Catalogo General Automatizacion y Eficiencia Energetica ABB KNX 2012

Catlogo General 2012 Soluciones de Automatizacin y Eficiencia Energtica KNX

Catlogo General KNX 2012

Contenidos

Introduccin Fuentes y accesorios Interfaces y componentes del sistema Conexin y cableado Aparatos modulares KNX Entradas binarias y analgicas Salidas binarias y analgicas Control de persianas, toldos, etc. Iluminacin y sensores de luminosidad Climatizacin Control, funciones lgicas y relojes Visualizacin display y sealizacin Productos de accionamiento (manual, infrarrojo, etc.) Gestin de energa Seguridad y vigilancia Material de etiquetado y auxiliar Marcos

p.4 p.24 p.25 p.27 p.29 p.32 p.36 p.39 p.43 p.48 p.53 p.54 p.55 p.60 p.62 p.70 p.73

Los textos de datos del Producto, datos tcnicos, manuales y especificaciones de los componentes ABB-KNX se pueden conseguir en Internet: www.abb.es/niessen

Los detalles tcnicos de esta publicacin estn sujetos a cambios sin previo aviso

Domo Pro Soluciones de automatizacin KNX

4


KNX es la automatizacin profesional, innovadora e inteligente. Una forma de redefinir los espacios habitables, y de cambiar su configuracin y equipamiento para hacerlos ms confortables, ms seguros y ms adaptados a nuestros hbitos y necesidades. Con diseos atractivos y nuevos estndares de funcionalidad que facilitan al mximo su uso. Para conseguir un control integral del edificio (sea terciario o residencial) o de cualquier espacio, con informacin til, y crear as, automticamente, el ambiente adecuado a cada momento. Descubra con ABB cmo dar vida a cada espacio.


5

6


La corriente que mueve Europa

KNX es el sistema de instalacin inteligente que cumple con las ms altas demandas de aplicaciones y control en viviendas modernas y edificios. La automatizacin KNX ha sido aceptada como el primer estndar para el control de todo tipo de edificios inteligentes: industriales, comerciales o residenciales.

Vivimos y trabajamos en un mundo cada vez ms automatizado. Con edificios, viviendas e instalaciones que equipamos con aparatos que nos aportan comodidad, seguridad, sentido prctico y ahorro. Es un mundo que va a ms, y en el que cada vez va a ser ms difcil y costoso gestionar con instalaciones elctricas tradicionales. KNX es el primer sistema estandarizado globalmente para la automatizacin de edificios residenciales y terciarios con el estndar europeo CENELEC EN 50090 y CEN EN 13321-1, y con el estndar mundial ISO/IEC 14543-3. KNX es un sistema que garantiza la compatibilidad de productos de ms de 170 fabricantes internacionales certificados por la asociacin KNX que lleva en el mercado ms de 20 aos.

El sistema KNX cumple con la normativa espaola recogida en:>> El REBT en la instruccin tcnica ITC-051 correspondiente a Sistemas de Automatizacin, Gestin de la Energa y Gestin para Viviendas y Edificios.

>> El CTE en el artculo 15 donde se recogen las exigencias bsicas de ahorro de energa.

RITE en la instruccin tcnica IT3 relacionada con el mantenimiento y uso de las instalaciones trmicas.>> La especificacin AENOR EA-026 que certifica instalaciones automatizadas.

>> El


7

Qu es KNX?

Es un sistema abierto y sumamente flexible que permite su aplicacin a mltiples instalaciones con las ms variadas necesidades. Son sus clientes, o usted como profesional, quien plantea y elige todas las funciones que debe cubrir la instalacin (climatizacin, iluminacin, programacin horaria, visualizacin y gestin desde un ordenador o smartphone, automatizacin avanzada de la instalacin elctrica, funciones lgicas...). Y es el sistema lo que las hace posibles, creando un entorno inteligente que mejora nuestra calidad de vida.

El uso de nuevos materiales y la aplicacin de las energas renovables son considerados como las innovaciones ms importantes en la industria de la construccin durante los ltimos aos. El creciente deseo de comodidad y funcionalidad al mismo tiempo con la disponibilidad limitada de recursos y aumento de los costos de energa, constituyen la base para edificios inteligentes en las construcciones modernas. KNX interconecta todos los componentes de la instalacin elctrica para formar un sistema en red, garantizando as transparencia y utilizacin de la informacin a travs de la instalacin. En este sistema, todos los usuarios se comunican a travs de un cable de bus. Por lo tanto, es posible integrar todos los diferentes subsistemas dentro del edificio en una solucin perfecta.

Usted imagina, disea, plantea y mira hacia el futuro. Y ABB le da la solucin ms inteligente.

Campos de aplicacin: >> >> >> >> >> >> >> >> >> >>

Oficinas Escuelas Hospitales Hoteles Campings Comercios, Centros Comerciales Teatros, Cines, salas de espectculos y de exposiciones Edificios pblicos, privados y de la administracin Bancos Fbricas y almacenes Viviendas

>>

8


Grandes edificaciones (terciario). Los nuevos materiales y la utilizacin de tecnologas pioneras para el uso de energas renovables son importantes innovaciones en la construccin y tecnologa de los edificios de los ltimos aos. La instalacin elctrica, el corazn del edificio, recoge un gran potencial en su fase de diseo, con un considerable aumento de la flexibilidad, seguridad, eficiencia energtica y aumento del confort. Adems la automatizacin de edificios es una inversin inteligente ya que gracias a ello el edificio se puede mantener actualizado con el paso del tiempo realizando mnimas modificaciones.

Vivienda (residencial). Tambin, con el sistema KNX, la vivienda adquiere un mayor atractivo y proporciona un aumento de la calidad de vida a sus residentes. La capacidad de controlar libremente el entorno de la vivienda de acuerdo a los deseos individuales de cada usuario, aumenta de forma considerable el confort en las viviendas de hoy en da. El sistema KNX proporciona lujo en un concepto completamente nuevo con soluciones avanzadas como priOn y Confort Panel.

Aplicaciones >> >> >> >>

Iluminacin Climatizacin Toldos y persianas Seguridad

>> >> >> >>

Gestin de la energa Gestin de la instalacin Automatizacin Comunicacin


9

Eficiencia energtica y ahorros potencialesLa optimizacin de la eficiencia energtica en edificios significa para ABB: la energa solamente cuando se necesita. >> Usar solamente la cantidad de energa necesaria. >> Usar

Energtica 2008-2011, cuyos objetivos son entre otros la reduccin de la alta dependencia energtica externa y la intensificacin del ahorro y la eficiencia energtica, reduciendo las emisiones de CO2. Estas medidas engloban a siete sectores entre los que se encuentra el de la Edificacin y el del Equipamiento Residencial. Adems existe en Europa el estndar EN 15232 (Eficiencia Energtica de los Edificios Impacto de la Automatizacin en Edificios, Control y Gestin de Edificios) el cual describe los mtodos para evaluar la influencia de la automatizacin en el ahorro energtico de edificios. El siguiente diagrama muestra las diferencias en el consumo de energa para tres tipos de edificios en las clases de eficiencia energtica A, B, C y D sin eficiencia, que hacen referencia a un modelo de edificio en relacin a su factor de eficiencia. Por ejemplo, utilizando la clase A se puede ahorrar en energa trmica un 30% en oficinas.

que la energa se utiliza con la mxima eficiencia.

>> Asegurar

Eficiencia Energtica

=

Energa Utilizada Energa Consumida

En Espaa existen diferentes actividades en curso enfocadas a promover y potenciar la eficiencia energtica. Estas actividades estn recogidas dentro del Plan del gobierno para el Ahorro y la Eficiencia

Clasificacin de eficiencia energtica en el Control y Automatizacin de Edificios de acuerdo a EN 15232

Factor de Eficiencia para energa trmica Oficina Colegio Hotel

Factor de Eficiencia para energa elctrica Oficina Colegio Hotel

A

Sistemas de control y automatizacin de edificios de alto rendimiento (SCAE) y gestin tcnica de edificios (GTE)

0.70

0.80

0.68

0.87

0.86

0.90

B

SCAE y GTE Avanzados

0.80

0.88

0.85

0.93

0.93

0.95

C

SCAE Estndar

1

1

1

1

1

1

D

SCAE sin eficiencia energtica

1.51

1.20

1.31

1.10

1.07

1.07

10


La siguiente tabla detalla las caractersticas de cada clase de edificio:

Control de Calefaccin / RefrigeracinControl individual de habitaciones con comunicacin entre controladores. >> Control de la temperatura de la red de distribucin de agua con la temperatura interior. >> Bloqueo total entre el control de calefaccin y refrigeracin.>> >>

Control de Ventilacin / Aire AcondicionadoControl de la ventilzacin dependiente de la demanda o presencia. >> Consigna variable con carga dependiente de la compensacin del control del suminitro de temperatura. >> Control de la humedad del suministro de aire o de la habitacin.>>

IluminacinControl automtico de la iluminacin diurna. >> Deteccin automtica de ocupacin on manual / off automtico. >> Deteccin automtica de ocupacin on manual / regulado. >> Deteccin automtica de ocupacin on automtico / off automtico. >> Deteccin automtica de ocupacin on automtico / regulado. Control manual de la iluminacin diurna. Deteccin automtica de ocupacin on manual / off automtico. >> Deteccin automtica de ocupacin on manual / regulado. >> Deteccin automtica de ocupacin on automtico / off automtico. >> Deteccin automtica de ocupacin on automtico / regulado.>> >> >>

Proteccin SolarControl combinado de HVAC / iluminacin / persianas.

A

B

Control individual de habitaciones con comunicacin entre controladores. >> Control de la temperatura de la red de distribucin de agua con la temperatura interior. >> Bloqueo parcial entre el control de calefaccin y refrigeracin (dependiente del sistema HVAC).>>

Control del flujo de aire dependiente de horarios. >> Consigna variable del control del suministro de temperatura con compensacin de la temperatura exterior. >> Control de la humedad del suministro de aire o de la habitacin.>>

>>

Control monitorizado con control automtico de persianas.

C

Control individual de habitaciones con comunicacin entre controladores. >> Control de la temperatura de la red de distribucin de agua compensado con la temperatura exterior. >> Bloqueo parcial entre el control de calefaccin y refrigeracin (dependiente del sistema HVAC).>>

Control del flujo de aire dependiente de horarios. >> Consigna constante del control del suministro de temeperatura. >> Limitacin de la humedad del aire.>>

Control manual de la iluminacin diurna. Conexin on/off manual + seal adicional de off general. >> Conexin on/off manual.>> >>

>>

Control monitorizado con control manual de persianas.

D

Sin control automtico. Sin control de la tempertatura de la red de distribucin de agua. >> Sin bloqueo entre el control de calefaccin y refrigeracin.>> >>

Sin control de flujo de aire. Sin control de suministro de temperatura. >> Sin control de la humedad del aire.>> >>

Control manual de la iluminacin diurna. Conexin on/off manual + seal adicional de off general. >> Conexin on/off manual.>> >>

>>

Control manual de persianas.

