Catalogo General Salicru SPA[1]

SISTEMAS DE ALIMENTACIN ININTERRUMPIDA (SAI) + ESTABILIZADORES-REDUCTORES DE FLUJO LUMINOSO + FUENTES DE ALIMENTACIN + ONDULADORES ESTTICOS + INVERSORES FOTOVOLTAICOS + MICROTURBINAS + ESTABILIZADORES DE TENSIN

CATLOGO GAMA DE PRODUCTOSABRIL 2010


SUMINISTRO ELCTRICO CONTINUO, LIMPIO, ECOLGICO Y FIABLELa electrnica y las telecomunicaciones estn cada da ms presentes en nuestra vida cotidiana, tanto a nivel profesional como a nivel personal. Ante esta perspectiva, el hecho de disponer de un suministro elctrico de calidad ser indispensable en cualquiera de los sectores de actividad, sobre todo considerando que en un mundo tan competitivo como el actual la disponibilidad total ser imprescindible para el xito de cualquier negocio. Asimismo, debemos fomentar la generacin elctrica respetuosa con el Medioambiente, promoviendo la eficiencia energtica, mediante soluciones de ahorro energtico y cogeneracin, y las fuentes de energa renovables. Asegurar esta disponibilidad energtica, con el mximo nivel de calidad y fiabilidad, es la misin de SALICRU.

LA CALIDAD COMO ESTNDARLa Calidad -ISO 9001-, la prevencin de la contaminacin y el respeto al Medioambiente -ISO 14001son objetivos comunes de todo el personal de SALICRU. SALICRU se preocupa de la continua mejora de la gestin medioambiental, as como de minimizar y gestionar adecuadamente el consumo energtico, promoviendo al mismo tiempo el reciclaje de residuos.

SOLUCIONES UNIVERSALESSegn diversos estudios, el 40% de les fallos sobrevenidos a sistemas informticos son provocados por perturbaciones del suministro elctrico (muy por encima de los provocados por los virus informticos) repercutiendo, adems, en las prdidas de productividad derivadas de la inactividad y de los recursos necesarios para la restauracin de los daos originados.

Tipos de perturbaciones elctricasTransitorios. Microcortes huecos de tensin. Sobretensiones. Subtensiones. Subtensin gradual. Fallo de suministro. Armnicos. Interferencias de alta frecuencia. Variaciones de frecuencia.

Tipos de aplicacionesPodemos encontrar, por un lado, un sinfn de otras aplicaciones susceptibles de ser afectadas, al igual que los entornos informticos, por las perturbaciones elctricas en todos los mbitos de la vida profesional y personal. Y, por otro lado, tambin aportamos soluciones en el campo de la eficiencia energtica -ahorro energtico en el alumbrado pblico + cogeneracin mediante microturbinas- y en el campo de las energas renovables -energa solar fotovoltaica-. Uso domstico / Pequeas oficinas: PC/MAC, perifricos, HDD, hubs, routers, TV-Home Cinema, domtica, etc. Medianas y grandes empresas: Servidores, estaciones de trabajo, telefona-VOIP, internetworking, almacenamiento de datos, centros de proceso de datos, centros de clculo, etc. Actividad industrial: Monitorizacin, maniobra, telemando, seguridad, alarma, control de procesos, lneas de produccin continua, anlisis, laboratorio, control numrico, etc. Telecomunicaciones: Data centers, centros de internet, infraestructura telefona fija, estaciones conmutacin telefona mvil, emisoras de radio-televisin, equipos de transmisinrecepcin, etc. Infraestructuras: Electromedicina, alumbrado-ventilacin de emergencia, aplicaciones militares, seguridad, transporte, centrales y subestaciones elctricas, etc. Ahorro energtico: Alumbrado pblico, aparcamientos, tneles, autopistas-autovas, centros comerciales, polgonos industriales, etc. Cogeneracin: Edificios de oficinas, piscinas, hospitales, industrias, hoteles, etc. Energa Solar Fotovoltaica: Residencial, comercial, industrial, huertos solares, etc.

SALICRU


PONEMOS TODOS NUESTROS RECURSOS A SU DISPOSICINLa experiencia acumulada en ms de 45 aos, con ms de 600.000 equipos en funcionamiento, afrontando innumerables retos profesionales, han permitido a SALICRU adquirir la experiencia y los conocimientos que garantizan las soluciones en las formas de asesoramiento, soporte, fabricacin y gestin.

PRESENCIA NACIONAL: Delegaciones + Servicio & Soporte Tcnico (SST) MADRID BARCELONA BILBAO GIJN LA CORUA LAS PALMAS DE G. CANARIA MLAGA MURCIA PALMA DE MALLORCA PAMPLONA SAN SEBASTIN SEVILLA VALENCIA VALLADOLID ZARAGOZA

PRESENCIA INTERNACIONAL: Filiales y Distribuidores FRANCIA PORTUGAL HUNGRA REINO UNIDO ALEMANIA BLGICA DINAMARCA HOLANDA IRLANDA NORUEGA POLONIA REPBLICA CHECA RUSIA SUECIA SUIZA UCRANIA ARGENTINA BRASIL CHILE COLOMBIA CUBA ECUADOR CHINA SINGAPUR MXICO

PER URUGUAY VENEZUELA ARABIA SAUD ARGELIA EGIPTO JORDANIA KUWAIT MARRUECOS TNEZ KAZAJASTN PAKISTN UEA FILIPINAS INDONESIA MALASIA TAILANDIA VIETNAM

SISTEMAS DE ALIMENTACIN ININTERRUMPIDA (SAI) + ESTABILIZADORES-REDUCTORES DE FLUJO LUMINOSO + FUENTES DE ALIME

USO DOMSTICO PEQUEAS OFICINASAPLICACIONES PERTURBACIONES SOLUCIONES APLICACIONES

PYME / GRANDES CORPORACIONESPERTURBACIONES SOLUCIONES APLICACIONES

INDUSTRIAPERTURBACIONES SOLUCIONES APLICACIONES

TEL

PERTUR

COCHE HOME CINEMA TV FOTOCOPIADORA TELFONO/FAX PERIFRICOS PC/SERVIDOR SWITCH/ROUTER

CONVERSIN DE ENERGA DC/AC PICOS DE TENSIN

SPS AUTO SPS SAFE

WORKSTATIONS INTERNETWORKING PERIFRICOS SERVIDORES CENTRALITA INTERNET POLUCIN ELCTRICA

PICOS DE TENSIN + CORTES + SOBRE/SUBTENSIONES + MICROCORTES + VARIACIONES DE FRECUENCIA PICOS DE TENSIN + CORTES + SOBRE/SUBTENSIONES ARMNICOS

SLC TWIN SLC CUBE STR SLC ELITE

MQUINA HERRAMIENTA CONTROL PROCESOS MANIOBRA Y TELEMANDO LNEAS DE PRODUCIN CONTINUA VARIADORES DE VELOCIDAD POLUCIN ELCTRICA

PICOS DE TENSIN + CORTES PICOS DE TENSIN + CORTES + SOBRE/SUBTENSIONES

SPS HOME SPS SOHO SPS ADVANCE

SPS HOME HC

PICOS DE TENSIN + EMi/RE SOBRE/SUBTENSIONES PICOS DE TENSIN + CORTES + SPS SOHO SPS ADVANCE SOBRE/SUBTENSIONES PICOS DE TENSIN + CORTES + SLC TWIN SOBRE/SUBTENSIONES + SLC CUBE STR MICROCORTES + VARIACIONES SLC ELITE DE FRECUENCIA ARMNICOS HC

EQUIPOS DE TRANSMISIN Y COMUNICACIONES TELEFONIA SISTEMAS DE RADIO Y TV REDES DE VOZ Y DATOS (VoIP)

PICOS DE TEN SOBRE/SU MICR CONVERSI (AC/DC - D

5 3 1 6 4

5

2

SLC ELITE/ELITE MAX

SPS AUTO/SAFE

SPS ADVANCE

SPS HOME

SPS SOHO

SLC TWIN

CONVERSOR DC/AC 150 W PROTECTORES ACTIVOS 2300 W

SAI OFF-LINE 500 VA - 700 VA

SAI LINE-INTERACTIVE 400 VA - 2000 VA

SAI LINE-INTERACTIVE SENOIDAL 750 VA - 3000 VA

SAI ON-LINE MONOFSICO DOBLE CONVERSIN PARALELABLE 700 VA - 20 kVA

SLC CUBE STR

SAI ON-LINE TRIFASICO 7,5 kVA - 80 kVA

SAI ON-LINE TRIFASICO 60 kVA - 300 kVA

HC

F A D

ENTACIN + ONDULADORES ESTTICOS + INVERSORES FOTOVOLTAICOS + MICROTURBINAS + ESTABILIZADORES DE TENSIN

LECOMSOLUCIONES APLICACIONES

INFRAESTRUCTURASPERTURBACIONES SOLUCIONES APLICACIONES

EFICIENCIA ENERGTICABENEFICIOS SOLUCIONES APLICACIONES

ENERGAS RENOVABLESBENEFICIOS SOLUCIONES

RBACIONES

NSIN + CORTES + UBTENSIONES + ROCORTES + IN DE ENERGA DC/DC - DC/AC)

OPTIMUS FAC P CS-IS CS-WAVE MDL

AEROPUESTOS PUERTOS TNELES HOSPITALES FERROCARRIL RED VIARIA POLUCIN ELCTRICA SUBESTACIONES ELCTRICAS

PICOS DE TENSIN + CORTES + SLC TWIN SOBRETENSIONES Y SUBTENSIONES + SLC CUBE STR MICROCORTES + SLC ELITE VARIACIONES DE FRECUENCIA SLC ELITE MAX

ARMNICOS

HC

ALUMBRADO PBLICO AEROPUERTOS PUERTOS APARCAMIENTOS TNELES AUTOPISTAS EDIF. OFICINAS PISCINAS HOSPITALES INDUSTRIAS HOTELES

AHORRO ENERGTICO

ILUEST ILUEST+

RESIDENCIAL COMERCIAL INDUSTRIAL HUERTOS SOLARES

ENERGA SOLAR FOTOVOLTAICA

EQUINOX EQUINOX LV

COGENERACIN

MTB

7

7 1

4

2 6 5

6CS-IS/WAVE MDL

ILUEST+

ILUEST

EQUINOX/EQUINOX LV

OPTIMUS/FAC P

ILTRO ACTIVO ANTIARMNICOS DESDE 25 A

SISTEMA DE ENERGA DC 300 W - 170 kW

ONDULADOR DC/AC 500 VA - 20 kVA

RE/EMi2

ESTABILIZADOR DE TENSIN 300 VA - 1.000 kVA

ESTABILIZADORREDUCTOR DE FLUJO LUMINOSO 7,5 kVA - 45 kVA

ESTABILIZADORREDUCTOR DE FLUJO LUMINOSO 3,5 kVA - 120 kVA

MTB

INVERSOR FOTOVOLTAICO 2,8 kW - 10 kW

MICROTURBINA PARA COGENERACIN

WWW.SALICRU.COM


SALICRU

SPS AUTOSPS AUTO: En el coche como en casaEl SPS AUTO de SALICRU es un inversor que permite obtener una tensin alterna de 230 voltios / 50 Hz partiendo de la tensin continua de 12 voltios proporcionada por la batera del coche o embarcacin. Adems incorpora un puerto USB para alimentar directamente a 5 Vdc pequeos dispositivos. Combina un pequeo tamao, idntico al de una lata de refrescos, envolvente de aluminio, y una potencia adecuada a los equipos porttiles ms usuales. La conexin de entrada es de tipo encendedor y la de salida europlug/americana para poder conectar cualquier carga. Es el compaero ideal para emprender cualquier viaje o la labor diaria despreocupndose de tener siempre cargadas las bateras de los distintos dispositivos porttiles.

APLICACIONES: Disponibilidad de corriente alterna en cualquier lugarDisfrute de su viaje en automvil o embarcacin sin preocuparse por el estado de la batera de su mvil o la carga de la cmara digital. Con un SPS AUTO siempre tendr la alimentacin disponible a travs de la batera de su vehculo. Puede alimentar o cargar: Cmaras digitales, videocmaras, videoconsolas, PCs porttiles, PDAs, iPods, cargadores telfonos mviles, cargadores de bateras, neveras porttiles, GPSs, pequeos electrodomsticos como depiladoras, afeitadoras, esterilizadores, calientaplatos, vdeos, DVDs, pequeos TVs, lmparas, ventiladores, etc.

