Catalogo Pueblo Gitano (1)

5/28/2018 Catalogo Pueblo Gitano (1)

1/94


2/94

C A T L O G O S T E M T I C O SD L AB I B L I O T E C A D E A N D A L U C A

Homenaje alPueblo Gitano1499-1999)

CONSEJERA DE CULTURA Bibl io teca de Anda luc a


3/94

B I B L I O T E C A D E A N D A L U C A G r a na d a)Homenaje a l Pueblo Gi tano / Bibl ioteca de AndalucaGran ada: Bibl ioteca de An daluca , 199977 p.; fot . col. :56; 24 cms.(Catlogos temt icos de la Bibl ioteca de Andaluca; 2)1. Gi tano. 2. CatlogosI. Ttulo017:397.7

Junta de Andaluca: Consejer a de Cul tura .Edicin: Bibl ioteca de An daluc a . Gran ada.Imprime: Talleres Grfic os Arte , Jub eras C A S.L.18200 Maracena - GranadaD . L . : G R -1440-1999I .S .B .N. : 84-8266-120-5


4/94

SUMARIO

PRESENTACIN IINTRODUCCIN III1. GITANOS 7

1 . 1 . H i s t o r i a del p u e b l o g i t a n o 91 . 2 . S i t ua c i n s oc i a l de losg i t a n o s 171.3. Losg i t a n o s c o m o t e m aen el a r t e y lal i t e r a t u r a 231 . 4 . E s t u d i o s b i o g r f i c o s 291.5. Losg i t a n o s y el flamenco 31

2 . FLAMENCO 352 . 1 . H i s t o r i a del f l a m e n c o 372 . 2 . C a n t e y b a i l e f l a m e n c o 432 . 3 . R e t r a t o s b i o g r f i c o s 53

3 .POSTALES 57

NDICES 75- O n o m s t i c o- T t u l o s 85


5/94


6/94

Gitanos


7/94


8/94

P R E S E N T A C I NE l 4 d e m a r z o d e 1 9 9 9 s e c u m p l i e l Q u i n t o C e n t e n a r i o d e l a O r d e n R e a l q u e i n i c i u n o d e l o s p r o c e s o s m s h i r i e n t e s d e p e r s e c u c i n , e x t e r m i n i o y h u m i l l a c i n d e lp u e b l o g i t a n o : s e t r a t a d e l a P r a g m t i c a R e a l d a d a e n M e d i n a d e l C a m p o e n 4 d em a r z o d e 1 4 9 9 p o r l o s R e y e s C a t l i c o s .

D e s d e l a B i b l i o t e c a d e A n d a l u c a e n t e n d e m o s q u e m e r e c e l a p e n a h o n r a r a l p u e b l o g i t a n o p o r q u e a l o l a r g o d e t o d o s e s t o s a o s h a s a b i d o m a n t e n e r l a d i g n i d a d ye l o r g u l l o d e l a s p r o p i a s s e a s d e i d e n t i d a d c u l t u r a l e s , a p o r t a n d o d e l o p r o p i o e l e m e n t o s s u s t a n c i a l e s p a r a l a c o n s t i t u c i n d e l a c o m n c u l t u r a a n d a l u z a . P o r l o t a n t or e i v i n d i c a m o s e l d e r e c h o y e l d e b e r d e r e n d i r h o m e n a j e a l p a p e l q u e h a t e n i d o l ap a l a b r a ( d i c h a , e s c r i t a o c a n t a d a ) e n q u e a n h o y p e r v i v e n t a n t o s y t a n i m p o r t a n t e sva l o re s de l a t r a d i c i n c u l t u r a l de l o s g i t a nos .L a c o n c r e c i n d e l p r o y e c t o s e i n i c i c o n l a d e c l a r a c i n d e l a o 1 9 9 9 e n l a

B i b l i o t e c a d e A n d a l u c a c o m o A o d e la m e m o r i a d e l p u e b l o g i t a n o a n d a l u z y d e n t r o d e l p r o g r a m a d e a c t i v i d a d e s q u e l l e v a m o s a c a b o e s t l a e l a b o r a c i n d e e s t ec a t l o g o i m p r e s o q u e r e c o g e l o s f o n d o s b i b l i o g r f i c o s d e d i c a d o s a l a c u l t u r a d e lp u e b l o g i t a n o y q u e s i n d u d a s e r u n a g u a m u y t i l t a n t o p a r a p r o f e s i o n a l e s c o m op a r a e l p b l i c o e n g e n e r a l .

Jernimo Martnez GonzlezDirector de la Biblioteca de Andaluca

I


9/94


10/94

I N T R O D U C C I NE s t a p u b l i c a c i n , n m e r o 2 d e l a c o l e c c i n : Catlogos temticos de la Bibliotecade Andaluca, q u i e r e d a r a c o n o c e r l o s f o n d o s b i b l i o g r f i c o s q u e p o s e e l a b i b l i o t e c a e n r e l a c i n c on l a c u l t u r a e h i s t o r i a de l pue b l o g i t a no .

