GAMADECOR, empresa perteneciente al Grupo PORCELANOSA,nace en el año 1987 con el objetivo de ofrecer productos de altacalidad, tecnología y diseño avanzado en la fabricación de mueblesde cocina y baño.

Ubicada en Villarreal (Castellón), sus instalaciones están dotadasde los últimos avances técnicos, ocupando en la actualidad unasuperficie superior a los 125.000 m2, con una plantilla media dedoscientos empleados.

GAMADECOR exporta sus productos a más de treinta países delos cinco continentes, con tiendas propias en España, Francia,Reino Unido, Estados Unidos, Italia, Portugal y Alemania, contandocon más de cien distribuidores independientes.

GAMADECOR es una empresa sensibilizada con el medio ambiente,por ello realiza una gestión exhaustiva de sus procesos y productos,aplicando en cada fase mejoras continuas.

GAMADECOR entreprise appartenant au groupe PORCELANOSA,a été créer en 1987 avec l´objectif d´offrir des produits de gran-de qualité, technologique et d´un design avant-gardiste dans lafabrication de meubles de cuisines et de bains.

Située à Villa-real (Castellón) , ses installations sont dotées desdernières avancées technologiques, occupant actuellement une superficie supérieur à 125 000 m2, avec un effectif moyen de deuxcents employés.

GAMADECOR exporte ses produits dans plus de trente pays sur les cinq continents, avec ses propres magasins en Espagne, France,Royaume Unis, Etats-Unis, Italie, Portugal et Allemagne,et comptant plus de cent distributeurs indépendant.

GAMADECOR est une entreprise sensibilisée au sujet de l´environnement, c´est pour cela quelle réalise une gestionexhaustive de sa production et de ses produits, en appliquant àchaque phase des améliorations permanentes.

GAMADECOR, a PORCELANOSA Group firm, was created in1987 with the purpose of offering high quality products, andavant-garde technology and design in the manufacturing ofkitchen and bathroom cabinets. Located in Villarreal (Castellón), its facilities contain the latesttechnical innovations on a surface area of over 125,000 squaremetres. The company has a staff of more than 200 workers. GAMADECOR exports its products to more than thirty countriesover the five continents, and has stores of its own in Spain, France,the United Kingdom, Italy, Portugal and Germany. The firm alsohas over a hundred independent distributors. GAMADECOR as a company is aware of the need to protect theenvironment, and consequently takes exhaustive measures toconstantly improve its products and every stage of its processes.

índice

G930 nogalpardo/vidrioblanco pag.002

G720 roblecañamo pag.008

G720 roblemarengo/azulbrillo pag.014

G620 cerezonatural/sepia pag.020

G660 glacehorizontal pag.026

G660 terra horizontal pag.032

G625 roblemarengo pag.038

G640 roblenatural/aluminioondulado pag.044

G645 mongoynatural/aluminio pag.050

G500 azulónbrillo/negrobrillo pag.056

G500 negrobrillo/aluminioondulado pag.062

G500 grisclaro/robleoscuro pag.068

G410 blancomate pag.074

G300 blanco/abedul pag.080

G220/G230 trufabrillo/aluminio pag.086

G210 aluminioondulado pag.092

G110 nogalcanela/grisclaro pag.098

G100 grisclaro pag.104

G440 blancojazmin pag.110

G700 roblebrezo pag.116

G740 cerezoviejo pag.122

G740 nogal pag.128

G760 abetoblanco pag.134

Accesorios pag.148

G930

�

nogalpardo/vidrioblancogrey-brownwallnut/whiteglassnoyerpardo/verreblanc

�

G930

�

�

G930

nogal pardo / vidrio blanco

Cocinaquecombina,zonadecolumnasconfrentesdevidrioblancodecoradoseinterioresennogalpardo,conislacentralenformade“L”envidrioblancoeinterioresennogalpardo.

Laislacentralconencimeradeil-techs,constadezonadecocciónyfregaderobajoencimeraformadosporunasolapiezadeacero.Peana y estructura de la isla en aluminio acabado acero inoxidable, que equipa cubetas en il-techs con tapas abatibles.

grey-brown wallnut / white glass

A kitchen which combines a tower unit area with decorated white glass fronts and grey-brown wallnut interiors, withL-shapedcentralislandinwhiteglassandgrey-brownwallnutinteriors.

Thecentralislandunitwithanil-techworktop,consistsofacookingandsinkareamadeupinonesinglestainlesssteelpiece.Standandislandstructureinaluminiumwithstainlesssteelfinish,fittedwithil-techwellswithflap-downcovers.

noyer pardo / verre blanc

Cuisine qui combine, zone de colonnes avec des façades en verre blanc décorées et intérieur en noyerpardo,ilotcentralenformede``L´´enverreblancetintérieurennoyerpardo.

L´ilotcentralavecunplanenIll-techs,faitofficedezonedecuissonetd´éviersousplanforméparuneseulepièceenacier.Socleetstructuredel´ilotenaluminiumfinitionacierinoxydable,équipédepotsenIll-techsavecdescouverclesabattables.

�

�

G720

�

roblecañamohempoakchênecañamo

�

10

11

G720

1�

1�

G720roble cañamo

Cocinaconfrentesderobleamericanoacabadocañamocontiradorintegradoenlapuerta.