Detalle conexin USB

CARACTERSTICAS TCNICASMODELOTECNOLOGA CONTROL ENTRADA SALIDA AC

POR REPOSICIN DEL PRODUCTOVLIDO EN ESPAA Y PORTUGAL

SPS.AUTOInversor de alta frecuencia (HF) Margen de tensin DC Consumo mximo Tensin Forma de onda Frecuencia Potencia Potencia continua / mx. instantanea Por microprocesador 10 15 V 15 A 230 V 5% Pseudosenoidal 50 Hz 3% 150 W (30 minutos) 100 W / 200 W 5V 500 mA Batera baja, tensin entrada baja, sobretensin, sobrecarga y sobretemperatura Desconexin batera baja Cortocircuito de salida Inversin polaridad entrada Fusible Proteccin trmica 10 Vdc 0,5% Por microprocesador Mediante fusible 15 A ( recambio incluido ) 50 C 0,5% Por conveccin de aire 250 mA 90% Toma encendedor / 12 Vdc Aluminio Schuko 4 y 6 mm / Americana 5-15 P EN-60950-1 EN-55022; EN-61000-6-1 ISO 9001 e ISO 14001 TV CE

SALIDA DC ALARMAS PROTECCIN

Tensin Intensidad

GENERALES

Refrigeracin Consumo sin carga Rendimiento Conexin de entrada Envolvente Tipo de tomas

NORMATIVASPS AUTO

Seguridad Compatibilidad electromagntica (CEM) Marcado Gestin de Calidad y Ambiental

AVDA. DE LA SERRA 100 08460 PALAUTORDERA FAX 93 848 11 51SALICRU

REF. JM609C00

CODE 401AB000371

ED. NOVIEMBRE 2009

ONDULADORES ESTTICOS

(*) Solo para Espaa (**) Resto del mundo

Datos sujetos a variacin sin previo aviso.

SISTEMAS DE ALIMENTACIN ININTERRUMPIDA (SAI) + ESTABILIZADORES-REDUCTORES DE FLUJO LUMINOSO+ FUENTES DE ALIMENTACIN + ONDULADORES ESTTICOS + INVERSORES FOTOVOLTAICOS + MICROTURBINAS + ESTABILIZADORES DE TENSIN

SALICRU

SPS SAFESPS SAFE: Proteccin elctrica contra sobrecargas, sobretensiones y descargas atmosfricasLa gama de protectores activos elctricos SPS.SAFE de SALICRU son la solucin ideal contra las sobretensiones, las sobrecargas, los parsitos elctricos y los efectos indirectos de los rayos. Toda la gama incorpora las siguientes ventajas: proteccin contra sobretensiones, filtro EMI/RFI, proteccin para la lnea telefnica/datos, todas las tomas estn convenientemente orientadas para una fcil conexin e incorporan obturador para proteccin infantil, todos los modelos incluyen marca-cables y cierre recoge-cables para una mayor comodidad de gestin, todos los modelos incluyen indicadores de encendido y control de sobretensiones, y todos los modelos incluyen un seguro de garantia de los equipos elctricos conectados de hasta 60.000 . Los modelos de las serie SPS SAFE de SALICRU son los mejores aliados para la proteccin de la electrnica en la oficina y el hogar: PC, impresora, escnner, fotocopiadora, router, hub/switch, HDD externo, fax, mdem, telfono, TV/LCD, home cinema, Hi-Fi, DVD, SAT, TDT, domtica, videoconsola, electrodomsticos,

SPS.SAFE 6+6 tomas schuko con filtro EMI/RFI. Proteccin contra sobretensiones y telefnica. Espacio adicional para tomas de gran tamao. Garanta equipos elctricos: 30.000 .

SPS.SAFE BOOK6 tomas schuko con filtro EMI/RFI. Proteccin contra sobretensiones + telefnica. Diseo plegable para facilitar las conexiones. Doble cargador USB 2.0 (1A). Garanta equipos elctricos: 50.000 .

SPS.SAFE 7+7 tomas schuko con filtro EMI/RFI. Proteccin contra sobretensiones + telefnica. Dispositivo cubrecables-organizador. Espacio adicional para tomas de gran tamao. Garanta equipos elctricos: 40.000 .

CARACTERSTICAS TCNICASPOTENCIA MODELOCorriente nominal Tensin nominal

POR REPOSICIN DEL PRODUCTOVLIDO EN ESPAA Y PORTUGAL

SPS.SAFE6+ SPS.SAFE7+ SPS.SAFE BOOK10 A ( 2.300 W ) 230 V AC 50 / 60 Hz 775 V 918 Joules entre F-N, N-T y F-T 36.000 A 6.000 V < 1 ns

SPS.SAFE MASTER

ENTRADA SALIDA

SPS.SAFE MASTERProteccin elctrica inteligente Master/Slave. 5 tomas schuko (1 Master + 4 Slave). Encendido/apagado automtico de los equipos conectados. Filtro EMI/RFI. Proteccin contra sobretensiones + telefnica. Replicador Hub USB 2.0 (1 in/4 out). Garanta equipos elctricos: 60.000 .

Tensin mxima

Disipacin mxima de energa Mxima corriente de pico Mxima tensin de pico Tiempo de respuesta Filtro EMI/RFI Interruptor rearmable Interruptor On / Off Indicador control de sobretensiones Indicador de encendido Posbilidad de fijacin mural Proteccin infantil en las tomas Proteccin tel / fax / mdem Tomas orientadas para fcil conexin Seguridad Marcado Gestin de Calidad y Ambiental S

PROTECCIN

Rango de frecuencia 150 kHz - 100 MHz / Atenuacin hasta 40 dB S S S S S S RJ-11 160 Joules RJ-11 160 Joules Combo RJ45/RJ-11 RJ-11 160 Joules S IEC-60884-1; EN-61643-11; EN-61643-21 CE ISO 9001 e ISO 14001 TV No S

GENERALES

NORMATIVA


REF. JM609C00

CODE 401AB000371

ED. ABRIL 2010

ESTABILIZADORES DE TENSIN




SALICRU

SPS HOMESAI OFF-LINE SPS HOME: Sistemas de alimentacin ininterrumpida para equipos domsticos y de oficina.La serie SPS HOME de SALICRU es un SAI tipo off-line disponible en las potencias de 500 y 700 VA y concebida para su total adaptacin en entornos monopuesto tanto profesionales como domsticos. Con una atractiva apariencia de base mltiple, su diseo va mucho ms all y lo convierte en un eficiente SAI capaz de suministrar una autonoma de hasta 19 minutos (1) y en un supresor de picos de tensin para los perifricos comnmente ms empleados (impresoras, modems, lneas de telfono, etc.). El panel superior de utilizacin incluye tres LED indicadores de estado y un pulsador multifuncin. La comunicacin y control del equipo estn disponibles a travs del puerto USB y un software de monitorizacin y gestin.

Vistas SPS HOME

PRESTACIONESTecnologa Off-Line. Tomas tipo schuko. Dos tomas SAI y tres tomas protegidas contra picos de tensin. Pulsador multifuncin On/Off, test y silenciador de la alarma. LEDs indicadores de red presente, modo batera y fallo batera / sobrecarga. Puerto USB. Conectores tipo RJ-45 para proteccin de lnea telefnica o ADSL / mdem. Bateras fcilmente reemplazables por el usuario, funcin Hot-Swap. Proteccin de sobrecarga mediante trmico. Capacidad de arranque en fro, funcin ColdStart. Software de monitorizacin y gestin, de serie. Activacin del autotest en cada arranque. Funcin rearranque automtico despus de un corte de red y final de autonoma.

APLICACIONES: Proteja su PC de eventuales fallos de suministroLa serie SPS HOME es la solucin ms competitiva para la proteccin de la electrnica de consumo en la pequea empresa y el hogar, tales como PC/MAC, fax/copiadora, TV/LCD, decodificadores satlite, DVD, home cinema, vdeo, HI-FI, impresora, escner, router, TDT, HDD externos, sistemas domticos y de seguridad, etc.

(1) PC + LCD 15SALICRU

SISTEMAS DE ALIMENTACIN ININTERRUMPIDA (SAI)

SPS HOMEDESCRIPCIN1. Pulsador multifuncin. 2. Indicadores pticos. 3. Bases salida con proteccin para perifricos. 4. Proteccin trmica. 5. Entrada AC. 6. Bases de salida con autonoma. 7. Conectores RJ-45 lnea telefnica o ADSL / mdem. 8. Puerto USB. 1 2

SAI OFF-LINEAOS POR REPOSICIN DEL PRODUCTO

VLIDO EN ESPAA Y PORTUGAL

CARACTERSTICAS TCNICASMODELOTECNOLOGA ENTRADATensin nominal Mrgenes de tensin Frecuencia nominal Mrgenes de frecuencia Autodeteccin de frecuencia

SPS.500.HOMEOff-line

SPS.700.HOME

220 V, 230 V, 240 V Hasta 165 V 276 V 50 / 60 Hz 10% S 220 V, 230 V, 240 V 5% 50 / 60 Hz 0,3 Hz Pseudosenoidal Schuko 2 3 2 / 4 ms Trmico rearmable por el usuario Modo AC y modo batera Interrupcin inmediata 480 Julios, 2 ms Tel / Fax, mdem, internet ADSL + red ethernet 10 / 100 Mb Bateras hermticas de plomo-calcio sin mantenimiento, selladas, vida til 3 - 5 aos 8 horas Hasta 16 minutos Hasta 19 minutos Por el propio usuario Contra descarga profunda Contra cortocircuito mediante fusible S En cada arranque S Led verde Led amarillo Led rojo Alarma acstica cada 4 segundos Alarma acstica cada segundo Alarma acstica cada 0,5 segundos Alarma permanente USB 2400 m.s.n.m. Hasta el 95%, sin condensar 0 C + 40 C < 40 dB EN 62040-1-1; EN 60950-1 EN 62040-2 EN 62040-3 CE ISO 9001 e ISO 14001 TVDatos sujetos a variacin sin previo aviso.

SALIDA

Tensin Precisin tensin(1) Frecuencia(1) Precisin de frecuencia(1) Forma de onda(1) Tipo de tomas N de tomas con autonoma N de tomas con proteccin Tiempo de transferencia

PROTECCIN

Entrada Sobrecarga Cortocircuito Proteccin contra picos Lnea de datos

8Vistas SPS HOME

7

6

BATERA

Tipo Tiempo de recarga Autonoma(2) Sustitucin Proteccin

FUNCIONES

Arranque en fro ( ColdStart ) Autotest Rearranque automtico

INDICACIONES

Red presente Modo batera Fallo batera / sobrecarga

5 4

3ALARMAS

Salida modo batera Batera baja ( final autonoma ) Fallo cargador Sobrecarga

SOFTWARE de comunicacinIntuitivo software de monitorizacin mediante el cual se podrn visualizar los principales valores elctricos del equipo (tensin y frecuencia de entrada y salida, niveles porcentuales de carga y bateras, etc.), preprogramar los retardos de actuacin del shutdown en funcin del instante del fallo de red o de la batera baja, histrico semanal de eventos, grficas de la evolucin del sistema con el tiempo, etc.COMUNICACIN GENERALES

Puerto Software Altitud mxima Humedad relativa Temperatura Ruido acstico a 1 metro

De monitorizacin y gestin para familia Windows, Novell y Linux

NORMATIVA

Seguridad Compatibilidad electromagntica (CEM) Funcionamiento Marcado Gestin de Calidad y Ambiental

(1) Modo batera (2) PC con LCD de 15

GAMAMODELOSPS.500.HOME SPS.700.HOME

POTENCIA(VA / W)

DIMENSIONES(F x AN x AL mm)

PESO(Kg)

500 / 250 700 / 350

375 x 100 x 110 375 x 100 x 110

2,5 2,9

Pantalla mediciones

GARANTA SALICRU(*) Solo para Espaa (**) Resto del mundo

Garanta de 2 aos. Bateras cubiertas por la garanta. Posibilidad de ampliacin de garanta.

