20122013

Catlogo de instrumentos de medida

Multmetros digitales

Pinzas amperimtricas

Comprobadores elctricos

Medidores de aislamiento

Medidores de resistencia de tierra

Comprobadores de instalaciones elctricas

Comprobadores de equipos elctricos porttiles

Termmetros digitales

Cmaras termogrficas

Medidores lser de distancia

Herramientas para la comprobacin de la calidad del aire

ScopeMeter

Medidores de calidad de laenerga elctrica

Calibradores de campo

Analizador de vibraciones

Medidor de radiacin

Instrumentos de medida EX

Accesorios

Boletn electrnico y pgina Web de Fluke .......................................... 1Novedades de Fluke ................................................................................ 2-3Kits combinados de Fluke ...................................................................... 4-5

Notas de aplicacin/artculos tcnicos .............................................6 Servicio postventa de Fluke ............................................................. 7 Fluke: con la seguridad incorporada .............................................. 8-9 Soluciones Fluke ............................................................................... 10

Multmetros digitales ........................................................................11 Gua de seleccin de multmetros digitales .................................. 12 Multmetros digitales Serie 280 ....................................................... 13 Multmetro con pantalla extrable 233 ........................................... 14 Multmetros digitales Serie 80 V ..................................................... 15 Multmetros digitales Serie 170 ....................................................... 16 Multmetros digitales Serie 110 II ................................................... 17 Multmetros para aplicaciones industriales 27 II/28 II................. 18 Multmetro digital 77 IV ................................................................... 19 Multmetro para automocin 88V .................................................. 20 Multmetros de precisin de 6,5 dgitos 8845A y 8846A .............. 21 Multmetro 8808A de 5,5 dgitos ..................................................... 22

Cmaras termogrficas .....................................................................58 Cmaras termogrficas Serie Ti ...................................................... 59 C.Term. industriales/comerciales Ti32/Ti29/Ti27 ............................ 60-61 C.Term. para diagnstico en edificios TiR32/TiR29/TiR27 ............ 62-63 C.Term. industriales/comerciales Ti125/Ti110/Ti100.............................64-65 C.Term. para diagnstico en edificios TiR125/TiR110/Ti100 ........ 66-67 C.Term. Ti9/Ti10/Ti25 ........................................................................ 68-69 C.Term. TiS/TiR/TiRx/TiR1 para diagnstico en edificios ................70-71 Ventanas infrarrojas Hawk IR CRange ........................................... 72

Termmetros digitales ......................................................................49 Gua de seleccin de termmetros por infrarrojos ...................... 50 Termmetros por infrarrojos de precisin Serie 570 ................... 51 Termmetros por infrarrojos Serie 60 ............................................ 52 Termmetros multiuso 566/568 ...................................................... 53 Termmetro multiuso 561 ............................................................... 54 Termmetros Serie 50 ...................................................................... 55 Termmetros de referencia 1523/1524 ........................................... 56 1551A Ex / 1552A Ex Termmetros Stik de seguridad intrnseca .................................................................... 57

Comprobadores de instalaciones/comprobadores de equipos elctricos porttiles ............................................................. 43 Comprobadores de instalaciones multifuncin serie 1650 ......... 44-45 Comprobadores de equipos elctricos porttiles Serie 6000 ...... 46-47 Accesorios de las series 1650/6000 ................................................. 48

Medidores de aislamiento / Medidores de resistencia de tierra ....35 Gua de seleccin de medidores de aislamiento .......................... 36 Multmetros con medida de aislamiento 1577/1587 .................... 37 Comprobadores de aislamiento 1503/1507 .................................... 38 Los medidores de aislamiento 1550C/1555.................................... 39 Medidores de resistencia de tierra Serie 1620 ............................... 40 Comprobador de resistencia de tierra 1621 ................................... 41 Pinza de medida de resistencia de bucle de tierra 1630 .............. 42

Pinzas amperimtricas y comprobadores elctricos ...................... 23 Gua de seleccin de pinzas amperimtricas................................ 24 381/365 pinzas amperimtricas ...................................................... 25 Pinzas amperimtricas de la serie 370 ........................................... 26 Pinzas amperimtricas de la serie 320 / 902 ................................. 27 Pinzas amperimtricas CA/CC 353/355 .......................................... 28 Pinza amperimtrica de corriente de fuga 360 ............................. 29 Comprobadores de tensin/continuidad Serie T100 .................... 30 Kit de comprobadores elctricos T5/T5-H5-1AC ........................... 31 2AC/1AC-II/LVD1/LVD2 Detector de tensin .................................. 32 Indicadores de rotacin de fases 9040/9062 .................................. 33 Localizador de cables Fluke 2042 .................................................... 34

Instrumentos para la comprobacin de la calidad del aire ............75 975 Air Meter ...................................................................................... 76 Medidor de flujo de aire 922 ............................................................ 77 Medidor de humedad relativa y temperatura 971 ........................ 78 Contador de partculas 983 .............................................................. 79

Calibradores de campo ......................................................................101 Gua de seleccin de calibradores de campo ................................ 102 Calibradores de procesos documentadores de la serie 750......... 103 Calibradores de procesos multifuncin 725/725Ex/726 ............... 104 Calibrador de temperatura 724 ....................................................... 105 Calibradores de temperatura 712/714 ............................................ 106 Hornos secos/calibradores por infrarrojos 914X/418X ................. 107 Calibradores de presin 717/718/718Ex/719 .................................. 108 705/707/707Ex/715 Calibradores de lazo ........................................ 109 Pinzas amperimtricas mA 771/772/773 ........................................ 110 Multmetro de procesos 787/789 ..................................................... 111 Accesorios para multmetros de procesos ..................................... 112

Analizadores de calidad elctrica .....................................................87 Gua de seleccin de Calidad Elctrica ........................................... 88 Pinza amperimtrica para medida de Calidad Elctrica 345 ...... 89 Analizador monofsico de calidad elctrica 43B .......................... 90 Registrador de calidad de la tensin 1710 ..................................... 91 Analizadores trifsicos de calidad elctrica Serie 430 II .............. 92-93 Registrador 1735 ................................................................................ 94 Registradores de calidad elctrica Serie 1740 ............................... 95 Registrador de calidad elctrica 1750 ............................................. 96 Analizador y registrador de calidad elctrica 1760 ...................... 97 Accesorios para pinzas amperimtricas de calidad elctrica ..... 98 Norma Serie 4000/5000 ..................................................................... 99-100

Instrumentos de medida ScopeMeter ............................................80 ScopeMeter Serie 190 II................................................................... 81-83 ScopeMeter Serie 120 ...................................................................... 84 ScopeMeter 225C/S y spcificaciones generales ......................... 85 Accesorios para ScopeMeters .......................................................... 86

Fluke. Keeping your world up and running

ndice

Medidores lser de distancia ............................................................73 Medidores lser de distancia 411D/416D/421D ............................. 74

Accesorios generales .........................................................................120 Cables de prueba, sondas y pinzas para aplicaciones

electrnicas ........................................................................................ 121 Cables de prueba, sondas y pinzas industriales ........................... 122-123-124 Accesorios para automocin ........................................................... 125 Sondas de corriente .......................................................................... 126-127 Accesorios para medida de temperatura ....................................... 128-129 Estuches y fundas ............................................................................. 130-131 Software y otros accesorios ............................................................. 132 Otros accesorios ................................................................................ 133 Informacin sobre fusibles y garanta ........................................... 134

Instrumentos de medida con certificacin ATEX ............................117 nformacin general acerca de ATEX ............................................... 118 Instrumentos con seguridad intrnseca de Fluke ......................... 119

Analizador de vibraciones ................................................................113 Analizador de vibraciones 810 ........................................................ 114

Medidor de deteccin de radiacin ..................................................115 Medidor de deteccin de radiacin 481 ......................................... 116

1Informacin completaLa fuente ms completa y detallada de informacin acerca de los productos y servicios de Fluke, que incluye: Informacin de producto Centro de soluciones Guas de seleccin interactivas Demostraciones virtuales de los productos Especificaciones ampliadas Notas de aplicacin Manuales Informacin de servicio Promociones Precios Dnde comprar Distribuidores y ubicaciones de oficinas

de venta

Localice rpidamente la informacin que desea Para obtener rpidamente ms informacin acerca de los productos de Fluke, introduzca la referencia del modelo deseado en el campo Bsqueda por modelo situado en la esquina superior izquierda de nuestra pgina Web.

Espaa: www.fluke.esInternacional: www.fluke.com

Las pginas Web de Fluke estn disponibles en todos los pases del mundo y en 18 idiomas diferentes.

Boletn electrnico

Boletn electrnico y pgina Web de Fluke

E-Test-it! es una publicacin peridica de Fluke para usuarios profesionales de instrumentos de medida que se enva en formato electrnico 6 veces al ao. Ser el primero en recibir informacin acerca de:

Nuevos productos Acciones y promociones Cmo maximizar el rendimiento de los

instrumentos de Fluke Cmo optimizar la utilizacin de los

instrumentos de Fluke en su aplicacin Ofertas exclusivas, promociones y descuentos Ofertas exclusivas de equipos de demostracin

Fluke

E-Test-it! es gratuito. Si en algn momento decide interrumpir la suscripcin a E-Test-it! no tiene ms que anularla con un clic de ratn. E-Test-it! presenta un tamao reducido (unos 12 KB de media), de modo que no satura la bandeja de entrada ni necesita demasiado tiempo para descargarse.

Suscrbase hoy mismo al boletn e-Test-it! GRATUITO. Visite el sitio Web de Fluke y complete el formulario de suscripcin on-line.

Este boletn electrnico no esta disponible en todos los pases.

Pgina Web de Fluke

2Por vez primera, ingenieros y tcnicos de mantenimiento de plantas pueden llevar un osciloscopio de cuatro canales de altas prestaciones al exigente entorno de la electrnica industrial.

Consulte la pgina 81-83.

El nuevo comprobador de instalaciones 1654B se basa en la slida reputacin de la anterior serie 1650, pero con un nuevo diseo que satisface la creciente necesidad de herramientas de comprobacin ms productivas.

Consulte las pginas 44 y 45.

Los calibradores de procesos de la Serie 750 de Fluke pueden ayudarle a hacer el trabajo ms rpido. Hace tantas tareas diferentes, tan rpidamente y tan bien, que ser el nico calibrador que debe llevar.

Consulte la pgina 103.

La nueva pinza Fluke 381 realiza todas las tareas que puede esperar de una pinza amperimtrica y, adems, le permite retirar la pantalla para disfrutar de una mayor flexibilidad.

Consulte la pgina 25

Scopemeter 190 Serie II de Fluke

Comprobador de instalaciones multifuncin 1654B de Fluke

Calibrador de procesos documentador Fluke Serie 750

Pinza amperimtrica de CA/CC de verdadero valor ecaz Fluke 381 con pantalla extrable y tecnologa iFlex

Fluke se enorgullece de presentar una cmara termogrfica con una muy buena relacin calidad precio que le permitir identificar y resolver problemas de una forma rpida,

sencilla y precisa; adems, est especialmente diseada para profesionales de inspeccin de edificios.

