Catálogo general Periche Profesional 2014

Un equipo... una dirección

En 1969 nace en Barcelona una de las empresas con mayor proyección en el mercado de la cosmética capilar orientado a la peluquería profesional. Hoy es líder del sector. 45 años en la industria de la peluquería respaldan a la empresa Periche Profesional dentro del sector profesional. Su historia nace en un local del barrio de Sant Andreu, en Barcelona, y llega hasta hoy, después de abrir 22 mercados internacionales, 17 de los cuales están activos actualmente. En tanto que fabricantes, utilizan la competitividad de sus precios, la empatía con el cliente, la proximidad y las relaciones personales como herramientas para destacar en el mercado. Por ello, como empresa pequeña consiguen dar solución a cualquier tipo de problema, dada su gran flexibilidad a la hora de afrontar situaciones imprevistas. Su lucha diaria es conseguir que sus productos mantengan la misma calidad que las grandes marcas.

EL MERCADO INTERNACIONAL

La presencia de sus productos en los mercados extranjeros ha sido la clave para que Periche Profesional haya podido mantenerse como una de las empresas más importantes a nivel nacional. Esta expansión se originó en el año 2000, y años después la empresa ha conseguido tener 17 puntos activos a nivel internacional, con un volumen de negocio que le ha permitido mantener un buen ritmo de crecimiento. Hoy por hoy, la exportación supone un 45% de su facturación total. Sin esta diversificación estratégica hubiera costado hacer frente a la gran inversión que se ha destinado a reestructurar las instalaciones de la fábrica y crecer en calidad para poder competir con las grandes multinacionales. Actualmente tienen presencia en América Central, Oriente Próximo, Sureste Asiático, Europa y Rusia, el segundo mercado más potente para la empresa.

LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS

El desarrollo de Periche Profesional se ha debido a una fuerte apuesta por las nuevas tecnologías a la hora de elaborar productos, un área donde está experimentando un gran desarrollo y un mayor crecimiento, ya que no deja nunca de investigar e invertir en la búsqueda de la máxima calidad. Es el proyecto de futuro con el que pretenden asentarse en el desarrollo de productos. Por otro lado, tampoco se olvidan de la imagen y del marketing y siguen evolucionando para presentar líneas cada vez más atractivas en cuanto a packaging.

In Barcelona in 1969, one of the most important companies within the hair cosmetics market for professional hair salons was founded. Today it is the leader in the sector. Periche Profesional has forty five years of experience in the hairdressing industry within the professional sector. Its history began at a business premises in the neighborhood of Sant Andreu, in Barcelona, and after expanding to 22 international markets, today it is still active in 17 of them. As a manufacturer it uses the competitiveness of its prices, empathy with the customer, affinity and personal relations as tools for making a name for itself in the market. To do so, as a small company it manages to provide solutions to any type of problem, thanks to its great flexibility in the face of unexpected situations. Its daily challenge is to ensure that its products maintain the same quality as large brands.

THE INTERNATIONAL MARKET

The presence of its products on international markets has been the key to Periche Profesional maintaining its position as one of the most important companies at a national level. This expansion first began in 2000, and today the company has 17 active points at an international level, with a business volume that has enabled it to maintain a good rate of growth. Today, exports account for 45% of its total turnover. Without this strategic diversification it would have been difficult to undertake the large investment that has been made in restructuring the factory’s facilities and to grow in quality in order to compete with the large multinationals. Currently it is present in Central America, the Near East, South East Asia, Europe and Russia, the company’s second most important market.

NEW TECHNOLOGIES

The development of Periche Profesional has been thanks to its enormous commitment to new technologies for the production of products, an area which is developing considerably and has the most growth, as it continuously researches and invests in the search for maximum quality. It is the project for the future, with which it intends to establish itself in the development of products. Just as important is the company’s image and its marketing, which continues to evolve, presenting increasingly more attractive lines with regard to packaging.

Periche

В 1969 году в Барселоне рождается компания с широкими перспективами на рынке капиллярной продукции, ориентированная на профессиональные парикмахерские салоны. Сегодня - это лидер сектора. За плечами Periche Profesional сорок пять лет в секторе профессионального парикмахерского искусства. Ее история началась в районе Сант Андреу (Барселона) и продолжается по сегодняшний день, компания добилась выйти на 22 международных рынка, большинство из которых являются активными в настоящее время. Как производитель, Periche Profesional использует ценовую конкурентоспособность, сопереживание и дружеские отношения с клиентами в качестве инструмента для преуспевания на рынке. В связи с этим, как небольшая компания, может найти выход из любой ситуации, поскольку является очень податливой, когда дело касается непредвиденных ситуаций. Их ежедневная борьба заключается в поддержании качества продукции на уровне мировых брендов.

МЕЖДУНАРОДНЫЙ РЫНОК

Присутствие продукции Periche Profesional на международном рынке стало ключом к тому, что компания смогла оставаться одной из ведущих на внутреннем рынке. Расширение компании произошло в 2000 году и с тех пор ей удалось получить 17 активных точек на международном рынке, постоянно увеличивая обороты, что позволило компании сохранить активный темп развития. На сегодняшний день экспорт составляет 45% от общего оборота. Без этой стратегической диверсификации было бы непросто выдержать крупные инвестиции, которые были направлены на реструктуризацию оборудования на фабрике и рост качества, чтобы иметь возможность конкурировать с мультинациональными производителями. В настоящее время марка присутствует на рынках Центральной Америки, Ближнего Востока, Юго-Восточной Азии, Европы и России, вторым по мощи рынке для компании.

НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ

Развитие Periche Profesional связано с тем, что компания сделала ставку на новые технологии при разработке продукции, область, которая переживает наибольшее развитие и рост. Поэтому компания никогда не прекратит исследовать и вкладывать средства в поиск наилучшего качества. В связи с этим департамент Исследования и Развития занимает очень важное место в Periche Profesional. Это проект будущего, с которым компания намеревается укрепиться в своем развитии. С другой стороны, не забывает об имидже и маркетинге, продолжая совершенствоваться, чтобы каждый раз выпускать более привлекательные линии по упаковке.

Color Line Technique Line

Índice8 22

Tinte Personal 10Tinte iPersonal sin amoníaco 11Naturel 12Cyber Color 13Personal Oxidizer 14Revelador Naturel 15White Color 16iWhite Color 17Corrector 18Out Colors 19Protector 20

Moving 0, 1, 2 24Moving pH 7,6 25Moving Neutralizer B5 26Personal Neutralizer Liquid 27

Argan Keratin Cleansing Shampoo 30Argan Keratin Therapy 31Argan Keratin Care Shampoo 32Argan Keratin Leave-in Mask 33

Keratin Line 3428 Treatment LineKode KBYO 36Kode FREQ 37Kode KLOR 38Kode KSKE 39Kode KSPA 40Kode LIPOS 41Kode MSKA 42Kode KONE 44Kode R-BORN 45Suero Personal 46Periche Placen 47Bi-Phase 48Gel calmante 49Mascarilla intensif 50Mascarilla choco-in 51Acondicionador Soft H-T Aloe Vera 52Shampoo especial pH 2:1 53

Index Оглавление

Styling Line

Beauty Line Merchandising

54 80

100 105

iSoft easy brushing 82iSoft volumer 83iSoft straight 84iSoft warm care 85iSoft free wave 86iSoft cut manipulator 87iSoft diamond touch 88iSoft matt clay wax 89iMedium gloss wax 90iMedium mousse definition 91iMedium wet gel 92iMedium strong definition 93iMedium eco definition 94iXtream radikal definition 95iXtream itouch 96iXtream ice radikal 97iXtream radikal 98iXtream hard punk 99

Emulsión de hidratación 102Crema Personal University 103Gel Welnig hygienic 104

Mini plancha 106Plancha 106Clip cocodrilo 106Clip 106Timer tintes 107Bol 107Paletina 107Pulverizador agua 107Riñonera 108Capa corte 108Protector colorista 108Espejo 108Carro 108Pulsera imantada 109Toalla 109Capas desechables 109Pósters 110Expositor 111Aluminio para mechas 111

Nutritive LineShampoo nutritivo 56Bio-serum 57Momento 3 active 58Serum rep. puntas 59Shampoo cab. teñidos 60Mascarilla cab. teñidos 61Pre-color 62Shampoo reparador 64Acond. repair Suav-e 65Travel-set reparador 66Shampoo cab. rizados 67Shampoo cab. platinos 68Mascarilla cab. platinos 69Shampoo antiencres. 70Anti-frizz 71Shampoo anticaspa 72Peeling exfoliante 73Shampoo anticaída 74Shampoo cab. grasos 75Shampoo cab. finos+vol. 76

Shampoo cab. blancos 77Shampoo clean hair 78Fresh dream cond. 79

COLORLINE

Tinte PersonalTinte iPersonal sin amoníacoNaturelCyber ColorPersonal OxidizerRevelador NaturelWhite ColoriWhite ColorCorrectorOut ColorsProtector

Coloración capilarHair color products

10

La línea color cuenta con una gama de 95 tonos para que el cliente encuentre su toque más personal. Su formulación se fundamenta en cinco puntos claves: aceite de argán, queratina, vitamina B5, brillo total y máxima cobertura. Alojados en tubos de aluminio de 60g, los colores Personal no resecan ni deterioran el cabello gracias a la baja proporción amoniacal y a su fórmula multiprotectora y nutritiva. Su textura cremosa, tratada como base cosmética, mejora la penetración y fija el color consiguiendo matices más brillantes y duraderos, a la vez que logra la máxima cobertura de cabellos blancos. Contiene, además, aceites de rosa mosqueta y de baobab, que proporcionan hidratación y regeneración capilar, fundamentales para mantener la buena salud del cabello.

Personal Hair Dye cosmetic coloringThe Color line features a range of 95 tones for the client to find his personal touch. Its formulation is based on five key points: argan oil, keratin, B5 vitamin, overall brightness and maximum coverage. Hosted on 60g aluminum tubes, the colors do not dry out or Personal hair deteriorate due to low ammonia ratio and its multiprotectora and nutritional formula. Creamy texture, as cosmetic base treated, improves penetration and sets the color getting brighter and durable, while achieving a maximum coverage of white hair shades. It also contains rosehip oil and baobab, providing hydration and capillary regeneration, essential for maintaining healthy hair.

Профессиональный стойкий краситель PersonalПрофессиональный стойкий краситель для волос. Палитра красителя представлена 95 тонами, которые позволяют создавать множество цветовых комбинаций. Алюминиевая туба 60мл. Кремовый краситель с низким содержанием аммиака бережно относится к структуре волос. Преимущества красителя последнего поколения - это более глубокое проникновение и закрепление пигмента, как результат - более сочные и стойкие цвета. Исключительное закрашивание седых волос. Мультизащитная, питательная формула с аргановым маслом и кератином мягко обволакивает волосянные волокна во время процесса окрашивания. Волосы становятся более эластичными, шелковистыми и блестящими. Масла шиповника и баобаба обеспечивают необходимое увлажнение и питание для здоровья волос.

Tinte Personalcoloración cosmética

CódigoCode

EnvasePackaging

Unid./CajaUnits/Box

DescripciónDescription

10PP 60 ml 10895 colores /95 colors

COLORLINE

11

CódigoCode

EnvasePackaging

Unid./CajaUnits/Box


10IP 60 ml 10818 colores /18 colors

La gama de colores sin amoníaco se concentra en una colección exclusiva de 18 tonos de última generación, alojados en tubos de aluminio de 60g. Su fórmula sin amoníaco, tratada como base cosmética en forma de crema, comprende un potente efecto multiprotector y nutritivo a la vez que consigue una excelente fijación y penetración del color sin dañar la fibra capilar. Tonos brillantes y duraderos con la máxima cobertura de cabellos blancos. Contienen queratina y aceite de argán, cuyos efectos regeneradores y fortalecedores sobre el cabello proporcionan brillo, suavidad y sedosidad, además de nutrir y revitalizar el cuero cabelludo. Los aceites de rosa mosqueta, con acción antioxidante, y de baobab son eficaces hidratantes y regeneradores capilares.

iPersonal hair dye ammonia freeAmmonia-free hair coloring cream in a range of 18 shades. The introduction of latest generation hair colourants improves penetration and color fixation, obtaining shinier and longer lasting colors. Maximum cover, capable of completely covering grey hairs. Its multi-protection and nutritional formula prevents damage to hair fibers during treatment, and the use of argan oil strengthens hair, making it shiny, soft and silky. It nourishes and revitalizes the scalp and also contains rosehip oil, an antioxidant, effective moisturizer and hair regenerator.

Профессиональный мягкий краситель iPersonalПрофессиональный мягкий краситель для волос. Кремовый краситель без аммиака. Палитра из 18 тонов. Преимущества красителя последнего поколения - это глубокое проникновение и закрепление цвета. Максимальный эффект при закрашивании седых волос. Мультизащитная, питательная формула с аргановым маслом мягко обволакивает волосянные волокна во время процесса окрашивания. Волосы становятся более эластичными, шелковистыми и блестящими. Масло шиповника обеспечивает необходимое увлажнение и питание для здоровья волос и кожи головы.

Tinte iPersonalcoloración cosmética libre de amoníaco

COLORLINE

12

COLORLINE

Los baños de color Naturel cuentan con una extensa gama de 22 tonos revisados uno a uno, libres de amoníaco y en formato tubo de aluminio de 60g. Contienen aceites vegetales que nutren el cabello, proporcionan intensidad y luz natural, logrando un efecto uniforme y duradero. Los colorantes de oxidación, destilados y depurados, aportan transparencia y tonos muy naturales, así como una perfecta cobertura de los cabellos blancos. Los emulgentes incorporados aportan textura a la crema obteniendo la homogeneidad ideal en la mezcla para la fácil penetración de la emulsión en el cabello. Sin gotear. Acondicionando mientras dan color. Concentran también antioxidantes y estabilizadores del color para evitar variaciones de tonos y matices. Se mezclan con Revelador Naturel en una proporción de 1+2.

Naturel colour bathRange of 22 shades in a 1:2 ratio mix of coloring to developer. 60g aluminum tube of color rinse, that is ammonia-free and does not wash out. It contains plant oils that treat and nourish hair, is long-lasting and provides an intense and shiny uniform color. Distilled and pure oxidizing colourants provide shine, transparency and natural colors, as well as the perfect root to tip cover for grey hair. Emulsifiers provide texture to the cream and a uniform emulsion, creating a mixture that easily penetrates the hair without dripping, while conditioning and providing color. It is an antioxidant and color stabilizer, preventing tone or shade variations.

Мягкая крем-краска NaturelКрем-краска мягкая. Представлена палитрой из 22 оттенков. Алюминиевая туба 60мл. Формула без аммиака позволяет окрасить волосы тон в тон и темнее. Растительные масла ухаживают и питают волосы, а также продлевают эффект стойкости и интенсивности цвета. Результат окрашивания - сочные и натуральные цвета, совершенное закрашивание седых волос. Кремовая текстура и легкое смешивание с окисляющей эмульсией в пропорции 1:2 позволяют красителю быстро проникать в волосы без растекания. В крем-краску мягкую добавлены антиоксиданты и стабилизатор цвета для предотвращения изменения тона и появления нежелательных оттенков.

CódigoCode

EnvasePackaging

Unid./CajaUnits/Box


10BN 60 ml 10822 colores /22 colors

Naturelel baño de color

13

Mascarillas colorantes de efecto semipermanente en 10 brillantes y deslumbrantes tonos fantasía. Las Cyber Color Milk Shake cuidan el cabello mientras lo colorean gracias a sus agentes activos, que nutren e hidratan durante el tiempo de exposición. Su pigmentación es intensa y concentrada, por lo que aportan transparencia, brillo intenso y colores muy vivos. Tienen una duración aproximada de 8 lavados. Se aplican después de la decoloración.

CódigoCode

EnvasePackaging

Unid./CajaUnits/Box


10CYMS 200 ml 12

10 tonos fantasía. Cyber Milk Shake1 unidad / 10 fantasy tones. 1 unit

10CYMS1 100 ml 24

10 tonos fantasía. Cyber Milk Shake1 unidad / 10 fantasy tones. 1 unit

Cyber Color Milk Shake Semi-permanent, high shine, color mask in 10 fantasy shades for application after bleaching. Personal Cyber Color cares for your hair whilst coloring, thanks to its active substances that nourish and moisturize during exposure time. It has an intense and concentrated pigmentation and provides shine, transparency and intense colors. Approximate duration, 8 washes.

Оттеночное средство Cyber Color Milk Shake Оттеночное средство для волос. Окрашивающая маска со стойким эффектом. Непревзойденная яркость из 10 фантазийных тонов. Может применяться во время окрашивания, для усиления цвета, а так же после. Personal Cyber Color ухаживает за волосами, так как его активные вещества питают и увлажняют волосы в течении всего времени воздействия. Очень интенсивный и концентрированный пигмент, обеспечивает блеск и насыщение цвета. Примерная продолжительность стойкости - 8 ополаскиваний.

COLORLINE

Cyber Color Milk Shakebatidos de fantasía

14

Personal oxidizer es una emulsión oxidante en crema tratante de la fibra capilar para aplicar productos de oxidación, con estabilizantes para mantener todas sus propiedades en perfecto estado. Fórmula de alta protección. Se caracteriza por la obtención de mezclas más suaves y esponjosas perfectamente emulsionadas y de fácil penetración en el cabello. Contiene aceite de argán y keratina hidrolizada.