+34

902 48 24 00*WWW.SALICRU.COMREF. JM589A00

93 848 24 00**AVDA. DE LA SERRA 100 08460 PALAUTORDERA FAX 93 848 11 51ED. ABRIL 2010 SISTEMAS DE ALIMENTACIN ININTERRUMPIDA (SAI) CODE 401AB000350

GARANTA


SALICRU

SPS SOHO


SPS SOHO: La mejor proteccin elctrica para los sistemas de informacinLa serie SPS SOHO de SALICRU rene todas las prestaciones necesarias para una proteccin mejorada de los equipos informticos. La serie SPS SOHO son sistemas de alimentacin ininterrumpida (SAI/UPS) de tecnologa line-interactive disponible en las potencias de 400, 600, 800, 1000, 1400 y 2000 VA. La estabilizacin permanente de la tensin de entrada provoca un menor uso de las bateras para obtener la autonoma mxima en caso necesario. Tambin incorporan, para una mejor integracin en el entorno protegido, comunicacin va USB con un completo software de monitorizacin y control capaz de autoapagar los sistemas informticos en caso de cortes prolongados. Asimismo, incorporan, de serie, un potente display con las informaciones de tensin de entrada, tensin de salida, nivel de carga, nivel de bateras y estado de funcionamiento. Y para una proteccin completa incluye un filtro para la lnea de datos/mdem/ADSL. Todas estas caractersticas los convierten en la solucin SAI con mejor relacin calidad/precio del mercado.

Equipos SPS SOHO

Display LCD

PRESTACIONESCompleto display con todas las informaciones necesarias. Tecnologa line-interactive controlado por microprocesador. Estabilizacin permanente con tecnologa Boost / Buck. Capacidad de arranque en fro, funcin Cold Start. Bateras intercambiables por el propio usuario, funcin HotSwap. Puerto de comunicaciones USB. Software de monitorizacin y gestin incluido. Proteccin lnea de datos / mdem RJ-45. Funcin de rearranque automtico despus de un corte de red. Conexin de las cargas mediante tomas tipo schuko. Proteccin contra sobrecargas, cortocircuitos y transientes.

APLICACIONES: El mejor aliado de las tecnologas de la informacinEl alto valor de las informaciones almacenadas y gestionadas por los sistemas informticos junto a los altos ndices de perturbaciones existentes en el suministro elctrico (cortes, microcortes, fluctuaciones,...) convierten a los SAI serie SPS SOHO en un elemento imprescindible en la proteccin de sus sistemas informticos. Sus PCs, servidores y dems perifricos podrn ofrecerle el mximo rendimiento si estn bien protegidos.

SALICRU


SPS SOHODESCRIPCIN1. Entrada AC. 2. Bases de salida. 3. Puerto USB de comunicacin. 4. Proteccin lnea datos/ADSL. 5. Proteccin trmica de entrada. 3 4

SAI LINE-INTERACTIVE 400 VA - 2000 VAAOS POR REPOSICIN DEL PRODUCTO


CARACTERSTICAS TCNICASMODELOTECNOLOGA ENTRADATensin nominal Margen de tensin Frecuencia nominal Autodeteccin de frecuencia Estabilizacin

SPS 400 / 600 / 800 SOHO SPS 1000 / 1400 / 2000 SOHOLine - interactive 220 V, 230 V, 240 V Hasta 162 V 290 V 50 / 60 Hz S Buck / Boost 220 V, 230 V, 240 V 10% 5% para carga < 50% (2) 50 / 60 Hz 1 Hz Pseudosenoidal Schuko 2 2 / 4 ms Trmico rearmable Modo AC y modo batera Interrupcin inmediata Tel/fax, mdem, internet ADSL + red ethernet 10/100 Mb Bateras hermticas de plomo-calcio sin mantenimiento, selladas, vida til 3-5 aos 6 - 10 horas hasta el 90% Hasta 20 minutos Hasta 40 minutos Por el propio usuario Contra descarga profunda Contra cortocircuito mediante fusible S S, despus de final de autonoma S Tensin de entrada / Tensin de salida Carga conectada / Sobrecarga / Capacidad de batera Normal / Batera / AVR (estabilizador) Alarma acstica cada 10 segundos Alarma acstica cada segundo Alarma acstica cada 2 segundos Alarma acstica permanente Alarma acstica cada 0,5 segundos USB 2400 m.s.n.m. Hasta el 95%, sin condensar 0 C + 40 C < 40 dB EN 62040-2 EN 62040-3 CE ISO 9001 e ISO 14001 TV < 45 dB EN 62040-1-1; EN 60950-1Datos sujetos a variacin sin previo aviso.

SALIDA

Tensin Precisin de tensin (1) Frecuencia (1) Precisin de frecuencia (1) Forma de onda (1) Tipo de tomas Nmero de tomas

1 5

3

2PROTECCINModelos 400 / 600 / 800

Tiempo de transferencia Entrada Sobrecargas Cortocircuito Lnea de datos (RJ-45)

2

BATERAS

Tipo Tiempo de recarga Autonoma (3) Sustitucin Proteccin

3 5 4 1Modelos 1000 / 1400 / 2000

FUNCIONES INDICACIONES

Arranque en fro (Cold Start) Rearranque automtico LCD multifuncin Valores mostrados Niveles Modos de funcionamiento

ALARMAS

Salida modo batera Batera baja (final autonoma) Reemplazo de bateras Anomala Sobrecarga Puerto Software Altitud mxima Humedad relativa Temperatura Ruido acstico a 1 metro

SOFTWARE de controlSoftware de monitorizacin y gestin del SAI. Suministrado en CD y vlido para la familia Windows, Linux y Mac.COMUNICACIN GENERALES

De monitorizacin y gestin para la familia Windows, Linux y Mac

NORMATIVA


Diagrama de flujo

(1) Modo batera (2) 10% para SPS.1000.SOHO (3) PC + LCD 15

SOLUCIN completaSAI serie SPS SOHO. Cable comunicacin SAI / PC USB. CD software monitorizacin. Cable lnea datos / mdem / ADSL. Manual de instrucciones. Certificado de garanta.

GAMAMODELOSPS.400.SOHO SPS.600.SOHO SPS.800.SOHO SPS.1000.SOHO SPS.1400.SOHO SPS.2000.SOHO

POTENCIA(VA / W)


PESO(Kg)

400 / 240 600 / 360 800 / 480 1000 / 600 1400 / 840 2000 / 1200

330 x 100 x 140 330 x 100 x 140 330 x 100 x 140 405 x 145 x 205 405 x 145 x 205 405 x 145 x 205

5 6 6,5 9 9,5 10

GARANTA SALICRU(*) Solo para Espaa (**) Resto del mundo

Garanta de 2 aos por reposicin de producto. Bateras cubiertas por la garanta. Posibilidad de ampliacin de garanta.

+34


93 848 24 00**AVDA. DE LA SERRA 100 08460 PALAUTORDERA FAX 93 848 11 51SISTEMAS DE ALIMENTACIN ININTERRUMPIDA (SAI) CODE 401AB000370 ED. ABRIL 2010

GARANTA


SALICRU

SPS ADVANCE


SPS ADVANCE: La flexibilidad al servicio de la proteccin elctricaLa serie SPS ADVANCE de SALICRU es un SAI tipo line-interactive de salida senoidal pura, disponible en las potencias de 750, 1000, 1500, 2000 y 3000 VA diseada para su fcil configuracin por el usuario tanto en fomato torre como rack 19. El panel frontal incluye display LCD y cuatro pulsadores para su fcil monitorizacin, as como cinco medidores, tres indicaciones de estado y 9 alarmas.

Display LCD

Modelos SPS ADVANCE

PRESTACIONESControl por microprocesador de alta fiabilidad. Salida senoidal. Diseo en alta frecuencia. Estabilizador con tecnologa boost y buck. Autonoma ampliable para los modelos 1500, 2000 y 3000 VA. Carga de las bateras en funcin de la temperatura, funcin ABM. Bateras reemplazables por el usuario. Rango de salida y sensibilidad de lnea seleccionables. Capacidad de arranque en fro Cold Start. Contactos libres de potencial / RS-232 / puerto USB. Software de monitorizacin para Windows, Linux y Mac. Protector lnea de datos RJ-11 / RJ-45. Gestin mediante protocolo SNMP con monitorizacin remota va navegador web. Proteccin contra sobrecargas, cortocircuitos y sobrecalentamientos. Diseo 2 en 1 Rack / Torre para todos los modelos.

Reemplazo de bateras

Conversin montaje diseo en Rack

APLICACIONES: Entornos informticos siempre segurosLa serie SPS ADVANCE proporcionar una proteccin de alto nivel a los entornos informticos de la pequea y mediana empresa: PCs, servidores, estaciones de trabajo y dems equipamiento de red. Esta serie protege sus equipos electrnicos ms sensibles contra problemas del suministro elctrico, incluyendo sobretensiones y subtensiones, picos, cadas de tensin prolongadas, y fallos de la red elctrica.

SALICRU


SPS ADVANCECONECTIVIDAD equipos1. Mdem / Proteccin contra transitorios. 2. RS-232 / Optoacopladores. 3. Puerto USB. 4. Proteccin AC. 5. Salida AC tipo IEC. 6. Slot SNMP / AS-400. 7. Paro de emergencia (E.P.O.). 8. Magnetotrmico de entrada. 9. Salida AC. 10. Entrada AC. 11. Conector externo de bateras. 12. Proteccin trmica de salida. 1 2 3 4

SAI LINE-INTERACTIVE 750 VA - 3000 VAAOSPOR REPOSICIN D E L P R O D U C TO


CARACTERSTICAS TCNICASMODELOPOTENCIA (W) ENTRADATensin Rango de tensin Rango de tensin aceptable Transferencia a bateras por lnea baja ( Modo amplio) Transferencia a bateras por lnea alta Modo Estabilizador Boost (elevador) Buck (reductor) Rango de frecuencia

750 / 1000 VA 1500 / 2000 VA500 / 700 1050 / 1340 220 / 230 / 240 V 0 300 V 154 / 161 / 168 V 4% 264 / 276 / 288 V 2%

3000 VA2100

6

Si la V entrada desciende ms del 10%, V salida se incrementa un 12% Si la V entrada asciende ms del 10%, V salida se decrementa un 11% 50 / 60 Hz 5 Hz en modo Normal; > 40 Hz en modo Generador 230 Joules 250 Joules 220 / 230 / 240 V 5% RMS 50 / 60 Hz 0,1 Hz Senoidal pura 110% apagado a los 3 minutos 150% apagado despus de 10 ciclos 110% apagado a los 30 segundos 120% apagado despus de 5 ciclos 2 4 ms AGM selladas y libres de mantenimiento 10 minutos 3 horas al 90% Display LCD Alarma acstica cada 4 segundos Alarma acstica cada segundo Alarma acstica continuo Alarma acstica cada segundo Alarma acstica cada segundo 2400 m.s.n.m. 0 C + 40 C Hasta el 95%, sin condensar < 45 dB Soporta familia de Windows, Linux y Mac S S Opcional N/A S S Opcional S EN-62040-1-1 ; EN-60950-1 EN-62040-2 EN-62040-3 CE ISO 9001 e ISO 14001 TV S S Opcional SDatos sujetos a variacin sin previo aviso.

7 1 8SALIDA

Capacidad para absorber transitorios Tensin Precisin de tensin (modo Bat.) Frecuencia Precisin de frecuencia (modo Bat.) Forma de onda Sobrecarga Modo lneaModelos 1500 / 2000 VA

10 9 5Modelos 750 / 1000 VA

11

Modo batera

2 3 7 11 12 6 12 5 5 1Modelo 3000 VA

Ondulador - red TIEMPO DE TRANSFERENCIA

BATERA

Tipo de batera Autonoma (2) Tiempo de recarga

INDICADORES ALARMAS AUDIBLES

Modo autonoma Batera baja Fallo SAI Sobrecarga Reemplazo de bateras

10 4

AMBIENTE

Altitud mxima Temperatura de trabajo Humedad relativa Ruido acstico a 1 metro

SPS.16.STSSistema de transferencia esttico BBM (Break Before Make) para redundancia en las fuentes de alimentacin. Seleccin de red prioritaria. Configuracin mediante software (RS-232 + rels). Formato rack de 1U.

INTERFACE

Software de monitorizacin RS-232 Optoacopladores USB SNMP E.P.O.

S

S

S

NORMATIVA


(2) Al 70% de la carga

OPCIONESCargador externo de bateras para ampliaciones de autonoma (1500 / 2000 VA). Kit de montaje rack 19. Medidor temperatura + humedad para equipos con SNMP interno. (1) Medidor temperatura para equipos con SNMP interno. (1)

GAMAMODELOSPS.750.ADV SPS.1000.ADV SPS.1500.ADV SPS.2000.ADV SPS.3000.ADV(3) Medida por mdulo

POTENCIA( VA / W )

DIMENSIONES( F x AN x AL mm )

PESO(Kg)

750 / 500 1000 / 700 1500 / 1050 2000 / 1340 3000 / 2100

386 x 86 x 235 386 x 86 x 235 414 x 86 x 217 (x 2) (3) 414 x 86 x 217 (x 2) (3) 582 x 86 x 438

10,5 10.5 21 21 33

COMUNICACIONESTarjeta SNMP interna. (1) Tarjeta SNMP externa Tarjeta AS-400. (1)(1) Desde 1500 VA.

