Catálogo General Controles Industriales 2007

Producto Nuevo

VÁLVULAS PARA ALTO VACÍOTIPO VV213 y VV243

Diseño de alta Tecnología y Calidad

CARACTERÍSTICAS• Diseño compacto• Versión recta y en ángulo• Cuerpo de acero inoxidable o aluminio• Disponible en 3 versiones: - Solenoide - Neumática - Manual• Hasta 5,000,000 de ciclos de operación• Fuelles libres de soldadura

Para mayor información 01 800 823 8000

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Catálogo GeneralControles Industriales 2007

Mantenemos la Tecnología Fluyendo

30-33Termostatos

53-57Tablas de Conversiones

21Válvulas Termostáticas

19-20Válvulas Neumáticas

22-29Presostatos

41-42Sensores de Temperatura

2-18Válvulas Solenoides

40-45Transmisores de Presión y Temperatura

43-52Contactores y Arrancadores Suaves

Automatización Industrial

Máx.bar/psi Mín.Máx. BA BB BE BG °C °C bobina 9W 15W 10W 18W 10W 18W 12W 20W °F °F ca cc ca cc ca cc ca cc

1/8 FKM 0,15 -10 +100 EV210B2B N18FNC000 032U7503 0 30 20 30 30 30 30 30 30 0,17 +14 +212 435 290 435 435 435 435 435 435

1/4 FKM 0,3 -10 +100 EV210B3B N14FNC000 032U7505 0 15 09 20 13 20 13 30 25 0,35 +14 +212 145 130 290 188 290 188 435 362

3/8 FKM 0,3 -10 +100 EV210B3B N38FNC000 032U7506 0 15 09 20 13 20 13 30 25 0,35 +14 +212 145 58 145 87 145 87 145 145

3/8 FKM 0,7 -10 +100 EV210B6B N38FNC000 032U7565 0 2,5 01 04 02 04 02 06 4,5 0,8 +14 +212 36 14,5 58 29 58 29 87 65

1/2 FKM 1,5 -10 +100 EV210B10B N12FNC000 032U7567 0 0,8 0,3 1,2 0,6 1,2 0,6 1,6 1,3 1,7 +14 +212 11,6 4,75 17,4 8,7 17 8,7 23 18,8

• Paraaplicacionesindustrialesseveras,como control y dosificación

• Para agua, aceite, aire comprimido y flui-dosneutrossimilares

• Rangodecaudaldeagua:Hasta1,5m³/h• Presión diferencial: Hasta 30 bar (435 psi)• Viscosidad:Hasta50cSt• Temperaturaambiente:Hasta+80°C

(+176°F)• Protección de la bobina: Hasta IP 67• Conexionesdelarosca:Desde1/8"hasta1/2"

1) Los tiempos son indicativos y se aplican para el agua. Los tiemposexactosdependerándelas condiciones de presión.

Datos técnicos Modelo EV210B EV210B EV210B EV210B 1,5B,2B 3B 6B 10BInstalación Opcional,peroserecomiendaunsistemadeelectroválvulasverticalRango de presión 0 - 30 bar (0 - 435 psi)Máx. presión de prueba 50 bar (725 psi) 50 bar (725 psi) 50 bar (725 psi) 50 bar (725 psi)Tiempodeapertura1) 10ms 20ms 20ms 20msTiempodecierre 20ms 20ms 20ms 30msTemperaturaambiente Máx. +80°C / +176°F (dependiendo del modelo de bobina)Temperatura del fluido -10 a +90°C (+14 a +194°F)Viscosidad máx.50cStMateriales Cuerpo de la válvula: Latón nº 2.0402 Armadura: Acero inoxidable nº 1.4105/AISI 430FR Tubodelaarmadura: Acero inoxidable nº 1.4306/AISI 304L Tope de la armadura: Acero inoxidable nº 1.4105/AISI 430FR Muelles: Acero inoxidable nº 1,4310/AISI 301 Juntas tóricas/clapet: FKM

EV210BNCNPT

Función

Tensión de bobina desconectada (cerrada):Cuando se desconecta la tensión, la armadura (2) con clapets (3) hace presión contra el orificio de la válvula (4) mediante el muelle de cierre (1) y la presióndel fluido. La válvula permanecerá cerrada mien-tras la tensión de la bobina esté desconectada.

Tensión de la bobina conectada (abierta):Cuando se aplica tensión a la bobina (5), la armadura (2) con clapets (3) se eleva liberando el orificio de la válvula (4). La válvula está ahora abierta para el flujo libre y permaneceráabiertamientrashayatensión en la bobina.

Pedidos: cuerpo de la válvulaPresión diferencial admisible / modelo de bobina

Mín.

Mod.principal Especificación

ValorKv/Cv

Materialjunta

ConexiónNPT

Selección del modeloTemp.de

fluido Cód. sin

m3/hgal/m

Características


Máx.bar/psi Mín.Máx. BA BB BE BG °C °C bobina bar 9W 15W 10W 18W 10W 18W 12W 20W °F °F psi ca cc ca cc ca cc ca cc

3/8 EPDM1) 0,7 0 +100 EV220B6B N38ENC000 032U7514 0,1 20 10 20 10 20 10 20 20 0,8 +32 +212 1,4 284 145 284 142 284 145 284 284

3/8 FKM2) 0,7 -30 +100 EV220B6B N38FNC000 032U7516 0,1 203) 10 203) 10 20 10 203) 30 0,8 -22 +212 1,4 2843) 145 2843) 142 284 145 2843) 426

3/8 EPDM1) 1,5 0 +100 EV220B10B N38ENC000 032U7517 0,1 20 10 20 10 20 10 10 10 1,7 +32 +212 1,4 284 145 284 142 284 145 145 145

3/8 FKM2) 1,5 -30 +100 EV220B10B N38FNC000 032U7519 0,1 203) 10 203) 10 20 10 203) 203)

1,7 -22 +212 1,4 2843) 145 2843) 142 284 142 2843) 2843)

1/2 EPDM1) 1,5 0 +100 EV220B10B N12ENC000 032U7518 0,1 20 10 20 10 20 10 30 10 1,7 +32 +212 1,4 284 145 284 142 284 145 426 145

1/2 FKM2) 1,5 -30 +100 EV220B10B N12FNC000 032U7520 0,1 203) 10 203) 10 20 10 203) 203)

1,7 -22 +212 1,4 2843) 145 2843) 142 284 142 2843) 2843)

1/2 EPDM1) 2,5 0 +100 EV220B12B N12ENC000 032U7521 0,3 10 - 10 - 10 - 10 10 2,9 +32 +212 4,3 142 - 142 - 142 - 142 145

1/2 FKM2) 2,5 -30 +100 EV220B12B N12FNC000 032U7522 0,3 10 - 10 - 10 - 10 10 2,9 -22 +212 4,3 142 - 142 - 142 - 142 145 3/4 EPDM1) 6,0 0 +100 EV220B18B N34ENC000 032U7523 0,3 10 - 10 - 10 - 10 10 6,9 +32 +212 4,3 145 - 145 - 145 - 145 145 3/4 FKM2) 6,0 -30 +100 EV220B18B N34FNC000 032U7524 0,3 10 - 10 - 10 - 10 10 6,9 -22 +212 4,3 145 - 145 - 145 - 145 145 1 EPDM1) 6,0 0 +100 EV220B22B N1ENC000 032U7525 0,3 10 - 10 - 10 - 10 10 6,9 +32 +212 4,3 145 - 145 - 145 - 145 145 1 FKM2) 6,0 -30 +100 EV220B22B N1FNC000 032U7526 0,3 10 - 10 - 10 - 10 10 6,9 -22 +212 4,3 145 - 145 - 145 - 145 145

Modelo EV220B6B EV220B10B EV220B12BInstalación SerecomiendaunsistemadeelectroválvulasverticalRango de presión 0,1 - 30 bar (1,4 - 426 psi)Máx. presión de prueba EV220B6-10B:50bar/710psiEV220B12B:16bar/227psiTiempodeapertura1) 40ms 50ms 60msTiempodecierre1) 250ms 300ms 300msTemperaturaambiente +40 - +80°C / +104 - +176°F (dependiendo del mod. de bobina)Temperatura del fluido EPDM: -30 a +100°C (-22 a +212°F). FKM: De 0 a +100°C (+32 a +212°F)Viscosidad máx.50cStMateriales Cuerpo de la válvula: Latón, nº 2.0402 Armadura:Aceroinoxidable nº 1.4105/AISI 430FR Tubo de la armadura: Acero inoxidable, nº 1.4306/AISI 430FR Topedelaarmadura: Acero inoxidable, nº 1.4105/AISI 430FR Muelles: Acero inoxidable, nº 1.4310/AISI 301 Juntas tóricas: EPDM o FKM Clapet, Diafragma EPDM o FKM

• Paraaplicacionesindustrialesseveras

• Paraagua,aceite,airecompri-mido y fluidos neutros similares

• Rangodecaudaldeagua:0,7- 6,0 m³/h (0,23 - 9,4 US gal/min)

• Presión diferencial: Hasta 30 bar (426 psi)

• Viscosidad:Hasta50cSt• Temperaturaambiente:Hasta

+80°C (+176°F)• Protección de la bobina: Hasta

IP 67• Conexionesdelarosca: DesdeNPT3/8"hasta1"

Características

Datos técnicos

EV220B6-22 B (Latón) NC

Función

Tensión de bobina desconectada (cerrada):Cuando la tensión de la bobina (8) está desconectada, el muelle de la armadura (1) presiona el clapet (3) contra el ori-ficio del piloto (6). La presión a lo largo del diafragma (7) se crea mediante el orificio de compensación (4). El diafragma cierra el orificio principal (5) tan pronto como la presión del diafragma es equivalente a la presión de entrada. La válvula permanecerá cerrada mientras la tensión de la bobina esté desconectada.

Tensión de la bobina conectada (abierta):Cuando se aplica tensión a la bobina, se abre el orificio piloto (6). Como el orificio piloto es mayor que el orificio de com-pensación (4), la presión a lo largo del diafragma (7) cae y así se eleva libre del orificio principal (5). Ahora la válvula está abierta y permanecerá así mientras se mantenga la presión diferencial mínima a lo largo de la válvula y mientras se apli-que tensión a la válvula.

Pedidos: cuerpo de la válvulaPresión diferencial admisible / modelo de bobina

Mín.


ValorKv/Cv

Materialjunta

ConexiónNPT

Selección del modeloTemp.de

fluido Cód. sin

1) Indicado sólo para agua. 2) Indicado para aceite y aire. También se puede utilizar para agua y soluciones acuosas neutras siempre y cuando la temperatura del agua no exceda de +60°C (+140°F). 3) Gas: 30 bar / 426 psi

1) Los tiempos son indicativos y se aplican para el agua. Los tiemposexactosdependerándelas condiciones de presión.


Modelo:BA9Wca15Wcc

ParaaplicacionesindustrialesseverasPara agua, vapor, aceite, aire comprimido y fluidos neutros similares Rango de caudal de agua: 4,0 - 40 m³/h (4,7 - 47 US gal/min)Presión diferencial: Hasta 16 bar (227 psi)Viscosidad:Hasta50cStTemperatura ambiente: Hasta +80°C (+176°F)Temperatura del fluido de –30 a +140°C (-22 a +284°F)Protección de la bobina: Hasta IP 67Conexionesdelarosca:DesdeNPT1/2"hasta2"GolpedearieteamortiguadoFiltro integrado para la protección del sistema pilotoTiempodecierreregulabledisponible.

Datos técnicos

1) Los tiempos son indicativos y se aplican para agua. Los tiemposexactosdependeránde las condiciones de presión.Los tiempos de cierre se puedencambiarsustituyendoel orificio de compensación.

Opciones de la bobina

Modeloprincipal EV220B15B EV220B20B EV220B25B EV220B32B EV220B40B EV220B50GInstalación Opcional,peroserecomiendaunsistemadeelectroválvulasvertical

Rango de presión EPDM/NBR: 0,3 - 16 bar (4,4 - 232 psi) FKM: 0,3 - 10 bar (4,4 - 145 psi)Máx. presión de prueba 25 bar (363 psi)Tiempodeapertura1) 40ms 40ms 300ms 1000ms 1500ms 5000msTiempodecierre1) 350ms 1000ms 1000ms 2500ms 4000ms 10000msTemperaturaambiente Modelo: BA 9 W ca / 15W cc Hasta +40°C (+104°F) Modelo: BB 10 W ca / 18 W cc Hasta +80°C (+176°F) Modelo: BE 10 W ca /18 W cc (IP67) Hasta +80°C (+176°F) Modelo: BG 12 W ca / 20 W cc Hasta +80°C (+176°F) Modelo: BO 10 W ca / 10 W cc Hasta +40°C (+104°F) Modelo: BP 16 W cc Hasta +55°C (+131°F)Temperatura del fluido EPDM: –30 a +120°C (-22 a +248°F) Vapor a baja presión: +140°C/4 bar (+284°F/58 psi) FKM: 0 a +100°C (+32 a +212°F) Agua: +60°C (+140°F) NBR: -10 a +90°C (+14 a +194°F)Viscosidad máx.50cStMateriales Cuerpo de la válvula: EV220B 50G: Bronce rojo, nº2.1096.01 Otros: Latón, nº2.0402 Armadura: Acero inoxidable, nº1.4105/AISI 430FR Tubo de la armadura: Acero inoxidable, nº1.4306/AISI 304L Tope de la armadura: Acero inoxidable, nº1.4105/AISI 430FR Muelles: Acero inoxidable, nº1.4310/AISI 301 Juntas tóricas: EPDM o NBR Clapet: EPDMoNBR Diafragma: EPDM, FKM o NBR

Dimensiones y peso

Características

Modelo:BB10Wca18Wcc

Modelo:BG12Wca20Wcc

Modelo: BE (IP67)10Wca18Wcc

Danfoss dispone én de bobinas exentasderuidosparaaplicacionessensibles a los mismos, y también de bobinas EEx m II T4 para su utilización en áreas con riesgo de explosión.

EV220B15-40 B (latón) y 50 G (bronce) NC

Modelo

L B B1[mm] H1 H Peso [mm] [mm]

Modelodebobina

[mm] [mm]

sinbobina

[kg]BABPBB/BEBG/BO EV220B15B 86,0 52,0 32 45 46 68 15,0 94,0 0,8EV220B20B 94,0 58,0 32 45 46 68 18,0 98,0 1,0EV220B25B 116,0 70,0 32 45 46 68 22,0 108,0 1,4EV220B32B 122,0 82,0 32 45 46 68 27,0 115,0 2,0EV220B40B 132,0 95,0 32 45 46 68 32,0 124,0 3,2EV220B50G 162,0 113,0 32 45 46 68 37,0 130,0 4,3


Tensión de bobina desconectada (cerrada):Cuando la tensión está desconectada, el muelle (2) de la armadura presiona el clapet (3) contra el orificio piloto (4). La presión a lo largo del diafragma (5) se crea mediante el orificio de compensación (7). El diafragma cierra el orificio principal (6) tan pronto como la presión del diafragma es equivalente a la presión de entrada. La válvulapermanecerácerradamientraslatensión de la bobina esté desconectada.

Tensión de la bobina conectada (abierta):Cuando se aplica tensión a la bobina (1), se abre el orificio piloto (4). Como el orificio piloto es mayor que el orificio de compensación (7), la presión a lo largo del diafragma (5) cae y así se eleva libre del orificio principal (6). Ahora la válvula está abierta para que circule el flujo y permaneceráasímientrassemantengalapresión diferencial mínima a lo largo de la válvula y mientras se aplique tensión a la válvula.

EV220B15-40 B (latón) y 50 G (bronce) NC

Función

Pedidos: Cuerpo de la válvula

Con.NPT

1/2 EPDM1) 4,6 4 -30 / -22 +120 / +248 4) EV220B 15B N12E NC000 032U7532 0,3/4,3 16/227 1/2 FKM2) 4,6 4 0 / +32 +100 / +212 5) EV220B 15B N12F NC000 032U7538 0,3/4,3 10/142 3/4 EPDM1) 9,3 8 -30 / -22 +120 / +248 4) EV220B 20B N34E NC000 032U7533 0,3/4,3 16/227 3/4 FKM2) 9,3 8 0 / +32 +100 / +212 5) EV220B 20B N34F NC000 032U7539 0,3/4,3 10/142 1 EPDM1) 12,3 11 -30 / -22 +120 / +248 4) EV220B 25B N1E NC000 032U7534 0,3/4,3 16/227 1 FKM2) 12,3 11 0 / +32 +100 / +212 5) EV220B 25B N1F NC000 032U7540 0,3/4,3 10/142 11/4 EPDM1) 21 18 -30 / -22 +120 / +248 4) EV220B 32B N114E NC000 032U7535 0,3/4,3 16/227 11/4 FKM2) 21 18 0 / +32 +100 / +212 5) EV220B 32B N114F NC000 032U7541 0,3/4,3 10/142 11/2 EPDM1) 28 24 -30 / -22 +120 / +248 4) EV220B 40B N112E NC000 032U7536 0,3/4,3 16/227 11/2 FKM2) 28 24 0 / +32 +100 / +212 5) EV220B 40B N112F NC000 032U7542 0,3/4,3 10/142 2 EPDM1) 46,7 40 -30 / -22 +120 / +248 4) EV220B 50G N2E NC000 032U7537 0,3/4,3 16/227 2 FKM2) 46,7 40 0 / +32 +100 / +212 5) EV220B 50G N2F NC000 032U7543 0,3/4,3 10/142

Materialjunta

cv

[US gpm]

Valor Temperaturade fluido

Seleccióndelmodelo

Cód.sin

bobina

Presión diferencialadmisible

kv

[m3/h][pulg.]

Min.

[°C/°F]

Máx.

[°C/°F]


Min.

[bar/psi]

Máx.3)

[bar/psi]

1) Indicado para agua y vapor (vapor máx. +140°C / 4 bar (+284°F / 58 psi)).2) Indicado para aceite, agua 60°C y aire3) Para presiones diferenciales más altas que las establecidas, póngase en contacto con Danfoss.4) Vapor a baja presión, 4 bar: Máx. +140°C (+284°F) Bobinas BA ca/cc y BB/BE cc: Máx. +100°C (+212°F) Bobinas BO y BP: Máx. +90°C (+194°F)5) Para agua: Máx. +60°C (+140°F) Bobinas BO y BP: Máx. +90°C (+194°F)


G

El diafragma aislante evita que entre algún fluido en la zona de la armadura proporcionando las siguientes ventajas:La válvula es resistente a fluidos agresivos, a impurezas del fluido y a depósitos calcáreos y de otro tipo.Elkitcontieneunidadaislante,junta tórica, 4 tornillos, botón y tuerca de bloqueo ensam-bladosparalabobina.El kit se puede utilizar en todas las válvulas EV220B DN 15-50yEV210BDN1.5-3.

Kit del Diafragma aislante

Junta de estanqueidad Cód.EPDM1) 042U1009FKM2) 042U1010

1) Indicado para agua y vapor (vapor máx. +140° C / 4 bar).3) Indicado para aceite y aire. Para agua temp. máx. +60 °C

Función

EV210B NC SS (acero inoxidable)

Tensión de bobina desconectada (cerrada):Cuando se desconecta la tensión, la armadura (2) con plato de válvula (3) hace presión contra el orificio de la válvula (4) mediante el muelle de cierre (1) y la presióndel fluido. La válvula permanecerá cerrada mientras la tensión de la bobina esté desconectada.

Tensión de la bobina conectada (abierta):Cuando se aplica tensión a la bobina (5), la arma-dura (2) con plato de válvula (3) se eleva dejando abierto el orificio de la válvula (4).La válvula está ahora abierta para el paso del fluido y permanecerá abierta mientras haya tensión en la bobina.

1.Muelledecierre2.Armadura3.Platodeválvula4. Orificio de la válvula5.Bobina


Con. Material Kv DN Temp.defluidoSeleccióndelmodelo Ref. Presióndiferencialadmisible(Bar)/Tipodebobina dela Mín. Máx. Modeloprincipal Especificación sin junta** bobina BA BD BB BG 9W 15W 15W 10W 18W 12W 20W m3/h mm °C °C a.c. d.c. a.c. a.c. d.c. a.c. d.c. G1/8 EPDM* 0.08 1,5 -30 +120 EV210B1,5SS G18ENC000 032U3645 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 FKM 0.08 1,5 -10 +100 EV210B1,5SS G18FNC000 032U3646 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0G1/8 EPDM* 0.15 2,0 -30 +120 EV210B2,0SS G18ENC000 032U3647 30.0 20.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 FKM 0.15 2,0 -10 +100 EV210B2,0SS G18FNC000 032U3648 30.0 20.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0G1/8 EPDM* 0.30 3,0 -30 +120 EV210B3,0SS G18ENC000 032U3649 15.0 9.0 24.0 20.0 13.0 30.0 25.0 FKM 0.30 3,0 -10 +100 EV210B3,0SS G18FNC000 032U3650 15.0 9.0 24.0 20.0 13.0 30.0 25.0G1/4 EPDM* 0.15 2,0 -30 +120 EV210B2,0SS G14ENC000 032U3651 30.0 20.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 FKM 0.15 2,0 -10 +100 EV210B2,0SS G14FNC000 032U3652 30.0 20.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0G1/4 EPDM* 0.30 3,0 -30 +120 EV210B3,0SS G14ENC000 032U3653 15.0 9.0 24.0 20.0 13.0 30.0 25.0 FKM 0.30 3,0 -10 +100 EV210B3,0SS G14FNC000 032U3654 15.0 9.0 24.0 20.0 13.0 30.0 25.0G1/4 EPDM* 0.55 4,5 -30 +120 EV210B4,5SS G14ENC000 032U3655 8.0 3.5 12.0 10.0 4.5 13.0 9.0 FKM 0.55 4,5 -10 +100 EV210B4,5SS G14FNC000 032U3656 8.0 3.5 12.0 10.0 4.5 13.0 9.0G3/8 NBR 0.30 3.0 -10 +90 EV210B3,0SS G38ENC000 032U5805 --- --- --- 20.0 6.0 20 6.0

*Vapor a baja presión 140°C / 3,6 bar - Vapor a baja presión: DN 1.5-3: Utilice una bobina modelo BB o BG DN 4.5: Utilice una bobina modelo BG - Las versiones EPDM están homologadas por WRAS


EV220B 15-50 SS (acero inoxidable)

• Paraaplicacionesindustrialesseveras• Para gases y líquidos agresivos y neutros. Póngase en contacto con

Danfoss si tuviera alguna duda sobre la adaptabilidad de la válvula al fluido en cuestión.