>> Como resultado, la siguiente tabla muestra un potencial significativo

>> Los correspondientes valores mximos de los diferentes tipos

para la optimizacin con respecto a la reduccin del consumo energtico utilizando elementos para la Automatizacin de Edificios.

de consumidores se pueden visualizar en la siguiente tabla.

Valores medios de todas las fuentes de consumo como resultados de ahorros potenciales.

Porcentajes de ahorro de energa de cada elemento de consumo (%)

80

Control de temperatura de habitacin Climatizacin automtica Control de persianas Control de iluminacin Control de ventilacin

de 14 al 25% del 7 al 17% del 9 al 32% del 25 al 58% del 20 al 45%

70 60 50 40 30 20 10

50

40

45

80

60

Control de temperatura de habitacin

Climatizacin automtica

Control de persianas

Control de iluminacin

Control de ventilacin

Catlogo General KNX 2012 11

Soluciones sin lmites

Soluciones para conseguir un control integral de la vivienda o de cualquier espacio, con informacin til y funciones de entretenimiento.01 02 03

01 Entrada binaria para sensores externos al cuadro elctrico. El sensor de viento har que los toldos del edificio se recojan automticamente. 03 Regulador de iluminacin Dali. Todos los circuitos de iluminacin de toda una planta de oficinas controlados desde un solo aparato.

02 Regulador de Iluminacin multicanal. Todos los circuitos de iluminacin de una estancia controlados desde un solo aparato.

04 Actuador electrnico. Mover las electrovlvulas del agua caliente o fra para adecuar el clima a las necesidades de cada usuario.

04

05

06 05 Actuador de 8 salidas ON/ OFF. Hasta ocho circuitos de control ON/OFF en un solo aparato que hace su funcin escondido en el cuadro elctrico. 06 Actuador medidor de energa. Capaz de medir la energa consumida y racionalizar el consumo de los circuitos elctricos.

12


Soluciones innovadoras e inteligentes, con diseos atractivos y nuevos estndares de funcionalidad que facilitan al mximo su uso.

02 priOn multifuncin con display. Una nueva sensacin al tacto y para la vista y con el que podr controlar hasta 120 funciones de todo tipo. Todo ello al alcance de su mano, la cual priOn detectar cuando la acerque y le solicitar qu desea hacer. 03 Regulador multifuncin de priOn. La sensacin de priOn en una rueda multifuncin de uso intuitivo.

01 Confort Panel Negro. Es la mxima expresin de control de toda la instalacin para el usuario, que podr disponer adems de una cmara IP incorporada y de una conexin a Internet Confort Panel Blanco. Para los amantes del diseo que necesitan disponer tambin de las gamas ms actuales y combinar toda la estancia hasta el ltimo detalle.

04 Interruptor priOn de tres teclas multifuncin. El accionamiento manual habitual con dos ayudas: La indicacin aadida (icono) del tipo de circuito que el usuario va a manejar y el color de LED asignado a dicha funcin.


14


La innovacin junto con el diseo se convierten en intuicin01

>>

Acabados en Cristal Negro, Cristal Blanco, Plstico Blanco de alto brillo y Acero Inoxidable.

02

03

>>

Multiples funciones de entretenimiento, comunicacin y seguridad que ofrece el Confot Panel.

01 PriOn El PriOn ofrece mltiples combinaciones posibles, jugando con sus distintos elementos de accionamiento. >> >> >> >> Botn giratorio y pulsante, el primero de tecnologa KNX. Teclas con cdigos de colores y con iluminacin de da y de noche. Embellecedor con receptor IR y sensor de proximidad. Embellecedor que acta como sensor de temperatura para el termostato integrado en el priOn.

El tritn informa sobre la temperatura de la sala o recinto en el que est ubicado, y permite modificar la temperatura de consigna que se desea en dicho recinto. 03 Confort Panel Con un sencillo gesto sobre esta nueva pantalla tctil de Niessen, se puede disfrutar del mayor bienestar posible, conseguir mayores niveles de seguridad, ahorrar energa e incorporar nuevas posibilidades de comunicacin tecnolgica. El nuevo Confort Panel gestiona ntegramente la instalacin elctrica de una vivienda o un edificio de terciario: regulacin y control de luces, escenas de iluminacin, control de persianas y toldos motorizados, visualizacin de medidas (de luz, de temperatura, la energa consumida etc.), control de la programacin horaria, memorizacin y visualizacin de alarmas y seales de aviso, control de clima, receptores IR y todas las posibilidades de una conexin IP. Facilitando al mximo su uso, con un manejo muy sencillo e intuitivo sobre los claros mens que aparecen en pantalla.Catlogo General KNX 2012 15

Con un display en pantalla TFT de 3,5 pulgadas, se podrn configurar hasta 9 iconos de men de hasta un total de 15 funciones o aplicaciones diferentes: conexiones, escenas, valores, persianas, termostato de habitacin, control multimedia... 02 Tritn Permite poder gobernar iluminacin, persianas, clima y escenas incluyendo la posibilidad de hacerlo tambin desde un mando a distancia por infrarrojos. Con su propio display informa de los circuitos elctricos que gobierna y del estado de la calefaccin o aire acondicionado.

Estructura de una instalacin KNX230 VRed elctrica

ETHERNETKNXnet/IP OPC Acceso remoto desde otros sistemas

Fuente de alimentacin

Router IP

Programacin y Visualizacin

KNX Linea PrincipalLinea Fuente de alimentacinAcoplador de linea

1

2

3

4

5

6

7

8

9

En una lnea se pueden conectar hasta 64 aparatos. Utilizando repetidores se pueden extender hasta 256 aparatos. Por ltimo el sistema completo puede disponer de hasta 15 reas.

Actuador Interruptor/Regulador Control Panel Tctil Termostato

Detector de movimiento

Control infrarrojo (IR)

Actuador Interruptor Interface universal Programador horario

Actuador Persianas

Entrada analgica

Actuador Persianas SMI

Entrada binaria

Actuador Fan Coil

Estacin meteorolgica Sensor meteorolgico

Actuador Iluminacin DALI

DALI

Terminal de zona (Fuego, Agua, Intrusin)

12 V

A C T U AD O R E S

SENSORES

16



Un primer paso a dar en el control y ahorro de iluminacin es el de modernizar la instalacin. Cambiando los balastos convencionales de las lmparas fluorescentes por balastos electrnicos, el consumo de stas se reduce en un 30%. Para optimizar el consumo de energa se introduce un control de iluminacin constante. El propsito de este control es el de proporcionar una intensidad de iluminacin constante de por ejemplo 500 lux sobre las superficies de trabajo. El sensor de luminosidad mide la intensidad de iluminacin actual para este fin. Utilizando el valor actual de iluminacin y la diferencia con la intensidad de iluminacin requerida, el controlador de iluminacin calcula el valor de luminosidad necesario para los reguladores. Con este mtodo de control se puede llegar a ahorrar entre un 28% y un 66% de energa (dependiendo de la estacin del ao, del clima y de la orientacin del edificio). Adems es posible detectar la ocupacin de la sala utilizando un detector de presencia y un sistema de control de iluminacin dependiente de la ocupacin. Si la habitacin no est ocupada, la iluminacin se puede apagar automticamente si alguien se ha olvidado de apagarla manualmente. El control dependiente de la presencia puede ahorrar un 13% adicional de energa.

1 Detector de presencia | 2 Sensor de luz | 3 Lmparas | 4 Pantalla tctil


1

2

Regulador de3

EVG 110 V

Sensor de luz LF/U

EVG 110 V

iluminacin LR/S

4

Lmpara

Lmpara

Detector de presencia PM/A

Utilizacin / Visualizacin mediante pantalla tctil


Bus KNX

Control de persianas

Cerrando las persianas en las fachadas del edificio en las que el sol brilla en verano se puede prevenir que las habitaciones se calienten, ahorrando energa que sera necesaria para enfriar las zonas de dicha fachada. En invierno sera lo contrario, en este caso es til capturar el mximo calor solar en las habitaciones, con lo que se ahorra energa para calentarlas. Segn un estudio de la Biberach University of Applied Sciences de Alemania, un control de clima que tenga incluido en control de persianas reduce la energa elctrica necesaria por el sistema de climatizacin en un 30%.

1 Detector de presencia | 2 Cortina de lamas 3 Control manual de cortina de lamas Control de cortina de lamas con mdulo de control de cortina

1

Estacin

Actuador de persiana JA/S

Mdulo de control de persianas JSB/S

meteorolgica WS/S

2

Detector de presencia PM/A

Sensor

Motor de cortina

Motor de cortina

3

Cortina

Cortina

Utilizacin manual de cortinas

18


Bus KNX

Control de climatizacin

Los sistemas para el control de la temperatura de la habitacin consumen la mayor parte de la energa de un edificio. En consecuencia en este apartado se pueden hacer los mayores ahorros. El consumo de energa puede reducirse en gran medida optimizando el edificio relacionando los ahorros derivados del diseo arquitectnico y de la construccin, y los ahorros derivados de la ingeniera de la instalacin. La experiencia prctica ha demostrado que la reduccin de la temperatura promedio de una habitacin en 1C puede reducir el consumo de energa para la calefaccin en un 6%. Si la temperatura promedio de la habitacin se reduce 3C cuando no se est presente en ella, se puede ahorrar un 18% de energa. Aadiendo el control de persianas se proporciona un ahorro de energa adicional como se explica en el captulo anterior.

1 Unidad de Fan Coil | 2 Contacto de ventana | 3 Accionamiento de vlvula 4 Radiador | 5 Termostato de habitacin Control de climatizacin

1

Contacto de ventana2

Actuador de fan-coil FCA/S

Fan Coil

5 3

Radiador4

Accionamiento de vlvula

Utilizacin manual con el termostato de habitacin


Bus KNX

Hoteles

Con el sistema ABB-KNX los hoteles se transforman en espacios de bienestar. El sistema permite aportar elevados niveles de confort a los usuarios haciendo ms agradable su estancia. ABB-KNX realiza adems una importante contribucin a los procesos eficientes en la gestin diaria del hotel. El sistema proporciona una visin general al minuto de todas las habitaciones y componentes y reacciona rpidamente ante cualquier incidencia. Para el propietario del edificio la reduccin de costes es una de las mayores ventajas del sistema. El confort y el ahorro energtico se anan con ABB-KNX, ya que entre otras funciones, realiza el control inteligente del entorno de la habitacin de acuerdo a los requerimientos econmicos, incrementando adems el bienestar de sus clientes.