+34




GARANTA


SALICRU

SLC TWIN

SAI ON-LINE DOBLE CONVERSIN 700 VA - 20 kVA

SLC TWIN: La alimentacin en paralelo para cargas monofsicasLa serie SLC TWIN de SALICRU ha sido concebida para aportar la flexibilidad necesaria a la gama de SAIs de potencias medias, pues es ah dnde es imprescindible conjugar una proteccin de primera magnitud con una capacidad de adaptacin a las diferentes aplicaciones. Por ello, la serie SLC TWIN incorpora, como prestacin ms importante, la capacidad de crecimiento en paralelo, hasta 3 unidades, con o sin redundancia, con el fin de conseguir una actualizacin real y evitar, de esta forma, cambiar el SAI instalado ante una mayor exigencia, tanto cualitativa como cuantitativa, de los diferentes consumidores. Fabricados en un abanico de potencias que van desde 700 VA hasta 20 kVA, la gama est compuesta por equipos con entrada monofsica de 700 VA a 10 kVA o trifsica de 8 a 20 kVA , siempre con salida monofsica. Adems, entre otras muchas ventajas, la serie incluye rectificador con arranque suave (Soft Start), trabajo a frecuencia de conmutacin inaudible a 20 kHz, factor de potencia > 0,98 (1) y precisin de salida mejor del 1% (1).

PRESTACIONESTecnologa On-line doble conversin. Funcionamiento en paralelo sin necesidad de bypass centralizado. (1) Capacidad de paralelo de hasta 3 equipos. (1) Cable de paralelo, de serie. (1) Posibilidad de autonomas extendidas. Test de bateras, de serie. Rectificador dotado de PFC (corrector del factor de potencia) y Soft Start (arranque suave). Factor de potencia > 0,98. (1) Bypass manual sin interrupcin. (1) Transformador separador. (2) Ondulador PWM y transistores IGBT. Panel de control con diagrama de bloques, display LCD y teclado. Comunicaciones extendidas con puertos RS-232 (de serie), USB (2), SNMP (2) y AS-400 (2). Protocolo de comunicaciones MODBUS. (2) Software de monitorizacin de serie. Modelos en rack 19 hasta 6 kVA.

SLC TWIN

SLC TWIN RACK 19

APLICACIONES: Alimentacin de altura para potencias mediasLas prdidas de informacin en los entornos informticos vienen originadas en un 45% por problemas en el suministro elctrico, sin contar las prdidas en productividad derivadas de la inactividad y de los recursos necesarios para la restauracin de los daos originados. Todos los procesos que requieren una alimentacin fiable, segura, continua y de calidad necesitan estar protegidos y alimentados mediante un SAI serie SLC TWIN de SALICRU. Especialmente concebidos para la proteccin de redes departamentales, estaciones de trabajo y sus perifricos asociados, servidores, telefona-VOIP, procesos industriales, equipamiento mdico, etc.(1) Segn modelos (2) Opcional

SALICRU


SLC TWINDESCRIPCIN1. Entrada AC. 2. Salida AC. 3. Bypass de mantenimiento. 4. Interface RS-232. 5. Slot inteligente (SNMP, USB, AS-400). 6. Proteccin lnea datos RJ-11/RJ-45. 7. Conexin mdulos bateras. 8. Proteccin de entrada. 9. Puerto paralelo. 4 5

SAI ON-LINE DOBLE CONVERSIN 700 VA - 20 kVACARACTERSTICAS TCNICASMODELOFORMATO TECNOLOGA ENTRADASLC TWIN 700 VA -10 kVA Torre o rack Tensin nominal Mrgenes de tensin Frecuencia Margen de frecuencia Factor de potencia Estructura rectificador 0,98 (2) PFC con Soft Start 220 / 230 / 240 V 1% rgimen esttico; 2% rgimen dinmico 1 Hz / s Con red presente 4 Hz; sin red 0,05 Hz (2) > 88% a plena carga 2% carga lineal; 6% carga no lineal (segn EN 62040-3) 3a1 220 / 230 / 240 V 15% 50 / 60 Hz 4 Hz Hasta 130%, permanente; > 130% durante 1 segundo Selladas, libres de mantenimiento Contra sobretensiones, subtensiones y componentes de corriente alterna PWM P/U (Potencia constante / Tensin constante) 7 horas al 90% RS-232 0 C + 40 C Hasta 95%, sin condensar 2400 m.s.n.m. < 45 dB (2) EN 62040-2 VFI segn EN 62040-3 CE ISO 9001 e ISO 14001 TV(4) En modo lnea(2)

AOSPOR REPOSICIN D E L P R O D U C TO


(*) Para equipos 4 kVA Garanta: 1 ao Intervencin 'in situ'

SLC TWIN/3 8 kVA -20 kVA Torre

On-line, doble conversin, PFC, doble bus de continua 3 x 380 / 400 / 415 V 220 / 230 / 240 V (3) 176 276 V 50 / 60 Hz 4 Hz 0,95 3 x 304 478 V

SALIDA

Tensin nominal Precisin tensin (2) Velocidad mxima sincronizacin

9

Sincronizacin Rendimiento Distorsin armnica total (THDv) (2)

7 8 3BYPASS

Sobrecargas admisibles (4) Factor cresta Tensin nominal Mrgenes de tensin admisible Margen de frecuencia admisible Sobrecarga

Hasta 130% durante 10 minutos; > 130% durante 1 segundo

4

5

7BATERAS

Tipo batera Proteccin

1

2CARGADORTecnologa Tipo de carga Tiempo de recarga Puertos Software de monitorizacin Temperatura de trabajo Humedad relativaModelo 2 kVA torre

Modelo 6 kVA torre

8 horas al 90%

6 1

GENERALES

Altitud de trabajo Nivel de ruido a 1 metro

< 60 dB

7

2

1

8

4

5

NORMATIVA

Seguridad Compatibilidad electromagntica (CEM) Funcionamento Marcado Gestin de Calidad y Ambiental

EN 62040-1; EN 60950-1; EN 60529

(2) Segn modelo

(3) Disponibilidad de tensiones de 110 / 115 / 120 / 127 V

6

Modelo 1 kVA rack

ADAPTABILIDADAutonomas extendidas. Aislamiento galvnico. (1) Otras tensiones entrada / salida. (1) Formato torre o rack 19''. Entrada monofsica o trifsica. Sistema paralelo redundante 4 kVA, (excepto modelos rack.)(1)

GAMAMODELO TORRESLC - 700 - TWIN SLC - 1000 - TWIN SLC - 1500 - TWIN SLC - 2000 - TWIN SLC - 3000 - TWIN SLC - 4000 - TWIN SLC - 5000 - TWIN SLC - 6000 - TWIN SLC - 8000 - TWIN SLC - 10000 - TWIN SLC - 12000 - TWIN SLC - 15000 - TWIN SLC - 20000 - TWIN

POTENCIA(VA / W)


PESO(Kg)

ENTRADA / SALIDAII / II II / II II / II II / II II / II II / II II / II II / II II III / II II III / II III / II III / II III / II

700 / 490 1000 / 700 1500 / 1050 2000 / 1400 3000 / 2100 4000 / 2800 5000 / 3500 6000 / 4200 8000 / 5600 10000 / 7000 12000 / 8400 15000 / 10500 20000 / 14000

410 x 145 x 220 410 x 145 x 220 470 x 195 x 347 470 x 195 x 347 470 x 195 x 347 575 x 260 x 717 575 x 260 x 717 575 x 260 x 717 575 x 260 x 717 575 x 260 x 717 575 x 260 x 717 (x 2) 575 x 260 x 717 (x 2) 575 x 260 x 717 (x 2)

13 14 30 31 32 84 87 90 92 93 48 + 131 49 + 131 50 + 131

COMUNICACIONESInterface RS-232. Software de monitorizacin. Adaptador SNMP / Web. (1) Tarjeta AS-400. (1) Tarjeta puerto USB. (1) Protocolo MODBUS.(1) Sensor temperatura-humedad. (1)

MODELO RACK 19SLC - 700 - TWIN R SLC - 1000 - TWIN R SLC - 1500 - TWIN R SLC - 2000 - TWIN R SLC - 3000 - TWIN R SLC - 4000 - TWIN R SLC - 5000 - TWIN R SLC - 6000 - TWIN RValores para autonoma estndar.

POTENCIA(VA / W)


PESO(Kg)

ENTRADA / SALIDAII / II II / II II / II II / II II / II II / II II / II(*) Solo para Espaa (**) Resto del mundo

700 / 490 1000 / 700 1500 / 1050 2000 / 1400 3000 / 2100 4000 / 2800 5000 / 3500 6000 / 4200

450 x 483 x 87 (2U) 450 x 483 x 87 (2U) 450 x 483 x 87 (2U) (x 2) 450 x 483 x 87 (2U) (x 2) 450 x 483 x 87 (2U) (x 2) 600 x 483 x 132 (3U) (x 2) 600 x 483 x 132 (3U) (x 2) 600 x 483 x 132 (3U) (x 2)

16 17 10 + 28 11 + 28 12 + 28 14 + 64 14,5 + 64 15 + 64

SERVICIOSServicio de asesoramiento preventa y postventa. Multiples frmulas de mantenimiento y telemantenimiento (SICRES).(1) Opcional

II / II

Consultar las dimensiones y pesos para tensiones de 110 / 115 / 120 / 127 V y otras configuraciones.

+34




8

2

COMUNICACIN

Para familia Windows, Linux y Mac

GARANTA *


SALICRU

SLC CUBE STR

SAI ON-LINE TRIFSICO DE 7,5 A 100 kVA

SLC CUBE STR: Los ltimos avances en alimentacin trifsicaLa serie SLC CUBE STR de SALICRU rene las ltimas innovaciones en electrnica de potencia aplicada al suministro elctrico de calidad en alterna. Los nuevos microprocesadores DSP de control son hasta 200 veces ms rpidos que un microprocesador estndar, lo cual permite, entre otras ventajas, aprovechar mejor las fuentes de energa disponibles, sin pasar a bypass o pararse, y mejorar la deteccin de situaciones potenciales de fallo. Un factor de potencia cercano a la unidad, un nivel de distorsin armnica muy bajo, la capacidad de paralelo redundante o un margen ampliado de tensiones de entrada son otras de las caractersticas que hacen nica a esta serie. La gama de potencias va desde 7,5 hasta 100 kVA, cubriendo de esta forma la mayor parte de las aplicaciones trifsicas de media potencia.

Equipo SLC CUBE STR

PRESTACIONESTopologa de potencia On-line doble conversin sin transformador, menores dimensiones y peso. Rectificador y ondulador a alta frecuencia (HF) mediante transistores IGBT. Factor de potencia > 0,99. Distorsin armnica total de corriente de entrada (THDi) del 3%. Control DSP de ltima generacin en rectificador, ondulador y bypass. Alto rendimiento > 92%. Configuraciones en paralelo redundante. (1) Bypass de mantenimiento de serie. Amplio rango de tensiones de entrada, menor uso de la batera y del bypass. Sistema inteligente de carga de bateras (Batt-Watch). Puertos de comunicacin RS-232, RS-422 y AS-400, de serie. Test automtico de bateras. Software de gestin y comunicacin. (1) Arranque suave en rampa (Soft Start). Histrico ampliado de 380 eventos. Comunicacin avanzada con grupos electrgenos.

Sinptico SLC CUBE STR

APLICACIONES: Alimentacin de calidad para sistemas crticosTecnologas de la informacin (IT). Sistemas de telecomunicaciones. Procesos industriales y de control. Maquinaria industrial. Instrumentacin y laboratorio. Redes informticas locales LAN. Granjas de servidores (server farms). Sistemas de Radio y TV. Sistemas de emergencia y alumbrado. Hospitales y centros mdicos. Redes de voz y datos. Switches y hubs de red. Data centers. Sistemas centralizados de venta/distribucin. Centros de computacin. Instalaciones de grandes corporaciones. Aplicaciones militares. Sistemas de seguridad y transporte.