Enlaislacentral,encimeradeNegroTanzaniaApomazado.Fregaderodeaceroinoxidablebajoencimera.Peanayestructuradelamesadelaisladealuminioacabadoenaceroinoxidable.

hemp oak

KitchenwithAmaricanoakfrontsinhempfinishwithhandleintegratedindoor.

Oncentralisland,Tanzaniablacksandedworktop.Underworktopstainlesssteelsink.Standandstructureoftheislandtableinaluminiumwithstainlesssteelfinish.

chêne cañamo

Cuisineavecdesfaçadesenchêneaméricainfinitioncañamo,avecdespoignéesintégréesdanslaporte.

Dansl´îlotcentral,planennoirtanzaniapolissansbrillantEvierenacierinoxydablesousplan.Socleetstructuredelatabledel´îlotenaluminiumfinitionacierinoxydable.

G720

1�

roblemarengo/azulbrillodarkgreyoak/glossblueChênemarengo/bleubrillant

1�

1�

1�

G720

1�

1�

G720

roble marengo / azul brillo

Cocinaquecombinaunazonadeco-lumnasconlosfrentesderobleame-ricano en acabado marengo y dosislascentralesconlosfrenteslacadosenazulbrillo.

En las islas centrales, encimera deNegroTanzaniaApomazado.Fregadero de acero inoxidable bajoencimera. Peana y estructura de lamesadelaisladealuminioacabadoenaceroinoxidable.

dark grey oak / gloss blue

KitchencombiningatowerunitareawithAmericanoakfrontsindarkgreyfinish,with two central islandswithglossbluelacqueredfronts.

On central islands, Tanzania blacksanded worktop. Under worktopstainless steel sink. Stand andstructure of the island table inaluminiumwithstainlesssteelfinish.

Chêne marengo / bleu brillant

Cuisine qui combine, zone decolonnesavecdes façadesenchêneaméricain finition marengo et deuxîlots avec des façades laquées bleubrillant.

Dans les îlots,planennoir tanzaniapolis.Evierenacierinoxydablesousplan. Socle et structure de la tablede l´îlot en aluminiumfinition acierinoxydable.

G620

�0

cerezonatural/sepianaturalcherry/sepiacerisiernaturel/sepia

�1

G620

��

��

��

G620

cerezo natural / sepia

Cocinaquecombina,zonadecolumnasyestanteríasencerezonaturaleislacentralconfrentesensepiabrillo.

Laislacentral,queequipavitrocerámicaenrasada,constadeencimeraformadaporfregadero,cubetasmultiusoysalvaencimerasenunasolapiezadeacero.Costadodeapoyoytiradoresdelaislaenaceroinoxidableconzócalodealuminioenacabadoinox.

natural cherry / sepia

Kitchen combining natural cherryshelving and tower unit area, withcentralislandwithglosssepiafronts.

The central island, fitted with aglass-ceramic hob at worktoplevel,consistsofaworktopmadeupof a sink, multi-purpose wells andworktop-savers in one singlestainlesssteelpiece.Support side panel and handlesof the island in stainless steel withaluminium plinth in stainless steelfinish.

cerisier naturel / sepia

Cuisine qui combine, une zone decolonnes et d´étagères en cerisiernatureletîlotcentralavecfaçadesensépiabrillant.L´îlot central, est équipé d´unevitrocéramique affleure, figure unplan formé par un évier, des petitspots multi-usages, et protège pland´uneseulepièceenacier.Coté d´appuis et poignées de l´îlotenacierinoxydableavecplinthesenaluminiumfinitioninox.

��

G660

��

glacehorizontalhorizontalglazeglacehorizontal

��

G660

��

��

G660

glace horizontal

Cocinadefrentesenglacehorizontal,contiradordealuminiointegrado.Modulovitrinadepuertascorrederasconmarcodealuminio.Encimeradeokiteblancoconfregaderosobreencimeraenaceroinox.Laislacentral,equipavitrocerámica,vitrogrillyplacadegasenrasadassobreencimeraypuenteenokiteblanco.Costadosdeapoyoenokiteblancoyzócalodealuminioenacabadoinox.

horizontal glaze

Kitchenwithhorizontalglazefronts,withintegratedaluminiumhandles.Slidingglassdoorunitwithaluminiumframe.Whiteokiteworktopwithstainlessteelovermountedsink.

Thecentralislandisfittedwithaworktoplevelglass-ceramichob,glassceramicgrillandagashob;andawhiteokitebrige.Whiteokitesupportsidepanelsandaluminiumplinthinstainlesssteelfinish.

glace horizontal

CuisineavecfaçadesenGlacehorizontal,avecpoignéesintégréesenaluminium.Modulevitrineaveclesportescoulissantesaveccadreenaluminium.PlanenOkiteblancavecéviersurplanenacierinox.

L´îlotcentralestéquipéd´unevitrocéramique,d´ungrill-vitroetplaquedegazaffleuresurplanetpontenOkiteblanc.Cotésd´appuisenOkiteblancetplintheenalufinitionsinox.