20


Hospitales

Los hospitales demandan altos niveles de fiabilidad, seguridad y eficiencia energtica de la infraestructura elctrica. La combinacin de avanzadas tecnologas, monitorizacin permanente y procesamiento seguro de los mensajes de incidencias hace de la tecnologa ABB-KNX una solucin ideal para estas instalaciones de altas prestaciones. ABB-KNX permite disear los procedimientos de manera eficiente, especialmente en la fase de planificacin y ejecucin de proyectos tan exigentes, permitiendo as planificar, disear y modificar proyectos en un tiempo muy reducido. Ya sea en el sector pblico o privado, la gestin de costes es un factor clave en la gestin hospitalaria. ABB-KNX contribuye decisivamente a prevenir un consumo de energa innecesario en el trabajo del da a da.


Edificios de oficinas

Los edificios de oficinas son las reas tradicionales de aplicacin de la automatizacin de edificios. ABB-KNX es perfecto para las necesidades de las modernas oficinas. Lo ms importante es la productividad de los empleados, la cual depende en gran medida del entorno de trabajo. ABB-KNX garantiza el funcionamiento ptimo de las persianas y una temperatura ambiente confortable, realizando as una contribucin eficaz a una buena atmsfera de trabajo. La iluminacin y el control de clima se llevan la mayor proporcin de los costes de energa elctrica en los edificios de oficinas. ABB-KNX permite un ahorro de hasta un 60% sobre los costes habituales de energa elctrica en dichas instalaciones. La flexibilidad del sistema facilita realizar cualquier modificacin en la configuracin de la instalacin elctrica ante un nuevo inquilino que precise de una distribucin del espacio interior. La tecnologa KNX por lo tanto incrementa visiblemente la eficiencia del edificio de oficinas, una ventaja competitiva para los inquilinos o propietarios.

22


La evolucin de KNX

El sistema de bus KNX es el lder mundial en sistemas de Automatizacin de edificios y viviendas. KNX se form de la fusin de los sistemas ms importantes del mundo, partiendo del ms conocido EIB (Bus de Instalacin Europeo), el cual ha tenido xito en el mercado desde 1992. ABB ha formado parte activa desde dicho ao, como socio fundador, hasta la actualidad, en la Asociacin KNX. >>

www.knx.org

KNX es el primer sistema estndar global para la integracin inteligente de la instalacin elctrica y la automatizacin de edificios y viviendas estandarizadas con las normas EN5009 e ISO/IEC 14453. Ms de 170 fabricantes certificados internacionalmente forman parte de la Asociacin KNX. Miles de edificios en todo el mundo estn instalados con ms de 10 millones de productos KNX. KNX es la plataforma de un sistema claramente definido con productos compatibles entre s de todos los fabricantes certificados. Se necesita un software comn para planificar, proyectar, gestionar y configurar todas las instalaciones KNX. La evolucin constante del sistema se coordina en la central de la Asociacin KNX en Bruselas. Una slida red de especialistas altamente cualificados garantiza una ptima planificacin, configuracin y mantenimiento de las instalaciones en el mundo. Hay cursos de formacin disponibles en diferentes pases del mundo para poder conocer la tecnologa. KNX representa un sistema extendido con un crecimiento aceptable en el mundo.

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>


Fuentes y accesoriosCdigo Datos tcnicos M Cdigo Datos tcnicos M

SV/S 30.160.5

4

NTU/S 12.2000.1

8

Fuente de alimentacin, 160 mA, MDRCFuente de alimentacin con bobina integrada. Diagnsticos rpidos va pantalla LED de disponibilidad operativa y fallo. Ideal para pequeos sistemas o para alimentar lneas principales y de rea.

Fuente de alimentacin ininterrumpida, 12 V DC, 2 A, MDRCPara alimentacin ininterrumpida SELV de 12 V CC con una corriente de salida mxima de 2 A. Especialmente adecuada para la alimentacin de componentes tecnolgicos de seguridad o como alimentacin auxiliar de componentes KNX. La tensin de alimentacin se suministra por las bateras en el caso de corte de corriente. 4

SV/S 30.320.5

Fuente de alimentacin, 320 mA, MDRCFuente de alimentacin compacta con bobina integrada para pequeos sistemas. Diagnsticos rpidos va pantalla LED de disponibilidad operativa y fallo. AM/S 12.1 8

Mdulo de Batera, 12 V CC, MDRCCon batera de gel de plomo para uso en la fuente de alimentacin ininterrumpida SU/S 30.640.1 y para mantener la tensin del bus durante 10 minutos (a plena carga) en los cortes de corriente. La conexin se efecta va cable normalizado de 4-conductores.

SV/S 30.640.5

6

Fuente de alimentacin, 640 mA, MDRCFuente de alimentacin con bobina integrada para la alimentacin de lnea de bus. Diagnsticos rpidos va pantalla LED de disponibilidad operativa y fallo. El componente dispone de una salida adicional de 30 V de CC para la alimentacin de una segunda lnea conjuntamente con una bobina independiente. KS/K 4.1 KS/K 2.1 Bsica Extensin

Conjuntos de cablesPara la conexin de bateras de gel de plomo estancas SAK7, SAK12 y SAK17 a la fuente de alimentacin ininterrumpida EIB SU/S 30.640.1. Si se conecta solamente una batera, se debe utilizar el conjunto de cable bsico KS/K 4.1 con sensor de temperatura integrado. En caso de conectar dos bateras en paralelo, se debe utilizar el conjunto de cable bsico KS/K 4.1 para la primera batera y el conjunto de prolongador de cable KS/K 2.1 para la segunda batera. No se permite conectar ms de dos bateras en paralelo.

DR/S 4.1

2

Bobina, MDRCEl componente se puede utilizar conjuntamente con el SV/S 30.640.5 para la alimentacin de una segunda lnea. Botn reset integrado para llevar a cabo un reset de los componentes del bus. Conexin por medio de terminales.

SAK7 SAK12 NTI/Z 28.30.1 SAK17

7 Ah 12 Ah 17 Ah

Fuente de alimentacin de puesta en servicio, 28 V CC, 30 mAPara la alimentacin provisional de componentes KNX durante la puesta en servicio. El Euroconector y el terminal enchufable proporcionan una conexin ms rpida y alimentacin de los componentes con accionamiento manual

Bateras de Plomo cido Estancas, 12 V CCPara el mantenimiento de la tensin del bus durante los cortes de corriente. Para conexin a la fuente de alimentacin ininterrumpida SU/S 30.640.1. Se pueden conectar como mximo dos bateras del mismo tipo en paralelo. Para la conexin, se deben utilizar los conjuntos de cables KS/K 4.1 y KS/K 2.1.

SU/S 30.640.1

8

NT/S 12.1600 NT/S 24.800

12 V DC, 1.6 A 24 V DC, 0.8 A

4 4

Fuente de alimentacin ininterrumpida, 640 mA, MDRCFuente de alimentacin con bobina integrada para alimentar lneas de bus con alimentacin ininterrumpida. Diagnsticos rpidos va pantalla LED de disponibilidad operativa, fallo y nivel de carga de la batera as como contacto libre de potencial para indicacin de seal de fallo. Se pueden cargar durante el funcionamiento normal, por la alimentacin de tensin, el mdulo acumulador o hasta 2 bateras recargables. La tensin del bus se alimenta por las bateras en caso de corte elctrico.

Fuentes de Alimentacin, MDRCEstas fuentes de alimentacin se utilizan como fuente de alimentacin auxiliar de las instalaciones KNX u otras aplicaciones SELV. Las fuentes suministran una tensin de salida regulada de 12 V CC 24 V CC con una corriente mxima de salida de 1,6 A 0,8 A. Las fuentes estn protegidas contra sobrecarga, pudiendo sostener la salida un cortocircuito continuado. LED de indicacin del estado de la alimentacin y tensin de salida.

24


>>

MDRC = Perfil DIN, SM = Montaje de Superficie, FM = Montaje Empotrado, LF = Accesorio Iluminacin, M = N de mdulos

Interfaces y componentes del sistemaCdigo Datos tcnicos M Cdigo Datos tcnicos M

8255.8

BA, BM, CH, GF, BR, CU, PM, AN

IPR/S 2.1

2

Interface USB Arco, FMInterface de comunicacin USB de empotrar. Para su utilizacin con el acoplador del bus 9620. Los cdigos 8255.8 son de la serie Arco.

Router IP, MDRCEl router IP es la interfaz entre las instalaciones KNX y las redes IP. Se puede utilizar como acoplador rpido de lnea o rea o para utilizar la red de rea local (LAN) para el rpido intercambio de telegramas entre lneas / reas. Con componentes KNX ETS 3.0, se puede programar va LAN. El componente utiliza el protocolo KNXnet/IP de la Asociacin KNX (Routing y tunelizacin). Se puede fijar la direccin IP o se puede recibir de un servidor DHCP. El componente requiere una fuente de alimentacin de 12 a 30 V CC.

8455.8

BL, AR, GA, NC, CS , AP, TT, AL, OR

Interface USB Olas, FMInterface de comunicacin USB de empotrar. Para su utilizacin con el acoplador del bus 9620. Los cdigos 8455.9 son de la serie Olas.

IPS/S 2.1

2

Interfaz IP, MDRC8430.9 BL, AR, GA, NC, CS, AP, TT 2 Interfaz entre instalaciones KNX y redes IP para la programacin de componentes KNX en conjuncin con ETS 3.0 o para transferir telegramas a/desde la LAN (Ej. para visualizacin). El componente utiliza el protocolo EIBnet/IP de la Asociacin KNX (Tunelizacin). Se puede fijar la direccin IP o se puede recibir de un servidor DHCP El componente requiere una fuente de alimentacin de 12 a 30 V CC.

Sensor receptor de IR de empotrar Olas, FMSensor receptor de IR de empotrar Olas con tres teclas. rdenes ON/OFF, regulacin, persianas, todo OFF, escenas.

6120 U-102-500

ISM/S 5.1

6

Acoplador al Bus, FMPara la conexin de: Pulsadores, sensores de Vigilancia, sensores de movimiento, termostatos, interfaces USB FM e interfaces infrarrojas, temporizadores.

Switch IP, Maestro, MDRCSwitch IP Maestro para instalacin MDRC. Para integrar en red hasta 5 componentes finales. Puede extenderse a 10 componentes finales por conexin lateral del Switch IP Esclavo (ISS/S). Uno de los puertos est habilitado para Gigabit Ethernet y puede servir como puerto de enlace hacia arriba

6120/12-101-500

Acoplador al Bus, PriOn, FMPara marco base priOn 1-canal y pulsadores 6127/02-84-500 y 6129/01-84-500 ISS/S 5.1 6

Switch IP, Esclavo, MDRCSwitch IP Esclavo para instalacin MDRC. Para integrar en red hasta 5 componentes finales. Puede extenderse a 10 componentes finales por conexin lateral del Switch IP Maestro (ISM/S). El esclavo solamente funciona conjuntamente con el maestro.

6120/13-500

Acoplador al Bus de potencia, priOn, FMPara marco base priOn 1-mdulo, 2-mdulos y 3-mdulos. Se requiere fuente de alimentacin independiente. La conexin KNX se utiliza exclusivamente para comunicaciones por bus. IPM/S 1.1 1

Mdulo IP Patch, MDRCEl Modulo IP Patch consta de un mdulo RJ-45 y un adaptador para montaje en rail.