(1) Opcional

SALICRU


SLC CUBE STRBENEFICIOS aportadosAlto factor de potencia (> 0,99) y baja distorsin (3%)Rectificador de 6 pulsos (estndar de mercado)Desfase

SAI ON-LINE TRIFSICO DE 7,5 A 100 kVA

CARACTERSTICAS TCNICASMODELOTECNOLOGA ENTRADATensin nominal Mrgen de tensin Mrgen de frecuencia Factor de potencia Distorsin armnica total (THDi)

SLC CUBE STROn-line, doble conversin, HF, control DSP 3 x 380 / 3 x 400 / 3 x 415 V 3 x 138 485 V (3) 45 65 Hz > 0,99 3% 3 x 380 / 3 x 400 / 3 x 415 V 1% 2% 50 / 60 Hz 3 Hz 50 / 60 Hz 0,01% 1 Hz / s > 92% a plena carga< 3% 150% durante > 1 minuto ; 125% durante > 10 minutos(2)

SALIDATensin (V) Rectificador activo (SLC CUBE STR)=0

Tensin nominal Precisin En rgimen estacionario En rgimen transitorio Frecuencia Sincronizada Con red ausente Velocidad mx. sincronizacin Rendimiento Distorsin armnica total (THDv) Sobrecarga admisible Factor de cresta Factor potencia admisible de carga

Intensidad (I)

3a1 0,7 inductivo a 0,7 capacitivo De estado slido, control DSP Nulo 3 x 380 / 3 x 400 / 3 x 415 V 10% (seleccionable) 50 / 60 Hz 3 Hz (seleccionable) Automtica por desaparicin situacin alarma Manual 3 x 380 / 3 x 400 / 3 x 415 V 50 / 60 Hz Trifsico IGBT onda completa, arranque suave y PFC Contra sobretensiones transitorias Plomo cido, selladas, libre de mantenimiento 4 horas, al 80% de la capacidad Contra sobretensiones, subtensiones y componentes de corriente alterna Batt-Watch RS-232 / RS-422 0 C + 40 C Hasta 95%, sin condensar 2400 m.s.n.m. < 52 dB al 100% de la carga (4) EN-62040-1-2 ; EN-60950-1 EN-62040-2 VFI-SS-111 segn EN-62040-3 CE ISO 9001 e ISO 14001 TV (3) Para 42 % de la carga (4) < 65 dB para modelos 80 y 100 kVADatos sujetos a variacin sin previo aviso.

Tension (V)

Intensidad (I)

BYPASS ESTTICO

Tipo y criterio de actuacin Tiempo de transferencia Tensin nominal Margen tensin admisible Margen frecuencia admisible Retransferencia

Menor superficie ocupada0,7 0,6 0,5 0,4

BYPASS MANUAL RECTIFICADOR BATERASA B C SLC CUBE STR

Tipo transferencia Tensin Frecuencia Estructura Proteccin Tipo Tiempo de recarga Proteccin Regulacin tensin de carga

m2

0,3 0,2 0,1 0

Comparativa densidad de potencia vs superficie

Mayor ahorro econmico8.000

COMUNICACIN GENERALES

Puertos Interface a rels (AS-400) Temperatura de trabajo Humedad relativa Altitud de trabajo Ruido acstico a 1 metro

Fallo AC, bypass, batera baja, fallo salida

EUROS

4.000

NORMATIVA0 Consumo SAI std Consumo SAI de mercado SLC CUBE STR Perodo: 1 ao Precio kWh =0,083 Equipo: 80 kVA

Seguridad Compatibilidad electromagntica (CEM) Funcionamiento Marcado Gestin de calidad y ambiental

Ahorro estimado = 1400 / ao

OPCIONALESKit de paralelo. Autonomas extendidas. Lnea de bypass independiente. Bypass manual externo. Mando a distancia. Transformador separador.

(2) Disponibilidad de tensiones a 3 x 208 / 3 x 220 V

GAMAMODELOSLC-7,5-CUBE STR SLC-10-CUBE STR SLC-15-CUBE STR SLC-20-CUBE STR SLC-30-CUBE STR SLC-40-CUBE STR SLC-50-CUBE STR SLC-60-CUBE STR SLC-80-CUBE STR SLC-100-CUBE STR

POTENCIA N ARMARIOS DIMENSIONES (4) PESO DIMENSIONES BAT (4) PESO (F x AN x AL mm) (kVA / kW) (F x AN x AL mm) (Kg) (Kg) SAI + BAT7,5 / 6 10 / 8 15 /12 20 / 16 30 / 24 40 / 32 50 / 40 60 / 48 80 / 64 100 / 80 1+1+1+1+1+1 1+1 1+1 1+1 1+1 1+1 760 x 400 x 1060 760 x 400 x 1060 760 x 400 x 1060 760 x 400 x 1060 760 x 400 x 1060 880 x 525 x 1310 880 x 525 x 1310 880 x 525 x 1310 990 x 630 x 1380 990 x 630 x 1380 333 335 340 343 190 240 250 260 280 320 770 x 400 x 1065 770 x 400 x 1065 1165 x 835 x 1300 1165 x 835 x 1300 1165 x 835 x 1300 1165 x 835 x 1300 478 478 721 721 1105 1105

COMUNICACIONES & serviciosPuertos serie RS-232 y RS-422. Interface a rels (AS-400). Softwares de gestin y comunicacin. (1) Integracin en redes informticas mediante adaptador SNMP. (1) Servicio de asesoramiento preventa y postventa. Mltiples frmulas de mantenimiento y telemantenimiento (SICRES).(1) Opcional

(4) Estimados para una autonoma estndar con tensiones de entrada / salida de 3 x 400 V. Consultar las dimensiones y pesos para otras configuraciones. Para tensiones a 3 x 208 / 3 x 220 V, mxima potencia disponible 50 kVA.

+34

902 48 24 00*WWW.SALICRU.COMREF. JM631B00




SALICRU

SLC ELITE / SLC ELITE MAXSISTEMAS DE ALIMENTACIN ININTERRUMPIDA DE 60 A 300 kVA

SLC ELITE / SLC ELITE MAX: Nuevas soluciones en proteccin de altas prestacionesLas series SLC ELITE y SLC ELITE MAX, On-line doble conversin con tecnologa THF (Transformerless High Frequency), en un rango de potencias entre 60 y 300 kVAs, se sitan en lo ms alto de la gama de SAIs SALICRU y constituyen un paso ms en la proteccin y la calidad de la alimentacin trifsica de alto rendimiento. Las premisas en el diseo de estas series han sido disponer de un producto final que rena las mximas prestaciones en cuanto a flexibilidad, operabilidad, fiabilidad y el menor coste de explotacin posible, ampliamente conseguido gracias a sus caractersticas de modularidad, capacidad de paralelaje, tolerancia al fallo, elevado rendimiento, facilidad de explotacin y adaptabilidad a los distintos entornos de trabajo. Todas estas prestaciones los convierten en el sistema idneo de proteccin para entornos informticos, de telecomunicaciones o sistemas crticos de procesos e infraestructuras.

Equipo SLC ELITE

PRESTACIONESOn-line doble conversin con control PLD. Rectificador tipo walk-in o de arranque suave. Factor de potencia de entrada > 0,95. Crecimiento en paralelo hasta 8 equipos (kit paralelo de serie). Topologa en anillo en configuraciones redundantes. Ondulador de tecnologa THF (sin transformador) en todos los modelos. Control Batt-Watch de bateras para recarga rpida, vigilancia y cuidados extremos. Bateras AGM de 10 aos vida, de serie. Bypass esttico y de mantenimiento en todos los equipos, de serie. Interface de usuario mediante display alfanumrico programable en varios idiomas. Sistema de disipacin calorfica Fluid-Cooling. (1) Funcionamiento seleccionable inversor / EcoMode. THDi < 5%, con Harmonicless . La mejor relacin potencia/superfcie ocupada. FP admisible hasta 0,8 tanto con cargas inductivas como capacitivas.

Equipo SLC ELITE MAX

APLICACIONES: Idneos para todos los entornosCentros de datos: Los datos son actualmente el valor ms poderoso de los negocios, convirtiendo el coste por hora de cadas de red en unos valores astronmicos servidores de aplicaciones, de comunicacin, bases de almacenamiento de datos, elementos activos de red, etc.. Telecomunicaciones: La era de las comunicaciones incide en la necesidad de evitar fallos de suministro que puedan cortar la comunicacin entre los abonados centros de Internet, infraestructura telefona fija, central de conmutacin mvil, emisoras de radio/televisin, etc.. Procesos industriales: Entornos elctricamente complicados, ambientes contaminados y requerimientos mecnicos especiales son algunos de los escenarios de trabajo industrial donde la finalidad es proveer energa segura en entornos difciles procesos crticos continuos, monitorizacin, instrumentacin, sistemas de seguridad, etc..(1) Modelos SLC ELITE MAX

SALICRU


SLC ELITE SLC ELITE MAXARQUITECTURA en paraleloPara dar respuesta a las peticiones de disponiblidad ms exigente y a las necesidades de crecimiento y de evolucin de las instalaciones, las series SLC ELITE y SLC ELITE MAX permiten el funcionamiento en paralelo de hasta 8 unidades.

SISTEMAS DE ALIMENTACIN ININTERRUMPIDA DE 60 A 300 kVACARACTERSTICAS TCNICASMODELOTECNOLOGA ENTRADATensin Mrgen de entrada Frecuencia Rectificador Distorsin armnica total (THDi) Factor de potencia de entrada > 0,99 (2) 3 x 380 / 400 / 415 V En rgimen estacionario En rgimen transitorio con variaciones de carga Frecuencia Sincronizada Con red ausente Velocidad mxima sincronizacin Rendimiento Distorsin armnica total (THDv) Tiempo de recuperacin dinmica 125% 150% 5 segundos Nulo 3 x 380 / 400 / 415 V 50 / 60 Hz Automtica por desaparicin situacin alarma 1000% durante 100 ms Inmediato, por sobrecarga superior a 150% Manual 3 x 380 / 400 / 415 V 50 / 60 Hz Pb-Ca, sin mantenimiento, recombinacin de gasesDatos sujetos a variacin sin previo aviso.(*) Solo para Espaa (**) Resto del mundo

SLC ELITE

SLC ELITE MAX

On-line, doble conversin, control PLD 3 x 380 / 400 / 415 V 3 x 330 480 V 3 x 320 480 V 40 70 Hz Con arranque suave < 5% (2) > 0,96 1% 4% 50% 0,005% 1 Hz / s > 92% < 2% 50 ms 10 minutos Inmediato De estado slido, control PLD > 95% 5% 100% 0,0001%

SALIDA

Tensin Precisin

Seleccionable 1%, 2%, 5% y 10%

Topologa en anillo

Sobrecarga admisible

FLUID-COOLINGInnovador sistema de disipacin calorfica, consistente en la circulacin de fluido de transporte de alto rendimiento

BYPASS ESTTICO

Tipo y criterio de actuacin Tiempo de transferencia Tensin Frecuencia Retransferencia Sobrecarga admisible Paso a Bypass

BYPASS MANUAL BATERAS

Tipo transferencia Tensin Frecuencia Tipo Tiempo de recarga Proteccin Regulacin tensin de carga

Desde final de autonoma hasta el 80% de la carga, 4 horas Contra sobretensiones, subtensiones y corriente alterna Control Batt-Watch 0 C + 40 C Hasta 95%, sin condensar 2400 m.s.n.m. EN-62040-1-2 / EN-60950-1 EN-62040-2 VFI segn EN-62040-3 CE ISO 9001 e ISO 14001 TV

GENERALES

Temperatura de trabajo Humedad relativa Altitud de trabajo

NORMATIVA

Seguridad Compatibilidad electromagntica (CEM) Funcionamiento Marcado Gestin de calidad y ambiental

Sistema Fluid-Cooling.

(2) Solucin Harmonicless

COMUNICACIONESInterfaces RS-232, AS-400 y rels, de serie. Software de monitorizacin y cierre de ficheros.(1) Mando a distancia. (1) Adaptador SNMP. (1) Software de telegestin SICRES. (1) Protocolo MODBUS. (1) Interface RS-485. (1) 2 puerto RS-232. (1)

GAMA SLC ELITEMODELOSLC-60-EL SLC-80-EL SLC-100-EL SLC-120-EL

POTENCIA N ARMARIOS(kVA/kW)

DIMENSIONES SAI(F x AN x AL mm)

PESO DIMENSIONES BAT(Kg) (3) (F x AN x AL mm)

PESO(Kg)(3)

SAI + BAT1+1 1+1 1+1 1+1

60 / 48 80 / 64 100 / 80 120 /100

730 x 710 x 1800 730 x 710 x 1800 730 x 710 x 1800 730 x 710 x 1800

295 330 370 450

830 x 790 x 1800 830 x 790 x 1800 830 x 790 x 1800 830 x 790 x 1800

547 726 726 870

GAMA SLC ELITE MAXMODELOSLC-160-ELM SLC-200-ELM SLC-250-ELM SLC-300-ELM

DISPONIBILIDAD totalSoluciones Harmonicless. (1) Autonomas extendidas. (1) Bypass manual externo. (1) Aislamiento galvnico en lnea de bypass. (1) Frecuencias y tensiones no estndares. (1) Entradas independientes de bypass y rectificador. (1)(1) Opcin

POTENCIA N ARMARIOS(kVA/kW)

DIMENSIONES SAI(F x AN x AL mm)

SAI + BAT1+1 1+1 1+1 1+1

PESO DIMENSIONES BAT (3)(Kg) (F x AN x AL mm)

PESO (3)(Kg)

160 / 128 200 / 160 250 / 200 300 / 240

800 x 1240 x 1800 800 x 1240 x 1800 800 x 1240 x 1800 800 x 1240 x 1800

570 600 630 630

830 x 790 x 1800 830 x 1400 x 1800 830 x 1400 x 1800 830 x 1400 x 1800

1190 1640 1640 1776

(3) Estimados para una autonoma entre 4 y 8 min. con tensiones de entrada/salida de 3x400 V. Consultar las dimensiones y pesos para otras configuraciones.