E l c a t l o go s e d i v i de e n do s g r a n de s b l o qu e s t e m t i c os : g i t a no s y fla me nc o.C a da uno de e s t o s b l oque s s e s ubd i v i de e n d i f e r e n t e s a pa r t a dos c on e l f i n de f a c i l i t a r l a b s q u e d a y e l a c c e s o a l a o b r a d e s e a d a . E l p r i m e r a p a r t a d o d e d i c a d o a l p u e b l o g i t a n o p e r m i t e a l u s u a r i o a d e n t r a r s e e n s u o r i g e n t n i c o y g e o g r f r i c o , e n s u p r o c e d e n c i a , s u s m o v i m i e n t o s m i g r a t o r i o s h a s t a s u s i t u a c i n a c t u a l e n l o s d i f e r e n t e st e r r i to r i o s q u e o c u p a . E n e l s e g u n d o a p a r t a d o l a s o b r a s r e c o g e n f u n d a m e n t a l m e n t el o s a s p e c t o s s o c i a l e s , a s p o r e j e m p l o l a e s t r u c t u r a d e l a p o b l a c i n g i t a n a , s u e v o l u c i n d e m o g r f i c a , l o s n i v e l e s d e e s c o l a r i z a c i n d e l o s n i o s g i t a n o s , e l p a p e l d e l a sm u j e r e s g i t a n a s , l o s p r o b l e m a s d e r a c i s m o y d e i n t e g r a c i n f r e n t e a l a c o m u n i d a dp a y a a s c o m o e s t u d i o s a n t r o p o l g i c o s y l e g i s l a t i v o s . E l s i g u i e n t e c a p t u l o m u e s t r ac m o l o s g i t a n o s s o n v i s t o s p o r e s c r i t o r e s t a n d i v e r s o s c o m o p u e d e n s e r L o r c a ,W a l t e r S t a r k i e , C e r v a n t e s o p o r f o t g r a f o s , e s c u l t o r e s , p i n t o r e s e t c . H e m o s c o m p l e t a d o e s t o s a p a r t a d o s c o n o t r o d e d i c a d o a b i o g r a f a s d e g i t a n o s y n o s h a p a r e c i d oi n t e r e s a n t e r e s a l t a r e n u n a l t i m a s e c c i n l a s o b r a s q u e s e c e n t r a n d e m a n e r a e s p e c f i c a e n l a r e l a c i n g i t a no -c a n t e fla me nc o. Es t e qu i n t o a p a r t a d o e n l a z a c o n e ls e g u n d o b l o q u e t e m t i c o d e d i c a d o a l f l a m e n c o . L a d e c i s i n d e i n c l u i r e s t e s e g u n d ob l o qu e s e de be a qu e nu m e r os os fla me nc logos (B e rn a rd Le b l o n , R i c a rd o M ol i na , ,I s i d o r o M o r e n o N a v a r r o e n t r e o t r o s ) c o i n c i d e n e n r e s a l t a r l a d e c i s i v a a p o r t a c i ng i t a n a a l flamenco . En e s t e s e n t i do , po de m os c i t a r a B e rn a rd Le b l o n qu e a f i rma :" S e p u e d e d e c i r , a s i m i s m o q u e l o s g i t a n o s d e l s u r n o i n v e n t a r o n e l f o l k l o r e a n d a l uz , pe ro qu e l a m s i c a l l a m a d a fla me nc a no pod r a e x i s t i r , t a m po c o s i n e l l o s "*

H e m o s c r e i do c o nv e n i e n t e no i nc l u i r t od a s l a s ob ra s de d i c a d a s a l fla me nc o s i nos l o a q u e l l a s q u e p e r m i t a n u n a p r i m e r a a p r o x i m a c i n a l t e m a y a q u e e l p r o p o s i t op r i nc i pa l de e s te c a t l og o no e s la te m t i c a f l a m e nc a . P o r l o ta n t o , el u s ua r i o no e nc o nt r a r a qu i la s r e v i s t a s de f l a me n c o , n i l o s C o nc u r s o s N a c i ona l e s de A r t e F l a m e n c o , n i

(* Leblon, Bernard. El cante flamenco: entre las msicas gitanas y las tradiciones andaluzas", Madrid,Cinterco, 1991, p. 102).

III


11/94

l o s C o n g r e s o s N a c i o n a l e s d e A c t i v i d a d e s F l a m e n c a s n i l o s A n u a r i o s o g u a s d e f e st i v a l e s . T a m p o c o f i g u r a n l o s e s t u d i o s q u e r e l a c i o n a n e l fla me nc o c o n t e m t i c a s q u en a d a t i e n e n q u e v e r c o n e l m u n d o g i t a n o . E s t a s o b r a s p o d r n f o r m a r p a r t e d e u nf u t u r o c a t l o g o q u e r e c o j a t o d o s l o s f o n d o s r e l a c i o n a d o s c o n e l m u n d o fla me nc o yq u e e s t n d e p o s i t a d o s e n l a B i b l i o t e c a d e A n d a l u c a . E l p r e s e n t e c a t l o g o p r e s e n t ap o r t a n t o u n a p e q u e a m u e s t r a d e e s t u d i o s g e n e r a l e s so b r e l a h i s t o r i a d e l fla me nc o,s u c a n t e y b a i l e y a l g u n a s d e s u s f i g u r a s m s d e s t a c a d a s .

C o m p l e t a m o s e s t a b i b l i o g r a f a c o n a l g u n a s p o s t a l e s q u e p o s e e l a B i b l i o t e c a yq u e n o s p a r e c e n i n t e r e s a n t e i n c l u i r e n e s t e h o m e n a j e .H e m o s a d j u d i c a d o a c a d a t t u l o u n n m e r o c u r r e n s d e l 1 a l 2 7 0 p a r a f a ci l it a r l ar e c u p e r a c i n d e l a i n f o r m a c i n e n n d i c e s q u e r e m i t e n d e s d e c a d a u n o d e l o s e l e m e n t o s d e i n d i z a c i n a l r e g i s t r o c o r r e s p o n d i e n t e . L o s n d i c e s s o n d o s : e l n d i c eo n o m s t i c o q u e e n g l o b a a u t o r e s p r i n c i p a l e s , c o l a b o r a d o r e s - o t r o s a u t o r e s , t r a d u c t o

r e s , i l u s t r a d o r e s , p r o l o g u i s t a s , e t c . Y e l n d i c e d e t t u l o s q u e c o m p r e n d e s l o l o st t u l o s p r i n c i p a l e s .D e s e a m o s e x p r e s a r n u e s t r o a g r a d e c i m i e n t o a l C e n t r o S o c i o C u l t u r a l G i t a n oA n d a l u z y a l a A s o c i a c i n d e M u j e r e s G i t a n a s , R O M I , p o r s u c o l a b o r a c i n e n e s teH o m e n a j e a Q u i n i e n t o s A o s d e m a n t e n i m i e n t o d e l a i d e n t i t a d c u l t u r a l g i t a n a .

