CATÁLOGO GRUNDFOS - gomezroco.com.ar · CATÁLOGO GRUNDFOS SP-G Bombas sumergibles, motores...

CATÁLOGO GRUNDFOS

SP-G

Bombas sumergibles, motores sumergibles, accesorios50 Hz

2

Contenido

Información generalGama de trabajo 3Gama de bomba 4Gama de motor 4Nomenclatura 4Líquidos bombeados 4Condiciones de funcionamiento 4Temperatura máx. del líquido 4Gama de funcionamiento 4Datos del motor 4Instalación 4Margen de protección del motor y herramientasde comunicación 4Tensión estándar 4Funcionamiento con convertidor de frecuencia 5Arranque suave 5

Bombas sumergiblesCaracterísticas y beneficios 6Características del producto 6

Motores sumergiblesCaracterísticas y beneficios 8Especificación de materiales para motores MMS 9

Condiciones de las curvasCondiciones de las curvas 10Cálculo del rendimiento 10

Curvas características/Datos técnicosSP 270-G 11SP 300-G 15SP 360-G 19

Datos eléctricos3 x 220 V 233 x 230 V 233 x 380 V 233 x 400 V 243 x 415 V 243 x 500 V 25

Datos técnicosCables del motor 26Esquema de conexiones eléctricas 27

AccesoriosMP 204 28MP 204: numerosas opciones de monitorización 28Funciones de control 31Menús del R100 32Pasarela G100 para comunicación con los productos de Grundfos 34Sistema de control central 34Kit de conexión de cable, tipo KM 36Kit de conexión de cable, tipo M0 a M6 36Cable sumergible 37Pt100 38

Dimensionamiento del cableCables de alimentación 39

Tamaño de la bombaDatos necesarios para el cálculo del tamaño de la bomba 41

Tabla de pérdidas de alturaPérdidas de altura en tuberías normales de agua (acero) 42

CódigosSP 270-G 43SP 300-G 44SP 360-G 45

Documentación adicional de pro-ductoWebCAPS 46WinCAPS 47

SP-GInformación general

Gama de trabajo

Fig. 1 Gama de trabajo, 50 Hz

Para las bombas de tipo SP 17 a SP 215, consultar el folleto de datos SP.

TM01

654

8 04

0820 30 40 60 80 100 150 200 300 400 600Q [m³/h]

10

20

30

40

60

80

100

200

300

400

600

H[m]

100

200

400

600

800

1000

2000

4000

6000

p[kPa]

6 8 10 20 40 60 80 100 Q [l/s]

50 Hz

SP 17 - 215

SP

360

-G

SP

300

-G

SP

270

-G

3

4

Información general SP-G

Gama de bomba

Gama de motor

Se recomienda la puesta en marcha directa hasta 75 kW.

Arranque suavePor encima de los 75 kW se reco-mienda un arrancador suave o un autotransformador (consultar Funcionamiento con convertidor de frecuen-cia). Los motores MMS pueden utilizarse mediante un convertidor de frecuencia (consultar Funcionamiento con convertidor de frecuencia).

Los motores con arranque estrella-triángulo están dis-ponibles en todos los tamaños.

Nomenclatura

Líquidos bombeadosLíquidos limpios, no densos y no agresivos, que no contengan partículas sólidas o fibras.

Contenido máximo de arena: 50 g/m3.

Condiciones de funcionamientoCaudal, Q: 27-450 m3/hAltura, H: Máximo 425 mPresión de funcionamiento: Máx. 60 baresTemperatura de almacenamiento: Bomba: –20 °C a +60 °C

Motor: –20 °C a +70 °C.

Temperatura máx. del líquido

Gama de funcionamiento

Datos del motor

Instalación

Margen de protección del motor y herra-mientas de comunicación

Tensión estándarLos motores MMS están disponibles en las siguientes tensiones y tamaños.

Las tensiones hasta 1000 V están disponibles previa solicitud.

Descripción SP270-G

SP300-G

SP360-G

Fundición • • •Conexión DIN DN 175 DN 175 DN 175

DescripciónSalida del

motor 22-250 kW

Trifásico •Motor rebobinable •Acero inoxidable DIN/EN 1.4401, AISI 316Fundición EN-JL1040 •

Ejemplo SP 360- 2 A G

Gama

Caudal nominal en m3/h

Número de impulsores

Tipo de impulsor

ComponentesG = Fundición EN-JL1040

Motor

InstalaciónVelocidad del

caudal tras pasar por el motor

Vertical Horizontal

MMS con bobi-nado de PVC

0,15 m/s 25 °C 25 °C0,5 m/s 30 °C 30 °C

MMS con bobi-nado PE/PA

0,15 m/s 40 °C 40 °C0,5 m/s 45 °C 45 °C

Tipo de bombaQmin. Qrated Qmax.

[m3/h]SP 270-G 27 270 350SP 300-G 30 300 390SP 360-G 36 360 460

Frecuencia 50 HzGrado de protección IP58Clase de aislamiento Y de 22 kW a 250 kW

Frecuencia de arranqueMMS 8000: Máx. 10/hMMS 10000: Máx. 8/hMMS 12000: Máx. 5/h

Variaciones de tensión –10 % / +6 % para todos los tamaños de motor

MotorInstalación

Vertical HorizontalMMS 8000 22-110 kW 22-92 kWMMS 10000 75-190 kW 75-170 kWMMS 12000 147-250 kW 147-190 kW

DescripciónSalida del motor

22-190 kW 220-250 kWPt100 (conectado a PR 5714 o MP 204) • •MP 204 •R100 •G100 •

Arranque directo en línea Arranque estrella-triánguloTensión Potencia [kW] Tensión Potencia [kW]3 x 230 V 22 - 110 3 x 230 V 22 - 110

3 x 380-415 V 22 - 250 3 x 380-415 V 22 - 2503 x 500 V 22 - 250 3 x 500 V 22 - 250

Información general SP-G

Funcionamiento con convertidor de fre-cuenciaEn principio, todas las bombas sumergibles SP-G pue-den funcionar mediante un convertidor de frecuencia.

No obstante, las condiciones son las siguientes:

• Frecuencia mínima: 30 Hz;Frecuencia máx.: 60 Hz (comprobar la potencia de la salida del motor).

• Se recomienda seleccionar un motor con un mínimo de capacidad de reserva del 10% o un motor indus-trial con una carga térmica inferior.

• Garantice una suficiente refrigeración del motor (manguito de caudal).

• El motor debe estar protegido contra transientes ex-cesivamente altos.

• Ajuste proporcional de la tensión/frecuencia(U/f = constante).

• El convertidor deberá seleccionarse acorde con la corriente nominal del motor sumergible seleccio-nado.

Para más información, contacte con Grundfos.

Arranque suaveLa tensión de arranque debe de ser al menos el 55% de la tensión nominal.

Si se requiere un par con rotor bloqueado superior o si la alimentación no es óptima, el voltaje de arranque deberá ser superior.

Tiempo de puesta en funcionamiento (antes de alcan-zar la tensión nominal):

Máx. 3 seg.Tiempo de parada: Máx. 3 seg.

Si se respetan los tiempos de puesta en marcha y parada anteriores, se evitará el calentamiento innece-sario del motor.

Si el arrancador suave está equipado con contactos de bypass, éste tan sólo entrará en funcionamiento durante el tiempo de arranque y de parada.

Esto reduce la carga del arrancador suave y permite ahorrar energía en comparación con un funcionamiento sin contactos de bypass.

No debe usarse un arrancador suave conjuntamente con el funcionamiento por generador.

Fig. 2 Arranque/parada suave

TM00

569

1 13

95

55%

100%

03 seg.

Funcionamiento

3 seg.

Tensión

Tiempo

Arranque Parada

5

6

SP-GBombas sumergibles

Características y beneficiosGama de bombaLa gama de bombas SP-G se compone de bombas que pueden proporcionar una mayor presión o un caudal mayor en comparación con el resto de las bombas de la gama SP de Grundfos.

Las bombas SP 270-G, SP 300-G y SP 360-G son bom-bas semiaxiales. Son aptas para las aplicaciones que requieren un caudal de hasta 450 m3/h y una altura de hasta 425 m.

Todas las bombas están disponibles con un número opcional de fases para adaptarse a cualquier punto de trabajo.

Características del productoCojinetes con canales de arenaTodos los cojinetes están diseñados de modo que se forman canales a lo largo del eje permitiendo que la arena, de haber alguna, salga de la bomba con el líquido bombeado.

Los cojinetes SP 270-G, SP 300-G and SP 360-G son cuadrados en el interior.

Filtro de entradaEl filtro de entrada evita la entrada de partículas por encima de un tamaño determinado que puedan dañar la bomba.

Fig. 3 Filtro de entrada

Protección contra empujeLa gama de bombas cuenta con una conexión flexible entre el acoplamiento de la bomba y el eje de la bomba que garantiza que el empuje de ésta, de haberlo, se transfiera al anillo de parada del motor.

Fig. 4 Protección contra empuje

Alojamiento de la válvulaTodas las bombas están equipadas con una válvula antirretorno de gran fiabilidad ubicada dentro del reves-timiento de la válvula para evitar un retorno de flujo cuando se detenga la bomba.

El revestimiento de la válvula ha sido diseñado para optimizar sus propiedades hidráulicas y así minimizar las pérdidas de presión en ella y contribuir de esta forma a minimizar la pérdida de presión total de la bomba.

Además, el corto periodo de cierre de la válvula antirre-torno implica que el riesgo destructor del golpe de ariete se reduzca al mínimo.

Fig. 5 Válvula antirretorno en el alojamiento de la vál-vula

Anillo cierreTodas las bombas cuentan con un anillo de cierre recambiable en cada cámara.

Esto significa que el anillo de cierre puede sustituirse fácilmente en caso de desgaste.

TM00

730

2 10

96

TM01

500

3 13

99TM

01 5

002

1399

Bombas sumergibles SP-G

Materiales

Fig. 6 SP 300-G

Pos. Componentes Materiales DIN/EN AISI

1 Alojamiento de la vál-vula Fundición EN-JL1040

1d Junta tórica NBR

2 Kit de válvulas Bronce 2.0975.03

3 Asiento de válvula NBR

4 Cámara Fundición EN-JL1040

7 Anillo cierre Bronce 2.1182.03

8 Cojinete Acero + NBR

13 Impulsor Bronce sin zinc 2.1050.01

14 Interconector de aspi-ración Fundición EN-JL1040

15 Filtro Acero inoxidable 1.4301 304

16 Eje Acero inoxidable 1.4028 420

16a Chaveta Acero inoxidable 1.4301 304

18 Protector del cable Acero inoxidable 1.4301 304

24 Acoplamiento Acero inoxidable 1.4028 420

35a Perno Acero inoxidable 1.4301 304

35b Tuerca Acero inoxidable 1.4301 304

39 Resorte para kit de válvulas Acero inoxidable 1.4401 316

73 Pieza de conexión Fundición EN-JS1030

TM01

498

4 23

99

7

8

SP-GMotores sumergibles

Características y beneficiosGama de motorTodas las bombas SP-G incorporan un motor rebobina-ble sumergible trifásico bipolar (MMS).

Los motores MMS están disponibles en 8", 10" y 12" (MMS 8000, MMS 10000 y MMS 12000) así como en diferentes tensiones y tamaños desde 22 kW a 250 kW.