�0

�1

G660

��

terrahorizontalhorizontalterraterrahorizontal

��

��

��

G660

��

��

G660 terra horizontal

Cocinadefrentesenterrahorizontal,contiradordealuminiointegrado.Moduloaltoenterrahorizontal,consistemadeaperturaverticalabatible.Encimeradelaminadoencolorblancoconcantodealuminioanodizadoyfregaderodeaceroinox.arasdesuperficie.Zócalosdealuminioyestantesdealuminioconiluminaciónincorporada.

horizontal terra

Kitchenwithhorizontalterrafronts,withintegratedaluminiumhandles.Wallunitinhorizontalterra,withverticalopeningliftingsystem.Whitelaminateworktopwithanodizedaluminumedgeandworktoplevelstainlesssteelsink.Aluminiumplinthsandshelveswithintegratedlighting.

terra horizontal

Cuisineavecfaçadesterrahorizontal,avecpoignéesintégréesenalu.Modulehautenterrahorizontal,avecsystèmed´ouvertureverticaleabattable.Planenlaminédecouleurblancavecchampsaluminiumanodiséetévierenacierinoxaffleuredelasuperficie.Plinthesenaluminiumetétagèresenaluminiumavecéclairageintégré.

G625

��

roblemarengodarkgreyoakchênemarengo

��

�0

�1

G625

��

��

G625

roble marengo

Cocina con frentes de color robleamericano acabado marengo.En la isla central, encimera desilestoneblancopolaryuncasillerocompact. La isla combina módulosbajosatierraymódulossuspendidossujetados mediante una estructurade cristal. Tiradores embutidos yfregadero de acero inoxidablebajoencimera.Dos armarios con puertascorrederas donde se puedenintegrar electrodomésticos, módulosprovisiones,estantes,etc...

dark grey oak

Kitchen with American oak colourfrontsindarkgreyfinish.On central island, polar whitesilestone worktop and a compactorganizer tray. The island combinesfloor-standingbase units withwall-mountedunitsheldbymeansofa glass structure. Inset handles andstainlesssteelsinkunderworktop.Two sliding door cabinets whichmay integrate electrical householdappliances,larderunits,shelves,etc.

chêne marengo

Cuisine avec façades de couleurchêne américain finition marengo.Dans l´îlot central, plan en silestoneblanc polar et casier compact.L´îlot combine des modules basà terre et des modules suspendusfixés par une structure en verre.Poignées encastrées et évier enAcier inoxydable sous plan.Deux armoires avec portescoulissantes où l´ont peut intégrerl´électroménager,modulesprovisions,étagères.etc…

G640

��

roblenatural/aluminioonduladonaturaloak/undulatedaluminiumchênenaturel/aluminiumondulé

��

G640

��

��

��

G640

roble natural /aluminio ondulado

Cocina combinada con frentes deroble natural de veta horizontal yaluminio ondulado. Costados,panelesytraserasdelaislaenroblenatural. Encimera de okite confregadero de acero bajo encimera.Sistema de iluminación planafluorescente con guía paraaccesorios. Tiradores y zócalos dealuminio.

natural oak /undulated aluminium

Kitchen which combines horizontalvein natural oak fronts withundulated aluminium. Panels, sidepanels,andbackpanelsof island innatural oak. Okite worktop withstainles steel under worktop sink.Flat fluorescent lamp system withrunner for accessories. Aluminiumplinthsandhandles.

chêne naturel /aluminium ondulé

Cuisine combiné par des façadesen chêne naturel avec le veinagehorizontal et aluminium ondulé.Cotés,panneauxet fondde l´îlotenchêne naturel. Plan en Okite avecévier en Acier sous plan. Systèmed´illumination fluorescent plat avecrail porte accessoires. Poignées etplinthesenaluminium.

��

G645

�0

mongoynatural/aluminionaturalmongoy/aluminiummongoynatural/aluminium

�1

G645

��

��

G645

mongoy natural / aluminio

Cocinacon frentesmongoynaturalyestratificadodealuminioanodizado.Módulosaltosconperfil lateraldealuminioycristalverdebrilloconmecanismodeaperturaverticalbasculante.Módulosbajos suspendidoscon ralentizadoresque seadaptan a la velocidad de cierre asegurando un deslizamiento suave, evitando así los golpes y ruidos. Encimera negrotanzania con salva encimeras y modulo fregadero suspendido de acero inox. Dispone de sistema deiluminaciónporledsenacabadoacero,conguíaparaaccesoriosdeentrepaños.Tiradoresdealuminio.

natural mongoy / aluminium

Kitchen with natural mongoy fronts and stratified anodized aluminium.Wall units with side profile in aluminium andglossgreenglass.Vertical swingopening system.Wall-mountedbaseunitswith retardingmechanismswhichadapt to theclosing speed and guarantee a smooth sliding, thus avoiding bangs and noises. Tanzania black worktop withworktop-saver and wall-mounted stainless steel sink unit. It has a LED lighting system in stainless steel finish,withrunnerformidwayaccessories.Aluminiumhandles.

mongoy natural / aluminium

Cuisine avec des façades en mongoy natural et stratifié en aluminium anodisé. Modules hauts avec profilé latéral enaluminium et verre vert brillant avec mécanisme d´ouverture vertical basculant. Modules bas suspendues avecralentisseursquiadaptentlavitessedefermetureassurantunglissementdoux,évitantainsicoupsetbruit.PlannoirTanzaniaavecprotège plan et module évier suspendu en acier inoxydable. Encimera negro tanzania con salva encimeras y modulofregadero suspendido de acero inox. Elle dispose d´un système d´illumination leds en finition acier, avec railporte-accessoiresencrédence.Poignéesenaluminium.