• Presión diferencial: Hasta 16 bar (227 psi)• Viscosidad:Hasta50cSt• Temperatura ambiente: Hasta +80°C (+176°F)• Temperatura del fluido: desde –30 a +140°C

(-22 a +248°F)• Protección de la bobina: Hasta IP 67• Conexionesdelarosca:DesdeNPT1/2"hasta2"• Golpedearieteamortiguado

Datos técnicos Modeloprincipal EV220B15SSEV220B20SSEV220B25SSEV220B32SS EV220B40SSEV220B50SS

Instalación Opcional,peroserecomiendaunsistemadeelectroválvulasverticalRango de presión EPDM/NBR: 0,3 - 16 bar (4,3 - 227 psi) FKM: 0,3 - 10 bar (4,3 - 142 psi)Máx. presión de prueba 25 bar (355 psi)Tiempodeapertura1) 40ms 40ms 300ms 1000ms 1500ms 5000msTiempodecierre1) 350ms 1000ms 1000ms 2500ms 4000ms 10000msTemperaturaambiente Modelo: BA 9 W ca / 15W cc Hasta +40°C (+104°F) Modelo: BB 10 W ca / 18 W cc Hasta +80°C (+176°F) Modelo: BE 10 W ca /18 W cc (IP67) Hasta +80°C (+176°F) Modelo: BG 12 W ca / 20 W cc Hasta +80°C (+176°F) Modelo: BO 10 W ca / 10 W cc Hasta +40°C (+104°F) Modelo: BP 16 W cc Hasta +55°C (+131°F)Temperatura del fluido EPDM: –30 a +120°C (-22 a +248°F) Vapor a baja presión: +140°C/4 bar (+284°F/58 psi) FKM: 0 a +100°C (+32 a +212°F) Agua: +60°C (+140°F)Viscosidad máx.50cStMateriales Cuerpo de la válvula: Acero inoxidable, nº1.4581/AISI 318 Armadura: Acero inoxidable, nº1.4105/AISI 430FR Tubo de la armadura: Acero inoxidable, nº1.4306/AISI 304L Tope de la armadura: Acero inoxidable, nº1.4105/AISI 430FR Muelles: Acero inoxidable, nº1.4310/AISI 301 Orificios: Acero inoxidable, nº1.4404/AISI 316L Juntas tóricas: EPDM o FKM

Características

1) Los tiempos son indicativos y se aplican para agua. Los tiemposexactosdependeránde las condiciones de presión.Los tiempos de cierre se puedencambiarsustituyendoel orificio de compensación.


Con.NPT

1/2 EPDM1) 4,6 4 -30 / -22 +120 / +248 4) EV220B 15SS N12E NC000 032U8550 0,3/4,3 16/227 1/2 FKM2) 4,6 4 0 / +32 +100 / +212 5) EV220B 15SS N12F NC000 032U8556 0,3/4,3 10/142 3/4 EPDM1) 9,3 8 -30 / -22 +120 / +248 4) EV220B 20SS N34E NC000 032U8551 0,3/4,3 16/227 3/4 FKM2) 9,3 8 0 / +32 +100 / +212 5) EV220B 20SS N34F NC000 032U8557 0,3/4,3 10/142 1 EPDM1) 12,3 11 -30 / -22 +120 / +248 4) EV220B 25SS N1E NC000 032U8552 0,3/4,3 16/227 1 FKM2) 12,3 11 0 / +32 +100 / +212 5) EV220B 25SS N1F NC000 032U8558 0,3/4,3 10/142 11/4 EPDM1) 21 18 -30 / -22 +120 / +248 4) EV220B 32SS N114E NC000 032U8553 0,3/4,3 16/227 11/4 FKM2) 21 18 0 / +32 +100 / +212 5) EV220B 32SS N114F NC000 032U8559 0,3/4,3 10/142 11/2 EPDM1) 28 24 -30 / -22 +120 / +248 4) EV220B 40SS N112E NC000 032U8554 0,3/4,3 16/227 11/2 FKM2) 28 24 0 / +32 +100 / +212 5) EV220B 40SS N112F NC000 032U8560 0,3/4,3 10/142 2 EPDM1) 46,7 40 -30 / -22 +120 / +248 4) EV220B 50SS N2E NC000 032U8555 0,3/4,3 16/227 2 FKM2) 46,7 40 0 / +32 +100 / +212 5) EV220B 50SS N2F NC000 032U8561 0,3/4,3 10/142

Materialjunta

cv

[US gpm]


Seleccióndelmodelo

Cód.sin

bobina


kv

[m3/h][pulg.]

Min.

[°C/°F]

Máx.

[°C/°F]


Min.

[bar/psi]

Máx.3)

[bar/psi]

1) Indicado para agua y vapor (vapor máx. +140°C / 4 bar (+284°F / 58 psi)).

2) Indicado para aceite, agua y aire3) Para presiones diferenciales más altas que las establecidas, pón-

gase en contacto con Danfoss.

4) Vapor a baja presión, 4 bar: Máx. +140°C (+284°F) Bobinas BA ca/cc y BB/BE cc: Máx. +100°C (+212°F) Bobinas BO y BP: Máx. +90°C (+194°F)5) Para agua: Máx. +60°C (+140°F) Bobinas BO y BP: Máx. +90°C (+194°F)


EV250BNC para líquidos y gases neutros DN 10-22 B

Datos técnicos

Características

Dimensiones y peso


• Para sistemas de calefacción y otros sistemas cerrados con unas condiciones de presión que varían entre bajas y fuertes.

• Para agua, aceite, aire comprimido y fluidos neutros similares. Para agua desmineralizada hasta 20 Micro Siemens.

•Valorkv:Hasta7m3/h• Presión diferencial: Hasta 16 bar•Viscosidad:Hasta50cSt•Temperaturaambiente:Hasta+80°C• Temperatura del fluido de –30 a +140°C• Protección de la bobina: Hasta IP 67•Conexionesdelarosca:DesdeG3/8hastaG1

Modeloprincipal EV250B10BD EV250B12BD EV250B18BD EV250B22BDInstalación SerecomiendaunsistemadeelectroválvulasverticalRango de presión con bobina Véase PedidosMax. presión de prueba 25bar/363psiTiempodeapertura1) 100ms 100ms 150ms 150msTiempodecierre1) 100ms 100ms 100ms 100msTemperaturaambiente Max. +80°C (dependiendo del tipo de bobina, véase especificación para la selección de la bobina)Temperatura del fluido EPDM2): –30 a +100°C (-22 a +212°F): 0 - 16 bar (232) psi +100 a +120°C (+212 a +248°F): 0 - 10 bar (145) +120 a +140°C (+248 a +284°F): 0 - 4 bar (53) FKM: 0 a +100°C (+32 a 212°F); 0 a +60°C (+32 a +140°F) para agua 0-10barViscosidad máx.50cSt

Materiales Cuerpa de la valvula: Latón DZR3), CuZn36Pb2As/CZ132 Tapa: Latón W.no. 2.0402 Armadura: Acero inoxidable, W.no. 1.4105/AISI 430 FR Tubo de la armadura: Acero inoxidable, W.no. 1.4306/AISI 304 L Tope de la armadura: Acero inoxidable, W.no. 1.4105/AISI 430 FR Muelles: Acero inoxidable, W.no. 1.4310/AISI 301 Juntas tóricas: EPDM o FKM Clapet: EPDMoFKM Diafragma: EPDM o FKM

1) Los tiempos son indicativos y se aplican para agua. Los tiemposexactosdependeránde las condiciones de presión.

2) EPDM

3) Latón resistente a la desgal-vanización

Danfoss dispone de bobinas exentas deruidosparaaplicacionessensiblesalos mismos, y también de bobinas EEx m II T4 para su utilización en áreas con riesgo de explosión. ModeloBB

10Wca/18Wcc

ConexionNPT

L B B1[mm] H1 H Pesosin Modelodebobina bobina [mm] [mm] BB/BE BD BG [mm] [mm] [kg]

3/8 58 52,5 46 32 68 13 93,5 0,6 1/2 58 52,5 46 32 68 13 93,5 0,6 3/4 90 58 46 32 68 18 93 0,8 1 90 58 46 32 68 23 100 1,1

ModeloBE10Wca/18Wcc

ModeloBG:12Wca/20Wcc


EV250BNC para líquidos y gases neutros DN 10-22 BD

Función

Tensión de bobina desconectada (cerrada):Cuando la tensión de la bobina (1) está desconectada, el muelle de la armadura (3) presiona el clapet (4) contra el orificio piloto (5). La presión a lo largo del diafragma (6) se crea mediante el orificio de compensación (8). El diafragma cierra el orificio principal (7) tan pronto como la presión a lo largo del diafragma es equivalente a la presión interna inferior debidoaunmayordiámetrodelladosuperioryalatensión del muelle de cierre (3). La válvula per-manecerá cerrada mientras la tensión de la bobina esté desconectada.

Tensión de la bobina conectada (abierta):Cuando se aplica tensión a la bobina, la armadura (2) y el clapet (4) se alejan verticalmente del orificio piloto (5). Si hay una presión diferencial a lo largo de la vál-vula, la presión del diafragma (6) cae ya que el orificio piloto es mayor que el orificio de compensación. Así el diafragma se aleja verticalmente del orificio princi-pal (7). Si no hay presión diferencial a lo largo de la válvula, la armadura (2) mueve el diafragma (6) fuera del orificio principal (7) mediante el puente de conex-ión (9). La válvula permanecerá abierta mientras la tensión de la bobina esté conectada.

1.Bobina2.Armadura3.Muelledecierre4.Clapet5. Orificio piloto6. Diafragma7. Orificio principal8. Orificio de compensación9. Puente de conexión

Pedidos: cuerpo de la válvula

2) +140°C/4 bar (+284°F/58 psi); vapor a baja presión - póngase en contacto con Danfoss.

3) Para agua, máx. +60°C (+140°F)1) Bobina de 18W dc: Max +90°C (194°F)

Conexión Material Valor Temperatura Selección Cód. Presión deferencial admisible / modelo de bobina NPT junta Cv Kv de fluido del modelo sin Min.0/0[bar/psi] [US [°C/°F] Modelo Especi- bobina Max.[bar/psi] [pulg.] gal/min] [m3/h] Min. Máx. principal ficación BB / BE BD BG

10Wca 18Wcc15Wca 12Wca20Wcc

3/8 EPDM 2.9 2.5 -30/-22 140/2842) EV250B10BDN38ENC000 032U7630 16/232 10/145 16/232 16/232 16/232 3/8 FKM 2.9 2.5 0/32 100/2123) EV250B10BDN38FNC000 032U7631 16/232 10/145 16/232 16/232 16/232 1/2 EPDM 4.7 4 -30/-22 140/2842) EV250B12BDN12ENC000 032U7632 16/232 10/145 16/232 16/232 16/232 1/2 FKM 4.7 4 0/32 100/2123) EV250B12BDN12FNC000 032U7633 16/232 10/145 16/232 16/232 16/232 3/4 EPDM 7.0 6 -30/-22 140/2842) EV250B18BDN34ENC000 032U7634 10/145 6/87 10/145 10/145 10/145 3/4 FKM 7.0 6 0/32 100/2123) EV250B18BDN34FNC000 032U7635 10/145 6/87 10/145 10/145 10/145 1 EPDM 8.1 7 -30/-22 140/2842) EV250B22BDN1ENC000 032U7636 10/145 6/87 10/145 10/145 10/145 1 FKM 8.1 7 0/32 100/2123) EV250B22BDN1FNC000 032U7637 10/145 6/187 10/145 10/145 10/145

10 Automatización Industrial

Para aplicaciones industriales severas,como alimentaciónPara agua y fluidos neutros similaresRango de caudal de agua: 25 - 400 m /hPresión diferencial: Hasta 10 barViscosidad: Hasta 50 cStTemperatura ambiente: Hasta +80 CProtección de la bobina: Hasta IP 67Conexiones de la brida: 2 1/2, 3 y 4"Golpe de ariete amortiguadoFiltro integrado para la protección delsistema piloto

Datos técnicos Instalación Opcional, pero se recomienda un sistema de electroválvulas vertical Rango de presión 0,25 - 10 barMáx. presión de prueba 15 barTiempo de apertura1) DN 65: aprox. 5 s DN 80: aprox. 5 s DN 100: aprox. 5 sT 1iempo de cierre ) DN 65: aprox. 7 s DN 80: aprox. 15 s DN 100: aprox. 29 sTemperatura ambiente máx. +80 C (dependiendo del modelo de bobina, véanse los datos de la bobina seleccionada)Temperatura del fluido -25 a +90 CViscosidad máx. 50 cStMaterialesCuerpo de la válvula: Hierro fundido (GG 20), n 0.6020Tope de armadura/tubo: Acero inoxidable, n 1.4105/AISI 430FRTubo de la armadura: Acero inoxidable, n 1.4306/AISI 304LMuelles: Acero inoxidable, n 1.4310/AISI 301Manguito, etc.: EPDM, NBR, PTFE (versión-W)

NBR, PTFE (versión-OL)

1) Los tiempos son indicativos yse aplican al agua. Los tiemposexactos dependerán de lascondiciones de presión.


Modelo: BB10 W ca18 W cc

Modelo: BG12 W ca20 W cc

Modelo: BE (IP67)10 W ca18 W cc

Danfoss dispone en de bobinasexentas de ruidos para aplicacionessensibles a los mismos, y también debobinas EEx m II T4 para su u tili-zación en áreas con riesgo de explo-sión.

Pedidos: cuerpo de la válvula con pernos y juntas de brida

Brida Valor MaterialPresión

Modelo de válvula Cód. diferencial Modelos de bobinas conexión kv junta sin bobina admisible apropiados

mín. máx.[m3/h] Modelo principal Especificación [bar] [bar]

21/2 50 EPDM EV220B 65 CI FL 10E NC000 016D6065 0,25 10 BB, BE y BG21/2 50 NBR EV220B 65 CI FL 10N NC000 016D3330 0,25 10 BB, BE y BG3 75 EPDM EV220B 80 CI FL 10E NC000 016D6080 0,25 10 BB, BE y BG3 75 NBR EV220B 80 CI FL 10N NC000 016D3331 0,25 10 BB, BE y BG4 130 EPDM EV220B 100 CI FL 10E NC000 016D6100 0,25 10 BB, BE y BG4 130 NBR EV220B 100 CI FL 10N NC000 016D3332 0,25 10 BB, BE y BG

Conexión Modelo Cód.Soldadura 21/2 según DIN 2633 EV220B 65 CI 027N3065G 21/2, según DIN 2566 EV220B 65 CI 027G3065Soldadura 3 según DIN 2633 EV220B 80 CI 027N3080G 3, según DIN 2566 EV220B 80 CI 027G3080Soldadura 4,según DIN 2633 EV220B 100 CI 027N3100G 4, según DIN 2566 EV220B 100 CI 027G3100

Cada set contiene 2 bridas

Pedido del set de bridas

11Automatización Industrial

EV220B15-40By50GNOMaterial junta Cód.

EPDM1) 032U0296FKM2) 032U0295

Unidad de ensamblaje normalmenteabierta(NO)

Unidad de ensamblaje normalmenteabierta(NO)

1) Indicado para agua y vapor (vapor máx. +140°C / 4 bar (+284°F / 58 psi)2) Indicado para aceite y aire. Para agua temp. máx. +60°C (+140°F)2) Indicado para aceite, agua y aire

EV250B10-22KitsdeRepuestos

El kit de repuestos incluye un botón de bloqueo y una tuercaparalabobinayunelementodeservicioconsist-enteenunaarmaduraconclapetymuelleintegradosenel diafragma.

1) Indicado para agua y vapor (vapor máx. +140°C/ 4 bar).

2) Indicado para aceite y aire. Para agua temp. máx. +60 °C

Modelo Mat. de las juntas Code no. EV250B10-12BD EPDM1) 032U5270 EV250B10-12BD FKM2) 032U5271 EV250B18-22BD EPDM1) 032U5272 EV250B18-22BD FKM2) 032U5273

Kits EV210B y EV220B

EV210B15-3BNO

Modelo MaterialJunta Cód.DN1,5-3 NBR2) 032U2004

1. Válvula NC 2. Quitarse 3. Kit del NO 4. Instalarse 5. Válvula NO→ → → →

EV210B2B-3BVálvulaNC→ VálvulaNO


EV220BKitsderepuestos

Kit de repuestos El kit incluye un botón de bloqueo y una tuerca para la bobina, armadura con clapet y muelle, junta tórica para el tubo de la armadura, muelle y diafragma, dos juntas tóricas para el sistema piloto y una junta tórica y otra de estanqueidad para el orificio de compensación.

Latón / bronce rojo

Modelo Material Cód. junta EPDM1) 032U1071DN15 FKM2) 032U1072 NBR3) 032U6013 EPDM1) 032U1073DN20 FKM2) 032U1074 NBR3) 032U6014 EPDM1) 032U1075DN25 FKM2) 032U1076 NBR3) 032U6015 EPDM1) 032U1077DN32 FKM2) 032U1078 NBR3) 032U6016 EPDM1) 032U1079DN40 FKM2) 032U1080 NBR3) 032U6017 EPDM1) 032U1081DN50 FKM2) 032U1082 NBR3) 032U6018

Aceroinoxidable

Modelo

Material Cód. junta

EPDM1) 032U6320 DN15 FKM2) 032U6326 EPDM1) 032U6321 DN20 FKM2) 032U6327 EPDM1) 032U6322 DN25 FKM2) 032U6328 EPDM1) 032U6323 DN32 FKM2) 032U6329 EPDM1) 032U6324 DN40 FKM2) 032U6330 EPDM1) 032U6325 DN50 FKM2) 032U6331

1) Indicado para agua y vapor (vapor máx. +140°C / 4 bar (+284°F / 58 psi))

2) Indicado para aceite y aire. Para agua temp. máx. +60°C (+140°F)

3) Indicado para aceite, agua y aire1) Latón resistente a la descincación


1/4 PTFE 1,05 0,9 185/365 160/320 EV225B6BD N14T NC000 032U3062.99 0,2/2,9 10/145 3/8 PTFE 2,6 2,2 185/365 160/320 EV225B10BD N38T NC000 032U3063.99 0,2/2,9 10/145 1/2 PTFE 2,6 2,2 185/365 160/320 EV225B10BD N12T NC000 032U3064.99 0,2/2,9 10/145 1/2 PTFE 3,5 3 185/365 160/320 EV225B15BD N12T NC000 032U3065.99 0,2/2,9 10/145 3/4 PTFE 5,8 5 185/365 160/320 EV225B20BD N34T NC000 032U3066.99 0,2/2,9 10/145 1 PTFE 7 6 185/365 160/320 EV225B25BD N1T NC000 032U3067.99 0,2/2,9 10/145

Modelo EV225BInstalación SerecomiendaunsistemadeelectroválvulasverticalRango de presión máx. 10 bar (145 psi)Máx. presión de prueba 25 bar (363 psi)Tiempodeapertura1) máx.0,2sTiempodecierre1) máx.2,0sTemperaturaambiente máx. +40°C (+104°F) a una temperatura del fluido de +185°C (+365°F)Temp. fluido +185°C (+365°F) con bobina ca / 160°C (+320°F) con bobina cc

MaterialesCuerpodelaválvula: Aceroinoxidable,nº 1.4404 / AISI 316L Latón DZR CuZn36Pb2As/ CZ132Armadura/topedelaarmadura Acero inoxidable, nº 1.4105 / AISI 430FRTubodelaarmadura: Acero inoxidable, nº 1.4306/AISI 304L Muelles: Acero inoxidable, nº 1.4310 / AISI 301 Diafragma: PTFE Clapet: PTFEAsientodelaválvula Acero inoxidable, nº 1.4305 / AISI 303Juntaexterna: Juntas tóricas: FKM. Junta de estanqueidad: PTFE

• Paraaplicacionesindustrialesseveras• Paravaporcontemperaturasdehasta

+185°C (+365°F)• Las válvulas EV225B están indicadas

especialmente para aplicaciones que requieran válvulas resistentes a la suciedad

• Presión del vapor: Hasta 10 bar (145 psi)• Temperaturaambiente:Hasta+40°C

(+104°F)• Protección de la bobina: IP 43• Conexionesdelarosca: DesdeNPT1/4"hasta1"

1) Los tiempos son valores máximosyseaplicanparavapor. Los tiempos exactos dependerándelascondi-ciones de presión.