Los motores MMS están disponibles en los siguientes tamaños:

MaterialesComo opción estándar, los protectores posteriores de los motores MMS son de fundición y el manguito del motor de acero inoxidable DIN/EN 1.4401 (AISI 316).

Alto rendimiento del motorLa gama completa de motores de Grundfos se caracte-riza por su alto rendimiento, que contribuye a la mejora del ahorro de la totalidad del sistema de bombeo.

Motores rebobinablesTodos los motores MMS son autocebables y fácilmente rebobinables. Los bobinados del estator están fabrica-dos con un cable especial impermeable que permite el contacto directo entre los bobinados y el líquido. Esto permite lograr una refrigeración eficaz de los bobina-dos.

Protección contra empujeEn el caso de que se produzca una contrapresión muy baja cuando se arranque el motor, existe el riesgo de que se pueda elevar todo el cuerpo hidráulico, por ejemplo, en las aplicaciones de fuente. Esto se conoce como empuje y puede dañar tanto la bomba como el motor. Por eso, los motores MMS incorporan un anillo de parada que evita el empuje durante la importante fase de arranque.

Líquido de motorTipo SML-3 antiescarcha hasta –20 °C.

El líquido del motor tiene una función anticorrosión y de lubricación. Para obtener la mejor protección, se reco-mienda una concentración de entre el 40% y el 60% en el agua.

Si no se permitiese el uso de SML-3 mezclado con agua para aplicaciones especiales, los motores MMS pueden llenarse incluso con agua potable.

Los motores no rellenados con líquido para el motor están disponibles previa solicitud.

Protección contra sobretemperaturaPara proteger contra la sobretemperatura, Grundfos ofrece el sensor de temperatura Pt100 opcional para los motores MMS.

Para obtener protección contra la sobretemperatura, el Pt100 se instala en el motor y se conecta a un relé PR5714 o directamente al protector del motor MP 204. El control de temperatura de bajo coste CU220 está disponible en 1x230V 50Hz y se conecta a un sensor Pt1000. El controlador está disponible para su instala-ción en el panel frontal.

Si la temperatura se eleva en exceso, el motor se des-conectará para evitar que sufra daños.

Fig. 7 Motores MMS

Tipo de motor Potencia motor [kW]MMS 8000 22-110MMS 10000 110-190MMS 12000 170-250

TM01

787

3 49

99

Motores sumergibles SP-G

Especificación de materiales para motores MMSMotores rebobinables sumergibles

Fig. 8 MMS 10000

Pos. Componente Material DIN/EN202 Eje Acero 1.0533

202a Extremos del eje Acero inoxidable 1.4460

203/206

Cojinete de empujeParte fija/gira-toria

12"Acero endure-cido/EPDM

8"- 10" Cerámica/car-bono

204 Buje del coji-nete

8" and 10" Carbono

12" Acero inoxidable/NBR

205 Alojamiento del cojinete, supe-rior Fundición EN-JL1040

212 Diafragma CR213 Protección terminal del motor Fundición EN-JL1040218 Camisa del motor Acero inoxidable 1.4301220 Cable de motor EPDM

226 Cierre del eje Cerámica/car-bono

235 Alojamiento intermedio Fundición EN-JL1040

236 Alojamiento del cojinete, infe-rior Fundición EN-JL1040

TM01

498

5 04

04

220

204

205

235

202

218

236

206

203

213

212

202a

202a

226

9

SP-G

10

Condiciones de las curvas

Condiciones de las curvasLas siguientes condiciones son aplicables a las curvas mostradas en las páginas 11 a 22:

General• Tolerancias de las curvas según la ISO 9906,

Anexo A.• Las curvas de rendimiento muestran el rendimiento

de la bomba a su velocidad real, cf. gama estándar del motor.

La velocidad de los motores es aproximadamente:

Motores de 8" a 12": n = 2900 min-1.

Las medidas fueron realizadas con agua sin aire a una temperatura de 20 °C. Las curvas se refieren a una vis-cosidad cinemática de υ = 1 mm2/s (1cSt). Al bombear líquidos con una densidad superior a la del agua deben usarse motores con una potencia superior correspon-diente.

• Las partes en negrita de las curvas muestran los márgenes de funcionamiento recomendados.

• Las curvas de rendimiento incluyen posibles pérdi-das tales como pérdidas en la válvula de retención.

Curvas SP-G• Q/H: Las curvas incluyen pérdidas de carga de vál-

vula y entrada a las velocidades indicadas.• El funcionamiento sin válvula de retención aumen-

tará la altura real a funcionamiento nominal entre 0,5 y 1,0 m.

• NPSH: La curva incluye el interconector de aspira-ción y muestra la presión de entrada requerida.

• Curva de potencia: P2 muestra la entrada de po-tencia a la bomba a la velocidad real para cada uno de los tamaños de la bomba.

• Curva de rendimiento: Eta muestra el rendimiento de la bomba en cada fase en las bombas con un im-pulsor de tipo F.El rendimiento de las bombas con pocos impulsores o impulsores con un diámetro diferente al del impul-sor de tipo F es inferior a la curva Eta mostrada en la gráfica. El rendimiento real en un punto de tra-bajo exacto puede calcularse tal como se muestra en la sección siguiente.

Cálculo del rendimientoPara calcular el rendimiento exacto de bombeo de una bomba con un motor estándar, usar la siguiente ecua-ción:

donde

Q = Caudal en m3/h en el punto de trabajo

H = altura en m en el punto de trabajo

P2 = Potencia necesaria en kW en el punto de tra-bajo desde el conjunto de curvas

η p = Rendimiento óptimo de bombeo calculado en el punto de trabajo estimado.

ηpQ H×

P2 367×------------------------ 100×=

Curvas características/Datos técnicos

SP 270-G

Nota: La curva NPSH es la misma para todos los tipos de impulsor. Eta se muestra para el impulsor de tipo F.Para los impulsores restantes, se deberá calcular el valor Eta. Consultar la sección "Cálculo del rendimiento" en la página 10.

TM01

484

7 33

03

0 40 80 120 160 200 240 280 320 Q [m³/h]

0

4

8

12

16

H[m]

0 20 40 60 80 100 Q [l/s]

0

20

40

60

80

Eta[%]

0

40

80

120

p[kPa]

NPSH

Eta

0 40 80 120 160 200 240 280 320 Q [m³/h]

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

H[m]

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

p[kPa] SP 270-G

ISO 9906 Annex A

50 Hz

1 A

3 A

1 D1 F

1 L

3 V

2 A2 D

2 L

Bombas sumergiblesSP 270-G

11

12

Bombas sumergiblesSP 270-GDatos técnicos


TM01

484

8 33

03

0 40 80 120 160 200 240 280 320 Q [m³/h]

0

4

8

12

16

H[m]

0 20 40 60 80 100 Q [l/s]

0

20

40

60

80

Eta[%]

0

40

80

120

p[kPa]

NPSH

Eta

0 40 80 120 160 200 240 280 320 Q [m³/h]

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

260

280

300

320

340

360

380

400

420

H[m]

400

800

1200

1600

2000

2400

2800

3200

3600

4000

p[kPa] SP 270-G

ISO 9906 Annex A

50 Hz

4 D

4 A

6 A

6 D

6 F

6 W

7 A

8 A

Curvas de potencia Bombas sumergiblesSP 270-G

Dimensiones y pesos

Datos eléctricos 3 x 400 V

TM01

415

8 27

00

Tipo de bombaMotor Dimensiones [mm]

Peso neto[kg]

Volumen[m3]Tipo Potencia

[kW] C B A D

SP 270-1L G MMS 8000 22 881 1010 1891 192 266 0,455SP 270-1F G MMS 8000 26 881 1050 1931 192 274 0,455SP 270-1D G MMS 8000 30 881 1110 1991 192 286 0,455SP 270-1A G MMS 8000 37 881 1160 2041 192 296 0,455SP 270-2L G MMS 8000 45 1061 1270 2331 192 342 0,494SP 270-2D G MMS 8000 55 1061 1350 2411 192 357 0,494SP 270-2A G MMS 8000 63 1061 1490 2551 192 383 0,553SP 270-3V G MMS 8000 75 1241 1590 2831 192 427 0,613SP 270-3A G MMS 8000 92 1241 1830 3071 192 473 0,692SP 270-4D G MMS 8000 110 1421 2060 3481 192 523 0,765SP 270-4D G MMS 10000 110 1421 1690 3111 237 605 0,705SP 270-4A G MMS 10000 132 1421 1870 3290 237 655 0,705SP 270-6W G MMS 10000 132 1781 1870 3651 237 705 0,806SP 270-6F G MMS 10000 147 1781 2070 3851 237 770 0,806SP 270-6D G MMS 12000 170 1807 1880 3687 286 890 0,765SP 270-6A G MMS 12000 190 1807 1980 3787 286 935 0,806SP 270-7A G MMS 12000 220 1987 2110 4097 286 1010 0,886SP 270-8A G MMS 12000 250 2167 2280 4447 286 1100 0,926

TM01

666

4 31

99

Dmax para SP 270-1L G - SP 270-6F G (8" y 10") Directo: 290 mm.

Dmax para SP 270-6D G - SP 270-8A G (12") Directo: 294 mm.

Dmax para SP 270-G (8", 10" y 12") Estrella-triángulo: 291 mm.

8 x ø22

ø17

5

ø24

0

ø28

5

MotorIntensidad

nominalI1/1 [A]

Rendimiento del motor [%] Factor de potencia

Tipo Tamaño

Potencia[kW] η 50 % η 75 % η 100 % Cos ϕ 50 % Cos ϕ 75 % Cos ϕ 100 %

MMS 8000 8" 22 48,0 80 82 82 0,72 0,81 0,84 5,3

MMS 8000 8" 26 56,5 80 82 82 0,76 0,83 0,85 5,1

MMS 8000 8" 30 64,0 82 84 84 0,74 0,82 0,85 5,7

MMS 8000 8" 37 78,5 82 84 84 0,74 0,82 0,85 5,7

MMS 8000 8" 45 96,5 84 86 86 0,65 0,76 0,82 6,0

MMS 8000 8" 55 114 84 86 86 0,72 0,81 0,85 5,9

MMS 8000 8" 63 132 85 87 87 0,66 0,78 0,83 5,7

MMS 8000 8" 75 152 86 87 87 0,71 0,82 0,86 5,8

MMS 8000 8" 92 186 87 88 87 0,72 0,82 0,86 5,9

MMS 8000 8" 110 224 80 82 82 0,72 0,81 0,84 5,8

MMS 10000 10" 110 228 85 87 88 0,70 0,79 0,84 5,7

MMS 10000 10" 132 270 85 88 88 0,72 0,81 0,84 5,7

MMS 10000 10" 147 315 84 87 87 0,64 0,75 0,81 6,2

MMS 12000 12" 170 345 85 87 88 0,69 0,79 0,85 6,1

MMS 12000 12" 190 390 85 87 88 0,68 0,80 0,84 6,2

MMS 12000 12" 220 445 85 87 88 0,69 0,80 0,85 6,1

MMS 12000 12" 250 505 85 87 88 0,69 0,80 0,85 5,9

IstartI1 1⁄-------------

13

14

Curvas características Bombas sumergiblesSP 270-G

TM01

484

9 11

04

0 40 80 120 160 200 240 280 320 Q [m³/h]

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

260

P2[kW]

0 20 40 60 80 100 Q [l/s]