��

��

G500

��

azulónbrillo/negrobrilloglossdeepblue/glossblackazulónbrillant/noirbrillant

��

��

��

G500

�0

�1

G500

azulón brillo / negro brillo

Cocina con frentes de color azul brillo y módulos altos en negro brillo. Pared revestida en roblehielo con rieles porta accesorios embutidos. Encimera y fregadero de una pieza en acero inox. Zonade cocción independiente en estructura de acero. Tirador de acero y sistema de iluminación modular.

gloss deep blue / gloss black

Kitchen with gloss blue fronts and gloss black wall units. Wall finished in ice oak with inset rails for accessories.Stainless steel worktop and sink in one single piece. Independent cooking area in stainless steel structure.Stainlesssteelhandleandlightingsystem.

azulón brillant / noir brillant

Cuisine avec façades de couleur bleu brillant, et modules hauts en noir brillant. Mur habillé enchêne hielo avec rails porte-accessoires encastrés. Plans et évier d´une seule pièce en acier inox.Zone de cuisson indépendante avec structure en acier. Poignées en acier et système d´illumination modulaire.

G500

��

negrobrillo/aluminioonduladoglossblack/undulatedaluminiumnoirbrillant/aluminiumondulé

��

��

��

G500

��

��

G500

negro brillo /aluminio ondulado

Cocina con frentes en laca negrobrillo y tablero fenolico chapadocon aluminio ondulado. Módulosaltos con mecanismo de aperturavertical abatible y cajones conralentizadores.Encimeradesilestoneblanco polar con fregadero deacero inox y zona de cocciónsobre bancada de acero inox mate.Dispone de sistema de iluminaciónen acabado acero, con guíapara accesorios de entrepaños.Tiradores y zócalo de aluminio.La cocina se completa con unamesa, formada por una estructurade aluminio con encimeradegranitonegrotanzania.

gloss black /undulated aluminium

Kitchen with gloss black lacquerfronts and phenolic boardveneered in undulated aluminium.Wall units with vertical openinglifting system and drawers withretarding mechanisms. Polar whitesilestone worktop with stainlesssteel sink and cooking area onmatt stainless steel countertop.It has a lighting system in stainlesssteel finish, with runner formidway accessories. Aluminiumplinth and handles. The kitchen iscompletewithatable,madeupofanaluminium structure and aTanzaniablackgranitetop.

noir brillant /aluminium ondulé

Cuisine avec façades en laquenoir brillant et tablier phénoliqueplaqué aluminium ondulé.Modules hauts avec systèmed´ouverture vertical abattableet tiroirs avec ralentisseurs.Plan en silestone blanc polar avecévierenacierinoxetzonedecuissonsur banc en acier inox mat.Elle dispose d´un éclairageen finition acier, avec railsporte-accessoires de crédence.Poignées et plinthe en aluminium.Lacuisinesecomplèteavecunetable,forméeparunestructured´aluminiumavecunplanengranitnoirtanzania.

G500

��

grisclaro/robleoscurolightgrey/darkoakgrisclair/chênefoncé

��

G500

�0

�1

��

G500

gris claro / roble oscuro

Cocinaconfrentesdecolorgrisclarobrillocombinadoconrobleoscuro,conjuntodevitrinasapilablesdecristalblancoconperfildeacero.Encimeradeaceroconfregaderosoldado.Puenteyestantesencolorrobleoscuro.Bajosextraíblesconsistemadecierresilencioso.Tiradoresyzócalodecoloracero.

light grey / dark oak

Kitchenwithgloss lightgrey frontscombinedwithdarkoak.Setof stackablewhiteglassunitswith stainless steelprofile.Stainlessteelworktopwithweldedsink.Darkoakbridgeandshelves.Pull-outbaseunitswithsilentclosingsystem.Stainlesssteelcolourhandlesandplinth.

gris clair / chêne foncé

Cuisineavec façadesgrisclairbrillantcombinéeavecduchêne foncé,assortiedevitrinesempilabledeverreblancavecprofilésenacier.Planenacieravecévier soudé.Pontetétagèresdecouleurchêne foncé.Basextraibleavec systèmedefermeturesilencieux.Poignéesetplinthedecouleuracier.

��

G410

��

blancomatemattwhiteblancmat

��

G410

��

��

��

G410 blanco mate

Cocina con frentes de color blanco. Encimera de acero inoxidable con fregadero soldado y placa a ras de superficie.Conjunto de vitrinas con perfil metálico y cristal estructurado. Tiradores de barra y columnas enmarcadas en aceroinoxidable,zócalosdealuminioacabadoacero.

matt white

Kitchenwithwhitefronts.Stainlesssteelworktopwithweldedsinkandhobatworktoplevel.Setofglassdoorunitswithmetalprofileandstructuredglass.Railhandlesandtowerunitsframedinstainlesssteel,aluminiumplinthsinstainlesssteelfinish.

blanc mat

Cuisine avec façades de couleur blanche. Plan en acier inoxydable avec évier soudé et plaque affleure de la superficie.Ensemble de vitrines avec profilés métallique et verre structuré. Poignées type barre et colonne encadrées en acierinoxydable,plinthesenaluminiumfinitionacier.

