catalogo runnertech ES-PT-FR v2 OK · para os fabricantes de moldes para mel-horar a qualidade dos...

Bru y Rubio, con el propósito de extender sus servicios y ofrecer alternativas a sus clientes para mejorar la calidad de sus proyectos de inyección, inicia en 2005 la creación de un servicio integral para la gestión de sistemas de cámara caliente, Runnertech.

Runnertech es el resultado de una dilatada experiencia en el desarrollo y la gestión de proyectos de cámara caliente sumado a la consolidación de Bru y Rubio como una de las empresas con mayor proyección del sector desde su fundación en 1962 y con presencia en más de 10 países.

Bru y Rubio, dans le but d’étendre leurs services et de fournir des alternatives aux fabricants de moules pour améliorer la qua-lité de leurs projets d’injection, initié en 2005 la création d’un service complet pour la gestion des systèmes de canaux chauds, Runnertech.

Runnertech est le résultat d’une vaste ex-périence dans le développement et la ges-tion de projet canaux chauds ainsi que la consolidation de Bru y Rubio comme l’une des entreprises avec plus de projection de-puis leur fondation en 1962 et une présen-ce dans plus de 10 pays.

Bru y Rubio, com o propósito de estender os seus serviços e fornecer alternativas para os fabricantes de moldes para mel-horar a qualidade dos seus projectos de injeção, iniciado em 2005, a criação de um serviço completo para a gestão de sistemas de câmara quente, Runnertech.

Runnertech é o resultado de uma vasta ex-periência no desenvolvimento e gestão de projectos de câmara quente juntamente com a consolidação da Bru y Rubio como uma das empresas com maior projecção desde a sua fundação em 1962 e presente em mais de 10 países.

Sin duda la mejor opción para estar informado de todas las actualizaciones y novedades con un solo click. Además cuenta con una extensa libre-ría CAD recomendable para iniciar cualquier planteamien-to en moldes de inyección con cámara caliente. www.runner-tech.com pone a disponibili-dad de sus clientes formularios de cotización y vías de con-tacto directo que ayudarán a resolver cualquier duda en un plazo máximo de 24 horas

C’est certainement la meilleu-re option pour être informé de toutes les mises à jour et de nouvelles fonctionnalités en un seul clic. Il dispose égale-ment d’une vaste bibliothèque de CAD conseillé de commen-cer toute approche de moules d’injection avec canaux chauds. www.runner-tech.com met à la disposition de leurs formes de cotation et les canaux directs de contact pour aider à résou-dre toute question dans un délai maximum de 24 heures

• Librería CAD disponible • Biblioteca CAD disponível • Bibliothèque CAD disponible

w w w . r u n n e r - t e c h . c o m

Definitivamente a melhor opção para se manter infor-mado de todas as atualizações e novas funcionalidades com um único clique. Disponível também tem uma extensa bi-blioteca CAD aconselhável para iniciar quaisquer moldes de injeção onde seja necessá-ria a montagem de um sistema de injecção. www.runner-tech.com disponibiliza formulários de cotação e vias de contato para ajudar a resolver quais-quer questões no prazo máxi-mo de 24 horas

4

P.

6-7

8-9

10

11

12-13

15

16-17

18-19

20-23

24-25

27

28-29

30-32

34-35

36-38

39

40-41

42-43

44

47

48-49

50-51

54-57

58-61

62-63

64-66

Contenido

Soluciones I Soluções I Solutions

Materiales plásticos I Materiais plásticos I Matières plastiques

Capacidad de inyección I Capacidade de injeção I Capacité d’injection

Vista general I Vista de montagem I Vue d’ensemble

Puntas I Pontas I Pointes

Inyectores unitarios I Bicos simples I Monobuses

Serie RTS I Série RTS I Série RTS

Serie RLS I Série RLS I Série RLS

Serie RSV I Série RSV I Série RSV

Serie RMTSINGLE I Série RMTSINGLE I Série RMTSINGLE

Inyectores de sistema I Bicos de sistema I Buses pour systèmes

Serie RHTMINI I Série RHTMINI I Série RHTMINI

Serie RHT I Série RHT I Série RHT

Serie RHVMINI I Série RHVMINI I Série RHVMINI

Serie RHV I Série RHV I Série RHV

Cilindros neumáticos (RHV) I Cilindros pneumáticos (RHV) I Vérins pneumatiques (RHV)

Serie RMT I Série RMT I Série RMT

Bloques distribuidores I Carburadores I Blocs chauds

Sistemas monoblock I Sistema monobloco I Système monobloc

Controladores secuenciales I Controladores de sequência I Contrôleur séquentiel

Controladores de temperatura I Controladores de temperatura I Régulateurs de température

Controladores pantalla táctil I Controlador touchscreen I Contrôleur d’écran tactile

Presupuestos I Orçamentos I Devis

Piezas de repuesto I Peças de reposição I Pièces de rechange

Componentes eléctricos I Componentes eléctricos I Composants électriques

Glosario I Glossário I Glossaire

ÍndiceÍndice I Index

6

Soluciones para la fabricación de envases. Sistemas abiertos yvalvulados óptimos para tapones y piezas de pared fina

Solutions pour le marché de l’emballage. Optimum systèmes ouverts et d’obturation pour couvercles

et pièces à parois minces

Soluções para o mercado de embalagens. Sistemas abertos

e valve gate ideais para tampas e peças de parede fina

Soluciones Soluções I Solutions

ENVASES / TAPONESCONTENEURS / BOUCHONSRECIPIENTES / TAMPAS

Múltiples configuraciones y fácil cambio de color para juguetes y puericultura

Plusieurs configurations et changement de couleur

facile pour les jouets et la garde des enfants

Múltiplas configurações e fácil mudança de cor para brinquedos e puericultura

JUGUETES / PUERICULTURAJOUETS / GARDERIEBRINQUEDOS / CHILDCARE

Precisión para piezas de pequeño tamaño y proyectos complejos para la industria médica y farmacéutica