Características

Datos técnicos, válvula

Función

Tensión de bobina desconectada (cerrada):Cuando la tensión está desconectada, el muelle (4) de la armadura presiona el clapet (2) contra el orificio piloto (3). La presión a lo largo del diafragma (6) se crea mediante el orificio de compensación (5). El dia-fragma/pistón cierra el orificio principal (7) tan pronto como la presión del diafragma/pistón es equivalente a la presión de entrada. La válvula permanecerá cerrada mientras la tensión de la bobina esté desconectada.

Tensión de la bobina conectada (abierta):Cuando se aplica tensión a la bobina (1), se abre el orificio piloto (3). Como el orificio piloto es mayor que el orificio de compensación (5), la presión a lo largo del diafragma (6) cae y así se aleja verticalmente del orificio principal (7). Ahora la válvula está abierta para que circule el flujo y permanecerá así mientras se mantenga la presión diferencial mínima a lo largo de la válvula y mientras se aplique tensión a la válvula.

EV225B

Pedidos: Cuerpo de la válvula sin bobina

Con.NPT

Materialjunta

cv

[US gal/m]


Seleccióndelmodelo

Cód.sin

bobina


kv

[m3/h][pulg.]

Máx.bobinaca

[°C/°F]

Máx.bobinacc

[°C/°F]


Min.

[bar/psi]

Máx.

[bar/psi]

EV225B paravapor


EV225BAccesorios

Elkitderepuestosincluyeunaarmaduraconclapety muelle, muelle de cierre, diafragma, junta tórica y junta de estanqueidad.

Kits de repuestos paraEV225B

Bobinas

Modelo Código EV225BDN6-10 032U3171 EV225BDN15 032U3172 EV225BDN20-25 032U3173

Capacidad Vapor

Caída d

e pres

ión cr

ítica

Ejemplo

CapacidadparaEV225B10BD@ presión de entrada [p1]de6bar absoluta;presión diferencial de 1 bar:Aprox.100kg/h/80kW

110 V, 60 Hz (10 W ca) 032K1436.91 220 V, 60 Hz (10 W ca) 032K1436.90 24 V, 60 Hz (10 W ca) 032K1436.93 24 V, DC (17 W cc) 032K1409.02


ConexionesMaterial Kv DN Temp.defluido Seleccióndelmodelo* Ref.Presióndiferencialadmisible de la Mín. Máx.Modeloprincipal Especificación sin(bar)/Tipodebobinajunta** bobina BA 9W 15W m3/h mm °C °C a.c. d.c. G1/8 FKM 0.15 2.0 -10 +100 EV310B2,0B G18FNC000 032U4901 16 16G1/4 FKM 0.15 2.0 -10 +100 EV310B2,0B G14FNC000 032U4904 16 16 * EV310B NC está también disponible en acero inoxidable, póngase en contacto con Danfoss para más información.

**EPDMyNBRopcionales

Instalación Opcional,peroserecomiendaunsistemadeelectroválvulasverticalRango de presión 0a20barMáx. presión de prueba 50barTiempodeaperturaycierre 10 - 20 ms (dependiendo de la presión)Temperaturaambiente máx.+40°CTemperatura del fluido -10a+100°CViscosidad máx.50cStMateriales Cuerpo de la válvula: Latón, nº 2.0402 Armadura: Acero inoxidable, nº 1.4105/AISI 430FR Tubo de la armadura: Acero inoxidable, nº 1.4306/AISI 304L Tope de la armadura: Acero inoxidable, nº 1.4105/AISI 430FR Muelles: Acero inoxidable, nº 1.4310 / AISI 301

• Válvulasmuyrobustasparaaplica-cionesindustriales,comocontrol

• Paraagua,aceite,airecomprimidoyfluidos neutros similares

• ValorKvhasta0.15m³/h• Presión diferencial: Hasta 16 bar• Viscosidad:Hasta50cSt• Temperaturaambiente:Hasta+40°C• Protección de la bobina: Hasta IP 65• Conexiones:G1/8yG1/4ybridas• Disponible también con mando manual


EV310B NC Válvulas de accionamiento directo de 3/2 vías para líquidos y gases neutros

ModeloBA9Wac/15Wdc

Características

Datos técnicos

Danfoss también ofrece bobi-nas EEx m II T4 para uso en entornos con riesgo de explosión.

Función

Tensión de bobina desconectada (cerrada):Cuando se desconecta la tensión de la bobina (1), el muelle de cierre (3) presiona la armadura (2) junto con los platos de válvula (4) y se cierra la conexión entre P y A. Al mismo tiempo, se abre la conexión entre A y R. La conexión entre P y A permanecerá cerrada mientras la tensión de la bobina esté desconectada.Las conexiones entre P y A de las válvulas con mandomanualsepuedenabrirmedianteuntor-nillodeaperturaenelcuerpodelaválvula.Tensión de la bobina conectada (abierta):Cuando se aplica tensión, se eleva la armadura (2) con los platos de válvula (4) y se cierra la conexión entre A y R. Al mismo tiempo, se abre la conexión entre P y A.La conexión entre P y A permanecerá abierta mientras la tensión de la bobina esté conectada.

EV 310B, versiones NC para AC (50 / 60 Hz) y DC Cuerpos de latón

EV 310B Versiones NO Cuerpos de latón

Conexiones Mate- Kv DN Temp.defluido Seleccióndelmodelo Ref.Presióndiferencial rial Mín. Máx. Modelo principal Especificación sin admisible (Bar)/Tipodebobina dela bobina BA junta 9W 15W ** m3/h mm °C °C a.c. d.c. G1/8 FKM 0.15 2.0 -10 +100 EV310B2,0B G18FNO000 032U4927 16 16G1/4 FKM 0.15 2.0 -10 +100 EV310B2,0B G14FNO000 032U4930 16 16


Instalación SerecomiendaunsistemadeelectroválvulasverticalRango de presión 0,5 - 10 bar (7,3 - 145 psi)Presión de prueba 15 bar (218 psi)Alcance Mejor que 1:20 (5 - 100%) Temperaturaambiente −25a+50°C (−13a+122°F)Temperatura del fluido −10a+80°C (+14a+176°F)Viscosidad Máx.50cStMateriales Cuerpo de la válvula: Latón, nº 2.0402 Armadura: Acero inoxidable, nº 1.4105 / AISI 430 FR Tubo de la armadura: Acero inoxidable, nº 1.4306/AISI 304 L Muelle: Acero inoxidable, nº 1.4568 Orificio: Acero inoxidable, nº 1.4305 / AISI 303 Vástago: Acero inoxidable, nº 1.4105 / AISI 430 FR Clapet: FKM Anillodelasientoyguía: PTFE Diafragma: PTFE Juntas tóricas: NBR

3/8 PTFE 0,9 0,8 -10/+14 +80/+176 EV260B6B N38T NC000 032U8063 0,5/7,3 10/145 3/8 PTFE 1,6 1,3 -10/+14 +80/+176 EV260B10B N38T NC000 032U8064 0,5/7,3 10/145 1/2 PTFE 1,6 1,3 -10/+14 +80/+176 EV260B10B N12T NC000 032U8065 0,5/7,3 10/145 1/2 PTFE 2,5 2,1 -10/+14 +80/+176 EV260B15B N12T NC000 032U8066 0,5/7,3 10/145 3/4 PTFE 6,0 5,0 -10/+14 +80/+176 EV260B20B N34T NC000 032U8067 0,5/7,3 10/145

• Para la regulación progresiva del caudalenplantasindustriales

• Tiempo de reacción corto• Característicaslinealesenelrango

de regulación• Se cierra ante una caída de tensión

(función anticaídas)• Tensión de 24 V cc • De4a20mAestándarode0a10V

ccparaseñaldecontrol• Para agua, aceite y líquidos neutros simi-

lares• Rangodecaudaldeagua:0,8-5

m³/h (0,9 - 6 US gal/min)• Protección de la bobina: IP 67

Características

Datos técnicos, válvula

Función

La válvula se abre completamente cuando la corriente de la bobina alcanza su valor máximo.Mediante la regulación progresiva de la corriente de la bobina, la armadura se puede colocar en cualquier posición en el tubo de la armadura y ajustar la válvula a cualquier posición entre com-pletamentecerradaycompletamenteabierta.El rango efectivo de la corriente de bobina para las válvulas proporcionales EV260B sin genera-dordeseñalesesdeaprox.300-600mA.Las válvulas EV260B se encuentran también disponibles con un generador de señales incorpo-rado en la caja de terminales (6) de la bobina. Los terminales de salida del generador de señales estánconectadosalabobina.El generador de señales regula la corriente de la bobina de manera que sea proporcional a la señal de entrada (señal de control).La señal de control puede ser una señal de tensión de 0-10 V cc o una señal de corriente de 4 a 20mA.

Pedido

Bobina Descripción Tensión Señal de control Especificación Código Congeneradordeseñales 24 V ca rectificada de onda completa 300-600mA BK024D018Z6987 Congeneradordeseñales 21a30Vcc 0-10V BM024D018Z0290 4 - 20 mA BL 024 D 018Z0291

Con.NPT

Materialjunta

cv[US gal/m]

ValorTemperatura

de fluidoSelección

delmodelo Cód.sin

bobina


kv[m3/h][pulg.]

Min.[°C/°F]

Máx.[°C/°F]


Min.[bar/psi]

Máx.[bar/psi]

EV260B VálvulaProporcional

Cuerpo de la válvula

La regulación proporcional de la apertura y cierre de las válvulas EV260B se alcanza mediante la regulación progresiva de la corriente de la bobina y de la fuerza de conexión de la bobina.Cuandoaumentalacorrientedelabobina,lafuerza de conexión de ésta (1) excederá en un punto concreto la fuerza equivalente del muelle de cierre (2). La armadura (3) se mueve vertical-mente, abriendo el orificio piloto (4) del diafragma (5), el cual debido al efecto servo sigue el mov-imientodelaarmadura.


Datos TécnicosConsumodeenergíaConexión: CA: 39 VA CA:44 VA CA: 44 VA CA: 44 VARetención: CA:19 VA (9 W), CC: 15 W CA:21 VA (10 W), CC: 18 W CA: 21 VA (10 W), CC: 18 W CA: 21 VA (10 W), CC: 18 WTolerancia de tensión: Bobinas 220/380 V CA: +10%, -15% Bobinas 230/400V CA: +6%, -10% Otras bobinas CA con válvula NC +10%, -15% Otras bobinas con válvula NO y todas las bobinas CC ±10%Conexión: Terminales Terminales Caja de terminales Terminales Según DIN 43650 forma A Según DIN 43650 A Pg 13,5 Pg 13,5Protección: IP 00 IP 00 IP 67 IP 67Con Conexiónpor conector: IP 65 IP 65 N/A N/ATemperaturaAmbiente:CA: 40°C 80°C 80°C (50°C en bobinas 50/60 hz) 80°CCC: 40°C 50°C 50°C 50°CRégimen de Trabajo: Continuo Continuo Continuo Continuo

Compatibilidadenfuncióndelosmodelosdeválvula:CACCEV 210B √ √ √ √ √ √EV 220B √ √ √ √ √ √EV 250B √ √ √ √ √ √EV 310B √ √

Bobinas

Modelo BO EEx m II T4 10 W ca 10 W cc IP 67

Características •Paraentornosconriesgodeexplosiones.Por ejemplo, donde se producen,transportan o derivan líquidos o gases inflamables

• Homologado para su aplicación en áreas zona 1 de conformidad conlasnormasEN50014incluídaslasAMD1-5yEN50028

• Temp. del fluido: Hasta +90°C (+194°F)• Temp. ambiente: Hasta +40°C (+104°F)• Versión IP 67 con 5 m de cable flexible de 3 hilos• Kit de juntas como accesorio para ambientes extremadamente

húmedos y agresivos (póngase en contacto con Danfoss)

Característicasgenerales • Versión Clip-on

• Bobinas encapsuladas con larga vida útil• Temperatura ambiente hasta +80ºC (+176OF)• Adecuadas para ambientes húmedos•Todaslastensionesnormalesenc.a.yc.c.• Versión IP 67 con caja de terminales• Versión IP 67 con 1 m de cable flexible de 3 hilos•Puedeninstalarsesinherramientas• Sólo pueden quitarse con herramientas

Modelo de Bobina

ModeloBA9Wc.a./15Wc.c

IP 00

ModeloBB10Wc.a./18Wc.c.

IP 00

ModeloBE10Wc.a./18Wc.c.

IP 67

ModeloBG12Wc.a./20Wc.c.

IP 67


BobinasModeloB-TensiónCA

BobinasModeloB-TensiónCC

Accesorios

Repuestos Repuestos

BobinasB(Eex)

Bobinas - Códigos

Datos Técnicos del Timer

Aprobación normaCEMaterial PlásticoPoliamidaIntervalo de tiempo 0-45min.“On” temporizador 0-15seg.Voltaje 24-240Va.c.Frecuencia 50-60 HzConsumo Max.20WattProtección IP 00 IP 65 con conectorConexiónEléctrica

DIN conector (DIN 43650-A)

Temperaturadeoperación

-10°Cto+50°C

Función Arranque con pulsos

ET20M

Tensión Modelo BA (9W, IP00) Modelo BB (10W, IP00) Modelo BE (10W, IP67) Modelo BE (10W, IP67) Denominación N°. Código Denominación N°. Código Denominación N°. Código Denominación N°. Código110 V 50/60 Hz - - BB110C 018F7360 - - - -230 V 50/60 Hz - - BB230C 018F7363 - - - -24 V 60 Hz BA024B 042N7520 BB024B 018F7365 BE024B 018F6715 BE024B 018F6265115 V 60 Hz BA115B 042N7522 - - BE115B 018F6710 BE115B 018F6260220 V 60Hz BA220B 042N7523 - - BE220B 018F6714 BE220B 018F6264Conexión por Conexión IP 67 como Conexión por cable IP 67porcable 042N0156 042N0156 equipamiento estándar como equipamiento estándarsegún IP65

Tensión Modelo BA (15W, IP00) Modelo BB (18W, IP00) Modelo BE (18W, IP67) Modelo BG (20W, IP67) Denominación N°. Código Denominación N°. Código Denominación N°. Código Denominación N°. Código12V BA012D 042N7550 BB012D 018F7396 BE012D 018F6756 BG012D 018F685624V BA024D 042N7551 BB024D 018F7397 BE024D 018F6757 BG024D 018F6857Conexión por Conexión IP 67 como Conexión IP 67porcable 042N0156 042N0156 equipamiento estándar como equipamiento estándarsegún IP65

Kit de juntas para entornos extremadamente húmedos y agresivos para bobinas modelo BE Y BG N° CódigoconcorrientealternaycontinuaVálvulasnormalmentecerradas 018Z0090Válvulasnormalmenteabiertas 018Z0091

N° Código

Caja terminal para bobinas tipo BG/BE 018Z0081Caja terminal / conector IP20 018Z0282

Cubierta protectora y contratuerca de bloqueo azules N° Código

Sinconector 032U0079Conconector 032U0081

Modelo Tensión Código Bobina Estándar BO024C 24 V, 50/60 Hz 018Z659510 W ca BO048C 48 V, 50/60 Hz 018Z6594 BO110C 110 V, 50/60 Hz 018Z6593 BO230C 220 - 230 V, 50/60 Hz 018Z659210Wcc BO024D 24V 018Z6596


•Paraaplicacionesindustrialesseveras• Bidireccional para versión NC• Versión en bronce para agua, aceite y aire comprimidooaceroinoxidableparamedios gaseosos, líquidos aneutros y agresivos,• Válvulas normalmente cerradas (NC) versión bidireccional y normalmente abiertas (NO) versión de cierre en contra del flujo• Conexión de control 1 / 4” NPT• Presión de operación hasta 16 bar dependiendodeltipodeválvula• Las válvulas pueden utilizarse para vacío•CumplenconP.E.D.97/23/ECgrupo 1y2

Diseño Accionamiento con pistón, asiento inclinadoInstalación OpcionalRango de presión Véase ”Pedidos”Caida de presión Internamente/Externamente: menor a 0.4 mbar l/seg (25 cc aire/min.)TemperaturaAmbiente -30to+60°CTemperatura del fluido -30 a +180°CViscosidad Max.600cStFluidodecontrol AirMateriales:Cuerpodelaválvula: BronceW.no.2.1096.01 Acero inoxidable AISI 316Pieza intermedia: Cuerpo de bronce: Latón W.no. 2.0402Cuerpo de acero inoxidable: Acero inoxidable AISI 316Tuerca y control del asiento: Acero inoxidable AISI 316Vástago: Acero inoxidable AISI 316Empaque del vástago: P TFEEmpaque GrafitoUnidad de plato de válvula: PTFECabeza de Control: lPA66

1.Muelle2. Empaque de asiento3.Asientodelaválvula4. Conexión del control5.Piston6.Vástago

AV210 Versión cerrada despresurizada (NC) bidireccional. La válvula se mantiene cerrada con el muelle(1), y presiona el empaque del asiento al asiento de la válvula(3).Cuando la presión es aplicada a la conexion de control (4) El pistón (5), el vástago (6) y el asiento de la válvula(2) suben, y la válvula, se abre a favor o en contra del fluido.

AV210 Versión abierta despresurizada (NO)La válvula se mantiene abierta (1),y el empaque del asiento (2) se encuentra despegada del asiento de la válvula (3).Cuando la presón es aplicada por la conexion de control (4), El piston (5), el vástago (6) asi como el asiento del empaque (2) se encuentran abajo y la válvula se cierra en contra de la presión del fluido.

Características

AV210 Válvulas deaccionamientoexterno2/2víasconasientoinclinado

Para líquidos neutros y agresivos, gases y vapor

Datos Técnicos

Función


Conexión DN K v - valor Diámetro Rango de Presión de control Tipo de Diseño NPT Cabeza control presión 1) min. max. No. Código No. Código[m3/h] [mm] [ bar] [bar] [bar] Especificación Bronce Acero Inoxidable

3/8154.9 50 0to16 2 3.5N38TNO000 042N4530 042N4580

1/2155.7 50 0to16 2 3.5 N12TNO000 042N4531 042N4581

3/42010 50 0to16 2 5 N34TNO000 042N4532 042N4582

12520 63 0to16 2 5 N1TNO000 042N4533 042N458311/43229 63 0to16 2 6 N114TNO000 042N4534 042N4584

11/24046 90 0to16 2 5 N112TNO000 042N4535 042N4585

25067 110 0to16 2 5 N2TNO000 042N4536 042N4586

Connexión DN K v - válvula Diámetro Rango Presión de control Tipo de Diseño NPT cabeza control de Presión 1) min.max. No. Código No. Código[m3/h] [mm] [ bar] [bar] [bar] Especificación BronceAcero Inoxidable

1/2155.7 50 0to16 4 10 N12TNC000 042N4503 042N4551

3/42010 50 0to10 4 10 N34TNC000 042N4504 042N4552

12520 63 0to11 4 10 N1TNC000 042N4506 042N4554

11/43229 90 0to14 4 10 N114TNC000 042N4508 042N4556

11/24046 90 0to11 4 10 N112TNC000 042N4509 042N455725067 110 0to10 4 10 N2TNC000 042N4511 042N4559

Recomendada para evitar el golpe de ariete

NC versión normalmente cerradaCierre en contra de ladirección del fluido

NO versión normalmente abiertoCierre en contra de ladireccion del flujo

1) El rango de presion puede exceder para el uso de vacio industrial, arriba de 99% de vacíío (10mbar abs), dependiendo de la aplicacion. Disponible también hasta 16 Bar para todas las conexiones.2) Sin conexión NAMUR

1) El rango de presióon puede exceder para el uso de vacio industrial, arriba de 99% de vacíío (10mbar abs), dependiendo de la aplicacioón

AV210 Para liquidos neutros y agresivos, gases y vaporDN15-50


Conexión DN K v - valor Diámetro Rango de Presión de control Tipo de Diseño NPT Cabeza control presión 1) min. max. No. Código No. Código[m3/h] [mm] [ bar] [bar] [bar] Especificación Bronce Acero Inoxidable

3/8154.9 50 0to16 2 3.5N38TNO000 042N4530 042N4580

1/2155.7 50 0to16 2 3.5 N12TNO000 042N4531 042N4581

3/42010 50 0to16 2 5 N34TNO000 042N4532 042N4582

12520 63 0to16 2 5 N1TNO000 042N4533 042N458311/43229 63 0to16 2 6 N114TNO000 042N4534 042N4584

11/24046 90 0to16 2 5 N112TNO000 042N4535 042N4585

25067 110 0to16 2 5 N2TNO000 042N4536 042N4586

Pedidos

Cuerpos de AVTA, conexiones NPT, con mando de ajuste.Conexión Kv Cv Mdelo Código1/2”NPT 1,9 2,2 AVTA15 003N61003/4”NPT 3,4 4,0 AVTA20 003N71001”NPT 5,5 6,4 AVTA25 003N8100

AVTAparafluidosneutrosLas válvulas para agua refrigerante AVTA con funcionami-ento independiente se utilizan asiduamente para regular la temperatura de un gran número de diferentes máquinas e instalaciones donde se requiera refrigeración. AVTA siem-preseabreparaadmitircaudalalatemperaturaascendentedel sensor. La válvula se puede instalar bien en la línea del caudal del agua de refrigeración o en la de retorno.Aplicacionescomunes:− Máquinas de moldeo por inyección− Compresores− Bombasdevacío− Máquinas de limpieza en seco− Planta de destilación− Máquinas de impresión− Sistemashidráulicos− Rodillos/molinos

Aplicación

Especificaciones yresumen del producto

•Seabreconlatemperaturaascendentedelsensor

• Temperatura del fluido –25 + 130°C• Presión diferencial 0 10bar• Máx. presión de trabajo 16 bar• Máx. presión de prueba 25 bar• Máx. presión del sensor 25 bar• Las válvulas están liberadas de presión, es

decir, la presión diferencial no afecta el grado de apertura∆p (caída de presión).