��

G300

�0

blanco/abedulwhite/birchblanc/bouleau

�1

��

��

G300

��

��

G300

blanco / abedul

Zona inferior de la cocina confrentes de polilaminado colorblanco mate, módulos altos e islacentral en polilaminado abedulmate. Encimeras de silestone grishalley con fregadero de aceroinoxidable.Tiradores y zócalo en aluminio.

white / birch

Lowerpartofthekitchenwithmattwhite colour polylaminate fronts,matt birch polylaminate wall unitsand central isle. Halley greysilestone worktops with stainlesssteelsink.Aluminiumhandlesandplinth.

blanc / bouleau

Partie inférieure de la cuisine avecfaçades en polylaminé couleurblanc mat, modules hauts et îlotcentralenpolylaminébouleaumat.Plans de travail en silestone grishalley avec évier en acier inox.Poignées et plinthe en aluminium.

G220/G230

��

trufabrillo/aluminioglosstrufa/aluminiumtrufabrillant/aluminium

��

��

��

G220/G230

�0

�1

G220/G230

trufa brillo / aluminio

Cocina con frentes en color trufay MDF chapado con aluminio,combinado con madera mogoynatural. Esta equipada tanto encajones como en puertas, conralentizadores que se adaptan ala velocidad de cierre asegurandoun deslizamiento suave, evitandoasí los golpes y ruidos.Revestimiento de la zonade cocción en laca naranja,con rieles porta accesorios.Encimera de silestone blanco polarcon plano de trabajo en mongoynatural equipada con fregadero ysalvaencimerasdeaceroinoxidable.Sobre la encimera, con soportegiratorio, ordenador iMac conTDT y “virtual laser keyboard”.Tiradores y zócalo de aluminio.

gloss trufa / aluminium

Kitchen with trufa colour frontsand MDF veneered in aluminiumcombining with natural mongoywood.Drawers aswell asdoors arefitted with retarding mechanismswhichadapttotheclosingspeedandguarantee a smooth sliding,thus avoiding bangs and noises.Cooking area in orange lacquerfinish, with rails for accessories.Polar white silestone worktop withworking area in natural mongoy.Fitted with stainless steel sink andworktop-saver. On worktop, with aswivel stand, Mac computer withTDT and virtual laser keyboard.Aluminium plinth and handles.

trufa brillant /aluminium

Cuisine aves façades couleurtrufa et MDF plaqué aluminium,combinant le bois mongoy natural.Elle est équipée de tiroirs ainsi quede portes avec ralentisseurs quiadaptent la vitesse de fermetureassurant un glissement doux,évitant ainsi coups et bruit.Revêtement de la zone de cuissonen laque orange, avec railsportes-accessoires. Plan en silestoneblancpolar,avecleplandetravailenmongoynaturaléquipéd´unévieretunprotègeplanenacierinoxydable.Surleplan,avecunsupportgiratoire,ontrouveunordinateuriMacéquipédelaTDTetd´unclavier `VirtuallaserKeyboard´´.Poignées et plinthe en aluminium.

G210

��

aluminioonduladoundulatedaluminiumaluminiumondulé

��

G210

��

��

��

G210

aluminio ondulado

Cocina con frentes de aluminioonduladoycostadosdecorativosgrisbasalto. Encimera de laminadoabedul con canto multicapa yfregadero independiente de aceroinoxidable. Barra para accesorios ytiradoresdeacero.Zócalosdealuminio.

undulated aluminium

Kitchen with undulated aluminiumfronts and basalt grey decorativesides. Worktop in birch laminatewith multilayer edge andindependent stainless steel sink.Stainless steel handles and rail foraccessories.Aluminiumplinths.

aluminium ondulé

Cuisine avec façades en aluminiumonduléetcotésdécoratifgrisbasalte.Planen laminéabedulavecchampsmulticoucheetévierindépendantenacier inoxydable. Barre porteaccessoire et poignées en acier.Plinthesenaluminium.

��

G110

��

nogalcanela/grisclarocinnamonwallnut/lightgreynoyercanela/grisclair

��

G110

100

101

G110

nogal canela / gris claro

Zonainferiordelacocinaconfrentesdecolorgrisclaro,mediascolumnasymódulosaltosconsistemadeaperturaverticalabatible,revestimientodenogalcaneladevetahorizontal.Encimeradeestratificadodealtapresióncolornogalcanelaconcantomulticapa-aluminiode3mm.Modelo silverlinehayanatural y fregadero integradodeacero inoxidable. Sistemadeiluminaciónmodularconguíaparaaccesorios.Tiradoresyzócalosdealuminio.

cinnamon wallnut / light grey

Lowerkitchenareawithlightgreyfronts,halftowerunitsandwallunitswithverticalopeningliftingsystem,horizontalveincinnamonwallnutfinish.Cinnamonwallnuthighpressurestratifiedworktopwith3mmmultilayeraluminiumedge.Naturalbeechsilverlinemodelandintegratedstainlesssteelsink.Lightingsystemwithrunnerforaccessories.Aluminiumplinthsandhandles.

noyer canela / gris clair

Zone inférieurde la cuisineavec façadesdecouleur gris clair, demi-colonneetmoduleshauts avec systèmed´ouvertureverticale abattable, revêtement ennoyer canela, veinagehorizontal. Plan stratifiéhautepressiondecouleurnoyer canelaavec champsmulticouches-aluminiumde 3mm.Modèle silverline en hêtre naturel et évier intégré en acier inoxydable.Systèmed´illuminationmodulaireavecrailporte-accessoires.Poignéesetplintheenaluminium.