T a m b i n a g r a d e c e m o s l a a y u d a d e l o s c o m p a e r o s d e e s t a B i b l i o t e c a .Grupo de trabajo:Paloma Derasse ParraM Ascensin Espinosa WaitM Leonor Revelles Surez

IV


12/94

H I S T O R I A D E L P U E B L O G I T A N OEstudios, ap untes, lenguaje, cultura, origen, dialecto, usos y costumbres

1Acton, ThomasGitanos / Thomas Acton. Madrid :Espasa-Calpe, 19834 8 p . : i l . c o l . ; 2 9 c m . ( P u e b l o s su p e r v i v i e n t e s )

3Barrios, ManuelProceso al gitanismo / Ma nuel Barrios. Sevilla : Edisur, 19801 0 1 p . : i l . ; 1 9 c m . ~ ( C u a d e r n o s d ec u l t u r a p o p u l a r ; 1 )

2Bachiller Revoltoso, ElLibro de la gitanera de Triana de losaos 1740 a 1750 que escribi el bachiller revoltoso para que no se imprimiera / [prlogo y transcripcin deAntonio Castro Carrasco]. Sevilla:[s.n.], 1995[36] p . ; 21 c mS e p u b l i c a c o n u n f a c s m i l m a n u s c r i t od e l a o b r a o r i g i n a l . ~ I n c l u y e u n f a c s m i l d e u n c a r t e l a n u n c i a d o r d e u n b a i l ed e g i t a n o s .

4Besses, LuisDiccionario de argot espaol / LuisBesses. Cdiz: Universidad, D.L. 1989273 p.; 20 cm.R e p r o d . f a c s . d e l a e d . d e : B a r c e l o n a :S u c e s o r e s d e M a n u e l S o l e r, 1 9 0 5

5Bloch, JulesLos gitanos / Jules Bloch. BuenosAires : Eudeba, imp. 19626 1 p . ; 2 4 c m . ( C u a d e r n o s d eE u d e b a ; 6 5 )6Borrow, George 1803-1881 )Los zincali : (los gitanos de Espaa) /George Borrow ; traduccin de ManuelAzaa. Ma drid : Turner, D.L. 1979.2 3 9 p . ; 2 1 c m7Borrow, George 1803-1881)The zincali or an accourt of the gyp-sies of Spain / by Georg e Borrow . London ; New York : John Lae, 1902.X X I , 4 9 3 p . ; 1 5 c m

9


13/94

8 Cimorra, ClementeLos gitanos / Clemente Cimorra. Iaed. Buenos Aires : Atlntida, 1944137 p . : fo t . ; 17 cm . (C ol ec c i n o r od e c u l t u r a g e n e r a l ; 5 2 ) . n d i c e . B i b l i o g r .12Clbert, Jean PaulLos gitanos / J.-P ; prlogo de JulioCaro Baroja. - Barcelona: Aym, 19653 1 2 p . , [ 5 2 ] p . d e i l . ; 2 1 c m . - - ( Su m e r )13Dvila, BarsalyApuntes del dialecto cal o gitanopuro / Barsaly Dvila, Blas Prez. -- 2aed. Cdiz : Universidad, D.L. 1991174 p . ; 21 cm

APUNTESDELDIALE CTO CALO GITANO PURO

14Dvila, BarsalyApuntes del dialecto "cal" o gitanopuro /por Barsaly Dvila y Blas Prez.- I a e d . - - M a d r i d : ( D i a n a ) , 1 9 8 32 0 0 p ; 1 9 c m .

10

Botey, FrancescLo gitano : una cultura folk desconocida / Francesc Botey. Ia ed. Barcelona : Nova trra, 1970.2 2 1 p . : i l ; 18 cm . (S n t e s i s ; 34 )9Calleja, SeveUn pueblo trashumante : los gitanos /Seve Calleja ; ilustraciones de JosMara Mu oz. Bilbao : Mensajero,D.L. 199361 p. : i l . ; 28 cm.10Carmona Molina, ngelRom: Granada, Sacro-Monte : 1880-1920 / ngel Carm ona M olina; prlogoJos G. Ladrn de Guevara. Granada : [s.n.], D.L. 19821 6 9 p . : p r i n c i p a l m e n t e i l .; 2 7 c m .


14/94

15Docum entacin selecta sobre lasituacin de losgitanos espaoles enel siglo XVIII / (recopilada por)Mara Helena Snchez Ortega. --Madrid :Editora Nacional, D.L. 19762 6 8p. ; 20 cm. ( B i b l i o t e c a de v i s i o n a r i o s , h e t e r o d o x o s y m a r g i n a d o s ; 14)

16Espaa.Rey 1759-1788: Carlos III)[Provisin, (1784)]. Real prouision delos seores del Consejo: por la qual serecuerda los corregidores y justiciasdel Reyno laReal Pragm atica-Sancionde diez y nueve de septiembre de milsetecientos ochenta y tres, sobre reducir vida civil y christiana los llamados gitanos ... En Madrid: en laimprenta de Don Pedro Marn, 1784[4] h. ;Fo l . 31 cm)S i g n . : A > 4 < . P o r t . con esc . xil.r e a l deC a r l o sIII.

17Ferrer Benimeli, Jos AntonioTambin los gitanos- / Jos AntonioFerrer Benimeli, S.I. ; Fotografas,Jacques Leonard. Barcelona :Secretariado Archidiocesano ProGitanos", 196511p. : lm. ; 17 cm. ( P u b l i c a c i o n e sd e C a r i t a s d i o c e s a n adeB a r c e l o n a ;13).E j e m p l a r f a l t ode lam.

