Catalogo PYTCO

7/22/2019 Catalogo PYTCO

http://slidepdf.com/reader/full/catalogo-pytco 1/38

Tubería y perfiles de acero al carbónsoldados por resistencia eléctrica

(ERW)

Tubería y perfiles de acero al carbónsoldados por resistencia eléctrica

(ERW)



C O N T E N I D OC O N T E N T

1

Cont enidoCont ent

Ant ecedent esPref ace

M e n s aj e d e l D i r e ct o r G e n e r a lG e n e ra l M a n a ge r ' s M e s s a g e

I nf ormación GeneralG e n e ra l I n f o rm a t io n

I nspección Elect romagnét ica de CuerpoTotalFullbody Elect romagnet ic Test ing

C a l i fi c a c i ón d e l P e r s on a lP e r s on n e l C a l i fi c a t io n

Sist ema de Administ ración de CalidadQualit y Syst em Management

Nuest ros Product osOur Product s

Lí neas de f abricación de nuest ra f ilialREGIOPYTSAOur branch Lines REGIOPYTSA’s

product ion lines

Lí neas de f abricación de nuest ra f ilial

CONDUI TOur branch Lines CONDUI T’s product ionlines

Cert if icación del I nst it ut o Mexicano delPet róleoMexican Pet roleum I nst it ut e Cert if icat ion

Laborat orio Met alúrgicoM e t al u r g ic a l L a b o ra t o r y

Diagrama de FLujo de ProducciónP r o d uc t i o n F l o w D i a g ra m

Dimensiones, Pesos y Presiones de

Prueba para Tuberí a APIDimensions, Weight s and t est pressuresf or API pipe

Requerimient os Quí micos y Fí sicos parat ubos PSL1 y PSL2C h em i ca l & P h ys i c al R e qu i re m en t s f o r P S L 1 & P S L 2 P i p es & Tu b e s

Licencias obt enidas gracias a laconf iabilidad de nuest ros product osavalada con nuest ra cert if icación I SO9001Licenses obt ained t hanks t o t he reliabilit y of our product s, as guarant eed t hru our

I SO 9001 cert if icat ion

Capacidad de Producción para dif erent esusosCapacit y of product ion f or dif f erent uses

Dimensiones, Pesos y Presiones dePrueba Hidrost át ica para Tuberí a CasingDimensions, Weight & Hydrost at ic Test Pressure

Requerimient os Quí micos y Fí sicos parat uberí a API 5CTC h em i ca l & P h ys i ca l R e qu i re m en t s f o r

pipe & t ube API 5CT

Caract erí st icas, Dimensiones de RoscaCort a y Larga en Tuberí a CasingCharact erist ics, Dimensions of Short &Long Thread in Casing

Caract erí st icas, Dimensiones, Pesos y

Tolerancias en Coples de t uberí a CasingCharact erist ics, Dimensions, Weight s and Tolerances in Cougs f or Casing

Dimensiones y Pesos para Tuberí aConduit Rí gida Tipo Pesado Cedula 40St eel Tubes Rigid Conduit Schedule 40

Dimensiones y Pesos para Tuberí a ASTM de Acero para ConducciónDimensions & Weight s of ASTM St eel Pipe f or Conduct ion

Requerimient os Quí micos y Fí sicos para

Tubos ASTMC h em i ca l & P h ys i ca l R e qu i re m en t s f o r P i p e & Tu b e

Requerimient os Quí micos y Fí sicos paraTubos ASTM A500 y A513C h em i ca l & P h ys i c al R e qu i re m en t s f o r P i p e & Tu b e AS T M A 5 0 0 & A 5 1 3

Capacidad de Producción para Perf ilCuadrado y Rect angular Est ruct uralProduct ion capacit y for st ruct ural squareand rect angular shape

Perf il Tubular Cuadrado y Rect angular

C a r b on S te e l S q u a re & R e c t an g u l a r Shape

Equivalencias ent re Espesores y Cedulasen pulgadasWall Thicknesses of Tubing Schedulerait ing in inches

Det erminación del Peso Teórico paraT u be r í a d e A c er o a l C a r b ónDet erminat ion of Theoret ical Weight for C a r b on s t e el p i p e s

PáginaPage

PáginaPage

1

2

3

4

5

6

7

8

10

11

12

13

14

16

18

20

21

22

23

24

26

27

28

29

30

32

33

35

36



The Mexican proprietary industrialists,having 30 years experience in the

production of steel pipe and structuralsthrough their companies Conduit S.A. de C.V. located in Mexico City,Mexico and Regiomantana de Perfiles y Tubos S.A. de C.V. located in Monterrey,Nuevo Leon, whose basic premise is"Growth Through Quality and Service",and considering the strict complianceto international standards required by PEMEX, decided to establish a new plant consisting of five technically advanced cold

forming continuous mills of steel pipes and shapes able to meet the demanding requirements of the petroleum industry and provide reliable product and service.

The new company, PYTCO S.A. de C.V.,was formed in 1998. It’s plant wasconstructed in Monclova, Coahuila; near toMexico’s most important integrated steel mill Altos Hornos de Mexico, S.A. de C.V.,Whose close relationship has provided usvalued support.

P Y TCO S . A . de C. V. i s n o w f u n ct i o na l . W einvite you to visit us and hopefully allow usto participate in your requirements and projects, drawing from the wide product range and service we offer.

A N T E C E D E N T E S

Industriales Mexicanos Propietarios-Dirigentes con más de 30 años de

experiencia en la fabricación de tubosy perfiles de acero, a través de susempresas Conduit S.A. de C. V. ubicadaen la zona metropolitana de la Ciudadde México y Regiomontana de Perfilesy Tubos S. A. de C. V. en la ciudad deMonterrey N.L., cuya premisa básica esCrecer con Calidad, tomando en cuentalos requerimientos especiales que sobrelas normas internacionales exigePetroleos Mexicanos; Deciden

establecer una nueva planta, reuniendocinco molinos formadores continuosde tubos y perfiles de acero, deprestigiadas marcas y tecnologíade punta de varios países del mundoc o n t o d o e l e q u ip a m ie n t o c a pa z d econsentir a los exigentes mercadospetroleros, garantizándoles servicioy p r o d uc t o s c o nf i a bl e s p a ra s u s d i v er s o sy estrictos requerimientos, pensandoque el satisfacer esta rama industrial,nos capacita para atender de igualmanera algunas otras.

Habiéndose registrado como PYTCO,S. A. de C. V. la nueva razón social,en 1998 se inicia la construcción de susinstalaciones en la Ciudad del Aceroen México (Monclova Coah.) solo a unospasos de la aceria más importantede nuestro pais Altos Hornos de MéxicoS. A. de C. V. con la que mantenemosuna estrecha relación técnica

y comercial, lo que nos permite operar con tiempos de entrega y monitoreosde calidad propios de una empresaintegrada en beneficio de usted,instalaciones en las que nos dará gustorecibirle y conociéndonos, seguramentenos permitirá participar en su próximoproyecto, con nuestra amplia gamade productos y servicios que en seguidaponemos a su consideración.

P R E F A C E

2



M E N S A J E D E L D I R E C T O R G E N E R A L

En PYTCO, S.A. de C.V . Nos hemos

involucrados en la f ilosof í a de la calidad

t o t a l y l a m e j o r a c o n ti n u a n o s o l o d e l o s

p r o c e so s s i n o d e n u e s t r o p r i n c i pa l a c t i v o:

L A G E NT E .

Lo ant erior nos ha permit ido crecer y

mant enernos en un mercado alt ament e

c o m p e ti t i v o e n e l q u e s o l a me n t e

sobreviven los más capaces y t enaces.

La penet ración de PYTCO, S.A. de C.V.

en los mercados nacionales e

int ernacionales es cada vez mayor, por

ello, nos sent imos orgullosos de la calidad

de nuest ros product os.

La medición de la sat isf acción de los

client es que nos f avorecen es a t ravés de

encuest as periódicas, hast a ahora nos

i n d i c a n q u e v a mo s p o r e l c a m i n o c o rr e c t o

hacia la excelencia.

A t odos nuest ros dist inguidos client es y

amigos agradecemos su pref erencia y nos

compromet emos a cont inuar creciendo

c o n c a l i d ad , m e j o ra n d o e l s e r v ic i o y l a

ent rega para seguir siendo su mejor opción.

I N G . J E S ÚS M A R T ÍN E Z C A M P OS

G E N E R A L M A N A G E R ' S M E S S A G E

At PYTCO, S. A. de C. V. Tot al

Qualit y and cont inuous

improvement is our PHI LOSOPHY,

a s w el l a s o u r m a in a ss e t i s

PEOPLE.

T h i s h a s l e t u s g r ow a n d h a s k e pt

us in a highly compet it ive market in

w h i c h t h e o n ly o n e s a b l e t o s u rv i v e

are precisely t he most diligent and

t e na c io u s o n es .

We are very proud of our product s

as we see our presence in t he

i n t e r na t i o na l m a r k et s g r o w i ng a n d

g e t t i ng s t r o n g e r e v e r y d a y.

W e k n o w w e a r e w o rk i n g o n t he

right t rack t oward excellence and

we are aware of it precisely by

evaluat ing our cust omer’s

sat isf act ion t hrough our regular

cust omer’s surveys.

W e a r e v er y t h a nk f u l t o o u r

c u s t om e r s a n d t o o u r f r ie n d s f o r t he repet it ive pref erence in our

product s and we want t o let t hem

k n o w w e a r e co m m i tt e d t o

improving our service and delivery

keeping always in mind t he

importance of QUALITY.

3



PYTCO tiene actualmente una

capacidad instalada de 18,000t o n e l ad a s m é t r ic a s m e n s u a l e s .

Sus instalaciones tienen una

s u p e rf i c i e t o t al d e 2 0 0 , 0 0 0 m 2.

Principalmente estamos entregando

productos para la conducción

y e x p l o ta c i ó n d e f l u i d o s p e t r ol e r o s,

agua potable y saneamiento, para

la construcción: tubos conduit (para

la protección de conductores

e l é c t ri c o s ) y p e r f il e s c u a d r a do s yrectangulares para soporte mecánico

y e s tr u ct u ra l .

N u e s tr o s m o l i n o s f o r m ad o r e s e s t á n

provistos con equipos thermatool

de ultima generación (por inducción

de ultra alta frecuencia) para soldar

por resistencia eléctrica (ERW).

Nuestra gama de fabricación de tubos

va de 1/2” a 8" de diámetro nominal,

e n e s p e s or e s d e 0 . 0 7 9 " a 0 . 37 5 ” ,l o s q u e s e p u e d en t e r m i n ar c o m o

p e r f il e s c u a d ra d o s y r e c t an g u l a re s .

P a ra e l c a ba l c u mp l i mi e nt o

y c o n f i ab i l i d a d d e n u e s t ra s t u b e r í as

petroleras API: tubería de línea,

a d e m es y p r o d u c c i ón , c o n t a mo s

con la gama de equipos más

c o m p l et a d e l m e r c ad o p a r a p r u e b as

n o d e s t r u ct i v a s , i n c lu i d o e l a m a l og ,

e l q u e m e d i a n t e e l e c t ro m a g ne t i s mo

i n sp e cc i on a e l 1 0 0% d e l c u er p oy s o l da d ur a d e l t u bo .

Se cuenta también con una planta

En línea para galvanizar nuestros

productos por inmersión en caliente.

PYTCO tiene actualmente una

capacidad instalada de 18,000t o n e l ad a s m é t r ic a s m e n s u a l e s .

Sus instalaciones tienen una

s u p e rf i c i e t o t al d e 2 0 0 , 0 0 0 m 2.

Principalmente estamos entregando

productos para la conducción

y e x p l o ta c i ó n d e f l u i d o s p e t r ol e r o s,

agua potable y saneamiento, para

la construcción: tubos conduit (para

la protección de conductores

e l é c t ri c o s ) y p e r f il e s c u a d r a do s yrectangulares para soporte mecánico

y e s tr u ct u ra l .

N u e s tr o s m o l i n o s f o r m ad o r e s e s t á n

provistos con equipos thermatool

de ultima generación (por inducción

de ultra alta frecuencia) para soldar

por resistencia eléctrica (ERW).

Nuestra gama de fabricación de tubos

va de 1/2” a 8" de diámetro nominal,

e n e s p e s or e s d e 0 . 0 7 9 " a 0 . 37 5 ” ,l o s q u e s e p u e d en t e r m i n ar c o m o

p e r f il e s c u a d ra d o s y r e c t an g u l a re s .

P a ra e l c a ba l c u mp l i mi e nt o

y c o n f i ab i l i d a d d e n u e s t ra s t u b e r í as

petroleras API: tubería de línea,

a d e m es y p r o d u c c i ón , c o n t a mo s

con la gama de equipos más

c o m p l et a d e l m e r c ad o p a r a p r u e b as

n o d e s t r u ct i v a s , i n c lu i d o e l a m a l og ,

e l q u e m e d i a n t e e l e c t ro m a g ne t i s mo

i n sp e cc i on a e l 1 0 0% d e l c u er p oy s o l da d ur a d e l t u bo .

Se cuenta también con una planta

En línea para galvanizar nuestros

productos por inmersión en caliente.

I N F O R M A C I O N G E N E R A L

G E N E R A L I N F O R M A T I O N

PYTCO S.A. de C.V. has an installed

c a p a ci t y t o p r o d u c e 1 8 , 00 0 m e t r i c t o n s

of pipe per month, in a plant of 200,000

square meters (2,152,000 square feet).

Our products consist of pipes for API line

and casing, Water, Boiler and Heat

Exchangers, Conduit and Structural.

T h e p i p e m i l ls a r e e q u i pp e d w i t h t he

l a t e st g e n e r a t i o n o f T h e r m a t o ol ( u l t ra

h i g h f r e q u e nc y i n d u c ti o n ) E l e c t r ic

Resistance Welding (ERW).

The size range of our pipe making is

f r o m ½ " t o 8 " n o mi n a l d i a m et e r a n d

0.079" to 0.375".

For complete confidence in the API

products we have the most inclusive

equipment (AMALOG) for non-

destructive testing through

electromagnetic inspection of 100% of

t h e b o d y a n d w e l d .

We also have online hot dip galvanizing.

RODI LLOS PREFORM ADORES/PREFORM I NG ROLLS

4

CARRO CORTADOR/

CUTTI NG M ACHI NE

CARRO CORTADOR/

CUTTING MA CHINE

BI SELADORA/

BEVELING MACHINE



L a s e l e v a da s e x i g e nc i a s d e c a l i d a d

requeridas en la fabricación de la tubería

para la conducción y la extracción de

h i d r o ca r b u ro s n o s o b l i g a n a ut i l i z ar

m é t o do s y e q u i p o s d e i n s p e cc i ó n

altamente confiables que nos permitan

detectar defectos perjudiciales de manera

o p o r tu n a y a s e g ur a r n os d e e n t r eg a r

tubería 100% sana, libre de defectos en

cuerpo y soldadura.

La técnica de fuga de campo consiste en

la generación e inducción de un campo

m a g n ét i c o y e n l a i n s p e c c i ón r o t a t o ri a d e l

material tanto en la superficies interior y

e x t e ri o r d e l t u b o , e s d e c i r ; s e i n s p e c ci o n a

t o d o e l c u e r po n o s o l a me n t e l a

soldadura.

D e l t o t a l d e l a pr o d u cc i ó n d e l o s ú l ti m o s 2

años la distribución de los defectos

encontrados en la tubería que ha sido

i n s p e cc i o n a da c o n e l e q u i p o A M A LO G h a

s i d o d e l 1 0 % e n l a s o l da d u r a y 9 0% e n e l

cuerpo.

La inspección electromagnética rotatoriaofrece una alta detectabilidad de fallas

que no serían posibles de detectar de

manera oportuna con los métodos

c o n v e nc i o n a le s d e i n s p e c c i ó n.

Con esta inspección garantizamos la

funcionalidad de sus líneas de

conducción.

I N S P E C C I O N E L E C T R O M A G N E T I C A D E C U E R P O T O T A L

F U L L B O D Y E L E C T R O M A G N E T I C T E S T I N G

One of our commitments is to fullfill the

q u a l i ty r e q u i r e m en t s t o p r o d u c e

conduction and extraction hydrocarbures

pipes; for that reason we are using

m e t ho d s a n d h i g h l y r e l i a bl e e q u i p m e n t

of inspection so we can detect

detrimental defects in a timely manner.

We make sure to deliver high quality

pipe, out of defects in body and welding.