0

50

100

150

200

250

300

350

P2[hp] SP 270-G

50 HzISO 9906 Annex A

1 D 1 F 1 A

1 L

2 A 2 D

2 L

3 A

3 V

4 A

4 D

6 A

6 D

6 F

6 W

7 A

8 A


SP 300-G


TM01

485

0 33

03

0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 Q [m³/h]

0

4

8

12

16

H[m]

0 20 40 60 80 100 Q [l/s]

0

20

40

60

80

Eta[%]

0

40

80

120

p[kPa]

NPSH

Eta

0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 Q [m³/h]

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

H[m]

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

p[kPa] SP 300-G

ISO 9906 Annex A

50 Hz3 A

1 N

1 A1 D

1 L

2 D

2 F

2 L

3 F

3 L

3 D

15

16



TM01

485

1 33

03

0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 Q [m³/h]

0

4

8

12

16

H[m]

0 20 40 60 80 100 Q [l/s]

0

20

40

60

80

Eta[%]

0

40

80

120

p[kPa]

NPSH

Eta

0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 Q [m³/h]

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

260

280

300

320

340

H[m]

800

1200

1600

2000

2400

2800

3200

p[kPa] SP 300-G

ISO 9906 Annex A

50 Hz

4 D 4 F

4 G

5 D

5 F

5 G

6 A

6 D

6 F

7 D

Bombas sumergiblesSP 300-GCurvas características

Dimensiones y pesos


TM01

415

8 27

00


Peso neto[kg]


[kW] C B A D

SP 300-1N G MMS 8000 26 881 1050 1931 192 266 0,415SP 300-1L G MMS 8000 30 881 1110 1991 192 286 0,415SP 300-1D G MMS 8000 37 881 1160 2041 192 296 0,455SP 300-1A G MMS 8000 45 881 1270 2151 192 317 0,455SP 300-2L G MMS 8000 55 1061 1350 2411 192 357 0,494SP 300-2F G MMS 8000 63 1061 1490 2551 192 383 0,553SP 300-2D G MMS 8000 75 1061 1590 2651 192 402 0,533SP 300-3L G MMS 8000 75 1241 1590 2931 192 427 0,613SP 300-3F G MMS 8000 92 1241 1830 3071 192 473 0,692SP 300-3D G MMS 8000 110 1241 2060 3301 192 523 0,705SP 300-3D G MMS 10000 110 1241 1690 2931 237 580 0,624SP 300-3A G MMS 10000 132 1241 1870 3111 237 630 0,705SP 300-4G G MMS 10000 132 1421 1870 3291 237 655 0,705SP 300-4F G MMS 10000 132 1421 1870 3291 237 655 0,705SP 300-4D G MMS 10000 147 1421 2070 3491 237 720 0,765SP 300-5G G MMS 10000 147 1601 2070 3671 237 745 0,765SP 300-5F G MMS 12000 170 1627 1880 3507 286 865 0,765SP 300-5D G MMS 12000 190 1627 1980 3607 286 910 0,846

TM01

666

4 31

99

SP 300-6F G MMS 12000 190 1807 1980 3787 286 935 0,846SP 300-6D G MMS 12000 220 1807 2110 3917 286 985 0,846SP 300-6A G MMS 12000 250 1807 2280 4087 286 1060 0,846SP 300-7D G MMS 12000 250 1987 2280 4267 286 1085 0,886Dmax para SP 300-1N G - SP 300-5G G (8" y 10") Directo: 290 mm.

Dmax para SP 300-5F G - SP 300-7D G (12") Directo: 294 mm.


8 x ø22

ø17

5

ø24

0

ø28

5

MotorIntensidad

nominalI1/1 [A]


Tipo Tamaño Potencia[kW] η 50 % η 75 % η 100 % Cos ϕ 50 % Cos ϕ 75 % Cos ϕ 100 %

MMS 8000 8" 26 56,5 80 82 82 0,76 0,83 0,85 5,1

MMS 8000 8" 30 64,0 82 84 84 0,74 0,82 0,85 5,7

MMS 8000 8" 37 78,5 82 84 84 0,74 0,82 0,85 5,7

MMS 8000 8" 45 96,5 84 86 86 0,65 0,76 0,82 6,0

MMS 8000 8" 55 114 84 86 86 0,72 0,81 0,85 5,9

MMS 8000 8" 63 132 85 87 87 0,66 0,78 0,83 5,7

MMS 8000 8" 75 152 86 87 87 0,71 0,82 0,86 5,8

MMS 8000 8" 92 186 87 88 87 0,72 0,82 0,86 5,9

MMS 8000 8" 110 224 86 87 87 0,73 0,83 0,87 5,8

MMS 10000 10" 110 228 85 87 88 0,70 0,79 0,84 5,7

MMS 10000 10" 132 270 85 88 88 0,72 0,81 0,84 5,7

MMS 10000 10" 147 315 84 87 87 0,64 0,75 0,81 6,2

MMS 12000 12" 170 345 85 87 88 0,69 0,79 0,85 6,1

MMS 12000 12" 190 390 85 87 88 0,68 0,80 0,84 6,2

MMS 12000 12" 220 445 85 87 88 0,69 0,80 0,85 6,1

MMS 12000 12" 250 505 85 87 88 0,69 0,80 0,85 5,9

IstartI1 1⁄-------------

17

18

Bombas sumergiblesSP 300-GCurvas características

TM01

485

2 11

04

0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 Q [m³/h]

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

260

280

P2[kW]

0 20 40 60 80 100 Q [l/s]

0

50

100

150

200

250

300

350

P2[hp] SP 300-G

50 HzISO 9906 Annex A

1A1 D

1 L1 N

2 D2 F2 L

3 A

3 D3 F

3 L

4 D4 F

4 G

5 D

5 F

5 G

6 A

6 D

6 F

7 D


SP 360-G


TM01

485

3 33

03

0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400 440 Q [m³/h]

0

4

8

12

16

H[m]

0 20 40 60 80 100 120 Q [l/s]

0

20

40

60

80

Eta[%]

0

40

80

120

p[kPa]

NPSH

Eta

0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400 440 Q [m³/h]

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

H[m]

200

400

600

800

1000

1200

1400

p[kPa] SP 360-G

ISO 9906 Annex A

50 Hz

3 G

1 A

1 F

1 L

2 A

2 F

2 L

2 N

3 L

19

20



TM01

485

4 33

03

0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400 440 Q [m³/h]

0

4

8

12

16

H[m]

0 20 40 60 80 100 120 Q [l/s]

0

20

40

60

80

Eta[%]

0

40

80

120

p[kPa]

NPSH

Eta

0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400 440 Q [m³/h]

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

250

260

270

280

H[m]

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

2200

2400

2600

2800

p[kPa] SP 360-G

ISO 9906 Annex A

50 Hz

3 A3 D3 F

4 D

4 F

4 G

5 D

5 F

5 G

6 F


Dimensiones y pesos


TM01

415

8 27

00


Peso neto[kg]


[kW] C B A D

SP 360-1L G MMS 8000 37 881 1160 2041 192 296 0,455SP 360-1F G MMS 8000 45 881 1270 2151 192 317 0,455SP 360-1A G MMS 8000 55 881 1350 2231 192 332 0,494SP 360-2N G MMS 8000 63 1061 1490 2551 192 383 0,613SP 360-2L G MMS 8000 75 1061 1590 2651 192 402 0,613SP 360-2F G MMS 8000 92 1061 1830 2891 192 448 0,613SP 360-2A G MMS 8000 110 1061 2060 3121 192 498 0,705SP 360-3L G MMS 8000 110 1241 2060 3301 192 523 0,705SP 360-2A G MMS 10000 110 1061 1690 2751 237 555 0,624SP 360-3L G MMS 10000 110 1241 1690 2931 237 580 0,624SP 360-3G G MMS 10000 132 1241 1870 3111 237 630 0,705SP 360-3F G MMS 10000 132 1241 1870 3111 237 630 0,705SP 360-3D G MMS 10000 147 1241 2070 3311 237 695 0,705SP 360-3A G MMS 12000 170 1267 1880 3147 286 805 0,705SP 360-4G G MMS 12000 170 1447 1880 3327 286 840 0,705SP 360-4F G MMS 12000 170 1447 1880 3327 286 840 0,705SP 360-4D G MMS 12000 190 1447 1980 3427 286 885 0,765SP 360-5G G MMS 12000 190 1627 1980 3607 286 910 0,765

TM01

666

4 31

99

SP 360-5F G MMS 12000 220 1627 2110 3737 286 960 0,806SP 360-5D G MMS 12000 250 1627 2280 3907 286 1035 0,806SP 360-6F G MMS 12000 250 1807 2280 4077 286 1060 0,967Dmax para SP 360-1L G - SP 360-3D G (8" y 10") Directo: 290 mm.

Dmax para SP 360-3A G - SP 360-6F G (12") Directo: 294 mm.


8 x ø22

ø17

5

ø24

0

ø28

5

MotorIntensidad

nominalI1/1 [A]


Tipo Tamaño

Potencia[kW] η 50 % η 75 % η 100 % Cos ϕ 50 % Cos ϕ 75 % Cos ϕ 100 %

MMS 8000 8" 37 78,5 82 84 84 0,74 0,82 0,85 5,7

MMS 8000 8" 45 96,5 84 86 86 0,65 0,76 0,82 6,0

MMS 8000 8" 55 114 84 86 86 0,72 0,81 0,85 5,9

MMS 8000 8" 63 132 85 87 87 0,66 0,78 0,83 5,7

MMS 8000 8" 75 152 86 87 87 0,71 0,82 0,86 5,8

MMS 8000 8" 92 186 87 88 87 0,72 0,82 0,86 5,9

MMS 8000 8" 110 224 86 87 87 0,73 0,83 0,87 5,8

MMS 10000 10" 110 270 85 88 88 0,72 0,81 0,84 5,7

MMS 10000 10" 132 315 84 87 87 0,64 0,75 0,81 6,2

MMS 10000 10" 147 365 84 86 87 0,64 0,75 0,81 6,0

MMS 12000 12" 170 345 85 87 88 0,69 0,79 0,85 6,1

MMS 12000 12" 190 390 85 87 88 0,68 0,80 0,84 6,2

MMS 12000 12" 220 445 85 87 88 0,69 0,80 0,85 6,1

MMS 12000 12" 250 505 85 87 88 0,69 0,80 0,85 5,9

IstartI1 1⁄-------------

21

22


TM01

485

5 11

04

0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400 440 Q [m³/h]

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

250

260

270

P2[kW]

0 20 40 60 80 100 120 Q [l/s]

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

260

280

300

320

340

360

P2[hp]

SP 360-G50 Hz

ISO 9906 Annex A

1 A 1 F 1 L

2 A 2 F

2 L 2 N

3 A 3 D 3 F 3 G

3 L

4 F4 D

4 G

5 D

5 F

5 G

6 F

SP-GDatos eléctricos

3 x 220 V

3 x 230 V

3 x 380 V

Motor Intensidad nominalI1/1 [A]


Tipo Tamaño Potencia[kW]