• El rango de regulación está definido por el punto en que la válvula empieza a abrirse.

• Las válvulas AVTA están disponibles con tres modelos diferentes de carga.

A: Carga de adsorciónB:Cargauniversal

AVTA Válvulas deaccionamientotermostático

PedidosElementos termostáticos para AVTARangodeRegulación LongituddeTuboCapilar(M) Tipodecaja Código°C °F

0-30 32-86 2Mø18mm universal 003N0075

25-65 77-149 2Mø18mm universal 003N0078

50-90 122-194 2Mø18mm universal 003N0062

10- 80 50 - 176 2M ø 9.5 mm adsorción 003N0278

ThermoposodeØ18mm1/4NPT

Sensor de dimersión máx. presión 25 bar L= 220 mm

Latón para sensor Ø 18 mm 3/4-14NPT

003N0051

0017-4367Sensor de dimersión máx. presión 25 bar L= 182 mm

Latón para sensor Ø 9.5 mm 1/2-14NPT


Presión Diferencial Diferencial Presión de Grado Conexión Código deparada mínima máxima pruebamáx. de interna pe ∆p ∆p pe protección bar bar bar bar 2 - 6 0.72 - 1.0 1.0 - 2.0 10 IP 43 G 1/4 031E0200 4 - 12 1 - 1.5 2.0 - 4.0 20 IP 43 G 1/4 031E0220 7 - 20 2 - 3.5 3.5 - 7.0 32 IP 43 G 1/4 031E0240 7 - 20 2 - 3.5 3.5 - 7.0 32 IP 55 G 1/2 031E0255

Ie Ue 12A 220a415V Cargadeloscontactos 9A 600V 220V DC-13/14 2A (3 contactos en serie)

Vida eléctrica a la carga nominal 100.000 operaciones Vidamecánica 1.000.000operaciones Temperatura ambiente –20 a +70 °C1)

Agua 0a+70°C1)

Temperatura del fluido Aire –20 a +70 °C

El presostato tipo CS forma parte del programa de presostatos de Danfoss. Todos los interruptores de presión tipo CS llevan acoplado un interruptor tripolar accionado por presión, cuya posición de los contactosdepende:- de la presión en los conectores - del ajuste de escala.Los presostatos de suministran con un interruptor manual que puede bloquear el sistema de contactos en posición abierta, independientemente de la pre-sión del sistema.Sistema de contactosInterruptor tripolar (TPST) que se abre cuando la presión aumenta.El sistema de contactos es del tipo que puede ser tocadosinpeligroconterminalesabiertos,tornillosautoelevadoresytornillosderanuraenestrella.

Válvula de alivio de presiónUn dispositivo de alivio para reducir la presión del pistón delcompresorpuedesuministrarsecomoaccesorioydebeserpedidoporsepa-rado.

Interruptor manualCuando el interruptor manual ha sido utilizado para bloquear el sistema de contactos en posición abierta, la cubierta puede ser retirada sin poner en funcionamiento la instalación.Caja de protecciónLa caja de protección está hecha de plástico (PA 6) y puede obtenerse en versión IP 43 o IP 55 de acuerdo con IEC 529.Un agujero parcialmente pretroquelado en la base de la caja puede ser abierto completa-mente para permitir el drenaje de condensados.

Introducción

El presostato consiste de las siguientes piezas princi-pales: un conector, un diafragma, un sistemadedisparo,unmuelleprincipal,unmuelledediferencial y un sistema de contacto tripolar. La presión de parada se ajusta en el muelle principal y la diferen-cia entre las presiones de arranque y de parada se ajusta en el muelle del diferencial.

La presión procedente del sistema controlado es transmitida al diafragma por medio del conector. El diafragma convierte esta presión en un movimiento mecánico que es transferido por el sistema de disparo alsistemadecontacto,elcualconectaodesconectadeestemodouncompresorounabomba.

Funcionamiento 1. Prensaestopa 2. Bornedetierra 3. Tornillodetapa 4. Tapa 5. Husillo 6. Brazo de palanca 7. Muelleinterruptor 8. Brazo interruptor 9. Alojamiento interruptor10. Muellesemitaladrado 11. Interruptor manual12. Base 13. Tornillo sin cabeza14. Tornillo

15. Tornillo de presión deparada 16. Muelle de retención17. Muellede comprensión18. Receptáculoa presión 19. Diafragma20. Brida,G1/4/G1/221. Tapadecierre 22. Brazo de diferencial23. Resorte diferencial24. Tornillo de presión diferencial25. Abrazadera

Aplicación El presostato CS se utiliza para el arranque y la parada automáticosdecompresoresdeaireybombasparasistemas de agua a presión (tanques de almacenami-ento a presión).

El CS con válvula de alivio de presión se utiliza espe-cialmenteensistemasdeairecomprimidodondesenecesita anular la presión en el pistón del compresor antes del arranque.

CS - Presostatos

Accesorios y piezas de repuesto

AC-3Características técnicas

Presostato tipo CSPedidos

Descripción CódigoVálvula de alivio de presión, incluyendo tornillo de plastform (para tubo/manga de 1/4) 031E0297


Presostatos tipo BCP

CaracterísticasElpresostatoBCPestádiseñadoespecialmenteparainstalacionesencalderasdevapor.Estádisponibleconreseteoautomáticoparaoperacionesencalderasyrese-teomanualcuandoesusadocomoswitchdeseguridad.

• Rango de presión de 0 a 40 bar• Temperatura media hasta 120ºC• Listo para instalar•Restablecimientomanual• Aprobación CE de acuerdo a PED97/23/EEC, cat IV• Aprobación TÜV probada de acuerdo a prEN 12932-11

Controles de Presión

Tipo Rango (bar) Dif. Ajustable (bar) Presión máx. deoperación (bar)

Presión máx. deprueba (bar)

Código

Restablecimiento automático, G1/2A conexión de presión

BCP1 0.1 - 1.1 0.15 - 0.6 6 7 017B0002

BCP2 0 - 2.5 0.4 - 1.0 10 11 017B0006

BCP3 0 - 6 0.7 - 1.4 16 18 017B0010

BCP4 1 - 10 1.0 - 2.5 25 28 017B0014

BCP5 2 - 16 2.0 - 3.2 32 35 017B0018

BCP6 5 - 25 2.5 - 4.0 40 45 017B0022

BCP7 10 - 40 3.0 - 6.0 63 70 017B0026

Controles de Presión

Tipo Rango (bar) Dif. fija (bar) Presión máx. deoperación (bar)

Presión máx. deprueba (bar)

Código

Para elevación de presión, restablecimiento manual, G1/2A conexión de presión

BCP1H 0.1 - 1.1 0.15 6 7 017B0030

BCP2H 0 - 2.5 0.4 10 11 017B0034

BCP3H 0 - 6 0.7 16 18 017B0038

BCP4H 1 - 10 1.0 25 28 017B0042

BCP5H 2 - 16 2.0 32 35 017B0046

BCP6H 5 - 25 2.5 40 45 017B0050

BCP7H 10 - 40 4.0 63 70 017B0054

Para caída de presión, restablecimiento manual, G1/2A conexión de presión

BCP2L 0 - 2.5 0.4 10 11 017B0058

BCP3L 0 - 6 0.7 16 18 017B0062

BCP4L 1 - 10 1.5 25 28 017B0066

BCP5L 2 - 16 2.0 32 35 017B0070

BCP6L 5 - 25 2.5 40 45 017B0074

NUEVO


Gama de Presión de tra- Presión de Toma de Material regulación Diferencial bajo admisible prueba máx. presión de los Nº de código Tipo pe pB contactos [bar] [bar] [bar] [bar] –0.2 →7.5 0.7→4 17 22 1/4”NPT Ag 060-5000 KP35 hembra

2→14 0.7→4 17 22 1/4”NPT Ag 060-5001 KP36 hembra

Gama de Presión de tra- Presión de. Toma de Material regulación Diferencial bajo admisible pueba máx. presión de los Nº de código Tipo pe pB contactos [bar] [bar] [bar] [bar] –0.2 →8 0.4→1.5 18 18 1/4”NPT Ag 060-5002 KPI 35 4→12 0.5→1.6 18 18 1/4”NPT Ag 060-5003 KPI 36 8→28 1.8→6 30 30 G1/4A Ag 060-5081 KPI 38

Los presostatos KP/KPI Danfoss se utilizan para sistemas de regulación, monitorización y alarma en laindustria.Los presostatos KP son para medios gaseosos y aire.Los presostatos KPI son idóneos para instalaciones en contacto con medios líquidos, medios gaseosos yaire.

Introducción

Los presostatos están provistos de un conmutador inversor unipolar (SPDT). El conmutador funciona de acuerdo con el ajuste del presostato y de la presión reinante en la conexión de entrada.

Ventajas lAmplia gama de regulaciónlSe puede utilizar para bombas y compresoreslPequeñas dimensiones Ahorraespacio-sencillodemontaren paneleslSegurocontravibracionesygolpeslTiemposdedisparoultra-cortos Limita el desgaste al mínimo absoluto y aumenta la fiabilidad

lLa conexión eléctrica se efectúa por la parte delantera del aparato. Esto facilita el montaje en batería y ahorra espaciolAdecuadosparac.a.yc.c.lEntradasdecablede6-14mmdediámetrolLas entradas de cable son sencillas de cambiarporentradasestándarroscadas.

Definiciones Rango de ajusteEs el margen de presión en el cual la unidad proporcionará una señal (conmutación de los contactos).

DiferencialEs la diferencia entre la conmutación de los contactos al aumentar o disminuir la presión.La diferencial es un requisito indispensable para un funcionamiento automático estable delsistema.

Rearme automáticoLos aparatos con rearme automático se ponendenuevoenmarchaautomáticamentedespués de una parada.

Los aparatos con valor mínimo de rearme pueden reactivarse cuando la presión ha aumentado con un valor mayor que la diferen-cial fijada.Los aparatos con valor máximo de rearme pueden reactivarse cuando la presión ha dis-minuido con un valor mayor que la diferencial fijada.

Presión de trabajo admisibleEs el mayor valor de presión admisible, con-stante o variable, al que se puede someter el aparato.

KP/KPIKPI 35 con placa superior

KP / KPI Presostatos

PresostatostipoKP35y36(paragases)PedidosVersiones IP 33/44

PresostatostipoKPI35-38(paralíquidosygases)PedidosVersiones IP 33/44


Dp = 0-0,9 bar

Dp = 0,1-1 bar

Dp = 0,1-1,5 bar

Dp = 0,5-4 bar

Dp = 0,5-6 bar

Dp = 1-6 bar

Presostatos diferenciales

Presostatos tipo RT

Presostatos

standard

0 5 10 15 20 25 30bar

Presostatos con zona

neutra ajustable

RT - Presostatos

Introducción Los presostatos RT incorporan un conmutador inver-sor unipolar controlado por presión, donde la posición del contacto depende de la presión en la conexión de entrada y del valor ajustado en escala. La serie RT se compone de presostatos, presosta-tos diferenciales y presostatos para regulación de zona neutra. Estas unidades se usan para aplica-ciones Industriales y Marítimas generales. La serie incluye también presostatos de seguridad para el controldecalderasdevapordeagua.

Para instalaciones donde el funcionamiento se con-sideracríticodesdeelpuntodevistadeseguridadyeconómico, se recomienda la utilización de presos-tatos de fallo seguro, así como el uso de contactos dorados, si se funciona con bajo número de ciclos a bajos valores de tensión e intensidad.

Rango pe Tipo bar

-1 -0 RT121

0 -0.3 RT113

0.1 -1.1 RT112 0.2 -3 RT110 -0.8 -5 RT1,1A 0.2 -6 RT200 1 -10 RT116 4 -17 RT5,5A 10 -30 RT117 -0.8 -5 RT 1AL

0.2 -3 RT 110L

0.2 -6 RT 200L 4 -17 RT 5AL 10 -30 RT 117L -1 -6 RT 266AL

Botóndeajustederango(Opcional:tapaprotectoraparaajusteconherramienta)

Conmutadorunipolar(SPDT).Recambiable.Variostiposdesistemas de contactos y contactos dorados opcionales.

Fuelle de acero inoxidable

ConexióndepresiónG3/8 A.G½A(homologadoVdJ)

2xPG13.5Diámetro de cable 6 ® 14 mm

Protección IP66 (aparatosconrearmeexterno,IP54)

Cubierta de poliamida (Opcional:cubiertasinventanas)


1) Suministrado con manguito de unión para soldar Æ6/Æ10mm.

Característicastécnicas y pedidos

La letra de designación de tipo significa:A: Aparatos apropiados para amoniaco.L: Aparatos con zona neutra.

Para pasar pedido, sírvanse indicar el tipo y el número de código.

PresostatosNúm. de código

RT 113 con ajuste manual y cubierta provista de ventana.

RT 116 con tapa a prueba de intervenciones no autorizadas y cubierta ciega.

Presostatos con zona neutra ajustable

Presostatos diferenciales

RT 262 A Presostatos diferenciales

Versiones más utilizadas

RT - Presostatos

Rango de Diferencial Presión de Presión de regulación mecánica funciona- prueba Conexión (pe = présion ajustable/ miento máx. de presión Tipo efectiva) fija máx. p' ISO 228/1 PB

bar bar bar bar -1 -0 0.09 -0.4 7 8 G3/8A 017-5215 RT121 0 -0.3 0.01 -0.050.40.5 G3/8A 017-5196 RT113 0 -0.3 0.01 -0.050.40.5 G3/8A 017-50733) RT113 0.1-1.1 0.07 -0.16 7 8 G3/8A 017-5191 017-5193 RT112 0.1-1.1 0.07 7 8 G3/8A 017-5192 RT112 0.2-3 0.08 -0.25 7 8 G3/8A 017-5291 017-5292 RT110 0.2-3 0.08 7 8 G3/8A 017-5110 RT110 -0.8-5 0.5 -1.6 22 25 7/16-20 UNF 017-5245 RT1 -0.8-5 0.5 22 25 7/16-20 UNF 017-5246 RT1 -0.8-5 0.5 -1.6 22 25 G3/8A1) 017-5001 RT1A -0.8-5 0.5 22 25 G3/8A1) 017-5002 RT1A -0.8-5 1.3 -2.4 22 25 G3/8A1) 017-5007 RT1A 0.2-6 0.25 -1.2 22 25 G3/8A 017-5237 017-5240 RT200 0.2-6 0.25 22 25 G3/8A 017-5238 017-5239 RT200 1 -10 0.3 -1.3 22 25 G3/8A 017-5203 017-5200 RT116 1 -10 0.3 22 25 G3/8A 017-5204 017-5199 RT116 4 -17 1.2 -4 22 28 G3/8A 017-5255 017-5253 RT5 4 -17 1.2 22 28 G3/8A 017-50942) RT5 4 -17 1.2 -4 22 28 G3/8A1) 017-50462) RT5A 4 -17 1.2 22 28 G3/8A1) 017-50472) RT5A 10 -30 1 -4 42 47 G3/8A 017-5295 017-5296 RT1171) Suministrado con manguito de unión para soldar Æ 6/Æ 10 mm. 2) Con tapa de cierre hermético. 3) aprobación según DNV con diafragma EPDM.

Presión de Presión de Conexión de Rangode Diferencial Zonaneutra Rangode funcionmiento pruebamáx. presión Núm.de regulación mécanica ajustable funcionamiento máx.PB p' ISO228/1 código Tipo Dp bar bar bar bar bar bar 0 -0.9 0.05 0.05 -0.23 -1-6 7 8 G3/8A 017D0081 RT 266AL 0.1 -1.0 0.05 0.05 -0.23 -1-6 7 8 G3/8A 017D0045 RT 263AL 0.1 -1.5 0.1 0.1 -0.33 -1-9 11 13 G3/8A 017D0043 RT 262AL 0.1 -1.5 0.1 -1-9 11 13 G3/8A 017D0025 RT262A 0 -0.3 0.035 -1-10 11 13 G3/8A 017D0027 RT262A 0.5 -4 0.3 0.3 -0.9 -1-18 22 25 G3/8A 017D0048 RT 260AL 0.5 -4 0.3 -1-18 22 25 G3/8A 017D0021 RT260A 0.5 -6 0.5 -1-36 42 47 G3/8A 017D0023 RT260A 1.5 -11 0.5 -1-31 42 47 G3/8A 017D0024 RT260A 1 -6 0.5 -1-36 42 47 G3/8A 017D0072 RT265A

Rangode Presiónde Presiónde regulación Diferencial Zonaneutra funcionamiento prueba Conexiónde Númde (pe) mecánica ajustable máx.PB p' presión código Tipo bar bar bar bar bar -0.8 -5 0.2 0.2 -0.9 22 25 G3/8A1) 017L0033 RT 1AL 0.2 -3 0.08 0.08 -0.2 7 8 G3/8A 017L0015 RT 110L 0.2 -6 0.25 0.25 -0.7 22 25 G3/8A 017L0032 RT 200L 4 -17 0.35 0.35 -1.4 22 25 G3/8A1) 017L0040 RT 5 AL 10 -30 1 1 -3.0 42 47 G3/8A 017L0042 RT 117L

Adaptadorde3/8”paraun1/4”NPT017-3336.


Las unidades RT tienen dos orificios de montaje que son accesibles al ser retirada la cubierta frontal. Las unidades provistas del conmutador 017-0181*) deben instalarse con el mando de ajuste orien-tadohaciaarriba.Cuandoseinstalanpresostatosdiferenciales, el lado de baja presión (marcado LP) debe estar orientado hacia arriba. Los demás presostatosdelaserieRTpuedeninstalarseencualquier dirección. En instalaciones sometidas a fuertes vibraciones en dirección vertical, es venta-joso instalar el aparato con la entrada roscada para cables orientada hacia abajo.

*) Sistema de contactos de acción no brusca.Véase el apartado de recambios y accesorios, pág. 28

Instalación

Fig. 2

5. Mando de ajuste9. Escaladerango19. Disco de ajuste de diferencial

Fig. 3. Escala que puede obtenerse en el disco de diferencial

Selección de la diferencialPara asegurar el funcionamiento correcto de la instalación, es necesario que la presión diferencial sea la adecuada. Un diferencial demasiado pequeño dará lugar a períodos de funcionamiento cortos y al riesgo de oscilaciones periódicas. Un diferencial demasiadograndeproducirágrandesoscillacionesde presión.

La escala de valores diferenciales es orientativa.

AjusteEl rango se ajusta utilizando el mando de ajuste (5) al mismo tiempo que se observa la escala (9). Es preciso utilizar herramientas para ajustar los pre-sostatos provistos de una tapa de cierre hermético. En las unidades que tienen un diferencial fijo, se determina naturalmente la diferencia entre las pre-siones de conexión y de desconexión. En unidades que tienen un diferencial ajustable, es preciso retirar en primer lugar la cubierta frontal.El disco de diferencial (19) debe ajustarse de acu-erdoconeldiagrama.

RT - Presostatos

Conexión de presiónCuando se efectúa el montaje o el desmontaje de las tuberías de presión las superficies planas previstas para una llave en la conexión de presión deberán ser utilizadas para aplicar un par antagónico.Instalaciones de vaporPara proteger el elemento de presión contra una temperaturasuperioralatemperaturamáximadelfluido 150°C (RT 113 90°C), se recomienda intercalar unbuclellenodeagua.SistemasdeaguaEl agua contenida en el elemento de presión no esdañina,perosiexistelaposibilidaddecongela-ción, el ele-mento de presión lleno de agua puede reventar. Para evitar esto se hará que el presostato funcione sobre un colchón de aire. Resistencia al fluidoVéase tabla de materiales en contacto con el fluido. Sisetratadeaguademar,serecomiendanlospre-sotatos de diafragma de los tipos KPS 43, 45 y 47.PulsacionesElpresostatodebeserconectadodetalmaneraque el elemento de presión sea afectado lo menos posibleporlaspulsaciones.Esposibleintercalarunserpentín de amortiguación (véase "Accesorios"). En el caso de fluidos sometidos a fuertes pulsaciones

Introducción

Los presostatos RT incorporan un conmutador inversor unipolar controlado por presión, donde la posición del contacto depende de la presión en la conexión de entrada y del valor ajustado en escala. La serie RT se compone de presostatos, presosta-tos diferenciales y presostatos para regulación de zona neutra. Estas unidades se usan para aplica-ciones Industriales y Marítimas generales. La serie incluye también presostatos de seguridad para el controldecalderasdevapordeagua.

Para instalaciones donde el funcionamiento se con-sideracríticodesdeelpuntodevistadeseguridadyeconómico, se recomienda la utilización de presos-tatos de fallo seguro, así como el uso de contactos dorados, si se funciona con bajo número de ciclos a bajos valores de tensión e intensidad.