10�

10�

G100

10�

grisclarolightgreygrisclair

10�

10�

10�

G100

10�

10�

G100 gris claro

Cocinacon frentesdecolor gris claro. Encimeradeestratificadodealtapresióncolornogal canela concantomulticapaabeduly fregaderoa rasdeencimeradeacero inoxidable.Sistemade iluminaciónmodulardeentrepañosconguíaparaaccesorios.Tiradoresdealuminio.

light grey

Kitchenwith lightgrey fronts.Cinnamonwallnuthighpressure stratifiedworktopwithmultilayerbirchedgeand stainlesssteelworktoplevelsink.Midwaylightingsystemwithrunnerforaccessories.Aluminiumhandles.

gris clair

Cuisineavecfaçadesdecouleurgrisclair.Planstratifiéhautepressiondecouleurnoyercanelaavecchampsmulticouchesabedul et évier affleure de plan en acier inoxydable. Système d´illumination modulaire de crédence avec railporte-accessoires.Poignéesenaluminium.

G440

110

blancojazmínjasminewhiteblancjasmin

111

11�

11�

G440

11�

11�

G440

blanco jazmín

Cocina de frentes con marcoperfilado y plafón liso, lacados encolor blanco jazmín mate. Vitrinasde cristal transparente concuarterones.Encimera de teka y fregadero sobreencimeradecerámica.Zócalos, pilastras y cornisasdecorativasenblancojazmín.Tiradores de hierro envejecido.

jasmine white

Kitchen with raised frame andrecessedcentralpanel in frontswithmatt jasminewhite lacquer. Latticedtransparentglassunits.Teakworktopandworktopmountedceramicsink.Plinths, pilasters and decorativecornices in jasminwhite.Aged ironhandles.

blanc jasmin

Cuisine avec façades avec cadreprofilé plafond lisse, laques decouleur jasminmat.Vitrine en verretransparent avec decoración.Plan en teke et évier sur plan decéramique.Plinthes, pilastres et cornichesdécorativesenbancjasmin.Poignéesenfervieilli.

G700

11�

roblebrezoheatheroakchênebrezo

11�

G700

11�

11�

1�0

G700

roble brezo

Cocina de roble europeo acabadobrezo. Encimera de ulldecona(piedranatural)conzonadecocciónindependiente. Fregadero sobreencimera y salva encimeras deacero.Vitrinasdemaderaconplafónde cristal blanco, tiradores de barraacabado acero inoxidable y zócalodealuminio.

heather oak

KitcheninEuropeanoakwithhetherfinish.WorktopinUlldeconanaturalstone with independent cookingarea. Stainless steel worktopmounted sink and worktop-saver.Glassunitsinwoodwithwhiteglasspanel, rail handles in stainless steelfinishandaluminiumplinth.

chêne brezo

Cuisine en chêne européen finitionbrezo. Plan en ulldecona (pierrenaturel) avec zone cuissonindépendante. Evier sur plan etprotège plan en acier. Vitrines enbois avec portes en verre blanc,poignées barre en acier inox etplinthesenaluminium.

1�1

G740

1��

cerezoviejooldcherrycerisiervieillit

1��

G740

1��

1��

G740

cerezo viejo

Cocinademaderadecerezoviejoformadaporislacentral,armarioconvariascolumnasdeaprovisionamientoydosvitrinascon cristal transparente. Encimera demármolMacael con zona de cocción independiente. Fregadero sobre encimera decerámica.Tiradoresenacabadocuero.Zócalodemaderadelcolordelacocina.

old cherry

Kitchen inoldcherrywoodmadeupofacentral island,acabinetwith several lardercolumnsand two transparentglassunits.WorktopinMacaelmarblewithindependentcookingarea.Ceramicworktopmountedsink.Handlesinleatherfinish.Woodplinththesamecolourasthekitchen.

cerisier vieillit

Cuisineenboisdecerisiervieillit forméparun îlotcentral,desarmoiresavecdifférentescolonnesde range-provision etdeuxvitrinesenverretransparent.PlanenmarbreMacaelaveczonedecuissonindépendante.Eviersurplanencéramique.Poignéesfinitioncuero.Plintheenboisdelamêmecouleurquelacuisine.

1��

1��

G740

1��

nogalwallnutnoyer

1��

1�0

1�1

G740

1��

1��

G740 nogal

Cocinaconfrentesdecajónmacizodemaderaconperfiladoexterior,vitrinasconcristaltransparente.Encimeradecerámicarústicacon fregaderodecerámicablancosobreencimera.Cornisas, faldones,pilastrasyportalucesdecorativosennogal.Zonadecocciónconhornode90cm.ycampanadecorativadelaseriecongrupofiltrante.Tiradoresdehierroenvejecido.Zócalodemaderadelcolordelacocina.

wallnut

Kitchenwithsolidwooddrawer frontswithraisedperimetralprofile, transparentglassdoors.Rusticceramicworktopwithovermountedwhiteceramicsink.Decorativewallnutcornices,pilasters,ledgesandlightingpelmet.Cookingareawith90cmovenanddecorativehoodsuppliedwiththemodelwithfiltersystem.Agedironhandles.Woodplinththesamecolourasthekitchen.

noyer

Cuisine avec façades de tiroir en bois massif avec profilé extérieur, vitrines avec verre transparent. Plan en céramiquerustiqueavecévierdecéramiqueblancsurplan.Corniches,tablierspilastresetporte-éclairagedécoratifennoyer.Zonedecuissonavectourde90cmethottedécorativedelasérieavecgroupefiltrant.Poignéesenfervieillit.Plintheenboisdelamêmecouleurdelacuisine.