Consulte las pginas 70 y 71.

La pinza amperimtrica Fluke 365 es una nueva e innovadora pinza que cuenta con una mordaza extrable pequea y de reducido grosor que facilita el acceso a cables que estn

muy juntos.

Consulte la pgina 25.

Una amplia variedad de funciones avanzadas destinadas a satisfacer los requisitos ms exigentes en cuanto a flexibilidad, seguridad y rendimiento.

Consulte la pgina 26.

Cmara termogrca TiS de Fluke

Pinza amperimtrica CA/CC de verdadero valor ecaz 365 de Fluke con mordaza extrable

Pinzas amperimtricas de la serie Fluke 370

Novedades Fluke

3La serie P3 de cmaras termogrficas de Fluke, diseada para entornos industriales y comerciales, ofrece calidad de imagen superior, versatilidad y accesibilidad sin necesidad de renunciar a nada.

Consulte las pginas 60 - 63.

Los nuevos modelos Fluke 434, 435 y 437 de la Serie II ayudan a localizar, predecir, prevenir y solucionar problemas de calidad de la energa y ahorro energtico en sistemas de distribucin de alimentacin monofsica y trifsica.

Consulte las pginas 92 y 93.

El nuevo medidor de aislamiento 1555 y el medidor de aislamiento rediseado 1550C permiten realizar una comprobacin digital de aislamiento de hasta 10 kV, por lo que resultan idneos para una amplia gama de equipos de alta tensin que incluye conmutadores, motores, generadores y cables.

Consulte la pgina 39.

Cmaras termogrcas Fluke Ti27/Ti29

Analizador trifsico de calidad elctrica y energa Serie 430 II

Medidores de aislamiento 1555/1550 de Fluke

Fluke presenta cinco nuevas cmaras termogrficas especialmente diseadas para que pueda rendir ms en menos tiempo y con las que se desenvolver con soltura incluso en los entornos ms adversos. Un proyecto que normalmente llevara una hora puede completarse

ahora en pocos minutos. Nuestro ltimo lanzamiento pone a su disposicin las cmaras profesionales ms ligeras, resistentes e intuitivas del mercado.

Consulte las pginas 64 - 67.

Con una precisin y repetibilidad de 0,05 C en todo el rango de temperaturas, los termmetros Stik 1551A/1552A suben directamente a lo ms alto del podio en el sector

de la calibracin de temperatura industrial.

Consulte la pgina 57.

Las nuevas puntas de prueba Fluke TL175 TwistGuard son absolutamente innovadoras gracias a las puntas de la sonda de longitud ajustable que facilitan su uso en diferentes

entornos de medida.

Consulte la pgina 124.

Cmaras termogrcas Ti125/Ti110/Ti100/TiR125/TiR110

Termmetros Stik 1551A Ex y 1552A Ex

Cables de prueba TL175 Twistguard

Novedades Fluke

4Fluke 179/TPAKKit combinado 179/ToolPak Multmetro Fluke 179 de

verdadero valor eficaz Kit de accesorios para colgar

el multmetro TPAK ToolPak

Fluke 87V/E2Kit combinado para tcnicos electricistas industriales Multmetro de verdadero valor

eficaz Fluke 87V Juego de cables de prueba de

silicona SureGrip TL224 Juego de puntas de prueba

extrafinas TP38 (con aislamiento) Juego de pinzas de cocodrilo

AC220 SureGrip Correa con imn TPAK Sonda de temperatura 80BK-A

integrada para multmetro digital

Estuche para multmetro C35

Fluke 179/EDA2 KitKit combinado electrnico Multmetro Fluke 179 de

verdadero valor eficaz Juego de cables de prueba de

silicona SureGrip TL224 Juego de puntas de prueba para

electrnica TL910 Juego de pinzas de gancho

AC280 Suregrip Correa con imn TPAK Sonda de temperatura 80BK-A

integrada para multmetro digital

Estuche para multmetro C35

Kit Fluke 179/61Kit combinado de multmetro y termmetro de infrarrojos Multmetro Fluke 179 de

verdadero valor eficaz Termmetro por infrarrojos

Fluke 61 Maletn de transporte C550

para multmetro y accesorios

Fluke 179/MAG2 KitKit combinado industrial Multmetro Fluke 179 de

verdadero valor eficaz Juego de cables de prueba de

silicona SureGrip TL224 Juego de pinzas de cocodrilo

AC220 SureGrip Puntas de prueba TP74 tipo barril Correa con imn TPAK Sonda de temperatura 80BK-A

integrada para multmetro digital

Estuche para multmetro C35 + linterna Maglite

Fluke 117/322 KitKit combinado para tcnicos electricistas Multmetro de verdadero valor

eficaz Fluke 117 Pinza amperimtrica Fluke 322 Set de puntas de prueba de

silicona Correa con imn TPAK Maletn de transporte Deluxe

con correa para hombro C115

Fluke 87V/i410Kit combinado para aplicaciones industriales Multmetro industrial Fluke 87V Cables de prueba TL75 Pinzas de cocodrilo AC172 Pinza amperimtrica de CA/CC

i410 400 A Sonda de temperatura 80BK-A Estuche flexible para transporte

C115

(No est disponible en todos los pases)

Informacin para pedidos

Kit Fluke 117/322 Fluke 179/TPAKKit Fluke 179/61Kit Fluke 179/MAG2Kit Fluke 179/EDA2Fluke 87V/E2Fluke 87V/i410

Kits combinados de Fluke

Ahorre comprando un kit combinado

5Kit Fluke T5-600/62/1AC-E Comprobador elctrico T5-600

de Fluke Minitermmetro por

infrarrojos Fluke 62 Detector de tensin Fluke

1AC-II Estuche flexible para

multmetro C115

Kit Fluke T5-H5-1AC Comprobador elctrico Fluke

T5-1000 Funda H5 Detector de tensin 1AC-II

Kit avanzado para mantenimiento elctrico Fluke 1587/ET Multmetro con medida de

aislamiento Fluke 1587 Minitermmetro por infrarrojos

Fluke 62 Sonda amperimtrica I400

Kit avanzado para mantenimiento de motores y variadores de velocidad Fluke 1587/MDT Multmetro con medida de

aislamiento Fluke 1587 Fluke 9040: Indicador de la

rotacin de fases Sonda amperimtrica i400

Kit Fluke 62/322/1AC Minitermmetro por

infrarrojos Fluke 62 Pinza amperimtrica Fluke

322 Detector de tensin Fluke

1AC-II

Kit Fluke 411D/62 Medidor lser de distancia

Fluke 411D Minitermmetro por

infrarrojos Fluke 62 Estuche flexible para cada

modelo

289/FVF de Fluke Kit combinado de multmetro industrial y software Multmetro de verdadero valor

eficaz Fluke 289 con funcin de registro de datos

Software y cable de comunicacin FlukeView Forms FVF-SC2

Juego de cables de prueba de silicona

Pinzas de cocodrilo AC172 Sonda de temperatura 80BK-A

incluida para multmetro digital Correa TPAK con imn para

sostener el instrumento Estuche flexible C280 para

proteger el instrumento y guardar los accesorios

Informacin para pedidos

Fluke 287/FVFFluke 289/FVFKit Fluke T5-H5-1ACKit Fluke T5-600/62/IAC-EKit Fluke 62/322/1ACKit Fluke 411D/62

Fluke 287/FVF Kit combinado de multmetro electrnico y FlukeView Forms Multmetro Fluke 287 de

verdadero valor eficaz con captura de datos TrendCapture

Software FVF-SC2 FlukeView Forms con cable incluido

Sonda de temperatura 80BK-A Cables de prueba CAT III 1000 V

10 A (rojo, negro) Pinzas de cocodrilo CAT II 300 V

5 A (rojo, negro) Estuche flexible C280 para

proteger el instrumento y guardar los accesorios

Fluke 1587/MDT

Kits combinados de Fluke

Ahorre comprando un kit combinado

6Como parte de nuestro compromiso con su trabajo, no slo nos limita-mos a disear y fabricar instrumentos de medida verstiles y resisten-tes, sino que tambin le ofrecemos diferentes notas de aplicacin que puede descargar desde nuestra pgina web. Eche un vistazo tambin a las campaas de soluciones totales de nuestra pgina web. Adems de las sugerencias acerca de las inspecciones e informacin sobre aplicacio-nes de utilidad, estas campaas tambin proporcionan consejos para la eleccin del instrumento adecuado para el trabajo.

Notas de aplicacin/artculos tcnicos

7As que, por qu debera utilizar el servicio tcnico de Fluke? Se emplean piezas originales del fabricante Se revisan todos los instrumentos para verificar

que tienen las actualizaciones ms recientes Reparacin en garanta que cubre toda la unidad Profundo conocimiento del producto Calibraciones homologadas disponibles Calibraciones trazables disponibles en todos los

productos Inspeccin completa de la unidad durante el

ciclo de verificacin Prueba de seguridad completa en las unidades

alimentadas de la red elctrica

Con qu otros instrumentos podemos ayudarle?Tambin ofrecemos una serie de calibraciones y reparaciones de equipos de otros fabricantes bajo peticin. Fabricantes como: Tektronix Agilent Bruel & Kjaer Philips Megger Seaward Kewtech Lecroy Hioki Yokogawa Druck Iwatzu y muchos ms..

Saba que el equipo de servicio postventa de Fluke puede ofrecerle mucho ms que reparar y calibrar su instrumento cuando sea necesario? La organizacin europea de servicio postventa de Fluke rene una gran variedad de capacidades que pone a disposicin de sus clientes a travs de cada centro de servicio local. Fluke utiliza la experiencia y conocimientos de ms de 150 tcnicos de servicio tcnico para ofrecer slo la mejor y ms completa asistencia postventa.