18Fonseca, IsabelEnterradme de pie : el camino de losgitanos / Isabel Fonseca ; traduccinde Jos Man uel Alvarez Flrez. Iaed. Barcelona : Pennsula, 19974 1 5 p. ; 21 cm. ~ ( A t a l a y a ) .B i b l i o g r . : p . 3 9 1 - 4 0 5

19Fraser, AngusThe gypsies/Angus Fraser. [lst ed.,rep.]. Oxford: Blackwell, 1993I X ,359 p. : il. ; 24 cm.( T h e p e o p l e s of E u r o p e ) .20Gm ez Alfaro, AntonioLa Gran redada de gitanos : Espaa,la prisin general de gitanos en 1749 /Antonio Gmez Alfaro. Pars : Centrede Investigaciones Gitanas ; Madrid :Presencia gitana, imp. 1993.1 2 3p. ; 24 cm. ~ ( B i b l i o t e c a de t e m a sg i t a n o s y a f i n e s . I n t e r f a c e ; 2)

ll


15/94

21Jurado Morales, JosGitanismos en la letras del Carnavalde Cdiz / Jos Jurado Morales. Cdiz : Funda cin Gaditana del Ca rnaval del Excmo . Ayuntam iento, 1998127 p . ; 2 2 c m1 e r P r e m i o d e l I X C o n c u r s o d e I n v e s t i g a c i n C a r n a v a l e s c a 1 9 9 422Kenrick, DonaldBibaxtale bersa : historia e Rromen qitel-o Trinto Raz / Dona ld Kenrick,Grattan Puxon. Mad rid : Presenciagitana, D.L. 1996.1 6 2 p . : i l. ; 2 4 c m . ( I n t e r f a c e ; 1 0 )23Kenrick, DonaldD e l a I n d i a a l M e d i t e r r n e o : l a m i g r a c i n d e l o s g i t a n o s / D o n a l d K e n r i c k ;t r a d u c i d o d e l i n g l s p o r C a r l o s M a r t n . M a d r i d : P r e s e n c i a g i t a n a ,D . L . 1 9 9 558 p . : i l . ; 2 4 c m . - ( I n t e r f a c e ; 3 )

24Kenrick, DonaldGitanos bajo la cruz gama da / Dona ldKenrick y Grattan P uxon; prlogo deFlix Gran de Lara ; eplogo de RajkoDjuric. Mad rid : Presencia Gitana,D.L. 199718 4 p . ; 24 cm . - ( In te r fa ce ; 8)2 5Leblon, BernardLos gitanos de Espaa : el precio y elvalor de la diferencia / por BernardLeblon. 1 reimp. Barcelona : Ge-disa, D.L. 19932 0 0 p . ; 2 3 c m . - ( T e m a s d e h i s t o r i a ,a n t r o p o l o g a y e t n o g r a f a )B i b l i o g r a f a : p . 1 7 1 - 2 0 0 .

26Lopes da Costa, Elisa MaraOs ciganos : fontes bibliogrficas emPortugal / Elisa Mara Lopes da Costa.Madrid: Presencia G itana, D.L. 19958 6 p . ; 24 cm . - ( In te r fa ce ; 4)

12


16/94

7 tural de la Caja de Ahorros, D.L. 1971[ 1 8 ] p. : fot. col. ; 27 cm.32Ortiz de Villajos, CndidoGitanos de Granada: (La Zambra) /Cndido G. Ortiz de Villajos ; prlogo,Antonio Gallego y Burin ; fotografas,Torres Molina ; versiones musicales,Adolfo Montero ;dibujos de Gil Tovar. G ranada :An daluca, 19491 0 2p. , [13] p. de fot. ; 22 cm.

33Otras voces, otras historias=averaglas, avera paramitcha: propuesta deactividades en torno al 22 de noviembre, da en que se conmemora la llegada a Andaluca del pueblo gitano. Sevilla : Consejera de Educacin yCiencia : Consejera de Trabajo yAsuntos Sociales, D.L. 19958 1p. : il. ; 22 cm.34Paban, F. M.Historia y costumbres de los gitanos ;Coleccin de cuentos viejos y nuevos,dichos y timos graciosos, maldicionesy refranes netamente gitanos ; Diccionario espaol-gitano-germanescodialecto de los gitanos / obra escritapor F. M. Paban. Madrid : Giner,D.L. 1980

1 9 1 , 135 p. : il . ; 28 cm.35Pendaripen dor gao calo: (historia delpueblo gitano) / seleccin de textos y

13

Luna, Jos Carlos de 1893-1964)Gitanos de la Btica / Jos-Carlos deLuna. - l

a

ed. - Madrid: EPESA, 19512 5 4p. : il. col. y n. ; 28 cm nd i c e

28Luna, Jos Carlos de 1893-1964)Gitanos de la Btica / Jos Carlos deLuna. Cdiz : Universidad, D.L. 19893 3 0p. : il. ; 27 cmEd . f a c s . de lap u b l i c a d a en 1951

29Manfredi Cano, DomingoLos gitanos / por Domingo ManfrediCano. - Madrid : Publicaciones Espaolas, 19572 9 p. ; 24 cm. ( T e m a s e s p a o l e s ;314)30Martnez Martnez, ManuelLa minora gitana de la provincia deAlmera durante la crisis del AntiguoRgimen : (1750-1811)/ Manuel Martnez Martnez. Almera : Institutode Estudios Almerienses, 19982 8 7 p. ; 24 cm.( A l m e r a y los a l m e r i e n s e s ; 5)

31Molina Fajardo, EduardoSacromonte gitano. I / Eduardo Molina Fajardo. Granada: Obra Cul


17/94

montaje realizado por miembros de laAsociacin para la Promo cin Gitanade Almera. Almera : DiputacinProvincial [etc . ] , 19872 0 p . ; 22 c m .36Prat y Vallribera, JaimeLos gitanos / Jaime Prat Vallribera. Ia ed. - Barcelona: DOPESA 2, 19789 5 p . ; 2 0 c m . ( L o s m a r g i n a d o s )

3 7Sales Mayo, Francisco deEl gitanismo : historia, costumbres ydialecto de los gitanos / por Franciscode Sales Mayo ; edicin enriquecidacon ocho grabados de Gustavo Dor.[Ed.facs.]. - Mad rid : Heliodoro, D.L.19791 v . (p ag . va r . ) : g r ab . ; 18 cm . (G i ta n i s mo ; 1 )R e p r o d . f a c s . d e la e d . d e : M a d r i d : L i b r e r a d e V i c t o r i a n o S u r e z , 1 8 7 038Snchez, M a HelenaLos gitanos espaoles / M a HelenaSnchez. -- [Madrid] : CasteliteEditor, D.L. 19775 5 0 p . ; 2 1 c m .

39Santos Rivas, Juan JosHistoria del pueblo gitano / [Juan JosSantos Rivas]. [S.l. : s. n.], D.L.1990 (Almera : Imprenta B r e t o n e s )198 p . , [ 11 ] h . de l m . ; 22 c m .