Précision en petites pièces et projets complexes pour

industrie médicale et pharmaceutique

Precisão para pequenas peças e projetos complexos

para a indústria médica e farmacêutica

MEDICINA / FARMACIAMÉDECINE / PHARMACIEMEDICAL / FARMÁCIA

7

Variedad de aplicaciones, capacidades y acabados superficiales para piezas de electricidad y electrónica

Variété des applications, des capacités et des finitions de

surface pour les composants électriques et électroniques

Variedade de aplicações, capacidades e acabamentos de superfície para componentes eléctricos e electrónicos

ELECTRICIDAD / ELECTRÓNICAÉLECTRICITÉ / ÉLECTRONIQUEELECTRICIDADE / ELETRÔNICA

Piezas de pequeño tamaño, cambio de color,múltiples cavidades,inyección bimaterial, gran acabado superficial y flexibilidad

en proyectos de cuidado personal

Petites pièces, changement de couleur, multi-cavité,bi-matière, finition de surface etla flexibilité dans

les projets de soins personnels

Peças pequenas, mudança de cor, multi-cavidade, bi-material, grande acabamento superficial e flexibilidade em projectos

de cuidados pessoais

CUIDADO PERSONALSOINS PERSONNELSCUIDADO PESSOAL

AUTOMOCIÓN / PIEZAS TÉCNICASAUTOMOTIVE / PIÈCES TECHNIQUESAUTOMÓVEL / PEÇAS TÉCNICAS

Excelentes resultados en piezas para el sector de automoción y piezas técnicas incluyendo

materiales con carga

Excellents résultats d’injection dans les pièces techniques et l’automobile, même avec des matériaux renforcés

Excelentes resultados de injeção para a indústria autó-movel e peças técnicas, mesmo com materiais reforçados

8

Material Nombre comercial 3)

Semicristalinos PP Moplen 0.89-0.92

HDPE Alathon® 0.95-0.96

LDPE Lupolen® 0.91-0.93

PA6 Ultramid® 1.10-1.14

PA6.6 Zytel® 1.09-1.14

POM Delrin® 1.39-1.42

PET Rynite® 1.30-1.33

PBT Ultradur® 1.30-1.34

PEEK Victrex® 1.37-1.50

PPS Ryton® 1.34-1.40

Amorfos PS Styrolution® 1.04-1.06

ABS Terluran® 1.02-1.05

SAN Luran® 1.07-1.11

SB Styrolux® 0.96-1.01

ASA Geloy™ 1.06-1.13

PC Makrolon® 1.15-1.21

PMMA Plexiglas® 1.16-1.20

PPO Noryl® 1.05-1.10

TPU Elastollan® 0.88-1.25

PES Radel® A 1.37-1.50

PEI Ultem® 1.27-1.36

Elastómeros SEBS Evoprene™ 0.88-1.02

TPE Hytrel® 0.90-1.15

PP+EPDM Santoprene® 0.90-1.05

PUR Lastane 1.18-1.40

Blend PC+ABS Bayblend® 1.10-1.14

PC+PBT Xenoy® 1.19-1.26

Materiales plásticosMateriais plásticos I Matières plastiques

*Información orientativa

*Informações de orientação

*Informations de guidage

9

MaterialFluidez

Baja Media Alta

PP 200-265 20-60 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

HDPE 195-290 20-60 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

LDPE 165-290 20-40 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

PA6 240-270 40-100 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

PA6.6 260-305 50-120 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

POM 190-225 80-120 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

PET 255-285 50-140 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

PBT 235-265 40-80 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

PEEK 350-400 160-200 IIIIIIIIIIIIIIIII

PPS 305-340 110-160 IIIIIIIIIIIIIIIII

PS 175-240 20-60 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

ABS 220-260 40-85 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

SAN 215-260 40-80 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

SB 195-235 20-60 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

ASA 220-260 50-75 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

PC 260-325 60-120 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

PMMA 175-270 60-110 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

PPO 260-310 70-120 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

TPU 200-220 20-40 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

PES 340-385 120-200 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

PEI 350-400 100-175 IIIIIIIIIIIIIIIIII

SEBS 180-240 25-50 n/a

TPE 180-230 20-60 n/a

PP+EPDM 230-270 20-50 n/a

PUR 220-275 30-80 n/a

PC+ABS 230-280 50-90 n/a

PC+PBT 250-275 70-100 n/a

*Información orientativa

*Informações de orientação

*Informations de guidage

10

Tipo 1 Tipo 2 Tipo 3

Serie PP/LDPE/HDPE/PS ABS/POM/SAN/PMMA PA/PC/PBT/PPS

RTS 22 300 200 --

28 600 400 --

34 1000 600 --

RLS 22 300 200 100

28 600 400 200

34 1000 600 400

RSV 22 300 200 100

28 800 500 300

34 1200 750 450

RHTMINI 7 5 -- --

8 10 -- --

RHT 12 20 10 --

16 35 25 10

19 150 100 50

22 300 200 100

28 600 400 200

34 1000 600 400

RHVMINI 8 15 -- --

RHV 12 25 15 --

16 40 25 15

19 150 100 50

22 300 200 100

28 800 500 300

34 1200 750 450

*RMTSINGLE 35 6 3 --

*RMT 40 8 4 --

45 10 5 --

Capacidad de inyecciónCapacidade de injeção I Capacité d’injection

Unidad = gramos (g)

Unidade = gramas (g)

Unité = grammes (g)

Valores orientativos sujetos a alteraciones por espesor, geometría o aditivos

Valores-guia sujeitos a alterações por espessura, geometria ou aditivos

*(RMT) Valores por cada punto de inyección

*(RMT) Valores para cada ponto de injecção

*(RMT) Valeurs pour point d’injection

11

2

2

1

3

4

75

1

9

10

8

7

6

7

7

Disco centrador I Anel de centragem I Bague de centrage

Placa amarre I Placa traseira I Plaque semelle

Soporte superior I Suporte superior I Bague d’isolation supérieure

Bloque distribuidor I Carburador I Distributeur

Placa cámara I Placa do carburador I Plaque de distributeur

Inyector abierto RHT I Bico de sistema aberto RHT I Buse de système ouvert RHT

Boquilla acopladora I Bucha de entrada I Cheminée d’injection

Soporte central I Suporte central I Bague d'isolation central

Cilíndro neumático I Cilindro pneumático I Cylindre pneumatique

Inyector de sistema valvulado RHV I Bico de sistema valvulado I Buse de système d’ obturation