Qu otros servicios de valor aadido ofrecemos? Asistencia Gold para Fluke Networks Gold CarePlans para productos de calibracin Una amplia gama de contratos de

mantenimiento Programas de garanta ampliada Actualizaciones de instrumentos Actualizaciones opcionales Gestin de activos Recordatorios de calibracin

Qu servicios ofrecemos? Reparaciones en un plazo de 5 das para

todos los productos vigentes 5 das o menos para todas las calibraciones

(exc. reparaciones) 3 das para todas las calibraciones Gold

CarePlan 1-2 das para todas las calibraciones

Networks Gold Servicios de recogida en las zonas

disponibles

Permita que el servicio postventa de Fluke le ayude an ms

Eindhoven Norwich CologneTel. +31 (0)40 267 5300 +44 (0)1603 256620 +49 (0)69 2222 20210Fax. +31 (0)40 267 5321 +44 (0)1603 256688 +49 (0)69 2222 20211Correo electrnico servicedesk@fluke.nl ukservicedesk@fluke.com servicedeskgermany@fluke.comDireccin Science Park 5108

5692 EC SonEindhovenNetherlands

52 Hurricane WayNorwichNorfolkNR6 6JBUnited Kingdom

Heinrich-Pesch-Str. 9-1150739 KlnGermany

Informacin de contacto

Marcas de Fluke Tipos de instrumentosFluke Multmetros digitales

Hart Scientific Normas elctricasFluke Networks Equipo biomdico

Fluke Biomedical Registradores de datosRaytek Cmaras termogrficas

Reliable Power Meters TermmetrosRobin Presin

LEM Instruments Generadores de funcionesBEHA Osciloscopios

Norma Comprobadores de instalacionesWavetek/Datron Comprobadores PAT

Metron Pinzas amperimtricas

DHI Analizadores de calidad elctricaComark Medidores EX

Y muchos ms

Los centros de servicio tcnico de Fluke se ocupan de una amplia gama de equipos.Como parte de la continua preocupacin de Fluke por mejorar el servicio a nuestros clientes, ahora ofrecemos una gran variedad de reparaciones y calibraciones para una amplia gama de equipos.Fluke fabrica equipos como:

Registro on-line en el sistemaPor qu no utilizar nuestro Registro on-line en el sistema, donde puede registrar su unidad, obtener precios y recibir un nmero RMA para una devolucin sin problemas?www.fluke.com/servicerma

8Figura 1. Descripcin de las categoras: ubicacin

Tabla 1. Categoras de instalacin por sobretensin. La norma IEC 61010-1 se aplica a los equipos de medida de baja tensin (< 1000 V).

Fluke: con la seguridad incorporada

Tabla 1

A medida que los sistemas de distri bucin y las cargas se vuelven ms complejos, la posibilidad de sobre ten-siones transitorias aumenta. Los motores, condensadores y equipos de conversin de energa, como los variadores de velocidad, pueden ser los principales generadores de picos de tensin. Los rayos producidos por tormentas que afectan a lneas exte riores de distribucin de alta poten cia tambin causan peligrosos tran sitorios de alta energa. Al efectuar medidas en sistemas elctricos, estos transitorios suponen un peligro invisible y difcil de evitar. Se pro ducen regularmente en circuitos de alimentacin de baja tensin y pue den alcanzar valores de pico de miles de voltios. Para protegerle de los transitorios, el equipo de medida debe contar con la seguridad adecuada.

Quin desarrolla las normas de seguridad?La Comisin Electrotcnica Internacional (IEC) desarrolla normas internacionales de carcter general para la seguridad en la medida, control y uso de equipos elctricos. La norma IEC61010-1 se utiliza como base para las siguientes normas nacionales: ANSI/ISA-S82.01-94 de EE.UU. CAN C22.2 N 1010.1-92 de Canad EN61010-1:2001 de Europa

Categoras de la instalacin segn los niveles de sobretensinLa norma IEC61010-1 especifica categoras de sobretensin basadas en la distancia a la que se encuentra el equipo de la fuente de electricidad (consulte la Fig. 1 y la Tabla 1) y en la disipacin natural de la energa transitoria que se produce en un sistema de distribucin elctrica. Las categoras ms altas son las ms cercanas a la fuente de electricidad y requieren mayor proteccin. Dentro de cada categora de instalacin existen diversas clasificaciones de tensin. La combinacin de la categora elctrica de la instalacin, o zona de la misma, con la clasificacin de tensin mxima determina el nivel de proteccin frente a transitorios del instrumento.

Los procedimientos de prueba de la norma IEC 61010 toman en consideracin tres criterios principales: la tensin estable, la tensin transitoria de los pulsos de pico y la impedancia de la fuente. La combinacin de estos tres criterios determina el verdadero valor de proteccin del multmetro frente a la tensin.

Dentro de una categora, una tensin de servicio ms elevada (estable) se asocia a un transitorio superior, como cabra esperar. Por ejemplo, un multmetro de CAT III 600 V se prueba con transitorios de 6000 V, mientras que uno de CAT III 1000 V se prueba con

transitorios de 8000 V. Hasta ah no hay ningn problema, pero lo que ya no parece tan obvio es la diferencia entre el transitorio de 6000 V para CAT III 600 V y el transitorio de 6000 V para CAT II 1000 V. Ambos transitorios no son iguales, y la diferencia est en la impedancia del generador en cada categora. La Ley de Ohm (Amperios = Voltios/Ohmios) nos muestra que una fuente de energa de 2 para CAT III tiene una corriente seis veces mayor que una fuente de 12 para CAT II. El multmetro de CAT III 600 V ofrece una proteccin contra transitorios claramente superior a la del multmetro de CAT II 1000 V, aunque su tensin nominal pueda percibirse como menor. Consulte la Tabla 2.

La comprobacin independiente es clave para la seguridadCmo puede saber si adquiere un multmetro autntico de categora CAT III CAT II? Lamentablemente, no siempre resulta fcil. Es posible que un fabricante venda sus multmetros como si tuvieran certificacin

CAT II CAT III sin haber realizado ninguna verificacin independiente. La Comisin electrotcnica internacional (IEC) desarrolla y propone diversas normas, pero no es respon-sable de hacerlas cumplir. Busque en la carcasa del equipo el smbolo y nmero de lista de un laboratorio de pruebas independiente como UL, CSA, VDE, TV u otro organismo de homologacin reconocido. Ese smbolo slo puede utilizarse si el producto ha superado correctamente las pruebas conforme a las normas realizadas por la propia agencia, que a su vez se basan en las normas nacionales e internacionales. La norma UL 3111, por ejemplo, se basa en la norma EN 61010-1. Hoy por hoy, esta es la prueba ms certera de que se ha comprobado realmente la seguridad del multmetro adquirido.

Categora de sobretensin En resumen EjemplosCAT IV Conexin trifsica en dispositivo,

cualquier conductor exterior Indica el origen de la instalacin, es decir, donde se realiza la conexin de baja tensin (acometida) a

la alimentacin de alta tensin. Contadores de electricidad y equipos de proteccin principales contra sobrecorrientes. Entrada exterior y de servicio, cable de acometida desde el origen de alta tensin al edificio, tramo

entre el contador y el cuadro. Lnea area hasta edificios no adosados, lnea subterrnea a la bomba del pozo.

CAT III Distribucin trifsica, incluida lailuminacin comercial monofsica

Equipo en instalaciones fijas, como conmutadores de alta tensin y motores polifsicos. Alimentadores y colectores de plantas industriales. Alimentadores y ramales cortos, dispositivos de cuadros de distribucin. Sistemas de iluminacin en grandes edificios. Tomas de corriente de dispositivos elctricos con conexiones cortas a entradas de servicio.

CAT IICargas monofsicas de recepcin conectadas

Dispositivos elctricos, instrumentos porttiles y otras cargas domsticas similares. Tomas de corriente y ramales largos. Tomas de corriente a ms de 10 metros de una fuente CAT III. Tomas de corriente a ms de 20 metros de una fuente CAT IV.

CAT I Electrnica Equipo electrnico protegido. Equipo conectado a circuitos (de fuente) en los que se han tomado medidas para reducir las

sobretensiones de los transitorios a un nivel bajo apropiado. Cualquier fuente de alta tensin y baja potencia derivada de un transformador de alta resistencia de

devanado, como la seccin de alta tensin de una fotocopiadora.

9Trabaje de forma segura

Tabla 2Utilice equipo de proteccin como gafas de seguridad y guantes aislantes

Valores de los transitorios de prueba para las distintas categoras. (Los valores para 50 V / 150 V / 300 V no estn incluidos)

Utilice multmetros con las siguientes marcas:1000 V CAT III 600 V CAT IV

Utilice equipo de proteccin cuando trabaje en circuitos con tensin: Utilice instrumentos aislados Lleve gafas de seguridad o una mscara

protectora Lleve guantes aislantes y qutese las joyas o

relojes de pulsera Colquese sobre una alfombra aislante Lleve ropa ignfuga, no ropa habitual

de trabajo

Seleccione el instrumento de medida adecuado: Elija el instrumento de medida que tenga la

mxima categora y tensin que pueda utilizar (en la mayora de los casos, 600 o 1000 voltios CAT III y/ 600 voltios CAT IV).

Busque las marcas de categora y tensin junto a los conectores de entrada del instrumento de medida y el smbolo de doble aislamiento en la parte posterior.

Asegrese de que el instrumento ha sido comprobado y certificado por laboratorios de pruebas independientes, como UL en EE.UU. y VDE o TV en Europa; busque los smbolos de dichas agencias en (la parte posterior de) su instrumento de medida.

Asegrese de que el instrumento de medida se ha fabricado con un material duradero no conductor de alta calidad.

Compruebe el manual para asegurarse de que los circuitos de capacidad, ohmios y continuidad estn protegidos al mismo nivel que el circuito de medida de tensin, para as reducir los riesgos cuando el instrumento de medida se utilice de forma incorrecta en modo de medida de ohmios o continuidad (si procede).

Compruebe que el instrumento de medida cuenta con una proteccin interna para evitar daos cuando se aplica tensin de forma incorrecta en una funcin de medida de amperios (si procede).

Asegrese de que los amperios y tensin de los fusibles del instrumento de medida coinciden con las especificaciones. La tensin de los fusibles debe ser igual o mayor que la tensin nominal del instrumento de medida.

Asegrese de utilizar cables de prueba que tengan:

- Conectores con aislamiento - Guardadedos y superficie antideslizante - Categora de sobretensin igual o mayor que

la del instrumento de medida - Doble aislamiento (busque el smbolo) - La menor parte posible de metal sin

aislamiento en las puntas de sonda

La seguridad es responsabilidad de todo el mundo, pero en ltima instancia est en su mano. Ningn instrumento puede garantizar por s mismo su seguridad cuando trabaje con electricidad. La mxima proteccin se obtiene mediante la combinacin de los instrumentos adecuados y de procedimientos de trabajo seguros. A continuacin, le indicamos algunos consejos que pueden resultarle de ayuda en su trabajo:

Asegrese de que siempre cumple las normas de seguridad (de su pas) pertinentes.

Trabaje en circuitos sin corriente siempre que sea posible. Utilice los procedimientos de desconexin adecuados. Si las herramientas utilizadas para ello no estn sujetas con firmeza o en el lugar correspondiente, acte como si el circuito tuviera tensin.

Inspeccione y pruebe el instrumento de medida: Compruebe que la carcasa no est rota,

los cables de prueba no estn desgastados ni la pantalla parece apagada.

Asegrese de que las bateras an tienen suficiente energa como para obtener lecturas fiables. Muchos instrumentos de medida cuentan con un indicador de batera baja en la pantalla.

Compruebe la resistencia de los cables de prueba observando si se ha producido alguna rotura interna al desplazarlos (unos cables adecuados deben medir 0,1-0,3 ohmios).

Utilice la propia capacidad de prueba del multmetro para asegurarse de que los fusibles estn bien colocados y funcionan correctamente (consulte el manual para obtener ms informacin).