The Flux Leakage Technique consists in

the generation and induction of a

magnetic field; this technique also refers

to the rotatory inspection of the pipe in

the inner and outer surface.

Over the last two years our AMALOG

e q u i p me n t h a s d e t e c te d 1 0 % o f t h e

d e f e ct s i n t h e w e l d in g a n d 9 0 % i n t h e

body.

The rotatory electromagnetic inspection

offers a high detectability of defects.

5

10%

90%

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

Porcentaje

Soldadura Cuerpo

C A B EZ A L D E I N S PE C C IO N /

H E A D T E S T IN G U N I T

C O N SO L A D E O P E RA C I ON /

OPERATI ON CONSOLE

D I S TR I B UC I O N D E D E F EC T O S/

D E F EC T S D I S TR I B UT I O N

Weldeld Bodyody



C o nt a mo s c o n pe r so n al N i ve l I y N iv e l

I I e n l a s t é c n ic a s d eElectromagnetismo y Ultrasonido,

altamente capacitados y calificados

para realizar estas pruebas acorde a

lo establecido en la Práctica

Recomendada SNT-TC-1A para

E n s a yo s N o D e s t r u ct i v o s.

N u e s tr o s p r o d u ct o s s o n

inspeccionados acorde a lo indicado

en API 5L, API 5CT, ASTM A53, todas

n u e s tr a s p r u e b as e i n s p e cc i o n e s

cumplen con los requisitose s t a bl e c i d o s e n l a s P r á c t i ca s

Estándar para Ensayos No

Destructivos emitidas por ASTM tales

como:

-ASTM E 570 Standard Practice for

Flux Leakage Examination of

F e r r om a g n et i c S t e el T u bu l a r P ro d u c ts .


Eddy Current of Steel Tubular

Products Using Magnetic Saturation.


U l t r as o n i c E x a m in a t i o n o f Me t a l P i p e

and Tubing.


U l t r as o n i c E x a m in a t i o n o f L o n g i tu d i n a l

Welded Pipe and Tubing.

C o n t am o s c o n p er s o n al N i v e l I y N i v e l

II en las técnicas deElectromagnetismo y Ultrasonido,

altamente capacitados y calificados

para realizar estas pruebas acorde a

lo establecido en la Práctica

Recomendada SNT-TC-1A para

Ensayos No Destructivos.

N u e s tr o s p r o d u ct o s s o n

inspeccionados acorde a lo indicado

en API 5L, API 5CT, ASTM A53, todas

n u e s tr a s p r u e b as e i n s p e cc i o n e s

cumplen con los requisitosestablecidos en las Prácticas

Estándar para Ensayos No

Destructivos emitidas por ASTM tales

como:


F l u x L e a k a ge E x a m i na t i o n o f

Ferromagnetic Steel Tubular Products.


Eddy Current of Steel Tubular

Products Using Magnetic Saturation.


U l t r as o n i c E x a m in a t i o n o f Me t a l P i p e

and Tubing.


U l t r as o n i c E x a m in a t i o n o f L o n g i tu d i n a l


C A L I F I C A C I O N D E L P E R S O N A L

P E R S O N N E L C A L I F I C A T I O N

C E RT I F I CA D O D E N I V EL I I D E E L E CT R O M AG N E T IS M O /ELECTROM AGNETISM LEVEL I I CERTI FI CATE

C E RT I F I CA D O D E N I V EL I I D E E L E CT R O M AG N E T IS M O /E LE CTROMA GNE TIS M LEV E L II CE RTIFICATE

W e ha v e L e ve l I a n d Le v e l I I p e rs o n n e l

for electromagnetic and ultrasonic

t e ch n ic s , o u r p er s on n el i s h i gh l y t r ai n ed

and qualified to make this tests

according to the Recommended Practice

SNT-TC-1A for Non Destructive Testing.

Our products are inspected according to

API 5L, API 5CT and ASTM A53

s p e c i fi c a t i on s , al l t e s t s a n d i ns p e c ti o n s

we make are based on Non Destructive

Tests Standard Practices established by

ASTM which are:

-ASTM E 570 Standard Practice for Flux

Leakage Examination of Ferromagnetic

S t e el Tu b u l a r P r o d u c ts .


Eddy Current Examination of Steel

Tubular Products Using Magnetic

Saturation.


U l t ra s o n i c E x a mi n a t i on o f M e t a l P i p eand Tubing.


Ultrasonic Examination of Longitudinal


C E R TI F I CA D O D E N I V EL I I D E U LT R A SO N I D O/ULTRASOUND LEVEL I I CERTI FI CATE

6



Desde la creación de PYTCO, sus accionist asy direct ivos est ablecen el concept o de Calidadc o m o el f a c t or p r i mo r d i a l p a r a lo g r a r y

m a n t en e r l a S AT I S FA C C I Ó N Y C O N F IA N Z AD E S U S C L IE N TE S y e l c r ec i mi e nt o s o st e ni d ode la empresa.

E s t e co n c e p to s e r ig e p o r e l S I S T E MA D E ADMI NI STRACI ÓN DE LA CALI DADc e r t i fi c a d o p o r e l I N S T IT U T O A ME R I C A NOD E L P E T R OL E O ( A P I ) b a j o l o s r i g u r o so se s t á n da r e s A P I Q 1 E I S O 9 0 0 1 : 2 0 0 0.

El Sist ema es sujet o de est rict as audit oriasint ernas y ext ernas, las cuales dan t est imoniode su buen f uncionamient o t ant o en el proceso

p r o d u ct i v o c o m o e n e l a d m i ni s t r a ti v o .D i c h o p re s t i gi a d o I n st i t u to a n i v e l m u n d i al n o sh a c o nc e d i d o L I C E N CI A S p a r a f a b r i ca c i ó nde t uberí a de lí nea y de revest imient oen cumplimient o a los requisit os de lasespecif icaciones API 5L y API 5CT, ambasa p l i c a bl e s e n e l m e r c ad o p e t r o le r o .

Además de las normas ant eriores nuest rat uberí a cubre ampliament e los requisit osde los siguient es est ándares indust riales:

ASTM (Sociedad Americana para Pruebas

de Mat eriales).N M X ( N o r ma s O f i c i a l e s M e x i c a na s ) . ASME (Sociedad Americana de I ngenierosMecánicos).

AWWA (Sociedad Americana de t rabajospara Sist emas de Conducción de Agua).N A C E ( S o c i ed a d In t e r na c i o n al d e C o rr o s i ó n) .

S o m o s l o s UN I C O S E N M É X I CO e n c o n t ar e n l í n ea c o n e l E Q U I P O A M A L OG , e l c u a lut iliza la t écnica de inspección por E L E C T R OM A G N ET I S M O, y m e d i a nt e e l c u a ls e ev a lú a el 1 0 0% d el c u er p o d e l t u boy su soldadura, garant izando su SANI DAD

I N TE R N A Y E X T ER N A.

Adicional en lí nea cont amos con equiposde pruebas no dest ruct ivas comoU LT R A S O NI D O , E D D Y C U R R E N T, Y F L U XL E A K A GE m e d i a nt e l o s c u a l e s a s e g u r a m osque la soldadura est é libre de def ect os.

E n P Y T C O c o n t a mo s c o n T É C N I CO S d e l m á sa l t o n i v e l d e d i c ad o s a l a i n v e s t i g a ci ó ny desarrollo como part e de su est rat egiaen la búsqueda const ant e de la excelencia ensus product os.

PYTCO S. A. de C. V. 's need f or sust ainedg r o w t h i s p r e d i ca t e d o n t h e d e d i c a ti o n t oCust omer Sat isf act ion t hrough Qualit y and

Service.

T h i s c o n c e pt i s c a r r i ed o u t a n d c o n t r o l le d b yQualit y Syst em Management andc e r t i fi e d b y t h e r i g o ro u s s t a n da r d s o f A m e r ic a nPet roleum I nst it ut e API Q1 and I SO 9001: 2000.

The syst em is subject t o t he st rict int ernaland ext ernal audit s, t est if ying t he good operat ionof t he product ive and administ rat ive process.

PYTCO S. A. de C. V. applied t o AMERI CANP E T R O LE U M I N S T I T U TE a n d r e c e i v e d l i c e n se

t o produce API 5L and API 5CT.I n a d d i t i o n t o t h e s t a n d a rd s p r e v i ou s l yment ioned, pipe is also produced t o:

ASTM (American Societ y f or Test ing of Mat erials),N M X ( N o r ma s O f i c ia l e s M e x i ca n a s ),

ASME (American Societ y f or MechanicalEngineers), AWWA (American Wat er Work

Associat ion ).N A C E ( I n te r n a ti o n a l T h e C o rr o s i o n S o c i e ty ) .

PYTCO S. A. de C. V. has a modern met allurgical

laborat ory equipped t o analyze chemist ry,physical propert ies, charpy impact t est s,hardness and met alographic examinat ions, all t oevaluat e t he qualit y of t he product , compliancewit h t he st andards, and process cont rol.

We are t he only plant in Mexico wit h online AMALOG equipment , providing elect romagnet icinspect ion on 100% of t he pipe body and weld t oi n s u r e th e i n t er n a l a n d e x te r n a l q u a l i ty.

I n addit ion, we have online equipment f or non-dest ruct ive t est ing of Ult rasonic, Eddy Current ,and Flux Leakage t o insure def ect f ree welds.

Our t echnicians are dedicat ed t o a st rat egy of const ant invest igat ion and development t o seekexcellence in t he product .

S I S T E M A D E A D M I N I S T R A C I O N D E C A L I D A D

Q U A L I T Y S Y S T E M M A N A G E M E N T

PRUEBA DE APLASTAM I ENTO/FLATTENING TEST

7

R O D I LL O S S O L DA D O R ES /WE LDING ROLLS



N U E S T R O S P R O D U C T O S

O U R P R O D U C T S

CONTINUACIONCONTINUED

8

USO / USE C L A S I FI C A C I O N /

CLASSIFICATION

E S T AN D AR /

STANDARDA P LI C A CI Ó N / APPLICATION

T U B E R I A

D E L I N E A

/ O I L

A N D G A S L I N E P I P E

T UB ER IA D E LI NE A /

L I NE P I PE

API 5L GRADOS /

GRADES

A 25, A, B, X42, X46,

X52, X56, X60

P SL 1 Y P SL 2

C O ND U CC IO N D E P ET R OL EO , G AS Y

O T RO S H ID R OC AR B UR O S / OIL OR

N A T UR A L G A S P I PI N G

R E V E S T I M I E N T O

Y

P R O D U C C I O N /

C A S I N G

A N D T U B I N G

O C T G

T U B ER I A C A SI N G /

CASING PIPES

API 5CT GRADOS /GRADES H-40,

J-55, K-55

R E V E S T I MI E N T O D E P O Z O S

P E T RO L E RO S / OIL WELL CASING

T U BE RI A D E A C ER O

P AR A C O ND U CC I ON D E

B AJ A Y M ED IA P RE SI ON ,

NEGRO O

GALVANIZADO

E XT R EM O S L I SO S OR O SC AD O S / STEEL

P IP ES F O R O R DI N AR Y

U SE S B LA CK O R

GALVANIZED, WITH OR

WITHOUT THREADS,

P L AI N E N DS

NMX-B-184

NMX-B-177 / ASTM A 53-A

ASTM 135-A

S U MI N I ST R O D E A G U AS

I N D U S T R I AL E S , PA R A C I U D A D E S,

IRRIGACION, PETROLEO, VAPOR, GASY AIRE / W A T E R S U PP L Y F A C I LI T I E S ,

INDUSTRIAL WATER, IRRIGATION,

O I L , S T EA M , A ND A I R

T U BE RI A D E A C ER O

P AR A C ON D UC C IO N D E

ALTA PRESION NEGRA YG A L VA N IZ A D A / STEEL

P IP E F OR H IG H

P R ES S UR E S E RV I C E

B L AC K A N D

GALVANIZED

NMX-B-184NMX-B-177 /

ASTM A 53-B

ASTM 135-B

P AR A S ER VI CI OS D E A LT A P RE SI ON Y

A TEMPERATURAS LIMITADAS A NO

M AY OR D E 3 00 °C / H I G H P R E SS U RE

SERVICES, TEMPERATURE NOT

EXCEEDING 300°C T U B E R I A

D E A

C E R O

P A R A

C O N D U C C I O N

D E M E D I A

Y B A J A

P R E S I O N

/

S T E E L P I P E S F O R

O R D I N A R Y U S E S



N U E S T R O S P R O D U C T O S

O U R P R O D U C T S

9

USO /

USE

C L A S IF I C A CI O N /

CLASSIFICATION

E S TA N DA R /

STANDARDA P LI C AC I ÓN / APPLICATION

T U BE RI A R ED ON DA Y

PERFIL CUADRADO Y

R E C T A NG U L A R P A R A

USO ESTRUCTURAL /

P IP E A ND S QU AR E

AND RECTANGULAR

STRUCTURAL

SHAPES.

NMX-B-199

ASTM A-500

KS D 3566

J IS G 3 44 4

KS D 3568

J IS G 3 46 6

T U BE RI A Y P ER FI L ES

M E C A NI C O S / P I P E

AND MECHANIC

SHAPES

NMX-B-485

ASTM A-513

KS D 3517

J IS G 3 44 5

T U B O D E A C ER O

P AR A A ND AM I OS /

S T E EL P I PE F O R

SCAFFOLDINGS

K S F 80 03

B S 1 13 9

J IS G 3 44 4

T U BO S P AR A

C ER CA S / FENCE

TUBES

AWW A C202

T U B O D E A C ER OGALVANIZADO PARA

I N V ER N AD E RO S /

G A L VA N IZ E D S T EE L

P I PE S F O R G RE EN

HOUSES

K S D 37 60

ASTM A 787/84

F L U X T UB ER IA F LU X /

F L U X T U B IN G

NMX-B-137

ASTM A-178

AST A-214

T 1 , T 2 Y T 5

T U BE RI A P AR A C AL DE RA S Y

C A MB I AD O RE S D E C A LO R

C O N D U I T

T U BE R IA C O ND U I T

D E A CE RO

GALVANIZADA

R I G I D A T I P O P E S A DO

C E DU L A 4 0 / STEEL

T U B ES R I GI D

C O ND U IT S S C HD U L E

40

ANSI C 80.1

UL 6

NMX-J-534

(NMX-B-208)

P R OT E C CI O N D E C O ND U CT O R ES

E L EC T R IC O S / F O R E L EC T RI C P IP IN G

E S T R U C T U R A L Y M E C A N

I C O

/ M E C H A N I C A L A N D S T R U C T U R A L

P U E N T ES , E D I F I C IO S , T O R R E S D E

ACERO, SOPORTERIA, CASAS

RODANTES, ETC.

E N G E NE R AL A P LI C AC I O NE S P A RA

S O P O R T E E S T R UC T U R A L O

MECANICO / BUILDING BRIDGE STEEL

TOWER, SUPPORTER, TRAILERS, IN GENERAL TUBING FOR ST



L I N E A S D E FA B R I C A C I O N D E N U E S T R A F I L I A L R E G I O P Y T S A

O U R B R A N C H L I N E S R E G I O P Y T S A ' S P R O D U C T I O N L I N E S

REGIOPYTSA Regiomontana de Perfilesy Tubos , S.A. de C.V.

No ta : Esto s p e rfile s se fa b rica n co n lá min a p in ta d a , g a lva n iza d a y/o n e g ra .

N o t e : T he s e s t e el s h a p e s a ra m a n u f a ct u r e w i t h p ai n t e d , g al v a n i ze d a n d / o r r a w s t e e l s h e e t .

Para su comodidad, cualquiera de los cuerpos de vent as de las cuat ro plant as que int egran elgrupo, le podrá at ender con todos los product os de est e, si ust ed lo pref iere

For you convenience, any of t he sales f orce of t he f our companies f orming our group can help youw i t h a l l t h e R e g i o py t s a p r o d u c ts .