Fig. 1. Posicionamiento de la unidad


Rango Diferencialajust. Presión Presión deajuste (véansetambiénSobrepresión de prueba de rotura Conexión pe figs1,2y3) admisible máx. mín. de presión No. de Código Tipo [bar] [bar] [bar] [bar] [bar] 1→10 0.7-2.8 120 180 240 G1/4 060-3120 KPS43 4→40 2.2-11 120 180 240 G1/4 060-3121 KPS45 6→ 60 3.5-17 120 180 240 G1/4 060-3122 KPS47

Las unidades KPS son conmutadores controlados por presión. La posición de los contactos depende de la presión en la conexión de entrada y del valor ajustado en la escala. En esta serie se ha prestado una atención especial para satisfacer las demandas de un elevado nivel de protección, de construcción robustaycompacta,asícomoderesistenciaalosimpactosyvibraciones.

Introducción La serie KPS cubre la mayoría de los requisitos aplicablesalasinstalacionestantoexteriorescomointeriores. Los presostatos KPS son apropiados paraserempleadosensistemasdealarmayderegulación de fábricas, instalaciones diesel, compre-sores,centralesyabordodebarcos.

1. Presostatos standard

TerminologíaRango de ajusteEs el rango de presión en el cual la unidad proporcionará una señal (conmutación de los contactos).DiferencialEs la diferencia entre la presión de cierre y la presión de apertura de los contactos. Sobrepresión admisibleEs la presión permanente más elevada o la presión continuaalacualpuedesometerselaunidad.

Presión de prueba máx.Es la presión más elevada a la cual puede ser sometida la unidad cuando, por ejemplo, se efectúa la comprobación del sistema para determinar la presencia de fugas. Por consiguiente, esta presión no debe producirse bajo la forma de una presión continuaenelsistema.Presión de rotura mín.Es la presión que el elemento sensible a la presión podrá soportar sin fugas.

KPS 43, 45, 47

KPS 35, 37, 39

Para efectuar un pedido sírvase indicar el tipo y el número de código.

Características técnicas ypedidos Rango Diferencial Presiónde

deajuste ajustable/ operación Presiónde Conexión No. de Código Tipo pe fija permisiblePB prueba máx. de presión [bar] [bar] [bar] [bar] 0→2.5 0.1 6 6 G1/4 060-3110 KPS31 0→2.5 0.1 6 6 G3/8A 060-3109 KPS31 0→3.5 0.2 10 10 G1/4 060-3104 KPS33 0→3.5 0.2 10 10 G3/8A 060-3103 KPS33 0→8 0.4-1.5 12 12 G1/4 060-3105 KPS35 0→8 0.4-1.5 12 12 G3/8A 060-3100 KPS35 0→8 0.4 12 12 G1/4 060-3108 KPS35 6→18 0.85-2.5 22 27 G1/4 060-3106 KPS37 6→18 0.85-2.5 22 27 G3/8A 060-3101 KPS37 10→35 2.0-6 45 53 G1/4 060-3107 KPS39 10→35 2.0-6 45 53 G3/8A 060-3102 KPS39

A: Ajuste de rango B: Escala diferencialC: Diferencial obtenida

Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3

KPS - Presostatos

2. Presostatos para fluídos de alta presión y fluídos sometidos a pulsaciones fuertes


Fig. 3

CaracterísticasPresostatos de alta resistenciaModelosMBC5000YMBC5100

Diseñados para ser utilizados en ambientes industrialesserveros.

Resistenciaaaltasvibraciones

Parte del sistema de bloque de Danfoss, consistenteenpresostatosMBC,transm-isores de presión MBS y válvulas de prueba MBV

MBC5100disponede10homologacionesparausonaval

Diferencial bajo y alta repetitividad

Diseño compacto óptimo para aplicaciones deconstruccionesmecánicas

Adecuado para indicación de alarma, apagado, control y diagnóstico de múltiples aplicaciones:motores,engranes,propulso-res, bombas, filtros, compresores, etc.

Pedidos Modelos estándar

LP = Presión bajaHP = Presión alta

Rango de regulación

Pe [bar]

Diferencial fijo

Pe [bar](típica)

Presión defuncionam.admisiblePe [bar]

Presión de roturamínimaPe [bar]

Designación del modeloMBC 5000-/MBC 5100

MBC 5100Aprobado para

uso navalCódigo

MBC 5000Estándar

Código

Fuelle LP -0,2 a 1 1) 15 30 1011-1DB04 061B0005 061B2005

Fuelle LP -0,2 a 4 1) 15 30 1211-1DB04 061B00042) 061B2004

Fuelle LP -0,2 a 10 1) 15 30 1411-1DB04 061B00022) 061B2002

Fuelle LP -0,2 a 10 1) 15 30 1411-1CB04 061B0000 061B20002)

Fuelle LP 0,5 a 2 1) 15 30 2011-1DB04 061B0029

Fuelle LP 1 a 6 1) 15 45 2211-1DB04 061B0007

Fuelle HP 5 a 20 1) 45 90 3221-1DB04

Fuelle HP 5 a 30 1) 45 90 3421-1DB04 061B0003 061B2003

Diafragma LP 0,5 a 3 1) 150 300 2031-1DB04 061B1017

Diafragma LP 1 a 6 1) 150 300 2231-1DB04 061B1009

Diafragma LP 1 a 10 1) 150 300 2431-1DB04 061B10042) 061B3004

Diafragma LP 5 a 20 1) 150 300 3231-1DB04 061B1002 061B3002

Diafragma LP 5 a 25 1) 150 300 3321-1DB04 061B1024

Diafragma HP 5 a 20 1) 150 300 3241-1DB04 061B1011

Diafragma HP 5 a 30 1) 150 300 3441-1DB04 061B1010

Diafragma HP 5 a 40 1) 150 300 3641-1DB04 061B10052) 061B3005

Diafragma HP 10 a 100 0-301) 150 300 4241-1DB04 061B10032) 061B3003

1) El diferencial más bajo al mínimo rango de regulación, el diferencial más alto al máximo rango de regulación2) Versiones preferentes

MBC - Presostatos


Introducción

Ventajas l Amplia gama de regulaciónl Pequeñas dimensiones Ahorra espacio - sencillo de montar en panelesl Tiempos de disparo ultra-cortos Limitaeldesgastealmínimoabsolutoyaumentalafiabilidadl La conexión eléctrica se efectúa por la parte delantera del aparato. Esto facilita el montaje en batería y

ahorra espaciol Adecuados para c.a. y c.c.l Entradas de cable de 6-14 mm de diámetrol Las entradas de cable son sencillas de cambiar por entradas roscadas estándar Pg 13,5 y Pg 16

Definiciones

Los termostatos KP Danfoss se utilizan para sistemas de regula-ción, monitorización y alarma en la industria.Los termostatos KP son interruptores eléctricos accionados por temperatura. El termostato KP tiene un contactor del tipo de inversor unipolar (SPDT).El conmutador funciona de acuerdo con el ajuste del termostato y de la temperatura reinante en el sensor. El termostato KP puede conectarse directamente a un motor monofásico de c.a., con una potencia de hasta cerca de 2 kW.

DiferencialEs la diferencia entre la temperatura de cierre y la temperatura de apertura de los contactos.La diferencial es un requisito indispensable para un funcionamiento automático estable del sistema.

Diferencial mecánica (diferencial intrínseca)La diferencial que se regula en el vástago de regulación del propio aparato.

Diferencial de operación (diferencial térmica)La diferencial de trabajo de la instalación. La diferencial de trabajo es la suma de la diferencial mecánica y de la diferencial debida a la constante de tiempo.

KP - Termostatos

Termostatos tipo KP 75 - KP 81 Pedidos Gamade Temperatura Material regulación Diferencial máx.del Longituddel de los Nº de código Tipo pe sensor tubo capilar contactos [°C] [°C] [°C] m

0→40 3→10 80 Sensordeaire Ag 060L1212 KP75 30→90 5→15 150 2 Ag 060L1184 KP78 50→100 5→15 150 2 Ag 060L1126 KP79 50→100 5→15 150 5 Ag 060L1169 KP79 80→150 7→20 200 2 Ag 060L1125 KP81 80→150 7→20 200 3 Ag 060L1183 KP81 80→150 7→20 200 5 Ag 060L1170 KP81


RT - Termostatos

Ajuste

El rango se ajusta utilizando el mando de ajuste (5), observando al mismo tiempo la escala principal (9). Es preciso utilizar herramientas para ajustar los termostatos provistos de una tapa de cierre hermé-tico. El diferencial se ajusta por medio del disco de diferencial (19).El valor diferencial obtenido puede ser establecido comparando el valor ajustado en la escala principal y el valor de escala del disco de diferencial, con laayudadelnomogramaparaeltermostatoencuestión.

Se observará en el nomograma página 19, que trazando una línea desde 160°C en la escala A, pasandopor2enlaescalaC,puedeleerseenlaescala B un valor de 6°C para el diferencial.

Elección de la diferencial (diferencial mecánico)Para garantizar un funcionamiento conveniente de la instalación, se necesita un diferencial apropiado. Un diferencial demasiado pequeña dará lugar a cortos periodos de funcionamiento con riesgo de oxidaciones periódicas. Un diferencial demasiado grandeproducirágrandesvariacionesdetempera-tura.

5. Mando de ajuste 9.Escalaprincipal 19. Disco de ajuste de diferencial

DiferencialesEl diferencial mecánico es el diferencial que se ajusta en el disco de diferencial del termostato. Eldiferencial térmico (diferencial de funcionamiento) es la diferencial con la cual funciona el sistema. Eldiferencial térmico es siempre superior a el diferen-cialtérmico y depende de tres factores.1) la velocidad de circulación del fluido,2) la velocidad de cambio de temperatura del fluido, y3) la transmisión del calor

Ejemplo 1Regulación de una caldera de calefacción centralLa temperatura de una caldera de calefacción central alimentada por combustible líquido debe ser reguladaporunRT101.Temperaturamáx.76°C.Temperaturamín.70°C.Diferencial 76-70 = 6°C.1. Conectar el quemador de aceite con los termina-

les2-1deltermostato.2. Ajustar el termostato en 70°C utilizando el

mando manual (5) (fig. 8).3. Ajustar el disco de diferencial (19) en 3. Este

valorseobtienedelnomogramadelRT101.Cuando la instalación ha estado funcionando durante algún tiempo, se determinará si el dife-rencial térmico es satisfactorio. Si es demasiado amplio, se reducirá el diferencial mecánico del termostato.

Fig. 8

Introducción Un termostato es un conmutador controlado por temperatura. La posición de los contactos depende de la temperatura del sensor y del valor ajustado en la escala.

La serie RT cubre termostatos para aplicaciones industriales y marítimas generales, incluyendo ter-mostatos diferenciales, termostatos para regulación de zona neutra, y termostatos con sensores de ambiente, de conducto y de tubo capilar.


-5- 30 2- 8 2- 10 150 B 2 017-5099 RT 14 -5- 50 2- 9 3- 19 150 B 2 017-5180 RT 26 25- 90 2.4- 10 3.5- 20 300 B 2 017-5003 RT 101 25- 90 2.4- 10 3.5- 20 300 B 5 017-5022 RT 101 20- 90 4- 20 2- 7 120 C 2 017-5048 RT 106 30- 140 5- 20 4- 14 220 B 2 017-5060 RT 108 70- 150 6- 25 1.8- 8 215 C 2 017-5135 RT 107 70- 150 6- 25 1.8- 8 215 C 5 017-5140 RT 107 120- 215 7- 30 1.8- 9 260 C 2 017-5208 RT 120 150- 250 6.5- 30 1.8- 9 300 C 2 017-5220 RT 123 150- 250 6.5- 30 1.8- 9 300 C 5 017-5222 RT 123 200- 300 5- 25 2.5- 10 350 C 2 017-5227 RT 124 200- 300 5- 25 2.5- 10 350 C 5 017-5229 RT 124

-25- 15 2- 10 2- 12 100 B - 1 017-5118 RT 34

-5- 30 1.5- 7 1.2- 4 75 A - 1 017-5036 RT 4

Características técnicas y números de código

Para pasar pedido, sírvanse indicar tipo y número de código

Termostatos con sensor cilíndrico remoto

Tipos de cargaA: Carga de vapor - el sensor no debe con-stituir la parte más caliente.B: Carga de adsorciónC: Carga parcial - el sensor no debe constituir la parte más fría.

RT - Termostatos

RT 107 con sensor cilíndrico remoto, cubierta con ventana, y mando de ajuste manual.

Termostatos con sensor de ambienteRT 34con sensor de ambiente Rango de

diferencial ajustable*Rango deajuste

°C

para el reglaje para el reglaje de rango más de rango más bajo °C elevado °C

Tempera- Tipo Longitud Tipo de tura máx. de del tubo sensor Núm. de Tipo del carga capilar **) código sensor °C m Figura

Núm. de código

Rango diferencialajustable*)

Rango deregulación

°C

Tempera- Tipo Longitud tura máx. de del tubo del sensor carga capilar

°C m

Tipo

para el para el reglaje de reglaje de rango más rango más bajo °C elevado °C

A = Ajuste de rangoB = Diferencial obtenido C = Ajuste de diferencial


Números de código

Rango Diferencial Tempe- Longitud Long- de mecánico raturaapropiada itud Tipo ajuste ajustable/ máx. del sensor del fijo del (véase también tubo sensor « Accesorios») capilar

°C °C °C mm m -10-30 3-108065751101602 060L3112060L3113KPS76

20-60 3-14 130 - 75 - - - 060L3118 KPS7720-60 3-14 130 - - 110 - - 060L3100 KPS7720-60 3-14 130 - - 160 - 060L3136 KPS7720-60 3-14 130 65 75 110 160 2 - 060L3101 060L3102 KPS7720-60 3-14 130 - - 110 160 5 060L3119 060L3120 KPS7750-100 4-16 200 - 75 - - - 060L3121 KPS7950-100 4-16 200 - - 110 - 060L3103 KPS7950-100 4-16 200 160 060L3137 KPS7950-100 4-16 200 65 75 110 160 2 060L3104 060L3105 KPS7950-100 4-16 200 - - 110 160 5 060L3122 060L3123 KPS7950-100 4-16 200 - - 110 160 8 060L3124 060L3125 KPS7950-100 4-16 200 - 75 110 160 3 060L3143 KPS7950-100 9 200 - 75 - - - 060L31411) KPS7970-120 4.5-18 220 - 75 - - - 060L3126 KPS8070-120 4.5-18 220 - - 110 - - 060L3127 KPS8070-120 4.5-18 220 - - - 160 - 060L3138 KPS8070-120 4.5-18 220 - - - 200 - 060L3157 KPS8070-120 4.5-18 220 65 75 110 160 2 060L3128 060L3129 KPS8070-120 4.5-18 220 - 75 110 160 3 060L3156 KPS8070-120 4.5-18 220 - - 110 160 5 060L3130 060L3131 KPS8070-120 4.5-18 220 - - 110 160 8 060L3132 060L3133 KPS8060-150 5-25 250 65 75 110 160 2 060L3106 060L3107 KPS8160-150 5-25 250 - - 110 160 5 060L3134 060L3135 KPS8160-150 5-25 250 110 160 8 060L3111 KPS8160-150 5-25 250 200 060L3110 KPS81100-200 6.5-30 300 65 75 110 160 2 060L3108 060L3109 KPS83100-200 18 300 65 75 110 160 2 060L31391) 060L31401) KPS83

1) Termostato con rearme máx.

Los termostatos KPS son conmutadores acciona-dos por temperatura. La posición de los contactos dependedelatemperaturadelsensorydelvalorajustado en la escala. En esta serie, se ha prestado una atención especial para satisfacer los requisitos de alto nivel de protección, construcción robusta y compacta,yresistenciaaimpactoyvibraciones.

Introducción

Para pasar pedido, sírvanse indicar tipo y número de código

KPS con sensor remoto y tubo capilar blindado

KPS con sensor remoto

KPS con sensor rígido

La serie KPS cubre la mayoría de los requisitos aplicables a instalaciones realizadas tanto al aire libre como en el interior de edificios. Los termosta-tosKPSsonapropiadosparaserempleadosensistemas de supervisión, alarma y regulación para fábricas, motores diesel, compresores, centrales eléctricas y a bordo de barcos.

Características técnicas y pedidos

ConmutadorConmutador unipolar (SPDT).Materialdeloscontactos:contactosdeplataconrevestimientodorado.

Carga de los contactos (Corriente alterna:):Carga óhmica: 10 A, 440 V, AC-1Cargainductiva:6A,440V,AC-34A,440V,AC-15

Corriente de arranque máx. 50 A (rotor bloqueado)Corrientecontínua:12W,220V,DC-13Temperatura ambiente –40 a +70 °CResistenciaalasvibracionesEstable a las vibraciones en el rango de 2-30 Hz, amplitud 1,1 mm, o 30-300 Hz, 4 G.Protección: IP 67 según IEC 529 y DIN 40050.La caja del termostato esta hecha de aluminio fundido a presión esmaltado (GD-AlSi 12).La tapa esta sujeta por cuatro tornillos que están

provistos de un dispositivo de anclaje para evitar su pérdida.La caja de protección puede ser sellada con alam-bre para fusible.

Precisión de escalaKPS76: ±3°C KPS80: ±3°CKPS77: ±3°C KPS81: ±6°CKPS79: ±3°C KPS83: ±6°C

Variación del punto de conmutación después de400.000operaciones,KPS76-83:desvíomáx.2°C.

KPS - Termostatos


0 Sin protección 0 Sin protección

1 Hermético a un objeto esférico de Ø 50 mm. 1 Gotas cayendo verticalmente, agua goteando

2 Hermético a un objeto esférico de Ø 12.5 mm 2 Gotas cayendo verticalmente (±15° de inclinación) y un probador de L= 80mm

3 Hermético a una barra de Ø 2,5mm 3 Agua rociada verticalmente (± 60° de inclinación)

4 Hermético a un hilo de Ø 1mm 4 Agua rociada desde cualquier dirección

5 Hermético como el grado 4 y al polvo en 5 Chorro de agua desde cualquier dirección, cantidades perjudiciales 12 litros/min.

6 Hermético como el grado 4 y al polvo en general 6 Chorro de agua desde cualquier dirección 100 litros/min.

7 Impresión a 1 m. de agua

8 Según acuerdo

Lectura de Sistema

Punto superior de switch

Punto inferior de switch

Lectura de Sistema

MáximoDiferencial

MáximoDiferencial

DiferencialMínimo

Diferencial mínimo

Read-off value

Punto de ajustePunto de ajustePunto de ajuste

Presión/temperatura

Tiempo

Regulación


Tiempo

RegulaciónMonitoreo


Tiempo

RegulaciónMonitoreoAlarma

SeregulalaP/Tdentrodelrangorequerido.

Aplicaciones típicas

Controles de Presión y Temperatura -DatosyFunciones

Se monitorea por encima o por debajo del set point porque aún cuando ya conmutado elswitchdelcontrol,lainerciadelprocesopuede seguir haciendo subir o bajar la P/T a nivelesnodeseados.

Lo mismo del monitoreo pero se puede solicitar a prueba de fallas (doble fuelle) o conmutadores extra confiables para uso enDC.

Todos los termostatos y presostatos Danfoss tienen un rango de presión/temperatura dentro del cual se puede definir su fuerza de trabajo (punto de ajuste) usado en su escala en el control.Esta escala es indicativa y para mejor precisión se debe usar un manómetro o termómetro.

Regulación

Todos los productos industriales se someten a pruebas para conseguir certificación IP. IP significa Ingress Protection (protección contra ingreso) y siempre tienen dos dígitos, el primero es la protección contra ingreso de sólidos y el segundo contra el ingreso de líquidos.

Ensayo contra riegos mecánicos Ensayos de protección contra el agua 1)

Diferencial:(Punto más bajo de presión /temperatura es constante)

Monitoreo Alarma

Grado de Protección IP xx según IEC 29

1a. cifra IP

2a. cifra IP

Moviendo el tornillo de ajuste de set point se mueven ambos puntos del interruptor. La mayoríadelostermostatosypresostatostienen contactos tipo SPDT (un polo doble tiro).Normalmentelosinterruptoressondiseñadospara arrancar y parar, pero hay que definir si esto es para presión/temperatura ascendente odescendente.

El valor más bajo de presión o tempera-turapermanececonstantemientraselpunto más alto cambia con el diferencial. El valor más bajo representa entonces el set point. El diferencial de presión/temper-aturaascendentesecambiaconeltornillode ajuste de diferencial.EstediseñoseaplicaalostiposRT.