Siga los procedimientos de trabajo adecuados cuando trabaje en circuitos con tensin: Enganche primero el cable de referencia o de

tierra y, a continuacin, conecte el cable con tensin. Retire primero el cable con tensin y por ltimo el cable de tierra.

Utilice el mtodo de prueba de los tres puntos, especialmente al comprobar si un circuito no tiene tensin. Compruebe en primer lugar un circuito con tensin conocido. A continuacin, compruebe el circuito deseado. Por ltimo, compruebe de nuevo el circuito con tensin. De esta forma, puede confirmar que el instrumento de medida funciona correctamente antes y despus de realizar la medida.

Cuelgue o apoye el instrumento de medida si es posible. Evite sujetarlo con las manos para reducir al mnimo la exposicin a los efectos de transitorios elctricos.

Utilice el mtodo tradicional de mantener una mano en el bolsillo. De este modo se reducen las probabilidades de que se produzca un circuito cerrado a travs del pecho y del corazn.

Categora dede instalacin

por sobretensin

Tensin de servicio(RMS CA o CC

a tierra)

Tensin de pico del transitorio

(20 repeticiones)

Impedancia de la fuente( = V/A)

CAT I 600 V 2500 V Fuente de 30 ohmiosCAT I 1000 V 4000 V Fuente de 30 ohmiosCAT II 600 V 4000 V Fuente de 12 ohmiosCAT II 1000 V 6000 V Fuente de 12 ohmiosCAT III 600 V 6000 V Fuente de 2 ohmiosCAT III 1000 V 8000 V Fuente de 2 ohmiosCAT IV 600 V 8000 V Fuente de 2 ohmios

Trabaje de forma segura

10

Soluciones Fluke

Fluke ha lanzado una campaa de soluciones totales centrada en todos nuestros productos y en las ventajas que le ofrecen. Descubra cmo los instrumentos Fluke pueden ayudarle a ganar o ahorrar dinero. Puede encontrar una amplia variedad de informacin general de gran utilidad, www.flukesolution.es (la extensin cambia segn el pas)

Mantenimiento de plantasEsta rama se centra en motores y variadores, ahorro energtico, y deteccin y resolucin de problemas de procesos; entornos donde los instrumentos de test y medida de Fluke pueden ayudarle a marcar la diferencia. Obtenga ms informacin acerca de nuestros desarrollos ms recientes, por ejemplo para la inspeccin de motores y variadores.

TermografaSe centra en la experiencia del usuario de nuestras cmaras termogrficas. Experimente la amplia variedad de ventajas de la termografa en las situaciones de trabajo diarias. Vea qu le puede ofrecer la termografa Fluke para facilitar su trabajo.

EnergaSe centra en las ventajas del ahorro energtico en el sector del mantenimiento industrial. Los instrumentos de test y medida de Fluke le ayudan a detectar problemas y/o supervisar situaciones antes de que se vuelvan crticas (prevencin). Conozca cmo podemos ayudarle a ganar o ahorrar dinero en su planta o industria.

Campaas de soluciones totales Fluke

www.flukesolution.esVisite nuestro portal, donde encontrar informacin prctica sobre la solucin de posibles problemas en toda laplanta. Y compruebe cmo podemos ayudarle a encontrar el instrumento de medida adecuado para cada tarea.

11

Seguridad, calidad y prestaciones: tres palabras que resumen las ven-tajas de nuestra extensa gama de multmetros digitales. Contamos con un modelo adecuado a cada presupuesto y aplicacin, diseados para ayudarle a realizar su trabajo de forma ms rpida, eficaz y precisa. Puede elegir desde instrumentos porttiles para el mantenimiento hasta instrumentos de alta tecnologa con multitud de funciones, entre ellas la de registro de datos grficos, y equipos de laboratorio de gran precisin.

Multmetros digitales

12

Gua de seleccin

Mx

ima

prec

isi

nPa

ntal

la

extr

abl

eM

ult

met

ros

indu

stri

ales

Man

teni

mie

nto

indu

stri

al y

as

iste

ncia

tcn

ica

Man

teni

-m

ient

o el

ctr

ico

Clim

a-

tiza

cin

Asi

s-te

ncia

t

cnic

a

Elec

tric

ista

pro

psi

to

gene

ral

Gra

n ro

bust

ez

(IP67

)Pr

ops

ito

gene

ral

Apl

ica-

ci

ones

el

ctr

icas

Cal

ibra

cin

de

corr

ient

e de

lazo

Com

prob

aci

n de

ai

slam

ient

o

Cara

cter

sti

cas

bsi

cas

289

287

233

87V

83V

179

177

175

117

116

115

114

113

27II

28II

77IV

88V

789

787

1587

1577

Reso

luci

n50

000

5000

060

0020

000

6000

6000

6000

6000

6000

6000

6000

6000

6000

6000

2000

060

0020

000

4000

4000

6000

6000

Lect

uras

de

verd

ader

o va

lor

efic

azCA

+ C

CCA

+ C

CCA

CACA

CACA

CACA

CACA

CACA

CACA

CACA

Prec

isi

n b

sic

a en

ten

sin

CC

0.02

5%0.

025%

0.25

%0.

05%

0.1%

0.09

%0.

09%

0.15

%0.

5%0.

5%0.

5%0.

5%2.

0%0.

1%0.

05%

0.3%

0.1%

0.1%

0.1%

0.09

%0.

2%A

nch

o de

ban

da10

0 kH

z10

0 kH

z20

kH

z5

kHz

20 k

Hz

50 k

Hz

Sele

cci

n d

e ra

ngo

s au

tom

tic

a/m

anua

lO

/OO

/OO

/OO

/OO

/OO

/OO

/OO

/OO

/OO

/OO

/OO

/OO

/OO

/OO

/OO

/OO

/OO

/OO

/OO

/OO

/OM

edid

asTe

nsi

n A

C/C

C10

00 V

1000

V10

00 V

1000

V10

00 V

1000

V10

00 V

1000

V60

0 V

600

V60

0 V

600

V60

0 V

1000

V10

00 V

1000

V10

00 V

1000

V10

00 V

1000

V10

00 V

Cor

rien

te A

C/C

C10

A10

A10

A10

A10

A10

A10

A10

A10

A20

0 A

10 A

10 A

10 A

10 A

10 A

1 A

1 A

400

mA

400

mA

Resi

sten

cia

500

M

500

M

40 M

50

M

50 M

50

M

50 M

50

M

40 M

40

M

40 M

40

M

60 k

50

M

50 M

50

M

50 M

40

M

40 M

50

M

50 M

Fr

ecue

nci

a1

MH

z1

MH

z50

kH

z20

0 kH

z20

0 kH

z10

0 kH

z10

0 kH

z10

0 kH

z50

kH

z50

kH

z50

kH

z20

0 kH

z20

0 kH

z10

0 kH

z20

0 kH

z20

kH

z20

kH

z10

0 kH

zC

apac

itan

cia

100

mF

100

mF

10 m

F10

mF

10 m

F10

mF

10 m

F10

mF

10 m

F10

mF

10 m

F10

mF

10 m

F10

mF

10 m

F10

mF

10 m

FTe

mpe

ratu

ra+1

350

C+1

350

C+4

00C

+109

0C

+400

C+4

00C

+109

0C

+109

0C

+500

CdB

60 d

B60

dB

Con

duct

anci

a50

nS

50 n

S60

nS

60 n

S60

nS

60 n

S60

nS

Cic

lo d

e tr

abaj

o/an

cho

de p

ulso

O/O

O/O

O/-

O/-

O/O

O/O

O/O

Con

tinu

idad

con

zum

bado

r/D

iodo

sO

/OO

/OO

/OO

/OO

/OO

/OO

/OO

/OO

/OO

/OO

/OO

/-O

/OO

/OO

/OO

/OO

/OO

/OO

/OO

/OO

/-C

orri

ente

de

lazo

de

4-20

mA

com

o le

ctur

a de

por

cen

taje

sO

OM

edid

as e

n v

aria

dore

s de

vel

ocid

adO

OO

ORP

M/I

nte

rval

oO

/-Vo

ltA

lert

, d

etec

cin

de

la t

ensi

n s

in c

onta

cto

OLo

Z: b

aja

impe

dan

cia

de e

ntr

ada

OO

OO

VC

HEK

TM L

oZO

Mic

roam

peri

osO

OO

OO

Com

prob

aci

n d

e ai

slam

ien

toO

ON

mer

o de

ran

gos

de p

rueb

a de

ais

lam

ien

to5

2

Gar

ant

a y

segu

rida

dG

aran

ta

para

tod

a la

vid

a/A

os

OO

3O

OO

OO

33

33

3O

OO

O3

33

3A

lert

a de

con

exi

n in

corr

ecta

OO

OO

OO

OA

larm

a de

en

trad

aO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

EN61

010-

1 CA

T II

I 10

00 V

1000

V10

00 V

1000

V10

00 V

1000

V10

00 V

1000

V60

0 V

600

V60

0 V

600

V60

0 V

1000

V10

00 V

1000

V10

00 V

1000

V10

00 V

1000

V10

00 V

EN61

010-

1 CA

T IV

600

V60

0 V

600

V60

0 V

600

V60

0 V

600

V60

0 V

600

V60

0 V

600

V60

0 V

600

V60

0 V

Con

sult

ar la

s p

gin

a13

1314

1515

1616

1617

1717

1717

1818

1920

111

111

3737

Pant

alla

Dob

le d

ispl

ayO

OO

OBa

rra

grf

ica

anal

gic

aO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

Retr

oilu

min

aci

nO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OPa

nta

lla e

xtra

ble

OA

lmac

enam

ient

o e

inte

rcam

bio

de d

atos

con

el P

C Re

gist

ro d

e m

nim

o y

mx

imo

con

indi

caci

n d

e ti

empo

O/O

O/O

OO

/-O

/-O

/-O

/-O

/-O

/-O

/-O

/-O

/-O

/-O

/-O

/-O

/-O

/-O

/-O

/-O

/-Re

gist

ro r

pid

o de

mn

imo

y m

xim

o25

0 s

250

s25

0 s

250

s25

0 s

Rete

nci

n d

e va

lore

s en

pan

talla

/Ret

enci

n a

utom

tic

aO

/OO

/OO

O/O

O/O

O/O

O/O

O/O

O/-

O/-

O/-

O/-

O/-

O/O

O/O

-/O

O/O

-/O

-/O

O/O

Rela

tivo

OO

OO

OO

OO

ORe

gist

ro a

utn

omo/

Tren

dCap

ture

O/O

O/O

Inte

rfaz

USB

/ In

terf

az R

S232

O/O

O/O

O/O

Mem

oria

s de

lect

uras

1000

010

000

Otr

as c

arac

ter

stic

asFu

ente

de

corr

ien

te d

e la

zo d

e 4-

20 m

A /

Alim

enta

cin

de

lazo

de

24 V

O/O

O/-

Sele

cci

n a

utom

tic

a, V

olti

os C

A/C

CO

OO

Relo

j en

tie

mpo

rea

lO

OSu

aviz

ado

OO

OO

Fun

da in

tegr

ada

OO

OO

OO

OO

Fun

da e

xtra

ble

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OC

alib

raci

n s

in n

eces

idad

de

abri

r el

apa

rato

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

Acc

eso

a ba

ter

as/f

usib

les

inde

pen

dien

teO

/OO

/OO

/OO

/-O

/-O

/OO

/OO

/OO

/-O

/-O

/-O

/-O

/-O

/OO

/OO

/-O

/OO

/-O

/OO

/OC

ompl

etam

ente

sel

lado

/est

anco

OO

Des

acti

vaci

n a

utom

tic

aO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OIn

dica

cin

de

bate

ra

baja

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

13

Accesorios incluidosCables de prueba TL175, pinzas cocodriloAC172, portasondas, 6 pilas AA (instaladas) y manual de uso, Certificado de calibracin.