4Tineo Rebolledo, J"A chipicall" : (la lengua gitana)Diccionario gitano-espaol y espaolgitano : (900 voces)... / J. TineoRebolledo. - Granada : [s.n.], 1900(Imprenta de F. Gm ez d e La Cruz).24 7 p . ; 21 c m .En c on t r a por t a da l i t og ra f a c on r e t r a t odel autor .

41Tineo Rebolledo, JDiccionario gitano-espaol y espaol-gitano/Tineo Rebolledo. - [2a ed., Iareimp.]. - Cdiz : Servicio dePublicaciones, Universidad, D.L. 1988X V I , 311 p . ; 20 c m .

T I N E O R E B O L L E D O

DICCIONARIO

G I T A N O - E S P A O LYE S P A O L - G I T A N O

14


18/94

42

15

Vaux de Foletier, Francois deMil aos de historia de los gitanos /Frangois de Vaux de Foletier. Barcelona :Plaza y Janes, 19773 1 6p ; 18 cm. -- ( M a n a n t i a l ; 64)


19/94


20/94

SITU CIN SOCI L DE LOS GIT NOSEducacin, juventud, racismo, reinsercin, legislacin, la mujer gitana

43Andaluca. Plan Integral para la Comunidad GitanaPlan Integral para la Comunidad Gitanade Andaluca. -- [Sevilla : DireccinGeneral de Accin e Insercin Social,Secretara para la Comunidad Gitana],D.L. 199871 p.; 24 cm.En cub. : Junta de Andaluca, Consejerade Asuntos Sociales

PLAN INTEGRAL PARALA COMUNIDAD GITANA

m a n DE ANDALUCA

44Ardvol, ElisendaAntropologa urbana de los gitanos deGranada : un estudio desde la antropologa aplicada al trabajo social / [ElisendaArdvol Piera, Ma Dolores Del PinoSegura]. -- Granada : Ayuntamiento,Seccin de Servicios Sociales, D.L. 1987175 p.; 22 cm.

45Bueno Aguilar, Juan JosEl lenguaje de los nios gitanos : unaperspectiva funcional / Juan Jos BuenoAguilar. Salamanca : Amar, 1993220 p. ; 24 cm.

46Cabrera Torres, AntonioEstudio de grupos sanguneos en la etniagitana / Antonio Cabrera Torres. --Granada : Universidad, 198335 p. ; 25 cm.Resumen de tesis doctoral del Departamento de Anatoma Humana de la Facultad de Medicina de Granada.47Calvo Buezas, TomsEspaa racista?: voces payas sobre losgitanos / Toms Calvo Buezas. - [Ia ed.]. -Barcelona: Anthropos, 1990.405 p. ; 20 cm. (Autores, textos y temas.Antropologa ; 22)

17


21/94

48Calvo Buezas, TomsLos racistas son los otros :gitanos, minoras y derechos hum anos en los textosescolares / Toms Calvo Buezas. --Madrid: Popular, 19892 2 1p. : il.; 21 cm. nd i c e

49Canto Nortiz, Jess MLos procesos de influencia social en elcambio de los estereotipos desde el modelo disociativo [Microforma] / Jess M.Canto Ortiz. Mlaga : Secretariado dePublicaciones de la Universidad, 1993.1 mi c ro f i c ha : ne ga t i vo ; 11 X 15 cm + 1v. 9 p.). ~ (Te s i s doc t o ra l e s -mi c ro f i c ha ;n .86).Tes i s Univ . de M l a g a , D e p a r t a m e n t o deP s i c o l og a S oc i a ly de la P e r s ona l i da d . ~R e s . ene s p a o l e ingls

50Capdevilla Orozco, JosErrantes y expulsados : (normativas jurdicas contra gitanos, judos y moriscos) /Jos Capdevilla Orozco. Crdoba :Francisco Baena, 1991157p .; 20 cm.

57Castella-Gassol, JuanEl problema gitano / Juan Castella-Gassol. Ia ed . - Madrid: Zyx, D.L. 196754p ; 17 cm. (C o l e c c i n lee y d i scute .Ser ie ve rde ; 26).

52Clemente Cabeza, FranciscaEstudio de lapoblacin gitana de Linares/ Francisca Clemente Cabeza, Ma VictoriaMoya Bueno, Jos Gmez Bautista. -[Jan] : Losautores, D.L. 1990191 [i.e211]h. :grf.; 30 cm.53Delgado Pino, AntonioAula gitana : unaexperiencia de educacinvial /Antonio Delgado P into. [Sevilla] :Servicio deEducacin deAdultos, ed.98 p. ; 30 cm. (Educac in de adul tos .Expe r i e nc i a s ; 5).54Entre la marginacin y el racismo: reflexiones sobra lavida de losgitanos / compilacin de Teresa San Romn. Ia ed.,reimp. - Madrid: Alianza, 19942 3 9p. ; 20 cm. - (Al ianza univers idad ;471)5 5La escolarizacin de los nios gitanos eitinerantes: investigacin-accin y coor-

18


22/94

dinacin / Reunin organizada por Centrede Recherches Tsiganes con ayuda delMinisterio de Educacin Nacional francsy la Comisin de las Comunidades Europeas, Ecole nrmale de l'Aude. Car-cassonne, Francia 5 al 12 de julio de 1989.- Madrid : Presencia gitana, 1992243 p. ; 30 cm. (Bibl ioteca de temasgitanos y afines. Penar onri (Hablar de lonuestro) ; 2)56Fernndez Enguita, MarianoAlumnos gitanos en la escuela paya : unestudio sobre las relaciones tnicas en elsistema educativo / Mariano F. Enguita. Barcelona : Ariel, 1999204 p. ; 23 cm. (Ariel practicum)57Fernndez Enguita, MarianoEscuela y etnicidad : el caso del pueblogitano / Mariano Fernndez Enguita. [Ia ed]. - Madrid : Centro de Investigacin y Documentacin Educativa, Ministerio de Educacin y Ciencia, 1996.159 p. ; 24 cm. (Coleccin de estudiosinterculturales ; 1)