El punto más alto de presión o temperatura permanececonstantemientraselpuntomásbajo cambia con el diferencial.Elvalormásaltorepresentaentonceselsetpoint. El diferencial de presión/temperatura descendentesecambiaconeltornillodeajuste de diferencial.Este principio se utiliza en los tipos KP/KPS

Regulación

Algunos grados IP típicos de productos Danfoss RT – IP66 KP-IP44KPS-IP67

Diferencial:(Punto más alto de presión /temperatura=constante)

Rango


ParaentornosindustrialescongrandescargasdetrabajoCubiertadeaceroinoxidableyresistentealosácidos(AISI 316L)Señal de salida de 4 – 20 mAMarcado de conformidad “CE”: con protección electromagnética de acuerdo con la directiva EMC (compatibilidad electromagnética).DetemperaturacompensadaycalibradoporláserAplicacionestípicas:-Bombas-Compresores-Neumática-Tratamientodeagua

Características técnicas Precisión,3σ ≤ ±1% FS / ≤ ±0,5% FS (típ.)Divergencia de linealidad (línea recta más ajustada) ≤ ±0,5% FSHistéresis y precición de repetición ≤ ±0,1% FSDesviación de punto cero térmico ≤ ±0,1% FS/10K (típ.) ≤ ±0,2% FS/10K (máx.)Desviación de sensibilidad térmica (span) ≤ ±0,1% FS/10K (típ.) ≤ ±0,2% FS/10K (máx.)Tiempo de respuesta (10 a 90%) < 4 ms Presión de operación máx. mín. 2 x FS Presión de rotura mín. 4 x FS

Señaldesalidanominal 4a20mA Tensión de alimentación, UB (polaridad protegida) 12,5 a 28 V d.c. Dependencia de tensión ≤ 0,2% FS/10 V Limitación de corriente 28 mA (típ.) Cargamáxima,RL

UB-12,5V RL≤ ____________ [Ω] 0,02A

Rango de temperatura de funcionamiento −40a85°CRangodetemperaturacompensado 0a80°CRangodetemperaturadetransporte −50a85°C Emisión CEM EN 50081-1

Inmunidad CEM

aire 8 kV EN 50082-2 (IEC 801-2) contacto 4 kV EN 50082-2 (IEC 801-2) RF portada por campo 10 V/m, 26 MHz - 1 GHz EN 50082-2 (IEC 801-3) portadaporcontuctor 10 Vrms, 150 kHz - 30 MHz EN 50082-2 (IEC 801-6) Tensiones cresta 4 kV (CM), Clamp EN 50082-2 (IEC 801-4) transitorias periodicidad 1 kV (CM,DM), Rg = 42Ω EN 50082-2 (IEC 801-5) Resistenciadeaislamiento >100MΩcon500Vd.c. Prueba de frecuenia de funcionamiento 500 V, 50 Hz SEN 361503 Estabilidad frente Seno 20 g, 25 Hz - 2 kHz IEC 68-2-6 avibraciones Aleatorio 7,5grms, 5 Hz - 1 kHz IEC 68-2-34, IEC 68-2-36 Resistenciaa Impacto 500 g / 1 ms IEC 68-2-27 impactos Caída libre IEC 68-2-32

Protección Toma DIN 43650 IP 65 - IEC 529

IEC 947-5-2, M12x1 IP 67 - IEC 529 AMP 173065 IP 67 - IEC 529 Cable 2 m IP 67 - IEC 529

Partes en contacto con el medio DIN 17440-1.4404 (AISI 316L) Material de la caja protectora DIN 17440-1.4404 (AISI 316L) Peso 0,2kg

MBS 3000 Transmisor de presión para aplicaciones industriales

Características

Características de funcionamiento

Prestaciones (IEC 770)

Especificaciones eléctricas

Características mecánicas


Conexión SeñaldeSalida Rangodepresión Tipo N°decódigo de presión Pe 4-20mA 0-250bar MBS3050-3411-1GB04 060G3582 0-400bar MBS3050-3611-1GB04 060G3583 1-5V 0-250bar MBS3050-3411-1GB04 060G3584 DIN 3852 0-400bar MBS3050-3611-1GB04 060G3585 G1/4 0-10V 0-250bar MBS3050-3411-1GB04 060G3557 0-400bar MBS3050-3611-1GB04 060G3586

Pedidos del MBS 3000 en ejecución estándarcon toma DIN 43650 Pg 9

Toma DIN 43650Conexión eléctrica,2 conductores, 4 - 20 mA

Alimentación +Alimentación −No utilizadoBlindaje conectado con la caja protectora

MBS3050conpulse-snubberesespecialparaaplica-ciones hidráulicas donde la cavitación, el golpe de ariete o los picos de presión pueden ocurrir – efectos que causanvariacionescortasperoextremasenelrangodemediciondeltransmisor.La integración pulse-snubber es un orificio amortiguador que se encuentra en la entrada y se interpone entre el fluido y el elemento sensible del transmisor.

AplicaciónLos sistemas hidráulicos pueden tener cavitación, golpes de ariete y picos de presión; provocados por cambios de velocidad en el fluido ej. arranque y paros en la bomba.Elproblemapuedeocurrirenlaentradaysalidadesensor, aunque tenga una presión baja.

Condicion del fluidoEl orificio puede interferir en los fluidos que contengan particulas. El montaje del trans-misor en posición vertical disminuye el riesgo de interferencia, ya que el orificio

Aplicaciones y condi-ciones del fluido

restringe el paso en el periodo de arranque, posteriormente cuando la presion se estabiliza se llena la parte detras del orificio ya que el orificio es relativamente grande (0.3 mm). La viscosidadtiene un ligero efecto al tiempo de respuesta.Incluso con viscocidad arriba de 100 cSt, eltiempoderespuestanoexcederade4ms.

MBS 3050

Conexión de presión Rangodepresión Tipo N°decódigo Pe 0-1bar MBS3000 060G1563 0-2bar MBS3000 060G1444 1/4” 0-4bar MBS3000 060G1140 NPT 0-6bar MBS3000 060G1135 0-10bar MBS3000 060G1136 0-16bar MBS3000 060G1137 0-20bar MBS3000 060G1144 0-25bar MBS3000 060G1138 0-500psis MBS3000 060G1145 0-750psis MBS3000 060G1146 0-1000psis MBS3000 060G1147 0-1500psis MBS3000 060G1148 0-2000psis MBS3000 060G1149 0-3000psis MBS3000 060G1150

MBS 3000 Transmisor de presión para aplicaciones industriales


Alimentación +Alimentación −No utilizadoBlindaje conectado con la caja protectora

Material Partes en contato con el medio DIN 17440-1.4404 (AISI 316 L)

Caja DIN 17440-1.4404 (AISI 316 L) Peso 0,3kg

Rango de temperaturas de funcionamiento −40a+85°CRangodetemperaturascompensado 0a+80°CRangodetemperaturasdetransporte −50a+85°C EMC - Emisión EN 50081-1

Inmunidad-CEM

Descarga Aire 8 kV EN 50082-2 (IEC 801-2) electroestática Contacto 4 kV EN 50082-2 (IEC 801-2)

RF Portada por campo 10 V/m, 26 MHz - 1 GHz EN 50082-2 (IEC 801-3)

Portadaporconductor10Vrms,150 kHz - 30 MHz EN 50082-2 (IEC 801-6) Tensiones cresta 4 kV (CM) EN 50082-2 (IEC 801-4) transitorias periodicidad 1 kV (CM,DM) EN 50082-2 (IEC 801-5) Resistencia de la aislación > 100 M Ωcon500Vc.c. Prueba de frecuencia de la red 500 V, 50 Hz SEN 361503 Estabilidad de frente Seno 20 g, 25 Hz a 2 kHz IEC 68-2-6 avibraciones Aleatoria 7,5grms, 5 Hz a 1 kHz IEC 68-2-34, IEC 68-2-36 Resistenciaa Impacto 500 g / 1 ms IEC 68-2-27 impactos Caída libre IEC 68-2-32

Protección Caja de conexión IP 65 - IEC 529

Concable

MBS 33 Transmisores de presión paraaplicacionesindustriales

Tipos MBS 32 y MBS 33

• Diseñados para utilización en ambientes industriales extremos• Marcados CE: con protección EMC de acuerdo con las directivas EMC de la UE• Recintoypartesencontactoconelmediodeaceroinoxidableresistentealos

ácidos (AISI 316L)• De temperatura compensade, linealizados y calibrados por láser• Señalesdesalida: - MBS 32: 0-5 V, 1-5 V, 1-6 V ó 0-10 V c.c. -MBS33:4-20mA• Diferentes conexiones de presión• Conexión eléctrica a través de conector o mediante cable

Características técnicas Precisión ≤ ±0.8% FS/ ≤ ±0,3% FS (tip.)Divergencia de linealidad (lìnea recta más ajustada) ≤ ±0,2% FSHisteresis y precisiòn de repetición ≤ ±0,1% FSCambio de punto cero térmico ≤ ±0,1% FS/10 K (tip.) ≤ ±0,2 %FS/10 K (máx.)Cambio de sensibilidad térmica (gama) ≤ ±0,1% FS/10 K (tip.) ≤ ±0,2 %FS/10 K (máx.)Tiempo de respuesta (10 a 90%) < 4 ms Presión de trabajo máxima Presión de rotura Vertablaenpágs.4y5

Señaldesalidanominal 4a20mA Tensión de alimentación, UB (polaridad protegida) 10 a 30 V c.c.Dependencia de la tensión de entrada ≤ ± 0,05% FS./10 V Limitación de corriente (señal de salida lineal hasta 1,5 x rango normal) 28mA

CargaRL

UB−10V RL≤ ____________ [Ω] 0,02A

Características mecánicas

Condiciones del entorno

Especificaciones eléctricas para señal de salida de 4-20 mA, MBS 33

Función, IEC 770


Conexión de Rangosde Presión de Presión de presión presión trabajo máx. de rotura min. Tipo n° N°decódigo

0-15psig 2bar 50bar MBS33 060G3343 0-30psig 8bar 50bar MBS33 060G3344 0-60psig 8bar 50bar MBS33 060G3345 0-100psig 20bar 50bar MBS33 060G3346 0-150psig 20bar 50bar MBS33 060G3334 0-200psig 50bar 100bar MBS33 060G3335 0-300psig 50bar 100bar MBS33 060G3336 0-500psig 100bar 300bar MBS33 060G3337 0-750psig 200bar 800bar MBS33 060G3338 0-1000psig 200bar 800bar MBS33 060G3339 0-1500psig 200bar 800bar MBS33 060G3340 0-2000psig 400bar 800bar MBS33 060G3341 0-3000psig 600bar 2000bar MBS33 060G3342

Conexión de presión A B 0 4 ....DIN 16288-B6kt-G 1/4A B B 0 4 ....DIN 3852-G 1/4 A, Junta tórica NBR A B 0 6 ....DIN 16288-B6kt-G 3/8A A B 0 8 ....DIN 16288-B6kt-G 1/2A A E 0 7 ....ISO/DIS 8434-1 (24°), M12x1,5 - 6g B A 1 2 ....DIN 3852/3, M18x1,5 - 6g, Junta tórica NBR B A 1 6 ....DIN 3852-E-M22x1,5, Junta NBR A C 0 4 ....1/4-18NPT A D 0 8 ....1/4in.Abocinamiento,7/16-20 UNF B D 1 0 ....9/16-18 UNF-2A (SAE J514), Junta tórica NBR

Conexión eléctrica 1 .................................Conector (DIN 43650) 3 .................................Cable2m,PE

Señal de salida 2 ...........................................0a5Vc.c. 3 ...........................................1a5Vc.c. 4 ...........................................1a6Vc.c. 5 ...........................................0a10Vc.c.

Pedidos, versiones espe-ciales con salida de 4-20 mA, MBS 33

Conexión de presión A B 0 4 .... DIN 16288-B6kt-G 1/4A B B 0 4 .... DIN 3852-G 1/4 A, Junta tórica NBR A B 0 6 .... DIN 16288-B6kt-G 3/8A A B 0 8 .... DIN 16288-B6kt-G 1/2A A E 0 7 .... ISO/DIS 8434-1 (24°), M12x1,5 - 6g B A 1 2 .... DIN 3852/3, M18x1,5 - 6g, Junta tórica NBR B A 1 6 .... DIN 3852-E-M22x1,5, Junta NBR A C 0 4 .... 1/4-18NPT A D 0 8 .... 1/4in.Abocinamiento,7/16-20 UNF B D 1 0 .... 9/16-18 UNF-2A (SAE J514), Junta tórica NBR

Conexión eléctrica 1 .................................Conector (DIN 43650) 3 .................................Cable2m,PE

Señal de salida 1 ...........................................4a20mA

TipoMBS33- 1-

Rangode medida0-1bar.............. 1 00-1,6bar........... 1 20-2,5bar........... 1 40-4bar.............. 1 60-6bar.............. 1 80-10bar............ 2 00-16bar............ 2 20-25bar............ 2 40-40bar............ 2 60-60bar............ 2 80-100bar.......... 3 00-160bar.......... 3 20-250bar.......... 3 40-400bar.......... 3 60-600bar.......... 3 8

Referenciade presiónManométrica (relativa)........... 1Absoluta................................. 2

Pedidos, versiones espe-ciales de MBS 32 con salida de 0-5, 1-5, 1-6 ó 0-10 V c.c.

TipoMBS32- -

Rangode medida0-1bar.............. 1 00-1,6bar........... 1 20-2,5bar........... 1 40-4bar.............. 1 60-6bar.............. 1 80-10bar............ 2 00-16bar............ 2 20-25bar............ 2 40-40bar............ 2 60-60bar............ 2 80-100bar.......... 3 00-160bar.......... 3 20-250bar.......... 3 40-400bar.......... 3 60-600bar.......... 3 8

Referenciade presiónManométrica (relativa)........... 1Absoluta................................. 2

MBS 33 para medida de presiones manométricas, señal de salida de 4-20 mA, conexión de presión de 1/4 NPT

Con toma DIN 43650

MBS 32 y MBS33

1/4”NPT


Rango de temperatura de funcionamiento −10a85°CRangedetemperaturacompensado 0a80°CRangodetemperaturadetransporte −25a85°C Emisión CEM EN 50081-1

Immunidad CEM

Descargaelectrostática aire 8 kV EN 50082-2 (IEC 801-2) contacto 4 kV EN 50082-2 (IEC 801-2)

RF portada por campo 10 V/m, 26 MHz - 1 GHz EN 50082-2 (IEC 801-3)

portadaporconductor 3Vrms, 150 kHz - 30 MHz EN 50082-2 (IEC 801-6)

Tensionestransitorias cresta 4 kV (CM) EN 50082-2 (IEC 801-4)

periodicidad 1 kV (CM,DM) EN 50082-2 (IEC 801-5) Resistenciadeaislamiento >100MΩcon500Vc.c. Prueba de frecuencia de funcionamiento 500 V, 50 Hz SEN 361503 Estabilidad frente Seno 20 g, 25 Hz - 2 kHz IEC 68-2-6 avibraciones Aleatorio 7,5grms, 5 Hz - 1 kHz IEC 68-2-34, IEC 68-2-36 Resistencia a impactos Impacto 500 g / 1 ms IEC 68-2-27 Grado de impermeabilidad IP 65 - IEC 529 Montaje: Desviación de punto cero (el ajuste puede ser retirado) 2.9 mbar/90°Medio de relleno Aceite homologado USDA-H1

Señaldesalidanominal 4a20mA Tensión de alimentación, UB (polidad protegida) 10 a 30 V c.c.Dependencia de tensión < 0.05% FS/10 V Limitación de corriente (señal de salida lineal de hasta 1.5 ↔ rango nominal) 28 mA (norm.)

CargamáximaRL

UB-10V RL≤ ____________ [Ω] 0.02A

MBS 4510 Transmisor de presión con diafragma rasante

Parausoen: – Industria alimenticia y de bebidas – Aplicaciones industriales con medios agresivos, viscosos y heterogéneosRango de medición desde 0-250 mbar hasta 0-25 barPrecisión: 0,5 % FSAjuste de punto cero y de sensibilidad térmica (span)Marcado CE: con protección CEM, de acuerdo con las normas establecidas en la

directiva de la UE relativa a la compatibilidad electromagnéticaElmaterialdelacubiertaydelaspartesencontactoconelmediosondeacero

inoxidableyresistentealosácidos (AISI 316L)Elemento sensor piezo-resistivo con baño aceite homologado segun USDA-H1 Compensación de temperatura y linealidad calibradas por técnica láser

Datos técnicos

Materiales Partes en contacto con el medio DIN 17440-1.4404 (AISI 316 L)

Caja protectora DIN 17440-1.4404 (AISI 316 L) Juntas (sellado en rosca superior) DIN 3869-33-NBRPeso 0.4kg

Precisión ±0.2% FS (norm.)/±0.5% FS (máx.)Divergencia de linealidad (línea recta más ajustada) < ±0.2% FSHystéresis y precisión de repetición ≤ ±0.1% FSOperación de punto cero térmico Rangodemedida:0-250mbar ≤ ±0.4% FS/10K Rangodemedida:0-400mbar ≤ ±0.3% FS/10K Rango de medida: ³ 0-600 mbar £ ±0.2% FS/10K Operación de sensibilidad térmica (span) Rango de medida: 0-250 mbar £ ±0.4% FS/10K Rango de medida: 0-400 mbar £ ±0.35 %FS/10K Rango de medida: ³ 0-600 mbar £ ±0.2 %FS/10KTiempo de respuesta (10 a 90%) < 4 ms Presión de operacción máx. mín. 2 ↔FSPresión de rotura Versiones Pe mín.4↔FS VersionesPabs mín.300bar

Ajuste de punto cero Rango de medida: 0-0.25 a 0-10 bar –5 a +20 % FS

Rango de medida: 0-16 a 0-25 bar –5 a +10 % FSAjuste de sensibilidad térmica (span) Rango de medida: 0-0.25 a 0-25 bar –5 a + 5 % FS

Prestaciones (IEC 770)

Especificaciones eléctricas

Características de funcionamiento

Especificaciones mecánicas


Conexión de Rango de Presión máx. Conexión de clavija, presión funcionamiento de rotura DIN 43650 Pe (relativa) N°decódigo 0-250mbar 2bar 060G2418 0-400mbar 2bar 060G2419 0-600mbar 2bar 060G2420 0-1bar 2bar 060G2421 G1A 0-1.6bar 8bar 060G2422 con 0-2.5bar 8bar 060G2423 cono 0-4bar 8bar 060G2424 0-6bar 20bar 060G2425 0-10bar 20bar 060G2426 0-16bar 50bar 060G2427 0-25bar 50bar 060G2428

Montaje

60Nm

Ajuste

Pedidos del MBS 4510

Otras ejecuciones bajo demanda

Desviacióndepuntocrodefijaciónhastacercade3mbar.Elajustepuedeserretirado.

Accesorios

Conector para soldar metal cónico/ junta de metal N° de código: 060G2501

Conector ISO 2852, 1½ pulg.N° de código: 060G2502

Conector, ISO 2852, 2 pulg.N° de código: 060G2510

MBS 4510


Conexiones eléctricas Longitud de insercción [mm] Conexión del proceso RoscaPG9 RoscaPG11 Nº código Nº código 50 G1/2A 084Z8033 084Z8229 100 G1/2A 084Z8021 084Z8132 150 G1/2A 084Z8034 084Z8096 200 G1/2A 084Z8238

Conexiones eléctricas Longitud de insercción [mm] Conexión del proceso RoscaPG11 Nº código 50 1/2 – 14 NPT 084Z8066 80 1/2 – 14 NPT 084Z8019 100 1/2 – 14 NPT 084Z8067 150 1/2 – 14 NPT 084Z8065 200 1/2 – 14 NPT 084Z8068

MBT 5250, 5260 SensoresdeTemperatura

Características y apli-cación

· Paramediryregularlatemperaturaensistemashidráulicos y plantas de refrigeración en instala-cionesmarítimaso

en todos aquellos lugares donde sea necesario un equipamiento fiable, robusto y preciso

· Medio gaseoso o líquido, como por ejemplo aire, gas,vapor,aguaoaceite

· Temperatura del medio hasta +200 ºC

· ResistenciadelsensorPt100oPt1000

· Puede utilizarse con conexiones de 2 o 3 hilos

· Conectormachoyhembradorado

· MBT5250consondaintercambiable

· MBT 5260 con sonda fija

· Aprobaciones - Lloyds Register of Shipping, LR - Germanischer Lloyd, GL -BureauVeritas,BV -DetNorskeVeritas,DNV - Nippon Kaiji Kyokai, ClassNK - Registro Italiano Navale, RINA - American Bureau of Shipping, ABS - Korean Register of Shipping, KRS

Conexiones eléctricas

2-hilos,3terminales

(l: No conectado)

− Rango de medida: de –50 a +200°C− Valorderesistencia: 1↔Pt100− Tuboprotector: →8↔ 1 mm, W. Nº 1.4571 (AISI 316 Ti)

Pedido MBT 5260 Programa estándar

− Longitud de extensión: Ninguna− Tolerancia: EN60751,ClaseB

− Rango de medida: de –50 a +200°C− Valorderesistencia: 1↔Pt100− Tuboprotector: →8↔ 1 mm, W. Nº 1.4571 (AISI 316 Ti)

Pedido MBT 5250 Programa estándar

− Longitud de extensión: Ninguna− Tolerancia:EN60751,ClaseB


Conexión del proceso Temperatura Longitud Conexión Transmisor Transmisor G ½A G 3/4 A ½-14 NPT escala de insercción salida configuración [°C] [mm] Nº código Nº código Nº código 100 084Z82111) 084Z82311) 084Z61671)

150 2-hilos,3terminales Ninguna Ninguna 084Z82121) 084Z82321) 084Z61681)

200 084Z82131) 084Z82331) 084Z61691)

de-50a200 100 084Z82151) 084Z82351) 084Z61731)

150 2-hilos 4-20mA,estándar de0a+100°C 084Z82161) 084Z82361) 084Z61741)

200 084Z82171) 084Z82371) 084Z61751)

50 084Z6272 084Z6148 084Z6154 80 084Z6146 084Z6149 084Z6155 100 2-hilos,3terminales Ninguna Ninguna 084Z6273 084Z6150 084Z6156 150 084Z6274 084Z6151 084Z6157 200 084Z6275 084Z6152 084Z6158 250 084Z6147 084Z6153 084Z6159 50 084Z6276 084Z6162 084Z6181 80 084Z6160 084Z6163 084Z6182de-50a400 100 2-hilos 4-20mA,estándar de0a+400°C 084Z6277 084Z6177 084Z6183 150 084Z6278 084Z6178 084Z6184 200 084Z6279 084Z6179 084Z6185 250 084Z6161 084Z6180 084Z6186

Características y aplicación -Paramediryregularlatemperatura en sistemas hidráulicos y plantas de refrigeración en instalaciones marítimas o en todos aquellos lugares donde sea necesario un equipamiento fiable, robusto y preciso

− Medio gaseoso o líquido, como por ejemplo aire, gas,vapor,aguaoaceite

− Temperatur del medio hasta +400ºC

− ResistenciadelsensorPt100/Pt1000

− Disponiblecontransmisorincorporado

− Aprobaciones - Lloyds Register of Shipping, LR - Germanischer Lloyd, GL -BureauVeritas,BV -DetNorskeVeritas,DNV - Nippon Kaiji Kyokai, ClassNK - Registro Italiano Navale, RINA - American Bureau of Shipping, ABS - Korean Register of Shipping, KRS

MBT5252Sonda de medición tipo MBT 152

Pedido MBT 5252Programa estándar

• Longitud de extensión: 50 mm• Sensor: Pt100,EN60751,ClaseB• Cabeza de conexión: Cabeza B• Tubo de protección: Escala de temperatura baja: →10x2mm Escaladetemperaturaalta:→11x1mm

MBT 5252


CI 6 - 50 Contactores

Los contactores Danfoss CI 6-50 cubren la gama de potenciade2,2a25kW.El CI 6 está diseñado como una combinación de contac-tor/relé de control.Los CI 9 DC - 30 DC y los CI 9 EI-30 EI son contactores para tensión de bobina de c.c. dentro de la gama de potenciade2,2-15k.La gama CI 9 EI-CI 30 EI tiene incorporado un relé de interface para aplicaciones de PLC con salida de 24 V c.c.Los accesorios incluyen una amplia selección de bloques de contactos auxiliares fijados por muelle y temporiza-dores, módulos de interface y acoplamiento RC.La gama CI 6-50 incluye también relés térmicos para la protección de motores asíncronos.