LK/S 4.1

2

Acoplador de Lnea, MDRCEl acoplador de Lnea se utiliza en grandes instalaciones para conectar lneas o reas KNX. Las lneas o reas estn elctricamente aisladas entre s. Los telegramas se pueden filtrar para reducir simultneamente el trfico de telegramas entre lneas o reas. El LK/S 4.1 dispone de conexiones a lnea principal y secundaria va terminales de conexin del bus. El LK/S 4.1 tambin puede realizar las veces de amplificador de lnea (repetidor). USB/S 1.1 2

Interfaz USB, MDRCPara la conexin de un PC va puerto USB para programacin y diagnsticos con ETS3. Visualizacin de la conexin y transferencia de datos va LED.

>>



Interfaces y componentes del sistemaCdigo Datos tcnicos M Cdigo Datos tcnicos M

9636 ANA 9636 ANA-KNX

LL/S 1.1

4

Interface de Fibra ptica, MDRCEl componente se utiliza para acoplar dos secciones de una lnea bus por medio de un enlace de fibra ptica. Ideal para enlazar grandes distancias o para evitar la implementacin de protecciones contra rayos y sobretensiones al tender cables entre edificios. Se necesitan dos componentes para completar un enlace de transmisin.

Interface telefnico, SMInterface telefnico. Este aparato es bidireccional y permite acceder de forma remota a la instalacin para interrogar estados o ejecutar rdenes as como tambin permite llamar desde la instalacin al exterior para informar de alarmas y eventualidades.

9636.11 ANA 9636.12 ANA-KNX

8 8

Interface telefnico, MDRCInterface telefnico. Este aparato es bidireccional y permite acceder de forma remota a la instalacin para interrogar estados o ejecutar rdenes as como tambin permite llamar desde la instalacin al exterior para informar de alarmas y eventualidades. Perfil DIN 8 mdulos.

9637.1

8

EIB-Port LAN Gateway, MDRCGateway KNX port LAN. Pasarela entre KNX y LAN. Visualizacin integrada diseable con Windows Internet Explorer

26


>>


Conexin y cableadoCdigo Datos tcnicos M Cdigo Datos tcnicos M

DSM/S 1.1

2

BUSKLEMME KLEMME

Negro / Rojo Blanco / Amarillo

Mdulo de Diagnstico y Proteccin, MDRCPermite un diagnstico rpido del estado del bus e indica el trfico de telegramas va LED. Un fallo del bus se indica por contactos normalmente abiertos y normalmente cerrados. El DSM suprime tambin sobretensiones transitorias y picos de tensin de interferencia en el bus protegiendo de esta forma los componentes conectados.

Terminales de Conexin al BusPara la conexin de componentes del bus as como para hacer circuitos o ramificar el cable del bus. Se puede conseguir en negro/rojo para uso como terminal de conexin de bus y en blanco/amarillo para uso como terminal de conexin.

VB/K 100.1 VB/K 200.1 VB/K 270.1>>

horizontal, 100 mm horizontal, 200 mm vertical, 270 mm vertical, 360 mm

2 4

US/E 1

Protector contra SobretensionesProtege los componentes del bus contra sobretensiones.

novedad

VB/K 360.1>



Aumento de Seguridad a Travs de la Flexibilidad Durante la Planificacin, Puesta en Servicio y Funcionamiento>>

novedad

> Al planificar la infraestructura de un edificio: Se puede acometer sin saber exactamente las futuras exigencias del usuario. >> Durante la puesta en servicio: Cuando se han determinado las exigencias del usuario, se implementan con la simple introduccin de mdulos. >> Durante el funcionamiento en el edificio: Se implementan fcilmente las modificaciones de uso de la habitacin. Los cambios en el tendido del cable se limitan a la habitacin afectada. Se mejora incluso la proteccin contra incendios La considerable reduccin de cableado reduce tambin significativamente la carga combustible, mejorando por tanto la seguridad de personas y bienes. Ahorro en energa, no en confort Cada habitacin se usa de forma diferente. Las distintas tareas de los mdulos del Controlador de habitacin se pueden configurar segn el caso. Como ejemplo, se dan tres funciones especiales de un edificio que se pueden poner en prctica con este componente: En el sector de iluminacin El control constante de la iluminacin no es la nica solucin imaginable. Se puede tener un alto nivel de confort controlando diferentes escenarios de iluminacin. Cortinas y persianas enrollables No solo proporcionan una luz agradable sino que ayudan a conseguir un uso responsable de la energa. Unos controles inteligentes de fachada mueven las persianas ajustndolas segn la posicin del sol. Calefaccin/Ventilacin/Aire Acondicionado La regulacin de las vlvulas electrotrmicas de radiadores no es problema para el mdulo rel electrnico del Controlador de Habitacin. Tambin puede integrarse la ventilacin en este control automtico.

RC/A

28


KNX

Aparatos modulares KNXResumen de caractersticas de actuadoresSA/M 2.6.1 Salidas Circuitos de carga 2 salidas de rel 2 salidas de rel, 2 salidas de rel 1 salida de rel Contactos Libres de Potencial Salida de 2 salidas de semiconductor para Semiconductor cargas resistivas, Regulacin va Mxima corriente de entrada: 1 A, Intervalo de fase Mxima corriente continua: 700 mA o control de fase Un tensin nominal In intensidad nominal Salidas de control Mxima intensidad de control 250/440 V AC 6 AX 250/440 V AC 16 A 250/440 V AC 6 AX 250/440 V AC 6 AX SA/M 2.16.1 SD/M 2.6.2 LR/M 1.6.2 UD/M 1.300.1 ES/M 2.230.1 ES/M 2.24.1

2 x 110 V DC 1 x 110 V DC (pasivo) (pasivo) 30 mA 30 mA Mxima potencia de salida 300 VA a 230 V CA 150 VA at 127 V CA Mnima potencia de salida: 2 VA

Mxima longitud del cable Capacidad de conexin por salida Funcionamiento AC3 (cos = 0.45) EN 60 947-4-1 Funcionamiento AC1 (cos = 0.45) EN 60 947-4-1 Carga de iluminacin fluorescente AX segn EN 60 669 Capacidad de conexin mnima Capacidad de conexin en CC (carga resistiva) Cargas de iluminacin a 230 V CA>>

100 m 10 A / 230 V 16 A / 230 V 6 A / 250 V (70 F) 100 mA / 12 V 100 mA / 24 V 6 A / 24 V~ 1380 W 1380 W 1380 W 1380 W 1200 W 1380 W 1380 W 1100 W 1100 W 1380 W 1380 W 400 A 320 A 200 A 23 23 14 11 10 8 A / 230 V 16 A / 230 V 16 A / 250 V (70 F) 100 mA / 12 V 100 mA / 24 V 16 A / 24 V~ 2300 W 2300 W 1500 W 1500 W 1200 W 1500 W 2300 W 1100 W 1100 W 2000 W 2000 W 400 A 320 A 200 A 23 23 14 11 10 10 A / 230 V 16 A / 230 V 6 A / 250 V (70 F) 100 mA / 12 V 100 mA / 24 V 6 A / 24 V~ 1380 W 1380 W 1380 W 1380 W 1200 W 1380 W 1380 W 1100 W 1100 W 1380 W 1380 W 400 A 320 A 200 A 23 23 14 11 10

100 m 10 A / 230 V 16 A / 230 V 6 A / 250 V (70 F) 100 mA / 12 V 100 mA / 24 V 6 A / 24 V~ 1380 W 1380 W 1380 W 1380 W 1200 W 1380 W 1380 W 1100 W 1100 W 1380 W 1380 W 400 A 320 A 200 A 23 23 14 11 10

Carga de iluminacin incandescente Descompensada Compensada en paralelo Conexin DUO Transformador inductivo Transformador electrnico Lmpara halgena 230 V Descompensada Compensada en paralelo Descompensada Compensada en paralelo Mxima intensidad de pico Ip (150 s) Mxima intensidad de pico Ip (250 s) Mxima intensidad de pico Ip (600 s) 18 W 24 W 36 W 58 W 80 W

Lmparas fluorescentes>> >> >>

Lmparas halgenas de baja tensin>> >> >>

Lmpara Dulux>> >>

Lmpara de vapor de mercurio>> >>

Capacidad de conexin>> >> >>

Nmero de balastos electrnicos>> >> >> >> >>

Para ms especificaciones tcnicas consultar los manuales del producto correspondientes en www.abb.es/niessen


Aparatos modulares KNXCdigo Datos tcnicos M Cdigo Datos tcnicos M

Controlador de HabitacinEl Controlador de Habitacin controla todas las funciones de la habitacin como una unidad centralizada. Su diseo modular permite su adaptacin flexible a la funcin requerida. Su instalacin in-situ permite cortos tiempos de montaje y puesta en servicio. Una entrada de cables bien estructurada representa claridad y flexibilidad en los cambios de funcin tanto durante la planificacin como en funcionamiento.

JA/M 2.230.1 JA/M 2.24.1

230 V AC 24 V DC

Mdulo Actuador de Persiana, 2 canalesPara controlar dos accionamientos independientes de cortinas o persianas. Se pueden conseguir dos tipos de mdulos, para 115/230 V CA 24 V CC.

Caractersticas especialesAltura 50 mm: optimizada para instalacin bajo suelo o en falso techo >> El Controlador de Habitacin cuenta como un solo componente del bus >> Robusta carcasa con grado de proteccin IP 54 >> Accionamiento manual para prueba inmediata incluso sin tensin en el bus >> Amplias funciones de software>>

SD/M 2.6.2

Mdulo Actuador Interruptor Regulador de Luz, 2 canales, 6 AXPermite la conexin y regulacin de luz de dos grupos de lmparas en conjuncin con balastos electrnicos va tensin de control de 110 V. Capacidad de conexin mejorada. (Sustituye a SD/M 2.6.1).

RC/A 8.2

-

LR/M 1.6.2

-

Controlador de Habitacin, Unidad Base para 8 Mdulos, SMAlberga hasta 4 mdulos enchufables y controla sus funciones. Se puede enchufar cualquier tipo de mdulo en cada ranura. Se detecta inmediatamente el mdulo enchufado. La posibilidad de accionamiento manual permite realizar una prueba inmediata de funcionamiento incluso cuando no se aplica tensin al bus.

Mdulo Regulador de Luz, 1 canal, 6AXPermite la conexin y regulacin de un grupo de iluminacin va tensin de control de 1...10 V. El componente se pauede utilizar para regulacin infinitamente variable de la luz en conjuncin con el Sensor de Luz LF/U 2.1. (Sustituye a LR/M 1.6.1).