+34




SALICRU

HC

FILTRO ACTIVO ANTIARMNICOS HC: El filtro activo ms eficaz contra la distorsin armnicaActualmente, la mayora de las industrias se ven afectadas por los armnicos que se generan en aquellos equipos que son cargas no lineales para el sistema elctrico en general. Su presencia trae graves consecuencias para las mismas, ya que al producirse daos en los equipos ms susceptibles a la calidad de red se repercute tambin directamente en el proceso industrial en el que estn involucrados y todo ello desemboca, finalmente, en importantes prdidas econmicas. La serie HC de SALICRU es un filtro activo compensador de armnicos que elimina eficazmente todas las corrientes armnicas de cargas no lineales, compensa el factor de potencia reactivo de las cargas inductivas y acta como una resistencia virtual para prevenir posibles resonancias de armnicos. De esta forma reduciremos notablemente la distorsin de la onda de tensin y la temperatura en transformadores y cables. Su comportamiento es similar al de un generador de armnicos de corriente: mide los armnicos generados de las cargas no lineales y los suprime con los nuevos generados, los cuales son de la misma amplitud y opuestos en fase. El filtro de armnicos serie HC de SALICRU compensa las corrientes armnicas trifsicas, fabricndose en una gama de potencias que va de los 25 a los 200 A de corriente compensadora, y con la posibilidad de crecimiento ilimitado en paralelo.

PRESTACIONESFiltro activo, medicin de los armnicos existentes y generacin en oposicin de fase. Compensacin completa hasta el armnico 51. Alta velocidad de respuesta < 40 ms. Panel de control con pantalla grfica LCD. Mdulo convertidor con semiconductores IGBT de potencia y tecnologa PWM. Compensacin del factor de potencia reactivo en cargas inductivas. Relacin de la atenuacin armnica > 10. Hasta 200 A de compensacin por fase y 600 A en neutro, por equipo. Respuesta a transitorios < 1 ms. Arranque suave de 10 segundos de duracin. Capacidad de paralelo ilimitada. Limitacin automtica de la corriente compensadora. Facilidad de dimensionamiento. Bajas prdidas < 3%.

Panel de control

Equipo HC

APLICACIONES: Evidencia de la presencia de armnicos en la redEl filtro antiarmnicos serie HC de SALICRU compensar las corrientes armnicas evitando: Los calentamientos, vibraciones excesivas y prdidas de par en mquinas rotativas como motores y generadores. El sobrecalentamiento, fallos en el dielctrico, incremento del efecto pelicular y cadas de tensin en los conductores de potencia. La interferencia en los circuitos de comunicacin. Los disparos innecesarios de los rels y magnetotrmicos de proteccin. El error imprevisible en los equipos electrnicos de medicin, control y monitorizacin. El calentamiento, los ruidos y las prdidas en los transformadores. El fallo en los bancos de condensadores. Corrientes en los circuitos debido a la resonancia. Las distorsiones en la forma de onda de la tensin, etc.

SALICRU


HCPRINCIPIO de funcionamientoAnlisis de la distorsin A travs del espectro de la forma de onda podemos apreciar el nivel de distorsin de cada uno de los armnicos.

FILTRO ACTIVO ANTIARMNICOS

CARACTERSTICAS TCNICASMODELOENTRADATensin Mrgenes de tensin Nmero de fases Frecuencia Mrgen de frecuencia Transformadores medidores de corriente

HC 25

HC 50

HC 100 15% 3 fases, 4 hilos 50 / 60 Hz 3% Incluidos

HC 150

HC 200

3 x 208 V / 3 x 380 V / 3 x 400 V 3 x 480 V

SALIDA

Corriente en fase compensada Corriente en neutro compensada Relaci de atenuacin armnica Tiempo de respuesta Tiempo de respuesta a transientes (1) Corriente de pico Lmite de corriente Arranque suave

25 ARMS 75 ARMS

50 ARMS 150 ARMS

100 ARMS 300 ARMS > 10 < 40 ms < 1 ms

150 ARMS 450 ARMS

200 ARMS 600 ARMS

Menor que la corriente nominal S, a plena proteccin 10 segundos Pantalla grfica LCD LED rojo LED verde LED amarillo LED rojo Potencia aparente, frecuencia, factor de potencia, tensin entre fases, THD total. Corriente por fase S, mediante grfica S S S, con posibilidad de deshabilitarla ( evitar accidentes ) S - 20 C + 70 C 0 C + 40 C Hasta 95%, sin condensar 2400 m.s.n.m. 550 W 950 W 2000 W IP20 Inferior No S EN 61000; IEEE 519 - 1192 EN 50178Datos sujetos a variacin sin previo aviso.(*) Solo para Espaa (**) Resto del mundo

INDICACIONES

Sinptico Control en marcha Equipo filtrando

Ejemplo de compensacin A la izquierda intensidad de la carga fuertemente distorsionada; a la derecha, la misma intensidad despus de su correccin.

Equipo a plena correccin Fallo Medidas Forma de onda Espectro de armnicos Histrico de eventos

CONTROL GENERALES

Tecla ON / OFF Silenciador de alarma Temperatura del almacenamiento Temperatura de trabajo Humedad relativa Altitud mxima de trabajo Prdidas calorficas Ruido acstico a 1 metro Grado de proteccin Formato envolvente Entrada de cables Cncamos Armnicos Seguridad Compatibilidad electromagntica (CEM) Diseo Marcado Gestin de calidad y ambiental

3000 W

4100 W < 65 dB

< 60 dB Mural

< 63 dB Autosoportante

NORMATIVA

Este resultado se consigue midiendo la corriente que circula por la carga, generando la forma de onda compensada y sumando ambas:

EN 55011; EN50081-2 ; EN 61000-4-2/3/4/5/6; EN 61000-6-2 EN 60146 CE ISO 9001 e ISO 14001 TV

(1) Es el tiempo total desde la deteccin hasta la compensacin esttica para un escaln del 100% en menos de 40 ms.

GAMAEsquema de funcionamiento

MODELOHC 25 HC 50 HC 100 HC 150 HC 200

CORRIENTE COMPENSADORA (A)25 50 100 150 200


PESO(Kg)

400 x 490 x 920 400 x 490 x 920 810 x 400 x 1930 810 x 400 x 1930 810 x 700 x 1930

60 75 270 300 540

Ih: Intensidad de carga

If: Intensidad compensada

Is: Intensidad resultante

SERVICIOSServicio de asesoramiento preventa y postventa Mltiples frmulas de mantenimiento y telemantenimiento.

+34


93 848 24 00**AVDA. DE LA SERRA 100 08460 PALAUTORDERA FAX 93 848 11 51ED. ABRIL 2010ESTABILIZADORES DE TENSIN

CODE 401AB000379


SALICRU

OPTIMUS

SISTEMAS COMPACTOS DE ENERGA CONTINUA

OPTIMUS: Sistemas de Energa DC compactos para TelecomunicacionesLos Sistemas de Energa DC de la serie OPTIMUS de SALICRU son rectificadores especialmente diseados para alimentar equipos de Telecomunicaciones de pequea y mediana potencia. Fabricados en las versiones de 300 y 700 W por mdulo, se pueden configurar tanto en nmero de rectificadores como de disyuntores de bateras o distribucin con el fin de adaptarse a los ms variados requerimientos de alimentacin. Estn ideados para incorporarse en racks de 19 o ETSI, pudindose conectar 2 subracks en paralelo en las aplicaciones de ms demanda energtica. El subrack principal consta, en su configuracin mxima, de 3 rectificadores tipo plug-in, unidad de supervisin y control MS100, unidad de distribucin de corriente con capacidad de hasta 8 disyuntores de distintos calibres, tarjeta de alarmas y 2 disyuntores para la conexin de 2 ramas de bateras. Todos los valores y parmetros del sistema, as como la categora de las alarmas, pueden ser modificados a travs de un display LCD o software para PC (opcionales).Optimus 300 W Optimus 700 W

PRESTACIONESAptos para acometidas monofsicas o trifsicas. Gran densidad de potencia. Fcil instalacin y mantenimiento. Alto MTBF. Alto rendimiento. Bajo coste de operacin y mantenimiento. Limitacin de corriente de carga de bateras. Unidad de distribucin salida tipo plug-in (8 disyuntores). Unidad de bateras tipo plug-in (2 disyuntores). Aptos para la conexin de cualquier tipo de batera. Conectores y entradas/salidas frontales. Tarjeta de alarmas. Calibre de disyuntores hasta 30 A (OPTIMUS 300) o 60 A (OPTIMUS 700). Modularidad: hasta 3 rectificadores tipo plug-in por subrack. Factor de potencia cercano a la unidad.

Display LCD

Control MS-100

Unidad de alimentacin y alarmas.

APLICACIONES: Sistemas de telecomunicaciones siempre operativosLos Sistemas de Energa DC de la serie OPTIMUS de SALICRU proporcionan una alimentacin de alto nivel a los siempre crticos sistemas de telecomunicaciones, garantizando su perfecto funcionamiento sin cortes imprevistos. Adems, debido a su naturaleza modular, se podrn ir ampliando conforme a las necesidades, optimizando la inversin.

SALICRU

FUENTES DE ALIMENTACIN

OPTIMUSCONECTIVIDAD equipos1. Conector RJ-45 para display LCD opcional u ordenador PC. 2. 10 conexiones tipo plug and play (8 para distribucin de salida y 2 para bateras). 3. Conectores alimentacin AC. 4. Salidas de alarmas Urgente, No Urgente e Informativa. 5. Salidas de alarmas disparo magnetotrmicos distribucin y disparo magnetotrmicos bateras. 6. Sonda de temperatura. 7. Lectura de tension mxima/mnima de entrada. 8. Puertos RS-232 y RS-485. 9. Salidas 1 a 8. 10. Conectores de bateras.

SISTEMAS COMPACTOS DE ENERGA CONTINUA

CARACTERSTICAS TCNICASMODELOENTRADATensin AC Mrgenes Factor de potencia Intensidad nominal Intensidad mxima Rendimiento Frecuencias admisibles Proteccin > 0,86 1,43 A 2,09 A

OPTIMUS 300230 V 15%

OPTIMUS 700

> 0,95 3,55 A 6,41 A

> 85% (50% a 100% de la carga) > 90% (10% a 100% de la carga) 50 / 60 Hz Fusible entrada 10 A y sobretemperatura - 48 V - 48 V - 60 V 0,1% (con bateras cargadas) 300 W 900 W 5,5 A Fusible de salida 25 A 50 mVpp PFC (Power Factor Correction) activo Contra picos de 5 kV (impulsos 8 / 20 s) 1500 Vac, 1 minuto, entrada 800 Vac, 1 minuto, salida IP20 > 10 M < 2 mV < 40 dB Natural - 10 C a + 45 C - 20 C a + 70 C Hasta 95%, sin condensar 2400 m.s.n.m. 250.000 horas On / Fallo rectificador On, Alarma, Alarma A1, Alarma A2, Final Autonoma, Alarma 01, TX, RX RS-485 o RS-232 mediante conector RJ45 MODBUS, de serie EN 60950-1 ETS 300386-2 CE ISO 9001 e ISO 14001 TVDatos sujetos a variacin sin previo aviso.(*) Solo para Espaa (**) Resto del mundo

SALIDA

Tensin DC Margen de ajuste Precisin Potencia nominal Potencia mxima del subrack Intensidad nominal (por mdulo) Respuesta dinmica Proteccin Rizado mximo

700 W 2100 W 13 A

6 7 8

2

0,1% (10% a 100% variaciones de carga)

ESTRUCTURA GENERALES

Monofsica y trifsica Proteccin Rigidez dielctrica Grado de proteccin s/normas Aislamiento Ruido psofomtrico Ruido acstico a 1 metro Ventilacin Temperatura de trabajo

1Optimus 300 W

3 4

9

5

10

1

2

Temperatura de almacenaje Humedad relativa Altitud mxima de trabajo Tiempo medio entre fallos (MTBF) Tiempo medio de reparacin (MTTR)

15 minutos

INDICACIONES Y COMUNICACIN

Indicaciones pticas mdulo Indicaciones pticas control MS-100 Puerto comunicaciones Protocolo

NORMATIVA


Optimus 700 W

6 7 8

4

3

10 9 5

GAMAMODELOPOTENCIA / MDULO(W)


PESO (1)(Kg)

OPCIONALESDisplay LCD. Software de monitorizacin para windows. Conversor de RS-485 a TCP-IP.