Circuito Principal Contactos

Carga AC-3 Ith Ithe Max Ith Contactos auxiliares N° de Tipo

Ue

220 -240 VkW

Ue

380 - 690 VkW

Ie

A

(AC-1)Abierto

A

(AC-1)Encaps.

A

(AC-1)Abierto

A

Principales(conectar)Cantidad

OpciónmodularCantidad

código

1.5 2.2 6 20 16 - 3 1-4 037H0015 CI 6

2.2 4.0 9 25 16 - 3 1-4 037H0021 CI 9

3.0 5.5 12 25 20 - 3 1-4 037H0031 CI 12

4.0 7.5 16 25 20 30 3 1-4 037H0049 CI 15

4.0 7.5 16 40 25 45 3 1-4 037H0041 CI 16

5.5 10.0 20 40 25 45 3 1-4 037H0045 CI 20

5.5 11.0 25 40 25 45 3 1-4 037H0051 CI 25

7.5 15.0 30 40 30 50 3 1-4 037H0055 CI 30

8.5 15.0 32 63 63 - 3 1-4 037H0061 CI 32

10.0 18.5 37 80 63 - 3 1-4 037H0056 CI 37

11.0 22.0 45 80 80 90 3 1-4 037H0071 CI 45

15.0 25.0 52 80 80 90 3 1-4 037H0080 CI 50

*) Tensión estrándar de bobina -15%, +10%.1) Bobina de frecuencia doble: gama de tensión +/- 10%.Funcionamiento continuo: temperatura ambiente máx: 55°C no encapsulado.

Tensión de Bobina* c.a. N° de apéndiceBobinas para CI 6-30N°deCódigo

Bobinas para CI 32-50N°deCódigo

24 V, 50-60 Hz 13 037H64841) 037H60841)

110 v, 50-60 Hz 23 037H64871) 037H60871)

208-230 V, 60 Hz 28 037H6450 037H6050

220-230 V, 50 Hz/220 V, 60 Hz 32 037H64881) 037H60881)

380-400 V, 50 Hz/440 V, 60 Hz 37 037H6478 037H6078

Carga

Funcióndel contacto

A

Ie

(AC 15)

A

Ith1)

(AC -1)Abierto

A

Ithe2)

(AC -1)Encaps.

V

Ue Código de

color

N°decódigo Tipo

Arranque 6 10 10 500 Verde 037H0110 CB-S

Conectar 6 10 10 500 Verde 037H0111 CB-NO

Desconectar 6 10 10 500 Rojo 037H0112 CB-NC

1) El valor de corriente térmica Ith expresa la carga máxima a 40°C, lo que corresponde a la instalación del contactor al aire libre.2) El valor de corriente térmica Ithe expresa la carga máxima a 60°C, lo que corresponde a la instalación encapsulada del contactor.

Introducción

Pedidos Contactores CI 6-50 para tensión de bobina de c.a. (sin contactos auxiliares incorporados)

PedidosBobinas para CI 6-50

Bloques de contactos auxiliares CB para CI 6-50

CB


Los relés térmicos TI 16C, TI 25C y TI 30C se utilizan con los contactores CI 6-30 para la protección de motores asíncronos de 0.09kW a 15 kW. Los TI 80 se utilizan con los contactores CI 32-50 para la protección de motores asíncronos 7.5 kW a 25 kW.Los relés proporcionan una protección monofásica, lo que supone una desconexión acelerada en caso de caída de fase. Esto tiene especial importancia para los motores con devana-dos conectados en triángulo.

Otras características de los TI 16C/25C/30C:• Pulsador parada/rearme• Rearme manual/automático• Botón de prueba• Doble escala, para arranque directo o arranque en estrella/triángulo• Contacto de señal aislado galvánicamente

Gama Fusibles máx. HCR

gl, gL, gG BS 88, tipo T N°de

Arranque del motor

A

Arranqueestrella /triángulo

A

tipo 1

A

tipo 2

A

tipo 1

A

tipo 2

A

II

A

Código Tipo

0.13 - 0.20 - 25 - 32 - 1 047H0200

0.19 - 0.29 - 25 - 32 2 1 047H0201

0.27 - 0.42 - 25 2 32 2 1 047H0202

0.4 - 0.62 - 25 2 32 4 1 047H0203

0.6 - 0.92 - 25 4 32 6 3 047H0204

0.85 - 1.3 - 25 4 32 6 3 047H0205

1.2 - 1.9 - 25 6 32 10 6 047H0206 TI 16C

1.8 - 2.8 3.2 - 4.8 25 6 32 10 15 047H0207

2.7 - 4.2 4.7 - 7.3 25 16 32 20 15 047H0208

4.0 - 6.2 6.9 - 10.7 35 20 40 25 15 047H0209

6.0 - 9.2 10 - 16 50 20 50 25 35 047H0210

8.0 - 12 13 - 20.8 63 25 63 32 35 047H0211

11 - 16 19 - 27 80 25 80 32 50 047H0212

15 - 20 26 - 35 80 353) 80 40 60 047H0213 TI 25C

19 - 25 33 - 43 80 63 80 63 60 047H0214

24 - 32 41 - 55 80 63 80 63 60 047H0215 TI 30C

Elección de relé térmico

El relé térmico se elige de acuerdo con la corriente del motor a plena carga y método de arranque:- Si se trata de arranque directo debe emplearse la columna de arranque de motor.- Si se trata de arranque en estella/triángulo debe emplearse la columna de arranque

estrella/triángulo.

Ejemplo:

Corriente de plena carga: 16 A.- Para un arranque directo la gama de motor de arranque adecuada es de 11 a 16 A, se elige el relé térmico 047H0212.- Para un arranque estrella/triángulo la gama de arranque estrella/triángulo es de 10 a 16 A. se elige el relé térmico 047H0210.

La gama de 13-20, 8 A también podría elegirse, pero el relé térmico 047H0211 no se abriría tan rápido si falla una de las fases.

Introducción

TI - Relés Térmicos (para contactores CI 6 - 30)

Pedidos

TI 16C, TI 25C, TI 30C para contactores CI 6-30

Gama Fusibles máx.

gl, gL, gG BS 88, tipo T N°de

Arranque del motor

A

Arranqueestrella /triángulo

A

tipo 1

A

tipo 2

A

tipo 1

A

tipo 2

A

Código Tipo

16 - 23 28 - 40 125 63 125 63 047H1013

22 - 32 38 - 56 125 63 125 63 047H1014 TI 80

30 - 45 52 - 78 125 100 125 100 047H1015

42 - 63 75 - 109 125 100 - 125 047H1016

TI 80 para contactores CI 32-50


Los contactores Danfoss CI 61, CI 73 y CI 86 cubren la gama de potencia de 30 kW, 37 kW y 45 kW respec-tivamente bajo cargas AC-3 3 x 380 V.Los relés térmicos TI 80 y TI 86, junto con el juego de raíles tomacorriente 037H... se adaptan a estos tres tipos de contactores.Los accesorios incluyen una amplia selección de bloques de contactos auxiliares, enclavamientos mecánicos y acoplamientos RC. están disponibles contactos auxiliares para montaje lateral o en la parte superior. Los contactos auxiliares tienen contactos de accionamiento forzado y pueden formar parte de un dispositivo de conmutación de seguridad.

Circuito Principal Opción

Carga AC-3 Ith2) Ithe

3) Contactos modular N°de

Ue

220 -240 VkW

Ue

380 -690 VkW

Ie

A

(AC-1)Abierto

A

(AC-1)Encaps.

A

principales(conectar)Cantidad Cantidad

código 1) Tipo

18.5 30 60 100 100 3 1-8 037H3061 CI 61

22 37 72 100 100 3 1-8 037H3062 CI 73

25 45 85 100 100 3 1-8 037H3063 CI 86

1) La tensión / frecuencia de la bobina o el N° de apéndice (ver tabla más abajo) debe añadirse al N° de código Danfoss.2) El valor de corriente térmica Ith expresa la carga máxima a 40°C, lo que corresponde a la instalación del contactor al aire libre.3) El valor de corriente térmica Ithe expresa la carga máxima a 60°C, lo que corresponde a las instalación encapsulada del contactor.

Tensión de bobina 1) c.a. N° de apéndice N°decódigo

24 V, 50/60 Hz 13 037H3364

48 V, 50/60 Hz 15 037H3365

110 V, 50/60 Hz 23 037H3366

220-330 V, 50/60 Hz 32 037H3367

380-400 V, 50/60 Hz 39 037H33681) Tolerancia estándar de tensión -15%, +10%.

Gama Fusibles máx.

Arranquede motor

A

Arranqueestrella/triángulo

A

gl, gL, gGtipo 2

A

BS 88, type Ttipo 2

A

N°decódigo

Tipo

42 - 63 75 - 109 100 100 047H1016 TI 80

60 - 80 105 - 138 125 125 047H1017

74 - 85 130 - 147 125 125 047H1018 TI 86

CI 61-86 Contactores

Introducción

Pedidos Contactores CI 61, CI 73, CI 86

Bobinas para CI 61, CI 73, CI 86

TI - Relés Térmicos (para contactores CI 61-86)Relés Térmicos


Los contactores CI 105 - 420 EI se suministran para tensiones de bobina de c.a. y cubren la gama de potencia de 45-238 kW.Los tipos de mayor tamaño, CI 170 EI-420 EI disponen de circuitos de control electrónico, lo que supone una baja potencia de mantenimiento y una amplia gama de tensiones de bobina en 50 Hz y 60 Hz.La versión <<EI>> del contactor 170 EI se suministra integrado con un relé de interface para aplicaciones de PLC con salida de 24 V c.c.Los accesorios incluyen una amplia selección de bloques de contactos auxiliares con clip y temporarizadores. Esta gama también incluye relés térmicos para protección contra sobrecargas y un relé térmico para protección de motores asíncronos.

Circuito Principal Contactos aux.

Carga AC-3 Ith2) Ithe

3) Contactos en módulo base N°de Tipo

Ue

220-240 VkW

Ue

380-1000 VkW

Ie

A

(AC-1)Abierto

A

(AC-1)Encaps.

A

principales(conectar)Cantidad

1 NO + 1 NCOpción modular

Cantidad

código

30 55 105 160 120 3 2-6 037H3206 CI 105

45 78 140 250 210 3 2-6 037H3339 CI 141

55 95 170 250 210 3 2-6 037H3257 CI 170 EI

67 118 210 250 300 3 2-6 037H3259 CI 210 EI

80 140 250 350 300 3 2-6 037H3267 CI 250 EI

97 170 300 500 450 3 2-6 037H3269 CI 300 EI

135 238 420 500 450 3 2-6 037H3279 CI 420 EI

1) La tensión/frecuencia de la bobina o el N° de apéndice (ver tabla más abajo) debe añadirse al N° de código Danfoss.2) El valor de corriente térmica I... expresa la carga máxima a 40°C, lo que corresponde a la instalación del contactor al aire libre.3) El valor de corriente térmica I... expresa la carga máxima a 60°C, lo que corresponde a la instalación encapsulada del contactor.

Tensión de bobina * c.a. N° de apéndice N° de código

21 V, 50 Hz / 24 V, 60 Hz 14 037H5011

95 V, 50 Hz / 110 V, 60 Hz 21 037H3322

190 V, 50 Hz / 220 V, 60 Hz 29 037H3323

380-400 V, 50 Hz / 440 V, 60 Hz 37 037H3264

* Tolerancia estándar para tensión: -15%, 10%

CI 105- 420 EI Contactores

Introducción

Contactores CI 105-420 EIPedidos

Bobinas para CI 105-141 EI


110 - 130 V 50 / 60 Hz 23 037H3413

208 - 277 V 50 / 60 Hz 32 037H3415

380 - 440 V 50 / 60 Hz 39 037H3417

Bobinas para CI 170-300 EI


110 - 130 V 50 / 60 Hz 23 037H3421

208 - 277 V 50 / 60 Hz 32 037H3423

380 - 440 V 50 / 60 Hz 39 037H3425

Bobinas para CI 420 EI


Los interruptores automáticos para protección contra cortocircuito y contra sobrecarga en motores y, los CTI 100 cubren el rango de corriente de 0.25 a 90 A, carga AC-3.La gama de interruptores automáticos está formadapor tres grupos distintos de producto, según el tamaño. El primer grupo, el de menor tamaño es el CTI 15, que comprende 9 códigos y cubre la gama de corriente de .25 a 16 A.

El grupo siguiente es el CTI 25MB que tiene una mayor ca-pacidad de corte de corriente de cortocircuito porque tiene incorporado un limitador de corriente. Lo forman 7 códigos y cubre la gama de corriente de 1.6 a 2.5A.El programa es muy flexible y dispone de una amplia gama de accesorios modulares, como contactos auxiliares, con-tactos de alarma, disparadores de tensión y de subtensión, terminales de conexión y barras colectoras.

Caracteríasticas:• Protección contra cortocircuito de las instalaciones de motores• Función de prueba de disparo térmico• Función de reset manual• Indicador de disparo térmico• Indicador de disparo magnético (cortocircuito)• Protección individual de fase (disparo diferencial)• Compensación de temperatura (-20°C a +60°C)• Disparo por sobrecarga, clase 10

Carga AC-3380-415 V

kW

RangoArrancador de

motorA

Corriente de disparo

electromangéticoA

N° de código Tipo

0.09 0.25 - 0.4 4.4 047B3051

0.12 0.4 - 0.63 6.9 047B3052

0.37 0.63 - 1.0 11 047B3053

0.55 1.0 - 1.6 18 047B3054

0.75 1.6 - 2.5 28 047B3055 CTI 15

1.5 2.5 - 4.0 44 047B3056

2.5 4.0 - 6.3 69 047B3057

5.5 6.3 - 10 110 047B3058

7.5 10 -16 176 047B3059

0.75 1.6 - 2.5 33 047B3153

1.5 2.5 - 4.0 52 047B3154

2.2 4.0 - 6.3 82 047B3155

4.0 6.3 - 10 130 047B3156 CTI 25 MB

7.5 10 - 16 208 047B3157

10 14.5 - 20 260 047B3158

11 18 - 25 325 047B3159

4.0 6.3 - 10 130 047B3160

7.5 10 - 16 208 047B3161

10 14.5 - 20 260 047B3162 CTI 45 MB

11 18 - 25 325 047B3163

15 23 - 32 416 047B3164

22 32 - 45 585 047B3165

31.5 40 - 63 882 047B3014 CTI 100

45 63 - 90 1260 047B3015

CTI 15-100 Interruptores automáticos/arrancadores manuales de motor

CTI 25MB-100

Introducción

Pedidos

CTI 25MB

Interruptores automáticos/arrancadores manuales de motor CTI 25MB, CTI 45MB, CTI 100

CTI 15


Arrancador magnético tripolar de uso industrial• Ideal para uso en exteriores por su gabinete totalmente sellado y botones con capuchón• Diseño compacto con aprobaciones internacionales• No existe cableado entre la tapa y la base, por lo que es muy fácil de instalar• Para motores monofásicos favor de llamar para seleccionar el arrancador apropiado

Reveladordesobrecarga• Protección de sobrecarga y perdida de fase• Incluye perilla de ajusta escala de amperaje• Botón de paro / rearme• Rearme manual / automática• Incluye 1 contacto NA para señalización• Aprobación UL, CSA

Contactor tripolar tipo industrial• Bobinas intercambiables• Posibilidad de agregar contactos auxiliares (4)• Temperatura ambiente: -30°C + 70°C• Vida útil eléctrica AC-3: 1.000.000 operaciones• Vida útil mecánica: 10.000.000 operaciones• Aprobación UL, CSA

GabineteBCI-2• Grado de protección IP55 según normas IEC 529• Botón de Arranque (verde) y Paro Reset (rojo)• Función de bloqueo de arranque por selector (incl.)• Para uso en interiores-exteriores• Diseño completo

Ideal para• bombas trifásicas• compresores• cualquier motor eléctrico trifásico

Modelo HP Rango de ajuste Volts

CI 9 2,0 6,0 - 9,2 220V / 3F

CI 12 3,0 8,0 - 12,0 220V / 3F

CI 16 5,0 11,0 - 16,0 220V / 3F

CI 25 7,5 19,0 - 25,0 220V / 3F

CI 30 10,0 24,0 - 32,0 220V / 3F

CI 6 2,0 2,7 - 4,2 440V / 3F

CI 6 3,0 4,0 - 6,2 440V / 3F

CI 9 5,0 6,0 - 9,2 440V / 3F

CI 12 7,5 8,0 - 12,0 440V / 3F

CI 16 10,0 11,0 - 16,0 440V / 3F

CI 25 15,0 19,0 - 25,0 440V / 3F

CI 30 20,0 24,0 - 32,0 440V / 3F

BCI - Arrancador Magnético

Especificaciones

Modelos

Aplicaciones


Los controladores de motor de arranque suave MCI están diseñados para el arranque y parada suaves de motores trifásicos de c.a., lo que supone la reducción del pico de corriente de arranque y la eliminación de los dañinos efectos de los altos pares de arranque.

El arrancador suave controlado digitalmente incor-pora ajustes exactos y su instalación es sencilla. El controlador tiene tiempos de rampa de aceleración y desaceleración ajustables individualmente.

Gracias a un par inicial de arranque ajustable y su singular función de sobrepar de arranque (kick start), el controlador puede ser optimizado para casi cualquier aplicación.Los controladores MCI se emplean en aplicaciones de motor donde se requiere un arranque y/o parada suaves como en cintas transportadoras, ventiladores, bombas, compresores y cargas de alta inercia. Los arrancadores suaves MCI son también ideales para sustituir los arrancadores estrella/triángulo.

• Carga máx. del motor 50A• Tiempo de aceleración ajustable: 0-10 segundos, MCI 3, MCI 15 y MCI 25 0-20 segundos, MCI 30 I-O 0-30 segundos, MCI 50 I-O• Tiempo de desaceleración ajustable: 0-10 segundos, MCI 3, MCI 15 y MCI 25 0-20 segundos, MCI 30 I-O 0-60 segundos, MCI 50 I-O• Par inicial de arranque ajustable: 0-85%• Función de sobrepar de arranque (kick start)• Tensión de control universal: 24 - 480 V c.a./c.c.

• Detección automática de pérdida de fase• Adaptación automática a 50/60 Hz• Contactos auxiliares opcionales• Indicador LED de funcionamiento• Número ilimitado de operaciones de arranque/parada por hora• Protección por varistor incorporada• Diseño modular compacto• Para montar en carril DIN• EN 60947-4-2• Homologación CE y cULUS(UL 508)

Arrancadores suaves tipo MCI 3, MCI 15, MCI 25, MCI 30 I-O y MCI 50 I-O

Introducción

Características

Parámetros de ajuste


Tensión de servicio

Intensidad de motor máx.

Potencia de mo-tor máx.