RC/A 4.2

-

LF/U 2.1

Controlador de Habitacin, Unidad Base para 4 Mdulos, SMAlberga hasta 4 mdulos enchufables y controla sus funciones. El RC/A 4.2 se comunica como un componente de bus. Se puede enchufar cualquier tipo de mdulo en cada ranura. Se integra un control manual para la prueba de funcionamiento del mdulo.

Sensor de Luz, FMUtilizado para implementar aplicaciones de control de iluminacin constante en conjuncin con el regulador de luz LR/S x.16.1. El alcance de suministro incluye distintas barras pticas, los terminales de conexin y la tapa para el montaje discreto en la habitacin.

BE/M 4.230.1 BE/M 4.24.1 BE/M 4.12.1

230 V 12/24 V Escaneo de contactos

UD/M 1.300.1

-

Mdulo Actuador Regulador Universal, 1 canal, 300VAPara la regulacin de lmparas incandescentes, de 230 V o lmparas halgenas de baja tensin de hasta 300 W/ VA. La deteccin automtica de carga detecta la carga conectada y optimiza el control. La carga mnima es de solo 2 W.

Mdulos de Entrada Binaria, 4 canalesCada mdulo proporciona 4 entradas. Se pueden conseguir 3 tipos de mdulos para la conexin de 115/230 V, 12/24 V (CA o CC) o contacto libre de potencial para cubrir todas las exigencias.

SA/M 2.6.1

ES/M 2.230.1 ES/M 2.24.1

115/230 V 24 V

-

Mdulo Actuador Interruptor, 2 canales, 6 APara conectar cargas de hasta 16 A con una corriente mxima continua de 6 A.

Mdulo Actuador Interruptor Electrnico, 2 canalesCon 2 salidas protegidas contra sobrecarga para el control silencioso de sistemas de calefaccin y techos refrigerados va accionamientos de vlvulas electrotrmicas. Se pueden conseguir dos tipos de mdulos para tensiones de 115/230 V 24 V (CA o CC).

SA/M 2.16.1

Mdulo Actuador Interruptor, 2 canales 16 A, contactos libres de potencialPara conectar dos cargas de hasta 16 A. La tensin conectada es independiente de la unidad bsica y se conecta directamente al mdulo.a

30


>>


Aparatos modulares KNX

Controlador de Habitacin Room Master El Room Master es un componente KNX con una combinacin de entradas y salidas. El nmero, datos tcnicos y las funciones de estas entradas y salidas estn agrupadas, de forma que todo el control de las funciones de habitaciones residenciales o apartamentos, se ejecutan por un componente. Las reas tpicas de aplicacin del Room Master son habitaciones de hotel, habitaciones de hospital as como apartamentos de instituciones para cuidados a domicilio o colegios mayores. Con su diseo compacto, el Room Master cubre todas las necesidades bsicas de:>> >> >> >>

Control de iluminacin Calefaccin y Aire Acondicionado Control de luz solar (persianas, estores o cortinas con el RM/S 2.1) Control de cargas adicionales va enchufes elctricos conmutados

Se pueden ampliar funciones cuando se quiera, Ej. componentes para regulacin de iluminacin va KNX.RM/S 1.1 Entradas binarias va escaneo de contactos 8 RM/S 2.1 18 Posibilidades de aplicacin Para conectar interruptores o pulsadores (encendido/apagado de luces, subida y bajada de persianas, conexin/desconexin de extractores de baos, conexin/desconexin de maestro, etc.) o sensores (contactos de ventana, contactos de puerta, sensores de agua, sensores de condensacin de agua, lectores de tarjetas de acreditacin, etc.)

Salidas de conexin 20 A (16 AX) 16 A (10 AX) 6A Electrnica de 0,5 A Contacto conmutado de 6 A 1 2 3 4 3 1 12 4 1 Extractor de cuarto de bao, conexin de enchufes elctricos Calefaccin elctrica auxiliar de fan-coils, iluminacin Regulacin de ventilador de 3 velocidades fan-coil, iluminacin Control de vlvulas (calefaccin, refrigeracin) Control de cortinas o persianas enrollables

El Room Master RM/S 2.1 es un concepto innovador que facilita la ejecucin de estados predefinidos de la habitacin utilizando una de las entradas binarias o utilizando una direccin de grupo KNX, Ej. desde recepcin. Despus de llamar al estado de habitacin, todas las funciones de la habitacin, Ej. iluminacin, alimentacin energtica, estores, calefaccin o ventilacin se adaptan a la configuracin de los parmetros. El Room Master dispone de conexiones internas del componente entre las entradas y salidas. Para esta comunicacin interna no se requieren direcciones de Grupo. Esto evita una carga innecesaria del bus. La configuracin estndar del Room Master RM/S 2.1 incluye ocho estados de habitacin preconfigurados. Caracterstica especial: Activacin de todas las funciones estndar inmediatamente despus de la conexin del RM/S 2.1, es decir, se hacen funcionar y se controlan inmediatamente los atributos de la habitacin /apartamento. Para ms informacin sobre el Room Master consultar www.abb.es/niessen.

Cdigo

Datos tcnicos

M

Cdigo

Datos tcnicos

M

RM/S 1.1

8

6138/11-83-500 6138/11-84-500

Aluminio Plata Blanco Estudio

Room Master, Bsico, MDRC.

Termostato de Habitacin con Pantalla para Fan Coil, SMRM/S 2.1 12 Enva valores de consigna de la habitacin a los actuadores del Fan Coil o componentes con las salidas correspondientes (Ej. Room Master). La intuitiva operacin de control permite al usuario ajustar independientemente la temperatura de la habitacin y la velocidad del ventilador. La gran pantalla LCD puede visualizar la temperatura real y de consigna, el modo de funcionamiento actual as como la velocidad de los ventiladores.

Room Master, Premium, MDRC

>>



ABB i-bus KNX Entradas Binarias

Aplicacin Funcionamiento de los sistemas KNX a travs de pulsadores convencionales e interruptores Lectura de seales binarias (sealizacin de contactos) Beneficios Flexibilidad de aplicaciones gracias a la amplia gama entradas Reduccin de las necesidades de stock debido a la simplificacin de la gama de productos La puesta en marcha simplificada con la funcin de copiar Producto BE/S 4.20.2.1 con 4 entradas para escaneo de contactos y control manual BE/S 4.230.2.1 con 4 entradas de amplio rango y control manual BE/S 8.20.2.1 con 8 entradas para escaneo de contactos y control manual BE/S 8.230.2.1 con 8 entradas de amplio rango y control manual

Los nuevos actuadores binarios de ABB-KNX amplian su gama simplificando productos. Las entradas binarias de ABBKNX sirven como interfaz para el funcionamiento de sistemas KNX a travs de pulsadores convencionales e interruptores, as como para el procesar seales binarias (sealizacin de contactos). En contraste con las soluciones existentes, donde las tensiones de entrada de 24 V y 230 V requiere de componentes independientes, las entradas binarias ahora cuentan con nuevas entradas con amplio rango, que puede procesar seales de voltaje desde 10 V a 230 V AC / DC, esto ofrece una amplia flexibilidad para el instalador. Adems de los dos componentes con 4 y 8 entradas de amplio rango de tensin, la nueva gama de entradas binarias ABB-KNX se completa con dos componentes 4 y 8 entradas con escaneo de contactos. En este tipo, se proporciona un escaneo de contactos para la conexin de contactos externos al componente.

Con un rango idntico de aplicaciones, el nmero de entradas binarias ABBKNX se ha reducido de 6 a 4 tipos. Todas las entradas binarias disponen de un teclado para el control manual y visualizacin de las funciones del componente. Los estados de las entradas pueden ser simulados en el componente, de manera que no es necesario conectar los pulsadores e interruptores para la puesta en marcha. Las entradas binarias se alimentan a travs del sistema KNX y no necesitan de alimentacin auxiliar. La funcionalidad del software de las entradas binarias tambin se ha ampliado. Ahora es posible enviar varios telegramas de conmutacin con slo pulsar un botn. Especialmente til, al igual que en el caso de los actuadores interruptores, tambin es posible copiar los canales del componente en el ETS. De esta manera los parmetros y las direcciones de grupo de un canal pueden ser copiadas a otros canales, esto simplifica a la creacin del proyecto y ayuda a reducir los errores. transferred to other channels in this way. This simplifies project engineering and helps reduce sources of error.

32


Entradas binarias y analgicasTabla de Seleccin de Entradas BinariasBE/S 4.20.2.1 BE/S 4.230.2.1 General Rango de tensin Tipo de tensin Escaneo de contactos Entradas Tipo de instalacin Anchura en mdulos (unidad de espacio) Sensor de interruptor Envo del valor de conmutacin despus de cualquier flanco Envo del valor de conmutacin despus del tiempo de seal cclicamente Envo del valor de conmutacin 1 cclicamente Envo del valor de conmutacin 2 Envo del valor de conmutacin 3 Diferencia entre funcionamiento corto y largo Sensor de regulacin Iniciar/parar la regulacin, regulacin paso a paso Regulacin con una pulsacin Sensor de persianas Funcionamiento de persiana va un pulsador /interruptor Funcionamiento de persiana va dos pulsadores /interruptores Envo de valores 1 bit [0/1], 2 bit con operacin forzada 1/2/4 bytes Valor con signo 3 bytes, hora, da de la semana Escena de control Escena de 8 bit Grabacin de escena Secuencia de conmutaciones Se pueden configurar varias secuencias Enlazar varios pulsadores en una secuencia de conmutaciones (nmero de actuaciones) Operacin mltiple Telegrama para operacin larga Se puede configurar la operacin mltiple Contador Tipo de dato y valores de umbral ajustables Activacin temporal del contador Enviar el valor del contador cclicamente Accionamiento manual Modo ahorro de energa Habilitar/Deshabilitar el funcionamiento manual Estado del accionamiento manual Habilitar/Deshabilitar el botn de funcionamiento manual por entrada Se puede invertir el LED de entrada Funciones especiales Copia/intercambio de configuracin de parmetros Habilitar/Deshabilitar Entrada Tiempo de rebote y tiempo mnimo de la seal ajustables Limitacin del nmero de telegramas Envo de un telegrama de En funcionamiento Control de vlvula de calefaccin (rel elctrico) LEDs del interruptorfunciones posibles

BE/S 8.20.2.1 8 MDRC 4

BE/S 8.230.2.1 10230 V AC/DC 8 MDRC 4

US/U 2.2 2 FM

US/U 4.2 4 FM

US/U 12.2 12 FM

4 MDRC 2

10230 V AC/DC 4 MDRC 2

>>


Entradas binarias y analgicasCdigo Datos tcnicos M Cdigo Datos tcnicos M

BE/S 4.230.2.1 BE/S 8.230.2.1

4 canales 8 canales

2 4

AE/A 2.1

Entrada Analgica, 2 canales, SMSe utiliza siempre que se deban detectar variables analgicas en base distribuida. El sofisticado concepto de carcasa permite un cableado rpido y limpio y mejora la velocidad de conexin de los sensores. Amplio rango de configuracin para muchos sensores tpicos (1 10 V, 0(4) 20 mA, 0 1 V, PT 100, PT 1000,) para la deteccin de temperatura, luminosidad, niveles de llenado, etc. Los sensores activos necesitan una alimentacin de tensin auxiliar independiente.