OPTIMUS 300 OPTIMUS 700(1) Subrack completo

300 700

260 x 483 x 133 260 x 483 x 267

13 17

COMUNICACIONES y serviciosUnidad de Supervisin y Control MS-100. Puertos serie RS-232 y RS-485. Servicio de asesoramiento preventa y postventa. Multiples frmulas de mantenimiento y telemantenimiento (SICRES).

+34


93 848 24 00**AVDA. DE LA SERRA 100 08460 PALAUTORDERA FAX 93 848 11 51ED. ABRIL 2010FUENTES DE ALIMENTACIN

CODE 401AB000349


SALICRU

FAC P

SISTEMAS DE ENERGA DC

FAC P: Sistemas de Energa DC para medias y altas potenciasLos Sistemas de Energa DC de la serie FAC P de SALICRU son rectificadores especialmente diseados para alimentar en corriente continua el ms variado equipamiento de media y alta potencia. Fabricados en las potencias de 1000, 2000, 2700 y 5000 W, permiten conectarlos en paralelo y formar parte de armarios de 19, donde cada armario puede adems incluir la unidad de supervisin y control (MS-102), bateras y distribucin de salida en DC, as como un sistema de prioridad de carga. Adems, cada mdulo rectificador est preparado para su conexin y extraccin en caliente (hot swapping), con todas las ventajas que ello reporta a la operativa del sistema. Por otra parte, la gran cantidad de mdulos rectificadores que se pueden conectar en un solo sistema permitir una concentracin de potencia superior a los 170 kW. La Unidad de Supervisin y Control (MS-102) controla todo el sistema, almacena y gestiona los datos de entrada, de salida y de bateras y en l se programan todos los parmetros. A travs del puerto RS-485 se comunica con los mdulos rectificadores, controlando en todo momento la tensin de salida, los repartos de corriente entre mdulos, la corriente de carga de las bateras, el control de los contactores de cargas prioritarias y no prioritarias, los finales de autonoma, etc. La comunicacin con el exterior se podr efectuar en modo local o remoto (GSM / TCP-IP).

FAC 1000 P

FAC 2700 P

FAC 2000 P

PRESTACIONESAptos para acometidas monofsicas o trifsicas. Densidad de alta potencia. Fcil instalacin y mantenimiento. Bajo coste de operacin y mantenimiento. Alto MTBF. Alta eficiencia. Limitacin de corriente de carga de bateras. Factor de potencia unidad. Mdulos enchufables en caliente (hot swapping). Unidad de Supervisin y Control (MS-102).

MS-102

APLICACIONES: Sistemas de potencia en continua siempre disponiblesLos Sistemas de Energa DC de la serie FAC P de SALICRU proporcionan una alimentacin de alto nivel a los siempre crticos sistemas de telecomunicacin, garantizando su perfecto funcionamiento sin cortes imprevistos. Adems, debido a su naturaleza modular, se podrn ir ampliando conforme a las necesidades, optimizando la inversin.

SALICRU


FAC PCONECTIVIDAD equipos1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Distribucin de salida. Proteccin de entrada. MS-102. Mdulos FAC P. Slots para ampliacin de potencia. Proteccin de bateras. Bateras. Entrada de cables.

SISTEMAS DE ENERGA DC

CARACTERSTICAS TCNICASMODELOENTRADATensin AC Margen Factor de potencia Intensidad nominal Intensidad mxima Rendimiento Frecuencia Proteccin 5,0 A 5,9 A > 87% 10,7 A 12,6 A > 82% 50 / 60 Hz Electrnica 12, 24, 36, 48, 60, 110, 125, 216, 220 V 48, 110, 125 V 12, 24, 36, 48, 60, 110, 125, 216, 220 V

FAC 1000P FAC 2000P FAC 2700P FAC 5000P230 V 15% > 0,99 (1) 13,5 A 15,8 A > 90% 24,8 A 29,2 A 230 V 3 x 400 V

8

1

2

SALIDA

Tensin nominal DC Margen de ajuste de tensin Precisin Potencia nominal Intensidad nominal

- 15% + 25% 0,1% (con bateras cargadas) 1000 W (2) 2700 W 5000 W (3) 2000 W (3) 25, 25, 24, 18, 75, 75, 48, 36, 49, 22, 20 A 181, 181, 121, 91, 72, 40, 36, 20, 20 A 14, 8, 7, 4, 4 A 29, 16, 14, 8, 8 A < 3 mV < 1 mV Paralelo activo S (1) Contra picos 5 kV ( 8 / 20 s ) Pb-Ca o Ni-Cd I / U constante 0,1 a 0,3 C ajustable Hasta 80% en 4 horas (0,2 C) Contra sobretensiones y subtensiones 2000 V @ 1 minuto IP20 > 20 M < 50 dB Forzada Controlada y forzada 0 C + 40 C - 20 C + 70 C Hasta 95%, sin condensar 100.000 horas S S S S EN 60950-1 EN 61204-3; ETS 300 386-2 CE ISO 9001 e ISO 14001 TV ND RS-232 / RS-485 / rels S 2400 m.s.n.m. 150.000 horas 15 minutos ND S 100.000 horasDatos sujetos a variacin sin previo aviso.(*) Solo para Espaa (**) Resto del mundo

3 4ESTRUCTURA BATERASRuido psofomtrico Reparto de cargas Corrector del factor de potencia (PFC) Proteccin Tipo Tipo de carga Corriente de carga Tiempo de recarga Protecciones

< 3 mV

5

6

GENERALES

Rigidez dielctrica Grado de proteccin s/normas Aislamiento Ruido acstico a 1 metro Ventilacin Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenaje(4) Humedad relativa Altitud mxima de trabajo Tiempo medio entre fallos (MTBF) Tiempo medio de reparacin (MTTR) Display LCD Alarma general Equipo On Bateras en flotacin / descarga

Forzada

7

INDICADORES

COMUNICACIONES NORMATIVA

Puertos Seguridad Compatibilidad electromagntica (CEM) Marcado

OPCIONESUnidad de Supervisin y Control MS-102. Distribucin de salida. Tensiones de salida positivas, negativas o flotantes. Detector de fallo a tierra. Cualquier tipo de batera: Selladas, Ni-Cd, abiertas, etc. Descargador atmosfrico. Reductor de la tensin de salida. Otros IP.

Gestin de Calidad y Ambiental(1) Slo entradas monofsicas (2) Excepto tensiones de salida 12 y 24 V (3) Excepto tensin de salida 12 V (4) Sin bateras

GAMAMDULO RECTIFICADORFAC 1000P FAC 2000P FAC 2700P FAC 5000P(5) 2U para modelos a 48 V


PESO(Kg)

425 x 483 x 2U 525 x 483 x 3U (5) 450 x 73 x 6U 525 x 483 x 4U

12 15 6 28

COMUNICACIONES y serviciosPuertos serie RS-232 y RS-485. Interface a rels. Protocolo de comunicaciones MODBUS. Servicio de asesoramiento preventa y postventa. Mltiples frmulas de mantenimiento y telemantenimiento.

+34



CODE 401AB000345


SALICRU

FAC Q - FAC M - FAC SCARGADORES DE BATERAS FAC Q - FAC M - FAC S: Cargadores de bateras para aplicaciones industrialesTradicionalmente la carga de bateras se ha llevado a cabo mediante equipos que se limitaban a cargar la batera, haciendo poca o nula incidencia a aspectos tan importantes como el rendimiento, el rizado de la tensin DC de salida, la flexibilidad, el peso, el tamao, la temperatura, el control de carga y un largo etctera. Los Conjuntos Cargador Batera de SALICRU, aprovechando la tecnologa empleada en la alimentacin de alta calidad para los equipos de telecomunicaciones, se caracterizan por su arquitectura basada en conmutacin a alta frecuencia y por ofrecer numerosas prestaciones adicionales frente a otras soluciones, lo cual redunda en una mayor rentabilidad del proceso industrial. Las series FAC Q, FAC M y FAC S son fcilmente adaptables a un amplio abanico de posibles aplicaciones y permiten contribuir a un entorno limpio y fiable. A nivel mecnico, las FAC Q y FAC M se caracterizan por ofrecer la solucin mural como la ms eficaz en aquellos entornos industriales faltos de espacio, mientras que la FAC S incide en la portabilidad de la carga de bateras.

FAC Q

FAC M FAC S

PRESTACIONESTecnologa conmutada. Elevado rendimiento y precisin. Bajo rizado de la tensin de salida. Gran flexibilidad en potencias y tensiones. Proteccin permanente contra cortocircuitos y sobrecargas. Excelente comportamiento dinmico. Capacidad para soportar grandes puntas de arranque. Alto factor de potencia. Baja corriente de arranque. Menor peso y calentamiento.

APLICACIONES: Proteccin elctrica y carga de baterasLa serie FAC Q est especialmente concebida para la correcta alimentacin de todo tipo de alumbrado de emergencia, lmparas de quirfano, circuitos de seguridad y alarma, circuitos de alimentacin a mquinas con procesos irreversibles, convertidores, disyuntores, etc. La serie FAC M est pensada, entre otras aplicaciones, para hacer frente a los requisitos usuales del telemando automtico, por lo que se dota a la batera de la capacidad para hacer frente a una gran cantidad de picos elevados de corriente. La serie FAC S, de tecnologa conmutada-digital, viene a cubrir un nicho de mercado tradicionalmente desatendido en cuanto a la tecnologa implicada: Las aplicaciones de maniobra y telemando, cogeneracin, minicentrales o control de procesos en los sectores industrial y elctrico, por citar las ms representativas.

SALICRU


FAC Q - FAC M - FAC SCONECTIVIDAD equipos1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Entrada AC. Salida DC (o AC en FAC Q). Proteccin de entrada (en la puerta en modelo FAC Q). Bateras. Proteccin de bateras (en la puerta en modelo FAC Q). Toma de tierra. Interface a rels. Interface RS-485 Taladros de fijacin a la pared.

CARGADORES DE BATERAS

CARACTERSTICAS TCNICASMODELOENTRADATensin AC Factor de potencia Rendimiento Frecuencia Proteccin Fusible 0,7 > 85%

FAC MFAC 165 M FAC 1000 M 0,99 > 90% 230 V 15%

FAC Q230 V 10% > 85% 0,7

FAC S230 V + 15 % / - 20%

> 90%

50 / 60 Hz Magnetotrmica 12, 24, 48 V DC 12, 24, 48, 110, Normal 24 V AC / 12, 24, 48, 110, 125 V DC Emergencia 24 V DC 125 V DC Segn modelo 165 W(1) 1% < 200 mVpp Seccionador con fusible 1000 W(1) 0,1% < 20 mVpp Magnetotrmico 250, 350, 500, 600, 700 W 1% < 200 mVpp Seccionador o magnetotrmico I/U 1A 0,1 C S Opcin / S Opcional Fallo rect. / Fallo red 2 No No Opcional Programables 5 S Opcional Programables 2 S Opcional Monofsica IP21 > 10 M < 40 dB Natural Forzada Natural ForzadaDatos sujetos a variacin sin previo aviso.