Informacin para pedidosFluke 287 Multmetro electrnico de verdadero valor eficaz con funcin de registro de datos con TrendCaptureFluke 289 Multmetro industrial de verdadero valor eficaz con funcin de registro de datos con TrendCaptureFluke 289/FVF Kit combinado de multmetro industrial con funcin de registro de datos y software (consulte la pgina 5)Fluke 287/FVF FlukeView Forms Combo Kit (consulte la pgina 5)FVF-SC2 Software FlukeView Forms con cable IR/USB

287 289

Medidas de verdadero valor eficaz CA, CA+CC CA, CA+CC

Ancho de banda (tensin/corriente) 100 kHz / 100 kHz 100 kHz / 100 kHz

Resolucin digital (predeterminada/seleccionable) 50.000 / 50.000 50.000 / 50.000

Funcin de registro con TrendCapture O ORegistro de eventos y tendencias O OMemoria interna Hasta 180 h Hasta 180 h

Posibilidad de guardar las medidas O OInterfaz de comunicacin USB ptico con el PC O OFuncin de baja impedancia de entrada OBobinado de motor y rango de medidas de baja impedancia 50

Filtro paso bajo OMultmetro actualizable/ampliable O OTeclas de navegacin O OTeclas F1 F4/mens de funciones del usuario O OBotn de informacin I/pantallas de ayuda O OInterfaz multilinge O OPosibilidad de guardar las configuraciones de medidas favoritas O OMedida de corriente: 20 A (30 segundos momentneamente; 10 A continuamente) O OCaptura de picos (de hasta 250 s) O OMedida de continuidad O OValores mnimo, mximo y promedio con indicacin de tiempo transcurrido (registra fluctuaciones de la seal) O O

Grado de proteccin IP: 54 O O

Funciones Mximo Mx. resolucin 287 y 289**

Tensin CC 1000 V 1 V (0,025% + 5)

Tensin CA 1000 V 1 V (0,4% + 40)

Corriente CC 10 A 0,01 A (0,15% + 2)

Corriente CA 10 A 0,0 1A (0,7% + 5)

Temperatura -200 C a 1350 C 0,1 C (1,0% + 1C)

Resistencia 500 M 0,01 (0,05% + 2)

Conductancia 50 nS 0,01 nS (1,0% + 10)

Capacidad 100 mF 0,001 nF (1,0% + 5)

Frecuencia 1 MHz 0,01 Hz (0,005% + 1)

Multmetros digitales Serie 280

Verdadero valor eficaz

Vea los valores mnimos, mximos y promedios

Vea grficamente en la pantalla los datos registrados

La precisin considerada es la mejor para cada funcin.** La precisin y la resolucin de los modelos 287 y 289 poseen 50,000 cuentas de resolucin.

Funciones avanzadas de registro y diagnstico para conseguir la mxima productividadLos modelos Fluke 289 y 287 estn especialmente diseados como multmetros industriales de alto rendimiento para el registro de datos. Gracias al gran tamao de la pantalla, el registro de datos y la visualizacin grfica de los mismos le resultarn tareas mucho ms sencillas. Podr resolver los problemas con ms rapidez y minimizar los tiempos de inactividad, a la vez que trabaja en distintas ubicaciones a la vez.

Gran pantalla (1/4 VGA) de matriz de puntos de 320 x 240 con 50.000 cuentas de resolucin

Funcin de registro con TrendCapture para visualizar fcilmente los datos registrados

Varias lecturas por pantalla que le proporcionarn ms informacin de un solo vistazo

Botn de informacin i para obtener ayuda de forma sencilla

Conexin a PC para una sencilla transferencia de datos

Adems, el Fluke 289 le ofrece: Filtro paso bajo para medidas en variadores

de velocidad LoZ: funcin de baja impedancia para evitar

las lecturas falsas producto de la tensin fantasma

Rango de 50 para bobinados de motor y medida de continuidad

Caractersticas

Especicaciones (Visite la pgina Web de Fluke para obtener especicaciones detalladas)

Accesorios recomendados

TLK289Consulte la pgina 123

TL910Consulte la pgina 121

TLK287Consulte la pgina 121

TPAKConsulte la pgina 132

C781Consulte la pgina 130

Fluke 287

Duracin de la batera: 50 horas mnimo, 180 horas en el modo de registroTamao (LxAxF): 222 mm x 102 mm x 60 mmPeso: 0,871 kgGaranta para toda la vida

Fluke 289

14

233Pantalla extrable con imn para sujecin sobre paneles metlicos O

Medida de verdadero valor eficaz O

Visualizacin digital/cuentas 6000

Pantalla con retroiluminacin O

Incluye medida de temperatura O

Prueba de resistencia, continuidad y diodos O

Registro de valores mnimo, mximo y promedio O

Apagado automtico para alargar la duracin de las pilas O

El trasmisor de radio se desactiva automticamente cuando la pantalla se encuentra montada en el multmetro

O

Cuando la pantalla est montada, se usa como un multmetro convencional O

Categora de seguridad CAT IV 600 V / CAT III 1000 V

Seleccin automtica y manual de rangos O

Retencin de valores en pantalla y AutoHOLD O

La alarma de tensin no segura alerta en caso de tensiones superiores a los 30 V O

Indicacin de batera baja O

Carcasa ergonmica con funda integrada O

El modo de espera seleccionable permite aumentar la vida til de la batera O

Multmetro con pantalla extrable 233

Accesorios incluidosCables de prueba con puntas tipo linternade 4 mm, pinzas de cocodrilo AC172, sonda de temperatura 80BK-A, CD-ROM, pilas AA y manual de uso.

Informacin para pedidosFluke 233 Multmetro con pantalla extrable

El multmetro digital con pantalla extrable Fluke 233 le permite estar en dos sitios a la vez. La pantalla extrable soluciona de raz los problemas asociados a sujetar el multmetro y los cables de prueba a la vez para realizar la medida, realizar medidas en lugares de difcil acceso, o tomar medidas en mquinas o paneles separados fsicamente del

interruptor limitador o de aislamiento. La tecnologa inalmbrica permite separar la pantalla hasta 10 metros del punto de medida. Asimismo, el Fluke 233 est diseado para trabajar en zonas donde el operario no puede acercarse al punto de medida activo, como salas limpias o reas peligrosas.

Accesorios recomendados

80AK-AConsulte la pgina 128

80PK-9Consulte la pgina 128

i410Consulte la pgina 127

TpakConsulte la pgina 132

C35Consulte la pgina 130

Duracin de la batera: alcalinas AA (3 para cuerpo principal, 2 para la pantalla), 400 h en condiciones normalesTamao (LxAxF): 193 x 93 x 53 mm

En todas las entradas

Caractersticas

Especicaciones

FuncionesFluke 233

Mximo Resolucin mx. PrecisinTensin CC 1000 V 0,1 mV (0,25% + 2)Tensin CA 1000 V 0,1 mV (1,0% + 3)Corriente CC 10 A 1 mA (1,0% + 3)Corriente CA 10 A 1 mA (1,5% + 3)Resistencia 40 M 0,1 (0,9% + 1)Capacidad 9999 F 1 nF (1,9% + 2)Frecuencia 50,00 kHz 0,01 Hz (0,1% + 2)Temperatura -40 C a +400 C 0,1 C (1% + 10)Frecuencia inalmbrica: 2,4 GHz hasta 10 metros de distancia

Peso: 0,6 kgGaranta: 3 aos

Mxima flexibilidad con pantalla extrable

Las precisiones indicadas corresponden a la mejor precisin para cada funcin.

Fluke 233

Verdaderovalor eficaz

15

Funciones Rango mximo 83V 87V/87V Ex*Mx.

resolucin PrecisinMx.

resolucin Precisin

Tensin CC 1.000 V 0,1 mV (0,1 %+ 1) 10 V (0,05% + 1) Tensin CA 1.000 V 0,1 mV (0,5% + 2) 10 V (0,7% + 2)

Corriente CC 10 A ** 0,1 A (0,4% + 2) 0,01 A (0,2% + 2)Corriente CA 10 A ** 0,1 A (1,2% + 2) 0,01 A (1,0% + 2)Resistencia 50 M 0,1 (0,4% + 1) 0,01 (0,2% + 1)

Conductancia 60 nS 0,01 nS (1,0% + 10) 0,001 nS (1,0% + 10)Capacidad 9.999 F 0,01 nF (1,0% + 2) 0,01 nF (1,0% + 2)Frecuencia > 200 kHz 0,01 Hz (0,005% + 1) 0,01 Hz (0,005% + 1)

Temperatura -200 a 1090 C - 0,1 C 1,0%Sonda de temperatura 80BK - 40 a 260 C - - 2,2 C 2%

Verdadero valor eficaz

Multmetros digitales Serie 80V

Accesorios incluidosPuntas de prueba TL175, pinzas de cocodrilo AC172, carcasa amarilla (H80M no incluye TPAK), sonda de temperatura 80BK (slo 87V), batera de 9 V (instalada), CD-ROM (manual de usuario y notas tcnicas) y gua de uso.

Informacin para pedidosFluke 83V MultmetroFluke 87V Multmetro de verdadero

valor eficazFluke 87V Ex Multmetro de verdadero

valor eficaz con seguridad intrnseca

Fluke 87V/E2 Kit combinado para tcnicos electricistas en la industria Consulte la pgina 4

La Serie 80V de multmetros Fluke ha mejorado las funciones de medida, caractersticas, resolucin y precisin de su antecesora Serie 80. Estos nuevos multmetros son excelentes instrumentos para afrontar con xito los problemas tpicos en motores, sistemas automatizados, sistemas de distribucin elctrica y las medidas habituales en equipamiento y maquinaria industrial.

El 87V de Fluke integra una nueva tecnologa que le permite realizar medidas precisas de tensin y frecuencia en variadores de velocidad y en otros equipos con gran cantidad de ruido elctrico. Adems, lleva integrado un termmetro que permite realizar medidas bsicas de temperatura sin necesidad de instrumentos adicionales. Para obtener informacin sobre el 87V EX consulte tambin las pginas 118 y 119.