10

1a. Poni ente No. 104 Parque I ndustri al MonterreyCarretera Mi guel Al em án Km 20. 5 Apodaca Nuevo León

Conm utador: 01 (81) 8156 555501 (81) 8156 5500

Fax: 01 (81) 8386 2164rpytsa@i nfocel . net. m x

N OM BR E C OM UN /

COMMONNAME

T I TU LO D E L A N ORM A /

STANDARD TITLE N ORM A / STANDARD

APLICACIONES /

APPLICATIONS

Perfiles tubulares /

T u b u l a r s h a p es

P e rfi l es e n a c er o r ol a do e n f rí o

y e n c a l i en t e, s o l da do p or

r e s i s t e nc i a e l é c t ri c a / Cold and

h o t r o ll e d s t e e l s h a pe s we l d ed

b y e le c t r ic r es i s t a nc e we l di n g

NMX-B-485

ASTM A-513

F ab ri c a c ió n d e p ue rt a s ,

ventanas y herreria /

Ma n uf a c t u r e o f d o or s ,

windows and ironworks

Tu b er ía e s t r u c t u ra l C ed .30 M ec án ic o / Schedule

3 0 p i pi ng m e c ha ni c

Tu bo s e n a c er o r ol a do e n

caliente, redondos, cuadrados y

rectangulares, soldados por r e s i s t e nc i a e l é c t ri c a / P i p e s i n

r o un d , s q ua re a n d r e c t a ng u l ar

shapes, hot rolled steel, welded

b y e le c t r ic r es i s t a nc e we l di n g

NMX-B-485 ASTM A-513

NMX-B-199

ASTM A-500

F a br ic a c i ó n d e e s t ru c t ur asen ge nera l / Manufacture

o f c o n s t r uc t i o n s t r u c t u re s

in general

P o li n e s t ru c t ur al ( M on t en )

F orm ad o en frío c on do s

patines atiesados /

Structural pole (Monten)

c o l d r ol l ed s h ap e wi t h t wo

s t i f f e ne d f l a ng es

Perfiles acanalados abiertos en

fo rm a r ec t a ng ul a r / Rectangular

o pe n c h an ne l s h ap es

NMX-B-485

ASTM A-513

F a br ic a c i ó n d e e s t ru c t ur as

semipesadas /

Ma n uf a c t u r e o f

s e m i h ea vy d u t y

structures

Tableros con diferentes

figuras / Panels with

different shapes

P roc edim ient o I nt erno A W W A C202

Puertas, Cercas,

Techumbres etc / Doors

a nd r oo f i ng

Tu be rí a m e c án i c a e

i n du s t ri a l / Mechanical

a nd I n du s t ri a l p i pi ng

Tu bo s d e A c e ro p ar a P r op ós i t o s

Generales

ASTM A-513

ASTM A-500



L I N E A S D E F A B R I C A C I O N D E N U E S T R A F I L I A L C O N D U I TO U R B R A N C H L I N E S C O N D U I T ' S P R O D U C T I O N L I N E S

Para su comodidad, cualquiera de los cuerpos de ventas de las cuatro plantas que integran al grupo, le podrá atender

con todos los productos de este.

For your convenience, any of the sales force of the four companies forming our group can help you with

a l l t h e C o nd u i t p r od u c t s.

C O N D U I T, S . A . D E C . V.O N D U I T, S . A . D E C . V .MARCA

Av. México Oriente No. 36 col. Tulpetlac 54400Ecatepec Edo. de México.

Teléfono: 5779-8200Fax: 5775-6101

[email protected]@df1.telmex.net.mx

11

NOM BRE C OMUN T I TU LO DE LA NORM A NOR MA APLICACI ONES

C o n d u it e t i q ue t a

v e r d e , T i p o L i g e ro / Green

l a b e l c o n d u it , l i g h t d u t y

Tubos de acero t ipo ligero para

prot ección de conduct ores /

Elect rical met allic t ubing

o f l i gh t d u ty s t e e l f o r w ir e p r o te c t i o n

NMX-J-536-ANCE-2001

(NMX-B-210)

Prot ección de conduct ores

eléct ricos / Elect ric conduct ing wire

prot ect ion

Conduit etiqueta amarilla,Tipo

Semipesado pared gruesa Ced.

30 / Y e l l o w l a b e l c o nd u i t s e m i -

h e a vy d u t y S c h . 3 0

Tubos de acero semipesado /

elect rical met allic t ubing of semi-

h ea vy d ut y s te e l

NMX-J-535-ANCE-2001

(NMX-B-209)



prot ect ion

C o n d ui t U L , t u b e r ía c o n d u i t

para export ación / Conduit

piping f or export at ion

Elec trica l m et allic t ubing Steel UL 797


eléct ricos / E l e c tr i c c o n d uc t i n g w i r e

prot ect ion

C o n d ui t e t i q ue t a a z ú l ,

Ext raligero / B l u e la b e l c o n d u it ,

ext ra light dut y

Tubos de acero Ext raligero /

E l e c tr i c a l m e t a ll i c t u b i ng e x tr a

l i g h t d u t y s t e e l

NMX-B-210



prot ect ion

T u b e r ía e s t r u c tu r a l c e d u la 3 0

Mecánico / S c h e du l e 3 0 p i p i ng ,

mechanic

T u b o s d e a c e r o s o ld a d os p o r resist encia eléct rica, sin prueba

hidrost át ica / S t e el p i p i ng , e l e c t r i c

resist ance welded, wit hout

hydrost at ic t est

NMX-B-485

ASTM-A-513

NMX-B-199

ASTM A-500

Andamios, herrerí a

y e s tr u ct u ra e n g e ne r al /

Scaf f olding, iron works and

c n s t r uc t i o n s t r u c tu r e s i n g e n e r al

T u b e r ía e s t r u c t u ra l s o b r e

p e di d o y n e c es i da d es /

S t r u ct u r a l p i p in g u n d e r

c u s t o me r ' s s p e c i al n e e d s

T u b o s d e a c e r o s o ld a d os p o r

resist encia eléct rica / S t e el p i p i ng ,

e l e c tr i c r e s i s ta n c e w e l d e d

( A p e ti c ió n d e l c l ie n te )

(under cust omer's

specif icat ions)

Andamios, herrerí a

y e s t r u ct u r a e n g en e r a l /

Scaf f olding, iron works and

const ruct ion st ruct ures

in general

T ub o p a ra c er c a / Piping f or

f encing

T u b o s g a l v an i z ad o s p a r a c e r c a /

Galvanized piping f or f encing AWW A C202

C e r c a s y a l a m b ra d o s / Fences and

wire f ences

Tubos para carret illa / Piping

f or weelbarrows



e l e c tr i c r e s i s ta n c e w e l d e d

NMX-B-485

ASTM-A-513

Fabricación de bast idores para

carret illas / Manuf act ure of

wheelbarrows

T u b e r ía i n d us t r i a l / I ndust rial

piping



elect ric resist ance welded

NMX-B-485

ASTM-A-513

I ndust ria mueblera, biciclet as,

soport es, herreria, et c. / For t he

manuf act ure of f urnit ure,

b i c y c l e, s u p p o rt s , i r o n w o r k s ,

et c.

Accesorios Conduit Et iquet a

verde / G r e e n la b e l c o n d u it

accessories

Accesorios Conduit t ipo ligero

e t i qu e t a v e r d e : c o p l e s, c o d o s y

c o ne c to r es / C o n d ui t a c c e s s or i e s ,

green label, light dut y: couplings,

e l b o ws a n d n ip p l e s

NMX-J-536-ANCE-2001

Sist emas de duct os para

prot ección de cableseléct ricos / Duct ing syst em f or

elect ric lines prot ect ion

Accesorios Conduit Et iquet a

Amarilla / Y e ll o w l a be l c o nd u it

accessories

Accesorios Conduit t ipo ligero

e t i qu e t a v e r d e : c o p l e s, c o d o s y

conect ores / C o n d ui t a c c e s s or i e s ,

green label, light dut y: couplings,

elbows and nipples

NMX-J-535-ANCE-2001

Sist emas de duct os para

prot ección de cables

eléct ricos / Duct ing syst em

f or elect ric lines prot ect ion



Una nueva normatividad ha sido

a p r o b ad a p o r el C o m i té d e

Normalización de Petróleos

Mexicanos, la especificación

NRF-001-PEMEX-2007 para el

suministro de tubería para conducción

de hidrocarburos amargos y no

amargos.

PYTCO, S.A. de C.V. obtuvo la

certificación de este prestigiado

Instituto mediante una rigurosa

evaluación realizada por sus expertos

constatando nuestros controles,

e q u i p os y e x p e ri e n c i a d e l p e r s on a l

para dar cumplimiento a esta

especificación.

Una nueva normatividad ha sido

a p r o b ad a p o r el C o m i té d e

Normalización de Petróleos

Mexicanos, la especificación

NRF-001-PEMEX-2007 para el

suministro de tubería para conducción

de hidrocarburos amargos y no

amargos.

PYTCO, S.A. de C.V. obtuvo la

certificación de este prestigiado

Instituto mediante una rigurosa

evaluación realizada por sus expertos

constatando nuestros controles,

e q u i p os y e x p e ri e n c i a d e l p e r s on a l

para dar cumplimiento a esta

especificación.

C E R T I F I C A C I O N D E L I N S T I T U T O

M E X I C A N O D E L P E T R O L E O

M E X I C A N P E T R O L E U M I N S T I T U T E C E R T I F I C A T I O N

A new reference standard has been

approved by the Committee of

Normalization of PEMEX, the NRF-001-

PEMEX-2007 standard for the provision

of conduction pipe for sour and nonsour

hydrocarbures.

PYTCO, S.A. de C.V. Obtained the

certification of this recongnaized instituteby means of a rigorous evaluation made

by their experts who stated our controls,

equipment and experience of the

personnel to give fulfillment to this

especification.

12

CERTI FI CADO DE CUM PLI M I ENTO/

FULFILLMENT CERTIFICATE



M O D E R N O L A B O R A T O R I O M E T A L U R G I C O

Cont amos con un modernoLABORATORIO METALÚRGICOequipado con la más alt a t ecnologí adonde se ef ect úan los análisis quí micos,pruebas f í sicas, pruebas de impact ocharpy, dureza y exámenesmet alográf icos para evaluar la calidad denuest ros product os, el cumplimient o de lasnormas de calidady e l c o nt r ol d e pr o ce s o.

En cada embarque ent regamos comogarant í a un Cert if icado de Calidad denuest ros product os avalandocumplimient o a la normat ividad solicit ada.

M O D E R N M E T A L U R G I C A L L A B O R A T O R Y

PYTCO S. A. de C. V. has a modernm e t a l lu r g i c al l a b o r at o r y e q u i p pe d

t o analyze chemist ry, physicalp r o p e rt i e s , c h a r p y i m p a ct t e s t s ,hardness and met alographice x a m i na t i o n s, a l l t o e v a l u a te t h equalit y of t he product , compliancewit h t he st andards, and processcont rol.

I n each shippment we give aC e r t i fi c a t e o f Q u al i t y o f o u r product s guarant eeing f ulf illment t ot he required specif icat ions.

13

M A Q UI N A D E T E N SI O N /T E N S IL E T E S T M A C HI N E

M I CROSCOPI O/MICROS COP E

M I CRODUROM ETRO/MICRO-HA RDNE S S TE S TE R

DUROM ETRO/H A R DN E S S T E S T ER

M A Q UI N A D E I M PA C T O C H A R P Y /CHA RP Y IMP A CT TE S T MA CHINE



RECEPCION

D E R O LL O S

R A W M AT E R I A L

RECEPTION

DESENROLLADOR

UNCOILER

L I NE A D E C O RT E

SLITTING LINE

ALM ACEN DE CINTAS

S T E E L S T R I P S T O RA G E

A L I M E NTA C I O N A :

MOLINO 1MOLINO 3

MOLINO 4

MOLINO 5

FEED TO:

MILL 1

MILL 3

MILL 4

MILL 5

S IS TE M A

DE FORM A DO

FOR MIN G U N IT

UNIDA D

S OLDA DORA

P OR A LTA FRE CUE NCIA

HIG H F RECUENCY

INDUCT IO N WELDER,

WELDING UNIT

RE B A B E A DO INTE RIOR

E X TE RIOR

IN TER N AL AN D EXTER N AL

FL ASH C U TTER MAC H IN E

NORM ALIZADO

ULTRA S ONIDO

ULT RASO NIC

T EST O N WELDING

UNIDA D DE

E NFRIA M IE NTO

CO O LING UNIT

DIM E NCIONA DO

SIZ ING UNIT

ROSCADO

THREADING

GALVANIZADO

GALVANIZING

PINTADO

PAINTINGPRUEBA

HIDROSTATICA

HYDROSTATIC

TESTER

I N S P E C C I O N P O RE L E C T R O M A G N E T I S M O

( F UL L B O D Y)

E L E C T R O M A G N E T I C T E S T

ULTRASONIDO

ULTRASONIC

TESTON

WELDING

D I A G R A M A D E F L U J

P R O D U C T I O N F

14



DESENROLLADOR

UNCOILER

SOLDADORA

DE EXTREMOS

DE CINTAS

T IG WELDER

AND T RIMMER

RODILLOS

PISADORES

P I NC H R O LL S

SISTEMA

DEACUMULADO

LOOPER

RODILLOS

PISADORES

P I NC H R O LL S

CINTASA PROCESAR

S T E EL S T R IP T O P R O CE S S

SISTEMA

DE CORTE

CUTTING

MACHINE

PRODUCTO

ESTRUCTURAL

S T R UC T U R AL P I P E S

ENDEREZADORA

ST RAIGHT ENER

SISTEMADE

BISELADO

BEVELING

UNIT

PINTADO

PAINTING

PRODUCTO

TERMINADO

FIN ISH ED PIPE

ROSCADO

THREADING

L U J O D E P R O D U C C I O N

O N F L O W D I A G R A M

15



D I M E N S I O N S , W E I G H T S A N D T E S T P R E S U R E S F O R A P I P I P E

D I M E N S I O N E S , P E S O S Y P R E S I O N E S D E P R U E B A P A R A T U B E R I A A P I

T U BE R IA D E L I NE A A P I 5 L / L I NE P I PE A P I 5 L

1 6

0 .1 25 3. 2 3. 01 4. 51 1 00 0 --- 1 890 2 37 0 2 21 0 2 50 0 26 50 3 32 0 29 10 3 63 0 3 00 0 4 11 0 3 00 0 4 420 3 00 0 4 74 0 3 00 0 51 30 3 00 0 5 53 0 --- ---

0 .1 41 3. 6 3. 37 5. 03 1 00 0 --- 2 140 2 50 0 2 49 0 2 50 0 29 90 3 74 0 30 00 4 10 0 3 00 0 4 63 0 3 00 0 4 990 3 00 0 5 34 0 3 00 0 57 90 3 00 0 6 23 0 --- ---

40(Std) 0 .1 54 3. 9 3. 66 5. 42 1 00 0 --- 2 330 2 50 0 2 50 0 2 50 0 30 00 4 09 0 30 00 4 47 0 3 00 0 5 06 0 3 00 0 5 450 3 00 0 5 84 0 3 00 0 63 20 3 00 0 6 81 0 --- ---

0 .1 72 4. 4 4. 05 6. 07 11 00 --- 2 500 2 50 0 2 50 0 2 50 0 30 00 4 56 0 30 00 5 00 0 3 00 0 5 65 0 3 00 0 6 080 3 00 0 6 52 0 3 00 0 70 60 3 00 0 7 26 0 --- ---

0.188 4 .8 4.4 6.57 1200 --- 2 500 2 50 0 2 50 0 2 50 0 30 00 4 99 0 30 00 5 46 0 3 00 0 6 17 0 3 00 0 6 650 3 00 0 7 12 0 3 00 0 72 60 3 00 0 7 26 0 --- ---

80 xs 0 .2 18 5. 5 5. 03 7. 43 1 30 0 --- 2 500 2 50 0 2 50 0 2 50 0 30 00 5 78 0 30 00 6 33 0 3 00 0 7 16 0 3 00 0 7 260 3 00 0 7 26 0 3 00 0 72 60 3 00 0 7 26 0 --- ---

0.25 6.4 5.68 8.51 1400 --- 2 500 2 50 0 2 50 0 2 50 0 30 00 6 63 0 30 00 7 26 0 3 00 0 7 26 0 3 00 0 7 260 3 00 0 7 26 0 3 00 0 72 60 3 00 0 7 26 0 --- ---

0 .2 81 7. 1 6. 29 9. 32 1 40 0 --- 2 500 2 50 0 2 50 0 2 50 0 30 00 7 26 0 30 00 7 26 0 3 00 0 7 26 0 3 00 0 7 260 3 00 0 7 26 0 3 00 0 72 60 3 00 0 7 26 0 --- ---

0 .1 25 3. 2 3. 67 5. 51 1 00 0 --- 1 570 1 96 0 1 83 0 2 28 0 21 90 2 74 0 24 00 3 00 0 2 71 0 3 39 0 2 92 0 3 650 3 00 0 3 91 0 3 00 0 42 40 3 00 0 4 57 0 --- ---