Entradas Binarias, 10 230 V CA/CC, MDRCDetecta seales de CA/CC en el rango 12...230 V. El estado de la entrada se visualiza va LEDs amarillos. Las entradas binarias permiten la deteccin de seales de entrada independientes. El componente dispone de un pulsador para accionamiento manual por cada canal. El componente se alimenta por el ABB-KNX y no necesita fuente de alimentacin adicional.

BE/S 4.20.2.1 BE/S 8.20.2.1

4 canales 8 canales

2 4

WS/S 4.1

4

Entradas Binarias, Anlisis de Contactos, MDRCAnaliza contactos libres de potencial con tensin de anlisis generada internamente. El estado de la entrada se visualiza va LEDs amarillos. Las entradas binarias permiten la deteccin de seales de entrada independientes. El componente dispone de un pulsador para accionamiento manual por cada canal. El componente se alimenta por el ABB-KNX y no necesita fuente de alimentacin adicional.

Estacin Meteorolgica, 4 canales, MDRCSe pueden conectar al componente todos los sensores meteorolgicos normales para velocidad del viento, direccin del viento, lluvia, pluviometra, luminosidad, intensidad luminosa, radimetro solar, crepsculo, presin atmosfrica, humedad o temperatura. La fuente de alimentacin genera 24 V CC para sensores externos (mx. 300 mA). El componente puede funcionar con 115 a 230 V CA, 50/60 Hz. El software de aplicacin est configurado para la deteccin de datos meteorolgicos y permite una programacin rpida del sensor.

US/U 2.2 US/U 4.2 US/U 12.2

2 canales 4 canales 12 canales

WZ/S 1.1

4

Unidad Meteorolgica, MDRCSe utiliza para detectar y procesar informacin meteorolgica del sensor meteorolgico. Suministra datos de niveles de iluminacin crepuscular y de luminosidad en 3 direcciones, lluvia, temperatura, informacin da/ noche, velocidad del viento, fecha y hora (receptor de radio DCF). Dispone de cuatro memorias de valores que pueden almacenar hasta 24 valores cada una. La Unidad Meteorolgica WZ/S 1.1 est configurada para el Sensor Meteorolgico WES/A, suministrndole la corriente. El componente puede funcionar opcionalmente con una tensin de trabajo de 115 a 230 V CA, 50/60 Hz.

Interfaz Universal, FMLa interfaz universal dispone de 2, 4 12 canales que se pueden parametrizar como entradas o salidas con el software ETS. Se pueden conectar pulsadores convencionales, contactos auxiliares, LEDs y el rel electrnico ER/U. Los cables de conexin pueden tener hasta 10 m. La tensin de anlisis de contactos y la tensin de alimentacin de los LEDs se suministran por el componente, las resistencias serie de los LEDs estn integradas.

AE/S 4.2

4

WES/A 2.1

-

Entrada Analgica, 4 canales, MDRCSe utiliza para detectar y procesar 4 seales de entrada Analgicas independientes segn IEC 60381 (0 1 V, 0 5 V, 0 10 V, 1 10 V, 0 20 mA, 4 20 mA, 0 1000 Ohm, PT 100 con tecnologa de 2-conductores y contactos libres de potencial). El componente tambin suministra la tensin de 24 V CC para los sensores (mx. 300 mA). La alimentacin de red es 115 230 V CA, 50/60 Hz.

Sensor Meteorolgico, SMEl Sensor Meteorolgico WES/A 2.1 detecta luz crepuscular, luminosidad en tres direcciones, lluvia, temperatura, da/noche, velocidad del viento y la fecha y hora por medio del receptor de radio. No es necesario un transformador adicional de calefaccin.

34


>>


Actuadores Interruptores Una gama completa

Los actuadores interruptores son los responsables de la conexin segura de diferentes cargas elctricas en el sistema KNX. Hay mltiples cargas posibles a conectar. ABB ofrece el Actuador Interruptor indicado para todas las cosas. La gama se ha completado con una nueva serie. Ahora hay disponibles Actuadores Interruptores de 16/20 AX carga C con y sin deteccin de corriente; cada uno de ellos disponibles con 2, 4, 8 12 salidas. En la siguiente tabla se muestra un resumen de los tipos de Actuadores Interruptores:16/20 AX carga C con y sin deteccin de corriente SA/S 4.6.1 SA/S 8.6.1 SA/S 2.10.1 SA/S 4.10.1 SA/S 8.10.1 SA/S 2.16.1 SA/S 4.16.1 SA/S 8.16.1 SA/S 2.16.5.1 SA/S 4.16.5.1 SA/S 8.16.5.1 SA/S 2.16.6.1 SA/S 4.16.6.1 SA/S 8.16.6.1

Nota: Descripcin de los cdigos: SA/S x.y.z.w x = nmero de salidas (2, 4, 8 12) y = corriente nominal en Amperios (6, 10, 16) z= tipo de carga: 1 = cargas resistivas 5 = tipo con mayor capacidad de corte - Carga C 6= tipo con mayor capacidad de corte - Carga C y deteccin de corriente w = nmero de versin (opcional)

SA/S 12.6.1 SA/S 12.10.1 SA/S 12.16.1 SA/S 12.16.5.1 SA/S 12.16.6.1


Salidas binarias y analgicas Resumen de Capacidades de conexin

La siguiente tabla proporciona un resumen de valores nominales, capacidad de conexin, nmero y tipos de lmparas que se pueden conectar a un contacto:SA/S 2.10.1 SA/S 4.6.1 SA/S 8.6.1 SA/S 12.6.1 In intensidad nominal (A) Un tensin nomina (V) Funcionamiento AC1 (cos = 0.8) EN 60947-4-1 Funcionamiento AC3 (cos = 0.45) EN 60947-4-1 Capacidad de conexin Cargas C Carga de Lmpara Fluorescente AX segn EN60669-1 Capacidad de conexin mnima Capacidad de conexin en CC (carga resistiva) Nmero de maniobras con rel mecnico Rel electrnico IEC 60947-4-1: Intensidad nominal AC1 (240V/0,8) Intensidad nominal AC3 (240V/0,45) Intensidad nominal AC5a (240V/0,45) Carga de lmpara incasdescente a 230V CA Lmpara fluorescente: Sin compensar Compensada en paralelo Conexin DUO Lmparas halgenas de baja tensin: Transformadores inductivos Transformadores electrnicos Lmparas halgenas 230V Lmparas DULUX (lmparas de ahorro energtico): Sin compensar Compensada en paralelo Lmparas de vapor de mercurio: Sin compensar Compensada en paralelo Lmparas de vapor de sodio: Sin compensar Compensada en paralelo Mximo pico de corriente Ip (150s) Mximo pico de corriente Ip (250s) Mximo pico de corriente Ip (600s) Nmero de balastos electrnicos 18 W (balastos ABB 1 x 18 SF) 24 W (balastos ABB 1 x 24 CY) 36 W (balastos ABB 1 x 36 CF) 58 W (balastos ABB 1 x 58 CF) 80 W (Helvar EL 1 x 80 SC)1) 2) 3) 4)

SA/S 2.16.1 SA/S 4.16.1 SA/S 8.16.1 SA/S 12.16.1 16 A 250/440 V AC 16 A 4) 16 A (70 F) 3) 100 mA/12 V 16 A/24 V~ > 3 x 106 100.000 30.000 30.000 2500 W 2500 W 1500 W 1500 W 1200 W 1500 W 2500 W 1100 W 1100 W 2000 W 2000 W 2000 W 2000 W 400 A 320 A 200 A 23 balastos 23 balastos 14 balastos 11 balastos 10 balastos

SA/S 2.16.5.1 SA/S 4.16.5.1 SA/S 8.16.5.1 SA/S 12.16.5.1 16/20 AX C-Last 250/440 V AC 20 A 16 A 20 A 20 AX (200 F) 3) 100 mA/12 V 20 A/24 V~ > 106 100.000 30.000 30.000 3680 W 3680 W 2500 W 3680 W 2000 W 2500 W 3680 W 3680 W 3000 W 3680 W 3000 W 3680 W 3000 W 600 A 480 A 300 A 261) balastos 26 balastos1)

SA/S 2.16.6.1 SA/S 4.16.6.1 SA/S 8.16.6.1 SA/S 12.16.6.1 16/20 AX C-Last 250/440 V AC 20 A 16 A 20 A 20A X (200 F) 3) 100 mA/12 V 20 A/24 V~ > 106 100.000 30.000 30.000 3680 W 3680 W 2500 W 3680 W 2000 W 2500 W 3680 W 3680 W 3000 W 3680 W 3000 W 3680 W 3000 W 600 A 480 A 300 A 261) balastos 261) balastos 22 balastos 121) balastos 121) balastos

SA/S 4.10.1 SA/S 8.10.1 SA/S 12.10.1 10 AX 250/440 V AC 10 A 8A 10 AX (140 F) 3) 100 mA/12 V 10 A/24 V~ > 3 x 106 100.000 30.000 30.000 2500 W 2500 W 1500 W 1500 W 1200 W 1500 W 2500 W 1100 W 1100 W 2000 W 2000 W 2000 W 2000 W 400 A 320 A 200 A 23 balastos 23 balastos 14 balastos 11 balastos 10 balastos

6A 250/440 V AC 6A 6A 6 A (35 F) 3) 10 mA/12 V 7 A/24 V~ > 107 100.000 15.000 15.000 1200 W 800 W 300 W 350 W 800 W 1000 W 1000 W 800 W 800 W 1000 W 800 W 1000 W 800 W 200 A 160 A 100 A 10 balastos 10 balastos 7 balastos 5 balastos 3 balastos

22 balastos 121) balastos 121) balastos

El nmero de balastos esta limitado por los interruptores automticos de proteccin B16/B20. Para lmparas de mltiples elementos o de otro tipo, se debe determinar el nmero de balastos electnicos utilizando los picos de corriente de los balastos electrnicos. No debe excederse el pico de corriente mximo. No destinado a funcionamiento AC3, ver datos tcnicos para corriente mxima AC3.