Especicaciones(visite la pgina Web de Fluke para obtener especicaciones detalladas)

C25Consulte la pgina 130

TL238Consulte la pgina 122

i410/i1010Consulte la pgina 127

TPAKConsulte la pgina 132

L215Consulte la pgina 123

Caractersticas

La precisin considerada es la mejor para cada funcin.* La precisin del modelo 87V est definida para 6.000 cuentas y la resolucin para 20.000 cuentas** 20 A hasta un maximo de 30 segundos

En todas las entradas

no para 87V Ex

Fluke 87V

Fluke 83V

Fluke 87V Ex

83V/87V

83V 87V / 87V ExMedidas de Verdadero Valor Eficaz en tensin y corriente

O

Ancho de banda (tensin/corriente) 5 kHz 20 kHzResolucin digital (predeterminada/seleccionable) 6000 20000 / 6000Filtro seleccionable para medidas precisas de frecuencia y tensin en variadores de velocidad

O

Pantalla grande con barra grfica analgica y retroiluminacin de dos niveles

O O

Seleccin manual y automtica de rangos O OTermmetro incorporado OCaptura de picos de hasta 250 s OModo relativo para compensar la resistencia de las puntas de prueba

O O

Registro de valores mnimos, mximos y promedio con alarma de mnimos y mximos

O O

AutoHold para captura automtica de medidas en pantalla

O O

Comprobacin de continuidad con seal acstica, comprobacin de diodos y ciclo de trabajo

O O

Alarma de conexin de entrada incorrecta O ODiseo clsico con nueva funda extrable y compartimento trasero para almacenamiento de puntas y cables de prueba

O O

Modo en espera seleccionable mejorado para alargar la vida til de las bateras

O O

Fcil cambio de bateras sin necesidad de abrir todo el alojamiento

O O

Categora ATEX II 2 G Eex ia IIC T487V Ex

Vida til de la batera: tpicamente ms de 400 horas (alcalina).Tamao (LxAxF): 200 mm x 95 mm x 48 mmPeso: 0,6 kg

83V / 87V: Garanta para toda la vida87VEx: Garanta: 1 ao

Rendimiento y precisin para una mayor eficacia

Accesorios recomendados(no apto para zonas peligrosas)

16

Multmetros digitales Serie 170

Accesorios incluidosPuntas de prueba, de 4 mm tipo barril; batera de 9 V instalada y Manual del usuario. El modelo 179 incluye tambin la sonda de temperatura 80BK.

Informacin para pedidosFluke 175 Multmetro de verdadero

valor eficazFluke 177 Multmetro de verdadero

valor eficazFluke 179 Multmetro de verdadero

valor eficazKit Fluke 179/EDA2 Kit combinado electrnicoKit Fluke 179/MAG2 Kit combinado industrial Consulte la pgina 4

Estos multmetros cuentan con todas las funciones necesarias para su uso eficaz en sistemas elctricos, electromecnicos y de calefaccin o ventilacin. Son fciles de utilizar y presentan mejoras significativas respecto a la Serie 70

original de Fluke, como por ejemplo las medidas de verdadero valor eficaz, un mayor nmero de funciones de medida, la conformidad con las ltimas normas de seguridad y una pantalla mucho ms grande y fcil de ver.

(visite la pgina Web de Fluke para obtener especicaciones detalladas)

Accesorios recomendados

i400Consulte la pgina 126

C90Consulte la pgina 130

TLK-220Consulte la pgina 122

SV225Consulte la pgina 133

i410-i1010Consulte la pgina 127

Caractersticas

La precisin especificada es la mejor para cada funcin

Vida til de la batera: pilas alcalinas, normalmente 200 horasTamao (LxAxF): 190 mm x 89 mm x 45 mmPeso: 0,42 kgGaranta para toda la vida

Fluke 175

Fluke 177

En todas las entradas

Fluke 179

Verdadero valor eficaz

Especicaciones

175 177 179Medidas de Verdadero Valor Eficaz CA CA CARepresentacin digital , con una frecuencia de actualizacin de 4 veces por segundo

6000 6000 6000

Display con retroiluminacin O OBarra grfica analgica que se actualiza con una frecuencia de 40 veces por segundo

O O O

Seleccin de rangos automtica y manual O O ORetencin de valores en pantalla y retencin automtica de lecturas

O O O

Modo de registro de mnimos, mximo y medios, con alarma de mnimos y mximos

O O O

Lecturas de temperatura (sonda termopar tipo k de extremo redondeado incluida)

O

El modo suavizado permite el filtrado de seales de entrada intermitentes

O O O

Pruebas acsticas de continuidad y de diodos O O OSeal de advertencia de conexiones incorrectas O O OLa alarma de tensin insegura alerta en caso de tensiones superiores a los 30 V

O O O

Indicacin de batera baja O O OAlojamiento ergonmico con funda integrada O O OFcil cambio de bateras y fusibles sin necesidad de abrir todo el alojamiento

O O O

Dispone de modo En espera para mayor duracin de las bateras

O O O

Funciones Mximo Resolucin Mx. 175 177 179Tensin de CC 1000 V 0,1 mV (0,15% + 2) (0,09% + 2) (0,09% + 2)Tensin de CA 1000 V 0,1 mV (1,0% + 3) (1,0% + 3) (1,0% + 3)

Corriente continua 10 A 0,01 mA (1,0% + 3) (1,0% + 3) (1,0% + 3)Corriente alterna 10 A 0,01 mA (1,5% + 3) (1,5% + 3) (1,5% + 3)

Resistencia 50 M 0,1 (0,9% + 1) (0,9% + 1) (0,9% + 1)Capacidad 10000 F 1 nF (1,2% + 2) (1,2% + 2) (1,2% + 2)Frecuencia 100 kHz 0,01 Hz (0,1% + 1) (0,1% + 1) (0,1% + 1)

Temperatura -40 C/+400 C 0,1 C (1,0% + 10)

Multmetros verstiles para la asistencia tcnica y el mantenimiento industrial

17

Multmetros digitales de la Serie 110

Cinco multmetros digitales de verdadero valor eficaz integran la Serie 110 de Fluke, cada uno para un tipo especfico de usuario. El diseo compacto comn a toda la serie permite la utilizacin de los instrumentos con una sola mano y la pantalla retroiluminada con dgitos grandes facilita la lectura de los valores.

Multmetro para electricistas Fluke 117 con deteccin de tensin sin contactoEl 117 es ideal para los electricistas que trabajan en instalaciones comerciales y no comerciales (como por ejemplo los hospitales y colegios). Incluye funciones extra como la deteccin de tensin sin contacto para un trabajo ms rpido y seguro.

Multmetro Fluke 116 con medida de temperatura y microamperiosEl modelo 116 est diseado para los tcnicos de sistemas de calefaccin, ventilacin y aire acondicionado. Permite medir temperatura y rangos de corriente en microamperios para una rpida localizacin de las averas en este tipo de sistemas.

Multmetro Fluke 115 para asistencia tcnicaEl modelo 115 es un multmetro de uso diario para los tcnicos de mantenimiento elctrico y electrnico, tcnicos industriales y aquellas aplicaciones en las que hacen falta funciones ms avanzadas para simplificar el trabajo.

Multmetro Fluke 114 para aplicaciones elctricasEl modelo 114 es la herramienta ideal para la localizacin de averas elctricas con sencillas pruebas pasa/no pasa en la comprobacin de instalaciones domsticas y comerciales. Comprende todas las funciones bsicas de estos instrumentos, adems de una funcin especial para evitar las lecturas falsas producto de las tensiones fantasma.

Multmetro Fluke 113El 113 es ideal para realizar comprobaciones elctricas bsicas y resolver la mayora de los problemas elctricos. Dentro de sus prestaciones se incluyen VCHEK, funciones adicionales de medida, retroiluminacin y conformidad con las ltimas normas de seguridad.

Accesorios recomendados

C50Consulte la pgina 130

(Compruebe el sitio Web de Fluke para obtener especicaciones detalladas)

TL223-1Consulte la pgina 122

MC6Consulte la pgina 133

TPAKConsulte la pgina 132

Caractersticas

Las precisiones indicadas coerresponden a la mejor precisin para cada funcin.

Tipo de batera: 9 voltios alcalina, 400 horasTamao (LxAxF): 167 mm x 84 mm x 46 mm

Especicaciones

Peso: 0,55 kg (bateras incluidas)Garanta: 3 aos

Diseo ergonmico y compacto para la utilizacin del instrumento con una sola mano

113 114 115 116 117Lecturas de verdadero valor eficaz CA CA CA CA CACuentas 6000 6000 6000 6000 6000Retroiluminacin O O O O OGrfico de barras analgico O O O O OAutoVolt: seleccin automtica de la tensin CA/CC O O OVoltAlert, deteccin de la tensin sin contacto OTermmetro integrado para aplicaciones de calefaccin, ventilacin y aire acondicionado OLoZ: baja impedancia de entrada para evitar las "tensiones fantasma" O O OVCHEK Funcin de medida de baja impedancia para realizar comprobaciones simultneas de la tensin y la continuidad

O

Registro de valores mnimo/mximo/promedio para detectar fluctuaciones de la seal O O O O O

Resistencia, continuidad O O O O OMedida de frecuencia, capacidad y diodos -/ O/O O O OMedida de microamperios para la comprobacin de los sensores de llama O

Retencin de valores en pantalla O O O O OSeleccin de rangos automtica/manual O O O O OIndicacin de batera baja O O O O OCarcasa compacta con funda extrable O O O O O

Funciones Mximo Mx. resolucin 113 114 115 116 117

Tensin CC 600V 1mV (0,5%+2) (0,5%+2) (0,5%+2) (0,5%+2) (0,5%+2)

Tensin CA 600V 1mV (1,0%+3) (1,0%+3) (1,0%+3) (1,0%+3)

Corriente CC 10,00A 1mA (1,0%+3) (1,0%+3)

Corriente CA 10,00A 0,01A (1,5%+3) (1,5%+3)

Resistencia 40M (113: 60K) 0,1 (0,9%+2) (0,9%+1) (0,9%+1) (0,9%+1) (0,9%+1)

Capacidad 10000F 1nF (1,9%+2) (1,9%+2) (1,9%+2) (1,9%+2)

Frecuencia 50kHz 0,01Hz (0,1%+2) (0,1%+2) (0,1%+2)

Temperatura -40C/+400C 0,1C (1,0%+10)

VCHEK 600,0V CA/CC 0,1V (2,0%+3)

Fluke 117

Fluke 115

Fluke 116

Fluke 114

Verdadero valor eficaz

En todas las entradas

Fluke 113

Accesorios incluidosCables de prueba con puntas tipo linterna de 4 mm, funda, batera de 9 V instalada y manual de usuario. El modelo 116 incluye sonda de temperatura 80BK.