59

58Fernndez Jimnez, Diego LuisSituacin y perspectivas de la juventudgitana en Europa / Diego Luis FernndezJimnez. - Barcelona : Instituto Romande Servicios Sociales y Culturales, D.L.1996143 p. : il. ; 24 cm.Texto basado en el informe del mismo autor sobre el Seminario Situacin y perspectivas de la juventud gitana en Europacelebrado en Estrasburgo del 18 al 27 deabril de 1995 dentro de la Campaa Europea de la Juventud contra el racismo, laxenofobia, el antisemitismo y la intolerancia, organizado por el Centro Europeo dela Juventud. Informe

lbert Garrido

E n t r eG I T A N O S yP A Y O S

Relacinde prejuicios ydesacuerdos

19

Fundamentos delpensamiento gitano hoy/[Diego Luis Fernndez Jimnez ...(etal.)]. Barcelona : Unin Roman, D.L. 199438 p. ; 24 cm.Ponencia aprobada por el Comit Nacional de la Unin Roman, Sevilla, noviembre de 19946Gamella, Juan F.La imagen infantil de los gitanos : estereotipos y prejuicios en escuelas multitni-cas / Juan F. Gamella y Patricia S.Snchez-Muros. [Valencia] : FundadoBancaixa, D.L. 1998455 p.; 24 cm.Premio Bancaixa de Investigacin sobreServicios Sociales, 199761Garrido, AlbertEntre gitanos y payos : relacin de prejuicios y desacuerdos / Albert Garrido. Barcelona : Flor del viento, 1999.227 p. ; 23 cm. (Del viento terral ; 13)


23/94

62

i e n s a m i e n t o y cu l t u r

B H o n o s r f t c : A s o c i a c i n SecretariadoJ General C i t a n o

;

: La sl i n e a s de trabajod el a A S G O

63Los gitanos andaluces /coordinador, JuanF. Gamella. Sevilla: Fundacin Machado ,1999309 p. ;24 cm.Nmero monogrfico de la revista Demfilo

64Los gitanos antelaleyy la administracin/ equipo deEstudios, Presencia Gitana. Madrid :Presencia Gitana, 199172 p ; 30cm. - (Cuadernos de informacinydebate ; 2).

65Gutirrez Lpez, JessLos Almendricos :historia de un albergueque lucha por ser barrio. -- [S.I.: s.n.],D.L. 1995 (Almera :Imp. beda)151p. :il.;21 cm.66Informe sobre lacuestin gitana : orientaciones para un plan estatal de accionesprioritarias respecto ala problemtica dela comunidad gitana espaola : (Madrid,septiembre de 1982) / Presencia gitana,equipo deestudios. - Madrid : Presenciagitana, 199138 p.;21 cm. (Cuadernos para informacin ydebate ; 1)67Ligeois, Jean FierreGitanos eItinerantes :datos sociocultura-les, datos sociopolticos / Jean-PierreLigeois. - Madrid : Asociacin NacionalPresencia Gitana,1987290 p. ;21 cm.En port. informe para una formacin intercultural delos enseantes.68Ligeois, M.Jean FierreSeminarios europeos sobre formacin deenseantes yescolarizacin denios gitanos / Informes elaborados por M. Jean-Pierre Ligeois para el Consejo deCooperacin cultural del Consejo deEuropa. - Madrid: Presencia gitana, 1989.141 p. ; 30 cm. - (Biblioteca de temasgitanosyafines. Penar Onrio, Hablar delonuestro ; 1)Datos tomadosde lacubierta

20

Gitanos: pensamiento y cultura: revistabimestral de la Asociacin SecretariadoGeneral Gitano. - N.(abr. 1999). - Madrid : Asociacin Secretariado GeneralGitano, 1999-30 cm. Bimestral.Es continuacin de: La senda (Madrid)=ISSN 1137-652X.


24/94

DE LEUROPE

Seminarios europeos

formacin de enseriante icln de nios gitanos

71

69MartnJorge, ManuelAntropologa social gitana del colectivo deUgjar (Granada, 1987) / Manuel MartnJorge. - [Granada ] : [s.n.], D.L. 198741 p. , [4] h. pleg. : il. ; 31 cm.Fotocop.70Mujeresgitanas ante elfuturo /Presenciagitana, equipo de estudios ; [KirstenWang, coordinadora y directora del estudio ; Mara Teresa Daz Bretones...(etal.)]. - Madrid : Presencia gitana, 1990228 p.: il.; 21 cm. (Biblioteca de temasgitanos y afines. Mestep ta Machiri (rescate y testimonio) ; 2)

72San Romn, TeresaLa diferencia inquietante : viejas y nuevasestrategias culturales de los gitanos /Teresa San Romn. Mxico ; Madrid :Siglo XXI de Espaa, 1997254 p. ; 22 cm. (Ant ropologa y Etnologa)73El tercermundo en Mlaga : Estudio delncleo de chabolas de la calle Castilla.148 p., [5] h. de lm. pleg. : il. ; 21 cm.74TorreOliel,Antonio de laRacismo en Marios? : los gitanos yMarios : inoperancias, racismo, coyuntura? /Antonio de la Torre Oliel. [S.I.] :Asociacin Cultural A.P.M., D.L. 1987115 p. ; 21 cm.75Vamosarernos muy en seriodel racismo.- 2a ed. - Madrid: Presencia Gitana, 1995.XX, 297 p. : principalmente il. ; 21 cm. (Bibl ioteca de temas gi tanos y afines.Sat a gol e avers (con la voz de otros) ;2).