4

5

6 9

7 8

3

10

Vista de montagem I Vue d’ensemble

12

Tipo HN Tipo HC Tipo HD Tipo HT

Tipo HN Tipo HL Tipo HS Sin direccionador

Punta HN(1) Punta HL(1) Punta HS(1) Punta HC(1) Punta HD(1)

Punta HT(1) Punta NV(2) Punta CV(2) Punta SV(2) Punta BV(2)

PuntasPonteiras I Pointes

(2) Tipos de puntas disponibles para inyectores valvulados

(2) Tipos de ponteiras disponíveis para bicos valve gate

(2) Types de pointes disponibles pour buses obturées

(1) Tipos de puntas disponibles para inyectores abiertos

(1) Tipos de pontas disponíveis para bicos abertos

(1) Types de pointes disponibles pour buses ouvertes

Ponteiras HN e HS disponíveis em TZM para melhorar a resistência ao desgaste

Pointes HN et HS disponibles dans TZM pour améliorer la

résistance à l’usure

Fácil cambio de color con las opciones de direccionador tipo HN o con cápsulas aislantes en sistemas valvulados

Mudança de cor fácil com opções HN ou com cápsulas isoladas em sistemas valve gate

Changement de couleur facile avec des options de HN ou des capsules

isolées dans les systèmes systèmes valve gate

Direccionadores HN y HS disponibles en material TZM

para mejorar la resistencia al desgaste

=Brida

+

Direccionador

Punta

13

HN HL HS HC HD HT NV CV SV BV

RTS/RLS/RHT22 16 16 16 16 16 16 -- -- -- --

RTS/RLS/RHT28 20 -- 20 20 18 18 -- -- -- --

RTS/RLS/RHT34 26 -- 26 26 20 20 -- -- -- --

RHT7 7 7 -- 7 7 7 -- -- -- --

RHT8 8 8 -- 8 8 8 -- -- -- --

RHT12 9 9 -- 9 8 8 -- -- -- --

RHT16 13 13 13 13 10 10 -- -- -- --

RHT19 13 13 13 13 13 13 -- -- -- --

RHV8 -- -- -- -- -- -- 8 6 8 8

RHV12 -- -- -- -- -- -- 12 8 8 8

RHV16 -- -- -- -- -- -- 13 8 10 10

RHV19 -- -- -- -- -- -- 19 10 13 10

RHV/RSV22 -- -- -- -- -- -- 22 12 16 12

RHV/RSV28 -- -- -- -- -- -- 22 18 18 12

RHV/RSV34 -- -- -- -- -- -- 34 20 20 14

RMT35 9 -- -- -- -- -- -- -- -- --

RMT40 12 -- -- -- -- -- -- -- -- --

RMT45 13 -- -- -- -- -- -- -- -- --

(1)

(1) Flange machinable para adaptar o comprimento e / ou superfície com as necessidades (HD, HT e SV)

(1) Bride usinable pour adapter la longueur et / ou la surface des besoins (HD, HT et SV)

Zona de ajuste indicada en color rojo (p.12)

Área de ajuste indicado em vermelho (p.12)

Zone de réglage indiqué en rouge (p.12)

RTS22 RTS28 RTS34 RHT7 RHT8 RHT12 RHT16 RHT19 RHT22 RHT28 RHT34

Punta HD 23 (3) 23 (3.5) 23.5 (3.5) 5.5 (1.5) 6.5 (1.5) 22 (2) 20 (2.5) 22.5 (2.5) 23 (3) 23 (3.5) 23.5 (3.5)

Punta HT 25 (3) 25 (3.5) 25 (4.5) 10 (2) 15 (2.5) 20 (2.5) 25 (2.5) 25 (3) 25 (3) 25 (3.5) 25 (4.5)

RHV8 RHV12 RHV16 RHV19 RHV22 RHV28 RHV34

Punta SV 11 (2.5) 11.2 (2.5) 11 (3.5) 11.5 (4.5) 11.5 (4.5) 11 (4.5) 17 (6.5)

(2) Valores para las series RTS y RLS

(2) Valores para as séries RTS e RLS

(2) Valeurs pour les séries RTS et RLS

Inyectores unitariosBicos simples

Monobuses

15

RTS (p. 16-17)

RMTSINGLE (p. 24-25)

Inyectores unitariosBicos simples I Monobuses

RLS (p. 18-19)

RSV (p. 20-23)

16

RTS22 RTS28 RTS34

1.0~2.5 1.5~4.0 2.5~6.0

12 16 20

200 300 300

Termopar Tipo J

Llave apriete 26 30 41

40 48 60

5

3

7

1

2

4

6

1 Cuerpo

2 Pasador

3 Resistencia de inyector

4 Cubierta

5 Brida

6 Direccionador

7 Anillo de seguridad

Serie RTS

• Inyectores de uso unitario

• Recomendados para PP, PE, PS, ABS...

• Bico tipo simples

• Recomendado para PP, PE, PS, ABS...

• Área apoio traseira standard 70º / R15.5

• Utilisation monobuse

• Recommandé pour PP, PE, PS, ABS...

• Zone de contact arrière standard 70º / R15.5 mm

17

Código ejemplo:

RTS22

RTS28

RTS34

L

RTS22 60 70 80 90 100 110 120

RTS28 -- 70 80 90 100 110 120

RTS34 -- 70 80 90 100 110 120

Ø43**

30

L

Ø35

Ø16*

30

L

Ø20*

Ø42

30

L

Ø26*

Ø48

Ø32

Ø38

Ø45

Ø50**

Ø56**

Inyectores unitariosBicos quentes I Monobuses

*Tolerancia de ajuste en punta: +0.010

**Tolerancia ajuste en cabeza: +0.020

18

RLS22 RLS28 RLS34

1.0~2.5 2.0~4.0 3.0~6.0

12 16 20

205 305 305

Termopar Tipo J


40 48 60

6

9

3

4

2

5

1

8

10

7


2 Cubierta

3 Resistencia de cabeza

4 Cuerpo

5 Pasador


7 Cubierta


9 Brida

10 Direccionador

Serie RLS


• Recomendados para PA, PC, PMMA, PBT...