Informacin para pedidosFluke 113 Multmetro de verdadero valor eficazFluke 114 Multmetro de verdadero valor eficazFluke 115 Multmetro de verdadero valor eficazFluke 116 Multmetro de verdadero valor eficazFluke 117 Multmetro de verdadero valor eficazFluke 117/322 Kit combinado para tcnicos

electricistas (Consulte la pgina 4)

18

27 II 28 IIProteccin IP 67 contra agua y polvo O O

Soporta una cada desde tres metros (con funda) O O

Medidas de verdadero valor eficaz O

Visualizacin digital/cuentas 6000 20000/6000

Pantalla con grfico de barras y 2 niveles de retroiluminacin

O O

Retroiluminacin en los botones del teclado O O

Funda de goma reversible O O

Incluye medida de temperatura O

Prueba de resistencia, continuidad y diodos O O

Registro de valores mnimo, mximo y promedio O O

Modo en espera mejorado para alargar la vida til de las pilas

O O

Modo relativo para compensar la resistencia de los cables de prueba a la hora de realizar medidas de baja resistencia

O O

Seleccin automtica y manual de rangos O O

Categora de seguridad CAT III 1000 VCAT IV 600 V

CAT III 1000 VCAT IV 600 V

Multmetros para aplicaciones industriales 27-II/28-II: robustos

y con homologacin IP67

Accesorios incluidosCables de prueba TL175, pinzas cocodriloAC172, sonda de temperatura 80BK-A(28 II), funda, manual, CD-ROM, tres pilas AA (instaladas)

Informacin para pedidosFluke 27 II Multmetro IP 67 Fluke 28 II Multmetro IP 67 de verdadero valor eficaz

Los multmetros digitales Fluke 27 II y 28 II definen un nuevo estndar para trabajar en condiciones extremas, a la vez que ofrecen la funcionalidad y precisin necesarias para resolver la mayora de los problemas elctricos. Ambos multmetros cuentan con homologacin IP 67 (a prueba de agua y de polvo), un amplio rango de temperatura de funcionamiento de -15 C a +55 C y pueden operar con una humedad relativa del 95%; asimismo, soportan una cada desde 3 metros de altura. Estos multmetros resisten transitorios de tensin superiores a los 8.000 V provocados por

conmutacin de cargas y fallos en circuitos industriales, y cumplen con la segunda revisin de los estndares de seguridad elctrica IEC y ANSI. Adems, el modelo 28 II integra una nueva tecnologa que le permite realizar medidas precisas de tensin y frecuencia en variadores de velocidad y en otros equipos con gran cantidad de ruido elctrico. Los nuevos multmetros de la Serie 20 de Fluke estn diseados para trabajar en los entornos ms exigentes.

Accesorios recomendados

Duracin de la batera: 3 x pilas alcalinas AA, 800 h en condiciones normalesTamao (AxAxP): 198 x 100 x 65,5 mm

Caractersticas

Especicaciones

Funciones Mximo Resolucin mx. 27 II 28 II

Tensin CC 1000 V 0,1 mV (0,1% + 1) (0,05% + 1)Tensin CA 1000 V 0,1 mV (0,5% + 3) (0,7% + 4)Corriente CC 10 A 0,1 A (0,2% + 4) (0,2% + 4)Corriente CA 10A 0,1 A (1,5% + 2) (1,0% + 2)Temperatura -200C a

+1090C0,1C (1% + 10)

Resistencia 50M 0,1 (0,2% + 1)Filtro paso bajo (medida en variadores de velocidad)

s

Capacidad 9999F 0,01nF (1% + 2)Frecuencia 200 kHz 0,01 Hz 0,005% + 1Captura de picos de transitorios 250 S

Peso: 0,75 kgGaranta para toda la vida

Diseados para soportar el agua, el polvo y los entornos industriales ms duros y an as resolver la mayora de los problemas elctricos

Las precisiones indicadas corresponden a la mejor precisin para cada funcin.

En todas las entradas

Fluke 27 II

Fluke 28 II

Verdaderovalor eficaz

PV 350Consulte la pgina 125

i200Consulte la pgina 126

i410Consulte la pgina 127

80K-6Consulte la pgina 133

19

Multmetro digital 77IV

Accesorios incluidosCables de prueba con puntas tipo linternade 4 mm, manual del usuario batera de 9 V (instalada)

Informacin para pedidosFluke 77IV Multmetro

El multmetro digital 77IV rene todas las funciones necesarias para solucionar la mayora de los problemas en circuitos elctricos y electrnicos.Este multmetro fcil de usar incorpora mejoras significativas respecto a la

Serie 70 original de Fluke, como por ejemplo un mayor nmero de funciones de medida, conformidad con las ltimas normas de seguridad y una pantalla mucho ms grande que facilita la visualizacin de los parmetros medidos.

Caractersticas

El grado de precisin es el mximo de cada funcin.

Vida til de las bateras: 400 horas tpicasTamao (LxAxF): 185 mm x 90 mm x 43 mm

Funcin Mximo Resolucin mxima PrecisinTensin CC 1000 V 1 mV (0,3% + 1)Tensin CA 1000 V 1 mV (2,0% + 2)

Corriente CC 10 A 0,01 mA (1,5% + 2)Corriente CA 10 A 0,01 mA (2,5% + 2)Resistencia 50 M 0,1 (0,5% + 1)Capacidad 9999 F 1 nF (1,2% + 2)Frecuencia 99,99 kHz 0,01 Hz (0,1% + 1)

Especicaciones

77 IVVisualizacin digital/cuentas 6000

Gran pantalla con retroiluminacin OModo de registro de valores mnimos, mximo y promedio con alarma de mnimos y mximos OPantalla digital de alto contraste con grandes dgitos OBarra grfica analgica (segmentos) 31

Seleccin de rangos automtica y manual OTouch Hold (retencin auto, de lectura) OPruebas acsticas de continuidad y diodos OCarcasa ergonmica con funda integrada OEl modo de espera permite conservar la vida til de la batera OClasificacin de seguridad EN 61010-1 CAT IV 600 V / CAT III 1000 V

Peso: 0,42 kgGaranta para toda la vida

Multmetro verstil para la asistencia tcnica en instalaciones o la reparacin en bancos de trabajo

i400Consulte la pgina 126

C35Consulte la pgina 130

TpakConsulte la pgina 132

TL225Consulte la pgina 133

TLK-225Consulte la pgina 123

Fluke 77 IV

20

88V/AContinuidad para la deteccin de circuitos abiertos y cortocircuitos O

Frecuencia para la comprobacin de pulsos de CC y corriente alterna O

Ciclo de trabajo para verificar el funcionamiento de los carburadores de realimentacin

O

Comprobacin de diodos O

Termmetro incorporado (sonda termopar incluida) O

Registro de valores mnimos, mximos y promedio, con alarma de mnimos y mximos

O

Captura de picos de hasta 250 s O

Modo relativo para compensacin de errores debidos a las puntas de prueba O

Medidas del ancho de pulso en milisegundos para los inyectores de combustible O

Retencin automtica de lecturas estables en pantalla O

Pantalla de gran tamao con retroiluminacin en dos niveles O

Correa con imn para fijar el multmetro al vehculo O

Captador inductivo RPM80 para encendidos convencionales y sistemas de encendido sin distribuidor (DIS)

O

Estuche rgido para multmetro O

Categora de seguridad CAT III 1000 V,CAT IV 600 V

Multmetro para automocin 88V

Accesorios incluidosCarcasa H80M con correa TPAK para colgar el multmetro, juego de cables de prueba de silicona TL224 SureGrip, TP74 Test Probe Set, juego de pinzas de cocodrilo de gran tamao AC285 SureGrip, sonda de temperatura 80BK integrada, captador inductivo RPM80, 2 puntas de sonda para automocin, pinza de penetracin de aislamientos, maletn de transporte rgido C800, manual de usuario + gua de referencia rpida

Informacin para pedidosFluke 88V/A Kit combinado de

multmetro para automocin

Accesorios recomendados

TL82Consulte la pgina 125

TLK-282-1Consulte la pgina 125

90i-610sConsulte la pgina 125

80PK-27 (requiere 80AK)Consulte la pgina 128

PV350Consulte la pgina 125

Vida til de la batera: Tpicamente ms de 400 horas (alcalina) Tamao (LxAxF): 200 mm x 95 mm x 48 mm

Fluke 88V/A

En todas las entradas Fluke 88V

Caractersticas

EspecicacionesFluke 88V

Rango Resolucin PrecisinTensin CC 1000 V 0,1 mV 0,1%Tensin CA 1000 V (5 kHz) 0,1 mV 0,5%Corriente CC 10 A 0,1 A 0,4%Corriente CA 10 A 0,1 A 1,2%Resistencia 50 M 0,1 0,4%Capacidad 10 mF 0,01 nF 1%Frecuencia 200 kHz 0,01 Hz 0,01%Temperatura 1090 C 0,1 C 1%

Peso: 0,6 kgGaranta para toda la vida

El multmetro adecuado para el diagnstico elctrico en automocinEl multmetro es quiz el instrumento ms importante para localizar averas en los sistemas elctricos de vehculos. Los modelos ms bsicos miden la tensin, la corriente y la resistencia, mientras que el multmetro para automocin Fluke 88V cuentan con funciones para la comprobacin de valores como la frecuencia, el ciclo de trabajo y los

diodos, as como para medidas de temperatura, presin y vaco.

21

8845A 8846AFuncin* Rango Resolucin Precisin* (%) Rango Resolucin Precisin* (%)Tensin CC 1000 V 100 nV 0,0035 1000 V 100 nV 0,0024 Tensin CA (Frec. 300 Hz) 750 V 100 nV 0,06 1000 V 100 nV 0,06Resistencia (mtodo 2 y 4 hilos) 100 M 100 0,01 1 G 10 0,01Corriente CC 10 A 100 pA 0,05 10 A 100 pA 0,05Corriente CA (Frec. 3 Hz-10 kHz) 10 A 10 A 0,10 10 A 100 pA 0,10Frecuencia/perodo 300 kHz 1 Hz 0,01 1 MHz 1 Hz 0,01Capacidad - - - 1 nF a 100 mF 1 pF 1 Temperatura RTD - - - -200 a +600 0,001 0,06

Multmetros de precisin de 6,5 dgitos, modelos

8845A/8846A

Accesorios incluidosCable de alimentacin para lnea LCI; juego de cables de prueba; fusible para lnea de reserva; manual para programador/usuario en CD-ROM; 884X-USB cable adaptador de USB a RS232, FVFBASIC, versin bsica del softwareFlukeView Forms. Informacin para pedidosMultmetro 8845A precisin de 6,5 digitos,

35 ppm Multmetro 8845A/SU precisin de 6,5 digitos,

35 ppm (software + cable)Multmetro 8846A precisin de 6,5 digitos,

24 ppm Multmetro 8846A/SU precisin de 6,5 digitos,

24 ppm (software + cable)

Los multmetros de precisin de 6,5 dgitos 8845A y 8846A de Fluke cuentan con la precisin y versatilidad necesarias para realizar las medidas ms exigentes, tanto en bancos de trabajo como en sistemas.