Personal OxidizerPersonal Oxidizer is a cream oxidizing emulsion that treats hair fibers for the application of oxidizing products and contains stabilizers that help keep their properties in perfect condition. This high protection formula has the ability to create smoother and foamier mixtures that are perfectly emulsified and easily penetrate the hair. Contains argan oil and hydrolyzed keratin.

Эмульсионный окислительОкислитель эмульсионный кремовый. Ухаживающая формула с высокой степенью защиты. При использования с красителями и осветляющими порошками создает мягкую и пенящуюся, прекрасно эмульгированную и легко проникающую в волосы красящую смесь. Содержит стабилизаторы, масло арганы и гидролизованный кератин.

CódigoCode

EnvasePackaging

Unid./CajaUnits/Box


50XC01-950 950 ml 12 10 Vls. a 3%

50XC02-950 950 ml 12 20 Vls. a 6%

50XC03-950 950 ml 12 30 Vls. a 9%

50XC04-950 950 ml 12 40 Vls. a 12%

50XC02-120 120 ml 100 20 Vls. a 6%

50XC02-120 120 ml 100 30 Vls. a 9%

50XC04-120 120 ml 100 40 Vls. a 12%

COLORLINE

Personal Oxidizeremulsión en crema

15

Revelador Naturel es la emulsión oxidante en crema tratante especialmente formulada para aplicar junto a los baños de color Naturel. Es un producto específico para la pigmentación del cabello. No actúa como un aclarante, por lo que no daña la estructura capilar. Se caracteriza por la obtención de mezclas más suaves y esponjosas, perfectamente emulsionadas para una fácil penetración en el cabello con agentes tratantes proporcionados por sus aceites. Contiene agua oxigenada en solución 1,5%.

Naturel DeveloperNaturel Developer is a cream treatment oxidizing emulsion, specially formulated for applying with color rinses. This is a special product for color pigmentation in hair, it does not damage the hair’s structure because it has no rinsing action and it has the ability to create smoother and foamier mixtures that are perfectly emulsified and easily penetrate the hair. Treatment agents are provided thanks to its oils. Contains 1.5% of oxygenated water.

Окислитель эмульсионный для мягкого красителяОкислитель эмульсионный кремовый для мягкого красителя. Не повреждает структуру волос, не обесцвечивает волосы. При использования с красителем создает мягкую и пенящуюся, прекрасно эмульгированную и легко проникающую в волосы красящую смесь. Содержит масла, ухаживающие за волосами; 1,5% перекиси водорода.

CódigoCode

EnvasePackaging

Unid./CajaUnits/Box


50RV02-120 120 ml 100

Activador para baño de color, envase individual / Color rinse activator, individual package

50RV01-950 950 ml 12Activador para baño de color / Color rinse activator

COLORLINE

Revelador Naturelactivador baño de color

16

COLORLINE

Decolorante en polvo azul de alto rendimiento con acción de aclarado progresivo. Material no volátil. Bajo en amoníaco, no produce olores molestos ni reseca el cabello en exceso. Los sustratos de queratina y aceite de argán proporcionan hidratación, suavidad y brillo, reduciendo agresiones externas y mejorando el cuidado del cabello. Formulado para todo tipo de trabajos profesionales como mechas, decoloraciones o reflejos.

Compact powder bleach (White Color) High-performance, blue-powder bleach with progressive rinse action for controlling the required rinsing level. This means there is no risk of damaging the hair due to not controlling the effect. Odorless and non-volatile treatment that uses top quality materials with a low amount of ammonia, helping to prevent the hair from drying out too much, despite an alkaline pH. The product contains argan oil and hydrolyzed keratin that moisturizes and leaves hair soft and shiny after treatment. Formulated for all types of professional applications such as highlights and bleaching.

Осветляющий порошок (White color)Осветляющий порошок голубого цвета, обладающий высокими свойствами активного обесцвечивания с контролем уровня осветления. Бережно относится к структуре волос. Без запаха, не пылит и не наносит вреда дыхательным путям. Сырье для порошка 1-го класса с низкой долей аммиака, не пересушивает волосы несмотря на щелочной pH. Содержит аргановое масло и гидролизованный кератин, обеспечивающие увлажнение, мягкость и защиту. Предназначен для всех техник осветления, применяемых профессионалом.

White Color decoloración en polvo

CódigoCode

EnvasePackaging

Unid./CajaUnits/Box


10DEC001 500 g 12Decoloración en polvo azul / Bleaching powder blue

10DEC02S 40 gr 125

Sobre individual 25 unidades, decoloracion en polvo azul / Bleaching powder blueIndividual sachet 25 units

17

Decolorante en polvo sin amoníaco de alto rendimiento con componentes oxidantes que aceleran la acción aclarante. Material no volátil. No produce olores molestos ni reseca el cabello. Los sustratos de queratina y aceite de argán proporcionan hidratación, suavidad y brillo reduciendo agresiones externas y mejorando el cuidado del cabello. Formulado para todo tipo de trabajos profesionales como mechas, decoloraciones o reflejos.

iWhite Color decoloración en polvo libre de amoníaco

CódigoCode

EnvasePackaging

Unid./CajaUnits/Box


10DEC002 500 g 12Decoloración sin amoníaco / Bleaching powder ammonia free

Compact powder bleach ammonia free (iWhite Color)High-performance, ammonia-free powder bleach, with progressive rinse action, containing a combination of powders that accelerate the rinsing action thanks to their oxidant components. Odorless and non-volatile treatment that is ammonia-free, preventing hair from drying out. The product contains argan oil and hydrolyzed keratin that moisturizes hair, leaving it soft and shiny. Formulated for all types of professional applications such as highlights and bleaching.

Осветляющий порошок без аммиака (iWhite color)Осветляющий порошок без аммиака обладающий высокими свойствами активного обесцвечивания. Идеальное сочетание компонентов ускоряющих процесс осветления. Не имеет запаха и не пылит. Без аммиака, особо бережно относится к структуре волос. Продукт содержит аргановое масло и гидролизованный кератин, обеспечивающие увлажнение, мягкость и блеск. Предназначен для всех техник осветления, применяемых профессионалом.

COLORLINE

18

COLORLINE

Producto específico para rectificar amarillos indeseados, fruto de continuas decoloraciones, e intensificar colores rubios sin necesidad de teñir. La presencia de un complejo de cuatro extractos vegetales enriquece la fórmula gracias a sus propiedades relajantes, suavizantes y protectoras. El extracto de tila aporta flexibilidad; el aceite de camomila es conocido por su gran efecto aclarante; el aceite de lavanda ayuda a recuperar la salud del cabello graso; y el extracto de hamamelis virginiana es un potente agente desenredante.

CorrectorSpecial Ice Blonde Gel Corrector for correcting bleaching yellows, unwanted blonde tones and for intensifying blonde shades without the need of dying hair. A complex of 4 plant extracts enriches the formula thanks to their relaxing, smoothing and protecting properties. Chamomile oil, lime blossom, lavender and witch hazel extract.

Гель-корректорГель-корректор «Ледяной блондин». Специальное средство для устранения нежелательных желтых оттенков с блондированных волос. Кроме того, может быть использован в качестве тонирующего красителя для усиления пепельного цвета на натуральных не окрашенных волосах. Подходит для тонирования седых волос. Комплекс из четырех растительных экстрактов (масла ромашки, экстракта липы, лаванды и гамамелиса вирджинского) обогащает формулу благодаря успокаивающим, смягчающим и защитным свойствам.

CódigoCode

EnvasePackaging

Unid./CajaUnits/Box


10CORRE1 12 24 + 24Rubio hielo /Ice blonde

Blond Ice corrector de amarillos indeseados

19

CódigoCode

EnvasePackaging

Unid./CajaUnits/Box


10CORRE3 150 ml 12Personal Out Colors 2 fases / Personal Out Colors 2 phases

Producto técnico profesional ideal para la eliminación de colores indeseados. Consta de dos fases que permiten eliminar las coloraciones aplicadas recientemente, así como los pigmentos de oxidación y los reflejos incorrectos. Gracias a su formulación y a su pH alcalino el cabello no se ve dañado y se mantiene suave y brillante. Además, no decolora.

Out ColorsA professional technical product that works in two phases allowing the elimination of recently applied, undesired color, of oxidation pigments and of incorrect highlights. Its composition prevents damage to hair, leaving it soft and shiny. Does not bleach. Ideal tool for colorists.

Корректор цветаКорректор цвета. Технический продукт для профессионального использования, состоящий из двух фаз. Позволяет деликатно удалять нежелательные цвета при неудачном окрашивании. Состав продукта не вредит волосам, сохраняет их мягкими и блестящими. Не осветляет. Идеальный инструмент для колористов.

COLORLINE

Out Colors rectifica colores indeseados

20

COLORLINE

Aceite protector capilar que ayuda a recomponer la estructura natural del cabello mientras se aplican mezclas de color, permanentes y decoloraciones. Además de preservar al cabello de aquellos agentes nocivos que puedan dañarlo y alterarlo, la vitamina B5 y el aceite de maíz incorporados acondicionan, nutren y relajan el cuero cabelludo aumentando la potencia protectora de su formulación original. Su acción preventiva se extiende también a todo tipo de irritaciones y picores inesperados.

Protector care the hair healthCapillary protective oil that helps to restore the natural structure of the hair while mixtures of hair colour, permanent discolorations are applied. In addition to preserving the hair of those harmful agents that can damage and alter, vitamin B5 and corn oil incorporated conditioned, nourish and relax the scalp increasing the protective power of the original formulation. Its preventive action is also extended to all kinds of unexpected irritations and itching.

Протектор при окрашивании, обесцвечивании, завивкеПротектор. Защитное капиллярное масло сохраняет естественную структуру волос при всех видах окрашивания, завивки и обесцвечивания. Предохраняет от негативного воздействия вредных веществ, которые могут повредить и изменить структуру волос. Витамин В5 и кукурузное масло смягчает, питает, успокаивает, снимает зуд и раздражение кожи головы, усиливает защитную функцию.

Protectorcuida la salud del cabello

CódigoCode

EnvasePackaging

Unid./CajaUnits/Box


10PRT300 300 ml 12Aceite de tratamien-to capilar / Capilary oil treatment

TECHNIQUELINE

Moving 0, 1, 2Moving pH 7,6Neutralizante B5 movingPersonal Neutralizer liquid

Productos específicosProducts for specific applications

24

TECHNIQUELINE

Moving es una permanente nutritiva de larga duración con distintas concentraciones según el tipo de cabello y las técnicas de moldeado utilizadas: rizos, bucles, etc. Contiene provitamina B5, un activo muy hidratante que mejora el aspecto del cabello al regenerar las células de la fibra capilar y reducir la pérdida de agua. Su acción reparadora y antiinflamatoria protege el cabello de agresiones externas y ayuda a recuperar su estado natural, proporcionando flexibilidad, elasticidad y un intenso brillo.0 = fuerte / 1 = suave / 2 = cabellos dañados.

Moving permMoving produces natural curls and a nutritional long-lasting perm with different concentrations for different types of hair or techniques (styling, curls, ringlets, etc.). It contains pro-vitamin B5 and comes in 3 concentra-tions, 0 = Strong, 1 = Soft, 2 = Damaged hair.

Лосьон для химической завивкиЛосьон для химической завивки. Питательный лосьон различной концентрации (0=Сильный, 1=Мягкий, 2=Щадящий) для всех типов волос и различных техник исполнения химической завивки (придание формы, кудри, мягкие и крутые волны и т.д.). Дает длительный эффект завивки. Питает волосы. Содержит провитамин В5 и гидролизованный коллаген.

CódigoCode

EnvasePackaging

Unid./CajaUnits/Box


50MV00-500 500 ml 6Moving 0 - Fuerte / Strong

50MV01-500 500 ml 6Moving 1 - Suave / Soft

50MV02-500 500 ml 6Moving 2 - Cabellos finos y débiles / Fine and damaged hair

Moving 0, 1 y 2rizo natural permanente

25

Moving pH 7,6moldeador cabellos dañados

Moving pH 7,6 es una loción moldeadora nutritiva de efecto permanente especial para cabellos finos y dañados. De larga duración, aporta nutrición a los cabellos muy castigados. Además de provitamina B5 y suavizantes cuaternarios emulsionantes, contiene colágeno, proteína que aumenta la fortaleza y elasticidad del cabello. Su pH químico es neutro.

Moving styler pH 7.6 for damaged hairMoving pH 7.6 is a long-lasting nutritional styling lotion for fine and highly damaged hair with permanent effects. It contains pro-vitamin B5, collagen, quaternary softeners, and has a neutral pH giving perfect results.

Лосьон с эффектом хим. завивки для поврежденных волосЛосьон с эффектом химической завивки. Моделирующий питательный лосьон, дающий длительный эффект химзавивки для тонких, очень поврежденных волос. Содержит провитамин В5, коллаген и четвертичные смягчители. pH нейтральный, что обеспечивает хороших результат.

CódigoCode

EnvasePackaging

Unid./CajaUnits/Box


50MV76-500 500 ml 6Moving pH 7,6Cabellos dañados /Damaged hair

TECHNIQUELINE

26

Moving Neutralizer B5neutralizante hidratante vitaminado

El neutralizante especial con provitamina B5 contiene agua oxigenada y queratina para destruir la acumulación de tioglicolato retenido en el cabello e interrumpir la reacción de la sustancia química, reconstruyendo la proteína natural. Gracias a la queratina, las cutículas se cierran mejorando su aspecto y se regeneran las células de la fibra capilar. Así, el cabello recupera su estado natural junto a la flexibilidad, la elasticidad y el brillo perdidos.

Moving moisturising B5 Neutraliser with vitaminsNeutraliser B5 is a specific neutraliser with pro-vitamin B5 and oxygenated water that destroys the accumulation of tiglicolate in the hair which interrupts it’s reaction with keratin allowing reconstruction of natural proteins.

Фиксатор для химической завивкиФиксатор для химической завивки волос. Специальный нейтрализатор с провитамином B5, содержит перекись водорода, чтобы разрушить накопления тигликолата на волосах для приостановления его реакции с кератином и восстановления натуральных протеинов.

CódigoCode

EnvasePackaging

Unid./CajaUnits/Box


50MVB5-500

500 ml 6

Neutralizador tratante permanentes y desrizantes / Treatment neutralizer for perms and straigtheners

TECHNIQUELINE

27

Neutralizante líquido universal con colágeno hidrolizado para la neutralización de permanentes y desrizantes. La hidrolización del colágeno potencia la capacidad de retención del agua con lo que mejora la hidratación del cabello lesionado y contribuye a su recuperación tras el moldeado o el alisado.

Personal Neutralizer foamy liquidUniversal Neutralizer with hydrolyzed collagen, for neutralizing perms and straighteners.

Нейтрализатор универсальныйНейтрализатор универсальный для завершения процедуры химической завивки или выпрямления волос.

CódigoCode

EnvasePackaging

Unid./CajaUnits/Box


50NL01-950 950 ml 12Neutralizador de permanen-tes y desrizantes / Perm and straightener neutralizer

Personal Neutralizer Liquidel neutralizante universal

TECHNIQUELINE

KERATINLINE

Argan Keratin Cleansing ShampooArgan Keratin TherapyArgan Keratin Care ShampooArgan Keratin Leave-in Mask

Tratamiento progresivo de alisado y antiencrespado

Progressive straightening and smoothing treatment

30

AK Cleansing Shampoocabello listo y libre de residuos

Es el champú específico anterior a la aplicación del tratamiento de keratina Argan Keratin Therapy. Ayuda a limpiar de residuos el cabello y a prepararlo para el proceso de alisado y antiencrespado. Su formulación posee aceite de argán, que fortalece, nutre y revitaliza el cuero cabelludo aportando suavidad y brillo natural, y queratina, proteína natural del cabello rica en azufre encargada de sellar la cutícula capilar otorgando ese aspecto sedoso y brillante que la caracteriza.

AK Cleansing ShampooSpecial shampoo for applying ARGAN-KERATIN treatments. Helps remove residues from the hair, preparing it for the keratin treatment.

Argan Keratin Очищающий Шампунь Очищающий шампунь. Для мытья волос перед применением ARGAN KERATIN THERAPY. Очищает волосы и подготавливает их к последующей обработке.

CódigoCode

EnvasePackaging

Unid./CajaUnits/Box


KECL10 950 ml 12Libre de parabenes / Paraben free

KECL25 250 ml 12Libre de parabenes / Paraben free

KERATINLINE

31

AK TherapyProgressive straightening and smoothing treatment with argan and keratin. Apply product when hair is 80% to 100% dry, after using the cleansing shampoo, to improve the straightening effect. Contains argan for hair care treatment.

Argan Keratin Разглаживающее СредствоСредство для прогрессивного распрямления и разглаживания волос. Содержит аргановое масло и кератин. Наносится после применения ARGAN KERATIN CLEANSING SHAMPOO на волосы, подсушенные на 80-100%. Распрямляет волосы и ухаживает за ними благодаря аргановому маслу.

CódigoCode

EnvasePackaging

Unid./CajaUnits/Box


KETH10 950 ml 12Alisado progresivo / Smooth treatment

KETH25 250 ml 12Alisado progresivo /Smooth treatment

AK Therapyalisado sano y natural

Con el nuevo tratamiento progresivo de alisado y antiencrespado que incluye el aceite de argán y la queratina como principios activos todo son ventajas. Acondicionan, revitalizan, nutren y reparan el cuero cabelludo favoreciendo el alisado y cuidando el cabello a la vez. Se lleva a cabo bajo condiciones de pH neutro utilizando una combinación de ingredientes acondicionadores, protectores y reestructuradores sin formaldehído y sin neutralizadores oxidativos. Debe aplicarse con el 80-100% del cabello seco, después de lavarlo con Argan Keratin Cleansing Shampoo.