Dimensiones Tipo Contactos auxiliares

N° de código

208 -240 V c.a. 3 A 0.7 kW / 1 HP 22.5 mm Módulo MCI 3 - 037N0073

208 -240 V c.a. 15 A 4.0 kW / 5.5 HP 45 mm Módulo MCI 15 - 037N0037

208 -240 V c.a. 25 A 7.5 kW / 10 HP 90 mm Módulo MCI 25 - 037N0038

208 -240 V c.a. 25 A (30A) * 11 kW / 15 HP* 90 mm Módulo MCI 30 I-O I-O, Derivación 037N0069

208 -240 V c.a. 35 A (50A) * 15 kW / 20 HP* 180 mm Módulo MCI 50 I-O I-O, Derivación 037N0089

400 - 415 V c.a. 3 A 1.5 kW / 2 HP 22.5 mm Módulo MCI 3 - 037N0074


440 - 480 V c.a. 15 A 7.5 kW / 10 HP 45 mm Módulo MCI 15 - 037N0039

440 - 480 V c.a. 25 A 11 kW / 15 HP 90 mm Módulo MCI 25 - 037N0040

440 - 480 V c.a. 25 A (30A) * 15 kW / 20 HP* 90 mm Módulo MCI 30 I-O I-O, Derivación 037N0070

440 - 480 V c.a. 35 A (50A) * 22 kW / 30 HP* 180 mm Módulo MCI 50 I-O I-O, Derivación 037N0090


550 - 600 V c.a. 15 A 7.5 kW / 10 HP 45 mm Módulo MCI 15 - 037N0041

550 - 600 V c.a. 25 A 15 kW / 20 HP 90 mm Módulo MCI 25 - 037N0042

550 - 600 V c.a. 25 A (30A) * 18.5 kW / 25 HP* 90 mm Módulo MCI 30 I-O I-O, Derivación 037N0071

550 - 600 V c.a. 35 A (50A) * 30 kW / 40 HP 180 mm Módulo MCI 50 I-O I-O, Derivación 037N0091

Controlador de motor de arranque suave tipo MCI 3, MCI 15, MCI 25, MCI 30 I-O y MCI 50 I-O

Pedidos

Rampa de aceleraciónDurante el tiempo de rampa de aceleración, el controlador aumenta gradualmente la tensión del motor hasta que éste alcanza la tensión total en línea. La velocidad del motor dependerá de la carga real en el eje del motor. Un motor con poca carga o sin ella alcanzará su velocidad plena antes de que la tensión haya alcanzado su valor máximo. El tiempo de rampa real se calcula digitalmente y no se ve afectado por la frecuencia de la red o las variaciones de carga u otros parametrajes.

Par inicial de arranqueEl par inicial se utiliza para ajustar la tensión inicial de arranque. De esta manera es posible adaptar el controlador a una aplicación que requiere un par de arranque más elevado. En aplicaciones con un sobrepar de arranque elevado, el par inicial de arranque puede combinarse con una función de arranque rápido (kick start). La función de arranque rápido es un periodo de 200 ms en el que el motor recibe tensión plena.

Parada SuaveDurante el tiempo de desaceleración, el controlador reduce gradualmente la tensión del motor lo que supone la reducción del par y de la corriente. En consecuencia, la velocidad del motor disminuirá. La característica de parada suave es adec-uada para evitar golpes de líquido y cavitación en bombas y para evitar que los productos se inclinen o caigan en cintas de transporte.

Contactos auxiliares, opcionalLos contactos auxiliares son posibles gracias a la tecnología SCR y funcionarán correctamente en c.a.

Contacto I-O (13-14)El contacto permanece cerrado mientras el controlador recibe señal de tensión de control.

Contacto de derivación (23-24)El contacto está diseñado para la incorporación de un con-tacto externo en derivación. El contacto permanece cerrado mientras el controlador está en régimen estacionario.

Función de arranque suave

NOTA: Para protección del motor contra sobrecarga y corto circuito, contactar Danfoss.


Los limitadores de par de arranque TCI están diseñados para un arranque suave de motores monofásicos y trifásicos de c.a.

El TCI permite un arranque suave de todos los motores de inducción de c.a. eliminando los efectos dañinos de los picos de corriente de arranque.

El TCI se instala fácilmente entre el ar-rancador de un motor estándar y el motor, e incorpora un tiempo de rampa de aceleración y un par inicial de arranque ajustales.

Este controlador se utiliza en aplicaciones típi-cas como cintas transportadoras, ventiladores, compresores, etc.

• Tiempo de rampa de aceleración ajustable: 0,5-5 segundos• Par de arranque ajustable: 0-85%• Disponible en versiones monofásicas y trifásicas• Indicador LED de funcionamiento• Número ilimitado de operaciones de arranque/ parada por hora

• Protección IP 20• Diseño modular compacto• Para montar en carril DIN• EN 60947-4-2• Homologación CE, CSA, UL y C-tick

Tensión de servicioV c.a.

Intensidad de motormáx.

Potencia de motormáx.

Dimensiones Tipo N°decódigo

208 - 240 15 A 4.0 kW / 5.5 HP Módulo 45 mm TCI 15 037N0045

25 A 7.5 kW / 10 HP Módulo 45 mm TCI 25 037N0046

400 - 480 15 A 7.5 kW / 10 HP Módulo 45 mm TCI 15 037N0045

25 A 11 kW / 15 HP Módulo 45 mm TCI 25 037N0046

480 - 600 15 A 7.5 kW / 10 HP Módulo 45 mm TCI 15 037N0047

25 A 18.5 kW / 25 HP Módulo 45 mm TCI 25 037N0048

690 V AC1 25 A 18.5 kW / 25 HP Módulo 45 mm TCI 25 037N0049

1)El 0037N0049 para 690 V no está homologado por CSA y UL

TCI Limitador de par de Arranque (arranque suave)

Introducción

Características


Guíadeselección


El controlador de motor MCI 25 B con freno está diseñado para el arranque y parada suaves de motores trifásicos de c.a.

El arrancador suave controlado digitalmente incorpora ajustes exactos y funciones múltiples de monitorizadoras. El tiempo de aceleración, el par de arranque y el par de frenado son sencillos de ajustar.

Durante el frenado, el MCI 25 B aplica una señal de c.c. a todos los devanados del motor proporcionando una potente función de frenado. La detección automática de parada garantiza un funcionamiento seguro. Para aplicaciones de posicionado se puede utilizar la excepcional función de baja velocidad.

El controlador MCI 25 B se utiliza en aplicaciones exigentes de frenado como sierras, grúas, puertas automáticas, etc.

• Tiempo de aceleración ajustable: 0-10 segundos• Par de arranque ajustable: 0-85% con o sin arranque veloz (kick start)• Freno de inyección de c.c. ajustable: 0-50 A c.c.• Freno de acción rápida con reducción automática del campo magnético del motor• Detección automática de parada• Tensión de control universal: 24-480 V c.a./c.c.• Función de baja velocidad: 7,5% o 10% de la velocidad nominal.

• Contactos auxiliares SCR para control externo de la derivación, conexiones de <<I-O>> y freno mecánico• Detección automática de caída de fase (s)• Adaptación automática a 50/60 Hz• Número ilimitado de operaciones de arranque/parada por hora• Protección IP 20• Diseño modular compacto para montar en carril DIN• EN 60947-4-2• Homologación CE, C-tick y UL

Tensión de servicio V c.a.

Intensidad de motor

Potencia de motor máx.

Tensión de control V c.a./c.c.

Dimensiones N°decódigo

208-230 25 A 7.5 kW/10 HP 24-480 Módulo 90 mm 037N0061

400-480 25 A 11 kW/15 HP 24-480 Módulo 90 mm 037N0062

MCI 25B - Controlador de motor de arranque suave con freno

Introducción

Características


Guíadeselección


TABLADECORRIENTE(AMPERES)PARAMOTORESELECTRICOSAPLENACARGA

POTENCIAMOTOR MOTORACUNAFASE MOTORACTRESFASES

Kw Caballos 115V 230V 115V 230V 460V 575V

0.125 1/6 HP 4.4 2.2 -- -- -- --

0.187 1/4 HP 5.8 2.9 -- -- -- --

0.25 1/3 HP 7.2 3.6 -- -- -- --

0.373 1/2 HP 9.8 4.9 4 2 1 0.8

0.56 3/4 HP 13.8 6.9 5.6 2.8 1.4 1.1

0.745 1 HP 16 8 7.2 3.6 1.8 1.4

1.12 1-1/2 HP 20 10 10.4 5.2 2.6 2.1

1.5 2 HP 24 12 13.6 6.8 3.4 2.7

2.24 3 HP 34 17 -- 9.6 4.8 3.9

3.73 5 HP 56 28 -- 15.2 7.6 6.1

5.6 7-1/2 HP 80 40 -- 22 11 9

7.45 10 HP 100 50 -- 28 14 11

11.2 15 HP -- -- -- 42 21 17

15 20 HP -- -- -- 54 27 22

18.64 25 HP -- -- -- 68 34 27

22.4 30 HP -- -- -- 80 40 32

29.83 40 HP -- -- -- 104 52 41

37.29 50 HP -- -- -- 130 65 52

44.74 60 HP -- -- -- 154 77 62

55.93 75 HP -- -- -- 192 96 77

74.57 100 HP -- -- -- 248 124 99

93.21 125 HP -- -- -- 312 156 125

111.86 150 HP -- -- -- 360 180 144

149.14 200 HP -- -- -- 480 240 192

COMPARATIVOENTREPROTECCIÓNNEMAEIPDEACUERDAAIEC29

NEMA IP

1 IP20

2 IP22

3,3X,3S,3SX IP55

3R,3RX IP24

4,4X IP66

5 IP53

6 IP67

6P IP68

12,12K,13 IP54

13 IP54

Tabla de Corriente (amperes) para Motores Electricos a plena Carga


Tabla de CompatibilidadTABLA DE COMPATIBILIDAD ENTRE MATERIALES Y FLUIDOS

MATERIAL ALUMINIO LATON BRONCE HIERRO SS NITRILO

Acido acético 10% NR NR NR X NR

Acetona X X X X X NR

Acetileno NR X X NR X NR

Aire X X X X X X

Gas Amonio NR NR NR X X NR

Argón gas X X X NR X NR

Cerveza NR NR NR NR X X

Benceno X X X NR X NR

Bromo (liquido) NR NR NR NR NR NR

Butano X X X X X X

Dióxido de Carbón (gas) X X X X X X

Dióxido de Carbón (liquido) NR NR NR NR X NR

Carbón tetraclorido(seco) NR X X NR X NR

Agua Carbonatada NR NR NR NR X X

Sosa caustica 30% NR NR NR NR X NR

Acido de cromo 20% (20°C) NR NR NR NR X NR

Cloro gas NR NR NR NR NR NR

Cloro líquido NR NR NR NR NR NR

Cloro en agua NR X X NR X X

Gas coke X NR NR X X X

Coolant (Refrigerante) NR X X NR X X

Aceite crudo X NR NR NR X X

Agua deionisada NR NR NR NR X X

Agua desmineralizada NR NR NR NR X X

Detergente NR X X NR X X

Diesel X X X X X X

Agua destilada NR X X NR X X

Alcohol Etílico NR X X NR X X

Glicol etileno X X X NR X X

Oxido Etileno NR NR NR NR X NR

Productos alimenticios NR NR NR NR X X

Freón 12 NR X X X X NR

Freón 22 NR NR NR NR X NR

Freón solvente NR X X NR X X

Aceite combustible X X X NR X X

Gasolina NR X X NR X NR

Helio X X X NR X X

Fluido Hidraulico NR X X NR X NR

Acido Hidroclorido NR NR NR NR NR NR

Para aplicaciones en altas temperaturas en distintas condiciones a las mostradas, por favorcontacte al departamento de servicio a cliente de DANFOSS

Resistencia de materiales a la corrosión

La información contenida en esta tabla, esta basada en gases y líquidos a temperatura ambiente

Hidrógeno X X X X X X

Sulfuro de hidrógeno NR NR NR NR X NR

Keroseno X X X X X X

EspecificacionesAluminioLatónBronceHierroAcero inoxidable (SS)Nitrilo (Buna N)EtilenopropilenoVitónPTFE (TEFLON)

EPDM -50°C A +120°CFKM -20°C A +150°CPTFE -200°C A +180°C

BS1504 316 C16NBR -10°C A +80°C

BS1400 LG4 + LG2BS1452 GRADE 220

BS.1490 LM4 LM 25BS.2872 CZ122

EPDM VITON PTFE NOTAS

X NR X 1

X NR X

X X X 2

X X X

X NR X

X X X

X X N

NR X X

NR X N 6

NR X X

X X X

NR NR X

NR X X

X NR X

X NR X

NR X X

NR X X 6

NR X X 6

X NR X 3

NR NR X

NR X X

NR X X

X X X

X X X

X X X

NR X X

X X X

X X X

X X X

NR NR N 4

NR X N

NR NR X

NR NR X

NR NR X 4

NR X X

NR X X

X X X

NR X X

NR NR X 6

X X X 5

X X X

NR X X

XNR

RECOMENDADANO SE RECOMIENDA

6. Se recomienda válvulas de plastico.

4. Utilizar sellos de metal a metal5. Todas las partes deben ser libres de grasa

1. Se debe usar un grado especial de acero inoxidable2. Se debe utilizar tubo bridado en acero inoxidable3. Cloro no debe exceder de 5 partes por millón


Tabla de Compatibilidad

TABLA DE COMPATIBILIDAD ENTRE MATERIALES Y FLUIDOS

MATERIAL ALUMINIO

X

Aceite lubricante X

Gas metano X

Metyleno NR

Aceite mineral X

Gas Natural X

Gas Natural (liquido) NR

Acido Nítrico 50% (20°C) NR

Nitrógeno (gas) X

Nitrógeno (líquido) NR

Oxido nitroso NR

Oxígeno (gas) NR

Oxígeno (Líquido) NR

Parafina X

Paracetileno (20°C) NR

Acido fosfórico 30% NR

Solución fotográfica NR

Agua potable NR

Potasio-sulfato NR

Propano X

Agua salada NR

Agua de mar NR

Agua jabonosa NR

Hidróxido de sodio 70% NR

Hipoclorito de sodio 5% NR

Vapor 0-50psi NR

Vapor 0-125psi NR

Vapor condesado NR

Dióxido de sulfuro NR

Acido sulfurico 40% NR

Acido sulfurico 5%-20°C NR

Tolueno X

Tricloretileno (seco) NR

Tiner X

Petróleo vegetal NR

Vinagre NR

Agua NR

Agua 80-120°C NR

Agua 120-150°C NR

adecuadamente el material compatible con este, como particularidad, porcentaje deconcentración, temperatura y temperatura ambiente.

Por favor considere que esta tabla es recomendación generalPara fluidos corrosivos, se deberá recopilar toda la información necesaria para seleccionar

Agua 150-180°C NR

Agua tratada NR

Agua-glycol NR

LATON BRONCE HIERRO SS NITRILO EPDM VITON

X X NR X X NR X

X X X X NR X X

X X X X X NR X

X X X X X X X

X X X X X NR X

X X X X X X X

X X NR X NR NR NR

NR NR NR X NR NR X

X X X X X X X

X X NR X NR NR NR

NR NR NR X NR X NR

X X NR X NR NR X

X X NR X NR NR NR

X X NR X X X X

X X NR X NR NR X

NR NR X NR NR X X

NR NR NR NR NR NR NR

X X NR X X X X

NR NR X X X X X

X X NR X X NR X

NR X NR X X X X

NR X NR X X X X

X X NR X X NR X

NR NR NR X NR X X

NR NR NR X NR X X

X X NR X NR X NR

X X NR X NR NR NR

X X NR X NR X NR

NR NR NR X NR X NR

NR NR NR NR X X X

NR NR NR NR NR NR X

X X NR X NR NR NR

NR NR NR X NR NR X

X X NR X X NR X

NR NR NR X X NR X

NR NR NR X NR X NR

X X X X X X X

X X NR X NR X X

X X NR X NR NR X

X X NR X NR NR NR

NR NR NR ---- X X NR

X X NR X NR X X

EspecificacionesAluminioLatónBronceHierroAcero inoxidable (SS)Nitrilo (Buna N)EtilenopropilenoVitónPTFE (TEFLON)

EPDM -50°C A +120°CFKM -20°C A +150°CPTFE -200°C A +180°C

BS1504 316 C16NBR -10°C A +80°C

BS1400 LG4 + LG2BS1452 GRADE 220

BS.1490 LM4 LM 25BS.2872 CZ122

XNR

RECOMENDADANO SE RECOMIENDA

6. Se recomienda válvulas de plastico.

4. Utilizar sellos de metal a metal5. Todas las partes deben ser libres de grasa

1. Se debe usar un grado especial de acero inoxidable2. Se debe utilizar tubo bridado en acero inoxidable3. Cloro no debe exceder de 5 partes por millón

PTFE NOTAS

X

X

X

X

X

X

X 5

X

X

X 5

X

X 5

X 5

X

X

X 6

X 6

X

X

X

X 1

X 1

X

X

X

X

X

X

X

X 6

X 6

X

X

X

X

X 1

X

X

X

X

X

X

LPG


Notas


Tabla de Conversiones

De2/2vías:Elmodelomássencillodeválvulaconunaentradayunasalida.De3/2vías:Válvulaconunaentradaydossalidasentre las que se puede dirigir el caudal.Normalmente cerrado o NC : Válvula que permanece cerradacuandolabobinanoestáactivada.Normalmente Abierto o NO: Válvula que permanece abiertacuandolabobinanoestáactivada.ValordeKv:Capacidaddecaudalmáximadeunavál-vula tomando como base el agua a un bar de presión.WRc:Water Research Council (consejo de investig-ación Hidrológica).Las válvulas que cuenten con la homologación de este consejo son aptas para el agua susceptible de ser consumida por el hombre.La apro-bación WRc será conocida como WRAS a partir del 1 deJuliode1999.

Orificio:El Orificio más pequeño en una válvula por el que puede atravesar el caudal principal del fluido.Presión Diferencial: La presión diferencial entre la entradaylasalida.Bobina: La unidad que controla eléctricamente la aper-turaoelcierredelaelectroválvula.NBR:También conocido como nitrilo. Material de juntas deusogeneralválidoparaaire,aceiteyagua.EPDM: También conocido como etilenopolipropileno.Material de juntas apto para el agua glicones y vapor a baja presión.FKM:También conocido como viton.Material de juntas de uso general apto para fluidos más agresivos.

°F= 1.8°C + 32 F=(9/5*c)+32=1.8*C+32°C= (°F – 32 )/1.8 C=5/9*(F-32)=0.555*(F-32)

1 bar= 14.5 psi =1.01972 kg/sq.cm=33.4883 ft de agua 1mmHg= 1 TORR = 1000 MICRONS1 atm=14.7 psi=29.92 inHg 760 mmHg= 1.033 Kg/cm21 Kg/cm2= 0.98 bar=0.967 atm 1 psi= 0.06895 bar=2.311 ft de agua=0.07031 kg/sq cm

Kv (in m3/h) =0.86* Cv (in U.S gpm)

VaporSobrepresión (Pe) Presión Absoluta (P) Temperatura(ts) Sobrepresión (Pe) Presión Absoluta (P) Temperatura (ts) BarKpa BarKpa °C BarKpa BarKpa °C 0,011 7 6600 7700 165,0

0,055 32,9 7700 8800 170,4 0,110 45,8 8800 9900 175,4 0,220 60,1 9900 101000 179,9 0,330 69,1 101000 111100 184,1 0,440 75.9 111100 121200 188,0 0,660 86,0 131300 141400 195,0 0,770 90,0 141400 151500 198,3 0,880 93,5 151500 161600 201,4 0,990 96,7 161600 171700 204,3 0,00 1,0100 99,6 171700 181800 207,1 0,110 1,1110 102,3 181800 191900 209,8 0,220 1,2120 104,8 191900 202000 212,4 0,330 1,3130 107,1 202000 212100 214,9 0,440 1,4140 109,3 242400 252500 223,9 0,550 1,5150 111,4 252500 262600 226,0 0,660 1,6160 113,3 292900 303000 233,8 0,770 1,7170 115,2 303000 313100 235,7 0,880 1,8180 116,9 393900 404000 250,3 0,990 1,9190 118,6 404000 414100 251,8 1,0100 2,0200 120,2 494900 505000 263,9 1,5150 2,5250 127,4 595900 606000 275,6 2,0200 3,0300 133,5 696900 707000 285,8 2,5250 3,5350 138,9 797900 808000 295,0 3,0300 4,0400 143,6 898900 909000 303,3 3,5350 4,5450 147,9 999900 10010000 311,0 4,0400 5,0500 151,8 14914900 15015000 342,1 4,5450 5,5550 155,5 19919900 20020000 365,7 5,0500 6,0600 158,8 220,222020 221,222120 374,15

Terminología común a las electroválvulas

Temperatura:

Presión

Flujo


Producto Nuevo

VÁLVULAS PARA ALTO VACÍOTIPO VV213 y VV243

Diseño de alta Tecnología y Calidad

CARACTERÍSTICAS• Diseño compacto• Versión recta y en ángulo• Cuerpo de acero inoxidable o aluminio• Disponible en 3 versiones: - Solenoide - Neumática - Manual• Hasta 5,000,000 de ciclos de operación• Fuelles libres de soldadura

Para mayor información 01 800 823 8000

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Catálogo GeneralControles Industriales 2007

Mantenemos la Tecnología Fluyendo

Catálogo General Controles Industriales 2007

Documents

Transcript of Catálogo General Controles Industriales 2007