Potencia[CV] η 50 % η 75 % η 100 % Cos ϕ 50 % Cos ϕ 75 % Cos ϕ 100%

MMS 8000 8" 22,0 30 84,5 81 84 84 0,76 0,83 0,86 4,8MMS 8000 8" 26,0 35 99,5 81 83 83 0,80 0,85 0,86 4,5MMS 8000 8" 30,0 40 114 83 85 85 0,76 0,83 0,86 5,2MMS 8000 8" 37,0 50 138 84 86 86 0,78 0,84 0,86 5,3MMS 8000 8" 45,0 60 166 85 88 88 0,69 0,79 0,85 5,6MMS 8000 8" 55,0 75 212 85 87 88 0,64 0,76 0,82 5,4MMS 8000 8" 63,0 85 218 87 89 88 0,84 0,89 0,90 5,4MMS 10000 10" 75,0 100 280 84 86 86 0,78 0,85 0,87 5,3MMS 10000 10" 92,0 125 350 84 86 86 0,72 0,81 0,85 5,2MMS 10000 10" 110 150 405 85 86 85 0,84 0,88 0,88 5,4

IstartI1 1⁄-------------

MotorIntensidad

nominalI1/1 [A]




MMS 8000 8" 22,0 30 82,5 71 80 84 0,80 0,84 0,84 5,3MMS 8000 8" 26,0 35 95,5 76 83 86 0,81 0,84 0,84 5,1MMS 8000 8" 30,0 40 110 71 80 84 0,83 0,85 0,86 5,7MMS 8000 8" 37,0 50 134 73 82 85 0,83 0,86 0,86 5,7MMS 8000 8" 45,0 60 168 62 74 81 0,84 0,87 0,88 6MMS 8000 8" 55,0 75 214 57 70 77 0,84 0,87 0,88 5,9MMS 8000 8" 63,0 85 210 81 87 90 0,87 0,89 0,89 5,7MMS 10000 10" 75,0 100 270 72 81 85 0,84 0,86 0,86 5,4MMS 10000 10" 92,0 125 345 65 77 82 0,83 0,85 0,86 5,6MMS 10000 10" 110 150 385 80 86 88 0,85 0,86 0,86 5,7

IstartI1 1⁄-------------

MotorIntensidad

nominalI1/1 [A]




MMS 8000 8" 22,0 30 50,0 80 82 82 0,78 0,84 0,86 4,8MMS 8000 8" 26,0 35 59,0 80 82 81 0,80 0,86 0,87 4,5MMS 8000 8" 30,0 40 66,5 82 84 83 0,79 0,85 0,87 5,2MMS 8000 8" 37,0 50 81,5 83 84 84 0,79 0,85 0,87 5,3MMS 8000 8" 45,0 60 95,5 85 86 86 0,76 0,84 0,88 5,6MMS 8000 8" 55,0 75 116 85 86 86 0,79 0,86 0,88 5,4MMS 8000 8" 63,0 85 132 86 87 86 0,78 0,86 0,89 5,4MMS 8000 8" 75,0 100 156 86 87 86 0,78 0,85 0,89 5,2MMS 8000 8" 92,0 125 194 87 88 86 0,80 0,86 0,88 5,2MMS 8000 8" 110 150 230 86 87 86 0,80 0,87 0,89 5,2MMS 10000 10" 75,0 100 160 85 87 87 0,77 0,84 0,86 5,3MMS 10000 10" 92,0 125 198 85 87 87 0,75 0,83 0,85 5,2MMS 10000 10" 110 150 323 85 87 87 0,77 0,84 0,86 5,4MMS 10000 10" 132 180 275 86 88 88 0,79 0,85 0,87 5,3MMS 10000 10" 147 200 315 85 87 88 0,73 0,82 0,85 5,8MMS 10000 10" 170 230 365 85 87 87 0,73 0,82 0,85 5,7MMS 10000 10" 190 260 420 85 87 87 0,69 0,79 0,84 5,8MMS 12000 12" 147 200 310 84 87 88 0,75 0,83 0,87 5,9MMS 12000 12" 170 230 350 85 87 88 0,77 0,85 0,88 5,8MMS 12000 12" 190 260 390 85 88 88 0,77 0,85 0,88 5,8MMS 12000 12" 220 300 450 86 88 88 0,78 0,85 0,89 5,8MMS 12000 12" 250 340 515 86 88 88 0,78 0,86 0,89 5,4

IstartI1 1⁄-------------

23

24

Datos eléctricos SP-G

3 x 400 V

3 x 415 V

MotorIntensidad

nominalI1/1 [A]




MMS 8000 8" 22,0 30 48,0 80 82 82 0,72 0,81 0,84 5,3MMS 8000 8" 26,0 35 56,5 80 82 82 0,76 0,83 0,85 5,1MMS 8000 8" 30,0 40 64,0 82 84 84 0,74 0,82 0,85 5,7MMS 8000 8" 37,0 50 78,5 82 84 84 0,74 0,82 0,85 5,7MMS 8000 8" 45,0 60 96,5 84 86 86 0,65 0,76 0,82 6,0MMS 8000 8" 55,0 75 114 84 86 86 0,72 0,81 0,85 5,9MMS 8000 8" 63,0 85 132 85 87 87 0,66 0,78 0,83 5,7MMS 8000 8" 75,0 100 152 86 87 87 0,71 0,82 0,86 5,8MMS 8000 8" 92,0 125 186 87 88 87 0,72 0,82 0,86 5,9MMS 8000 8" 110 150 224 86 87 87 0,73 0,83 0,87 5,8MMS 10000 10" 75,0 100 156 84 86 87 0,70 0,80 0,84 5,4MMS 10000 10" 92,0 125 194 84 87 87 0,67 0,78 0,82 5,6MMS 10000 10" 110 150 228 85 87 88 0,70 0,79 0,84 5,7MMS 10000 10" 132 180 270 85 88 88 0,72 0,81 0,84 5,7MMS 10000 10" 147 200 315 84 87 87 0,64 0,75 0,81 6,2MMS 10000 10" 170 230 365 84 86 87 0,64 0,75 0,81 6,0MMS 10000 10" 190 260 425 83 86 87 0,60 0,72 0,79 5,9MMS 12000 147 200 305 84 87 88 66 0,77 0,83 0,62 147MMS 12000 170 230 345 85 87 88 69 0,79 0,85 0,61 170MMS 12000 190 260 390 85 87 88 68 0,80 0,84 0,62 190MMS 12000 220 300 445 85 87 88 69 0,80 0,85 0,61 220MMS 12000 250 340 505 85 87 88 69 0,80 0,85 0,59 250

IstartI1 1⁄-------------

MotorIntensidad

nominalI1/1 [A]




MMS 8000 8" 22,0 30 47,5 79 82 82 0,67 0,77 0,82 5,6MMS 8000 8" 26,0 35 55,0 79 82 82 0,72 0,80 0,84 5,5MMS 8000 8" 30,0 40 63,0 81 84 84 0,69 0,79 0,83 6,0MMS 8000 8" 37,0 50 77,0 82 84 84 0,69 0,79 0,83 5,9MMS 8000 8" 45,0 60 96,0 82 85 86 0,61 0,73 0,80 6,8MMS 8000 8" 55,0 75 112 83 86 86 0,66 0,77 0,83 6,3MMS 8000 8" 63,0 85 130 83 86 86 0,63 0,76 0,82 5,9MMS 8000 8" 75,0 100 152 85 87 87 0,66 0,78 0,84 5,8MMS 8000 8" 92,0 125 186 86 87 87 0,66 0,81 0,83 6,2MMS 8000 8" 110 150 222 85 87 87 0,67 0,78 0,84 6,0MMS 10000 10" 75,0 100 156 83 86 87 0,65 0,76 0,81 5,6MMS 10000 10" 92,0 125 196 84 86 87 0,61 0,73 0,79 5,7MMS 10000 10" 110 150 228 84 87 88 0,64 0,75 0,81 6,0MMS 10000 10" 132 180 270 85 87 88 0,65 0,76 0,81 5,9MMS 10000 10" 147 200 320 83 86 87 0,57 0,70 0,77 6,3MMS 10000 10" 170 230 375 83 86 87 0,57 0,69 0,77 6,0MMS 10000 10" 190 260 440 82 85 86 0,53 0,66 0,74 5,9MMS 12000 12" 147 200 315 83 86 87 0,58 0,71 0,79 6,3MMS 12000 12" 170 230 350 84 87 88 0,61 0,74 0,81 6,3MMS 12000 12" 190 260 395 84 87 88 0,60 0,73 0,80 6,2MMS 12000 12" 220 300 450 84 87 88 0,62 0,74 0,81 6,2MMS 12000 12" 250 340 510 84 87 88 0,62 0,74 0,81 6,1

IstartI1 1⁄-------------

Datos eléctricos SP-G

3 x 500 VMotor

Intensidad nominalI1/1 [A]




MMS 8000 8" 22,0 30 37,5 81 83 83 0,79 0,85 0,87 4,7MMS 8000 8" 26,0 35 44,0 81 84 83 0,80 0,85 0,86 4,8MMS 8000 8" 30,0 40 49,5 83 85 85 0,78 0,85 0,86 5,6MMS 8000 8" 37,0 50 60,5 84 85 85 0,82 0,87 0,87 5,6MMS 8000 8" 45,0 60 72,0 85 87 87 0,73 0,82 0,86 6,2MMS 8000 8" 55,0 75 88,5 86 88 88 0,71 0,81 0,86 6,1MMS 8000 8" 63,0 85 96,5 87 89 88 0,82 0,88 0,90 6,1MMS 8000 8" 75,0 100 114 88 89 88 0,85 0,89 0,90 5,6MMS 8000 8" 92,0 125 142 88 87 88 0,81 0,87 0,89 5,3MMS 8000 8" 110 150 182 86 88 88 0,67 0,78 0,84 5,3MMS 10000 10" 75,0 100 122 85 87 87 0,77 0,84 0,86 5,3MMS 10000 10" 92,0 125 150 85 87 87 0,74 0,82 0,85 5,3MMS 10000 10" 110 150 178 85 87 88 0,76 0,84 0,86 5,4MMS 10000 10" 132 180 210 86 88 87 0,82 0,87 0,88 5,0MMS 10000 10" 147 200 236 85 88 88 0,74 0,83 0,86 5,8MMS 10000 10" 170 230 270 86 88 88 0,78 0,85 0,87 5,4MMS 10000 10" 190 260 305 86 88 87 0,80 0,86 0,87 5,3MMS 12000 12" 147 305 218 86 89 90 0,80 0,88 0,91 6,9MMS 12000 12" 170 345 265 87 89 90 0,74 0,82 0,86 6,0MMS 12000 12" 190 390 275 88 90 91 0,85 0,91 0,93 7,8MMS 12000 12" 220 445 335 88 90 90 0,79 0,86 0,88 5,8MMS 12000 12" 250 505 375 87 90 91 0,75 0,85 0,89 6,3

IstartI1 1⁄-------------

25

26

SP-GDatos técnicos

Cables del motorLos motores de 8", 10" and 12"están conectados mediante tres cables unipolares, autorizados para su uso con agua potable.

Todos los cables son redondos.

La salida de los cables en los motores de arranque estrella-triángulo se ha desplazado 90°.

Al tratarse de una parte integrada con el motor, una vez que éste está montado no es posible instalar/extraer el cable.

Longitud del cable para todos los tamaños de motor: 8 m.

Nota: El tamaño del cable del motor requiere que per-manezca sumergido en el agua.