0 .1 41 3. 6 4. 12 6. 16 1 00 0 --- 1 770 2 21 0 2 06 0 2 50 0 24 70 3 09 0 27 10 3 38 0 3 00 0 3 83 0 3 00 0 4 120 3 00 0 4 41 0 3 00 0 47 80 3 00 0 5 15 0 --- ---

0 .1 56 4. 0 4. 53 6. 81 1 00 0 --- 1 950 2 44 0 2 28 0 2 50 0 27 30 3 42 0 30 00 3 74 0 3 00 0 4 23 0 3 00 0 4 560 3 00 0 4 88 0 3 00 0 52 90 3 00 0 5 70 0 --- ---

0 .1 72 4. 4 4. 97 7. 44 1 00 0 --- 2 150 2 50 0 2 50 0 2 50 0 30 00 3 77 0 30 00 4 13 0 3 00 0 4 67 0 3 00 0 5 030 3 00 0 5 38 0 3 00 0 58 30 3 00 0 6 28 0 --- ---

0 .1 88 4. 8 5. 40 8. 07 1 00 0 --- 2 350 2 50 0 2 50 0 2 50 0 30 00 4 12 0 30 00 4 51 0 3 00 0 5 10 0 3 00 0 5 490 3 00 0 5 89 0 3 00 0 63 80 3 00 0 6 87 0 --- ---

40(Std) 0 .2 03 5. 2 5. 80 8. 69 1 00 0 --- 2 500 2 50 0 2 50 0 2 50 0 30 00 4 45 0 30 00 4 87 0 3 00 0 5 51 0 3 00 0 5 930 3 00 0 6 35 0 3 00 0 68 80 3 00 0 7 26 0 --- ---

0 .2 16 5. 5 6. 14 9. 16 11 00 --- 2 500 2 50 0 2 50 0 2 50 0 30 00 4 73 0 30 00 5 18 0 3 00 0 5 86 0 3 00 0 6 310 3 00 0 6 76 0 3 00 0 72 60 3 00 0 7 26 0 --- ---

0 .2 50 6. 4 7. 02 10 .5 1 1 20 0 --- 2 500 2 50 0 2 50 0 2 50 0 30 00 5 48 0 30 00 6 00 0 3 00 0 6 78 0 3 00 0 7 260 3 00 0 7 26 0 3 00 0 72 60 3 00 0 7 26 0 --- ---

80 xs 0 .2 76 7. 0 7. 67 11 .39 1 30 0 --- 2 500 2 50 0 2 50 0 2 50 0 30 00 6 05 0 30 00 6 62 0 3 00 0 7 26 0 3 00 0 7 260 3 00 0 7 26 0 3 00 0 72 60 3 00 0 7 26 0 --- ---

0 .1 25 3. 2 4. 51 6. 76 1 00 0 --- 1 290 1 61 0 1 50 0 1 88 0 18 00 2 25 0 19 70 2 46 0 2 23 0 2 79 0 2 40 0 3 000 2 57 0 3 21 0 2 79 0 34 80 3 00 0 3 75 0 --- ---

0 .1 41 3. 6 5. 06 7. 57 1 00 0 --- 1 450 1 81 0 1 69 0 2 12 0 20 30 2 54 0 22 20 2 78 0 2 51 0 3 14 0 2 71 0 3 380 2 90 0 3 63 0 3 00 0 39 30 3 00 0 4 23 0 --- ---

0 .1 56 4. 0 5. 58 8. 37 1 00 0 --- 1 600 2 01 0 1 87 0 2 34 0 22 50 2 81 0 24 60 3 08 0 2 78 0 3 48 0 3 00 0 3 740 3 00 0 4 01 0 3 00 0 43 50 3 00 0 4 68 0 --- ---

0 .1 72 4. 4 6. 12 9. 17 1 00 0 --- 1 770 2 21 0 2 06 0 2 50 0 24 80 3 10 0 27 10 3 39 0 3 00 0 3 83 0 3 00 0 4 130 3 00 0 4 42 0 3 00 0 47 90 3 00 0 5 16 0 --- ---

0 .1 88 4. 8 6. 66 9. 95 1 00 0 --- 1 930 2 42 0 2 26 0 2 50 0 27 10 3 38 0 29 70 3 71 0 3 00 0 4 19 0 3 00 0 4 510 3 00 0 4 83 0 3 00 0 52 40 3 00 0 5 64 0 --- ---

40(Std) 0 .2 16 5. 5 7. 58 11 .31 1 00 0 --- 2 220 2 50 0 2 50 0 2 50 0 30 00 3 89 0 30 00 4 26 0 3 00 0 4 81 0 3 00 0 5 180 3 00 0 5 55 0 3 00 0 60 20 3 00 0 6 48 0 --- ---

0 .2 50 6 .4 8 .6 9 1 3. 02 --- --- 2 500 2 50 0 2 50 0 2 50 0 30 00 4 50 0 30 00 4 93 0 3 00 0 5 57 0 3 00 0 6 000 3 00 0 6 43 0 3 00 0 69 60 3 00 0 7 26 0 --- ---

0 .2 81 7 .1 9 .6 7 1 4. 32 --- --- 2 500 2 50 0 2 50 0 2 50 0 30 00 5 06 0 30 00 5 54 0 3 00 0 6 26 0 3 00 0 6 740 3 00 0 7 23 0 3 00 0 72 60 3 00 0 7 26 0 --- ---

80 xs 0 .3 00 7 .6 1 0. 26 1 5. 24 1 30 0 --- 2 500 2 50 0 2 50 0 2 50 0 30 00 5 40 0 30 00 5 91 0 3 00 0 6 69 0 3 00 0 7 200 3 00 0 7 26 0 3 00 0 72 60 3 00 0 7 26 0 --- ---

0 .1 25 3. 2 5. 18 7. 76 --- --- 11 30 1 41 0 1 31 0 1 64 0 15 80 1 97 0 17 30 2 16 0 1 95 0 2 44 0 2 10 0 2 630 2 25 0 2 81 0 2 44 0 30 50 2 63 0 3 28 0 --- ---

0.141 3.6 5.82 8.70 800 --- 1 270 1 59 0 1 48 0 1 85 0 17 80 2 22 0 19 50 2 43 0 2 20 0 2 75 0 2 37 0 2 960 2 54 0 3 17 0 2 75 0 34 40 2 96 0 3 70 0 --- ---

0 .1 56 4. 0 6. 42 9. 63 --- --- 1 400 1 76 0 1 64 0 2 05 0 19 70 2 46 0 21 50 2 69 0 2 43 0 3 04 0 2 62 0 3 280 2 81 0 3 51 0 3 00 0 38 00 3 00 0 4 10 0 --- ---

0 .1 72 4. 4 7. 04 10 .5 5 1 00 0 --- 1 550 1 94 0 1 81 0 2 26 0 21 70 2 71 0 23 70 2 97 0 2 68 0 3 35 0 2 89 0 3 610 3 00 0 3 87 0 3 00 0 41 90 3 00 0 4 52 0 --- ---

0 .1 88 4. 8 7. 66 11 .44 1 20 0 --- 1 690 2 12 0 1 97 0 2 47 0 23 70 2 96 0 25 90 3 24 0 2 93 0 3 67 0 3 00 0 3 950 3 00 0 4 23 0 3 00 0 45 80 3 00 0 4 94 0 --- ---

40(Std) 0 .2 26 5. 7 9. 12 13 .4 8 1 20 0 --- 2 030 2 54 0 2 37 0 2 80 0 28 50 3 56 0 30 00 3 90 0 3 00 0 4 41 0 3 00 0 4 750 3 00 0 5 09 0 3 00 0 55 10 3 00 0 5 93 0 --- ---

0 .2 50 6 .4 1 0. 02 1 5. 02 --- --- 2 250 2 80 0 2 63 0 2 80 0 30 00 3 94 0 30 00 4 31 0 3 00 0 4 88 0 3 00 0 5 250 3 00 0 5 63 0 3 00 0 60 90 3 00 0 6 56 0 --- ---

0 .2 81 7 .1 11 .1 7 1 6. 55 --- --- 2 530 2 80 0 2 80 0 2 80 0 30 00 4 43 0 30 00 4 85 0 3 00 0 5 48 0 3 00 0 5 900 3 00 0 6 32 0 3 00 0 68 50 3 00 0 7 26 0 --- ---

80 xs 0 .3 18 8 .1 1 2. 52 1 8. 68 1 70 0 --- 2 800 2 80 0 2 80 0 2 80 0 30 00 5 01 0 30 00 5 49 0 3 00 0 6 20 0 3 00 0 6 680 3 00 0 7 16 0 3 00 0 72 60 3 00 0 7 26 0 --- ---

in. mm

2 50

kg/m

X65 X70 X80

S td . A lt .

Tamaño / Size

mm

D i á m e tr o N o m i n a l /

N o m i na l D i a m et e r

S td . A lt . St d.

Espesor / Wall

Thickness

in. mm lb/ft

Cedula /

Sch.

No.

Alt.Std. Alt. Alt.

X46 X60

S td . A lt .Std.

X52 X56

Std. Alt.St d. A lt . Alt.Std. Alt. Std.Std.

A25 A X42BDiámetro Exterior /

Outside Diameter

Presión de Prueba Hidrostática (psi) / Hydrostatic Test Pressure (psi)Peso / Weight

Alt.

4 101.6

2 3/8 60.3

3 1/2 88.9

2 7/8 73.0

in.

65

3 80

3 1/2 90

2 1/2



D I M E N S I O N S , W E I G H T S A N D T E S T P R E S S U R E S P O R P I P E A P I

D I M E N S I O N E S , P E S O S Y P R E S I O N E S D E P R U E B A P A R A T U B E R I A A P I

T U BE R IA D E L I NE A A P I 5 L / L I NE P I PE A P I 5 L

1 7

0 ,1 88 4 ,8 8,66 12,96

0,203 5,2 9,32 13,99

0, 219 5, 6 10, 01 15, 01

40( St d) 0, 237 6, 0 10, 79 16, 02

0, 250 6, 4 11, 35 17, 03

0, 281 7, 1 12, 66 18, 770, 312 7, 9 13, 96 20, 73

80 xs 0,337 8,5 14,85 22,29

0, 188 4, 8 10, 80 16, 16

0, 219 5, 6 12, 51 18, 74

40( St d) 0, 258 6, 6 14, 63 21, 92

0, 281 7, 1 15, 87 23, 50

0, 312 7, 9 17, 51 25, 99

0, 344 8, 7 19, 19 28, 45

80 xs 0,375 9,5 20,80 30,88

0, 188 4, 8 12, 92 19, 35

0, 203 5, 2 13, 92 20, 91

0, 219 5, 6 14, 98 22, 47

0, 250 6, 4 17, 02 25, 55

40( St d) 0, 280 7, 1 18, 97 28, 22

0, 312 7, 9 21, 04 31, 25

0, 344 8, 7 23, 08 34, 24

0, 375 9, 5 25, 03 37, 20

0, 188 4, 8 16, 94 25, 37

0, 203 5, 2 18, 26 27, 43

0, 219 5, 6 19, 66 29, 48

20 0,250 6,4 22,36 33,57

30 0,277 7,0 24,70 36,61

0, 312 7, 9 27, 70 41, 14

40( St d) 0, 322 8, 2 28, 55 42, 65

0, 344 8, 7 30, 42 45, 14

0, 375 9, 5 33, 04 49, 10

Peso / Weight

DiámetroExterior /

OutsideDiameter Espesor/ Wall Thickness

in. mmCedula/

Sch. No.in. mm lb/ft kg/m

8 5 /8 219, 1

4,5 114,3

5 9/ 16 141, 3

168,36 6 5/8 168,3

DiámetroNominal /

Nominal Diameter

Tamaño / Size

8 219,1

in. mm

1004

5 125

1200 --- 1500 1880 1750 2190 2110 2630 2310 2880 2610 3260 2810 3510 3000 3760 3000 4070 3000 4390 3000 5010

--- --- 1620 2030 1890 2370 2270 2840 2490 3110 2810 3520 3000 3790 3000 4060 3000 4400 3000 4740 3000 5410

1200 --- 1750 2190 2040 2560 2450 3070 2690 3360 3000 3800 3000 4090 3000 4380 3000 4750 3000 5110 3000 5840

1200 --- 1900 2370 2210 2770 2650 3320 2910 3630 3000 4110 3000 4420 3000 4740 3000 5140 3000 5530 3000 6320

--- --- 2000 2500 2330 2800 2800 3500 3000 3830 3000 4330 3000 4670 3000 5000 3000 5420 3000 5830 3000 6670

--- --- 2250 2800 2620 2800 3000 3930 3000 4310 3000 4870 3000 5250 3000 5620 3000 6090 3000 6560 3000 7260--- --- 2500 2800 2800 2800 3000 4370 3000 4780 3000 5410 3000 5820 3000 6240 3000 6760 3000 7260 3000 7260

1700 --- 2700 2800 2800 2800 3000 4720 3000 5170 3000 5840 3000 6290 3000 6740 3000 7260 3000 7260 3000 7260

1010 --- 1220 1520 1420 1770 1700 2130 1870 2330 2110 2640 2270 2840 2430 3040 2640 3290 2840 3550 3000 4060

1180 --- 1420 1770 1650 2070 1980 2480 2170 2720 2460 3070 2650 3310 2830 3540 3000 3840 3000 4130 3000 4720

1200 --- 1670 2090 1950 2430 2340 2920 2560 3200 2890 3620 3000 3900 3000 4170 3000 4520 3000 4870 3000 5570

1520 --- 1820 2270 2120 2650 2550 3180 2790 3490 3000 3940 3000 4240 3000 4550 3000 4920 3000 5300 3000 6060

1680 --- 2020 2520 2360 2800 2830 3530 3000 3870 3000 4370 3000 4710 3000 5050 3000 5470 3000 5890 3000 6730

1860 --- 2230 2780 2600 2800 3000 3900 3000 4270 3000 4820 3000 5190 3000 5570 3000 6030 3000 6490 3000 7260

2020 --- 2430 2800 2800 2800 3000 4250 3000 4650 3000 5260 3000 5660 3000 6070 3000 6570 3000 7080 3000 7260

850 --- 1020 1280 1190 1490 1790 1790 1960 1960 2210 2210 2380 2380 2550 2550 2770 2770 2980 2980 3000 3410

920 --- 1100 1380 1290 1610 1930 1930 2110 2110 2390 2390 2570 2570 2760 2760 2990 2990 3000 3220 3000 3680

990 --- 1190 1490 1390 1740 2080 2080 2280 2280 2580 2580 2780 2780 2980 2980 3000 3220 3000 3470 3000 3970

1130 --- 1360 1700 1580 1980 2380 2380 2600 2600 2940 2940 3000 3170 3000 3400 3000 3680 3000 3960 3000 4530

1270 --- 1520 1900 1780 2220 2660 2660 2920 2920 3000 3300 3000 3550 3000 3800 3000 4120 3000 4440 3000 5070

1410 --- 1700 2120 1980 2470 2970 2970 3000 3250 3000 3670 3000 3960 3000 4240 3000 4590 3000 4940 3000 5650

1560 --- 1870 2340 2180 2730 3000 3270 3000 3580 3000 4050 3000 4360 3000 4670 3000 5060 3000 5450 3000 6230

1700 --- 2040 2550 2380 2800 3000 3570 3000 3910 3000 4420 3000 4750 3000 5090 3000 5520 3000 5940 3000 6790

660 --- 780 980 920 1140 1370 1370 1500 1500 1700 1700 1830 1830 1960 1960 2130 2130 2290 2290 2620 2620

710 --- 850 1060 990 1240 1480 1480 1620 1620 1840 1840 1980 1980 2120 2120 2290 2290 2470 2470 2820 2820

760 --- 910 1140 1070 1330 1600 1600 1750 1750 1980 1980 2130 2130 2290 2290 2480 2480 2670 2670 3000 3050

870 --- 1040 1300 1220 1520 1830 1830 2000 2000 2260 2260 2430 2430 2610 2610 2830 2830 3000 3040 3000 3480

960 --- 1160 1450 1350 1690 2020 2020 2220 2220 2510 2510 2700 2700 2890 2890 3000 3130 3000 3370 3000 3850

1090 --- 1300 1630 1520 1900 2280 2280 2500 2500 2820 2820 3000 3040 3000 3260 3000 3530 3000 3800 3000 4340

1120 --- 1340 1680 1570 1960 2350 2350 2580 2580 2910 2910 3000 3140 3000 3360 3000 3640 3000 3920 3000 4480

1200 --- 1440 1790 1680 2090 2510 2510 2750 2750 3000 3110 3000 3350 3000 3590 3000 3890 3000 4190 3000 4790

1300 --- 1570 1960 1830 2280 2740 2740 3000 3000 3000 3390 3000 3650 3000 3910 3000 4240 3000 4570 3000 5220

Presiónde PruebaHidrostática(psi) / Hydrostatic Test Pressure(psi)

A 25 A B X 42 X 46 X 52 X 56 X 60 X 65 X 70 X 80

Std. Alt. Std. Alt. Std. Alt. Std. Alt. Std. Alt. Std. Alt. Std. Std. A l t. S td. A lt. S td. A l t. A lt. S td. A l t.