• Recomendado PA, PC, PMMA, PBT...

• Área apoio traseira standard 70º / R15.5 mm


• Recommandé pour PA, PC, PMMA, PBT...


• Resistência dupla (cabeça e corpo)

19

RLS22 75 85 95 105 115 125

RLS28 75 85 95 105 115 125

RLS34 -- 85 95 105 115 125

44

Ø40**

L

Ø3

5

Ø2

2,1

Ø33

Ø16*

Ø2

2,1

Ø33

12

44 L

16

Ø2

0*

Ø4

2

Ø4

8**

Ø2

8,1

Ø4

0

44 L

18

Ø2

6*

Ø48

Ø5

4**

Ø4

5Ø

38

Ø3

2

RLS22

RLS28

RLS34

Inyectores unitariosBicos quentes I Monobuses

Código ejemplo:



20

7

9

2

11

10

1

4

5

3

8

6

1 Resistencia de cilindro

2 Cilindro

3 Termopar de cilindro

4 Guía de aguja

5 Aguja

6 Termopar de inyector

7 Cuerpo


9 Cubierta

10 Cápsula aislante (cambio de color)


Serie RSV


• Recomendados para todo tipo de materiales plásticos

• Accionamiento neumático

• Electroválvula opcional


• Recomendado para todos os tipos de materiais plásticos

• Acionamento pneumático

• Válvula solenóide opcional


• Recommandé pour tous les types de matières plastiques

• Entraînement pneumatique

• Électrovanne en option

• Resistência dupla (cilindro e corpo)

RSV22 RSV28 RSV34

1.0~2.5 2.0~4.0 3.0~6.0

10 14 18

200 270 290

Termopar Tipo J


40 50 60

21

L

20

Ø35

Ø22*

Ø50**

Ø114

Ø99

78

90

Ø32

RSV22

Inyectores unitarios valvuladosBicos quentes pneumáticos I Monobuses obturées

RSV22 80 90 100 110 120

Código ejemplo:



22

L

25

Ø42

Ø22*

Ø58**

Ø129

Ø114

86

98

Ø38

Inyectores unitarios valvuladosBicos quentes pneumáticos I Monobuses obturées

RSV28

RSV28 -- 90 100 110 120



23

40

L

Ø48

Ø34*

Ø78**

Ø142

Ø127

91

104

Ø45

RSV34

RSV34 -- -- 100 110 120



24

5

2

3

6

8

1

4

9

7

1 Cubierta

2 Resistencia de cabeza

3 Cuerpo

4 Pasador


6 Cubierta

7 Direccionador

8 Brida


Serie RMTSINGLE


• Recomendados para PP, PE, PS


• Recomendado para PP, PE, PS

• Área apoio traseira standard 70º / R15.5 mm


• Recommandé pour PP, PE, PS


• Resistência dupla (cabeça e corpo)

RMT35 RMT40 RMT45

0.6~1.0 0.6~1.2 0.8~1.5

4 5 6

290 290 290

Termopar Tipo J


7 8 8

22 24 28

25

RMT35

RMT40

RMT45

Ø57

L

20

Ø9*

Ø47

Ø66

Ø62

Ø71

20

L

Ø12*

Ø52

Ø67

Ø76

L

20

Ø57

Ø13*

Ø54

Ø49

Ø44

Ø48**

Ø53**

Ø58**

Inyectores unitarios multipuntoBicos quentes multi-tip I Monobuses multi-pointe

RMT35 70 80 90 100 110 120

RMT40 70 80 90 100 110 120

RMT45 70 80 90 100 110 120

Ø

Ø

Ø

GT-2

GT-3

GT-4

Código ejemplo:



Sistemas de cámara calienteSistemas de câmara quente

Systèmes de canaux chauds

27

Inyectores de sistemaBicos de sistema I Buses pour systèmes

RHTMINI (p. 28-29)

RHT (p. 30-32)

RHTMINI (p. 34-35)

RHV (p. 36-38)

RMT (p. 40-41)

28

RHT7 RHT8

0.6~0.8 0.6~1.0

4 4.5

180 180

Termopar Tipo J

Llave apriete 10 14

10 12

Serie RHTMINI

• Inyectores de sistema abierto


• Múltiples cavidades

• Bicos de sistema aberto


• Peças com pouco peso e geometrias simples

• Múltiplas cavidades

• Buses pour systèmes ouverts


• Pièces avec peu de poids et des géométries simples

• Multicavités

• Proyectos con distancias mínimas

• Projetos com distâncias mínimas

• Projets avec des distances minimales

3 Cuerpo

1 Anillo de sello

2 Termopar

4 Resistencia

5 Direccionador

6 Brida

4

6

3

1

5

2

29

Ø1

8

15

L

Ø7

*

Ø1

2

Ø2

4

15

L

Ø8

*

Ø16

Ø14

Ø1

0

Ø1

5**

Ø1

9**

RHT7

RHT8

RHT7 100 110 120

RHT8 100 110 120

Inyectores de sistema abiertoBicos de sistema aberto I Buses de système ouvert

Código ejemplo:



30

RHT12 RHT16 RHT19 RHT22 RHT28 RHT34

0.6~1.2 0.8~1.5 1.0~2.0 1.0~2.5 1.5~3.0 2.0~4.0

5 6 8 10 14 18

200 200 200 200 270 290

Termopar Tipo J

Llave apriete 17 19 24 26 30 41

15 20 30 40 50 60

1

2

3

4

5

6

7

8

1 Anillo de sello

2 Cuerpo

3 Pasador


5 Cubierta

6

Direccionador

7

Anillo de seguridad

8

Brida

Serie RHT


• Bicos sistema aberto

• Recomendado para uma ampla variedade de materiais

• Buses de système ouvert

• Recommandé pour une grande variété de matériaux

31

Ø2

9

Ø2

2

Ø9*

15

L

Ø3

4

Ø1

3*

Ø2

8

15

L

Ø3

8

Ø3

1

Ø1

3*

15

L

Ø2

0Ø

25

Ø28

Ø2

3**

Ø2

9**

Ø3

2**

RHT19


RHT16

RHT12

RHT12 70 80 90 100 110 120

RHT16 70 80 90 100 110 120

RHT19 70 80 90 100 110 120

Código ejemplo:



32

20

L

Ø1

6*

Ø3

2

Ø4

2

Ø2

0*

25

L

Ø5

6**

Ø4

8

Ø2

6*

30

L

Ø45

Ø3

8

Ø3

5

Ø5

0**

Ø4

3**


RHT34

RHT28

RHT22



RHT22 70 80 90 100 110 120

RHT28 70 80 90 100 110 120

RHT34 70 80 90 100 110 120

34

RHV8

0.8~1.0

4.5

150

Termopar Tipo J

Llave apriete 14

12

3

5

2

1

4

2 Termopar

1 Guía aguja

3 Cuerpo

4 Aguja

5 Resistencia

Serie RHVMINI

• Inyectores de sistema valvulado


• Múltiples cavidades

• Bicos para sistemas valve gate


• Peças com pouco peso e geometrias simples

• Múltiplas cavidades

• Buses pour systèmes valve gate


• Pièces avec peu de poids et des géométries simples

• Multicavités

• Proyectos con distancias mínimas

• Projetos com distâncias mínimas

• Projets avec des distances minimales

35

L

15

Ø22

Ø8*

Ø16

Ø1

4

Ø19**

RHV8 100 110 120

RHV8

Inyectores de sistema valvuladoBicos de sistema de válvulas I Buses de système d’ obturation

Código ejemplo:



36

RHV12 RHV16 RHV19 RHV22 RHV28 RHV34

0.8~1.2 0.8~1.6 1.0~2.0 1.0~2.5 2.0~4.0 3.0~6.0

5 6 8 10 14 18

150 150 180 180 200 200

Termopar Tipo J

Llave apriete 17 19 24 26 30 41

15 20 30 40 50 60

5

7

2

8

1

4

3

6

1 Aguja

2 Guía de aguja

3 Anillo de sello

4 Pasador

5 Cuerpo

6 Resistencia inyector

7 Cubierta


Serie RHV

• Inyectores de sistema valvulado

• Bicos para sistemas valve gate

• Recomendado para uma ampla variedade de materiais

• Buses pour systèmes valve gate

• Recommandé pour une grande variété de matériaux

37

15

L

Ø22

Ø12*

L

15

Ø13*

Ø28

Ø31

Ø19*

20

L

Ø2

8Ø

25

Ø20

Ø34**

Ø34**

Ø50**

RHV12 80 90 100 110 120

RHV16 80 90 100 110 120

RHV19 80 90 100 110 120

RHV12

RHV16

RHV19


Código ejemplo:



38

20

L

Ø2

2*

Ø3

5

L

25

Ø2

0*

Ø4

2

40

L

Ø4

8

Ø3

4*

Ø3

2Ø

38

Ø45

Ø5

0**

Ø5

8**

Ø8

5**

RHV22

RHV28

RHV34


RHV22 80 90 100 110 120

RHV28 -- 90 100 110 120

RHV34 -- -- 100 110 120



39

Ø51

Ø28.05(2)

10.00(3)

Ø64 Ø74

48.00(3)

12 12

10.5

Ø87.5 Ø97

12

14

Ø51.50(1)

Ø40.05(2)

10.00(3)

48.00(3)

Ø64.50(1)

10.00(3)

48.00(3)

Ø50.05(2)

Ø74.50(1)

Ø60.05(2)

Ø70.05(2)

57.00(3)

61.00(3)

14.00(3)

16.00(3)

Ø88.00(1) Ø98.00

(1)

RHV16

RHV28 RHV34

RHV8/RHV12 RHV19/ RHV22

Cilindros neumáticosCilindros pneumáticos I Vérins pneumatiques

(1)Tolerance: +0.10

(2)Tolerance: +0.020

(3)Tolerance: +0.050

40

1 Cuerpo

2 Pasador

3 Resistencia

4 Cubierta

5 Direccionador

6 Brida


Serie RMT



• Bicos sistema aberto

• Recomendado para PP, PE, PS

• Buses de système ouvert


RMT35 RMT40 RMT45

0.6~1.0 0.6~1.2 0.8~1.5

4 5 6

290 290 290

Termopar Tipo J


7 8 8

22 24 28

41

L

Ø47

Ø57

Ø52

L

Ø62

Ø67

L

Ø57

Ø9*

20

20

20

Ø12*

Ø13*

Ø44

Ø48**

Ø49

Ø53**

Ø54

Ø58**

Inyectores de sistema multipuntoBicos de sistema multi-tip I Buses de système multi-pointe

RMT35 70 80 90 100 110 120

RMT40 70 80 90 100 110 120

RMT45 70 80 90 100 110 120

RMT35

RMT40

RMT45

GT-2

GT-3

GT-4

Ø

Ø

Ø

Código ejemplo:



42

4

2

5

6

7

8

3

1

1 Boquilla acopladora

2 Soportes superiores

3 Termopar de bloque

4 Cobertura

5 Bloque distrubuidor

6 Resistencia de bloque

7 Soporte central

8 Pasador

D

C

B

A

A Anillo de seguridad

B Cubierta

C Resistencia

D Boquilla acopladora

Bloques distribuidoresCarburadores I Blocs chauds

43

Y1

Y1

Y1

Y1 Y1

Y2 Y2

Y2

Y3

Y1

Y2

Y1

Y1

Y1

Y2

Y3

Y1

X1

X1 X1 X1

X1

X1

• Proyectos multicavidad 12, 16 , 24, 32...

• Projetos multicavidade 12, 16, 24, 32...

• Projets multicavités 12, 16, 24, 32...