Dimensiones externas

Tipo de motorPotencia del motor

Sección transversal [mm2]3 x 220-230 V 3 x 380-415 V 3 x 500 V

DOL SD DOL SD DOL SDP2 [kW] P2 [hp] 3 x 1 6 x 1 3 x 1 6 x 1 3 x 1 6 x 1

MMS 8000 22 30 16 10 16 10 16 10MMS 8000 26 35 16 10 16 10 16 10MMS 8000 30 40 16 10 16 10 16 10MMS 8000 37 50 16 16 16 10 16 10MMS 8000 45 60 25 16 16 10 16 10MMS 8000 55 75 25 16 16 16 16 16MMS 8000 63 85 25 16 16 16 16 16MMS 8000 75 100 16 16 16 16MMS 8000 92 125 25 16 25 16MMS 8000 110 150 25 16 25 16MMS 10000 75 100 50 35 50 35 50 35MMS 10000 92 125 50 35 50 35 50 35MMS 10000 110 150 50 35 50 35 50 35MMS 10000 132 180 50 35 50 35MMS 10000 147 200 50 35 50 35MMS 10000 170 230 50 35 50 35MMS 10000 190 260 50 35 50 35MMS 12000 147 200 70 50 70 50MMS 12000 170 230 70 50 70 50MMS 12000 190 260 70 50 70 50MMS 12000 220 300 70 50 70 50MMS 12000 250 340 70 50 70 50

Sección transversal[mm2]

Tipo de cable Dimensiones externas, máx.[mm]

10 Redondo 8,816 Redondo 10,725 Redondo 12,135 Redondo 14,250 Redondo 16,170 Redondo 18,5

Datos técnicos SP-G

Esquema de conexiones eléctricasLos motores MMS están disponibles con arranques directos en línea así como estrella-triángulo.

Los motores bobinados para el arranque estrella-trián-gulo también pueden conectarse para el arranque directo en línea.

A continuación se muestra el esquema eléctrico de arranque.

Motor MMS, arranque directo en líneaConexión del motor MMS bobinado para el arranque directo en línea:

Fig. 9 Motores bobinados para arranque directo en línea

Motor MMS, arranque estrella-triánguloConexión del motor MMS bobinado para el arranque estrella-triángulo:

Fig. 10 Motores bobinados para arranque en estrella-triángulo

Si no se requiere arranque en estrella-triángulo, pero sí arranque directo en línea, los motores MMS deberían estar conectados como se muestra en la fig. 11.

Fig. 11 Motores bobinados para arranque directo en lí-nea

TM03

209

9 37

05TM

03 2

100

3705

L1

PE WVU

PE

M

L3L2

3

L2L1

M

L3PE

W2 U2 V2

PE U1 W1V1

3

TM03

210

1 37

05

L2L1

M

L3PE

W2 U2 V2

PE U1 W1V1

3

27

28

SP-GAccesorios

MP 204El MP 204 es un protector de motor electrónico, dise-ñado para proteger una bomba o un motor asíncrono.

La protección de motor consta de:

• un cuadro que incorpora transformadores y compo-nentes electrónicos

• un panel de control con botones de funcionamiento y pantalla para lectura de datos.

El MP 204 funciona con dos grupos de límites:

• un grupo de límites de aviso y• uno de límites de disparo.Si se sobrepasan uno o más de los límites de aviso, el motor sigue funcionando pero los avisos aparecerán en la pantalla del MP 204.

Algunos valores sólo tienen un límite de aviso.

El aviso puede también leerse mediante el control remoto Grundfos R100.

Si se supera uno de los límites de disparo, el relé de disparo detendrá el motor. Al mismo tiempo, el relé de señal está activo para indicar que se ha sobrepasado el límite.

AplicacionesEl MP 204 puede utilizarse como protección de motor independiente.

El MP 204 puede monitorizarse mediante un GENIbus Grundfos.

El suministro de potencia al MP 204 debe estar conec-tado en paralelo con el suministro al motor. Las inten-sidades del motor de hasta 120 A se pasan directamente a través del MP 204. El MP 204 protege el motor en primer lugar midiendo la intensidad del motor mediante una medición RMS exacta. El MP 204 desconecta el contactor si, por ejemplo, la intensidad sobrepasa el valor preajustado.

La bomba se protege en segundo lugar midiendo la temperatura con un sensor Tempcon, un sensor Pt100/Pt1000 o un sensor PTC/interruptor térmico.

El MP 204 está diseñado para motores mono y trifási-cos. En motores monofásicos se miden también los condensadores de arranque y funcionamiento. El Cos ϕ se mide tanto en los sistemas monofásicos como en los trifásicos.

VentajasEl MP 204 ofrece las siguientes ventajas:

• adecuado para motores mono y trifásicos• protección contra marcha en seco• protección contra sobrecarga• precisión muy elevada• fabricado para bombas sumergibles.

MP 204: numerosas opciones de monitori-zaciónEl MP 204 monitoriza los siguientes parámetros:

• Resistencia del aislamiento antes del arranque• Temperatura (sensor Tempcon, sensor Pt y PTC/

térmico)• Sobrecarga/baja carga• Sobretensión/baja tensión• Secuencia de fases• Fallo de fase• Factor de potencia• Consumo de potencia• Distorsión armónica• Horas de funcionamiento y número de arranques.

Fig. 12 MP 204

Cinco tamaños de transformadores de una vuelta, 120-999 A. Nota: No es posible monitorizar la temperatura del motor cuando se utilizan transformadores de una vuelta.

Fig. 13 Transformadores de una vuelta

Códigos

TM03

147

1 22

05TM

03 2

033

3505

Producto CódigoMP 204 96079927R100 96615297Transformadores de una vuelta- Relación del transformador de corriente = 200:5, Imax.= 120 A 96095274

- Relación del transformador de corriente= 300:5, Imax.= 300 A 96095275




Accesorios SP-G

Funciones• Monitorización de secuencia de fases• Indicación de intensidad o temperatura (selección

del usuario)• Indicación de la temperatura en °C o °F (selección

del usuario)• Pantalla de 4 dígitos y 7 segmentos• Ajuste y lectura de estado con el R100• Ajuste y lectura de estado mediante GENIbus.

Condiciones de disparo• Sobrecarga• Baja carga (marcha en seco)• Temperatura (sensor Tempcon, sensor Pt y PTC/

térmico)• Fallo de fase• Secuencia de fases• Sobretensión• Tensión baja• Factor de potencia (cos ϕ)• Asimetría de corriente.

Avisos• Sobrecarga• Baja carga• Temperatura (Tempcon y sensor Pt)• Sobretensión• Tensión baja• Factor de potencia (cos ϕ)

Nota: Con respecto a conexión mono y trifásica.• Condensador de funcionamiento (funcionamiento

monofásico)• Condensador de arranque (funcionamiento monofá-

sico)• Pérdida de comunicación en la red• Distorsión armónica.

Función de autoajuste• Secuencia de fases (funcionamiento trifásico)• Condensador de funcionamiento (funcionamiento

monofásico)• Condensador de arranque (funcionamiento monofá-

sico)• Identificación y medición del circuito del sensor

Pt100/Pt1000.

Transformadores de intensidad externosCuando está equipada con transformadores de intensi-dad externos, la unidad MP 204 puede manejar inten-sidades de 120 a 999 A. Grundfos puede suministrar transformadores de intensidad aprobados de sus exis-tencias (200/5A, 300/5A, 500/5A, 750/5A, 1000/5A).

Control remoto R100El control remoto R100 de Grundfos permite el control remoto inalámbrico por infrarrojos de su unidad MP 204.

Con el R100 se accede a una gama completa de opcio-nes tales como los ajustes de fábrica, reparaciones y búsqueda de fallos.

Listo para comunicaciones vía busEl MP 204 permite la supervisión y la comunicación vía GENIbus: un bus diseñado por Grundfos para inter-cambiar datos de la bomba, alarmas, información de estado y puntos de ajuste. Todo ello permite a los usua-rios conectar el MP 204, por ejemplo, a sistemas SCADA.

29

30

Accesorios SP-G

Datos técnicos - MP 204

Grado de protección IP20Temperatura ambiente –20 °C a +60 °CHumedad relativa del aire 99 %Gama de tensión 100-480 VCAGama de intensidad 3-999 AFrecuencia 50 a 60 HzClase de disparo IEC 1-45Clase de disparo especial de Grundfos 0,1 a 30 sVariación de la tensión –25 %/+15 % de la tensión nominalHomologaciones EN 60947, EN 60335, UL/CSA 508Marca CE, cUL, C-tickConsumo Máx. 5 WTipo plástico PC Negro/ ABS

Gama de medida Precisión ResoluciónIntensidad sin transformadores de intensidad externos 3-120 A ± 1 % 0.1 A

Intensidad con transformadores de intensidad externos 120-999 A ± 1 % 1 A

Tensión entre fases 80-610 VCA ± 1 % 1 VFrecuencia 47-63 Hz ± 1 % 0,5 HzPotencia 0-1 MW ± 2 % 1 WFactor de potencia 0-0.99 ± 2 % 0.01

Consumo de energía 0-4x109 kWh ± 5 % 1 kWh

IO 112 Descripción CódigoEl IO 112 es un módulo de medición y una unidad de protección monocanal para utilización en conexión con la protección de motor MP 204. El módulo puede uti-lizarse para proteger la bomba contra otros factores distintos a las condiciones eléctricas, por ejemplo marcha en seco. Puede también utilizarse como un mó-dulo de protección independiente.

La interfaz IO 112 dispone de tres entradas para valores medidos, un potenció-metro para ajustar las luces del indicador de límites que indican• el valor medido de la entrada• el valor del límite ajustado• la fuente de la alarma• el estado de la bomba.

Datos eléctricos:• Tensión de alimentación: 24 VCA ±10 % 50/60 Hz o 24 VCC ±10 %• Corriente de alimentación: Mín. 2.4 A; máx. 8 A• Consumo de potencia: máx. 5 WTemperatura ambiente: –25 °C a +65 °C• Grado de protección: IP20

96651601

Accesorios SP-G

Funciones de controlEsta tabla describe la protección proporcionada por MP 204.

Parámetro de control Función Problema Ventaja

Temperatura

MSLa temperatura del motor se mide mediante el transmisor de temperatura Tempcon inte-grado y se envía una señal a MP 204 mediante los avances de fase. En la unidad MP 204 se compara la temperatura medida con el valor ajustado en fábrica (75 °C).

MMSLa temperatura del motor se mide mediante el Pt100. La señal se envía a la unidad MP 204 donde se compara la temperatura medida con el valor ajustado en fábrica. La protección de temperatura requiere un motor sumergible con un Pt100.

La temperatura del motor deberá ser monito-rizada durante el funcionamiento del conver-tidor de frecuencia.

Sobrecargas, arranques y paradas frecuentes, fun-cionamiento con una tube-ría de descarga bloqueada, una velocidad insuficiente del caudal a través del motor.

Mayor vida útil del motor, condiciones de funcionamiento seguras, indicación de revisión.

Sobretensión / ten-sión baja

Si se sobrepasa el valor de disparo ajustado, se detendrá el motor.

La instalación está cerca de un transformador. La red eléctrica no absorbe las variaciones de carga.

Parámetro de insta-lación importante, posibilidad de mejo-rar las condiciones de funcionamiento.

Sobrecarga

La entrada de potencia del motor se mide en cada una de las tres fases. La entrada de potencia registrada es una media de estos tres valores. Si se excede el valor definido en fábrica, el motor se detendrá.

Tamaño incorrecto de la bomba/motor, fallo en el suministro de tensión, cable defectuoso, blo-queo, desgaste o corro-sión.

Mayor vida útil de la bomba, condiciones de funcionamiento seguras, indicación de revisión.

Baja carga (marcha en seco)

La entrada de potencia del motor se mide en cada una de las tres fases. La entrada de potencia registrada es una media de estos tres valores. Si el valor medio es inferior al valor ajustado de fábrica, el motor se deten-drá.