36


Salidas binarias y analgicas Resumen de funciones

La siguiente tabla proporciona un resumen de las posibles funciones de los Actuadores Interruptores:

SA/S 2.10.1 SA/S 4.6.1 SA/S 8.6.1 SA/S 12.6.1 Tipo de instalacin Nmero de salidas Anchura en mdulos ( unidad de espacio) Funcionamiento manual Visualizacin posicin del contacto In Intensidad nominal (A) Deteccin de corriente MDRC 4/8/12 2/4/6 6A 10 AX SA/S 4.10.1 SA/S 8.10.1 SA/S 12.10.1 MDRC 2/4/8/12 2/4/8/12

SA/S 2.16.1 SA/S 4.16.1 SA/S 8.16.1 SA/S 12.16.1 MDRC 2/4/8/12 2/4/8/12

SA/S 2.16.5.1 SA/S 4.16.5.1 SA/S 8.16.5.1 SA/S 12.16.5.1 MDRC 2/4/8/12 2/4/8/12

SA/S 2.16.6.1 SA/S 4.16.6.1 SA/S 8.16.6.1 SA/S 12.16.6.1 MDRC 2/4/8/12 2/4/8/12

16 A

16/20 AX Carga C 16/20 AX Carga C n

Funcionamiento del interruptor Retardo conexin/desconexin Luz de escalera Aviso antes de apagarse la luz de escalera Ajuste del tiempo de encendido de escalera via objeto Parpadeo Respuesta del interruptor ajustable (NA/NC) Umbrales Deteccin de corriente Supervisin de valores umbral Deteccin de valor medio Funcin escena

Funcin lgica Funcin logica AND Funcin lgica OR Funcin logica XOR Funcin puerta (Gate) Objeto prioritario / funcinamiento forzado

Control de calefaccin ventilador Conexin/desconexin del interruptor (2 pasos) Supervisin de faltas cclicas Purga automtica Control de Fan coill1)

Funciones especiales Posicin por defecto en caso de fallo de la tensin del Bus Mensajes de estado Copia e intercambio de configuracin de parmetros1)

Consultar componentes de calefaccin/AC, por ejemplo actuador de Fan Coil, L FA/S o FCA/S. >> funciones posibles


Salidas binarias y analgicasCdigo Datos tcnicos M Cdigo Datos tcnicos M

SA/S 4.6.1 SA/S 8.6.1 SA/S 12.6.1

4 canales 8 canales 12 canales

2 4 8

SA/S 2.16.6.1 SA/S 4.16.6.1 SA/S 8.16.6.1 SA/S 12.16.6.1

2 canales 4 canales 8 canales 12 canales

2 4 8 12

Actuadores Interruptores, 6 A, MDRCConectan por medio de contactos libres de potencial 4, 8 y 12 cargas elctricas independientes en 2, 4 6 grupos de 2 contactos cada uno. Los componentes 6 A-AC3 son apropiados para conectar cargas resistivas, inductivas y capacitivas.>>

novedad

>

novedad

>


Control de persianas, toldos, etc. Para Proteccin Solar y Control de Temperatura

Las instalaciones en edificios modernos permiten un alto grado de funcionalidad al mismo tiempo que cumplen con los requisitos cada vez mayores de seguridad. Debido a la instalacin estructurada de los componentes elctricos es posible realizar una rpida planificacin, instalacin y puesta en marcha as como alcanzar beneficios en costes durante su funcionamiento. Los componentes actuales de proteccin solar tienen un papel importante ya que deben de cumplir con diferentes demandas:>> Proteccin

contra radiacin directa (p. ej. En puestos de trabajo con PC) >> Utilizacin de la luz diurna mediante el seguimiento de la posicin del sol y aprovechando la luz diurna >> Proteccin de los muebles contra el envejecimiento >> Regulacin de la temperatura de la habitacin (sobrecalentamiento en verano; aprovechando la energa disponible en los das fros) >> Proporcionando proteccin de miradas de gente de fuera >> Proteccin contra intrusiones Con los nuevos Actuadores de Persianas y Toldos JRA/S, las necesidades de una proteccin solar automtica y eficiente se pueden realizar en oficinas y edificios terciarios y residenciales gracias a ABB-KNX. Los Actuadores de Persianas y Toldos son ideales para el control de dispositivos en el rea de la proteccin solar:>> Persianas >>

Calidad del aire de la habitacin ptimo a travs de la ventilacin automtica La demanda de reduccin de energa habitualmente resulta en una pobre ventilacin de los edificios, dando lugar una calidad del aire que no cumple con los requisitos deseados. La ventilacin natural es habitualmente un mtodo efectivo y eficiente para renovar el aire utilizado de la habitacin y mejorar su calidad. Si la calidad del aire de la habitacin est monitorizada con sensores (temperatura, humedad, concentracin de CO2), se pueden abrir compuertas de ventilacin automticamente durante determinados periodos de tiempo para mantener un nivel de calidad de aire confortable. Los Actuadores de Persianas y Toldos son ideales para el control de elementos de ventilacin como:>> Compuertas

interiores y exteriores, lamas y cortinas Cortinas, lamas, toldos, etc.

>> >>

de ventilacin Claraboyas Ventanas y puertas


Control de persianas, toldos, etc. Innovaciones

Deteccin automtica de trayecto Los tiempos de trayecto de los motores se pueden determinar fcilmente durante su funcionamiento con la funcin de deteccin de trayecto. Es ms, la compensacin por antigedad y cambios en la longitud debido a elementos ambientales de las persianas est asegurado. Facilita un posicionamiento preciso de las persianas cuando se utiliza el control dependiente de la posicin del sol.

Copiar y cambiar Esta funcin permite copiar o cambiar los parmetros de una salida con los de otras salidas seleccionadas libremente. Es posible hacerlo dentro de un mismo componente o con varios componentes. La funcin de copiar y cambiar es particularmente til en proyectos en los que los motores de una fachada se controlan de forma idntica. De esta manera se reducen el tiempo de configuracin y los posibles errores en la seleccin de parmetros.

Diagnsticos Con los nuevos Actuadores de Persianas/Todos es posible emitir mensajes de diagnstico mejorados. stos son particularmente tiles durante la puesta en marcha y en eventos o fallos. Es posible, por ejemplo, detectar y sealizar si se ha interrumpido la alimentacin a un motor.

Integracin en el control de temperatura de la habitacin El control inteligente y en red de persianas y toldos tiene un papel importante en la utilizacin eficiente de la energa del edificio. El nivel de iluminacin del sol y el calentamiento de la habitacin debido a la energa del sol se puede controlar en conjunto con el control de temperatura de la habitacin. La nueva funcin de software control de sobrecalentamiento previene el sobrecalentamiento de la habitacin. El control de las persianas se puede involucrar en el control de la temperatura de la habitacin. Un requisito para la aplicacin en edificios de alto rendimiento compatible con la norma EN 15232.

40


Control de persianas, toldos, etc.Tabla de Seleccin: Actuador de PersianasJRA/S Hardware Numero de salidas Tensin nominal Tipo de instalacin Anchura de modulos (unidad de espacio) X = 2, 4, 8 230 V AC MDRC 2-4 canales 4 mdulos 8 canales: 8 mdulos Opciones generales de configuracin Funciones manuales Habilitar/deshabilitar el funcionamiento manual Estado del funcionamiento manual Modos de funcionamiento Control con ajuste de lamas (persianas venecianas, etc.) Control sin ajuste de lamas (persianas, toldos, etc.) Compuertas de ventilacin, modo interruptor Funciones generales del actuador Deteccion automtica de trayecto Retardo de conexin de motores Velocidad de telegramas Retardo de envo y conexin Funcin en marcha Solicitud de valores de estado Opciones de configuracin adicionales para motores y persianas Funciones directas ARRIBA/ABAJO STOP/Ajuste de lama Posicin altura lama 0...255 Mover a posicin definida / Fijar posicin ARRIBA/ABAJO limitado Habilitar limitacin Activar deteccin de trayecto Activar movimiento de referencia Escena de 8 bit Funciones de seguridad Alarma de viento Alarma de lluvia Alarma de helada Bloqueo Control forzado Reaccin despues del fallo y recuperacin de la tensin del Bus y programacin Funciones automaticas Activacin del control automtico Posicin altura lama en funcin del sol Presencia Calefaccin/ refrigeracin Control de temperatura Habilitar/o bloquear automtico Habilitar/o bloquear control directo Mensajes de estado Estado altura lama 0255 Estado posicin final superior/inferior Estado de funcionamiento Estado de control automtico Informacin del estado ( 2 bytes)= funciones posibles

X.230.5.1

4.24.5.1 4 24 V DC MDRC 4

X.230.2.1 X = 2, 4, 8 230 V AC MDRC 2-4 canales 4 mdulos 8 canales: 8 mdulos

X.230.1.1 X = 2, 4, 8 230 V AC MDRC 2-4 canales 4 mdulos 8 canales: 8 mdulos X.230.1.1

X.230.5.1

4.24.5.1

X.230.2.1


Control de persianas, toldos, etc.Cdigo Datos tcnicos M Cdigo Datos tcnicos M

JRA/S 2.230.1.1 JRA/S 4.230.1.1 JRA/S 8.230.1.1

4 4 8

JA/S 4.SMI.1M

4

Actuador de Persiana SMI con Accionamiento Manual, 4 canales, MDRCControla hasta16 accionamientos SMI (Standard Motor Interfaz) de persianas y otros atenuadores solares va 4 canales independientes. El control digital del accionamiento consigue una precisin extremadamente alta en el posicionamiento y suministro de datos de la posicin de la persiana. Tambin se pueden enviar por el bus las seales de estado (fallo de motor, direccin de movimiento) del accionamiento SMI.

Actuador de persianas/ toldos, 230 V CA, MDRC>>

novedad

>

novedad

>

novedad

>

novedad

>

novedad

>


Gateway DALI DGN/S 1.16.1 Funciones combinadas de control de iluminacin e iluminacin de emergencia.

Control de 16 grupos de iluminacin convencional e iluminacin de emergencia autnomo combinados.

>>

novedad

>



Iluminacin y sensores de luminosidadCdigo Datos tcnicos M Cdigo Datos tcnicos M

6197/12-500

8

6197/53-500

12

Actuador Regulador Universal, 4 canales, 210 VA, MDRCActuador regulador multi-canal para el control de lmparas incandescentes, lmparas halgenas de 230 V, lmparas halgenas de baja tensin con transformadores convencionales o electrnicos y lmparas regulables de bajo consumo. Indicacin de estado/posicin de las salidas va LED. Posibilidad de operacin local incluso sin tensin de bus o sin programar.>>

Actuador Regulador Universal, 1 Canal, 2400 VA, MDRCnovedad>

Blanco Alpino Aluminio Plata

Detector de Presencia, FMnovedad>

Actuador Regulador Universal, 4 canales, 600 VA, MDRCRegulador universal multi-canal para el control de lmparas incandescentes, lmparas halgenas de 230 V, lmparas halgenas de baja tensin con transformadores convencionales o electrnicos y lmparas regulables de bajo consumo. Posibilidad de conexin de canales en paralelo va cable de puente para aumentar la capacidad de carga. Indicacin de estado/posicin de las salidas va LED. Posibilidad de operacin local incluso sin tensin de bus o sin programar.

novedad

>

Base de Montaje de Superficie para el Detector de Presencia, SCBase de montaje de superficie para la instalacin de inserciones empotradas en combinacin con el detector de presencia.

novedad

>


Iluminacin y sensores de luminosidadCdigo Datos tcnicos M Cdigo Datos tcnicos M

6179 AGM-204-500 6179 AGM-208-500

Blanco Plata

8441.9

AN, NI

Detector de movimiento Olas, FMDetector de movimiento Olas para empotrar. Con deteccin vertical amplia. Control ON/AUTOMTICO/OFF. Ajuste de umbral de luminosidad y temporizacin.