• Disponível em aço inoxidável

• Disponible en inox

Código ejemplo:

44

Sistemas monoblock MB SYSTEM

Sistema monobloco I Système monobloc

• Sistema de cámara caliente montado en placas

• Reducción de tiempo y costes de fabricación

• Sistema de câmara quente montado em placas

• Fácil instalação e garantia

• Redução de tempo e custos de fabricação

• Disponível em aço inoxidável

• Système de bloc chaud monté sur des plaques

• Facilité d’installation et de garantie

• Réduction des coûts de temps et de fabrication

• Disponible en inox

47

• Ajuste del tiempo de apertura y cierre en sistemas valvulados secuenciales

47

• Fuente de alimentación: DC24V/AC220

• Control: manual / auto

• Tensión de salida DC24V/AC220

• Disponible para 4 y 8 zonas

• Diseño compacto y fácil funcionamiento

• Control para accionamiento neumático e hidráulico

• Ajuste de abertura e fecho em sistemas seqüenciais valve gate

• Disponível para 4 e 8 zonas

• Desenho compacto e de fácil operação

• Controle de acionamento pnéumatico e hidráulico

• Réglage d’ouverture et fermeture dans les systèmes d’obturation séquentielle

• Disponible pour 4 et 8 zones

• Dessin compact et opération facile

• Commande d’entraînement pneumatique et hydraulique

• Temperatura ambiente: 0 - 50ºC

• Alimentação: DC24V/AC220

• Tensão de saída DC24V/AC220

• Controle: manual / automático

• Température ambiante: 0-50ºC

• Alimentation: DC24V/AC220

• Tension sortie DC24V/AC220

• Contrôle: manuel / auto

MDS8008Z

Controladores secuenciales MDS800

Controlador sequencial I Contrôleur séquentiel

48

Controladores de temperatura DCRT Controladores de temperatura I Régulateurs de température

• Función mediante un microcontrolador de a alto rendimiento

• Control automático de la temperatura

• Función de inicio suave

• Opción de ajuste manual mediante porcentaje

• Aviso de errores

• Funcionamento através de um microcontrolador para alto desempenho

• Controle automático de temperatura

• Função de arranque suave arranque

• Opção de regulação manual em percentagem

• Démarrage progressif

• Réglage manuel par option pourcentage

• Regulaçao dos parâmetros do controlador PID

• Contrôle automatique de la température

• Aviso de erros

• Avis des erreurs

• Disponible desde 1 hasta 12 zonas

• Disponível a partir de 1 a 12 zonas

• Fonction en décochant microcontroller la haute performance

• Réglementation des paramètres du régulateur PID

• Disponible de 12 à 128 zones

DCRT08

49

• Dimensões: 470x295x235 mm (6 zonas)


• Faixa: 0 - 537°C

• Precisão: ± 1ºC

• Dimensions: 470x295x235 mm (6 zones)

• Température ambiante: 0 - 55ºC

• Plage de température: 0 - 537°C

• Alimentação: AC85-260V 50/60Hz

• Alimentation: AC85-260V 50/60Hz

• Tensión de salida: AC220V

• Tensão de saída: AC220V

• Potência máxima: 3600W

• Précision: ± 1°C

• Tension sortie: AC220V

• Puissance maximale: 3600W

• Termopar: J/K

• Termopar: J/K

2~12 ZONAS

1 ZONA

DCRT01

50

Controladores pantalla táctil TCRT

Controladores touchscreen I Régulateurs d’écran tactile

• Interfaz simple e intuitivo

• Disponible desde 12 hasta 128 zonas

• Indicador de errores

• Opción de ajuste manual

• Función

• Tensión salida: AC220V


• Alimentação: AC85-260V 50/60Hz

• Precisão: ± 1ºC

• Tensão de saída: AC220V

• Température ambiante: 0 - 55ºC

• Alimentation: AC85-260V 50/60Hz

• Précision: ± 1ºC

• Faixa: 45 - 550ºC

• Plage: 45 - 550ºC

• Termopar tipo J/K

• Potência máxima: 3300W

• Termopar tipo J/K

• Interface simples e intuitiva

• Disponível a partir de 12 a 128 zonas

• Indicador de erros

• Opção de ajuste manual

• Interface simple et intuitive

• Disponible de 12 à 128 zones

• Indicateur d’erreurs

• Option de réglage manuel

• Função programável

• Démarrage progressif programable

• Porta USB externa (armazenamento/ler)

• Port USB externe (stockage/lecture)

• Tension de sortie: AC220V

• Puissance maximale: 3300W

505050

51

Zonas

12 320x380x486

320x380x734

370x550x852

436.5x550x910

436.5x550x1228

541x586x1241

579x586x1242

618x586x1360

TCRT24

5151515151

54

PresupuestosOrçamentos I Devis

• NOMBRE: Parachoques

• PESO: 345/250 g

• MATERIAL: PP

• CAMBIO DE COLOR: Sí

• ESPESOR: 2.5 mm

• MODELO SISTEMA: MB system

• TIPO SISTEMA: Valvulado

• ACCIONAMIENTO: Neumático

• SECUENCIAL: Sí

2

1+1

• BLOQUE DISTRIBUIDOR: M/F-I(200)/2

PIEZA

SISTEMA

• INYECTORES: RHV34-CV-100

• BOQUILLA ACOPLADORA: NL45

• CAJA DE CONEXIÓN: CB242

• ELECTROVÁLVULAS NEUMÁTICAS: AV02

COMPONENTES

• PLACA ACERO: 1.2311 - 646x896x176 mm

*Análisis de llenado

*Diseño de proyecto 2D

*Diseño de proyecto 3D

• PUNTA: CV

• INYECTA EN: Pieza

• LONGITUD DE INYECTOR: 100 mm

• DISTANCIA ENTRE PUNTOS: 200 mm

• BLOQUE DISTRIBUIDOR: Tipo “I”