KERATINLINE

32

AK Care Shampooalisado tratado y duradero

Es el champú utilizado en el postratamiento de Argan Keratin Therapy. Libre de sulfatos y sodios, está especialmente formulado para el proceso y mantenimiento del alisado. El producto incorpora también queratina y aceite de argán para el cuidado de la fibra capilar y la recuperación de la proteína original. Alarga el efecto liso por más tiempo.

KERATINLINE

CódigoCode

EnvasePackaging

Unid./CajaUnits/Box


KEAR10 950 ml 12Libre de sulfatos & parabenes / Sulfate & paraben free

KEAR25 250 ml 12Libre de sulfatos & parabenes / Sulfate & paraben free

AK Care ShampooSpecial shampoo for post-keratin treatment, sulphate- and sodium-free to keep hair smooth. Specially formulated for keratin-treated and straightened hair.

Argan Keratin Ухаживающий Шампунь Ухаживающий шампунь. Для мытья волос после применения ARGAN KERATIN THERAPY. Не содержит сульфатов и натриевых солей. Поддерживает волосы в распрямленном состоянии. Разработан специально для волос, обработанных любыми средствами для распрямления.

33

AK Leave-in Maskmascarilla postratamiento

Esta mascarilla hidratante con aceite de argán y queratina, libre de parabenos, es el producto sanador tratado específicamente para el postratamiento Argan Keratin Therapy. Gracias a las propiedades del aceite de argán, rico en vitamina E, ácido oleico (Omega 9) y ácido linoleico (Omega 6); y de la que-ratina, proteína natural regeneradora, mantienen el efecto del alisado y ayudan a revitalizar el cabello. No necesita aclarado.

AK Leave-in MaskSpecial leave-in hair mask for post-keratin treatment, sulphate- and sodium-free to keep hair smooth. Specially formulated for keratin-treated and straightened hair. After applying the leave-in moisturizing mask, do not rinse.

Argan Keratin Несмываемая МаскаНесмываемая маска. Для волос после применения ARGAN KERATIN THERAPY. Не содержит сульфатов и натриевых солей. Поддерживает волосы в распрямленном состоянии. Разработана специально для волос, обработанных любыми средствами для распрямления. Увлажняет волосы. Нанести и не смывать.

CódigoCode

EnvasePackaging

Unid./CajaUnits/Box


KEMA10 950 ml 12Libre de parabenes / Paraben free

KEMA25 250 ml 12Libre de parabenes / Paraben free

KERATINLINE

TREATMENTLINE

Productos de tratamiento capilarHair care products

Kode KBYOKode FREQKode KLORKode KSKEKode KSPAKode LIPOSKode MSKAKode KONEKode R-BORN

Suero PersonalPeriche placenBi-phaseGel calmante Mascarilla intensifMascarilla choco-inAcondicionador Soft Hi-Tech Aloe VeraChampú especial pH 2:1

36

TREATMENTLINE

Champú rico en biotina, vitamina del grupo B, también conocida como vitamina H utilizada en el tratamiento de la melena de los caballos, que aporta energía y estimula el crecimiento celular, frenando la pérdida del cabello e incrementando su fortaleza. El efecto de la biotina aumenta junto al aceite de marula, con propiedades nutritivas e hidratantes, ya que contiene ácidos grasos esenciales, componentes antioxidantes y vitamina C. Además, cuenta con la contribución del extracto de pepino, un antiedad potente con función fotoprotectora, que aporta sedosidad y aumenta el brillo natural del cabello. Limpia delicadamente, con un suave aroma de vainilla.

Biotin shampooShampoo with biotin, developed from a shampoo used on horses. Biotin (a B-group vitamin, also known as vitamin H) adds energy and stimulates cell growth to increase hair strength, helps curb hair loss and aids recovery. This effect is enhanced by marula oil, with nutritive and hydrating properties and essential fatty acids, and rich in both antioxidant components and vitamin C. It also contains extract of cucumber, a powerful anti-oxidant with photo-protective action that gives hair a silky feel and increases natural shine.

Biotin shampooШампунь восстанавливающий с биотином разработан на основе шампуня для лошадей. Биотин - это витамин группы B, также известный как витамин H, дает волосам жизненную энергию и стимулирует их рост, что увеличивает прочность волос, способствуя их улучшению. Помогает остановить выпадение волос. Эффект усиливается за счет масла марулы с питательными и увлажняющими свойствами, которое содержит незаменимые жирные кислоты, антиоксиданты и витамин С. Кроме того, большое значение имеет экстракт огурца, мощный антиоксидант с фотозащитной функцией, придает шелковистость и увеличивает естественный блеск волос.

CódigoCode

EnvasePackaging

Unid./CajaUnits/Box


KOKBYO 500 ml 24Champú biotina /Biotin shampoo

Kode KBYOderivado del champú para caballos

37

TREATMENTLINE

Champú de uso diario para una hidratación continua del cabello. Aporta suavidad y vigorosidad para un fácil peinado. Su frecuencia de uso permite optimizar las propiedades hidratantes y suavizantes de los dos grandes principios activos que contiene: el extracto de pepino y el aceite de marula, los cuales facilitan el acondicionamiento del cabello dejándolo más sano y sedoso. La actividad antioxidante del extracto de pepino se debe principalmente al contenido de compuestos fenólicos y a la vitamina C, capaz de neutralizar los radicales libres generados por los UVB. El aceite de marula tiene un alto valor nutritivo, por lo que cuida el cabello desde su interior formando una película protectora sobre la superficie de la piel.

Daily-use shampooA daily-use shampoo that hydrates the hair, leaving it smooth and strong for easy styling. Using it so often helps optimise the hydrating and smoothing effects of its two main active principles, cucumber extract and marula oil, which also condition the hair, leaving it healthier and silkier. Cucumber extract’s antioxidant activity is due to its content of phenolic compounds and also vitamin C, a powerful antioxidant that neutralises the free radicals generated by UV-B. Marula oil has high nutritive value, caring for the hair from within, and its high concentration of palmitic acid forms a protective film over the surface of the skin.

Daily-use shampooШампунь ежедневный увлажняет волосы, придавая мягкость и силу для легкой укладки. Частота использования данного продукта позволяет оптимизировать его увляжняющие и смягчающие свойства, которые содержаться в двух важных активных составляющих - экстракте огурца и масле марулы, которые смягчают волосы, придавая им здоровый и шелковистый эффект. Антиоксидантное действие экстракта огурца достигается благодаря содержанию в нем фенольных соединений и витамина С, который является мощным антиоксидантом, способным нейтрализовать свободные радикалы, образующиеся от лучей UVB. Масло марулы имеет значимую питательную ценность, что позволяет ухаживать за волоасми изнутри, а высокая концентрация в ней пальмитиновой кислоты образует защитную пленку на поверхности кожи.

CódigoCode

EnvasePackaging

Unid./CajaUnits/Box


KOFREQ 500 ml 24Champú frecuencia /Daily-use shampoo

Kode FREQchampú uso frecuente

38

Champú indicado para cabellos teñidos o decolorados, rico en ingredientes fotoprotectores que ayudan a preservar el color de un modo eficaz a la vez que mantiene la intensidad y el brillo originales. Contiene aceite de macadamia, que evita la deshidratación capilar y la destrucción estructural del cuero cabelludo producida por la exposición a los rayos del sol. Además, su formulación integra aceite de marula, con acción intensamente nutritiva y restauradora, y extracto de pepino, con abundante contenido de carbohidratos que regulan la humedad del cabello hidratándolo y suavizándolo como se merece. Protección del color con filtros UVA y UVB para un mayor cuidado en contacto con el exterior.

Colour shampoo A colour shampoo for dyed or bleached hair, rich in photo-protective ingredients that effectively preserve colour, maintaining its intensity and shine. Contains macadamia oil, an antidote to the dehydration and structural damage to the hair and scalp caused by exposure to sunlight. Its formula also contains marula oil and cucumber extract. Rich in proteins and carbohydrates, cucumber extract regulates loss of moisture, hydrating and softening the hair. Characteristic properties of marula oil include its intensely nutritive effect, restoring the surface of the hair fibre from within. Colour protection, with UV-A and UV-B filters.

Colour shampoo Шампунь для окрашенных или обесцвеченных волос, богатый солнцезащитными ингредиентами, которые эффективно помогают сохранить цвет, интенсивность и яркость волос. Содержит масло макадамии, предотвращающее капилярное обезвоживание и структурное разрушения волос и кожи головы, вызванных воздействием солнечных лучей. Кроме того, формула шампуня содержит масло марулы и экстракт огурца. Последний, благодаря своему содержанию белков и углеводов, выступает в качестве регулятора потери влаги, обеспечивая увлажняющее и смягчающее действие. Масло марула, оказывает интенсивное питательное действие, восстанавливающее волокно волоса изнутри. Защита цвета, фильтры UVA и UVB.

TREATMENTLINE

CódigoCode

EnvasePackaging

Unid./CajaUnits/Box


KOKLOR 500 ml 24Champú color /Daily care shampoo

Kode KLORpreserva el color

39

Champú anticaída elaborado con extracto de placenta, rica en proteínas y vitaminas del grupo B que refuerzan la vitalidad del cabello. Entre ellas, la vitamina B6 previene el debilitamiento y ayuda en la producción de melanina. La vitamina B3 estimula el crecimiento del cabello y propicia una mejor circulación sanguínea en la zona capilar. Su alto contenido en oligoelementos que aportan nutrientes suponen una fuente inagotable de energía indispensable para la regeneración de las células y su metabolismo. Por otro lado, la formulación incluye extracto de pepino y aceite de marula, dos agentes naturales cuyas vitaminas, minerales, aminoácidos y enzimas nutren, suavizan y generan vitalidad y fuerza al cabello. Se recomienda su uso en combinación con Periche Placen o Suero Personal.

Hair loss shampooThis hair loss shampoo contains extract of placenta, rich in B-group proteins and vitamins which reinforce the hair’s vitality. For example, vitamin B6 combats debilitation and boosts melamine and vitamin B3 production while stimulating hair growth and enhancing blood flow in the capillary region. It also contains dietary minerals which contribute nutrients and improve cell metabolism, and glycides, indispensable sources of energy for the cells. Apart from this, the formulation also includes cucumber extract and marula oil, two natural ingredients whose vitamins, minerals, amino-acids and enzymes nourish and soften the hair, giving it vitality and strength. Recommended for use with PERICHE PLACEN OR HAIR SERUM.

Hair loss shampooШампунь против выпадения волос создан на основе капиллярного комплекса, богат белком и витаминами группы В, которые увеличивают жизненную силу волос. Среди них: витамин В6 (предотвращает ослабление волос и помогает в выработке меланина) и витамин B3 (стимулирует рост волос и способствует лучшей циркуляции крови в волосяной зоне). Шампунь содержит биологически значимые элементы, которые обеспечивают питательные вещества и улучшают клеточный метаболизм, и углеводы - основной источник энергии для клеток. Формула включает в себя экстракт огурца и масло марулы - два ингредиента, чьи природные витамины, минералы, аминокислоты и ферменты питают, смягчают и дают силу волосам. Рекомендуется в сочетании с капиллярным комплексом на основе плаценты или капиллярной сывороткой с аминокислотами Periche Profesional.

TREATMENTLINE

CódigoCode

EnvasePackaging

Unid./CajaUnits/Box


KOKSKE 500 ml 24Champú anticaída /Hair loss shampoo

Kode KSKEcontrola la pérdida del cabello

40

Formulado a base de piritionato de zinc, principal agente antifúngico y antibacteriano considerado como el mejor ingrediente contra la caspa, cuida la descamación excesiva de la piel del cuero cabelludo. Reduce el hongo que causa la caspa y ayuda a limpiar profundamente el cabello, así como a combatir los microorganismos que pueden crecer en el cuero cabelludo y causar picores. Sus componentes básicos, el aceite de marula y el extracto de pepino, aportan las cantidades adecuadas de vitaminas y minerales para proporcionar suavidad, hidratación y vitalidad, mejorando el estado general de la salud del cabello. Se recomienda su uso en combinación con Periche Placen o Suero Capilar.

Dandruff shampooDandruff shampoo whose formula is based on zinc pyrithione, the best-known antifungal and antibacterial agent and ideal for use against dandruff. It works by attacking the fungus that causes dandruff, helping to deep-clean hair and scalp, and combating the micro-organisms on the skin that can lead to itching. Its basic components including marula oil and cucumber extract provide just enough vitamins and minerals to ensure softness, hydration and vitality of the hair while improving the overall condition of the scalp. Recommended for use with PERICHE PLACEN OR HAIR SERUM.

Dandruff shampooШампунь против перхоти на основе пиритиона цинка, основного противогрибкового и антибактериального составляющего, который считается лучшим в борьбе против перхоти. Его действие направлено на уменьшение грибка, вызывающего перхоть и обеспечение глубокого очищения волос и кожи головы, а также на микроорганизмы, вызывающие зуд. Масло марулы и экстракт огурца обеспечивают достаточное количество витаминов и минералов, придают мягкость, увлажнение и жизненную силу волосам, улучшая общее

TREATMENTLINE

CódigoCode

EnvasePackaging

Unid./CajaUnits/Box


KOKSPA 500 ml 24Champú anticaspa /Dandruff sthampoo

Kode KSPAchampú anticaspa

41

Champú dedicado a los cabellos grasos con sulfopóptidos y aminoácidos, componentes que modulan la secreción sebácea, y un extracto de origen natural cuyo efecto astringente hidrata la piel al reducir el tamaño del poro. Su fórmula posee vitaminas del grupo B, que inhiben la acumulación de grasas proporcionando una mejor circulación sanguínea en la zona capilar, y alantoína, un estimulante de la regeneración de la piel. También contiene uno de los aceites naturales más nutritivos: el aceite de marula, rico en antioxidantes y ácido oleico, que crea una capa protectora en la superficie de la piel. El extracto de pepino aporta propiedades emolientes y lenitivas, proporcionando un efecto suavizante e hidratante, al mismo tiempo.

Oily hair shampooOily hair shampoo with sulpho-peptides and amino acids that regulate seba-ceous secretion, and a natural extract whose astringent effect hydrates the skin by reducing pore size. Its formula contains B-group vitamins, which inhibit oil build-up and improve circulation in the capillary area, and allantoin, which stimu-lates epithelization and regenerates, hydrates and calms the skin. It also contains the highly nutritive marula oil, rich in anti-oxidants and oleic acid, which creates a protective layer on the skin’s surface. Finally, cucumber extract has emollient and soothing properties for an intense but softening and hydrating rinse.

Oily hair shampooШампунь для жирных волос с пептидом серы и аминокислотами, регулирующими излишнюю секрецию сальных желез, и экстрактами натурального происхождения с вяжущим эфектом, которые увлажняют кожу, уменьшая размер пор. Формула содержит витамины группы B, препятствующие накоплению жира и обеспечивающие лучшую циркуляцию крови в волосяной зоне, и аллантоин, стимулирующий заживление и обновление кожи, обладающий увлажняющим и успокоительным эффектом. Шампунь содержит одно из самых питательных масел - масло марулы, богатое антиоксидантами и олеиновой кислотой, которая создает защитный слой на поверхности кожи. Экстракт огурца интенсивно очищает и обеспечивает смягчающее и успокаивающее действие.

TREATMENTLINE

CódigoCode

EnvasePackaging

Unid./CajaUnits/Box


KOLIPOS 500 ml 24Champú cab. grasos /Oily hair shampoo

Kode LIPOSideal cabellos grasos

42

Resultado definitivo con la vitamina ideal que nutre la fibra capilar y el cuero cabelludo, fortaleciendo y aportando sedosidad y brillo. El aceite de marula aporta propiedades nutritivas e hidratantes, reduciendo la pérdida de humedad de la piel y aumentando la suavidad, ya que es muy buen acondicionador. El extracto de pepino, gran aliado para la conservación del cabello, proporciona la máxima vitalidad. La mascarilla puede aplicarse cada día y si la aplicación se acompaña de calor, el resultado tendrá mayor efectividad. Efecto Hair Spa: el cabello recibe una dosis de confort inmejorable.

Kode MSKAMaira mask with biotin, the ideal vitamin for nourishing hair fibre and scalp and bringing strength, silkiness and shine. Contains marula oil, sourced in Africa, with nutritive and hydrating properties, reducing loss of skin moisture and enhancing smoothness (also an excellent hair conditioner). And cucumber extract, a great ally in conservation and vitality of the hair, also maximises its overall condition. The mask may be applied every day and is particularly effective if used with heat. HAIR SPA effect.

Kode MSKAМаска для волос с биотином. Биотин - витамин, идеально подходящий для питания волосяного волокна и кожи головы, укрепляет, придает шелковистость и блеск. Масло марулы (родом из Африки) обеспечивает питательные и увлажняющие свойства, сокращая потерю влаги на поверхности кожи головы, и увеличивает мягкость, так как это непревзойденный кондиционер для волос. Экстракт огурца - важный союзник в сохранении и придании жизненной силы волосам - заметно улучшает их общее состояние. Маска подходит для ежедневного применения. Для усиления результата рекомендуется тепловое воздействие. Эффект SPA ДЛЯ ВОЛОС.