Bomba expuesta a mar-cha en seco o carga baja, por ejemplo, provocada por el desgaste.

La protección con-vencional contra marcha en seco ya no resulta necesaria, con el consiguiente ahorro en cables.

Asimetría de corriente

La entrada de potencia del motor se mide en cada una de las tres fases.

La carga eléctrica está desequilibrada, defecto incipiente en el motor, divergen las tensiones de las fases.

Protección del motor contra sobrecarga, indicación de revi-sión.

Secuencia de fases

MP 204 y el motor se instalan de tal forma que la secuencia de fases corresponda con el sentido correcto de giro. La unidad MP 204 monitoriza los cambios en la secuencia de fases.

Las dos fases se encuen-tran incorrectamente conectadas.

Garantiza un funcio-namiento correcto de la bomba.

Fallo de faseLa unidad MP 204 comprueba las fases conectadas. El fallo de fase generara una alarma.

Fallo de fase. Indicación de fallo de fase y alarma.

31

32

Accesorios SP-G

Menús del R1000. GENERALVer las instrucciones de funcionamiento del R100.

1. FUNCIONAMIENTO• Modo de funcionamiento• Disparo actual• Aviso actual 1• Aviso actual 2• Registro de alarmas 1• Registro de alarmas 2• Registro de alarmas 3• Registro de alarmas 4• Registro de alarmas 5.

2. ESTADOPantalla de

• Suministro• Intensidad media• Tensión media• Sensor Tempcon• Sensor Pt100/Pt1000• Entrada de potencia y consumo de energía

(descrito a continuación)• Contador parcial de energía• Secuencia de fases• Asimetría de corriente• Horas de funcionamiento y número de arranques• Contador parcial de horas y arranques• Condensador de arranque• Condensador de funcionamiento• Resistencia del aislamiento• Cos ϕ• Distorsión armónica.

3. LÍMITESPantalla y ajuste de límites de aviso y disparo.

• Sensor Tempcon• Sensor Pt• Intensidad de disparo• Aviso de intensidad• Tensión nominal• Límites de tensión• Asimetría de corriente• Condensador de arranque• Condensador de funcionamiento• Resistencia del aislamiento• Disparo Cos ϕ• Aviso Cos ϕ.

4. INSTALACIÓNAjuste y pantalla de

• Suministro• Clase de disparo (descrito en lo siguiente)• Retardo de disparo• Transformadores de intensidad externos• Retardo de arranque• Rearranque (descrito a continuación)• Rearranque automático (descrito en lo si-

guiente)• Sensor Tempcon• Sensor Pt• Medición de la resistencia del aislamiento• Interruptor PTC/térmico• Rearme de contadores parciales• Intervalo entre mantenimientos• Número de rearmes automáticos• Unidades/pantalla• Pantalla MP 204• Número ID de GENIbus• Función de autoajuste.

Entrada de potencia y consumo de energía

Entrada de potencia real y consumo de energía del motor.

El consumo de energía es un valor acumulado que no puede modificarse.

La potencia se calcula de la siguiente manera:

UaverageUL1 L2– UL2 L3– UL3 L1–+ +

3-------------------------------------------------------------------------------------- V[ ]=

IaverageIL1 IL2 IL3+ +

3--------------------------------------- A[ ]=

ϕcos averageϕcos L1 ϕcos L2 ϕcos L3+ +

3--------------------------------------------------------------------------- -[ ]=

P Uaverage Iaverage• 3• ϕcos average• W[ ]=

Accesorios SP-G

Clase de disparo

Línea 1: Seleccionar clase de disparo IEC (1 a 45).

Si se requiere indicación manual del retardo de disparo en el caso de sobrecarga, seleccionar la clase de dis-paro "p".

Ajuste de fábrica:• Cls (clase de disparo): P.Línea 2: Seleccionar retardo de disparo.

Ajuste de fábrica:• Rtd (retardo de disparo): 10 s.

Rearme

Ajustar si el tipo de rearme después de la desconexión será

• Automático (ajustado en fábrica)• Manual.Ajuste de hora (consultar la sección "Rearme automáti-co").

Rearme automático

Ajustar el tiempo que debe transcurrir hasta que el MP 204 intente el rearme automático del motor después de un disparo.

El tiempo cuenta desde el momento en que el valor que provocó el fallo vuelve a estar dentro de los límites.

Ajuste de fábrica:• 300 s.

33

34

Accesorios SP-G

Pasarela G100 para comunicación con los productos de GrundfosLa unidad G100 ofrece una amplia selección de opcio-nes para la integración de los productos Grundfos junto con la interfaz GENIbus en el control principal y en los sistemas de monitorización.

La unidad G100 permite que una instalación de bom-beo satisfaga las demandas futuras para el funciona-miento óptimo de la bomba en lo referente a fiabilidad, costes de funcionamiento, centralización y automatiza-ción.

Fig. 14 G100

Fig. 15 Ejemplos de aplicaciones G100

GR

5940

TM03

922

4 36

07

Port 1

MainNetwork

Connection

POWERPOWER MNCPOWER GENIGENI TxDGENI RxDFAULT

DCDRTSTxD1RxD1TxD2RxD2

Port 2

Genibus DI Service

SMS

Módem PLC

Dire

cto

Sistema de control central

Red principal

Puerto de servicio para PC

RS-2324 entradas digitales

Calefacción

Tratamiento de agua Industria

GE

NIb

us

Suministro de Aguas residuales

MAGNA UPE TPE UPS

MP 204 CU 300 DMEE-

Bomba IO 351

Bomba SQE Sensores

HydroMPC

MGEE-

Bomba MP 204 IO 351

Sensores

CUE 300 Multi-E

Bomba

MP 204

BombaIO 351

Multi-E

Bomba Sensores SQE

Radio

Radio

MP 204

IO112

HydroMPC MP 204 IO 351

Bomba Sensores

Accesorios SP-G

Descripción del productoLa pasarela G100 permite la comunicación de datos de funcionamiento, tales como valores medidos y puntos de ajuste, entre los productos Grundfos con interfaz GENIbus y una red principal para su control y monitori-zación.

Tal y como se indica en la ilustración en 34, la G100 es adecuada para su empleo en aplicaciones tales como suministro de agua, tratamiento de aguas, aguas resi-duales, automatización en la construcción e industria.

Una característica común a las aplicaciones anteriores es que los periodos de inactividad suelen ser costosos, y se suelen realizar inversiones extras para lograr una fiabilidad máxima monitorizando variables de funciona-miento seleccionadas.

Las operaciones diarias, como el arranque y la parada de las bombas y el cambio de los puntos de ajuste, también pueden ser efectuadas desde el sistema prin-cipal comunicándose con la G100. Además, la G100 puede configurarse para el envío de indicaciones de estado controladas por evento, tales como alarmas, mediante SMS a teléfonos móviles, y para efectuar devoluciones automáticas de llamadas de alarma a un sistema de control centralizado.

Registro de datosAdemás de la posibilidad de comunicación de datos, la G100 permite también registrar hasta 350.000 datos cronológicos. Los datos registrados pueden transmi-tirse al sistema principal o a un PC para su posterior análisis en una hoja de cálculo o con un programa simi-lar.

Para registrar los datos se utiliza el software "PC Tool G100 Data Log". Esta herramienta forma parte del paquete PC Tool G100 que se suministra con la G100.

Otras características• Cuatro entradas digitales.• Parada de todas las bombas si la comunicación con

el sistema de control falla (opcional).• Código de acceso para comunicación vía módem

(opcional).• Registro de alarmas.

InstalaciónLa instalación de la G100 la efectúa el integrador del sistema. La G100 está conectada al GENIbus así como a la red principal. De esta forma, todas las unidades del GENIbus pueden ser controladas desde un sistema de control centralizado en la red principal.

El CD ROM denominado "G100 Support Files" (Archi-vos de soporte de G100) que se entrega con el equipo G100 contiene ejemplos de programas que se deberán utilizar cuando se conecte la unidad G100 a los diferen-tes sistemas de la red principal. También se incluye

una descripción de los puntos de datos disponibles en los productos Grundfos con la interfaz GENibus.

La herramienta de software "PC Tool G100" incluida se puede utilizar para la instalación y uso de la unidad G100.

Fig. 16 Plano dimensional

Datos técnicos

Resumen de protocolos

Otras posibles conexiones

Accesorios• Paquete PC Tool G100 (suministrado con el pro-

ducto).• CD-ROM "G100 Support Files" con archivos de so-

porte para G100 (suministrado con el producto).

Códigos

* CD-ROM que incluye los archivos de soporte para G100.

TM01

062

1 11

02

Sistema principal Protocolo de softwarePROFIBUS-DP DP

Radio Satt Control COMLI/Modbus

Módem Satt Control COMLI/Modbus

PLC Satt Control COMLI/Modbus

Móvil GSM SMS, UCP

GENIbus RS-485: Conexión de hasta 32 uds.Puerto RS-232: Para conexión directa a un PC o

vía un módem de radioEntradas digitales: 4Tensión de alimenta-ción:

1 x 110-240 V, 50/60 Hz

Temperatura ambiente:

Durante funcionamiento: –20 °C a +60 °C

Grado de protección: IP20Peso: 1,8 kg.

Producto CódigoG100 con tarjeta de expansión Profibus-DP* 96411135

G100 con tarjeta de expansión Radio/Módem/PLC* 96411136

G100 versión básica* 96411137

Paquete PC Tool G100 96415783

73 mm 165 mm

227

mm

Port 1

Main

Network

Connection

POWER

POWER MNC

POWER GENI

GENI TxD

GENI RxD

FAULT

DCD

RTS

TxD1

RxD1

TxD2

RxD2

Port 2

Genibus DI Service

35

36

Accesorios SP-G

Kit de conexión de cable, tipo KM

Kit de conexión de cable, tipo M0 a M6

TM00

788

5 22

96

DescripciónVersión

CódigoCable de motor [mm2] Número de hilos

Para empalme hermético en caliente del cable de motor y cable de alimentación su-mergible.

Permite empalmar• cables del mismo tamaño.• cables de diferentes tamaños.• un hilo de cable y un mono-hilo.

El empalme está listo pasados unos minu-tos y no es necesario ningún tiempo de en-durecimiento como ocurre con los empalmes de resina.El empalme no puede desmontarse.

Cable plano 6-1010-16

43 116252

Cable plano 16-25 34 116255

3 hilos simples 1,5-6,0 3 1162533 hilos simples 10-25 3 1162544 hilos simples 1,5-4,0 4 1162574 hilos simples 6-16 4 116258

Hilos simples 35-120 1 116256

Para una unión estanca del cable del motor y del cable de alimentación sumergible me-diante fundición con pegamento de atorni-llado en caliente.

Atornillado en caliente

6 - 5019 - 95

35 - 18570 - 240

4

96636867966368689663727896637279

Reduce de 3 ó 4 a uno, así como desde ca-ble de alimentación a hilo simple Reductor por calor

10 - 5010 - 5016 - 7016 - 70

3434

96637318966373309663733196637332

Usado para reparar juntas de hilos simples. Al realizar pedidos de kits, indicar el número requerido.

TM00

788

4 22

96

Descripción Versión

Código.

Para empalme hermético en caliente del cable de motor y cable de ali-mentación sumergible.