R E Q U E R I M I E N T O S Q U I M I C O S Y F I S I C O S P A R A T U B O S A P I P S L 1

e= Elongación mínima en 2"e= Minimum elongation in 2 in.

P S L 1 = N i v e l d e E s p e c i f ic a c i ó n d e l P r o d u ct oP S L 1 = P r o d u c t s p e c i f i c a t i o n l e v e l

A= Are a de la sec ció n tra nsv ers al de la mue str a2 2

e n p l g o m m2 2

A= App lic abl e ten sil e tes t spe cim en are a (in , mm )

U = R e s i s t e n c i a a l a t e n s i ó n m í n i m a e s p e c i f i c a d a e n P S I( M P a )

U = S p e c i f i e d m i n i m u m u l t i m a t e t e n s i o n i n P S I ( M P a )

C H E MI C A L & P H YS I C A L R E Q U IR E M E NT F O R P S L 1 P I P ES & T UB E S

a= P or cada reducci ón de 0.01% abaj o del máxi mo conteni do de carbono, se permi te un aumento de 0.05% sobre el máxi mo conteni do especi fi cado de manganeso;

y hasta un máxi mo como se i ndi ca ensegui da:

GR A D O C ON T E N ID O D E MA N GA N E S O

MA X IMO P E R MIT ID O

X 4 2 a X 5 2 1 . 5 0 %

Mayores a X 52 y Menores a X 70 1.65%

X 70 y Mayores 2.00%

a=F or each reducti on of 0.01% bel ow the speci fi ed maxi mum carbon content, an i ncrease of 0.05% above the speci fi ed maxi mum manganese content i s permi ssi bl e,

up to a maxi mum of 1.50% for Grades X 42 through X 52, up to a maxi mum of 1.65% for grades hi gher than X 52 but l ess than X 70, and up to 2.00% for Grades X 70 and hi gher.

b= C ol umbi o, vanadi o, ti tani o o una combi naci ón de el l os puede ser uti l i zada por acuerdo entre C omprador y F abri cante.b= C ol umbi um [ ni obi umb] , vanadi um, ti tani um, or combi nati ons thereof may be used by agreement betw een the purchaser and manufacturer.

c= C ol umbi o, vanadi o, ti tani o o una combi naci ón de el l os, pueden ser usadas a di screci ón del fabri cante.

c= C ol umbi um [ni obi um], vanadi um, ti tani um, or combi nati ons thereof may be used at the di screti on of the manufacturer.

d= La suma de l os conteni dos de col umbi o, vanadi o y ti tani o no deberá de exceder de 0.15%.

d= T he sum of the col umbi um [ni obi um], vanadi um, and ti tani um contents shal l not exceed 0.15%.

E = Otras composi ci ones quími cas pueden ser sumi ni stradas por acuerdo entre el C omprador y F abri cante, previ endo cumpl i mi ento a l o i ndi cado en l a N ota d y a l os val ores

máxi mos i ndi cados de fósforo y azufre.

E =Other chemi cal composi ti ons may be furni shed by agreement betw een purchaser and manufacturer, provi di ng that the l i mi ts of F ootnote d, and the tabul ar l i mi ts for phosphorus

and sul fur are met.

1 8

C Mn P S

Máx.a

Máx.a Máx. Máx.

A25 0.21 0.60 0.030 0.030 ····Mín. 25,000 ps i

(172 MPa)

Mín. 45,000 ps i

(310 MPa)e=625,000 (A

0 .2/U

0 .9) 2

A 0.22 0.90 0.030 0.030 ····Mín. 30,000 ps i

(207 MPa)

Mín. 48,000 ps i

(331 MPa)e=625,000 (A

0 .2/U

0 .9) 2

B 0.26 1.20 0.030 0.030 b,dMín. 35,000 ps i

(241 MPa)

Mín. 60,000 ps i

(414 MPa)e=625,000 (A

0 .2/U

0 .9) 2

X42 0.26 1.30 0.030 0.030 c ,dMín. 42,000 ps i

(290 MPa)

Mín. 60,000 ps i

(414 MPa)e=625,000 (A

0 .2/U

0 .9) 2

X46 0.26 1.40 0.030 0.030 c ,d Mín. 46,000 ps i(317 MPa)

Mín. 63,000 ps i(434 MPa)

e=625,000 (A0 .2

/U0 .9

) 2

X52 0.26 1.40 0.030 0.030 c ,dMín. 52,000 ps i

(359 MPa)

Mín. 66,000 ps i

(455 MPa)e=625,000 (A

0 .2/U

0 .9) 2

X56 0.26 1.40 0.030 0.030 c ,dMín. 56,000 ps i

(386 MPa)

Mín. 71,000 ps i

(490 MPa)e=625,000 (A

0 .2/U

0 .9) 2

X60E 0.26 1.40 0.030 0.030 c ,d

Mín. 60,000 ps i

(414 MPa)

Mín. 75,000 ps i

(517 MPa)e=625,000 (A

0 .2/U

0 .9) 2

X65E 0.26 1.45 0.030 0.030 c ,d

Mín. 77,000 ps i

(531 MPa)

Mín. 65,000 ps i

(448 MPa)e=625,000 (A

0 .2/U

0 .9) 2

X70E 0.26 1.65 0.030 0.030 c ,d

Mín. 82,000 ps i

(565 MPa)

Mín. 70,000 ps i

(483 MPa)e=625,000 (A

0 .2/U

0 .9) 2

R e q ue r i m ie n t os F í s i co s / Phy s i c al Requi rements

Li mi te El ás ti c o /

Yi el d Strength

Ul ti ma Tens i ón /

Tens i l e Strength

El ongac i ón (Mín. %) /

El ongati on (Mi n %)

Longi tud

Cal i brada (pl g) /

G auge Length

(i n)

Requeri mi entos Q uími c os (%) /

Chemi c al Requi rements (%)Es pec i fi c ac i ón

Es tándar /

Standard

Spec i fi c ati on

Apl i c ac i ón /

Appl i c ati on

Tubería de

L í n ea d e A l t a

Res i s tenc i a /

Hi gh - Tes t Li ne

Pi pe

O tros /

O thers

API

5L

Tubería de

Línea / Li ne

Pi pe



C Mn P S

Máx.a

Máx.a Máx. Má x.

B

T u b e ría d e

L ín e a / L in e

Pipe

0. 22 1.2 0 0 .025 0.0 15 b,d35,000 psi

(241 MPa)65,000

dp s i

(448 MPa)

6 0 , 00 0 p s i

(414 MPa)

110,000 psi

(758 MPa)e=625,000 (A

0 . 2/U

0 . 9) 2

X4 2 0. 22 1.3 0 0 .025 0.0 15 c,d4 2 , 00 0 p s i

(290 MPa)

7 2 , 00 0 p s i

(496 MPa)

6 0 , 00 0 p s i

(414 MPa)

110,000 psi

(758 MPa)e=625,000 (A

0 . 2/U

0 . 9) 2

X4 6 0. 22 1.4 0 0 .025 0.0 15 c,d4 6 , 00 0 p s i

(317 MPa)

7 6 , 00 0 p s i

(524 MPa)

6 3 , 00 0 p s i

(434 MPa)

110,000 psi

(758 MPa)e=625,000 (A

0 . 2/U

0 . 9) 2

X5 2 0. 22 1.4 0 0 .025 0.0 15 c,d 5 2 , 00 0 p s i(359 MPa)

7 7 , 00 0 p s i(531 MPa)

6 6 , 00 0 p s i(455 MPa)

110,000 psi(758 MPa)

e=625,000 (A0 . 2/U0 . 9) 2

X5 6 0. 22 1.4 0 0 .025 0.0 15 c,d56,000psi

(386 MPa)

7 9 , 00 0 p s i

(544 MPa)

7 1 , 00 0 p s i

(490 MPa)

110,000 psi

(758 MPa)e=625,000 (A

0 . 2/U

0 . 9) 2

X6 0E 0. 22 1.4 0 0 .025 0.0 15 c,d

6 0 , 00 0 p s i

(414 MPa)

8 2 , 00 0 p s i

(565 MPa)

7 5 , 00 0 p s i

(517 MPa)

110,000 psi

(758 MPa)e=625,000 (A

0 . 2/U

0 . 9) 2

X6 5E 0. 22 1.4 5 0 .025 0.0 15 c,d

6 5 , 0 00 p s i

( 448 MPa)

8 7 , 00 0 p s i

(600 MPa)

7 7 , 00 0 p s i

(531 MPa)

110,000 psi

(758 MPa)e=625,000 (A

0 . 2/U

0 . 9) 2

X7 0E 0. 22 1.6 5 0 .025 0.0 15 c,d

7 0 , 00 0 p s i

(483 MPa)

9 0 , 00 0 p s i

(621 MPa)

8 2 , 00 0 p s i

(565 MPa)

110,000 psi

(758 MPa)e=625,000 (A

0 . 2/U

0 . 9) 2

X8 0E 0. 22 1.8 5 0 .025 0.0 15 c,d

8 0 , 00 0 p s i

(552 MPa)

100,000 psi

(690 MPa)

9 0 , 00 0 p s i

(621 MPa)

120,000 psi

(827 MPa)e=625,000 (A

0 . 2/U

0 . 9) 2

Re q u e rimie n to s Qu ímic o s (%) /

Ch e mic a l Re q u ire me nt (%)

Es p e c ific a c ió n

Es tá n d a r /

Standard

Sp e c ific a tio n

Ap lic a c ió n /

Ap p lic a tio n

T u b e ría d e

L ín e a d e Alta

Re s is te n c ia /

Hig h - T e s t

L i n e P i p e

O t ro s /

Oth e rs

API

5L

L imite Elá s tic o

Mín imo /

Yie ld Stre n g th

Min imu m

Ultima T e n s ió n

Mín ima /

T e n s ile

Stre n g th

Min imu m

Elo n g a c ió n (Mín . %) /

Elongation (Min %)

Re q u e rimie n tos F ís ic o s / Ph y s ic a l Re q u ire me n t

L imite Elá s tic o

Má x imo /

Yie ld Stre n g th

Maximum

Longitud

Ca lib ra d a (p lg ) /

Gauge Length

(in )

Ultima T e n s ió n

Má x ima /

T e n s ile

Stre n g th

Maximum

e= Elongación mínima en 2"e= Minimum elongation in 2 in.

P S L 1 = N i v e l d e E s pe c i f i ca c i ó n d e l P r o d u ct oP S L 1 = P r o d u c t s p e c i f i c a t i o n l e v e l

A= Are a de la sec ció n tra nsv ers al de la mue str a2 2

E n p l g o m m2 2

A= App lic abl e ten sil e tes t spe cim en are a (in , mm )

U = R e s i s t e n c i a a l a t e n s i ó n m í n i m a e s p e c i f i c a d a e n P S I( M P a )

U = S p e c i f i e d m i n i m u m u l t i m a t e t e n s i o n i n P S I ( M P a )

R E Q U E R I M I E N T O S Q U I M I C O S Y F I S I C O S P A R A T U B O S A P I P S L 2 C H E MI C A L & P HY S I C AL R E Q UI R E M EN T F OR P S L 2 P I P E S & T UB E S

a= Por c ada reduc c i ón de 0.01% abaj o del máx i mo c onteni do de c arbono, s e permi te un aumento de 0.05% s obre el máx i mo c onteni do es peci fi c ado de manganes o; y has ta un máx i mo c omo s e i ndi c a ens egui da:

G RADO CO NTENIDO DE MANG ANESO

MAXIMO PERMITIDO

X 4 2 a X 5 2 1 . 5 0 %

May ores a X52 y Menores a X70 1.65%

X70 y May ores 2.00%

a= For eac h reduc ti on of 0.01% bel ow the s pec i fi ed max i mum c arbon c ontent, an i nc reas e of 0.05% abov e the s pec i fi ed max i mum manganes e c ontent i s permi s s i bl e, up to a max i mum of 1.50% for G rades X42

through X52, up to a max i mum of 1.65% for grades hi gher than X52 but l es s than X70, and up to 2.00% for G rades X70 and higher.

b= Col umbi o, v anadi o, ti tani o o una c ombi nac i ón de el l os puede s er uti l i z ada por ac uerdo entre Comprador y Fabri c ante.b= Col umbi um [ ni obi umb] , v anadi um, ti tani um, or c ombi nati ons thereof may be us ed by agreement between the purc has er and manufac turer.

c = Col umbi o, v anadi o, ti tani o o una c ombi nac i ón de el l os , pueden s er us adas a di s c rec i ón del fabri c ante.

c = Col umbi um [ni obi um], v anadi um, ti tani um, or c ombi nati ons thereof may be us ed at the di s c reti on of the manufac turer.

d= La s uma de l os c onteni dos de c ol umbi o, v anadi o y ti tani o no deberá de ex c eder de 0.15%.

d= The s um of the c ol umbi um [ni obi um], v anadi um, and ti tani um c ontents s hal l not ex c eed 0.15%.

E= O tras c ompos i c i ones quími c as pueden s er s umi ni s tradas por ac uerdo entre el Comprador y Fabri c ante, prev i endo c umpl i mi ento a l o i ndi c ado en l a Nota d y a l os v al ores máx i mos i ndi c ados de fós foro y az ufre.

E= O ther c hemi c al c ompos i ti ons may be furni s hed by agreement between purc has er and manufac turer, prov i di ng that the l i mi ts of Footnote d, and the tabul ar l i mi ts for phos phorus and s ul fur are met.