G760

1��

abetoblancowhitefirsapinblanc

1��

1��

1��

G760

1��

1��

G760

abeto blanco

Cocina con frentes de abeto blancoyvitrinasdecristal transparenteconcuarterones.Encimeradegranitoconzona de cocción independiente yfregadero sobre encimera deporcelana. Encimera de la isla enteka . Zócalos, pilastras y cornisasdecorativas de abeto blanco.Tiradoresdeacero.

abeto blanco

Kitchen with white fir fronts andlatticed transparent glass doors.Granite worktop with independentcooking area andworktopmountedporcelain sink. Island worktop inteak.Plinths,pilastersanddecorativecornices in white fir. Steel handles.

abeto blanco

Cuisineavec façadesensapinblancet vitrines en verre transparent avectabliers.Planengranitaveczonedecuisson indépendante et évier surplandeporcelaine.Plande l´îlotenteke, plinthes, pilastres et cornichesdécorativesensapinblanc.Poignéesenacier.

G760

1�0

abetonaturalnaturalfirsapinnaturel

1�1

1��

G760

1��

G760

abeto natural

Cocina con frentes de superficielisa en abeto natural. Lacadotransparente mate a dos caras conmarco y plafón de madera maciza.Encimerademármolblancomacaelcon fregadero independiente decerámica. Módulo de cocciónindependiente. Tiradores de hierroenvejecido. Zócalo de maderaacabadoenabetonatural.

natural fir

Kitchen with plain surface fronts innatural fir. Double side matttransaparentlacquerwithsolidwoodframe and plywood central panel.Macaelmarbletopwithindependentceramic sink. Independent cookingunit. Old iron handles. Woodenplinthinnaturalfir.

sapin naturel

Cuisine avec façades lisses en sapinnaturel. Laquage transparent mat àdeux faces avec encadrement etpanneau en bois massif. Plan enmarbre blanc Macael avec évierindépendant en céramique. Modulede cuisson indépendant. Poignéesen fervieilli.Plintheenboisfinitionsapinnaturel.

1��

1��

-1und. escarola/endive/Scarole-200grs. jamóndepatofileteado/filletedduckham/Filetsdejambondecanard-6und. physalis/physalis/physalis-12und. tomatitoscherry/cherrytomatoes/tomatescherry-50grs. piñonestostados/toastedpinenuts/Pignonsdorés-100ml. aceitedeoliva/oliveoil/Huiled´olive-30ml. vinagredeframbuesa/raspberryvinagre/vinaigredeframboise-15grs. mostazadeDijon/Dijonmustard/moutardedeDijon

ensalada de jamón de patoduck Ham Saladsalade de jambon de canard

Coceremoslosraviolisaldente.Licuaremoslauvay ladejaremosreducira fuegolentoparaquequedebrillante,espesaysinespuma.

Cook the ravioli “al dente”. Liquidize the grapes, simmer and let it reduce, cooking until it is shiny, thick andwithoutfoam.

Cuire les raviolis al dente. Liquéfié le raisin et laissez réduire à feu lent pour qu´il reste brillant, épais et sansmousse.

Doraremoslachalota,añadimoseltomateycuandoestecasifritoañadiremoslamajada.Removemosyañadimosloschipirones,lacopadevinoblancoyelcaldodepescado.Comprobardesalylisto.

Frytheshallotuntilgolden,addthetomatoandwhenit isalmostcooked,addthecrushedingredients.Stir itandaddthesquid,theglassofwhitewineandthefishstock.Addsalttotasteandserve.

Dorerl´échalote,rajouterlatomateetrajouterlehachisjusteavantquecesoitfrit.Remueretajouterlescalmars,lacoupedevinblancetlasoupedepoisson.Gouterdesel.

Coceremos el zumo, la ralladura y el azúcar. Añadiremos la mantequilla y con el fuego apagado la coberturamientraslomovemosparaquequedehomogéneo.Conlacoberturacubriremostodalasuperficiedelbizcochoylodecoraremosconlanatillaliquida.Cookthejuice,therindandthesugar.Addthebutterandawayfromtheheat,addthecookingchocolate,whilststirringsothatnolumpsareformed.Coverthewholesurfaceofthecakewiththistoppinganddecoratewiththepouringcream.

Cuirelejusd´orange,lapeaurâpéetlesucre.Rajouterlebeurreetaveclefeuéteintlechocolatderecouvrement,toutenleremuantafinqu ilrestehomogène.Aveclechocolatrecouvrirtoutelasurfacedubiscuitetledécoreraveclacrèmeliquide.