Tipo

Diámetro del

empalme del cable

[mm2]

Une cables con un diámetro exterior de

M0 ø40 ø6 a ø15 ID8903

M1 ø46 ø9 a ø23 ID8904

M2 ø52 ø17 a ø31 ID8905

M3 ø77 ø26 a ø44 ID8906

M4 ø97 ø29 a ø55 91070700

M5 ø110 ø40 a ø62 96496918

M6 ø144 ø50 a ø80 96496919

Accesorios para el kit de cable, tipo M0-6Sólo conectores de tornillo

Diámetro del hilo[mm2]

Número de conecto-res Código,

6 - 50

4

96626021

19 - 95 96626022

35 - 185 96626023

70 - 240 96626028

Accesorios SP-G

Cable sumergible

TM00

788

2 22

96

Descripción

Apropiado para• aplicación continua en aguas subterráneas y

agua potable (certificado para aplicaciones po-tables).

• conexión de equipos eléctricos tales como mo-tores sumergibles

• profundidades de instalación de hasta 500 me-tros y cargas medias.

El aislante y el revestimiento están hechos de materiales elastoméricos especiales basados en EPR adaptados para aplicaciones acuáticas.Temperatura máxima permitida del agua: 60 °C.Temperatura máxima permisible de servicio del cable: 90°C.Bajo pedido se dispone de otros tamaños de ca-ble.

Número de hilos y sec-

ción transver-sal nominal

[mm2]

Diámetro externo

Mín./Máx.[mm2]

Peso[kg/m] Código

1 x 251 x 351 x 501 x 701 x 95

1 x 1201 x 1501 x 1853 x 254G1,54G2,54G4,04G6,04G104G164G254G354G504G70

12,5 / 16,514,0 / 18,516,5 / 21,018,5 / 23,521,0 / 26,523,5 / 28,526,0 / 31,527,5 / 34,526,5 / 34,010,5 / 13,512,5 / 15,514,5 / 18,016,5 / 22,022,5 / 24,526,5 / 28,532,0 / 34,033,0 / 42,538,0 / 48,543,0 / 54,5

0,4100,5600,7401,0001,3001,6502,0002,5001,4500,1900,2800,3900,5200,9501,4001,9502,7003,6004,900

ID4072ID4073ID4074ID4075ID4076ID4077ID4078ID4079ID4062ID4063ID4064ID4065ID4066ID4067ID4068ID4069

964329499643295096432951

37

38

Accesorios SP-G

Pt100El sensor Pt100 ofrece las siguientes características:

• Monitorización continua de la temperatura del motor• Protección contra sobretemperatura del motor.Proteger al motor contra temperaturas demasiado ele-vadas es la forma más sencilla y barata de evitar la reducción de la vida útil del motor. El Pt100 garantiza que no se superarán las condiciones de funciona-miento e indica cuándo ha llegado el momento de revi-sar el motor.

La supervisión y la protección mediante Pt100 requiere los siguientes elementos:

• Sensor Pt1000• Relé PR 5714• Cable.

El relé PR 5714 está dotado de un módulo Pt100. Para ambos relés, se han definido en fábrica los siguientes límites de temperatura:

• Límite de aviso 60 ºC• Límite de parada 75 ºC.

Datos técnicos

Relé PR 5714Grado de protección IP65 (montado en un cuadro de control)

Temperatura ambiente –20 °C a +60 °C

Humedad relativa del aire 95 % (condensación)

Variación de la tensión • 1 x 24-230 VCA ± 10 %, 50-60 Hz.• 24-250 VCC ± 20 %.

Homologaciones UL, DNV

Marca CE

Sensor Pt100 con/sin relé PR 5714 y cable Longitud del cable [m] PR 5714

Código

MMS 6000, MMS 8000 MMS 10000, MMS 12000

GrA

3186

+ G

rA31

90

20 Sí 96494596 9643728740 Sí 96494597 9643728860 Sí 96494598 9643728980 Sí 96494599 96437290

100 Sí 96494610 9643729120 No 96658629 9665863340 No 96658630 9665863460 No 96658631 9665863580 No 96658632 96658636

100 No 96658639 96658640

Relé PR 5714 Tensión Código

GrA

3186

24-230 VCA, 50/60 Hz / 24-250 VCC 96621274

Sensor Pt100 incluido cable Longitud de cable[m]

CódigoMMS 6000MMS 8000

MMS 10000MMS 12000

GrA

3190

20 96408957 96437784

40 96408684 96437785

60 96408958 96437786

80 96408959 96437787

100 96408960 96437788

SP-GDimensionamiento del cable

Cables de alimentaciónGrundfos ofrece cables de alimentación sumergibles para todo tipo de aplicaciones: cables de 3 hilos, cables de 4 hilos, hilo simple.

El cable de alimentación sumergible se selecciona en función de la aplicación y el tipo de instalación.

Versión estándar: Temperatura máxima del líquido +60 °C.

Las tablas indican la dimensión del cable en el orifi-cio de perforaciónLas tablas indican la longitud máxima en metros de los cables de alimentación tendidos desde el arrancador del motor a la bomba con un arranque directo desde la red eléctrica con distintas dimensiones del cable.

La longitud de los cables se calcula según la corriente máxima para los cables de acuerdo con la normativa IEC 364 y HD 384.

Si, por ejemplo, la intensidad de funcionamiento es un 10% más baja que la intensidad nominal, el cable podría ser un 10% más largo que el indicado en la tabla.

El cálculo de la longitud del cable se basa en una caída máxima de la tensión de entre el 1 y el 3% de la tensión nominal y a una temperatura máxima del agua de 30 ºC.

Con el fin de minimizar las pérdidas de funcionamiento, la sección transversal del cable puede aumentarse en comparación con lo indicado en la tabla.

Esto resulta económico únicamente si• el orificio de perforación proporciona espacio sufi-

ciente,• la bomba tiene un tiempo de funcionamiento largo,

o• la tensión de funcionamiento es inferior a la tensión

nominal.Los valores de la tabla se han calculado utilizando la siguiente fórmula:

Longitud máxima del cable para una bomba sumergi-ble trifásica

donde

U = Tensión nominal [V]

ΔU = Caída de tensión [%]

I = Intensidad nominal del motor [A]

q = Sección transversal del cable sumergible [mm2]

XL = Resistencia inductiva: 0,078 x 10-3 [Ω/m]

cos ϕ = Factor de potencia

sin ϕ ==

ρ = Resistencia específica: 0,02 [Ωmm2/m].

EjemploTamaño del motor: 30 kW, MMS 8000Intensidad nominal: 64,0 ATensión nominal: 3 x 400 V, 50 HzMétodo de arranque:DirectoFactor de potencia: cos ϕ = 0,85Caída de tensión: 3 %Sección transversal:25 mm2

sin ϕ: 0.54

L = 150 m.

L U ΔU×

I 1.73× 100× ϕcos ρq--- ϕsin XL×+×⎝ ⎠

⎛ ⎞×------------------------------------------------------------------------------------------------------------ m ][=

1 ϕcos2–

L 400 3×

64,0 1,73× 100× 0,85 0.0225

-----------× 0,54 0,078 103–

××+⎝ ⎠⎛ ⎞×

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------=

39

40

Dimensionamiento del cable SP-G

Dimensiones del cable a 3 x 400 V, 50 HzCaída de tensión: 1 %

* Con unas condiciones de disipación de calor particularmente favorables.

Dimensiones del cable a 3 x 400 V, 50 HzCaída de tensión: 3 %

* Con unas condiciones de disipación de calor particularmente favorables.

Motor [kW] I1/1 [A] Cos ϕ100 %

Longitud máxima del cable en metros desde el arrancador del motor a la bomba

Sección transversal [mm2]1.5 2.5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300

8" 22 48 0,84 28 44 67 92 127 170 220 264 312 361 428 4898" 26 56,5 0,85 23 37 57 78 107 144 186 224 265 307 365 4188" 30 64 0,85 33 50 68 95 127 164 197 234 271 322 3698" 37 78,5 0,85 27 41 56 77 104 134 161 191 221 263 3018" 45 96,5 0,82 34 47 64 86 110 132 155 180 212 2418" 55 114 0,85 38 53 71 92 111 131 152 181 2078" 63 132 0,83 47 62 80 96 113 131 155 1778" 75 152 0,86 40 53 69 83 98 114 136 1568" 92 186 0,86 43 56 68 80 94 111 1288" 110 224 0,87 47 56 67 78 93 107

10" 75 156 0,84 52 68 81 96 111 132 15110" 92 194 0,82 43 55 66 77 89 105 12010" 110 228 0,84 46 56 66 76 90 10310" 132 270 0,84 47 55 64 76 8710" 147 315 0,81 48 55 65 7410" 170 365 0,81 56 6310" 190 425 0,79 48 5412" 147 305 0,83 49 57 67 7712" 170 345 0,85 50 60 6812" 190 390 0,84 53 6012" 220 445 0,85 5312" 250 505 0,85

Intensidad máx, para el cable [A]* 18,5 25 34 43 60 80 101 126 153 196 238 276 319 364 430 497

Motor [kW] I1/1 [A] Cos ϕ100 %

Longitud máxima del cable en metros desde el arrancador del motor a la bomba

Sección transversal mm2]1.5 2.5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300

8" 22 48 0,84 84 132 202 276 382 511 659 792 9358" 26 56,5 0,85 70 111 170 233 322 432 557 671 794 9228" 30 64 0,85 98 150 205 284 381 492 592 701 814 9678" 37 78,5 0,85 80 122 168 232 311 401 483 572 664 789 9038" 45 96,5 0,82 102 140 193 257 330 396 466 539 635 7238" 55 114 0,85 115 159 214 276 333 394 457 543 6228" 63 132 0,83 140 187 240 289 340 394 466 5318" 75 152 0,86 119 160 206 249 295 343 409 4698" 92 186 0,86 130 169 203 241 281 334 3838" 110 224 0,87 140 169 200 233 279 321

10" 75 156 0,84 157 203 244 288 334 395 45210" 92 194 0,82 128 164 197 232 268 316 36010" 110 228 0,84 139 167 197 228 271 30910" 132 270 0,84 141 166 193 228 26110" 147 315 0,81 143 165 194 22110" 170 365 0,81 168 19010" 190 425 0,79 143 16212" 147 305 0,83 147 170 202 23012" 170 345 0,85 151 179 20512" 190 390 0,84 158 18112" 220 445 0,85 15912" 250 505 0,85

Intensidad máx, para el cable [A]* 18,5 25 34 43 60 80 101 126 153 196 238 276 319 364 430 497

41

SP-GTamaño de la bomba

Datos necesarios para el cálculo del tamaño de la bomba1. Caudal Q = (m3/h)2. Altura H = (m)3. Temperatura t = (°C)4. Líquido bombeado

Fórmula para la altura totalH (m) = Hgeo + Hv + Hk.

Hgeo (m) = Distancia entre el nivel de agua dinámico y la salida.

Hv (m) = Pérdida de fricción en las tuberías conec-tadas con la bomba sumergible incluidas las posibles pérdidas en las piezas.

Hk (m) = Presión requerida en la salida.

Ejemplo1. Caudal Q = 120 m3/h2. Altura H = 200 m3. Temperatura t = 30 °C4. Líquido bombeado Agua.

Requisitos adicionales5. Tensión nominal U1/1 = 3 x 400 V, 50 Hz6. Método de arranque Estrella-triángulo7. Longitud de cable L = 100 m8. Diámetro de perforación F = 10".