TREATMENTLINE

CódigoCode

EnvasePackaging

Unid./CajaUnits/Box


KOMSKA 2000 ml 6Mascarilla capilar /Maira mask

Kode MSKAmascarilla con biotina

44

El tratamiento de acción externa más completo que existe. Consiste en una mascarilla sin aclarado que aporta diez efectos esenciales para el cabello: 1. Controla el encrespado. 2. Repara el cabello seco y dañado. 3. Facilita el peinado y el uso de la plancha. 4. Aporta cuerpo y volumen. 5. Da sedosidad, suavidad y brillo. 6. Protege del calor. 7. Previene las puntas abiertas. 8. Contiene efecto desenredante. 9. Protege el color de los filtros solares. 10. Alarga el peinado por más tiempo. Estos efectos se obtienen gracias a su composición rica en aceites de argán y de marula: ingredientes naturales que desempeñan un papel fundamental en la renovación y regeneración capilar.

Kode KONETEN IN ONE TREATMENT – a ten-in-one leave-in mask with ten essential effects for the good of your hair: 1. Frizz control. 2. Repairs dry and damaged hair. 3. Makes styling and use of flat iron easier. 4. Adds body and volume. 5. Silkiness, smoothness and shine. 6. Heat protection. 7. Combats split ends. 8. Detangling effect. 9. Colour protection, with UVA and UVB filters. 10. Helps prolong styling. These effects are due to a formula whose ingredients include argan and marula oils, both rich in natural ingredients which promote hair renewal and regeneration, fundamental for hair health.

Kode KONEНесмываемая маска-спрей для волос 10 в 1 – ухаживающее средство, обеспечивающее: 1. Контроль над непослушными волосами. 2. Восстановление сухих и поврежденных волос. 3. Облегчение расчесывания и разглаживания утюжком. 4. Поддержание формы волос и придание объема. 5. Шелковистость, мягкость и блеск. 6. Теплозащита. 7. Предотвращение возникновения сеченых кончиков. 8. Эффект распутывания волос. 9. Защита цвета, фильтры UVA и UVB.10. Долговременная сохранность прически. Эти эффекты достигаются благодаря формуле продукта, которая включает в себя, среди прочего, два важных составляющих, масло марулы и арганы, богатые натуральными ингредиентами, играющими важную роль в регенерации и обновлении волос, необходимых для поддержания здоровья волос.

TREATMENTLINE

CódigoCode

EnvasePackaging

Unid./CajaUnits/Box


KOONE 250 ml 24Diez en uno /Ten in one

Kode KONEdiez en uno

45

El cabello renace con esta infusión de vida generada a partir de proteínas de queratina y complejos de nutrientes naturales que recuperan el cabello dañado abriendo ligeramente su cutícula y penetrando en él de la raíz a las puntas. Tratamiento interno esencial para una profunda revitalización y acción reparadora. Se aconseja el uso del secador o la plancha para conseguir un resultado inmejorable.

Kode R-BORNKode R-Born, an infusion of life for your hair. Revitalise damaged hair by opening the cuticle just enough for this infusion of proteins, keratin and complexes to penetrate. For deeply reviving, restorative action use your hairdryer or flat iron: this seals the cuticle ensuring an instant optimum effect.

Kode R-BORNKode R-Born возрождающее средство. Восстанавливает поврежденные волосы, слегка приоткрывая кутикулу для лучшего проникновения белков, кератина и обогащенных комплексов. Возможно использование как на мокрых, так и на сухих волосах. Лучший результат достигается при нанесении на мокрые волосы с использованием фена или утюжка (для закрытия кутикулы). Мгновенный эффект.

TREATMENTLINE

CódigoCode

EnvasePackaging

Unid./CajaUnits/Box


KBORN 250 ml 12Infusión de vida /Life infusion

Kode R-BORNinfusión de vida

46

Suero Personalcon aminoácidos

CódigoCode

EnvasePackaging

Unid./CajaUnits/Box


30SUERO20 14 ml 12

Tratamiento capilar 20 ampollas / Capilary treatment 20 phials

Tratamiento capilar regulador de las glándulas sebáceas, con un efecto bactericida que evita la formación de caspa y seborrea. Indicado para problemas de cabellos grasos, contiene amnios vegetales que facilitan la regeneración celular capilar al activar enérgicamente el riego sanguíneo y conseguir así devolver el brillo natural con gran vitalidad. Además, su riqueza y excepcional equilibrio en principios activos lo convierten en un producto regulador perfecto para las disfunciones capilares. Aporta textura, cuerpo y elasticidad al cabello.

Personal amino acid serumA regulating hair treatment for sebaceous glands that is anti-seborrheic and a bactericide, for greasy hair problems. It contains plant amnios for hair cell regeneration problems which stimulate circulation, while helping restore the shine and vitality of hair, giving it texture, body and elasticity. Its rich formula and exceptional balance make it a perfect product for controlling hair disorders. An energizing action reactivates cell regeneration and stimulates circulation, regulating the sebaceous glands and preventing dandruff and seborrhea.

Капиллярная сыворотка с аминокислотамиСыворотка капиллярная с аминокислотами. Шоковая терапия, предупреждающая выпадение волос. Растительные амнионы для регенерации капиллярных клеток и активизации кровообращения. Возвращает жизненную силу, обеспечивает мягкость, естественность и эластичность волос. Идеальный регулятор функции капилляров и сальных желез. Антисеборейное и бактерицидное действие. Предотвращает выпадение волос, образование перхоти и жира.

TREATMENTLINE

47

Complejo capilar formado por extractos destilados de vitaminas: placenta, aminoácidos, extractos vegetales y elementos nutritivos y revitalizantes que penetran gracias a su preparación en un medio hidroalcohólico. Regula las disfunciones capilares, siempre que su uso sea el recomendado, y oxigena el sistema celular al reactivar la respiración y el riego sanguíneo. Un tratamiento de choque que detiene y previene la caída del cabello estimulando su crecimiento. Tiene, además, un efecto antiseborreico que suprime todo tipo de caspa, ya sea seca o grasa y escamosa, y nutre las papilas y las glándulas sebáceas. También elimina los picores, por su contenido en aminoácidos estimulantes.

Periche Placen shock treatmentA capillary complex made from distilled vitamin extracts, containing placenta, amino acids, plant extracts and revitalizing nutritional extracts that penetrate thanks to their preparation in hydrated alcohol. It regulates hair disorders whenever its use may be recommended, and reactivates the respiration and blood flow, oxygenating the cell system. It stops and prevents hair loss and stimulates its growth, in addition to nourishing the epidermal papilla and sebaceous glands. Its anti-dandruff effect eradicates all types of dry, greasy or flaky dandruff and amino acid stimulants eliminate irritation. Non-oily.

Капиллярный комплекс на основе плацентыКапиллярный комплекс на основе плаценты. Создан из дистиллированных витаминных экстрактов, содержащих плаценту, аминокислоты, растительные экстракты, питательные оживляющие элементы, которые проникают благодаря их приготовлению на водно-спиртовой основе. Регулирует капиллярные дисфункции при условии целесообразности применения. Активирует кожное дыхание и кислородный кровоток в клеточной системе. Останавливает и предотвращает выпадение волос и стимулирует их рост. Питает волосяные сосочки и сальные железы. Анти-себорейный эффект, устраняющий любой тип перхоти (сухую или жирную и отслаивающуюся). Благодаря содержанию стимулирующих аминокислот устраняет зуд. Не жирнит.

Periche Placentratamiento shock anticaída

CódigoCode

EnvasePackaging

Unid./CajaUnits/Box


30PLA3X14 125 ml 12

Tratamiento anti-caida e anti-caspa 125ml cristal / Hair loss and dandruff treatment 125ml glass

30PLA1X14 20 x14 ml 12

Tratamiento anti-caida e anti-caspa 20 ampollas / Hair loss and dandruff treatment 20 phials

30PLA4X14 10x14 ml 12

Tratamiento anti-caida e anti-caspa 10 ampollas / Hair loss and dandruff treatment 10 phials

TREATMENTLINE

48

Personal Finish Bi-Phase es un acondicionador que no necesita aclarado aplicándose en cabellos limpios secados con toalla. Nutre, protege, hidrata y reestructura el cabello externa e internamente, aportando suavidad, soltura y brillo extremo. Debe agitarse bien, antes de su aplicación, para que la mezcla de ambas fases se produzca de forma efectiva. Contiene protectores solares.

Personal finish Bi-PhasePersonal Finish hair line Bi-phase is applied to washed, towel-dried hair and conditions without rinsing, providing nutritional moisturizing which restructures the hair both internally and externally giving softness, and a high shine. The product should be shaken well to mix the 2 phases before application. The entire Personal Finish line contains nutrients and UV filters.

Кондиционер двухфазный Bi-PhaseКондиционер двухфазный питательный. Наносится на вымытые и подсушенные полотенцем волосы. Питающий не смываемый кондиционер. Защищает волосы изнутри, увлажняет и восстанавливает по всей длине, придавая мягкость, эластичность и невероятный блеск. Хорошо взболтать флакон перед применением. Содержит питательные вещества и защитные УФ фильтры.

CódigoCode

EnvasePacka-

ging

Unid./Caja

Units/Box


60FIBP120 120 ml 24Acondicionador nutritivo sin aclarado / Leave-in conditioner

60FIBP500 500 ml 12Acondicionador sin aclarado / Leave-in conditioner

TREATMENTLINE

Personal finish Bi-Phaseacondicionador de dos fases

49

CódigoCode

EnvasePackaging

Unid./CajaUnits/Box


30CALMG 50 ml 108Anti-irritante capilar / Anti-irritant

Toda la riqueza de la naturaleza en un único gel con ingredientes nutritivos que transforman sus propiedades vegetales en un sedante que refresca y calma. Especial para pieles sensibles con tendencia a enrojecerse o causar picores tras la aplicación de productos con elevada alcalinidad como decoloraciones, tinturas y permanentes. Se aplica con la yema de los dedos con un suave masaje sobre las zonas sensibles, tantas veces como sea necesario.

Calming gelCalming gel with plant ingredients and nutritional oils. The plant materials with active substances that act and their purpose, are listed. This gel provides nature’s richness, transforming the plant world into a soothing, refreshing and calming product. Its plant molecules are extremely beneficial for humans. Genetically we are all different, some are more sensitive than others; darker skin is more resistant to the sun and to aggressive products; paler skin is much more sensitive. According to research this is due to the difference in melanin levels. During a treatment (bleaching, dying, perms) the professional may encounter customers who complain about the itching sensation or whose skin becomes red. This is caused by the sensitivity of the skin and the aggressiveness of the products (alkalinity of these products is high). Instructions for use: apply using fingertips to the affected area, in a few moments the sensation will disappear. It can be applied as many times as necessary.

Успокаивающий гельГель успокаивающий для кожи головы. С растительными ингредиентами и питательными маслами. Несет в себе богатство природы, трансформирует содержащиеся в растениях вещества в успокаивающее, охлаждающее и болеутоляющее средство. Его молекулы на основе растительных компонентов очень полезны для кожи. Мы знаем, что генетика каждого человека различна. Одни более чувствительны, чем другие. Темная кожа, например, более устойчива к солнцу и агрессивным продуктам, а люди со светлой кожей намного чувствительнее (в соответствии с проведенными исследованиями), что объясняется различным содержанием меланина в коже. В процессе выполнения своей каждодневной работы (обесцвечивание, окрашивание, завивка) парикмахер может столкнуться с ситуацией, когда у клиента возникает жжение или покраснение кожи из-за

её повышенной чувствительности.

TREATMENTLINE

Gel calmantepara el cuero cabelludo

50

Los cabellos débiles y castigados recuperan su vigor y soltura con este tratamiento reparador de efecto hidratante y nutritivo. Excelentes brillo y suavidad gracias a los agentes protectores y regenerativos esenciales que proporcionan el aceite de germen de maíz, los extractos del castaño de Índias y del avellano de bruja, las propiedades curativas de la aloe vera y los nutrientes de la vitamina C y la provitamina B5.

Intensive maskIntensif hair mask has a moisturizing and nutritional effect for highly dama-ged and fine hair, using a restorative treatment with wheat germ oil. It gives life, movement, shine and excellent softness to hair. Contains aloe vera, horse chestnut extract, vitamin C, pro-vitamin B5 and witch hazel.

Интенсивная маскаМаска интенсивная для волос и кожи головы с эффектом увлажнения и питания для слабых и очень поврежденных волос. Восстанавливающий уход с маслом зародышей кукурузы. Обеспечивает силу, гибкость, блеск и превосходную мягкость. Содержит алое вера, конский каштан, витамин С, провитамин В5 и гамамелис вирджинский.

CódigoCode

EnvasePacka-

ging

Unid./Caja

Units/Box


30MAS3-150 150 ml 48Tratamiento reparador con aceite de germen de maiz / Treatment repair with wheat germ oil30MAS3-500 500 ml 12

TREATMENTLINE

Mascarilla Intensifreparador intensivo

51

Cabello suave, voluminoso y sano gracias al extracto de cacao añadido, que proporciona un efecto regenerador esencial por su cualidad neutralizadora de radicales libres y que evita el envejecimiento capilar. Su textura cremosa y su intenso olor a chocolate proporcionan un resultado final exquisito. Además, los agentes protectores y regenerativos del aceite de germen de maíz, los extractos del castaño de Índias y del avellano de bruja, las propiedades curativas de la aloe vera y los nutrientes de la vitamina C y la provitamina B5 otorgan al cabello vigor, soltura, brillo y suavidad.

Intensive mask Choco-inChoco-in Intensif hair mask has a moisturizing and nutritional effect for highly damaged and fine hair, using a restorative treatment with wheat germ oil. It gives life, movement, shine and excellent softness to hair. Contains aloe vera, horse chestnut extract, vitamin C, pro-vitamin B5, witch hazel and cocoa extract.

Интенсивная маска Горячий шоколадМаска интенсивная ГОРЯЧИЙ ШОКОЛАД для волос и кожи головы с эффектом увлажнения и питания для слабых и очень поврежденных волос. Восстанавливающий уход с маслом зародышей кукурузы. Обеспечивает силу, гибкость, блеск и превосходную мягкость. Содержит алое вера, конский каштан, витамин С, провитамин В5, гамамелис вирджинский и экстракт какао.

CódigoCode

EnvasePacka-

ging

Unid./Caja

Units/Box


30MAS4-150 150 ml 48Tratamiento reparador con aceite de germen de maiz e extracto de cacao / Treatment repair with wheat germ oil and cacao

30MAS4-500 500 ml 12

TREATMENTLINE

Mascarilla choco-inendulzante para el cabello

52

Suavidad extrema para el cabello y gran efecto hidratante y reestructurador, potenciado por los principios activos de la aloe vera. Acondiciona el cabello para un vida duradera. Puede utilizarse a diario, ya que contiene pH ácido que equilibra el pH natural del cabello.

Aloe Vera High-tech Softening ConditionerThis softener contains vegetable extracts that soften and moisturise the hair while also restoring it with vegetable oils and active ingredients. It can be used daily as its acidic pH balances the natural pH of the hair.

Acondicionador Soft High-Tech Aloe Vera БальзамPersonal softener - смягчающий бальзам с растительными экстрактами, обеспечивающими мягкость волос. Увлажняет и реструктурирует волосы, насыщает их растительными маслами и активными веществами. Подходит для ежедневного использования, т.к. его кислотный рН создает баланс с натуральным рН волос.

Acondicionador Softhigh-tech con aloe vera

CódigoCode

EnvasePacka-

ging

Unid./Caja

Units/Box


PE1 950 ml 12Con aceites vegetalesWith vegetable oils

TREATMENTLINE

53

Champú Especial 2:1con pH neutro

Limpia el cabello en profundidad manteniendo el equilibrio graso de la estructura capilar y regulando el pH del cuero cabelludo. Indicado para uso diario en cualquier tipo de cabello. Puede rebajarse con agua hasta un 50%.

Special Neutral Shampoo pH 2:1This neutral pH shampoo is essentially for all types of hair that require a deep cleansing without deteriorating the oil balance which is necessary for capillary structure, skin regulation and the scalp. Its neutral pH recommends daily use and it can be diluted up to 50% with water.

Шампунь-концентрат 2:1 нейтральный рН 5.5Для всех типов волос, которые нуждаются в глубокой очистке без нарушения жирового баланса, что необходимо для выработки секрета сальных желез и для капиллярной структуры волос. Благодаря нейтральному рН шампунь подходит для ежедневного применения. Может быть разбавлен водой на 50% (без потери качества).

CódigoCode

EnvasePacka-

ging

Unid./Caja

Units/Box


CH3 950 ml 12Champú concentrado /Concentrated shampoo

TREATMENTLINE

NUTRITIVELINE

Shampoo nutritivo

Bio-serum

Momento 3 active

Serum reparador puntas

Shampoo cabellos teñidos

Mascarilla cabellos teñidos

Pre-color

Shampoo reparador

Acondicionador repair Suav-e

Travel-set reparador

Shampoo cabellos rizados

Shampoo cabellos platinos

Mascarilla cabellos platinos

Shampoo anti-encrespado

Anti-frizz

Shampoo anticaspa

Peeling exfoliante

Shampoo anticaída

Shampoo cabellos grasos

Shampoo cabellos finos + volumen

Shampoo especial cabellos blancos

Shampoo clean hair

Acondicionador cream fresh dream

Productos de tratamiento capilarHair care products

56

NUTRITIVELINE

Nutre, repara, reestructura y protege en profundidad el cabello gracias a su formulación rica en pantenol y en vitaminas B1, B2, B3, B6, B7 y B12. El aceite de maíz y las proteínas de colágeno mantienen la fuerza y la flexibilidad de la fibra capilar. Facilitan el peinado del cabello y aportan suavidad, luminosidad y brillo. Limpia delicadamente. Contiene filtro solar y un delicioso aroma de vainilla.