SALIDAFAC Q

Tensin Intensidad Potencia Precisin (con bateras cargadas) Rizado

9 7 1 6

1000 W(1) 0,09% < 20 mVpp Magnetotrmico

2

BATERAS

Proteccin Tipo de carga Intensidad de carga Proteccin contra sobretensiones y subtensiones

3A

0,1 C

4

Ni-Cd / Pb-Ca

ND / S S Fallo rect. / Fallo red(2) 2 (3) No Opcional S Opcional Programables 5 Opcional Programables 2 Opcional Opcional

COMUNICACIONES Interface a rels estndarAsignacin Nmero de contactos Shutdown remoto Interface a rels 3 kV aislamiento

FAC M

9 7 3 1 5 6 2 4DATOS GENERALES SEALIZACIN

Asignacin Nmero Sinptico LED Display LCD Voltmetro / Ampermetro Acstica final autonoma Fallo tierra positivo y negativo Estructura Grado de proteccin s/normas Aislamiento Ruido acstico a 1 metro Ventilacin Temperatura de operacin

2FAC S

6 3

5

8 7

Temperatura de almacenaje Humedad relativa Altitud mxima de trabajo Tiempo medio entre fallos (MTBF) Tiempo medio de reparacin (MTTR)

0 C + 40 C - 20 C + 70 C Hasta 95%, sin condensar 2400 m.s.n.m. 60.000 horas 30 minutos EN 60950-1 EN 61204-3 CE ISO 9001 e ISO 14001 TV

1NORMATIVA


OPCIONESDisplay LCD. Bateras Ni-Cd. Interface a rels. Voltmetro / Ampermetro. Detector fallo tierra positivo y negativo. Versin I para FAC Q: Contactor Normal / Emergencia.

(1) Excepto 12 y 24 V DC (2) Versin I: Estndar+ contacto Normal / Emergencia (Opcional) (3) 3 contactos para versin I

GAMAMODELOFAC 165 M FAC 1000 M FAC Q FAC S


PESO(Kg)

200 x 400 x 550 220 x 400 x 650 300 x 600 x 800 550 x 400 x 230

Segn modelo Segn modelo Segn modelo Segn modelo

COMUNICACIONES y serviciosInterface a rels estndar y de 3 kV de aislamiento. Servicio de asesoramiento preventa y postventa. Multiples frmulas de mantenimiento y telemantenimiento.

+34



CODE 401AB000348


SISTEMAS DE ALIMENTACIN ININTERRUMPIDA (SAI) + ESTABILIZADORES-REDUCTORES DE FLUJO LUMINOSO + FUENTES DE ALIMENTACIN+ ONDULADORES ESTTICOS + INVERSORES FOTOVOLTAICOS + MICROTURBINAS + ESTABILIZADORES DE TENSIN

SALICRU

CS IS

CONVERTIDORES DE ENERGA DC CS IS: Convertidores DC/AC industriales de altas prestacionesLos convertidores DC/AC, serie CS IS de SALICRU, estn basados en soluciones tcnicamente avanzadas como la tecnologa de modulacin PWM y el control digital del servosistema con el fin de obtener: alto rendimiento, baja distorsin (THDv < 2%) y elevada estabilidad. Asimismo, ofrecen una excelente tolerancia al cortocircuito, proteccin contra inversin de polaridad y la posibilidad de actuacin en modo Eco-mode. La gama se presenta en un rango de potencias comprendido entre 1000 y 6000 VA, con tensin continua de entrada admisible desde los 48 Vdc hasta los 220 Vdc nominales.

PRESTACIONESDisponibilidad de un amplio margen de tensiones y potencias de salida. Gran margen de variacin de la tensin de entrada. Display LCD, de serie. Comunicacin a travs de interface a rels o RS-232/RS-485. Excelente comportamiento dinmico. Rearme automtico por restablecimiento de la tensin de entrada. Arranque en rampa. Envolvente en formato rack 19 o caja.

APLICACIONES: Conversin de energa para plantas industrialesLas series CS IS de SALICRU proporcionan una alimentacin alterna de calidad a partir de una fuente de energa en continua (habitualmente bateras) para las ms variadas aplicaciones industriales como plantas de cogeneracin y biomasa, generadoras de gas, distribuidoras de agua, centrales y subestaciones elctricas, telecomunicaciones, etc.

CARACTERSTICAS TCNICASMODELOENTRADA SALIDATensin nominal DC Margen de tensin Tensin nominal AC Precisin Frecuencia Margen de frecuencia Con sincronismo Sin sincronismo Velocidad de sincronismo Sobrecarga admisible Rendimiento

Serie CS IS48 V, 110 V, 120 V, 125 V, 220 V - 17%, + 20% 120 V, 220 V, 230 V, 240 V 2% 50 / 60 Hz 0,1 Hz 9,9 Hz en pasos de 0,1 Hz 0,05% 1 Hz/sDatos sujetos a variacin sin previo aviso.

150% durante 30 segundos / 125% durante 45 segundos Hasta el 92% - 10 C + 40 C Forzada Hasta 95%, sin condensar 2400 m.s.n.m. EN 60950-1 EN 61000-6-3; EN 61000-6-1 CE ISO 9001 e ISO 14001 TV

Modelo CS 4000-IS

GENERALES

Temperatura de funcionamiento Ventilacin Humedad relativa Altitud mxima de trabajo Seguridad Compatibilidad electromagntica (CEM) Marcado Gestin de Calidad y Ambiental

OPCIONESBypass esttico. Filtros EMI. Transformador separador en la lnea del bypass. Filtro psofomtrico. Filtro antiarmnico.

NORMATIVA

GAMAMODELOCS 1000-IS CS 2000-IS CS 3000-IS CS 4000-IS CS 5000-IS CS 6000-IS

POTENCIA(VA)

TENSIN DE ENTRADA(Vdc)48 110 120 125 220


PESO(Kg)

CAJA

RACK

SERVICIOSServicio de asesoramiento preventa y postventa. Mltiples frmulas de mantenimiento y telemantenimiento.

1000 2000 3000 4000 5000 6000

390 x 424 x 183 (1) 390 x 483 x 4U (1) 390 x 424 x 183 (1) 390 x 483 x 4U (1) 585 x 436 x 465 550 x 483 x 6U 585 x 436 x 465 550 x 483 x 6U (2) 585 x 436 x 465 550 x 483 x 6U (2) 585 x 436 x 465 -

42 55 67 69 85(*) Solo para Espaa (**) Resto del mundo

75

(1) Para tensiones >110 Vdc

(2) Sin filtros

Consultar para otras potencias y/o configuraciones.


REF. JM673A00

CODE 401AB000461 ED. ABRIL 2010


SISTEMAS DE ALIMENTACIN ININTERRUMPIDA (SAI) + ESTABILIZADORES-REDUCTORES DE FLUJO LUMINOSO + FUENTES DE ALIMENTACIN+ ONDULADORES ESTTICOS + INVERSORES FOTOVOLTAICOS + MICROTURBINAS + ESTABILIZADORES DE TENSIN

SALICRU

CS WAVE MDL

CONVERTIDORES DE ENERGA A 48 VDC CS WAVE MDL: Convertidores DC/AC para telecomunicacionesLos actuales sistemas de telecomunicaciones incluyen una gran variedad de cargas crticas que deben ser correctamente alimentadas y protegidas. La serie CS WAVE MDL de SALICRU est basada en la arquitectura modular adaptable a los requisitos de crecimiento y/o redundancia. La configuracin mxima permite hasta 24 kVA en mdulos de 1 1,5 kVA, complementados por los mdulos: bypass esttico (STS), display LCD, comunicaciones y/o bypass manual con distribucin.

PRESTACIONESDiseo DSP (Digital Signal Processor). Proteccin back-feed de serie (en configuraciones con STS). Tecnologa All Master para aumento de la fiabilidad. Salida senoidal. Adicin/sustraccin de mdulos en caliente (Hot-Swap). Alta densidad de potencia. Proteccin contra inversin de polaridad. Control inteligente de la ventilacin.

APLICACIONES: Energa AC para sistemas TelecomHabitualmente para sistemas de telecomunicaciones mviles o de instalacin fija sin posibilidad de conexin a la red de suministro, es necesario contar con soluciones autnomas que proporcionen energa a partir de elementos de back-up (bateras, fuel-cell,).

CARACTERSTICAS TCNICASMODELOONDULADORTecnologa Potencia por mdulo N mximo mdulos x sistema Tensin de entrada Tensin de salida Frecuencia de salida Ruido psofomtrico Rendimiento Sobrecarga admisible Potencia BYPASS ESTTICO (STS) Tiempo de transferecia Sincronismo

CS WAVE MDLDSP; All Master 1000 VA / 800 W y 1500 VA / 1200 W 15 x 1500 VA 24 x 1000 VA 40,5 Vdc 58 Vdc 230 Vac 50 / 60 Hz # 1 mV > 89% 150% durante 20 segundos 12 kVADatos sujetos a variacin sin previo aviso.(*) Solo para Espaa (**) Resto del mundo

< 5 ms 2,5% Entrada / Salida / Alarmas / Generales RS-232, RS-485, USB y contactos libres CANBUS 2 x 20 A + 1 x 32 A + 1 x 50 A Combinatoria Ondulador - STS - Bypass manual EN 60950-1 EN 61000-6-4; EN 61000-6-2 CE ISO 9001 e ISO 14001 TV

DISPLAY LCD INTERFACE BYPASS MANUAL NORMATIVA

Parmetros Puertos Protocolo Distribucin Selector 5 posiciones Seguridad Compatibilidad electromagntica (CEM) Marcado Gestin de Calidad y Ambiental

Modelo CS WAVE MDL

OPCIONESBypass esttico hasta 12 kVA. Display LCD. Interface de comunicaciones. Bypass manual con distribucin.

GAMAMODELOCS 1000-WAVE MDL 48/230 CS 1500-WAVE MDL 48/230 STS WAVE MDL LCD-WAVE MDL COM-WAVE MDL BM+DIS-WAVE MDL

DESCRIPCINOndulador 1000 VA Ondulador 1500 VA Bypass esttico (STS) Display LCD Comunicaciones Bypass manual + distribucin

DIMENSIONES PESO(F x AN x AL mm) (Kg)

270 x 215 x 1U 270 x 215 x 1U 270 x 215 x 1U 270 x 90 x 1U 270 x 180 x 1U 270 x 483 x 2U

2,5 3 3 1 0,5 4

SERVICIOSServicio de asesoramiento preventa y postventa. Mltiples frmulas de mantenimiento y telemantenimiento.


REF. JM673A00

CODE 401AB00046

ED. ABRIL 2010



SALICRU

RE

ESTABILIZADORES DE TENSIN ELECTRNICOS

RE: La regulacin electrnica ms rpida y precisa del mercadoEn el entorno elctrico actual, saturado y altamente inestable donde las fluctuaciones en la tensin de suministro son ms que frecuentes, los estabilizadores de tensin desempean un papel importantsimo a la hora de garantizar una tensin estable a aquellas cargas ms sensibles a estas variaciones. La serie de estabilizadores electrnicos RE de SALICRU, basados en una estructura completamente esttica, de alto rendimiento, gran velocidad de respuesta y excelente precisin de salida, se fabrican en configuracin monofsica o trifsica y en un rango de potencias que va desde los 300 VA hasta los 150 kVA. Los equipos trifsicos estn concebidos con una regulacin totalmente independiente por fase con el fin de evitar eventuales problemas de regulacin debidos a desequilibrios en las cargas. Adems, los equipos incorporan un bypass esttico (1) que garantiza el suministro en caso de una eventual avera.

PRESTACIONESRegulacin ultrarrpida: Velocidad de respuesta inferior a los 100 ms. Control y test de todos los parmetros mediante un microprocesador por fase. Estructura completamente esttica, sin elementos mviles, mayor fiabilidad. Bypass esttico (1), cargas siempre alimentadas. En los equipos trifsicos, regulacin independiente por fase, inmune a los desequilibrios. Precisin de salida mejor del 2%. Mrgenes de regulacin entrada del 15%, de serie. Rendimiento superior al 97%. Voltmetro de serie a partir de 9 kVA. Conmutador de voltmetro de serie en equipos trifsicos. Transformador separador o de ultra-aislamiento a la salida del equipo (2). Interface a rels (2). Protecciones de tensin mxima y mnima (2).

Equipo RE

APLICACIONES: Procesos industriales aseguradosSon muchos los procesos industriales donde la estabilidad de la tensin es indispensable: Desde un amplio abanico de aplicaciones donde los procesadores de control numrico y los autmatas son los encargados de garantizar el resultado final, hasta todo tipo de centros de clculo, perifricos informticos, equipos de transmisin y comunicaciones, equipos de laboratorio, etc.

(1) Equipos > 1 kVA (2) Opcional

SALICRU


REDESCRIPCIN1. Voltmetro de salida. 2. Conmutador voltmetro (equipos trifsicos). 3. Sinptico. 4. Interruptor marcha/paro. 5. Proteccin contra transientes. 6. Bornes de entrada. 7. Bornes de salid

Catalogo General Salicru SPA[1]

Documents

Transcript of Catalogo General Salicru SPA[1]