-3und. pimientosrojos/redpeppers/pimentsrouges-3und. berenjenas/aubergines/aubergine-2und. cebollas/onions/oignons-12und. filetesdeanchoa/anchovyfillets/filetsd´anchois-aceitedeolivavirgen/virginoliveoil/huiled´olivevierge.-sal/salt/sel

-200grs. frutasdelbosquevariadas/mixedfruitsoftheforest/fruitsvariésdesbois.-1und. tartadeSantiago/Santiagopie/tartedeSantiago-600ml. heladodevainillaconnuezdeMacadamia/vanillaandMacadamia nutice-cream/glacedevanilleauxnoisettesdemacadamia.-100ml. salsadechocolate/chocolatesauce/saucedechocolat

ravioli de foie con salsa de uvapaté ravioli with grape sauceravioli de foie sauce raisin

escalibada con anchoasescalivada with anchoviesescalibada d´anchois

chipirones en su tintasquid in their inkpetits calmars dans son encre

tarta de Santiago rellena de heladoSantiago Pie with ice-cream fillingtarte de Santiago farcis de glace

tarta de chocolatechocolate caketarte de chocolat

Haremos un volcán con la escarola. Decoraremos con los tomates cherry, el jamón de pato y el physalis.Emulsionaremoslamostaza,elvinagre,elaceiteyaliñaremoslaensalada.

Make a volcano with the endive. Decorate it with the cherry tomatoes, the duck ham and the physalis.Mixtogetherthemustard,vinagerandoilanddressthesalad.

Faire un volcan avec la scarole. Décorer avec les tomates cherry, le jambon de canard et physalis.Emulsionnerlamoutarde,levinaigre,l´huileetalignerlasalade.

Lavaremos y asaremos las verduras en el horno a 190ºC. 30 minutos. Las pelaremos, despepitaremos,trocearemos y aliñaremos con aceite de oliva. Emplataremos con la ayuda de un molde cilíndrico, dondeintroduciremoslasverduratroceadasenordencromáticoyencimalasanchoas.

Wash and roast the vegetables in the oven at 190ºC for 30minutes. Peel them, take the seeds out, chop theminto slices and dress them with olive oil. Put them on the plate with the help of a cylinder-shaped mould,puttingthechoppedvegetablesinchromaticorderwiththeanchoviesontop.

Laver et cuire les légumes au four à 190ºC. pendant 30 minutes. Pelés épépiner, couper en morceaux etajouter l´huile d´olive. Mettre sous papier alu à l´aide d´un moule cylindrique, et y introduire les légumes enmorceauxetenordrechromatiquesurlesanchois.

CortaremosencírculoslatartadeSantiagoypondremosunodeellosenunplato,sobreestepondremosunaboladeheladoyamododesandwichlepondremosotrotrozodetarta.Decoraremosconsalsadechocolateyfrutasdelbosque.

Cut the Santiago pie into circles, put one circle on a plate. Put a ball of ice-cream on top of it, then putanother circle of the pie on top, like a sandwich.Decoratewith the chocolate sauce and the fruits of the forest.

Couperencerclelatartedesantiagoetmettreunedestranchesobtenuedansunplat,poserdessusunebouledeglaceetposerdessuscommeunsandwichuneautretranchedetarte.Décoreraveclasaucedechocolatetlesfruitsdesbois.

-600grs. raviolisdefoie/patéravioli/raviolisdefoie-600grs. uvablanca/greengrapes/Raisinblanc-200grs. uvamoscatel/muscatelgrapes/raisinmoscatel

-900grs. chipironeslimpios/cleansquid/calmars-200grs. chalotapicada/choppedshallots/echaloteécrasé-300grs. tomatemaduro/ripetomato/tomatemure-1copa vinoblanco/whitewine/vinblanc-100ml. caldodepescado/fishstock/soupedepoisson-50ml. aceitedeoliva/oliveoil/huiled´olive-Majada (4dientesdeajo,6ramitasperejil,4rodajasdepanfritoy100grs.deavellanas)-Crushed(4clovesofgarlic,6sticksofparsley,4slicesoffriedbreadand100gramsofhazelnuts)-Hachis(4dentsd´ail,6brinsdepersil,4tranchesdepainfritet100grs.denoisettes)

-1und. bizcocho/spongecake/biscuit-200grs. chocolatedecobertura/cookingchocolate/chocolat-100grs. mantequilla/butter/beurre-200grs. natillaliquida/pouringcream/crèmeliquide-50grs. azúcar/sugar/sucre-El zumo y la ralladura de 2 naranjas / the juice and grated rind of 2 oranges / jusd´orangeetsapeaurâpé

Complementos / complements / compléments

1��

xequ1624/1627 xequ1646 xequ1627

xequ1619 xequ1678 xequ1675

organizadoresdistributorsdistributeurs

1��

xequ1616 xequ1621

xequ1886 xequ1497 xequ1634

contenedorescontainerscontainers

elementosdecortecuttingelements

elementsdecoupe

1�0

xequ1873 bcm0156

xequ1720 xequ1718

salvaencimerastopprotectorsprotegeplans

1�1

xequ1719 xequ1810

xequ1717 xequ1650 xequ1890

1��

xilu1921 xilu1782/1785 xilu1782/1788

xequ1865 xequ1651 bfc0144

iluminaciónlighting

éclairage

cubosderesiduoswastedisposalbins

poubelles

1��

xilu1800 xent1963

xequ1960 xequ1862