Nourish shampooNourishes, repairs, restructures and protects hair deep-down, thanks to its panthenol-rich formula that also contains vitamins B1, B2, B3, B6, B7 and B12. Corn oil and collagen proteins help keep hair fibers strong and flexible, while making hair easier to brush and leaving it soft, glossy and shiny. Gently cleanses. Contains UV filter. Vanilla scent.

Шампунь питательныйПитательный шампунь с нежным ароматом ванили для деликатного очищения волос. Шампунь глубоко питает, восстанавливает, реструктурирует и защищает волосы благодаря формуле, обогащенной пантенолом и витаминами B1, B2, B3, B6, B7 и B12. Масло кукурузы и протеины коллагена, входящие в состав шампуня, поддерживают силу и гибкость волоса. Содержит солнцезащитный фильтр, обеспечивающий волосам надежную защиту от неблагоприятного воздействия ультрафиолетовых лучей. Облегчает расчесывание волос и придает им мягкость и блеск.

CódigoCode

EnvasePackaging

Unid./CajaUnits/Box


40NTR03.05 250 ml 12 Nutritive linePersonal nutritive shampoo40NTR04.05 1800 ml 6

Shampoo nutritivoresultado completo

57

NUTRITIVELINE

Tratamiento nutritivo y reparador formulado para cabellos con puntas estropeadas. Fórmula creada con una combinación de siliconas regeneradoras que instantáneamente nutren y reparan la fibra capilar. Con perfume cítrico amaderado. Incluye pantenol, que acondiciona el cabello facilitando el peinado y aportándole flexibilidad, suavidad, volumen, luminosidad y brillo. Además, no engrasa.

Bio-serum (ends & more reparator)Nourishing and repair treatment for split ends. Formulated for hair with split ends, this treatment has a citrus scent with a hint of wood. Its treatment texture formula has a combination of regenerating silicones that instantly nourish and repair hair fibers. It also contains panthenol which conditions hair, making it easier to brush and giving it volume, shine and softness. Non-oily.

Био–сывороткаСредство для питания и восстановления поврежденных волос с древесно-цитрусовым ароматом. В состав формулы входит комбинация восстанавливающих силиконов и пантенол, которая отлично кондиционирует волосы, облегчает расчесывание и придает эластичность, мягкость и блеск.

CódigoCode

EnvasePackaging

Unid./CajaUnits/Box


40NTR01.06 120 ml 24Nutritive lineFluido reparador /Repairing fluid

Bio-serumsanea las puntas

58

El tratamiento triple activo: aporta proteínas, suaviza el cabello y lo desenreda. Es un vaporizador de rápida evaporación que combina siliconas volátiles. Facilita el peinado y deja el cabello flexible y brillante, con un aspecto muy natural y saludable. Formulado con perfume cítrico, para todo tipo de cabellos.

Momento 3 activeA citrus-scented, triple-action treatment with proteins, conditioner and detangler, for all hair types. A waterless, spray-in treatment that evaporates quickly, formulated with a combination of volatile silicones that provides proteins, conditioning and detangling effects, making hair easier to brush and leaving it flexible, shiny and looking natural and healthy.

Быстрое восстановлениетройного действияСредство тройного действия для быстрого восстановления поврежденных волос с цитрусовым ароматом. В состав формулы спрея входит комбинация летучих силиконов и протеинов, которые смягчают, облегчают расчесывание, придают волосам эластичность и блеск. Восстанавливающее средство подходит для всех типов волос, быстро испаряется и не содержит воду.

CódigoCode

EnvasePackaging

Unid./CajaUnits/Box


40NTR01.08 130 ml 12Nutritive lineProteína de seda /Silk protein

NUTRITIVELINE

Momento 3 activeproteínico, suavizante y desenredante

59

Corrige las imperfecciones al instante. Compuesto por macromoléculas de silicona que forman un escudo protector sobre las puntas del cabello, restaurando así con gran eficacia los cabellos teñidos, decolorados o quebradizos. Para su empleo adecuado se recomienda aplicar unas gotas sobre las manos y repartirlas sobre el cabello, principalmente en las puntas, obteniendo un resultado sedoso y brillante. No es necesario aclarar.

Serum ends repairThe nutritive line Serum contains macromolecules of silicone, for immediate results. It restores hair that has been dyed or bleached, is fragile or has split ends. Place a few drops in the palm of your hand and spread through the hair, particularly at the ends, which will immediately look silky and shiny. The macromolecules form a protecting shield that corrects imperfections. Do not rinse.

СывороткавосстанавливающаяВосстанавливающая сыворотка для окрашенных, обесцвеченных и поврежденных волос. Формула восстанавливающей сыворотки содержит макромолекулы силикона мгновенного действия, которые образуют защитный слой на поверхности волос, разглаживают кутикулу, придают мягкость и блеск. Применение: нанесите на руки несколько капель, распределите их по всей длине волос, уделяя особое внимание концам. Не требует смывания.

CódigoCode

EnvasePackaging

Unid./CajaUnits/Box


40SE1X14 60 ml 24Nutritive lineReparador de puntas /Split end repairer

NUTRITIVELINE

Serumreparador puntas

60

Champú de aspecto perlado. Su fórmula incluye aceite de macadamia, extraído de la nuez originaria de Australia. Este principio activo mantiene estable el nivel de hidratación del cabello, evita la deshidratación capilar y la destrucción estructural del cuero cabelludo producida por los rayos solares. De este modo, incrementa la duración y el brillo del color. Además, limpia suavemente sin dejar residuos, con un aroma a flor de algodón

Dyed hair shampooPearly shampoo formulated with macadamia oil, extracted from Australian macadamia nuts. This oil keeps the hair’s moisture level stable, preventing drying and the structural destruction of hair and scalp caused by exposure to the sun, whilst increasing the duration and shine of hair color. Gently cleanses without leaving residues. Contains UV filter. Cotton blossom scent.

Шампунь для окрашенных волосШампунь для окрашенных волос с ароматом цветков хлопка. Мягко очищает волосы. В состав формулы шампуня входит масло австралийского ореха макадамия, способствующее поддержанию стабильного уровня увлажнения. Позволяет окрашенным волосам дольше сохранять цвет и блеск. Содержит солнцезащитный фильтр.

Shampoo cabellos teñidosprotección y duración del color

CódigoCode

EnvasePackaging

Unid./CajaUnits/Box


40NTR03.01 250 ml 12 Color careCabellos teñidos /Dyed hair40NTR04.01 1.800 ml 6

NUTRITIVELINE

61

Mascarilla cabellos teñidossuavidad y vitalidad únicas

Repara en profundidad los cabellos dañados y las puntas abiertas, dejándolos con un aspecto muy saludable. Su fórmula contiene aceite de macadamia y un derivado del aceite de jojoba, que actúan como antioxidantes protegiendo y humectando el cabello teñido e incrementando la duración del color. La jalea real, la lactosa y las proteínas de seda proporcionan al cabello nutrición, hidratación y flexibilidad, gracias a su gran riqueza en azúcares, lípidos, proteínas y vitaminas. El perfume de la flor de algodón refuerza un resultado muy agradable.

Dyed hair maskProtective, nourishing, moisturizing and repairing treatment for dyed hair with a cotton blossom scent. Its formula contains macadamia oil and a jojoba oil derivative that act as antioxidants increasing the duration of the color’s shine, protecting and moisturizing dyed hair, leaving it soft and full of vitality. It contains royal jelly, lactose and silk proteins, rich in sugars, lipids, proteins and vitamins, which nourish and moisturize hair, leaving it flexible, soft and shiny. It repairs damaged hair and split ends deep-down, giving hair a healthy look.

Маска для окрашенныхволосМаска для окрашенных волос с ароматом цветков хлопка. В состав формулы маски входят масла макадамии и жожоба, которые действуют как антиоксиданты и способствуют длительному сохранению цвета, защищают и увлажняют волосы, придавая им эластичность, мягкость, блеск и жизненную силу. Маска обогащена сахарами, липидами, протеинами и витаминами. Благодаря содержанию пчелиного маточного молочка, лактозы и протеинов шелка, максимально восстанавливает поврежденные волосы, придавая им здоровый и ухоженный вид.

CódigoCode

EnvasePackaging

Unid./CajaUnits/Box


40NTR05.01 500 ml 12Color careCabellos teñidos /Dyed hair

NUTRITIVELINE

62

Primero: ayuda a la penetración del color gracias a las isoflavonas de soja, que abren la cutícula del cabello facilitando la coloración sobre la fibra capilar. Además, alarga la duración del color con su filtro solar. Segundo: neutraliza el olor del amoníaco con su aroma de caramelo, haciendo de la coloración, la permanente o la decoloración un proceso más que agradable. Tercero: sus nanomoléculas incorporadas acondicionan el cabello dejándolo suave y brillante. No altera su reacción en cabellos grasos o con caspa. Se puede aplicar directamente sobre el cuero cabelludo, antes o durante la técnica empleada ya que funciona como protector del mismo, o mezclar con tintes y decoloraciones.

Pre-colorPre-color has three vital functions, first it helps color penetration thanks to the soy isoflavones, opening the cuticle and facilitating the staining of color in the hair fiber, making color last longer, thanks also to its UV filter. Second it neutralizes the odor of ammonia thanks to its caramel scent, making the application of permanent dye or bleach much more pleasant for the colorist and the customer. Third it conditions hair giving it shine and smoothness, thanks to the nano-molecules. Its reaction is not affected by oily or dandruff hair, and it can be applied to the scalp or mixed with the dye or bleach to protect the scalp.

Средство передокрашиванием волосПре-колор – продукт с тремя важнейшими функциями: Способствует проникновению красителя за счет содержания изофлавоноидов сои, которые открывают кутикулу и облегчают окрашивание. Нейтрализует запах аммиака, благодаря входящему в формулу средства аромату карамели, делая процесс окрашивания или обесцвечивания волос более приятным как для колориста, так и для клиента. Содержит наномолекулы, которые кондиционируют волосы, придают им блеск и мягкость. Пре-колор подходит для жирных волос и для волос с перхотью, так как не меняет своих свойств. Продукт смешивается с краской или обесцвечиванием для защиты кожи головы. Содержит солнцезащитный фильтр.

CódigoCode

EnvasePackaging

Unid./CajaUnits/Box


40NTR06.02 250 ml 12Color care cobertura, brillo extremo / Protec-tion, extreme shine

NUTRITIVELINE

Pre-colortres funciones vitales

64

Champú con ceramidas, moléculas esenciales en el mantenimiento de la integridad de la fibra capilar que actúan mediante la unión de las escamas. Su función principal es contrarrestar las agresiones diarias que sufre el cabello, que debilitan la cohesión intercelular de la fibra capilar, haciendo que se abran las escamas y el cabello pierda su brillo. Su fórmula enriquecida con jalea real limpia suavemente, además de proteger y reparar el cabello de las amenazas medioambientales y químicas. Contiene también complejos de proteínas regeneradoras de trigo y principios acondicionadores, así como filtro solar y fragancia de jazmín.

Repair shampooDamaged, dry and dull hair. Hair suffers from daily aggressions that weaken the intercellular cohesion of hair fibers, cuticles begin to flake and hair loses its shine. Ceramids are essential molecules for maintaining the integrity of hair fiber by binding the cuticles. Its formula, enriched with royal jelly, gently cleanses, protects and repairs hair after environmental, chemical and mechanical aggressions. It contains wheat protein complexes, regenerating oil and conditioning ingredients, as well as UV filter and has a citrus and jasmine fragrance.

Шампунь восстанавливающийВосстанавливающий шампунь для сухих и поврежденных волос с ароматом цитруса и жасмина. Активные компоненты шампуня: Керамиды - важнейшие молекулы для поддержания целостности структуры волоса. Пчелиное маточное молочко - восстанавливает и защищает волосы от химических и механических повреждений.Комплекс протеинов пшеницы - питает и увлажняет волосы. Кондиционирующие вещества - возвращают волосам блеск и мягкость. Содержит солнцезащитный фильтр для защиты волос от неблагоприятного воздействия ультрафиолетовых лучей.

CódigoCode

EnvasePackaging

Unid./CajaUnits/Box


40NTR03.10 250 ml 12 Repair careReparador / Repair40NTR04.10 1.800 ml 6

Shampoo reparadorno a las agresiones diarias

NUTRITIVELINE

65

Acondicionador Reparador Suav-erepara cabellos secos y estropeados

CódigoCode

EnvasePackaging

Unid./CajaUnits/Box


40NTR03.11 250 ml 12 Repair careAcondicionador repair / Repair conditioner

40NTR04.11 1.800 ml 6

Acondicionador con ceramidas que unen las escamas del cabello manteniendo la integridad y cohesión intercelular de la fibra capilar para que éste recupere su brillo y esplendor. La jalea real y los complejos de proteínas regeneradoras de trigo incorporados limpian, reparan y protegen el cabello de las agresiones externas. Contiene filtro solar y fragancia de jazmín.

Repair conditioner Suav-eDamaged, dry and dull hair. Hair suffers from daily aggressions that weaken the intercellular cohesion of hair fibers, cuticles begin to flake and hair loses its shine. Ceramids are essential molecules for maintaining the integrity of hair fiber by binding the cuticles. Its formula, enriched with royal jelly, gently conditions, protects and repairs hair after environmental, chemical and mechanical aggressions. The product makes hair tangle-free, giving it back its shine and softness. Contains UV filter and has a citrus and jasmine fragrance.

КондиционервосстанавливающийКондиционер для сухих и поврежденных волос с ароматом цитруса и жасмина. Формула кондиционера разработана для использования вместе с восстанавливающим шампунем. В состав продукта входят: Керамиды - важнейшие молекулы для поддержания целостности целостности структуры волоса. Пчелиное маточное молочко - восстанавливает и защищает от химических и механических повреждений. Комплекс протеинов пшеницы - питает и увлажняет волосы. Кондиционирующие вещества облегчают расчесывание и возвращают волосам блеск и мягкость. Содержит солнцезащитный фильтр.

NUTRITIVELINE

66

Set de viaje en bolsa homologada para aeropuerto que consta de un Shampoo Reparador, un Acondicionador Reparador Suav-e y un Serum Reparador nutritivo. El Shampoo Reparador contiene ceramidas, jalea real y aceites regeneradores que cuidan el cabello. El Acondicionador Reparador Suav-e, con jalea real, proteínas y filtro solar, otorga el brillo. Y el Serum Reparador nutritivo proporciona tacto seda y protección térmica. El cuidado del cabello no entiende de fronteras.

Travel-set repairTravel set in an airport-approved bag, containing repair shampoo, Suav-e repair conditioner and a nutritional and repairing serum. Repair Shampoo: ceramids, royal jelly, regenerating oil. Suav-e Repair Conditioner: royal jelly, ceramids, proteins, shine repairer, UV filter. Nutritive Repairing Serum: shine, silky touch, heat protector. Perfect for hair care on particular occasions.

Дорожный наборвосстанавливающийДорожный набор восстанавливающий из 3-х средств, упакованных в косметичку. Состоит из восстанавливающего шампуня, восстанавливающего кондиционера и питательной восстанавливающей сыворотки. В состав восстанавливающего шампуня входят керамиды, пчелиное маточное молочко и восстанавливающее масло. Восстанавливающий кондиционер содержит пчелиное маточное молочко, керамиды, протеины, восстановитель блеска и солнцезащитный фильтр. Восстанавливающая питательная сыворотка придает блеск и шелковистость, защищает от химических и механических повреждений. Прекрасно подходит для ухода за волосами в любых условиях.

CódigoCode

EnvasePackaging

Unid./CajaUnits/Box


40TRAVEL 50 ml 12

Repair careRepair shampoo 50ml; repair conditioner Suav-e 50ml; reparador serum Nutritivo 8ml / Repair sham-poo 50ml; repair conditioner Suav-e 50ml; serum reparador Nourish 8ml

NUTRITIVELINE

Travel-set reparadorrepara el cabello allí donde estés

67

Shampoo Cabellos Rizadosfuerza y manejabilidad

CódigoCode

EnvasePackaging

Unid./CajaUnits/Box


40NTR03.08 250 ml 12 Curly careCabellos rizados / Curly hair40NTR04.08 1.800 ml 6

Elaborado con una combinación de suavizantes, acondicionadores y siliconas de alto peso molecular que forman una fina película sobre la fibra capilar, aislando al cabello de la humedad ambiental. Cuando los rizos se secan, quedan bien definidos y al mismo tiempo flexibles, elásticos y con movimiento. Contiene también proteínas de seda, que penetran profundamente en el cabello para añadir fuerza y manejabilidad, dejándolo suave y relajado. Además, junto con el colágeno hidrolizado y el aceite de maíz, estas proteínas facilitan el peinado, aportando brillo y luminosidad. Limpia suavemente, sin apelmazar el cabello. Contiene filtro solar y desprende un agradable aroma de piña.