21

La poblacin gitana en Andaluca : unestudio exploratorio de sus condiciones devida / [direccin, anlisis y redaccin]Juan F. Gamella ; con la colaboracin delCentro Gitano Andaluz de Granada. [Sevilla] : Consejera de Trabajo yAsuntos Sociales, 1996414 p. ; 24 cm.Estudio realizado para la Secretara para laComunidad Gitana, Direccin General deAccin e Insercin Social


25/94

76Veda kaliFederacin de Asociaciones RomanesAnda luzas ; patrocinan Ministerio deAA.SS. y Consejera de Asuntos Sociales,Direccin Genera l del Plan de Barriadasde Actuacin Preferente. Ao 1,n 1 (1992). - Huelva :F.A.R.A., 1992-27 cm.Tr imes t ra l77La verdad : publicacin trimestral deinvestigacin gitana=I tchatchipen : lilada trin tchona rodipen romani. - N. 1(en.marzo 1993)-. Barcelona: Instituto Rom ano de Servicios Sociales yCulturales, 1993-24 c mTrimes t ra lTexto en espaol

I t c h a t c h i p e n

22


26/94

LOS GITANOS COMO TEMA EN EL ARTE Y LA LITERATURAEstudios, apuntes, lengua je, cu ltura, origen, dialecto, usos y costumbres

78AstranaMarn, LuisGitanos : tragicomedia en tres actos, elsegundo dividido en dos cuadros, en p rosa/ de Luis Astrana Marn y Jos M ara deMonteagudo. - Madrid : Voluntad, 1926226 p. ; 19 cm.Estrenada, con xi to extraordinario, en e lTeatro de la Lat ina, de Madrid, la nochede l 5 de marzo de 1926 por l a Compaade Enrique Borras

Cuis Ast ra na ?Aar in uJo sTV d e n o n t e a g u d o

79Azucena, GitanaEl libro de las adivinanzas / por la GitanaAzucena. - 12 aed.]. - Cdiz: Universidad,D.L. 1989188 p. ; 19 cm.Reprod. facs . de la segunda ed. de : Madrid: Imprenta y l ibrer a de Miguel Guijarro, 1890. - Co nt ien e adem s : Arte dea t rapar mar ido / e sc r i to por e l Misms imoMengue .

80Azucena, GitanaEl libro de las adivinanzas o Sea la buenaventura/La Gitana Azucena. - [Ed.facs.].Grana da : Impredisur (Taller de edicin),D.L. 1992190 p. ; 15 cm. ~ (Memorias del sur)Reprod. facs . de la 2 a ed. de 189081Borrow, George 1803-1881)Laveng ro : el polglota, el gitano, el c atequista: alma bohemia / George Borrow ;prlogo de Pedro O rtiz Armen gol ; primera traduccin a la lengua castellana alcuidado de J. M. G.T. [Mad rid] : Istmo, D.L. 1991614 p . ; 22 cm. ~ (Colegio Univers i t a r io deedic iones i s tmo) nd i c e82Caffarena, ngelSiguiriyas para el potaje gitano de Utrera/ngel Caffarena Such ; nota a la edicin,Alfonso Queipo d e Llano ; grabad o, JosCarlos de Luna. Mlaga : LibreraAnticuara El Gua dalhorce, 1967[12] p. ; 25 cm.83Cano Peiro, CariesCada nio gitano un amigo / textos de lashistorietas, Caries Cano Peiro, PacoGimn ez Ortega ; ilustraciones, Paco

23


27/94

Gimnez Ortega. [Crdoba] : Federacin de Asociaciones Romanes deAndaluca, D.L. 1994[20] p. : il. col. ; 24 cm.

C D NIO GIT NOUN MIGO

84Carrasco, EugenioEl hombre lrico y temas flamencos /Eugenio Carrasco. [Sevilla] : EugenioCarrasco, D.L. 1998104 p. ; 22 cm. -- (Poesa)En cub. : Colabora, Junta de Andaluca,Consejera de Asuntos Sociales, DireccinGeneral de Accin e Insercin Social, Secretara para la Comunidad Gitana85Carrero Acua, AntonioPreguntar al pueblo gitano por m /[Antonio Carrero Acua]. -- [S.l. : s.n.],D.L. 1988 (Sevilla : Grficas Martnez)56 p. ; 20 cm.

86Casas y Brido, AntonioT gitano y yo gitana : romance en tresjornadas / Antonio Casas y Brido ; dibu

jos de Antonio Merlo. - Madrid: La farsa,193499 p. ; 17 cm.Estrenado la noche del 10 de noviembrede 1934 en el Teatro Eslava de Madrid.87Catarella, TeresaEl romancero gitano-andaluz de JuanJos Nio / edicin y estudio de TeresaCatarella ; presentacin Pedro M. Pinero.Sevilla : Fundacin Machado, 1993149 p. ; 20 cm.88Cervantes Saavedra, Miguel deNovelas ejemplares /Miguel de Cervantes;prlogo de Luciano Garca Lorenzo ;notas de Carmen Menndez Onrubia. -22 a ed. rev. y amp. Madrid : EspasaCalpe, 1983331 p. ; 18 cm. - (Coleccin austral; 29.Serie gris).nd ice . Contiene: La gitanilla, Elamante liberal, Rinconete y Cortadillo -La espao la ing lesa El licenciadovidriera La fuerza de la sangre89Chacl, Mariano (1846-1882)Cantos del gitano / Mariano Chacl. Madrid : Trnente y Compaa, (1878)242 p. ; 18 cm.Fecha tomada de BGE90Charlo, Ramn"Caenas" : poema gitano en tres momentos/Ramn Charlo. - Iaed. - [S.l. : s.n.],(193-?) (Sevilla : Gumersindo Muoz).72 p.; 21 cm.

24


28/94

Fecha aproximada deducida de la fechadel estreno91Charlo, RamnEnsueo gitano/Ramn Charlo. - Sevilla :[s.n.], 1936 (Gumersindo Muoz)148 p., 1 h. de fot. ; 18cm.92Contreras Torres, Mara DoloresEl sentir de una gitana: sentimientos /Mara Dolores Contreras Torres. -- [S.l. :s.n.], 199771 p. ; 21 cm.

95

93Doce, NachoMundo gitano-Romani Lumja : fotografas/ Nacho Doce. Sevilla : Consejera deAsuntos Sociales, 1997[10] p.: principalmente fot.; 21 cm.

ROMAN LUMJA

MUNDO GITANO

C R N I C S R O M N C E S C S D E E S P

L J I B E D E L G I T ND S M U E l F E R N N D E Z T G O I K U L E Z

T O U O r m i E R O

P RSUBBERI4 DE ROSA V BO0RET

94Escholier, RaymondSang gitane / Raymond Escholier; dessinsde Mlaga Grenet. Pars : les Labora-toires Deglaude, 193386 p. ; 26 cm.