Pantalla doble que ofrece gran versatilidad en las representaciones grficas: Los multmetros 8845A y 8846A disponen de una excepcional pantalla grfica que le permitir descubrir problemas relacionados con la calidad de la seal, como intermitencias, variaciones y proble mas de estabilidad, al mostrar los datos medidos en forma de registro TrendPlot, de histograma o de estadsticas en tiempo real gracias a su exclusivo modo de anlisis.Rangos de medida ampliados: como el de la resistencia o la corriente, para cubrir el mayor rango posible.

Posibilidad de realizar con facilidad medidas de 4 hilos con slo dos: Las clavijas divididas patentadas de la funcin de medida de resistencia 2x4 le permitirn realizar medidas precisas de 4 hilos con slo dos. Disponemos de cables Kelvin opcionales para que pueda establecer una conexin de 4 hilos incluso en espacios reducidos.Integracin de sistemas: Ambos instrumentos incluyen de serie los puertos RS-232, IEEE-488 y Ethernet, que junto con los conocidos modos de emulacin de multmetro digital facilitan la integracin de sistemas.Software: Posibilidad de transferencia de datos desde el multmetro al PC gracias al software FlukeView Forms Basic incluido de serie. Para personalizar sus formularios actualice el software con la solucin FVF-UG.

* Precisin =+/- (% de la lectura)

884X-caseEstuche rgido

TL2X4W-TWZPuntas de prueba de 2x4

hilos para medida de resistencia

TL2X4W-PT IICables de prueba con puntas de 2mm para

medida de resistencia 2x4

884X-512MUnidad de memoria

USB de 512 MB

FVF-UGActualizacin del software

FlukeView Forms

Tamao (LxAxF): 88 mm x 215 mm x 293 mm Peso: 3,6 kgGaranta: 3 aos

Caractersticas

Especicaciones

Fluke 8846A

(Visite nuestra pgina web para ver ms detalles)

Accesorios recomendados

Fluke 8845A

Verdadero valor eficaz

8845A 8846APantalla VFD doble de matriz de puntosResolucin 6,5 dgitosVelocidad de medicin (lecturas/seg) 1.000

Pruebas de continuidad/diodos SFunciones analticas Estadsticas, histograma, TrendPlot, comparacin de lmitesFunciones matemticas Cero, Mn/Mx, dB/dBmPuerto USB - Puerto para dispositivo de memoria USBReloj en tiempo real - SInterfaces RS232, IEEE-488.2, EthernetLenguajes de programacin/Modos de emulacin SCPI (IEEE-488.2), Agilent 34401A, Fluke 45

Seguridad diseado conforme a IEC 61010-12000-1, ANSI / ISA-S82.01-1994, CAN / CSA-C22.2 No.1010.1-92 1000V CATI / 600V CATII

Precisin y versatilidad para aplicaciones en instalaciones y bancos de trabajo

Realice las medidas ms exigentes con gran precisin y una resolucin de 6,5 dgitos

Consulte los resultados en el modo de histograma para detectar problemas de estabilidad o ruido en circuitos analgicos

Utilice el registrador de grficos sin papel TrendPlot para identificar de forma grfica el alcance de los problemas intermitentes o de variacin de la medida en circuitos analgicos

22

Multmetro 8808A de 5,5 dgitos

Accesorios incluidosCable de alimentacin para lnea LCI, juego de cables de prueba, fusible para lnea de reserva, manual para programador/ usuario en CD-ROM; 884X-USB cable adaptador de USB a RS232, FVFBASIC, versin bsica del softwareFlukeView Forms. Informacin para pedidosFluke 8808A Multmetro de 5,5 dgitosFluke 8808A/SU Multmetro de 5,5 dgitos

(software y cable)Fluke 8808A/TL Multmetro de 5,5 dgitos

(medida de resistencia 2x4)

Las aplicaciones de pruebas en I+D, fabricacin y mantenimiento demandan prestaciones y flexibilidad en un multmetro de banco. El Fluke 8808A posee una amplia variedad de funciones, incluidas las medidas de tensin, resistencia, intensidad y frecuencia, todas realizadas con una precisin y resolucin excelentes (precisin bsica de V CC de 0,015%).

Medida de corrientes de fuga sensibles: Fluke 8808A incluye dos rangos de baja corriente y baja impedancia para medir corrientes de fuga sensibles (fuga-i).

Realiza pruebas de funcionamiento en rutinas de produccin de forma consistente: las teclas de configuracin (S1 S6) proporcionan un rpido acceso a medidas repetitivas. Los usuarios ya

no tienen que pulsar varios botones para realizar las rutinas de medida.

Elimina errores de produccin: el Fluke 8808A dispone de un modo de comparacin de valores lmite con indicadores de pantalla que muestran claramente si una prueba est dentro o fuera de las tolerancias.

Posibilidad de realizar con facilidad medidas de 4 hilos con slo dos cables: las clavijas divididas patentadas para la funcin de medida de resistencia 2x4 le permitirn realizar medidas precisas de 4 hilos con slo dos. Estn disponibles accesorios opcionales para establecer una conexin de 4 hilos incluso en espacios reducidos o en dispositivos de montaje superficial.

* Precisin = +/- (% de lectura)

Tamao (LxAxF): 88 mm x 217 mm x 297 mmPeso: 2,1 kgGaranta: 3 aos

Caractersticas

Especicaciones

El Fluke 8808A incluye dos rangos de baja corriente y baja impedancia para medir corrientes de fuga sensibles

Pantalla con doble modo de visualizacin

(Visite la pgina Web de Fluke para obtener especicaciones detalladas)

Accesorios recomendados

Fluke 8808A

Funcin Rango Resolucin Precisin*Tensin CC 200 mV a 1000 V 1 V 0,015

Tensin CA (frecuencia de 10 Hz a 100 kHz)

200 mV a 750 V 1 V 0,2

Resistencia (mtodo 2 y 4 hilos) 200 a 100 M 1 m 0,02

Corriente CC 200 A a 10 A 1 nA 0,02Corriente CA (Freq. 20 Hz to 2 kHz)

20 mA a 10A 0,1 A 0,3

Frecuencia 20 Hz a 1 MHz (slo frecuencia)

0,1 mHz 0,01

Verdadero valor eficaz

8808APantalla VFD multisegmentoResolucin 5,5 dgitosMedidas V CA, V CC, impedancia de CC, impedancia de CA, ,

continuidad, diodosMedidas avanzadas Medida de resistencia 2x4 hilos, frecuencia, fuga-iPruebas de continuidad/diodos SFunciones analticas Comparacin de lmitesFunciones matemticas dBm, dB, mn., mx.Interfaces RS-232, USB con adaptador opcionalLenguajes de programacin/Modos de emulacin ASCI simplificado, Fluke 45Categora de seguridad CAT I 1000 V, CAT II 600 V

FVF-UG-SC4-SC5Actualizacin del software

FlukeView Forms

884X-SHORTSHORT de 4 hilos

TL2X4W-PT IICable de prueba con punta

de 2 mmpara medida de resistencia

2x4

884X-caseMaletin rgido

Multmetro verstil para las aplicaciones de mantenimiento, desarrollo y fabricacin

Las teclas de configuracin (S1-S6) proporcionan un rpido acceso a medidas repetitivas. Las configuraciones pueden incluir modos de comparacin de valores lmite con indicadores pasa/no pasa

TL2X4W-TWZPuntas de prueba de 2x4

hilos para medida de resistencia

23

Las pinzas amperimtricas ergonmicas cuentan con amplias mordazas para realizar medidas de corriente sin abrir el circuito y con total seguridad. La pinza amperimtrica de corriente de fuga de Fluke es la opcin ideal para la realizacin de comprobaciones no invasivas de la resistencia de aislamiento. Las nuevas sondas de corriente flexibles iFlex de Fluke amplan el rango de medida de determinados multmetros de Fluke a 2.500 A de CA y per-miten a los tcnicos trabajar en espacios con un gran nmero de cables.

Pinzas amperimtricas y comprobadores elctricos

24

Gua de seleccin de pinzas amperimtricas

Apl

icac

ione

s do

ms

tica

s/co

mer

cial

es e

lct

rica

sU

so g

ener

alU

so in

dust

rial

el

ctri

co

Sist

emas

de

cale

facc

in,

ve

ntila

cin

y

aire

ac

ondi

cion

ado

Alt

as p

rest

acio

nes

indu

stri

ales

, em

pres

as

de s

ervi

cios

bs

icos

iFle

xac

ceso

rio

Fuga

s

321

322

365

373

374

375

376

381

902

353

355

i250

0-10

/ i2

500-

1836

0*

Med

idas

Cor

rien

te C

AO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

Ten

sin

CA

OO

OO

OO

OO

OO

Ten

sin

CA

OO

OO

OO

OO

OO

Con

tinu

idad

OO

OO

OO

OO

OO

Ten

sin

CC

OO

OO

OO

OO

O

Cor

rien

te C

CO

OO

OO

OO

O

Verd

ader

o va

lor

efic

azO

OO

OO

OO

OO

O

Frec

uen

cia

OO

OO

OO

Ten

sin

CA

+ C

CO

Cor

rien

te C

A +

CC

OO

Valo

res

mn

imo,

mx

imo

y pr

omed

ioO

OO

OO

OO

O

Tem

pera

tura

O

Cap

acid

adO

OO

OO

O

Cara

cter

sti

cas

espe

cial

esM

odo

de c

orri

ente

de

arra

nqu

eO

OO

OO

OO

Filt

ro p

aso

bajo

OO

OO

O

Arm

nic

os, p

oten

cia,

regi

stro

de

dato

s

Sond

a de

cor

rien

te fl

exib

le iF

lex

de 1

8 pu

lg.

Opc

ion

alO

pcio

nal

Incl

uid

aIn

clu

ida

Sond

a de

cor

rien

te fl

exib

le iF

lex

de 1

0 pu

lg.

Opc

ion

alO

pcio

nal

Opc

ion

alO

pcio

nal

Pan

talla

ext

rab

leO

Lin

tern

aO

Pant

alla

Rete

nci

n d

e va

lore

s en

pan

talla

OO

OO

OO

OO

OO

OO

Retr

oilu

min

aci

nO

OO

OO

OO

OO

O

Pan

talla

gr

fica

Espe

cific

acio

nes

Ape

rtur

a de

la m

orda

za25

,4 m

m25

,4 m

m18

mm

32 m

m34

mm

34 m

m34

mm

34 m

m30

,5 m

m58

mm

58 m

mBo

bina

de

7,5

mm

40 m

mRa

ngo

cor

rien

te C

A (r

ms)

De

0 a

400,

0 A

De

0 a

400,

0 A

De

0 a

200,