Curly hair shampooCreated with polyquaternium-55 and a combination of silicones with a high molecular weight that form a thin film on the hair fibers, protecting them from ambient humidity. When curls dry they remain well-defined but at the same time flexible and bouncy. The silk proteins deeply penetrate the hair, giving it strength and making it easy to manage, leaving it soft and relaxed. Thanks to hydrolyzed collagen and corn oil hair becomes tangle-free, shiny and glossy. It gently cleanses hair without flattening it. Contains UV filter. Pineapple scented.

Шампунь для кудрявых волосШампунь-кондиционер для кудрявых волос с ароматом ананаса. Мягко очищает волосы. Активные компоненты шампуня - поликватерний-55 и комбинация силиконов высокомолекулярного веса - образуют на поверхности кутикулы тонкую пленку, изолируя волосы от воздействия атмосферной влажности. Благодаря протеинам шелка волосы становятся сильными, послушными и мягкими. Гидролизованный коллаген и масло кукурузы облегчают расчесывание, придают блеск и сияние. Результат: вьющиеся волосы принимают четкую форму и одновременно становятся эластичными и подвижными. Содержит солнцезащитный фильтр.

NUTRITIVELINE

68

Un cabello platino que centellea con este champú formulado con colorantes violeta que neutralizan eficazmente los antiestéticos tonos amarillentos. Evitan matices y reflejos indeseados, reavivan el color y proporcionan un brillo natural. Contiene aceite de maíz y proteínas de colágeno, que recuperan la elasticidad del cabello y facilitan su peinado, además de proporcionar nutrición e hidratación. Su uso continuado mantiene un cabello platino sano y bien cuidado, a lo que contribuye también el filtro solar. Agradable aroma oriental afrutado.

Platine hair shampooShampoo formulated with violet pigments that efficiently neutralize the unattractive yellowish tones of platinum blonde hair. The pigments prevent unwanted shades and highlights, reviving color and giving a natural shine. Corn oil and collagen proteins restore the hair’s natural elasticity making it easier to brush while nourishing and moisturizing. Continued use results in healthy and well-cared for platinum blonde hair. Contains UV filter. Fruity oriental scent.

Шампунь дляблондированных волосШампунь для блондированных волос с восточным фруктовым ароматом. Очищает и одновременно оживляет цвет, придавая естественный блеск. Содержит фиолетовые пигменты, которые эффективно нейтрализуют неэстетичные желтые оттенки блондированных волос. Масло кукурузы и протеины коллагена восстанавливают эластичность волос, питают, увлажняют и облегчают расчесывание. Постоянное использование шампуня обеспечивает уход за волосами блондированных оттенков. Содержит солнцезащитный фильтр.

Shampoo Cabellos Platinosmantiene el color radiante

CódigoCode

EnvasePackaging

Unid./CajaUnits/Box


40NTR03.02 250 ml 12 Blondel lineCabellos platinos / Platinum blonde hair40NTR04.02 1.800 ml 6

NUTRITIVELINE

69

Mascarilla Cabellos Platinosrubio perfecto

CódigoCode

EnvasePackaging

Unid./CajaUnits/Box


40NTR05.02 500 ml 12Blondel lineCabellos platinos / Platinum blonde hair

El tratamiento acondicionador, nutritivo y reparador para cabellos platinos, con perfume oriental afrutado, está formulado con los mismos colorantes violeta del Shampoo Cabellos Platinos para eliminar con más eficacia los matices amarillentos. La presencia de pantenol en la mascarilla acondiciona el cabello y facilita así el peinado aportándole flexibilidad, suavidad, volumen, luminosidad y brillo. Gracias a la excelente penetración del aceite de oliva hidrogenado y a la hidratación y nutrición del aceite de maíz, repara en profundidad el cabello dañado y las puntas abiertas, dejándolo con un aspecto muy saludable.

Platine hair maskConditioning, nourishing and repairing treatment formulated for platinum blonde hair with a fruity oriental scent. Panthenol conditions hair, making it easier to brush and leaving it flexible, soft, glossy and shiny and giving it volume. Thanks to the excellent penetrating properties of hydrogenated olive oil, and the moisturizing and nourishing effect provided by corn oil, this mask repairs damaged hair and split ends deep-down for a healthy look. Formulated with the same violet pigments as the Shampoo for Platinum Blondes, unwanted yellowish tones are eliminated more effectively and hair’s natural color is revived.

Маска для блондированныхволосМаска для блондированных волос с восточным фруктовым ароматом. Питает, восстанавливает и кондиционирует волосы. В состав кондиционера входят фиолетовые пигменты, содержащиеся в шампуне для блондированных волос, что позволяет более эффективно устранять нежелательные желтые оттенки. Благодаря великолепной проникающей способности гидрогенизированного оливкового масла, увлажняющим и питательным свойствам кукурузного масла, входящим в состав продукта, поврежденные волосы и секущиеся кончики восстанавливаются и приобретают здоровый вид. Содержащийся в формуле пантенол кондиционирует волосы, облегчает расчесывание и придает эластичность, мягкость, и блеск.

NUTRITIVELINE

70

La emulsión de siliconas y acondicionadores de brillo confieren al champú un potente efecto anti-frizz, además de alisar y prevenir la rotura del cabello quebradizo, la electricidad electroestática y el encrespado provocados por la humedad ambiental. Las proteínas de seda que incorpora penetran profundamente en el cabello para añadir fuerza y manejabilidad, dejándolo suave y relajado. Junto con el colágeno hidrolizado y el aceite de maíz, estas proteínas facilitan el peinado y aportan luminosidad. No engrasa. Contiene también filtro solar y su aroma es oceánico amaderado.

Stress hair shampooThis shampoo, formulated with polyquaternium-55 and a combination of silicones with a high molecular weight, has a powerful anti-frizz effect. It smoothes and prevents brittle hair from breaking, static electricity and frizz caused by ambient humidity. The silk proteins deeply penetrate the hair, strengthening and making it easy to manage, leaving it soft and relaxed. Thanks to hydrolyzed collagen and corn oil hair becomes tangle-free, shiny and glossy. Contains UV filter. Ocean scent with a touch of wood.

Шампунь для гладкостиволосШампунь для придания гладкости волосам с древесным океаническим ароматом. Деликатно очищает волосы. Формула шампуня и активные компоненты способствуют разглаживанию волос и предотвращают их ломкость, устраняют статическое напряжение и защищают от воздействия атмосферной влажности. Поликватерниум-55 и комбинация силиконов высокомолекулярной массы разглаживают кутикулу вьющихся волос. Протеины шелка восстанавливают эластичность и придают волосам силу. Гидролизованный коллаген и кукурузное масло облегчают расчесывание и придают блеск. Содержит солнцезащитный фильтр.

Shampoo Antiencrespadoacaba con el cabello encrespado

CódigoCode

EnvasePackaging

Unid./CajaUnits/Box


40NTR03.04 250 ml 12 Smooth lineAnti encrespado / Anti-frizz40NTR04.04 1.800 ml 6

NUTRITIVELINE

71

CódigoCode

EnvasePackaging

Unid./CajaUnits/Box


40NTR05.04 120 ml 24Smooth lineFluido antiencrespa-do / Anti-frizz fluid

Es el tratamiento pulverizador con efecto anti-frizz para cabellos difíciles de dominar y con tendencia a encresparse. Su fórmula sin agua contiene un tipo de suavizante de alto peso molecular con el que se previene el encrespamiento no deseado producido por la humedad ambiental y una combinación de agentes acondicionadores que suavizan y mejoran la textura del cabello prolongando el efecto antiencrespado. El cabello queda liso, flexible y extremadamente brillante. No engrasa e incorpora un agradable perfume de hierba fresca.

Anti-frizzSpray-on, anti-frizz treatment for hair that is difficult to manage and that tends to frizz, with a fresh grass scent. Waterless formula that contains a polyquaternium with high molecular weight, preventing unwanted frizz caused by ambient humidity, and a combination of conditioning agents that soften and improve the texture of hair while prolonging the anti-frizz effect. Hair becomes straight, flexible and extremely shiny. Non-oily.

Средство для гладкостиволосСпрей для придания гладкости непослушным волосам с ароматом свежей травы. Формула на безводной основе. Поликватерниум высокомолекулярной массы, входящий в состав спрея, способствует разглаживанию кутикулы волос. Комбинация кондиционирующих агентов смягчает и улучшает текстуру волос, продлевая разглаживающий эффект. Волосы приобретают гладкость, эластичность и потрясающий блеск. Не утяжеляет волосы.

NUTRITIVELINE

Anti-frizz Treatmentdomina el cabello

72

Este champú específico para combatir todo tipo de caspa combina dos componentes: el piritionato de zinc, un agente antifúngico y bactericida muy eficaz que regula la descamación y elimina los microorganismos causantes del problema; y el extracto de castaño de Indias, que prolonga la eficacia anticaspa aportando brillo, vigor y un aspecto saludable. Incluye también aceite de maíz y colágeno hidrolizado para recuperar la elasticidad del cabello, facilitar el peinado y proporcionar nutrición e hidratación. Contiene también filtro solar y perfume de heno almizclado.

Dandruff shampooA shampoo specifically formulated for all types of dandruff with a musky hay scent. It combines two components: zinc pyrithione, a very effective antifungal agent and bactericide that eliminates the micro-organisms related to the problem, regulates descaling, and exfoliates dandruff cells; and horse chestnut extract, which prolongs dandruff control, leaving hair shiny, full of life and healthy-looking. Corn oil and hydrolyzed collagen restore the hair’s natural elasticity, making it easier to brush while nourishing and moisturizing. Contains UV filter.

Шампунь против перхотиСпециальный шампунь против перхоти с мускусно-травяным ароматом. Хорошо очищает волосы и кожу головы. Активные компоненты: Пиритион цинка обладает фунгицидными и бактерицидными свойствами. Эффективно устраняет микроорганизмы, вызывающие образование перхоти и устраняет шелушение. Экстракт конского каштана продлевает лечебный эффект и придает блеск, силу и здоровый вид волосам. Кукурузное масло и гидролизованный коллаген восстанавливают эластичность волос, облегчают расчесывание, обеспечивают питание и увлажнение. Содержит солнцезащитный фильтр.

Shampoo Anticaspaeficacia total

CódigoCode

EnvasePackaging

Unid./CajaUnits/Box


40NTR03.03 250 ml 12 Dandruff lineAnti caspa / Anti-dandruff 40NTR04.03 1.800 ml 6

NUTRITIVELINE

73

CódigoCode

EnvasePackaging

Unid./CajaUnits/Box


40NTR05.03 500 ml 12Dandruff lineExfoliante / Exfoliant

Exfoliante para tu cabello. Este tratamiento para cabellos con caspa se basa en el caolín y en la tierra de diatomeas, ambos componentes de origen natural con propiedades absorbentes y abrasivas que eliminan cualquier residuo presente en la fibra capilar. La incorporación del ácido salicílico favorece el desprendimiento de la caspa y su poder antiinflamatorio proporciona una sensación de bienestar muy agradable. Tras la eliminación de los residuos, con el pantenol, el aloe vera y los extractos de castaño de Indias y de hamamelis el cabello queda suave, flexible, vigoroso y con un aspecto más sano que nunca.

Peeling exfoliantKeratolytic exfoliant treatment formulated to control dandruff with a musky hay scent. A formula based on kaolin and fossil meal, natural components with absorbent and abrasive properties that eliminate all types of residues from hair fibers. The addition of salicylic acid helps to slough off dandruff, and its anti-inflammatory property provides a very pleasant, healthy feeling. After eliminating residues, its panthenol, aloe vera and horse chestnut and witch hazel extracts leave hair soft, flexible, full of life and looking healthy and shiny.

Пилинг против перхотиПилинг против перхоти с мускусно-травяным ароматом. В состав формулы входят: каолин и диатомит с абсорбирующим и абразивным действием, которые полностью устраняют перхоть с поверхности кожи головы; салициловая кислота, обладающая отшелушивающим и противовоспалительным эффектом; пантенол, алоэ вера, экстракты конского каштана и гамамелиса, придающие волосам мягкость и эластичность, силу и блеск.

NUTRITIVELINE

Peelingbienestar para un cabello sin caspa

74

El cabello crece sano y fuerte con este champú elaborado con un amplio complejo vitamínico rico en aminoácidos nutritivos que ejercen un flujo celular extraordinariamente positivo en el cabello. La incorporación de la planta ginseng, con sus efectos medicinales y estimulantes, combinada con extracto de tepezcohuite, conocido en Méjico como “el árbol de la piel”, refuerza la regeneración celular del folículo piloso y estimula la circulación sanguínea, ayudando a frenar la caída del cabello. Contiene filtro solar y aroma a sándalo, el árbol sagrado de la India.

Hair loss shampooA shampoo that delicately cleanses, made with a hair complex based on vitamins B3, B5, B7 and B16, methionine, cysteine and tryptophan which have an extraordinarily positive effect on hair. The use of ginseng combined with tepezcohuite extract reinforces cellular and hair follicle regeneration and stimulates circulation, which helps prevent hair loss. It keeps the scalp in optimal condition so that hair can grow healthy and strong. Contains UV filter. Musky sandalwood scent.

Шампунь противвыпадения волосШампунь против выпадения волос с сандалово-мускусным ароматом. Мягко очищает волосы. Сочетание комплекса витаминов B3, B5, B7, B16, метионина, цистеина и триптофана благоприятно воздействует на кожу головы и способствует росту здоровых и сильных волос. Женшень и экстракт мимозы усиливают клеточную регенерацию волосяной луковицы, стимулируют кровообращение, препятствуя выпадению волос. Содержит солнцезащитный фильтр.

Shampoo Anticaídael ginseng, la panacea

CódigoCode

EnvasePackaging

Unid./CajaUnits/Box


40NTR03.06 250 ml 12 Hair loss lineAnti caída /Anti-hair loss40NTR04.06 1.800 ml 6

NUTRITIVELINE

75

Su fórmula contiene un derivado del aceite de jojoba y azufre biosoluble, substancias activas que frenan la excesiva secreción de las glándulas sebáceas y actúan como seborreguladores estimulando el crecimiento del cabello y reestableciendo el brillo y el cuerpo de la fibra capilar. El aceite de maíz y el colágeno hidrolizado recuperan la elasticidad del cabello y facilitan así el peinado, proporcionando hidratación y nutrición. Contiene filtro solar y su aroma es de manzana dulce.

Oily hair shampooThis shampoo is formulated with a jojoba oil derivative and bio-soluble sulphur, active substances that stop excessive secretion of the sebaceous glands. They act as sebo-regulators which stimulate hair growth and restore shine and body to hair fibers. Corn oil and hydrolyzed collagen restore the hair’s natural elasticity, making it easier to brush while moisturizing and nourishing. Contains UV filter. Sweet apple scent.

Шампунь для жирных волосШампунь для жирных волос с ароматом сладкого яблока. Хорошо очищает волосы и кожу головы. Активные компоненты - масло жожоба и биорастворимая сера - регулируют излишнюю секрецию сальных желез, стимулируют рост волос и придают им блеск и силу. Кукурузное масло и гидролизованный коллаген восстанавливают эластичность волос, увлажняют, питают и облегчают расчесывание. Солнцезащитный фильтр препятствует негативному воздействию ультрафиолетовых лучей.

Shampoo Cabellos Grasoscontrol de las glándulas sebáceas

CódigoCode

EnvasePackaging

Unid./CajaUnits/Box


40NTR03.09 250 ml 12 Oily lineCabellos grasos /Oily hair40NTR04.09 1.800 ml 6

NUTRITIVELINE

76

Shampoo Cabellos Finos + Volumenvolumen de la raíz a las puntas

CódigoCode

EnvasePackaging

Unid./CajaUnits/Box


40NTR03.07 250 ml 12 Volume lineCabellos finos, volumen /Fine hair, volume

40NTR04.07 1.800 ml 6

El champú con polímero voluminizador que da cuerpo al cabello. Con agentes acondicionadores que crean una película protectora sobre el cabello y combaten las agresiones externas a la vez que lo fortalecen y aumentan el vigor del cabello, otorgándole más cuerpo de la raíz a las puntas. El aceite de maíz y las proteínas de colágeno nutren e hidratan la fibra capilar, recuperando así su elasticidad y facilitando el peinado. Limpia suavemente, sin apelmazar el cabello. Contiene filtro solar y su aroma es exótico fresco.

Fine hair + volume shampooShampoo with a filmogenic conditioning agent that protects the hair from external aggressions and strengthens it, giving it volume from the roots to the tips. Corn oil and collagen proteins nourish and moisturize hair fibers, restoring their elasticity and leaving hair easier to brush. Gently cleanses hair without flattening it. Contains UV filter. Fresh exotic scent.

Шампунь для объема волосШампунь для объема тонких волос с экзотическим фруктовым ароматом. Деликатно очищает, укрепляет волосы и придает объем от корней. Кукурузное масло и протеины коллагена питают и увлажняют, возвращают эластичность и облегчают расчесывание. Содержит солнцезащитный фильтр от неблагоприятного воздействия ультрафиолетовых лучей.

NUTRITIVELINE

77

Shampoo Cabellos Blancoscon pigmentos violetas

CódigoCode

EnvasePackaging

Unid./CajaUnits/Box


40NTR05.06 300 ml 12Cool lineCabellos blancos / Grey hair

Los colorantes violetas que integran este champú eliminan la posible tonalidad amarillenta de los cabellos blancos, devolviendo su color y brillo natural. Contiene aceite de maíz y proteínas de colágeno, que recuperan la elasticidad del cabello y facilitan el peinado, proporcionando además nutrición e hidratación. Su uso frecuente y continuado mantiene un cabello sano y bien cuidado. El aroma mentolado incorporado proporciona un efecto refrescante y tonificante. Contiene filtro solar para combatir las agresiones ambientales.