58

Piezas de repuestoPeças de reposição I Pièces de rechange

RESISTENCIAS

Serie 60 70 75 80 85 90 95

RTS22 HS22030250 HS22040350 -- HS22050350 -- HS22060500 --

RTS28 -- HS28040400 -- HS28050500 -- HS28060500 --

RTS34 -- HS34040400 -- HS34050500 -- HS34060700 --

RLS22 -- -- HS22030350 -- HS22040500 -- HS22050500

RLS28 -- -- HS28040400 -- HS28050500 -- HS28060500

RLS34 -- -- -- -- HS34050500 -- HS34060700

RSV22 -- -- -- HS22040350 -- HS22050500 --

RSV28 -- -- -- -- -- HS22040500 --

RSV34 -- -- -- -- -- -- --

RHT7 -- -- -- -- -- -- --

RHT8 -- -- -- -- -- -- --

RHT12 -- HS12040125 -- HS12050200 -- HS12060200 --

RHT16 -- HS16040250 -- HS16050250 -- HS16060350 --

RHT19 -- HS19040250 -- HS19050350 -- HS19060350 --

RHT22 -- HS22040350 -- HS22050350 -- HS22060500 --

RHT28 -- -- -- HS28050500 -- HS28060500 --

RHT34 -- -- -- HS34050500 -- HS34060700 --

RHV8 -- -- -- -- -- -- --

RHV12 -- -- -- HS12050200 -- HS12060250 --

RHV16 -- -- -- HS16050250 -- HS16060350 --

RHV19 -- -- -- HS19040350 -- HS19050350 --

RHV22 -- -- -- HS22030350 -- HS22040350 --

RHV28 -- -- -- -- -- HS22040500 --

RHV34 -- -- -- -- -- -- --

RMT35 -- HS35040400 -- HS35050500 -- HS35060700 --

RMT40 -- HS40040500 -- HS40050700 -- HS40060700 --

RMT45 -- HS45050700 -- HS45050700 -- HS45060900 --

59

TERMOPARES

100 105 110 115 120 125 Tipo J

HS22070500 -- HS22080500 -- HS22090700 --

TMJ15150HS28070700 -- HS28080700 -- HS28090900 --

HS34070700 -- HS34080900 -- HS34090900 --

-- HS22060500 -- HS22070500 -- HS22080700

TMJ15150-- HS28070700 -- HS28080700 -- HS28090900

-- HS34070700 -- HS34080900 -- HS34090900

HS22060500 -- HS22070500 -- HS22080700 --

TMJ15150HS22050700 -- HS22060700 -- HS22070700 --

HS34040500 -- HS34050700 -- HS34060700 --

HS07070125 -- HS07080125 -- HS07090125 --TMJ10300

HS08070200 -- HS08080200 -- HS08090200 --

HS12070200 -- HS12080200 -- HS12090250 --TMJ10150

HS16070350 -- HS16080350 -- HS16090500 --

HS19070500 -- HS19080500 -- HS19090500 --

TMJ15150HS22070500 -- HS22080500 -- HS22090700 --

HS28070700 -- HS28080700 -- HS28090900 --

HS34070700 -- HS34080700 -- HS34090900 --

HS08070200 -- HS08080200 -- HS08090200 -- TMJ10300

HS12070250 -- HS12080250 -- HS12090250 --TMJ10150

HS16070350 -- HS16080350 -- HS16090500 --

HS19060500 -- HS19070500 -- HS19080500 --

TMJ15150HS22050500 -- HS22060500 -- HS22070500 --

HS28050700 -- HS28060700 -- HS28070700 --

HS34040500 -- HS34050700 -- HS34060700 --

HS35070700 -- HS35080900 -- HS35090900 --

TMJ15150HS40070900 -- HS40080900 -- HS400901100 --

HS45070900 -- HS450801100 -- HS450901100 --

60

DIRECCIONADORES

Serie

RTS/RLS/RHT22 22-HNTIP 22-TZMHNTIP 22-HSTIP 22-TZMHSTIP

RTS/RLS/RHT28 28-HNTIP 28-TZMHNTIP 28-HSTIP 28-TZMHSTIP --

RTS/RLS/RHT34 34-HNTIP 34-TZMHNTIP 34-HSTIP 34-TZMHSTIP --

RHT7 07-HNTIP -- -- --

RHT8 08-HNTIP -- -- --

RHT12 12-HNTIP -- -- --

RHT16 16-HNTIP 16-TZMHNTIP 16-HSTIP 16-TZMHSTIP

RHT19 19-HNTIP 19-TZMHNTIP 19-HSTIP 19-TZMHSTIP

RTS/RLS/RHT22 22-HCGB 22-HDGB 22-HTGB



RHT7 07-HCGB 07-HDGB 07-HTGB




ANILLOS DE SELLO

Serie

RHT12 SR12

RHT16 SR16

RHT19 SR19

RHT22 SR22

RHT28 SR28

RHT34 SR34

Piezas de repuestoPeças de reposição I Pièces de rechange

BRIDAS

Serie

61

zonas

1 zona CBRT01

2 zonas CBRT02

4 zonas CBRT04

6 zonas CBRT06

8 zonas CBRT08

12 zonas CBRT12

Ref. CCRT

Ref. HSRT

Ref. BPRT

62

HZW-HE-010-M

Componentes eléctricosComponentes eléctricos I Composants électriques

HZW-HA-004-F HZW-HA-004-M

Serie HA

HZW-HE-010-F

HZW-HA-016-F HZW-HA-016-M

HZW-HE-016-F

Serie HE

HZW-HE-016-M HZW-HE-024-M HZW-HE-024-F

CONECTORES

63

HZW-H3A-ST-1PL HZW-H3A-DJK-1PL

Serie H3A Serie H16A

HZW-H16A-ST-1PL

HZW-H16A-SG-1PL

Serie H10B

HZW-H10B-ST-2PL

HZW-H10B-SG-2PL

Serie H16B

Serie H24B

HZW-H16B-ST-2PL

HZW-H16B-SG-2PL

HZW-H24B-ST-2PL

HZW-H24B-SG-2PL

HZW-H10B-TKH-4g

HZW-H16B-TKH-4g

HZW-H24B-TKH-4g

PG21

PG29

M20

M25

M32

M40

ACCESORIOS

BASES

64

GlosarioGlossário I Glossaire

- MATERIAL > Material > Matériel

- NOMBRE COMERCIAL > Nome comercial > Nom commercial

- PESO ESPECÍFICO >

- TEMPERATURA DE INYECCIÓN > Temperatura de injecção > Température d’injection

- TEMPERATURA DE MOLDE > Temperatura do molde > Température du moule