1 9



20

L I C E N C I A S O B T E N I D A S G R A C I A S

A L A C O N F I A B I L I D A D D E N U E S T R O S P R O D U C T O S ,

A V A L A D A C O N N U E S T R A C E R T I F I C A C I O N I S O 9 0 0 1

L I C E N S E S O B T A I N E D T H A N K S T O T H E R E L I A B I L I T Y

O F O U R P R O D U C T S , A S G U A R A N T E E D T H R U

O U R I S O 9 0 0 1 C E R T I F I C A T I O N



C A P A C I D A D D E P R O D U C C I O N P A R A D I F E R E N T E S U S O S

S hading areas are st andard product ion

O t her t hickness can be suplied by negot iat ion

2 1

Áreas s om breadas c orres ponden a produc c ión es t ándar Ot ros es pes ores pueden s er s um inis t rados prev ia negoc iac ión

C A P A C I T Y O F P R O D U C T I O N F O R D I F F E R E N T U S E S

.072 .074 .088 .089 .091 .101 .104 .105 .107 .112 .117 .119 .123 .124 .134 .138 .145 .156 .160 .165 .172 0.180 .187 .191 .200 .204 .218 .219 .226 .250 .265 .270 .276 .277 .300 .304 .312 .337 .344 .375

1.82 1.88 2.24 2.26 2.31 2.57 2.64 2.67 2.72 2.84 2.97 3.02 3.12 3.14 3.40 3.51 3.68 3.96 4.06 4.19 4.37 4.57 4.75 4.85 5.08 5.18 5.54 5.56 5.74 6.35 6.73 6.86 7.01 7.03 7.62 7.72 7.92 8.56 8.74 9.53

1/2 0.840 21.3

3/4 1.050 26.7

1 1.315 33.4

1 1/4 1.660 42.2

1 1/2 1.900 48.3

2 2.375 60.3

2 1/2 2.875 73.0

3 3.500 88.9

4 4.500 114.3

6 6.625 168.3

8 8.625 219.1

E s p e s o r e n p u lg a d a s / th ic k n e s s in in c h e sD iá me tro

NominalNominal

Diameter

p lg plg mm

D iá me tro E x te rio r o u ts id e d ia me te r

t h i c kn e s s i n m i l i me t e r sE s p e s o r en milíme tro s / th ic k n e s s in milime te rs



D I M E N S I O N S , W E I G H T A N D H Y D R O S T A T I C T E S T P R E S S U R E

D I M E N S I O N E S , P E S O S Y P R E S I O N E S D E P R U E B A H I D R O S T A T I C A

P A R A T U B E R I A C A S I N G

TUBERIA CASING API 5CT / C A S IN G P I PE A P I 5 C T

* E ST OS P R OD U CT OS E S TA N S U JE TO S A P RE VI A N E GO CI A CI ON T H I S P R OD U C T S A R E S U B JE C T P R E VI U S N E GO T I AT I O N

22

H- 40 J-55 &K- 55

0. 20 5 9. 40 13.9 9 2900 400 0

0. 22 4 10. 2 3 15.2 2 ····· 4400

0. 25 0 11. 3 5 16.8 9 ····· 4900

0. 22 0 11. 2 4 16.7 4 ····· 3900

0. 25 3 12. 8 4 19.1 2 ····· 4500

0. 29 6 14. 8 8 22.1 6 ····· 5200

0. 24 4 13. 7 1 20.4 1 2800 390 0

0. 27 5 15. 3 6 22.8 5 ····· 4400

0. 30 4 16. 8 9 25.1 3 ····· 4900

0. 28 8 19. 4 9 29.0 1 2800 ---

0. 28 8 19. 4 9 29.0 1 ····· 3800

0. 23 1 16. 7 2 24.8 9 2100 ·····

0. 27 2 19. 5 6 29.1 2 2500 340 0

0. 31 7 22. 6 5 33.7 0 ····· 4000

0. 30 0 23. 4 9 34.9 6 2500 ·····

0. 32 8 25. 5 9 38.0 8 ····· 3800

0. 26 4 23. 5 7 35.0 8 ····· 2700

0. 30 4 27. 0 2 40.2 1 2300 ---

9 5/ 8* 244 . 5 0. 31 2 31. 0 6 46.2 0 2100 ---

8 5/ 8 219 . 1

4 1/ 2 114 . 3

6 5/ 8 168 . 3

5* 127

5 1/ 2* 139 . 7

---

---

X

---

X

---

X

X

X

---

X

---

Largo /

Long

---

---

X

---

---

X

---

Peso Nominal / Nominal Weight

X ---

X

X

X

---

X

X

X

9. 50

Presión de Prueba (psi)

/ Test Pressure (psi)

10. 50

Cort o /

Short

X

Tipo de Roscado / Type of Thread

But -

ress

X

---

X

in mm lb/ f t

Roscado y Cople /

Threads and

Couplings

Ext remo Liso /

Plain ends

6. 71

7. 72

7. 62

35. 72

41. 6728. 00

24. 00

14. 14

15. 63

kg/ m

Tamaño / Size

in mm

Diám et ro Ext . /

Out side

Diam et er

Espesor / Wall

Thickness

17. 2611. 60

20. 00

5. 21

St d.kg/ m lb/f t St d.

15. 00

20. 00

5. 69

6. 35

7. 32

7. 32

5. 59

6. 43

7. 52

11. 50

13. 00

17. 11

19. 35

22. 32

X

X

X

6. 2

6. 9

7. 72

14. 00

15. 50

17. 00

20. 8 3 X --- -- -

23. 0 7 X X X

25. 3 0 X

25. 3 X

29. 76

29. 76

34. 2 3 X X X

---

8.33 26. 40 39. 2 9 X X X

24. 00 35. 7 2 X7 5/ 8* 193. 6

6.91 20. 007* 177. 8

5.87 17. 00

8.05 23. 00

29.7 6 X --- -- -

--- -- -7.92 32. 30 48. 0 7 X



C M n P S

M áx . M áx . M áx . M áx .

H-40

· · · · · · · · 0. 030 0. 030 · · · ·4 0, 0 0 0 p s i

( 27 6 M P a)

8 0 , 00 0 p s i

( 55 2 M P a)

6 0 ,0 0 0 p s i

( 41 4 M P a )e = 6 2 5, 0 0 0 ( A0.2 /U0.9 ) 2

J-55· · · · · · · · 0. 030 0. 030 · · · ·

5 5, 0 0 0 p s i

( 37 9 M P a)

8 0 , 00 0 p s i

( 55 2 M P a)

7 5, 0 0 0 p s i

( 51 7 M P a )e = 6 2 5, 0 0 0 ( A0.2 /U0.9 ) 2

K-55· · · · · · · · 0. 030 0. 030 · · · ·

5 5, 0 0 0 p s i

( 37 9 M P a)

8 0 , 00 0 p s i

( 55 2 M P a)

9 5 ,0 0 0 p s i

( 65 5 M P a )e = 6 2 5, 0 0 0 ( A0.2 /U0.9 ) 2

Es pec ific ac ión

E s t á nd a r /

Standard

S p e c i f i c a t i o n

Aplic ac ión /

Applic ation

Requerim ientos Quím ic os (%) /

Chem ic al Requirem ent (%)

Otros /

Others

L i m i t e

E l á s t i c o

M í ni m o / Y i el d

Strength

Minimum

Lim ite

E l á s t i c o

M áx i mo /

Y i e l d Strength

Maximum

E l o ng a ci ó n ( M ín . % ) /

E l o n g at i o n ( Mi n % )

Requerim ientos Fís ic os / P h y s i c al R e qu i r em e n t

Longitud

C a l i br a d a ( p l g)

/ Gauge

L e n gt h ( i n )

API

5 CT

C as i n g &

T u b i n g

Ultim a

Tens ión

M ín i ma /

Tens ile

Strength

Minimum

e= Elongación mí nima en 2"e= Minimum elongat ion in 2 in.

2 2 A= Area de la sección t ransversal de la muest ra en plg o mm

2 2 A= Applicable t ensile t est specimen area (in , mm )

U= Resist encia a la t ensión mí nima especif icada en PSI (MPa)U= Specif ied minimum ult imat e t ension in PSI (MPa)

R E Q U E R I M I E N T O S Q U I M I C O S Y F I S I C O S P A R A T U B E R I A A P I 5 C T

C H E M I C A L & P H Y S I C A L R E Q U I R E M E N T F O R P I P E & T U B E A P I 5 C T

2 3



Dimensiones en pulgadas. All d imen sio ns in in ch es

L Length: E ffecti ve Threads2

L Total Length: End of Pipe to Vanish Point 4

E P i tch Di am eter at Hand - Ti ght Pl ane1

J E nd of P i pe to Center of Coupl i ng P ower- Ti ght Make-Up

D S i ze: O utsi de Di am eter

D M a j or D i a me t e r 4

D Nom i nal Wei ght: Threads and Coupl i ng, I b. per Ft.5

D No. of Threads P er I nch6

L Length: End of Pipe to Hand Tight Plane1

M Length: Face of Coupling to Hand-Tight Plane

Q Di am eter of Coupl i ng Recess

q Depth of Coupl i ng Recess

A Hand-Tight Tight Standoff, Thread Turns

C A R A C T E R I S T I C A S , D I M E N S I O N E S D E R O S C A C O R T A E N T U B E R I A C A S I N GC H A R A C T E R I S T I C S , D I M E N S I O N S O F S H O R T T H R E A D I N C A S I N G

2 4

4 1/2 4.500 9. 50 8 0.921 1. 715 2.000 4. 40337 1. 125 0.704 4 19/32 1/2 3

4 1/2 4.500 Others 8 1.546 2. 340 2.625 4. 40337 0. 500 0.704 4 19/32 1/2 3

5 5.000 11.50 8 1.421 2. 215 2.500 4. 90337 0. 750 0.704 5 3/32 1/2 3

5 5.000 Others 8 1.671 2. 465 2.750 4. 90337 0. 500 0.704 5 3/32 1/2 3

5 1/2 5.500 All 8 1.796 2. 590 2.875 5. 40337 0. 500 0.704 5 19/32 1/2 3

6 5/8 6.625 All 8 2.046 2. 840 3.125 6. 52837 0. 500 0.704 6 23/32 1/2 3

7 7.000 17.00 8 1.296 2. 090 2.375 6. 90337 1. 250 0.704 7 3/32 1/2 3

7 7.000 Others 8 2.046 2. 840 3.125 6. 90337 0. 500 0.704 7 3/32 1/2 3

7 5/8 7.625 All 8 2.104 2. 965 3.250 7. 52418 0. 500 0.709 7 23/32 1/2 3 1/2

8 5/8 8.625 24.00 8 1.854 2. 715 3.000 8. 52418 0. 875 0.709 8 23/32 1/2 3 1/2

8 5/8 8.625 Others 8 2.229 3. 090 3.375 8. 52418 0. 500 0.709 8 23/32 1/2 3 1/2

9 5/8 9.625 All 8 2.229 3. 090 3.375 9. 52418 0. 500 0.709 9 23/32 1/2 3 1/2

Se incluye una conicidad de 0.0625" sobr e pulgada por pulgada par a todos los diam etr os / Included taper on diameter, all sizes, 0.0625 inch per inch

Diámetro de

Paso en el

Plano de

Ajuste a

Mano

E 1

F i na l d e l

Tubo al

Centro del

Cople en el

Plano de

Ajuste a

Maquina

J

Longitud de

la Cara del

Cople al

Plano de

Ajuste a

Mano (Caja)

M

Diámetro de

Resaque

(Caja)

Q

No. de Hilos

por Pulgada

D6

Longitud

F i na l d e l

Tubo al

Plano de

Ajuste a

Mano

L 1

Longitud

Efectiva de

Rosca

L2

Longitud

T o t al d e

Rosca en el

P u nt o d e

Desvanecimi

ento

L 4

Diámetro

Exterior

D

Hilos Libres

para hacer el

Ajuste a

Maquina

A

Diámetro

Requerido

D4

Peso

Nominal

Roscado con

Cople Lb / Ft

D 5

Profundidad

a l R e sa q ue

d e l C o pl e

(Cara)

q



L Length: E ffecti ve Threads2

L Total Length: End of Pipe to Vanish Point 4

E P i tch Di am eter at Hand - Ti ght Pl ane1

J E nd of P i pe to Center of Coupl i ng P ower- Ti ght Make-Up

D S i ze: O utsi de Di am eter

D M a j or D i a me t e r 4

D Nom i nal Wei ght: Threads and Coupl i ng, I b. per Ft.5

L Length: End of Pipe to Hand Tight Plane1

M Length: Face of Coupling to Hand-Tight Plane

Q Di am eter of Coupl i ng Recess

q Depth of Coupl i ng Recess

A Hand-Tight Tight Standoff, Thread Turns

Dimensiones en Pulgadas/ All d imen sio ns in in ch es

C A R A C T E R I S T I C A S Y D I M E N S I O N E S D E R O S C A L A R G A E N T U B E R I A C A S I N G

C H A R A C T E R I S T I C S , D I M E N S I O N S O F L O N G T H R E A D I N C A S I N G

2 5

Diam etro

Requerido

D4

N0 de

Hilos por

Pulgada

D5

Longitud

F i n al d e l

Tubo al

Plano de

Ajus te a

M ano

L1

Longitud

Efec tiv a

de Ros c a

L 2

L o n gi t u d T o t al d e

R o s c a e n e l P u n t o

de

Des v anec im iento

L4

Diam etro

de Pas o en

e l P l an o d e

Ajus te a

M ano

E1

F i na l d e l T u bo

a l C e nt r o d e l

Cople en el

Plano de

Ajus te a M ano

J

Longitud

de la Cara

d e l C o pl e

a l P l an o d e

Ajus te a

M ano

M

Diám etro

de

Res aque

Q

Profundidad

a l R e sa q u e

d e l C o p le

q

Hilos

L i b re s p a ra

hac er el

Ajus te a

M aquina

A

4.5 00 8 1 .92 1 2 .715 3 .00 0 4 .4033 7 0.50 0 0 .704 4 1 /3 9/2 1/2 35.0 00 8 2 .29 6 3 .090 3 .37 5 4 .9033 7 0.50 0 0 .704 5 3/3 2 1/2 3

5.5 00 8 2 .42 1 3 .215 3 .50 0 5 .4033 7 0.50 0 0 .704 5 1 /3 9/2 1/2 3

6.6 25 8 2 .79 6 3 .590 3 .87 5 6 .5283 7 0.50 0 0 .704 6 2 /3 3/2 1/2 3

7.0 00 8 2 .92 1 3 .715 4 .00 0 6 .9033 7 0.50 0 0 .704 7 3/3 2 1/2 3

7.6 25 8 2 .97 9 3 .840 4 .12 5 7 .5241 8 0.50 0 0 .704 7 2/3 3/ 2 1/2 3 1/ 2

8.6 25 8 3 .35 4 4 .215 4 .50 0 8 .5241 8 0.50 0 0 .704 8 2 /3 3/2 1/2 3 1/ 2

9.6 25 8 3 .60 4 4 .465 4 .75 0 9 .5241 8 0.50 0 0 .704 9 2 /3 3/2 1/2 3 1/ 2

T a m a ñ o :

Diam etro

Ex terior

D

4 1/25

5 1/2

6 5/8

7

7 5/8

8 5/8

S e i n c l u ye u n a c o n i c id a d d e 0 . 0 6 2 5 " p u lg a d a p o r p u l g a d a p a r a t o d o s l o s Di a m e t r o s / Inc luded taper on diam eter, all s iz es , 0.0625 inc h per inc h

9 5/8



TODAS LAS DIMENSIONES EN PULGADAS

ALL DIMENSIONS IN INCHES

1

1 The size of the coupling is the same as cor r esponding pipe size.

Tolerancia en el diametro exterior W, ± 1% pero no mayor que ± 1/8 in

E l d i am e t ro de l c o pl e e s e l c o rr e sp o nd i en t e a l d i am e t ro de l t u bo .

Toler ance on outside diameter W , ± 1 per cent, but not gr eater than ± 1/8 in.

C A R A C T E R I S T I C A S , D I M E N S I O N E S , P E S O S Y T O L E R A N C I A SE N C O P L E S P A R A T U B E R I A C A S I N G

26

C H A R A C T E R I S T I C S , D I M E N S I O N S , W E I G H T S A N D T O L E R A N C E S I N C O U G S F O R C A S I N G

Corto /

Short NL

Largo /

Long NL

Corto /

Short

Largo /

Long

4,1/2 5.000 6,1/4 7 4,19/32 1/6 8.05 9.07

5 5.563 6,1/2 7,3/4 5,3/32 1/5 10.18 12. 56

5,1/2 6.050 6,3/4 8 5,19/32 1/8 11.44 14. 03

6,5/8 7.390 7,1/4 8,3/4 6,23/32 1/4 19. 97 24.82

7 7.656 7,1/4 9 7,3/32 1/5 18.34 23. 67

7,5/8 8.500 7,1/2 9,1/4 7,23/32 1/4 26. 93 34.23

8,5/8 9.625 7,3/4 10 8,23/32 2/7 35.58 47. 48

9,5/8 10.625 7,3/4 10,1/2 9,23/32 2/7 39. 51 55.77

Angulo de

la cara en

la base /

W id th o f

Bearing

Face

b

Peso / Weight, lbLongitud / Lenght Diametro

exterior /

Outside

Diameter

W

Diametro

nominal1

/

Size1

Diametro

de resaque

/ Diameter

of Recess

Q



2 7

D I M E N S I O N E S Y P E S O S P A R A T U B E R I A C O N D U I T R I G I D A T I P O P E S A D O C E D U L A 4 0

S T E E L T U B E S R I G I D C O N D U I T S S C H E D U L E 4 0

TUBO CO NDUI T RI G I DO , DE ACERO TI PO PESADO CEDULA 40, G ALVANI ZADO POR I NMERSI O N EN CALI ENTE /R I G ID S T E E L C O N D U I T, H O T D I PP E D Z I N C C O AT E D S C H ED U L E 4 0 H E AV Y D U T Y

E S TA N D AR E S D E F AB R I CA C I ON / MANUFACTURING STANDARDS

UL-6, CSA C22. 2 No. 45. 1-04, ANSI C 80. 1, NMX-J-534 (NMX-B-208)

Tramos por

atado

Pulg. mm Pulg. mm Pul g. mm Pulg. mm Lb/Pie Kg/Mto

Bundle

Pieces

1/2" 13 0.840" 21.3 0.622 15.8 0.109" 2.77 0.85 1.27 127

3/4" 19 1.050" 26.7 0.824 20.9 0.113" 2.87 1.13 1.69 91

1" 25 1.315" 33.4 1.049 26.6 0.133" 3.38 1.68 2.5 61

1 1/4" 32 1.660" 42.2 1.38 35.05 0.140" 3.56 2.27 3.39 51

1 1/2" 38 1.900" 48.3 1.61 40.9 0.145" 3.68 2.72 4.05 44

2" 51 2.375" 60.3 2.067 52.5 0.154" 3.91 3.66 5.44 37

2 1/2" 64 2.875" 73.0 2.469 62.7 0.203" 5.16 5.8 8.63 19

3" 76 3.500" 88.9 3.068 77.9 0.216" 5.49 7.58 11.29 13

3 1/2" 89 4,000" 101.6 3.548 90.1 0.226" 5.74 9.12 13.57 10

4" 102 4.500" 114.3 4.026 102.2 0.237" 6.02 10.89 16.21 10

5" 127 5.563" 141.3 5.047 128.1 0.258" 6.55 14.63 21.77 7

6" 152 6.625" 168.3 6.065 154.05 0.280" 7.11 18.99 28.26 7

N ot a : N ue s tr a p ro d uc c io n d e l i ne a e s e n t ra mo s de 3 . 05 M ts . ( 1 0 ' ) y 3 . 20 M ts . ( 1 0 . 5' )

S t án da r p ro du c ti o n l e n gt h o f 3 . 05 M ts . ( 1 0' ) a nd 3 . 20 m t s ( 1 0 .5 ')

90.4386.19

4.06

5.4

8.00

10.84

12.96

17.4

27.61

36.12

51.42

16.59

26.32

34.43

49.01

41.38 43.42

5.15

7.62

10.33

12.35

D i a me r t ro N o mi n a l /

Nominal Size

D i a me r t ro E x t er i o r /

O utside Diameter

Diámetro Nominal

Interior/ Inside

Nominal SizeE s p es o r N o mi n a l /

Nominal T hickness

66.39 69.66

3 . 0 5 M t s.