Special shampoo gray hairA shampoo formulated with violet pigments that eliminate the yellowish tone that can appear in grey hair, restoring its natural color and shine. Corn oil and collagen proteins restore the hair’s natural elasticity making it easier to brush while nourishing and moisturizing. Frequent and continued use keeps grey hair healthy and well-cared for. The menthol in this deep-cleansing shampoo provides a refreshing and toning action, creating a pleasant sensation of well-being. Contains UV filter. Fresh menthol scent.

Шампунь для седых волосШампунь для седых волос с маслом ментола. Глубоко очищает волосы, освежает, тонизирует и создает приятное ощущение комфорта. Фиолетовые пигменты, входящие в состав шампуня, устраняют нежелательные желтые оттенки и возвращают седым волосам естественный цвет и блеск. Кукурузное масло и протеины коллагена восстанавливают эластичность волос, облегчают расчесывание, питают и увлажняют. Частое использование придаст седым волосам легкий прохладный оттенок, и будет являться незаменимым уходом. Содержит солнцезащитный фильтр.

NUTRITIVELINE

78

La presencia del mentol en este champú de limpieza profunda estimula la circulación sanguínea en el cuero cabelludo y genera una sensación de bienestar y frescor gracias a su aroma mentolado. Contiene aceite de maíz y proteínas de colágeno3, que mantienen la fuerza y la flexibilidad de la fibra capilar. Además, incluyen siliconas de brillo, agentes hidratantes y aminoácidos esenciales que facilitan el peinado y aportan suavidad, luminosidad y brillo al cabello.

Clean hair shampoo The menthol in this deep-cleansing shampoo provides a refreshing and toning action, stimulating circulation in the scalp and creating a pleasant sensation of well-being. Corn oil and collagen proteins help keep hair fibers strong and flexible, making hair easier to brush and leaving it soft, glossy and shiny. Contains UV filter. Fresh menthol scent.

Шампунь для частогоиспользованияГлубоко очищающий шампунь с маслом ментола. Освежает, тонизирует, стимулирует кровообращение кожи головы и создает приятное ощущение комфорта. Кукурузное масло и протеин коллагена поддерживают силу и эластичность, облегчают расчесывание, придают мягкость и блеск. Содержит солнцезащитный фильтр.

CódigoCode

EnvasePackaging

Unid./CajaUnits/Box


40NTR05.05 300 ml 12Cool lineFrecuencia /Frequent use

Shampoo Clean Haircabello profundamente limpio

NUTRITIVELINE

79

Acondicionador Fresh Dream Creamun acondicionador de ensueño

CódigoCode

EnvasePackaging

Unid./CajaUnits/Box


40NTR05.07 300 ml 12Cool lineAcondicionador / Conditioner

Esta crema suavizante presenta una combinación de agentes acondicionadores que facilitan el peinado y aportan al cabello flexibilidad, suavidad, luminosidad y volumen únicos. Gracias a la excelente penetración del aceite de oliva hidrogenado, repara en profundidad los cabellos dañados y las puntas abiertas, dejándolos con un aspecto sano y brillante. Las propiedades del mentol y su aroma proporcionan sensación de frescor y bienestar en el cuero cabelludo mientras estimulan la circulación sanguínea. Al incorporar dióxido de titanio, el cabello está siempre protegido de la radiación ultravioleta.

Cream fresh dream conditionerFormulated with a combination of conditioning agents to treat hair and make it easy to brush, leaving it flexible, soft, glossy and shiny and giving it volume. Thanks to the excellent penetrating properties of hydrogenated olive oil, it repairs damaged hair and split ends deep down, leaving hair healthy-looking. Menthol produces and cool sensation all over the scalp while stimulating circulation and creating a pleasant sensation of well-being. The addition of titanium dioxide protects hair from UV radiation. Fresh menthol scent.

Кондиционер для частогоиспользованияКондиционер для частого использования с маслом ментола. Формула содержит комбинацию кондиционирующих агентов, которые облегчают расчесывание волос, придают им мягкость, объем и блеск. Благодаря высокой проникающей способности гидрогенизированного оливкового масла глубоко восстанавливает поврежденные волосы и секущиеся кончики, придавая им здоровый вид. Ментол создает ощущение свежести по всей коже головы, стимулирует кровообращение. Диоксид титана защищает волосы от вредного воздействия ультрафиолетового излучения.

NUTRITIVELINE

STYLINGLINE

iSoft easy brushingiSoft volumeriSoft straightiSoft warm careiSoft free waveiSoft cut manipulatoriSoft diamond touchiSoft matt clay waxiMedium gloss wax

iMedium mousse definitioniMedium wet geliMedium strong definitioniMedium eco definitioniXtream radikal definitioniXtream itouchiXtream ice radikaliXtream radikaliXtream hard punk

Productos de acabado e estiloStyling hair products

82

STYLINGLINE

Es el brushing de peinado especial para diseños que requieran una fijación suave. Mantiene el cabello ligero y con movilidad al mismo tiempo que facilita el peinado, gracias a una fórmula de alta calidad profesional que respeta la fibra capilar y el medio ambiente. Además, no apelmaza ni reseca el cabello y contiene filtro solar. Debe aplicarse sobre el cabello seco.

iSoft easy brushingiSoft Easy Brushing «think green» is your brushing styling spray, especially for designs that require soft hold, keeping hair in place but also light, moveable and easy to style. High-quality professional formula that respects hair fibres and the environment. Does not dry out hair or make it sticky. Apply to dry hair. Contains sunscreen.

iSoft easy brushing - Спрей для волос “Легкое расчесывание”Спрей для волос без газа «Легкое расчесывание». Экологически безопасное средство для закрепления причесок, требующих мягкой фиксации, легкости и подвижности волос. Облегчает расчесывание волос. Профессиональная формула обеспечивает бережное отношение к волосам. Не пересушивает волосы. Распылить на сухие волосы. Содержит солнцезащитный фильтр.

CódigoCode

EnvasePackaging

Unid./CajaUnits/Box


ISISEASBR 250 ml 12Brushing de peinado / Hair brushing

iSoft easy brushingpeinado fácil

83

STYLINGLINE

CódigoCode

EnvasePackaging

Unid./CajaUnits/Box


ISISVOLUM 250 ml 12 Volumen / Volumer

El cabello fino ahora con más y más volumen. Se aplica en la raíz, pulverizando con pulsaciones cortas y repetidas en las zonas deseadas mientras se cepilla el cabello para aumentar el volumen. Contiene filtro solar.

iSoft volumeriSoft Volumen, more and more volume for your fine hair. Apply to roots, spraying in short, repetitive bursts in the areas desired and then style with a brush to achieve volume. Contains sunscreen. FOR PROFESSIONAL USE AND SALE IN PROFESSIONAL SALONS AND SPECIALTY SHOPS.

iSoft volumer - Спрей для волос без газа для придания волосам объемаСпрей для волос без газа для придания волосам объема. Идеален для тонких волос. Нанести на корни волос методом распыления и перейти к укладке. Содержит солнцезащитный фильтр. ДЛЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И ПРОДАЖИ В САЛОНАХ И СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ МАГАЗИНАХ.

iSoft volumer¡sube el volumen!

84

STYLINGLINE

Consigue el alisado profesional. Para lograr su máxima expresión debe aplicarse primero en la mano, fundiéndolo y repartiéndolo por todo el cabello. A continuación, utilizar la plancha o el secador, según se prefiera y peinarlo con dedicación. Lo mejor: soporta ambientes húmedos y contiene filtro solar.

iSoft straightDo you want professional straightening? Use iSoft Straight. Melt the product between your hands and work through your hair. Next, use either an iron or dryer, whichever you prefer, and style…you’ll have the straightest hair in the world. Effective in damp environments. Contains sunscreen. FOR PROFESSIONAL USE AND SALE IN PROFESSIONAL SALONS AND SPECIALTY SHOPS.

iSoft straight - Средство для выпрямления волосСредство для выпрямления волос. Нанести на ладони, растереть и распределить по волосам. Расчесать волосы. Затем воспользоваться утюжком или вытянуть волосы с применением круглой расчески и фена. Результат – гладкие волосы даже в сырую погоду. Содержит солнцезащитный фильтр. ДЛЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И ПРОДАЖИ В САЛОНАХ И СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ МАГАЗИНАХ.

CódigoCode

EnvasePackaging

Unid./CajaUnits/Box


ISISSTRAI 250 ml 12Alisador temporal / Tempory straightener

iSoft straightrectitud total

85

STYLINGLINE

CódigoCode

EnvasePackaging

Unid./CajaUnits/Box


ISISWACA 250 ml 12Protector térmico / Heat protector

Protege el cabello del calor de la plancha o del secador antes de fijar tu estilo. Naturalidad y movimiento en un cabello peinado y preservado. Contiene filtro solar.

iSoft warm careiSoft Warm Care protects your hair from the heat of the iron or dryer and helps hold your styla without sacrificing naturalness and movement. Contains sunscreen. FOR PROFESSIONAL USE AND SALE IN PROFESSIONAL SALONS AND SPECIALTY SHOPS.

iSoft warm care - Теплозащитный спрей без газа для волосТермозащитный спрей без газа для волос. Защищает волосы от теплового воздействия утюжка или фена. Распылить равномерно на мокрые волосы перед сушкой или на сухие волосы перед использованием утюжка. Не утяжеляет волосы. Содержит солнцезащитный фильтр. ДЛЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И ПРОДАЖИ В САЛОНАХ И СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ МАГАЗИНАХ.

iSoft warm care¡no te quemes!

86

STYLINGLINE

Reactiva los rizos sin un ápice de rigidez. El cabello queda suelto y sin apelmazar. Debe aplicarse sobre la mano, fundiéndolo y repartiéndolo por todo el cabello. Contiene filtro solar y soporta ambientes húmedos.

iSoft free waveDo you want professional straightening? Use iSoft Straight. Melt the product between your hands and work through your hair. Next, use either an iron or dryer, whichever you prefer, and style…you’ll have the straightest hair in the world. Effective in damp environments. Contains sunscreen. FOR PROFESSIONAL USE AND SALE IN PROFESSIONAL SALONS AND SPECIALTY SHOPS.

iSoft free wave - Средство для подчеркивания локоновСредство для подчеркивания локонов. Защищает прическу от повышенной влажности, сохраняя укладку даже в негативных погодных условиях. Нанести средство на ладони, растереть и распределить по волосам, выделяя каждую прядь. Не утяжеляет волосы. Содержит солнцезащитный фильтр. ДЛЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И ПРОДАЖИ В САЛОНАХ И СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ МАГАЗИНАХ.

CódigoCode

EnvasePackaging

Unid./CajaUnits/Box


ISISFRWAV 250 ml 12Activador rizos / Curly fix activator

iSoft free waveondas libres

87

STYLINGLINE

CódigoCode

EnvasePackaging

Unid./CajaUnits/Box


ISISCUMAN 250 ml 12Crema de corte /Cut cream

Trabaja el corte con comodidad. Domina y mueve la fibra capilar sin dificultades, manteniendo el cabello húmedo y manejable. Debe aplicarse en la mano y, a continuación, repartirlo sobre el cabello según el tipo de técnica que se quiera realizar.

iSoft cut manipulatorWork with hair in comfort: iSoft Cut Manipulator prepares hair for cutting to dominate and move hair fibres so you can cut all types of hair easily. Technical product for haircuts. Melt between hands and work through hair according to the cutting technique to be used. FOR PROFESSIONAL USE AND SALE IN PROFESSIONAL SALONS AND SPECIALTY SHOPS.

iSoft cut manipulator - Средство для стрижки волос Средство для подготовки волос к стрижке. Подходит для облегчения работы мастера с разным типом волос. Помогает разделить волосы на четкие проборы при выборе сложных техник стрижек. Нанести на ладони, растереть и распределить по волосам. ДЛЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И ПРОДАЖИ В САЛОНАХ И СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ МАГАЗИНАХ.

iSoft cut manipulatorlisto para el corte

88

STYLINGLINE

Un cabello que deslumbra en la oscuridad. Se pulveriza a unos 20 cm del cabello moviendo rápidamente el spray para depositar firmemente las partículas de brillo. Contiene filtro solar.

iSoft diamond touchWith iSoft Diamond Touch your hair’s brilliant shine will make you the star of the night. Be a star and sparkle with your hair. Spray onto hair from a distance of about 20 cm moving quickly over hair to apply the shining particles evenly. Contains sunscreen. FOR PROFESSIONAL USE AND SALE IN PROFESSIONAL SALONS AND SPECIALTY SHOPS.

iSoft diamond touch - Спрей для волос без газа с бриллиантовым блескомСпрей для волос с бриллиантовым блеском без газа. Придает ослепительный блеск вашим волосам. Подходит для заключительной обработки волос после укладки. Распылить с расстояния 20см от волос. Содержит солнцезащитный фильтр. ДЛЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И ПРОДАЖИ В САЛОНАХ И СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ МАГАЗИНАХ.

CódigoCode

EnvasePackaging

Unid./CajaUnits/Box

DescripciónObservations

ISISDICO 150 ml 20 Brillo / Gloss

iSoft diamond touchla estrella de la noche

89

STYLINGLINE

CódigoCode

EnvasePackaging

Unid./CajaUnits/Box


ISISMCLW 100 ml 24Cera matt /Matt wax

La cera mate para la gente original. Aporta textura y volumen con una fijación suave que permite mover el cabello y moldearlo con las manos. Solo hace falta un poco de imaginación, aplica una leve cantidad en las manos, fúndela y… ¡a crear estilo! Ideal para cabellos cortos y medios. Contiene filtro solar.

iSoft matt clay waxiSoft Matt Clay Wax is your matt wax, providing texture, volume and soft hold. Move and mould your hair as you like with your fingers. Melt a small amount of product between your hands and… create your style. Ideal for short and medium-length hair. Contains sunscreen. FOR PROFESSIONAL USE AND SALE IN PROFESSIONAL SALONS AND SPECIALTY SHOPS.

iSoft matt clay wax - Воск с матовым эффектом дляукладки волосВоск с матовым эффектом для укладки волос. Для придания объема и закрепления стрижки. Мягкой фиксации. Нанести требуемое количество на руки, растереть, смоделировать окончательный вариант прически. Идеально подходит для коротких и средней длины волос. Содержит солнцезащитный фильтр. ДЛЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И ПРОДАЖИ В САЛОНАХ И СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ МАГАЗИНАХ.

iSoft matt clay waxcrea estilo

90

STYLINGLINE

La cera de brillo. Excelente para texturizar y fijar moldeados, mechones o peinados de moda que requieran detalles específicos o aplicaciones previas al uso del de secador para una fijación global. Contiene filtro solar.

iMedium gloss waxiMedium Gloss Wax is your shine wax, excellent for texturing and holding moulded styles, highlights or fashion styles that require details, as well as for use before drying for overall hold. Contains sunscreen. FOR PROFESSIONAL USE AND SALE IN PROFESSIONAL SALONS AND SPECIALTY SHOPS.

iMedium gloss wax - Воск-блеск для укладки волосВоск-блеск для укладки волос. Отлично подходит для текстурирования стрижки и точечного выделения прядей. Придает блеск и лоск волосам. Нанести небольшое количество на пальцы, растереть и смоделировать прическу. Содержит солнцезащитный фильтр. ДЛЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И ПРОДАЖИ В САЛОНАХ И СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ МАГАЗИНАХ.

CódigoCode

EnvasePackaging

Unid./CajaUnits/Box


ISIMGLWA 100 ml 24Cera de brillo /Shine wax

iMedium gloss waxbrillo al detalle

91

STYLINGLINE

CódigoCode

EnvasePackaging

Unid./CajaUnits/Box


ISIMMODE 300 ml 24Espuma fuerte /Strong hair foam

La espuma de expansión. Ideal para fijar moldeados y otros estilos que requieran fijación con un efecto natural, sin rigidez y con movimiento. No moja y tiene un efecto de duración media. Contiene filtro solar.

iMedium mousse definitioniMedium Mousse Definition is your expansion mousse, perfect for holding moulded and other styles that require fixation while maintaining naturalness and movement and no stiffness. Does not wet hair. Medium lasting effect. Contains sunscreen. FOR PROFESSIONAL USE AND SALE IN PROFESSIONAL SALONS AND SPECIALTY SHOPS.

iMedium mousse definition - Мусс для укладки волос сильной фиксацииМусс для укладки волос сильной фиксации. Сохраняет естественную подвижность волос. Встряхнуть флакон. Выдавить необходимое количество, распределить на волосы, приступить к укладке. Не склеивает, не перегружает волосы. Нет ощущения избыточной влажности на волосах. Содержит солнцезащитный фильтр. ДЛЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И ПРОДАЖИ В САЛОНАХ И СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ МАГАЗИНАХ.

iMedium mousse definitionexpándete

92

STYLINGLINE

Efecto mojado con fijación media sin rigidez para mantener el peinado sin perder la movilidad del cabello. Puede aplicarse en seco, aunque se recomienda su uso sobre el cabello húmedo para conseguir el efecto 100% wet. Basta con emplear una pequeña cantidad sobre las manos y moldear el cabello para conseguir el look deseado. De larga duración, contiene filtro solar.

iMedium wet geliMedium Wet gel, your medium-hold wet look without stiffness to keep your style in place without sacrificing your hair’s natural movement. Ideal for men’s and women’s styles. Can be applied to dry or damp hair for the 100% WET look. Rub a small amount between hands and mould hair to achieve the look or design desired. Long lasting. Contains sunscreen. FOR PROFESSIONAL USE AND SALE IN PROFESSIONAL SALONS AND SPECIALTY SHOPS.

iMedium wet gel - Гель для создания эффекта мокрых волосГель для создания эффекта мокрых волос. Средней фиксации. Сохраняет естественную подвижность волос. Идеален для мужских и женских причесок. Может применяться и на сухие, и на влажные волосы – для 100%-ного эффекта мокрых волос. Длительная фиксация. Нанести небольшое количество геля, распределить его по ладоням. Смоделировать прическу. Не склеивает, не перегружает волосы. Содержит солнцезащитный фильтр. ДЛЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И ПРОДАЖИ В САЛОНАХ И СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ МАГАЗИНАХ.