97Garca horca, Federico (1898-1936)Romancero gitano : 1924-1927/por Federico Garca Lorca. Granada : Comares,D L 1989149 p. : il. ; 16 cm.Reprod. facs de la ed. de: Madrid : Revistade Occidente, cop. 1928.

25

Espaa en elsiglo XV El Gitano: novela histrica / traducida del francs porDon Vicente Campini ; tomo I [-tomo II]. Sevilla: [s.n.], 1849 (imprenta a cargode Don Francisco Lis)2 7 1 , 216 p.) ; 14 cm.

96Fernndez y Gonzlez, Manuel (1821-1888)El aljibe de la gitana / por ManuelFernndez y Gonzlez. Pars : Librera deRosa y Bouret, 18682 v. (280, 286 p.) ; 18 cm.


29/94

98Garca horca, Federico 1898-1936)Romancero gitano / Federico Garcahorca. Ed. de homenaje popular. [Barcelona] :Nuestro Pueblo, 19377 9p. ; 17 cm.I n c lu y e "Pa l ab r as p a r a Fed e r i co " de Rafael Alber t i

F E D E R I C O ' G &R CIA L O R C A

. ROMANCERO. ^GITANOME D I T O R I A L N U E S T R O P U E B L O

99Garrido, Manuel.El Gitanillo/Manu el Garrido. Madrid:[s.n.], 1917.[24]p.; 21 cm. Lan o v e l a c m ica ;Ao 2,n .51).

100

26

Gitanos: pinturas y esculturas espaolas:1870-1940. - Madrid : Consejera deEducacin y Cultura ; Granada: Fundacin Caja de Granada: Fundacin Rodrguez-Acosta, D.h. 19952 3 9p. :il.;23 cm.101Gutirrez Padial, Juan 1911)Salterio gitano : (romancero) / JuanGutirrez Padial. Granada: Santa Rita,D.h. 1982124p : 22 cm.102Hindes Grome, FrancisCuentos gitanos / Francis Hindes Gro me.2a ed . Madrid: Miraguano, 1991168 p. ; 19 cm. -- (Libros de los malost i em p o s ; 22)103Infante, Santiagohos dos compadres :comedia en dos actosde costumbres gitanescas y en verso/original de los hermanos Santiago y TomsInfante. Cdiz :[s.n.], 1851.( impren tade los Sres . Neiray Ducazal ) .54 p . ; 18cm.104huna, Jos Carlos de 1893-1964)El Cristo de los gitanos / Jos Carlos dehuna. - Madrid :Cnit, 1935154 p.; 17 cm.105Noel, EugenioSeoritos, c hulos, fenmen os, gitanos yflamencos/Eugenio Noel. - Ma drid [etc.]:Renacimiento, (19?).322 p.; 19cm.


30/94

1 6 108Robles, Fernando 1931)El barranco de los gitanos / FernandoRobles. - Granada: DonQuijote, D.L. 1984175p. ; 19 cm. ~ (Loslibros del Cu r io s oI m p er t i n en t e . Se r i e Co n tem p o r n ea ;2).109Starkie, WalterCasta gitana / Walter Starkie. Ia ed. Barcelona : Jos Janes, 1956307 p. , [8]h. delm ., [6]h. defo t . ; 2 0 cm .110Starkie, WalterDon gitano :aventuras de unirlands consu violn en marruecos, Andaluca y en laMancha / Walter Starkie ; traduccin deAntonio Espina. - Granada : Diputacinprovincial, D.L. 1985429 p .;19 cm.--(Bibliotecadebolsillo; 5).Reprod . f acs . de la ed. de : M a d r i d ? :Pa l+ l a s ,1944111Starkie, WalterDon Gitano :aventuras de unirlands consu violn enMarruecos, Andaluca y en LaMancha / Walter Starkie ; traduccin deAntonio Espina. Ia ed. Barcelona:Pal. Las, 19444 2 9p. : il. ; 19 cm. n d i ce

112Tong DianeCuentos populares gitanos / Diane Tong ;traduccin deAdolfo Gmez Cedillo. 2a- ed. rev.Madrid: Siruela, 199822 p. ; 24 cm.

27

[Novelas originales]. - Barcelona (etc.) :Antonio Pi (etc.), 19101v. ; 20 cm.Coleccin facticia. - Co n t i en e : A l m aGitana / Ro d r ig o M es t r e s . A es to cad as /Alonso Calvo . Amor de es p o s a / Jacin toVega. Milagro de a m o r / Fel ipe T izn .Lavenganzade un p a y a s o / Pablo Via les .Atoda mquina/ D ieg o Ber t r n .ElT r g a l a/Antonio Barcel . La So lu c i n / Fel ipeBustos.Por unm in u to /Ba l t a s a r deAyala.

1 7Rivero, AgustnFragu a gitana/Agustn Rivero, Basilio G.Cabello, Saturnino C. Carretero. [S.L] :[s.n.], (192-?)(Madr id : Imp. Co l l an t e s Ru b io )112 p .; 18cm.En port. :L e m a : Fragua Yunque Cr i s ta l


31/94

113Torresy Villarroel, Diego de 1693-1770)[Poesas cmicas / Diego de Torres V illarroel]. [S.L: s.n., 17]

+192 [i .e. 392] p. ; 8 o (15 cm)Co nt ien e : El hospi ta l en que cura am or deamor la locura ; Bayle de la ronda del uso ;El juic io de Paris , y Elena robad a; Sayn etey bayle de negros ; Zarzuela armnica : laarmonia en lo insens ible yEneas en I ta l ia ;Saynete entremesado, para la zarzuela deEneas en Italia ; Saynete de los gitanos para la tercera jornada ; Saynete de la taberna de la puerta de vi l lamay or ; Sayn ete delValentn ; Fies ta cmica a los aos delseor D. Joseph de Herrera; Fies ta a losaos de mi seora Doa Rosenda de caso ;Fies ta a los aos de Don Juan Antonio desalazar ; Fies ta arm nica a l buen suceso deJoaquina de Morales . . . ; Fies ta de gal los yes tafermo en la a ldeguela ; Saynete delm iserab le . - Colofn . - Sign : A- R> 12

Catalogo Pueblo Gitano (1)

Documents

Transcript of Catalogo Pueblo Gitano (1)