( K gs )

3 . 2 0 M t s.

( K gs )

3.87

P es o N om i na l /

Nominal Weigh t

P es o N om i na l p or t ra mo /

Weight per Unit Length

P es o N om i na l p or t r am o /

Weight per Unit Length



A S T M A 5 3 -A ( N M X- B - 17 7 ) U S O S O R D IN A R IO S / O R D IN A R Y U S ES A ST M A5 3 -B S ER VI C IO A P R ES IO N / P R ES S U RE S E R VI C E

D I M E N S I O N S & W E I G H T S O F A S T M S T E E L P I P E F O R C O N D U C T I O N

D I M E N S I O N E S Y P E S O S P A R A T U B E R I A A S T M D E A C E R O

P A R A C O N D U C C I O N

28

NOTA: Los pesos por atado es consi derando l a l ongi tud a 6. 40 metros yestán basados en tuberí a negra, l a gal vani zada es l i geramente máspesada.

NOTE: Wei ght per bundl e at 6. 40 meters (21 ft) of l enght each pi pe, based i nbl ack pi pe, before zi nc coati ng

lb /f t kg/ m Lb/Plg2

Kg/C m2

Lb/Plg2

Kg/C m2 Pzas. Kg.

0.09 0 2 .29 0.70 1.05 ····· P- 500 70 0 4 9 700 4 9 127 805

0.10 9 2.77 0.85 1.27 STD 40 7 00 49 70 0 4 9 127 103 2

0.09 5 2 .41 0.97 1.44 ····· P- 500 70 0 4 9 700 4 9 91 774

0.11 3 2.87 1.13 1.69 STD 40 7 00 49 70 0 4 9 91 984

0.10 7 2 .71 1.46 2.19 ····· P- 500 70 0 4 9 700 4 9 61 854

0.13 3 3.38 1.68 2.50 STD 40 7 00 49 70 0 4 9 61 976

0.11 2 2 .84 1.94 2.91 ····· P- 500 120 0 8 4 130 0 9 1 51 949

0.14 0 3.56 2.27 3.39 STD 40 120 0 84 130 0 9 1 51 110 6

0.19 1 4.85 3.00 4.47 XS 80 180 0 12 7 190 0 13 4 51 145 9

0.11 7 2 .97 2.29 3.44 ····· P- 500 120 0 8 4 130 0 9 1 44 968

0.14 5 3.68 2.72 4.05 STD 40 120 0 84 130 0 9 1 44 114 0

0.20 0 5.08 3.63 5.41 XS 80 180 0 12 7 190 0 13 4 44 152 3

0.12 4 3 .14 3.07 4.61 ····· P- 500 180 0 12 6 197 5 138 37 109 1

0.15 4 3.91 3.65 5.44 STD 40 230 0 16 2 250 0 17 6 37 128 8

0.21 8 5.54 5.02 7.48 XS 80 250 0 17 6 250 0 17 6 26 124 5

0.16 0 4 .06 4.64 6.91 ····· P- 500 195 0 13 7 ···· · ····· 24 106 1

0.20 3 5.16 5.79 8.63 STD 40 250 0 17 6 250 0 17 6 19 104 9

0.27 6 7.01 7.67 1 1.4 1 XS 80 250 0 17 6 250 0 17 6 19 138 7

0.17 0 4 .32 6.06 9.01 ····· P- 500 175 0 12 3 ···· · ····· 19 109 5

0.21 6 5.49 7.58 1 1.2 9 STD 40 222 0 15 6 250 0 17 6 13 939

0.30 0 7.62 10.2 6 1 5.2 7 XS 80 250 0 176 250 0 176 13 127 0

0.18 5 4.70 8.54 1 2.7 0 ····· P- 500 150 0 10 5 ···· · ····· 13 105 6

0.23 7 6.02 10.7 9 1 6.0 7 STD 40 190 0 134 221 0 155 10 102 8

0.33 7 8.56 15.0 0 2 2.3 2 XS 80 270 0 189 280 0 196 10 142 8

0.18 8 4.78 12.9 2 1 9.2 7 ····· · ···· 102 0 7 2 119 0 8 3 7 863

0.21 9 5.56 15.0 0 2 2.3 1 ····· · ···· 119 0 8 4 139 0 9 8 7 999

0.25 0 6.35 17.0 2 2 5.3 6 ····· · ···· 136 0 9 6 158 0 111 7 113 6

0.28 0 7.11 18.9 7 2 8.2 6 STD 40 152 0 107 178 0 125 7 126 6

0.31 2 7.92 21.0 6 3 1.2 5 ····· · ···· 170 0 12 0 198 0 139 7 140 0

0.34 4 8.74 23.1 0 3 4.2 4 ····· · ···· 187 0 13 2 218 0 153 7 153 4

0.37 5 9.53 25.0 5 3 7.2 0 ····· · ···· 204 0 14 4 238 0 168 7 166 6

0.43 2 10.9 7 28.6 0 4 2.5 6 XS 80 235 0 164 274 0 192 7 190 6

0.18 8 4.77 16.8 2 2 5.3 7 ····· · ···· 78 0 5 5 920 6 5 4 649

0.20 3 5.16 18.2 8 2 7.4 3 ····· · ···· 85 0 6 0 100 0 7 0 4 702

0.21 9 5.56 20.0 3 2 9.4 8 ····· · ···· 91 0 6 4 107 0 7 5 4 754

0.25 0 6.35 22.3 8 3 3.3 1 ····· 20 104 0 7 3 122 0 8 5 4 852

0.27 7 7.04 24.7 2 3 6.3 1 ····· 30 116 0 8 3 135 0 9 4 4 929

0.31 2 7.92 27.7 3 4 1.1 4 ····· · ···· 130 0 9 2 152 0 107 4 105 3

0.32 2 8.18 28.5 8 4 2.5 5 STD 40 134 0 9 4 157 0 110 4 108 9

0.34 4 8.74 30.4 5 4 5.1 4 ····· · ···· 157 0 11 1 168 0 118 4 115 5

0.37 5 9.52 33.0 7 4 9.1 0 ····· · ···· 170 0 12 0 183 0 129 4 125 6

0.43 8 1 1.1 2 38.3 3 5 6.9 4 ····· · ···· 183 0 12 9 200 0 141 4 145 7

0.50 0 12.7 0 43.4 3 6 4.6 4 XS 80 209 0 146 243 0 170 4 165 4

219,1

73.0

88.9

114.3

168,3

8,625

2.875

3.500

4.500

6,625

4

6

8

0.840

1.050

1.315

1.660

1.900

2.375

1 ½

2

2 ½

3

Tr amos

por atado

/ Bundle

Pieces

D iámetr o

Exter ior /

Outside

Diam eter

mm.

Peso N ominal /

Nom inal Weight

Extr emos Planos /

Plain Ends

Espesor / Wall

ThicknessC lase

de Peso

/

Weight

Class

Peso por

atado /

Weight

per

Bundle

1/2

3/4

in. mm . in.

21.3

1 ¼

13

19

25

32

152

200

D iámetr o

N ominal /

Nom inal Size

in. mm .

38

51

64

76

1

Pr esión Mínima de Pr ueba /

M inim um test pr essur e

Grad o A Grad o B

102

C edula /

Sch. No.

26.7

33.4

42.2

48.3

60.3



A Cobre, Niquel, Cromo, Molibdeno y Vanadio; la combinación deest os cinco element os no deberá exceder el 1. 00%

A Copper, Nickel, Chromium, Molybdenum and Vanadium;

combinat ion of t hese f ive element s shall not exceed 1. 00%

e= Elongación mí nima en 2"e= Minimum elongat ion in 2 in.

2 2 A= Area de la sección t ransversal de la muest ra en plg o mm

2 2

A= Applicable t ensile t est specimen area (in , mm )

U= Resist encia a la t ensión mí nima especif icada en PSI (MPa)U= Specif ied minimum ult imat e t ension in PSI (MPa)

t = Espesor de la muest ra en plg / specimen t hickness, in

R E Q U E R I M I E N T O S Q U I M I C O S Y F I S I C O S P A R A T U B O S A S T M

C H E M I C A L & P H Y S I C A L R E Q U I R E M E N T S F O R P I P E & T U B E

2 9

C Mn P S

Máx. Máx. Máx. Máx.

A 0. 25 0. 95 0. 050 0. 045 AM i n 3 0 , 0 0 0 p s i

(205 MPa)

M i n 4 8 , 0 0 0 p s i

(330 MPa)

e= 625, 000

(A0. 2

/ U0. 9

)2

B 0.30 1 .20 0. 050 0. 045 AM i n 3 5 , 0 0 0p s i

(240 MPa)

M i n 6 0 , 0 0 0 p s i

(415 MPa)

e= 625, 000

(A0. 2

/ U0. 9

)2

A 0. 25 0. 95 0. 035 0. 035 ····M i n 3 0 , 0 00 p s i

(207 MPa)

M i n 4 8 , 0 0 0 p s i

(331 MPa)

35

( 5 6 t + 1 7 . 5 )2

B 0.30 1 .20 0. 035 0. 035 ····M i n 3 5 , 0 0 0p s i

(241 MPa)

M i n 6 0 , 0 0 0 p s i

(414 MPa)

30

( 4 8 t + 1 5 . 0 )2

ASTM

A53

Tubo de Acero

para Proposit os

G enerales /S t ee l P i pe f o r

G eneral

Purposes

ASTM

A135

Tubo de Acero

para

Transport ación

de Liquidos,

G ases o Vapor

/ S t ee l P i pe f o r

Conveying

Liquid. G as or

St eam

Especif icación

Specif icat ion

Longit ud

Calibrada (plg) /

G auge Lengt h

(in)

Requerimient os Fí sicos / P h y s i ca l R e q u ir e m e n tsRequerimient os Q uí micos (% ) /

Chemical Requirement s (% )

Elongación

(Mí n. % ) /

Elongat ion

(Min % )

Aplicación /

Applicat ion O t he r s /

O t ros

Limit e Elást ico

/ Yield

St rengt h

Ult ima Tensión

/ Tensile

St rengt h



t= Espesor de la muestra en plg /Specimen thickness, in

t= Espesor de la muestra en plg /Specimen thickness, in

C H E M I C A L & P H Y S I C A L R E Q U I R E M E N T S F O R A S T M A 500 P I P E & T U B E

R E Q U E R I M I E N T O S Q U I M I C O S Y F I S I C O S P A R A T U B O S A S T M A 5 0 0 3 0

C Máx. Si Mn P Máx. S Máx. Cr Mo Ni

Límite Elástico

(Mín. psi) /

Yield Strength

(Min. psi)

Ultima Tensión

(Mín. psi) /

Tensile

Strength (Min.

psi )

Elongación

(Mín. % ) /

Elongation

(Min % )

Longitud

Calibrada

(plg) /

Gauge

Length (in)

A 0.26 ·· ·· ·· ·· 0.035 0.035 ··· · ··· · ····33,000 psi

(228 Mpa)

45,000 psi

(310 MPa)

25

(56t+17.5)2

B 0.26 ·· ·· ·· ·· 0.035 0.035 ··· · ··· · ····42,000 psi

(290 MPa)

58,000 psi

(400 MPa)

23

(61t+12.0)2

Tratamiento

Térmico / Heat

Treatment

Requerimientos Físicos / P h y s i ca l R e q u ir e m e nt s

····ASTM A

500

Tubo de Acero

para

Propósitos

Generales /Steel Tubes

for Mechanical

Purposes

Requerimientos Químicos (% ) / Chemical Requirements (% )

Especificación

Specification

Aplicación /

Application



R E Q U E R I M I E N T O S Q U I M I C O S Y F I S I C O S P A R A T U B O S A S T M A 5 1 3

C H E M I C A L & P H Y S I C A L R E Q U I R E M E N T S F O R A S T M A 513 P I P E & T U B E

3 1

C Si MnP

Máx.

S

Máx.Cr Mo Ni

Mín M áx.

MT 1 01 0 0. 05 -0 .15 ···· 0 .3 0- 0. 60 0 .0 35 0 .0 35 ··· · ···· · ··· 10103 2 ,0 0 0 p si

(221 MPa)

4 5 ,0 0 0 p si (

310 Mpa)1 5 55 ··· ·

MT 1 01 5 0. 10 -0 .20 ···· 0 .3 0- 0. 60 0 .0 35 0 .0 35 ··· · ···· ·· ·· 10153 5 ,0 0 0 p si

(231 MPa)

4 8 ,0 0 0 p si

(331 MPa)1 5 58 ··· ·

MTX 1 01 5 0. 10 -0 .20 ···· 0 .6 0- 0. 90 0 .0 35 0 .0 35 ··· · ···· · ··· 10203 8 ,0 0 0 p si

(262 MPa)

5 2 ,0 0 0 p si

(359 MPa)1 2 62 ··· ·

MTX 1 02 0 0. 15 -0 .25 ···· 0 .7 0- 1. 60 0 .0 35 0 .0 35 ··· · ···· · ··· 10254 0 ,0 0 0 p si

(276 MPa)

5 6 ,0 0 0 p si

(386 MPa)1 2 65 ··· ·

10304 5 ,0 0 0 p si

(310 MPa)

6 2 ,0 0 0 p si

(427 MPa)1 0 70 ··· ·

10355 0 ,0 0 0 p si

(345 MPa)

6 6 ,0 0 0 p si

(455 MPa)1 0 75 ··· ·

Si nTra ta mi e n to

Té rmi co Fi n a l

ni Relevado

d e Esfu e rzo s

/ N o Fi n a l

Th e rma l

Tre a tme n t

Stre ss

R e l i e ve d a n d

An n e a l e d o r

Normalized

ER W

R e q u e ri mi e n to s Qu ími co s (% ) /

C h e mi ca l R e q u i re me n ts (% )

Esp e ci fi ca ci ó n /

Sp e ci fi ca ti o n

Ap l i ca ci ó n /

Ap p l i ca ti o n

ASTM

A513

Tubo de

Ace ro p a ra

Pro p ó si to s

Ge n e ra l e s /

Ste e l Tu b e s

fo r

Me ch a n i ca l

Pu rp o se s

Elo n g a ció n /

Elo n g a tio n

U ltima

Te n sió n /

Te n sile

Stre n g th

L ímite

Elá stico

( M ín ) / Yie ld

Stre n g th

(Min )

Gra d o /

Gra d e

Tip o /

Typ e

Tra ta mie n to

Té rmico / Heat

Tre a tme n t

R e q u e rimie n to s Físico s / Ph ysica l R e q u ire me n ts

D u r e za R B /

H a rd n e ss R B



C A P A C I D A D D E P R O D U C C I O N P A R A E L P E R F I L C U A D R A D O

Y R E C T A N G U L A R E S T R U C T U R A L

P R O D U C T I O N C A P A C I T Y O F S T R U C T U R A L S Q U A R E A N D R E C T A N G U L A R P I P E

3 2

S hading areas are st andard product ionO t her t hickness can be supplied by negociat ion