CódigoCode

EnvasePackaging

Unid./CajaUnits/Box


ISIMWEGE 250 ml 12Gel efecto húmedo /Wet effect gel

iMedium wet gelmójate con tu look

93

STYLINGLINE

CódigoCode

EnvasePackaging

Unid./CajaUnits/Box


ISIMSTDE 500 ml 20Laca fuerte /Strong hair spray

La laca fuerte para diseñar con una buena fijación. Mantiene el cabello, que debe estar seco para su aplicación, ligero y con movilidad. Formulado con propiedades de alta calidad profesional, respeta la fibra capilar y el medio ambiente. No apelmaza ni reseca el cabello. Consigue un efecto de larga duración y contiene filtro solar.

iMedium strong definitioniMedium Strong Definition is your strong hairspray to design with firm hold, keeping hair in place but also light and moveable. High-quality professional formula that respects hair fibres and the environment. Does not dry out hair or make it sticky. Long-lasting hold. Apply to dry hair. Contains sunscreen.

iMedium strong definition - Лак для волос сильной фиксацииЛак для волос сильной фиксации. Длительная, надежная фиксация. Распылить на сухие волосы. Не перегружает и не пересушивает волосы. Содержит солнцезащитный фильтр.

iMedium strong definitiondefínete y fija tu cabello

94

STYLINGLINE

La laca sin gas. Especial para fijar diseños que requieran una buena fijación manteniendo el cabello ligero, con movilidad y sin dañar el medio ambiente. Debe aplicarse sobre el cabello seco. No apelmaza ni reseca consiguiendo un efecto de larga duración. Contiene también filtro solar.

iMedium eco definitioniMedium Strong Definition “think green” is your special, aerosol-free hairspray for designs that require firm hold, keeping hair in place but also light and moveable. High-quality professional formula that respects hair fibres and the environment. Does not dry out hair or make it sticky. Long-lasting hold. Apply to dry hair. Contains sunscreen.

iMedium eco definition - Лак для волос без газа сильнойфиксацииЛак для волос сильной фиксации без газа. Экологически безопасный. Длительная, надежная фиксация. Формула отличается высоким профессиональным качеством, способствует бережному отношению к волосам. Распылить на сухие волосы. Не перегружает и не пересушивает волосы. Содержит солнцезащитный фильтр.

CódigoCode

EnvasePackaging

Unid./CajaUnits/Box


ISIMECDE 250 ml 12Laca fuerte eco /Strong eco hair spray

iMedium eco definitionpiensa en verde

95

STYLINGLINE

CódigoCode

EnvasePackaging

Unid./CajaUnits/Box


ISIXRADE 500 ml 20Laca extra fuerte /Extra strong hair spray

La laca idónea para fijar diseños locos y creativos que requieran un alto poder de fijación y un secado rápido. Respeta la fibra capilar y el medio ambiente, sin apelmazar ni resecar el cabello. Aplicada sobre el cabello seco consigue un peinado fijo y de larga duración. Contiene filtro solar.

iXtream radikal definitioniXtream Radikal Definition is your special, radical hairspray for fixing designs that require high holding power and fast drying. High-quality professional formula that respects hair fibres and the environment. Does not dry out hair or make it sticky. Long-lasting hold. Apply to dry hair. Contains sunscreen.

iXtream radikal definition - Лак для волос экстрасильнойфиксацииЛак для волос экстрасильной фиксации. Быстрое высыхание. Формула отличается высоким профессиональным качеством, способствует бережному отношению к волосам. Длительная фиксация. Распылить на сухие волосы. Не перегружает и не пересушивает волосы. Содержит солнцезащитный фильтр.

iXtream radikal definitionla más radical

96

STYLINGLINE

Este spray sin gas de alta fijación es especial para dar forma a los cabellos largos o recogidos. Permite una fijación rígida que se elimina con un cepillado, sin sensación pegajosa y con un punto de suavidad. Contiene filtro solar.

iXtream itouchiXtream iTouch is a strong-hold non-aerosol spray, specially designed for long hair, up-styles and to shape hair in different ways. Stiff hold that brushes out without stickiness and with a touch of softness. Design and create your style. Contains sunscreen. FOR PROFESSIONAL USE AND SALE IN PROFESSIONAL SALONS AND SPECIALTY SHOPS.

iXtream itouch - Спрей для волос без газа сильной фиксацииСпрей для волос сильной фиксации без газа. Подходит для вечерних причесок из длинных волос. Жесткая фиксация позволяет отлично держать форму. Легко удаляется расчесыванием. Распылить на готовую прическу. Не склеивает волосы. Содержит солнцезащитный фильтр. ДЛЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И ПРОДАЖИ В САЛОНАХ И СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ МАГАЗИНАХ.

CódigoCode

EnvasePackaging

Unid./CajaUnits/Box


ISIXITOU 250 ml 12Direccional /Final touch

iXtream itouchun toque para tu melena

97

STYLINGLINE

CódigoCode

EnvasePackaging

Unid./CajaUnits/Box


ISIXICER 250 ml 12Gel frío extra fuerte /Extra strong ice gel

Spray diseñado para gente sin complejos. Consigue una personalidad propia con alta fijación y efecto frío. Para lograr el look deseado debe repartirse una pequeña cantidad sobre las manos y moldear el cabello. Puede aplicarse sobre cabello seco o mojado, con lo que siempre se consigue un efecto wet. Contiene también filtro solar. Venta en salón profesional y tiendas especializadas.

iXtream ice radikalIce cold? iXtream ICE Radikal gel is designed for you, for self-confident people with their own personality and daring style – people who need ultra-strong hold with a cold look and a cool feel. Rub a small amount between hands and mould hair to achieve the look or design desired. Long lasting. Apply to dry or damp hair for the wet look. Contains sunscreen. FOR PROFESSIONAL USE AND SALE IN PROFESSIONAL SALONS AND SPECIALTY SHOPS.

iXtream ice radikal - Гель охлаждающий для волосэкстрасильной фиксацииГель охлаждающий для волос экстрасильной фиксации. Для людей с ярко выраженной индивидуальностью и дерзким стилем. Обеспечивает длительную фиксацию. Эффект «холода» и ощущение свежести. Распределить небольшое количество по ладоням и смоделировать прическу. Нанести на сухие волосы или на влажные – для создания эффекта мокрых волос. Содержит солнцезащитный фильтр. ДЛЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И ПРОДАЖИ В САЛОНАХ И СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ МАГАЗИНАХ.

iXtream ice radikal¿frío polar?

98

STYLINGLINE

Gel fijador de larga duración y alto poder de fijación sólo para grandes aventureros. Resultado fácil de lograr: aplicar sobre las manos, repartir y moldear el cabello. Consigue un peinado efecto wet consolidado sobre cabello mojado. Sobre seco, buenos resultados en cabellos cortos. Contiene también filtro solar.

iXtream radikalDo you dare? iXtream Radikal gel is designed for you, for self-confident people with their own personality and daring style-people who need ultra-strong hold. Rub a small amount between hands and mould hair to achieve the look or design desired. Long lasting. Apply to dry or damp hair for the wet look. Contains sunscreen. for professional use and sale in professional salons and speciality shops.

iXtream radikal - Гель для укладки волос экстрасильной фиксацииГель для укладки волос экстрасильной фиксации. Для людей с ярко выраженной индивидуальностью и смелым стилем. Мощный фиксатор прически. Длительная фиксация. Распределить небольшое количество по ладоням и смоделировать прическу. Нанести на сухие волосы или на влажные – для создания эффекта мокрых волос. Содержит солнцезащитный фильтр. ДЛЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И ПРОДАЖИ В САЛОНАХ И СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ МАГАЗИНАХ.

CódigoCode

EnvasePackaging

Unid./CajaUnits/Box


ISIXRADI 250 ml 12Gel extra fuerte /Extra strong gel

iXtream radikalcabellos atrevidos

99

STYLINGLINE

CódigoCode

EnvasePackaging

Unid./CajaUnits/Box


ISIXHAPU 100 ml 24Pasta extra fuerte /Extra strong paste

Solo para valientes. La gelatina de fijación dura que crea textura y logra un efecto de larga duración. Marca tu estilo más atrevido, radical o normal. El diseño se conforma nada más aplicar una pequeña cantidad sobre las manos, repartirla sobre el cabello y moldearlo a gusto. Se consigue un efecto wet de larga duración aplicando en mojado o en seco, sobre cabellos cortos. Contiene también filtro solar.

iXtream hard punkiXtream Hard Punk is your texture hold gel, designed to bolster your courage and let you wear your daring, radical or everyday style with the long-lasting ultra-hold you need. Rub a small amount between hands and mould hair to achieve the look or design desired. Long lasting. Apply to dry or damp hair for the wet look. Contains sunscreen. FOR PROFESSIONAL USE AND SALE IN PROFESSIONAL SALONS AND SPECIALTY SHOPS.

iXtream hard punk - Моделирующая тянучка для укладки волосМоделирующая тянучка для укладки волос. Для текстурирования креативных стрижек с длительной фиксацией. Нанести небольшое количество, распределить по ладоням и смоделировать прическу. Нанести на сухие волосы или на влажные - для создания эффекта мокрых волос. Содержит солнцезащитный фильтр. ДЛЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И ПРОДАЖИ В САЛОНАХ И СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ МАГАЗИНАХ.

iXtream hard punkla moda extrema

BEAUTYLINE

Emulsión de hidrataciónCrema Personal UniversityGel Welnig hygienic

Cosmética para la pielSkin care products

102

BEAUTYLINE

Emulsión reparadora de la piel específica para epidermis que están en contacto con productos de pH alcalino. Su acción reparadora, nutriente y dermoprotectora cuida la piel eliminando asperezas y grietas, aportando suavidad y equilibrio a la piel y devolviéndole su pH original. Es un tratamiento específico para las manos del profesional, cuya piel se ve castigada por tintes, permanentes, decoloraciones y otros productos de uso habitual. Su empleo puede ser incluso facial y corporal, aportando a la piel todas sus propiedades beneficiosas.

Epidermal balancedmoisturising emulsionBalanced skin restoration emulsion with alkaline pH for the care of skin exposed to chemical substances, nourishing it and acting as a skin protector. It cares for the skin eliminating roughness and cracks while nourishing and restoring its natural smoothness and balance, re-establishing its pH. This is a specific treatment for professionals whose hands are constantly punished by contact with dyes, perm solutions, bleaches and other products. The product and its properties are also beneficial when applied to the face and body.

Крем-эмульсия для кожиКрем-эмульсия для кожи p.H. 5.5. Предназначена для эпидермиса кожи, чувствительной к продуктам с щелочным pН. Восстанавливающая, сбалансированная, питательная и дермо-защитная. Ухаживает за кожей, устраняя шероховатости, трещины, питая, обеспечивая мягкость и нормализуя кожный баланс, возвращая рН. Специально разработана для ухода за кожей рук парикмахеров, которые постоянно контактируют с красителями, химическими составами, осветляющими порошками и другими агрессивными продуктами. Также может применяться для лица и тела.

Emulsión de hidratación equilibrante epidérmica

CódigoCode

EnvasePackaging

Unid./CajaUnits/Box


20EMULSI 500 ml 6Tratamiento epidér-mico / Epidermic treatment

103

BEAUTYLINE

Personal Universitycrema reconstructora

CódigoCode

EnvasePackaging

Unid./CajaUnits/Box


20UNIVER 50 ml 108Tratamiento epidér-mico / Epidermic treatment

Crema Universal no grasa para todo tipo de pieles, indicada sobre todo en corporal, facial y para la sequedad de pies y manos. Rica en vitaminas y aguas calmantes de extractos vegetales, su efecto nutritivo se activa cuando la crema fricciona la epidermis y penetra en ella. Además de suavidad y una textura como la seda, aporta a la piel un film protector.

Personal University skin restoration creamNon-greasy, universal cream for all skin types, for the face and body and to treat dryness of hands and feet. Rubbing the cream into the skin produces its nutritional effect as it penetrates the skin, giving a soft and silky texture, and leaving a protective film on the skin. Universal cream is rich in vitamins and soothing plant extracts.

Крем защищающий для кожиPersonal UniversityКрем защищающий для кожи. Нежирный восстанавливающий крем подходит для всех типов кожи. Предназначен для кожи тела, лица и при сухости кожи ног и рук. Питание происходит в момент нанесения крема и его проникновения в эпидермис. Обеспечивает мягкость и шелковистую текстуру кожи. Создает защитный слой на коже. Богат витаминами и успокаивающими водными растительными экстрактами.

104

Gel Welnig Hygieniclimpieza y sedosidad al instante

Gel de manos higienizante ideado para limpiar en profundidad la piel. Está específicamente formulado para una limpieza a fondo de las manos sin necesidad de enjuagarlas. Su acción deja unas manos suaves e impregnadas de un agradable perfume.

Hand sanitizer gel Welnig hygienicHand sanitizer gel for deeply cleaning the skin. Specially formulated gel for cleaning hands without the need of water, leaving hands smooth and giving them a pleasant scent.

Гель для рук гигиеническийГель для рук гигиенический. Дезинфицирующий гель для глубокого очищения кожи. Специально разработан для тщательного очищения рук без необходимости дальнейшего смывания водой. Смягчает кожу рук и придает ей приятный аромат.

CódigoCode

EnvasePackaging

Unid./CajaUnits/Box


100GEL080 80 ml 100

Gel higienizante para manos Welnig Hygienic / Hands desinfecting gel Welnig Hygienic

100GEL500 500 ml 24

Gel higienizante para manos Welnig Hygienic / Hands desinfecting gel Welnig Hygienic

BEAUTYLINE

MERCHAN-DISING

106

MERCHAN-DISING

Merchandising

FotoPhoto

CódigoCode

UnidadesUnits


ZZMINIPL 1

Mini plancha17 puntosMini hair straightener17 pointsМини выпрямитель для волос17 баллов

ZZPLANCHA 1

Plancha65 puntosHair straightener65 pointsВыпрямитель для волос65 баллов

ZZCLIPCO 4

Clip cocodrilo10 puntosCrocodile hair clip10 pointsНабор зажимов для волос (крокодильчик) из 4 шт.10 баллов

ZZCLIP 6

Clip10 puntosHair clip10 pointsНабор зажимов для волос из6 шт.10 баллов

107

MERCHAN-DISING

Merchandising

FotoPhoto

CódigoCode

UnidadesUnits


ZZTIMER 1

Timer tintes12 puntosHair dye timer12 pointsТаймер для работы с красителями для волос12 баллов

ZZBOL

1

Bol3 puntosBowl3 pointsМисочка для перемешивания краски3 балла

ZZPALETINA

Paletina1 puntoBrush1 pointКисточка пластмассовая для окраски волос1 балл

ZZPULVE 1

Pulverizador agua8 puntosWater spray bottle8 pointsРаспылитель для воды8 баллов

108

MERCHAN-DISING

Merchandising

FotoPhoto

CódigoCode

UnidadesUnits


ZZRIÑON 1

Riñonera25 puntosHip bag25 pointsСумочка для принадлежностей парикмахера. 25 баллов

ZZCAPA 1

Capa corte20 puntosHairdresser cape20 pointsПеньюар (накидка) для использования во время стрижки волос20 баллов

ZZPRCOLOR 1

Protector colorista18 puntosColorist apron18 pointsФартук для парикмахера18 баллов

ZZESPE 1

Espejo25 puntosMirror25 pointsЗеркало25 баллов

109

MERCHAN-DISING

Merchandising

FotoPhoto

CódigoCode

UnidadesUnits


ZZCARRO 1

Carro160 puntosTrolley160 pointsПередвижной столик160 баллов

ZZPULS 1

Pulsera imantada12 puntosMagnetic bracelet12 pointsМагнитный браслет12 баллов

ZZTOALLA 6

Toalla32 puntosTowel32 pointsПолотенце32 балла

ZZCAPAS 50

Capas desechables8 puntosSingle-use capes8 pointsПеньюар (накидка) одноразовый8 баллов

110

MERCHAN-DISING

Merchandising

FotoPhoto

CódigoCode

UnidadesUnits


ZZPOSTER 1

Póster6 puntosPoster6 pointsПлакат6 баллов

111

MERCHAN-DISING

Merchandising

FotoPhoto

CódigoCode

UnidadesUnits


ZZEXPONU 1

Expositor490 puntosDisplay case490 pointsВыставочный стенд490 баллов

ZZALUM 1

Aluminio para mechas24 puntosFoil for highlights24 pointsФольга для мелирования24 балла

www.periche-profesional.com

Catálogo general Periche Profesional 2014

Documents

Transcript of Catálogo general Periche Profesional 2014