Tamaño de la bomba – SP 270-6W G

Datos técnicos1. Motor MMS 100002. Potencia del motor P2 = 132 kW3. Intensidad nominal I1/1 = 270 A4. Tensión nominal U1/1 = 3 x 400 V Y/Δ5. Máximo diámetro motor-bomba∅ = 291 mm.

Tamaño del cable (consultar la página 41).

Protección de motorEl motor sumergible debe conectarse a un arrancador de motor para proteger al motor de daños por caída de tensión, fallo de fases, sobrecarga o sobrecalenta-miento por el agarrotamiento del motor.

Refrigeración del motorCálculo de la velocidad del caudal:

Datos necesariosCaudal Qmin. en m3/h.

Diámetro del orificio de perforación Di en metros.

Diámetro del motor dA en metros.

Velocidad mínima del caudalv = 0,15 m/s.

v Qmin

2826 Di2 dA2–×

---------------------------------------------- m/s==

SP-G

42

Tabla de pérdidas de altura

Pérdidas de altura en tuberías normales de agua (acero)Las cifras superiores indican la velocidad del agua en m/s.Las cifras inferiores indican la pérdida de altura en metros por cada 100 metros de tuberías rectas.

La tabla se calcula de acuerdo con la nueva fórmula de H. Lang a = 0,02 para una temperatura del agua de 10 °C.La pérdida de altura en codos, válvulas de compuerta, piezas en T y válvulas antirretorno es equivalente a los metros de las tuberías rectas indicadas en las últimas dos líneas de la tabla.Para conocer la pérdida de altura en válvulas de pie, multiplicar por dos la pérdida sufrida en piezas T.

Cantidad de agua Pérdidas de altura en tuberías normales de agua

m3/h Litros/min. Litros/s.Diámetro nominal de la tubería en pulgadas y diámetro interno en [mm]

4"105.0

5"130.0

6"155.5

8"206.0

30 500 8,33 0,9621,254

0,6280,445

0,4390,187

0,2500,032

36 600 10,0 1,1551,757

0,7530,623

0,5260,260

0,3000,051

42 700 11,7 1,3472,345

0,8790,831

0,6140,347

0,3500,067

48 800 13,3 1,5403,009

1,0051,066

0,7020,445

0,4000,083

54 900 15,0 1,7323,762

1,1301,328

0,7900,555

0,4500,101

60 1000 16,7 1,9254,595

1,2561,616

0,8770,674

0,5000,133

75 1250 20,8 2,4067,010

1,5702,458

1,0971,027

0,6250,205

90 1500 25,0 2,8879,892

1,8833,468

1,3161,444

0,7500,294

105 1750 29,2 3,36813,30

2,1974,665

1,5351,934

0,8750,395

120 2000 33,3 3,85017,16

2,5115,995

1,7542,496

1,0000,518

150 2500 41,7 4,81226,26

3,1399,216

2,1933,807

1,2500,808

180 3000 50,0 3,76713,05

2,6325,417

1,5001,153

240 4000 66,7 5,02322,72

3,5098,926

2,0002,044

300 5000 83,3 4,38614,42

2,5003,183

360 6000 100 3,0004,580

420 7000 117 3,5006,241

480 8000 133 4,0008,152

540 9000 150 4,50010,317

Codos de 90 °, válvulas de compuerta 1,7 2,0 2,5 3,7Piezas en T, válvulas antirretorno 7,0 8,0 9,0 13

SP-GCódigos

SP 270-GDirecto 3 x 380-415 V

Directo 3 x 500 V

Estrella-triángulo 3 x 380-415 V

Estrella-triángulo 3 x 500 V

Tipo de bomba Tipo de motorPotencia del

motor[kW]

Código

SP 270-1L

MMS 8000

22 96430962SP 270-1F 26 96430963SP 270-1D 30 96430964SP 270-1A 37 96430965SP 270-2L 45 96430966SP 270-2D 55 96430967SP 270-2A 63 96430968SP 270-3V 75 96430969SP 270-3A 92 96430970SP 270-4D 110 96430971SP 270-4D

MMS 10000

110 96430972SP 270-4A 132 96430973SP 270-6W 147 96430974SP 270-6F 147 96430975SP 270-6D

MMS 12000

170 96430976SP 270-6A 190 96430977SP 270-7A 220 96430978SP 270-8A 250 96430979


motor[kW]

Código

SP 270-1L

MMS 8000


MMS 10000

110 96431313SP 270-4A 132 96431314SP 270-6W 147 96431315SP 270-6F 147 96431316SP 270-6D

MMS 12000

170 96431317SP 270-6A 190 96431318SP 270-7A 220 96431319SP 270-8A 250 96431320


motor[kW]

Código

SP 270-1L

MMS 8000


MMS 10000

110 96431076SP 270-4A 132 96431077SP 270-6W 147 96431078SP 270-6F 147 96431079SP 270-6D

MMS 12000

170 96431080SP 270-6A 190 96431081SP 270-7A 220 96431082SP 270-8A 250 96431083


motor[kW]

Código

SP 270-1L

MMS 8000


MMS 10000

110 96431392SP 270-4A 132 96431393SP 270-6W 147 96431394SP 270-6F 147 96431395SP 270-6D

MMS 12000

170 96431396SP 270-6A 190 96431397SP 270-7A 220 96431398SP 270-8A 250 96431399

43

44

Códigos SP-G


Directo 3 x 500 V


Estrella-triángulo 3 x 500 V


motor[kW]

Código

SP 300-1N

MMS 8000

26 96430980SP 300-1L 30 96430981SP 300-1D 37 96430982SP 300-1A 45 96430983SP 300-2L 55 96430984SP 300-2F 63 96430985SP 300-2D 75 96430986SP 300-3L 75 96430987SP 300-3F 92 96430988SP 300-3D 110 96430989SP 300-3D

MMS 10000

110 96430990SP 300-3A 132 96430991SP 300-4G 132 96430992SP 300-4F 132 96430993SP 300-4D 147 96430994SP 300-5G 147 96430995SP 300-5F

MMS 12000

170 96430996SP 300-5D 190 96430997SP 300-6F 190 96430998SP 300-6D 220 96430999SP 300-6A 250 96431000SP 300-7D 250 96431001


motor[kW]

Código

SP 300-1N

MMS 8000


MMS 10000


MMS 12000



motor[kW]

Código

SP 300-1N

MMS 8000


MMS 10000


MMS 12000



motor[kW]

Código

SP 300-1N

MMS 8000


MMS 10000


MMS 12000


Códigos SP-G


Directo 3 x 500 V



motor[kW]

Código

SP 360-1L

MMS 8000

37 96431002SP 360-1F 45 96431003SP 360-1A 55 96431004SP 360-2N 63 96431005SP 360-2L 75 96431006SP 360-2F 92 96431007SP 360-2A 110 96431008SP 360-3L 110 96431009SP 360-2A

MMS 10000

110 96431010SP 360-3L 110 96431011SP 360-3G 132 96431012SP 360-3F 132 96431013SP 360-3D 147 96431014SP 360-3A

MMS 12000

170 96431015SP 360-4G 170 96431016SP 360-4F 170 96431017SP 360-4D 190 96431018SP 360-5G 190 96431019SP 360-5F 220 96431020SP 360-5D 220 96431021SP 360-6F 250 96431022


motor[kW]

Código

SP 360-1L

MMS 8000


MMS 10000


MMS 12000



motor[kW]

Código

SP 360-1L

MMS 8000


MMS 10000


MMS 12000


45

46

SP-GDocumentación adicional de producto

WebCAPSWebCAPS es un programa de selección de producto con soporte informático basado en Web que está disponible en www.grundfos.es.

WebCAPS contiene información detallada de más de 185.000 productos Grundfos en más de 20 idiomas.

En WebCAPS, toda la información está dividida en 6 secciones:

• Catálogo• Literatura • Repuestos • Dimensionamiento• Sustitución • Planos CAD.

.

Catálogo

Comenzando por las áreas de aplicación y los tipos de bomba, esta sección contiene• datos técnicos• curvas (QH, Eta, P1, P2, etc) que pueden adaptarse a la densi-

dad y viscosidad del líquido bombeado y mostrar el número de bombas en funcionamiento

• fotos del producto• planos dimensionales• esquemas de conexiones eléctricas• textos de ofertas, etc.

.

Literatura

En esta sección puede acceder a todos los documentos más recientes de una bomba en particular, tales como • catálogos• instrucciones de instalación y funcionamiento• documentación de servicio postventa, como el Service kit cata-

logue o Service kit instructions• guías rápidas• folletos de producto, etc.

.

Repuestos

Esta sección contiene un catálogo de repuestos interactivo de fácil manejo. Aquí puede encontrar e identificar repuestos tanto de las bombas Grundfos existentes como de las obsoletas.Además, esta sección contiene vídeos de servicio postventa que muestran cómo sustituir repuestos.

SP-GDocumentación adicional de producto

WinCAPS

Fig. 17 WinCAPS CD-ROM

WinCAPS es un programa de selección de producto con soporte informático, basado en Windows que contiene información detallada de más de 185.000 productos de Grundfos en más de 20 idiomas.

El programa tiene las mismas características y funciones que WebCAPS, pero es una solución idónea cuando no hay disponible una conexión a Internet.

WinCAPS está disponible en CD-ROM y se actualiza anualmente.

.

Dimensionamiento

Comenzando por las diferentes áreas de aplicación y los ejemplos de instalación, esta sección ofrece instrucciones paso a paso de cómo• seleccionar la bomba más adecuada y eficiente para su aplica-

ción• realizar cálculos avanzados basados en el consumo de ener-

gía, periodos de retorno, perfiles de carga, costes del ciclo vi-tal, etc.

• analizar la bomba seleccionada a través de la herramienta de coste del ciclo vital

• determinar la velocidad del caudal en aplicaciones de aguas residuales, etc.

.

Sustitución

En esta sección encontrará una guía para seleccionar y comparar datos de sustitución de una bomba instalada para sustituirla por una bomba Grundfos más eficiente. Esta sección contiene datos de sustitución de una amplia gama de bombas de otros fabricantes.

Basándose en la guía fácil paso a paso puede comparar las bom-bas Grundfos con la que haya instalado. Después de especificar la bomba instalada, la guía le sugiere las bombas Grundfos que pue-den mejorar tanto su comodidad como la eficacia.

.

Planos CAD

En esta sección es posible descargar planos CAD bidimensionales (2D) y tridimensionales (3D) de la mayoría de las bombas Grundfos.

Los siguientes formatos están disponibles en WebCAPS:

planos bidimensionales: • .dxf, gráficos de tipo alambre• .dwg, gráficos de tipo alambre.

planos tridimensionales: • .dwg, gráficos tipo alambre (sin superficies)• .stp, planos sólidos (con superficies)• .eprt, planos a través de Internet.

0 1

47

www.grundfos.es

96864615 0808 E Nos reservamos el derecho a modificaciones.

Ser responsables es nuestra basePensar en el futuro lo hace posible

La innovación es la esencia

Bombas GRUNDFOS España S.A.Camino de la Fuentecilla, s/nE-28110 Algete (Madrid)Teléf.: (+34) 91 848 88 00 - Fax.: (+34) 91 628 04 65

CATÁLOGO GRUNDFOS - gomezroco.com.ar · CATÁLOGO GRUNDFOS SP-G Bombas sumergibles, motores...

Documents

Transcript of CATÁLOGO GRUNDFOS - gomezroco.com.ar · CATÁLOGO GRUNDFOS SP-G Bombas sumergibles, motores...