Areas sombreadas corresponden a producción est andar O t ros espesores pueden ser suminist rados previa negociación

( i n )

0 . 0 3 9 0 . 0 7 9 0 . 1 1 8 0 . 1 5 7 0 . 1 9 7 0 . 2 3 6 0 . 2 7 6 0 . 3 1 5 0 . 3 5 4

1 2 3 4 5 6 7 8 9

( m m )

1 / 2 X 1 / 2 1 2 X 1 2

5 / 8 X 5 / 8 1 5 X 1 5

3 / 4 X 3 / 4 1 9 X 1 9

1 X 1 2 5 X 2 5

- - - 2 0 X 4 0

1 1 / 4 X 1 1 / 4 3 1 X 3 1

1 1 / 2 X 1 1 / 2 4 0 X 4 01 X 2 2 5 X 5 0

- - - 3 0 X 4 0

- - - 3 0 X 5 0

- - - 4 0 X 6 0

2 X 2 5 0 X 5 0

- - - 6 0 X 6 0

2 X 3 5 0 X 7 5

2 1 / 2 X 2 1 / 2 6 3 X 6 3

2 X 4 7 5 X 1 0 0

3 X 3 7 5 X 7 5

2 X 5 5 0 X 1 2 5

3 X 4 7 5 X 1 0 0

3 1 / 2 X 3 1 / 2 8 9 X 8 9

2 X 6 5 0 X 1 5 0

3 X 5 7 5 X 1 2 5

4 X 4 1 0 0 X 1 0 0

3 X 6 7 5 X 1 5 0

4 X 6 1 0 0 X 1 5 0

5 X 5 1 2 5 X1 2 5

6 X 6 1 5 0 X 1 5 0 8

8 X 4 2 0 0 X 1 0 0

8 X 8 2 0 0 X 2 0 0

1 0 X 6 2 5 0 X 1 5 0

m min



ASTM A513 Perfil Cuadrado / Square ShapeASTM A500 Perfil Cuadrado / Square Structural Shape

C A R B O N S T E E L S Q U A R E S H A P E

P E R F I L T U B U L A R C U A D R A D O

33

a I x Iy Zx Zy i x iy

in2

in4

in4

in3

in3 in in

0,153 0, 0122 0,0122 0,0325 0, 0325 0, 283 0,283

0,191 0, 0146 0,0146 0,0388 0, 0388 0, 276 0,276

0,209 0, 0309 0,0309 0,0618 0, 0618 0, 385 0,385

2,263 0, 0375 0,0375 0,0751 0, 0751 0, 378 0,378

0,410 0, 0528 0,0528 0, 106 0,106 0, 359 0,359

0,265 0, 0627 0,0627 0, 100 0,100 0, 487 0,4870,335 0, 0771 0,0771 0, 123 0,123 0, 480 0,480

0,530 0, 112 0,112 0, 180 0,180 0, 460 0,460

0,321 0, 111 0,111 0, 148 0,148 0, 589 0,589

0,407 0, 138 0,138 0, 184 0,184 0, 582 0,582

0,650 0, 205 0,205 0, 274 0,274 0, 562 0,562

0,718 0, 432 0,432 0, 432 0,432 0, 776 0,776

0,865 0, 498 0,498 0, 498 0,498 0, 759 0,759

1,11 1, 03 1,03 0, 820 0,820 0, 963 0,963

1,40 1, 25 1,25 1, 00 1,00 0, 946 0,946

1,35 1, 83 1,83 1, 22 1,22 1, 17 1,17

1,71 2, 26 2,26 1, 51 1,51 1, 15 1,15

1,95 2, 52 2,52 1, 68 1,68 1, 14 1,14

1,59 2, 98 2,98 1, 70 1,70 1, 37 1,37

2,02 3, 71 3,71 2, 12 2,12 1, 35 1,35

2,31 4, 16 4,16 2, 38 2,38 1, 34 1,34

1,83 4, 53 4,53 2, 27 2,27 1, 58 1,58

2,34 5, 67 5,67 2, 84 2,84 1, 56 1,56

2,67 6, 38 6,38 3, 19 3,19 1, 55 1,55

3,59 8, 22 8,22 4, 11 4,11 1, 51 1,51

3,52 13, 4 13,4 5, 36 5,36 1, 95 1,95

4,59 16, 9 16,9 6, 78 6,78 1, 92 1,92

4,27 23, 8 23,8 7, 93 7,93 2, 36 2,36

5,59 30, 3 30,3 10, 1 10,1 2, 33 2,33

5,77 58, 2 58,2 14, 6 14,6 3, 18 3,18

7,59 75, 1 75,1 18, 8 18,8 3, 15 3,15

19,63 29,23

6,35 25,82 38,458 X 8

0, 187

0, 250

4, 75

1, 341,14 1,69

1,80 2,68

18,96 28,22

1 1 / 4 X 1 1 / 40, 0590, 074

0, 114

1, 501, 88

2, 90

0, 900

14,49 21,56

11,94 17,77

15,56 23,16

6 X 60,187 4,75

0,250 6,35

18, 1

5 X 50,187 4,75

0,250 6,35

6, 35

6,20 9,22

7,93 11,8

9,05 13,46

12, 16

4 X 4

5,38 8,01

6,87 10,22

7,82 11,64

0, 119

0, 149

0, 179

0, 250

3, 02

3, 78

4, 55

3 1 / 2 X 3 1 / 2

3, 02

3, 78

4, 55

0, 119

0, 149

0, 179

5,81 8,64

0,179 4,55 6,60 9,82

2 1 / 2 X 2 1 / 2

3 X 3 0,149 3,78

0,119 3,02

0,149 3,78

3 / 4 X 3 / 4

1 X 1

1 1 / 2 X 1 1 / 2

2 X 2

4,56 6,79

4,74 7,06

0,119 3,02 3,75 5,58

0,114 2,90 3,03 4,50

0,104 2,64 2,43 3,62

0,114 2,90 2,21 3,29

0,074 1,88 1,38 2,06

0,059 1,50 1,09 1,62

0,114 2,90 1,39 2,07

0,074 1,88 0,893 1,33

0,059 1,50 0,710 1,06

0,074 1,88 0,649 0, 965

Modulo deSección

Section

Modulus

Radio de Giro

Radius of

Gyration

0,059 1,50 0,519 0, 773

lb/ ft k g/m

AreaPeso

Weight

Momento deInercia

Moment of

Inertia

plg / in plg / in mm

Espesor de Pared

W a l l T h ic k ne s s

Tamaño

Nominal

Nominal Size

1=ai2

1=1/a

Z=1/e

E f i c i e nc i a S e c ci o n a l d e

Perfiles Cuadrados / Sectional

E f f i c ie n c y o f S q u a re S t e e l S h a p e

Momento de Inercia / Moment of Inertia :Radio de Giro / Radius of Gyration:

Modulo de Sección / Section Modulus:

R

R

R

R

A

Y

X

B

iy

ix

t



ASTM A513 Perfil Rectangular / R e ct a n gu l a r S h ap e

ASTM A500 Perfil Rectangular / Rectangular Structural Shape

C A R B O N S T E E L R E C T A N G U L A R S H A P E

P E R F I L T U B U L A R R E C T A N G U L A R

34

a Ix I y Zx Zy ix iy

in2

in4

in4

in3

in3 in i n

0, 321 0,1660 0, 0559 0,1660 0,1120 0,719 0, 417

0, 407 0,206 0, 0686 0,206 0, 137 0,712 0, 411

0, 650 0,310 0, 0995 0,310 0, 199 0,690 0, 391

1, 11 1,34 0, 711 0,890 0, 711 1,10 0, 802

1, 40 1,63 0, 864 1,09 0, 864 1,08 0, 785

1, 59 1,81 0, 952 1,20 0, 952 1,07 0, 775

1, 35 2,73 0, 923 1,36 0, 923 1,42 0, 828

1, 71 3,37 1, 13 1,68 1, 13 1,40 0, 812

1, 95 3,75 1, 25 1,88 1, 25 1,39 0, 802

1, 59 3,63 2, 33 1,81 1, 55 1,51 1, 21

2, 02 4,52 2, 90 2,26 1, 93 1,49 1, 20

2, 31 5,07 3, 24 2,53 2, 16 1,48 1, 19

2, 39 6,89 1, 60 2,75 1, 60 1,70 0, 816

2, 77 9,06 4, 08 3,62 2, 72 1,81 1, 21

3, 59 11,3 5, 05 4,52 3, 37 1,77 1, 19

2, 77 11,1 1, 90 3,70 1, 90 2,00 0, 829

3, 59 13,8 2, 31 4,60 2, 31 1,96 0, 802

3, 14 14,3 4, 83 4,76 3, 22 2,13 1, 24

4, 09 17,9 6,0 5,98 4,0 2,09 1, 21

3, 52 17,4 9, 32 5,81 4, 66 2,23 1, 63

4, 59 22,1 11, 7 7,36 5, 87 2,19 1, 60

4, 27 35,3 12, 0 8,83 6, 02 2,88 1, 68

5, 59 45,1 15, 3 11,3 4, 63 2,84 1, 65

5, 77 79,8 36, 5 16,0 12, 2 3,72 2, 51

7, 59 103,0 46, 9 20,6 15, 6 3,69 2, 49

0, 149

0, 119 3, 02

3, 78

5, 38 8, 01

0, 149 3, 78 5, 81 8, 64

Momento de

Inercia

Moment of

Inertia

plg / in plg / in mm

Espesor de Pared

W a l l T h ic k ne s s

Tamaño

Nominal

Nominal Size

Modulo de

Sección

Section

Modulus

Radio de Giro

Radius of

Gyration

l b/ft k g/ m

AreaPeso

Weight

0, 059 1, 50 1, 09 1, 62

0, 074 1, 88 1, 38 2, 06

0, 114 2, 90 2, 21 3, 29

0, 119 3, 02 4, 56 6, 79

0, 179 4, 55 6, 60 9, 82

6, 87 10, 22

0, 179 4, 55 7, 82 11, 64

8, 12 12, 08

13, 86 20, 63

0, 187 4, 75 10, 67 15, 87

2 X 1

4 X 2

4 X 3

3 X 2

5 X 2

6 X 30, 250 6, 35

0, 187 4, 75

8 X 40, 187

0, 250

6 X 44, 75

6, 35

0, 187

0, 250

11, 94 17, 77

15, 56 23, 16

14, 81 22, 11

19, 72 29, 43

4, 75

6, 35

1 0 X 60, 187 4, 75

0, 250 6, 35

19, 63 29, 23

25, 82 38, 45

0, 119

0, 149

0, 179

3, 02

3, 78

4, 55

3, 75 5, 58

4, 74 7, 06

5, 38 8, 00

5 X 30, 187

0, 250

4, 75

6, 35

9, 39 13, 98

12, 16 18, 10

6 X 20, 187 4, 75 9, 39 13, 98

0, 250 6, 35 12, 16 18, 10

1=ai2

1=1/a

Z=1/e

R

R

R

R

A

Y

X

B

iy

ix

t

E f i c i e nc i a S e cc i o n al d ePerfiles Rectangulares / Sectional

E f f i c i en c y o f R e c t a ng u l ar S t e e l S h a p e

Momento de Inercia / Moment of Inertia :

Radio de Giro / Radius of Gyration:

Modulo de Sección / Section Modulus:



W A L L T H I C K N E S S E S O F T U B I N G S C H E D U L E R A T I N G I N I N C H E S

E Q U I V A L E N C I A S E N T R E E S P E S O R E S Y C E D U L A S E N P U L G A D A S

35

10 20 30 40 60 80 100 120 140 160

1/2 0.840 0.083 .... .... 0.109 .... 0.147 .... .... .... 0.187

3/4 1.050 0.083 .... .... 0.113 .... 0.154 .... .... .... 0.218

1 1.315 0.109 . ... .... 0.133 . ... 0.179 . ... .... .... 0.250

1 1/4 1.660 0.109 .... .... 0.140 .... 0.191 .... .... .... 0.250

1 1/2 1.900 0.109 .... .... 0.145 .... 0.200 .... .... .... 0.281

2 2.375 0.109 . ... .... 0.154 . ... 0.218 . ... .... .... 0.343

2 1/2 2.875 0.120 .... .... 0.203 .... 0.276 .... .... .... 0.375

3 3.500 0.120 . ... .... 0.216 . ... 0.300 . ... .... .... 0.438

3 1/2 4.000 0.120 .... .... 0.226 .... 0.318 .... .... .... ....

4 4.500 0.120 .... .... 0.237 .... 0.337 .... 0.438 .... 0.531

5 5.563 0.134 .... .... 0.258 .... 0.375 .... 0.500 .... 0.625

6 6.625 0.134 .... .... 0.280 .... 0.432 .... 0.562 .... 0.718

8 8.625 .... 0.250 0.277 0.322 0.406 0.500 0.593 0.718 0.812 0.906

D i á me t r o No m i n al /

N o m in a l D i a me t e r

i n

Di ámetroExterior /

Outsi de

Diameter

i n

E s p es o r No m i n a l / N o m in a l W a l l T h i ck n e s s , i nNumero de Cedul a / schedul e Number .



Where:

W = Weight of pipes (Kg/m)

t = Thickness of pipes (mm)

D = Outside diameter of pipes (mm)

API, ASTM STANDARDS

Where:

W = Weight of pipes (lb/ft)

t = Thickness of pipes (in)

D = Outside diameter of pipes (in)

The weight shall be calculated using the following formula:

W = 0. 02 46 6 ( D – t) t

W = 10 .6 8 ( D – t) t

Donde:

W = Peso por longitud de unidad (Kg/m)

t = E s p e s or d e p a r e d d e l t u b o ( m m )

D = D i á m e t ro e x t e r i or d e l t u b o ( m m )

API, ASTM STANDARDS

Donde:

W = Peso por longitud de unidad (lb/ft)

t = Espesor de pared del tubo (in)

D = D i á m e t ro e x t e r i o r d e l t u b o ( i n )

L a s e c ua c i o ne s p a r a d et e r m i na r e l p e s o d e la t u b e rí a s o n l as s i g u ie n t e s :

W = 0. 02 46 6 ( D – t) t

W = 10 .6 8 ( D – t) t

D E T E R M I N A T I O N O F T H E O R E T I C A LW E I G H T F O R C A R B O N S T E E L P I P ED E T E R M I N A T I O N O F T H E O R E T I C A LW E I G H T F O R C A R B O N S T E E L P I P E

D E T E R M I N A C I O N D E L P E S O T E O R I C O

P A R A T U B E R I A D E A C E R O A L C A R B O N

D E T E R M I N A C I O N D E L P E S O T E O R I C O

P A R A T U B E R I A D E A C E R O A L C A R B O N

36



Oficinas Monterrey, N.L.1 a . Po n ie n te No . 1 0 4 Pa rq u e In d u stria l Mo n te rre y

C a r r et e r a M i g u e l A l e m án K m . 2 0 . 5 Ap o d a ca , Nu e vo L e ó n C.P.6 6 6 0 0

Ap a rta d o Po sta l 9 4Co n mu ta d o r: 0 1 (8 1 ) 8 1 5 6 5 5 5 5

0 1 (8 1 ) 8 1 5 6 5 5 0 0Fa x: 0 1 (8 1 ) 8 3 8 6 2 1 6 4

rp ytsa @in fo te l n e t mx

Oficin a s Ciu d a d d e Mé xico Av. Mé xico Ote . # 3 6 , Tu lp e tla c, Eca te p e c,

Edo. de México, C.P. 55400Co n mu ta d o r: 5 7 7 9 8 2 0 0 co n 6 0 lín e a s

Fa x: 5 7 7 5 6 1 0 1www.conduit.com.mx

co n d u it@co n d u it.co m.mxco n d u it@d f1 .te lme x.n e t.mx

Pla n ta y Oficin a s Ge n e ra le sL ib ra mie n to Ca rlo s Sa lin a s d e Go rta ri # 1 5 0 0 , km 8 .5

Cd. Frontera, Coahuila., C.P. 25640Co n mu ta d o r: 0 1 (8 6 6 ) 6 4 9 1 3 0 0

[email protected]

Catalogo PYTCO

Documents

Transcript of Catalogo PYTCO