- FLUIDEZ > Fluidez > Fluidité

- BAJA > Baixo > Faible

- MEDIA > Média > Médium

- ALTA > Alta > Haute

- SEMICRISTALINOS > Semicristalino > Semicristalline

- AMORFOS > Amorfo > Amorphe

- ELASTÓMEROS > Elastômeros > Élastomères

- BLEND (MEZCLA) > Mistura > Mélange

p. 10

- SERIE > Série > Série

- TIPO > Tipo > Type

- BRIDAS > Flanges > Brides

- DIRECCIONADORES > Torpedos > Torpilles

- PUNTAS > Ponteiras> Pointes

- Ø Ajuste de punta > Diâmetro de ajuste da ponta > Diamètre de réglage de la pointe

- CUERPO > Corpo > Corps

- PASADOR > Trava de segurança > Goupille de verrouillage

- RESISTENCIA DE INYECTOR >

- CUBIERTA > Cobertura > Couverture

- ANILLO DE SEGURIDAD > Anel de segurança > Anneau de verrouillage

- Ø INYECCIÓN > Diâmetro de entrada > Diamètre porte

- Ø CANAL > Diâmetro do canal > Diamètre du canal

- LONGITUD MÁXIMA > Comprimento máximo > Longueur maximale

- TERMOPAR >

- LLAVE APRIETE > Chave de torque > Clé dynamométrique

- FUERZA DE APRIETE > Torque > Torque

- TOLERANCIA AJUSTE EN PUNTA > Tolerância de ajuste da ponta > Tolérance de réglage de la pointe

- TOLERANCIA AJUSTE EN CABEZA > Tolerância de ajuste da cabeça > Tolérance de réglage de la tête

- CÓDIGO EJEMPLO > Código de exemplo > Code de exemple

p. 18

- RESISTENCIA DE CABEZA >

p. 20

- RESISTENCIA DE CILINDRO >

- CILINDRO > Cilindro > Cylindre

- TERMOPAR DE CILINDRO >

- GUÍA DE AGUJA > Bucha guia > Douille guide

- AGUJA > Agulha > Obturateur

65

p. 20

- TERMOPAR DE INYECTOR >

- RESISTENCIA DE INYECTOR >

- CÁPSULA AISLANTE > Isolador do bico > Isolateur de pointe

p. 28

- ANILLO DE SELLO > Anel de vedação > Bague d’étanchéité

p. 42

- BOQUILLA ACOPLADORA > Bucha acopladora > Reçu de buse

- SOPORTE SUPERIOR > Suporte isolante > Support isolant

- TERMOPAR DE BLOQUE >

- COBERTURA > Cobertura > Couverture

- BLOQUE DISTRIBUIDOR > Carburador > Bloc chaud

- RESISTENCIA DE BLOQUE >

- SOPORTE CENTRAL > Suporte central > Support central

p. 24

- Ø ENTRE PUNTAS > Diâmetro entre pontas > Diamètre entre les pointes

p. 51

- ZONAS > Zonas > Zones

- DIMENSIONES > Dimensões > Dimensions

p. 49

- CONEXIONES ESTÁNDAR RUNNERTECH > Conexões padrão Runnertech > Connexions standard Runnertech

66

p. 54

- NOMBRE > Nome > Nom

- PESO > Peso > Poids

- ESPESOR > Espessura > Epaisseur

- MATERIAL > Material > Matière

- CAMBIO DE COLOR > Troca de cor > Changement de couleur

- MODELO SISTEMA > Modelo sistema > Système

- TIPO SISTEMA > Tipo sistema > Type

- VALVULADO > Valvulado > D’obturation

- ACCIONAMIENTO > Acionamento > Obturation

- NEUMÁTICO > Pneumático > Pneumatique

- SECUENCIAL > Sequencial > Séquentiel

- PUNTA > Ponta> Pointe

- Nº INYECTORES > Nº bicos > Points d’injection

- Nº CAVIDADES > Nº cavidades > Empreintes

- INYECTA EN > Injeta sobre> Injection sur

- PIEZA > Peça> Pièce

- LONGITUD DE INYECTOR > Comprimento do bico > Longueur de buse

- DISTANCIA ENTRE PUNTOS > Distância entre os pontos > Distance entre les points

- BLOQUE DISTRIBUIDOR > Carburador > Bloc chaud

- INYECTORES > Bicos > Buses

- BOQUILLA ACOPLADORA > Bucha acopladora > Reçu de buse

- CAJA DE CONEXIÓN > Caixa de conexão > Boîte de connexion

- ELECTROVÁLVULAS NEUMÁTICAS > Solenóides pneumáticas > Diamètre du canal

- PLACA ACERO > Comprimento máximo > Solénoïdes pneumatiques

- ANÁLISIS DE LLENADO > Análise de preenchimento > Analyse de remplissage

- DISEÑO DE PROYECTO 2D > Desenhos do projeto 2D > Dessins de projet 2D

- DISEÑO DE PROYECTO 3D > Desenhos do projeto 3D > Dessins de projet 3D

- CABINA CONTROLADOR > Cabine do controlador > Cabine du régulateur

- TARJETA CONTROLADOR > Módulo do controlador > Carte du régulateur

- PANEL CIEGO > Painel em branco > Panneau vide

- MANGUERA CONTROLADOR > Cabo do controlador > Câble du régulateur

- CONECTORES > Conectores > Connecteurs

- BASES > Bases > Embases

- ACCESORIOS > Acessórios > Accessoires

67

NotasNotas I Notes

catalogo runnertech ES-PT-FR v2 OK · para os fabricantes de moldes para mel-horar a qualidade dos...

Documents

Transcript of catalogo runnertech ES-PT-FR v2 OK · para os fabricantes de moldes para mel-horar a qualidade dos...