Detector de movimiento 220 EIB Lnea Profesional, SMSensor de Vigilancia de montaje en superficie con Acoplador al Bus integrado y un ngulo de sensor de 220. Deteccin de movimiento y funcin de interruptor crepuscular con umbral ajustable y retardo de apagado. Rango: 16 m. Grado de proteccin del componente: IP 55, Rango de temperatura del componente: 25 C 55 C.

6122/01-84-500 6887-204-500 Blanco

Davos/Blanco Estudio

Detector de movimiento 180 estndar, FMSensor de movimiento con un mximo de cuatro canales. Necesita el acoplador de bus 6120/12-101-500 o 6120/13-500. Rango de deteccin: frontal de 6 m, lateral m. 6 El ngulo de deteccin: 180 . Valor limite de iluminacin: 5 - 150 Lux. Altura de montaje: 1,1 m. Indice de proteccin IP 20.

Adaptador de Esquina para Detector de Movimiento 6179, SMAdaptador con montaje de superficie para sensor de Vigilancia Professional 220 EIB para instalacin en esquinas de edificios.>>

novedad

>



Climatizacin Variables que influyen en la temperatura de la habitacin

Variables que influyen en la temperatura de la habitacin Existen factores internos y externos que afectan a las condiciones de temperatura en una habitacin o en un edificio. Como factor externo, la radiacin solar es importante en la temperatura interior, particularmente en edificios modernos con frontales de cristal. Adems de esto, a la temperatura de la habitacin le afecta enormemente la aportacin a travs de ventanas y paredes, as como la prdida de calor a travs de puertas y ventanas abiertas. Dependiendo de la intensidad, estos factores influyen en la eficiencia energtica del edificio, por lo que deben de optimizarse. La iluminacin, los componentes y las personas existentes en la habitacin tambin influyen en la temperatura de la habitacin. A la hora de planificar un sistema de calefaccin, ventilacin y aire acondicionado hay que tener en cuenta todos estos factores.

Variables que influyen en la calidad del aire El clima interior en reas de vivienda y trabajo tiene un impacto probado cientficamente en la salud, rendimiento de trabajo y bienestar de las personas. Un indicador adecuado para determinar la calidad del aire en la habitacin es la concentracin de CO2. Adems se deben de controlar los valores de temperatura y humedad para reunir los requisitos de un clima confortable en una habitacin. Estudios han demostrado que una alta concentracin de CO2 en el aire tiene una influencia en el bienestar as como en el rendimiento y la capacidad de aprendizaje de las personas. Adems de una concentracin normal de CO2, la respiracin es un factor importante en el incremento de CO2. Por ello es importante medir la concentracin de CO2 en habitaciones donde hay presentes muchas personas (colegios, salas de reuniones, oficinas, etc.). La monitorizacin de los umbrales habilita la puesta en marcha de los ventiladores a travs de ABB-KNX permitiendo un control automtico de la concentracin de CO2 y el suministro de aire fresco.

Perdida de calor a travs de puertas abiertas

Intercambio de calor a travs de ventanas y paredes CO2 Aplicacin de calor a travs del sol, iluminacin, personas y aparatos

ClimatizacinCdigo Datos tcnicos M Cdigo Datos tcnicos M

LFA/S 1.1 LFA/S 2.1

1 canal 2 canales

2 4

VAA/S 6.230.2.1 VAA/S 12.230.2.1

6 canales 12 canales

4 8

Actuador de Ventilador / Fan Coil, MDRCEspecialmente diseado para la aplicacin de ventiladores y Fan Coils al KNX. Puede activar de 3 5 niveles de ventilacin y 2 accionamientos de vlvulas termoelctricas directamente o va ES/S. Conjuntamente con un termostato de habitacin ofrece una solucin eficiente de bajo coste para aplicaciones de Calefaccin, Ventilacin y Aire Acondicionado.

Actuador de accionamiento de vlvula, 230 V CA, MDRC>>

novedad

>




ST/K 1.1

6354 U-500

Electromotor de Accionamiento de VlvulaEl electromotor es un accionamiento de vlvula proporcional para el control de de vlvulas de calefaccin y se monta sobre la base de la vlvula termosttica. Se suministran Adaptadores de Vlvula VA10, VA78 para vlvulas convencionales. El control se realiza por medio de un termostato de habitacin continuo KNX. La posicin de la vlvula se indica por 5 LEDs. El accionamiento de vlvula cuenta con dos entradas binarias para contacto de presencia o contacto de ventana y para indicacin de seal adicional.

Sensor Actuador Interruptor, 1 canal, priOn, FMRegula lmparas incandescentes, lmparas halgenas de 230 V, lmparas fluorescentes y lmparas halgenas de baja tensin que funcionan usando transformadores. Tcnica de 3 hilos (requiere un conductor neutro). Slo puede utilizarse con marcos base de 2 y 3 canales. No es compatible con la franja inferior con sensor de temperatura.

6356 U-500 TSA/K 230.1 TSA/K 24.1 230 V 24 V

Actuador de persiana, 2 canales, priOn, FMSlo puede utilizarse con marcos base de 2 y 3 canales. No regula lmparas fluorescentes, lmparas HQI ni lmparas HQL. No es compatible con la franja inferior con sensor de temperatura.

Accionamientos de vlvulas electrotrmicasPara apertura y cierre de vlvulas de sistemas de calefaccin, ventilacin y aire acondicionado. Las dos variantes (230 V y 24 V) cuentan con cable de enchufar de 1 m y carcasa impermeable. Sencillo montaje en la vlvula utilizando el Adaptador de Vlvula VA/Z xx.1.

6355 U-500

VA/Z 10.1 VA/Z 50.1 VA/Z 78.1 VA/Z 80.1

Dumser, Chronatherm,Vescal, KaMo Honeywell, ReichCazzaniga, Landis & Gyr. y MNG Danfoss RA Heimeier, Herb, Onda, Schlsser (desde 1993), Oventrop

Actuador de regulacin de luz universal, 1 canal, priOn, FMRegula la luminosidad de lmparas incandescentes, lmparas halgenas de 230 V y lmparas halgenas de baja tensin con transformadores convencionales o transformadores electrnicos ABB-KNX. Tcnica de 2 hilos (no requiere conductor neutro). No hacer funcionar transformadores convencionales o electrnicos junto con el regulador de luz universal. Slo puede utilizarse con marcos base de 2 y 3 canales. No es compatible con la franja inferior con sensor de temperatura.

Adaptador de VlvulaPara el montaje a presin de accionamientos de vlvulas electrotrmicas TSA/K. Para vlvulas: Heimeier, Herb, Onda, Schlsser (desde 1993), Oventrop 6346/10-101-500

Marco base, 1 canal, priOnPara la instalacin y conexin de contacto de elementos de control giratorio, elementos de funcionamiento de 1 y 3 canales y de la franja superior e inferior del priOn. Para hacer contacto con el acoplador bus priOn o el acoplador de potencia del bus priOn.

6120/12-101-500

Acoplador Bus, FMPara marco base priOn 1-canal y pulsadores 6127/02-84-500 y 6129/01-84-500. 6346/11-101-500

Marco base, 2 canales, priOn6120/13-500 Para la instalacin y conexin de contacto de la pantalla en color de TFT de 5 con elemento de control giratorio, elementos de control giratorio de 1 y 3 canales y de la franja superior e inferior del priOn. Para hacer contacto con el acoplador bus priOn o el acoplador de potencia del bus priOn.

Acoplador de potencia del bus, priOn, FMPara marco base priOn 1-mdulo, 2-mdulos y 3-mdulos. Se requiere fuente de alimentacin independiente. La conexin KNX se utiliza exclusivamente para comunicaciones por bus.

50


>>



6346/12-101-500

6344-24G-101-500 6344-810-101-500 6344-825-101-500 6344-866-101-500

Blanco Estudio de alto brillo Cristal Blanco Cristal Negro Acero Inoxidable

Marco base, 3 canales, priOnPara la instalacin y conexin de contacto de la pantalla en color de TFT de 5 con elemento de control giratorio, elementos de control giratorio de 1 y 3 canales y de la franja superior / inferior del priOn. Para hacer contacto con el acoplador bus priOn o el acoplador de potencia del bus priOn.

Pantalla en color de TFT de 3,5 con elemento de control giratorio priOnPantalla en color de TFT de 3,5 de libre programacin con elemento de control giratorio para ser instalada en marcos base de 2 y 3 canales. Permite la visualizacin de hasta 120 funciones. Con conmutador de tiempo, alarma y temporizador semanales integrados, funcin de escenarios de iluminacin, salvapantallas y control de dispositivos multimedia (junto con un dispositivo adicional). Libre inscripcin de funciones con textos y smbolos definidos por el usuario. Soporta las funciones KNX de una forma innovadora a travs de colores en el botn giratorio. El botn giratorio es de acero inoxidable.

6340-24G-101-500 6340-810-101-500 6340-825-101-500 6340-866-101-500


Elemento de control, 1 canal, priOnElemento de control giratorio multifuncional de libre programacin para ser instalado en un marco base de 1, 2 3 canales. Soporta las funciones KNX de una forma innovadora a travs de colores en los smbolos de las etiquetas o la luz estndar roja / verde. El cono con la simbologa inicial puede sustituirse por otros conos con smbolos alternativos.

6345-24G-101-500 6345-810-101-500 6345-825-101-500 6345-866-101-500


Sensor Detector de Movimiento 180 FM, priOn6342-24G-101-500 6342-810-101-500 6342-825-101-500 6342-866-101-500 Blanco Estudio de alto brillo Cristal Blanco Cristal Negro Acero Inoxidable Enva mandos de conmutacin con deteccin de movimiento en combinacin con el acoplador bus priOn. Programable mediante ETS para un funcionamiento automtico y semiautomtico. Disponible a partir de septiembre de 2010

Elemento de control, 3 canales, priOnElemento de control giratorio multifuncional de libre programacin para ser instalado en un marco base de 1, 2 3 canales. Soporta las funciones KNX de una forma innovadora a travs de colores en los smbolos de las etiquetas o la luz estndar roja / verde. El cono con la simbologa inicial puede sustituirse por otros conos con smbolos alternativos.

6348-24G-101-500 6348-810-101-500 6348-825-101-500 6348-860-101-500


Franja superior, priOnPara montarse en marcos base de 1 a 3 canales.

6341-24G-101-500 6341-810-101-500 6341-825-101-500 6341-866-101-500


6350-825-101-500

Cristal Negro

Franja superior con receptor IR y sensor de proximidad, priOnPara montarse en marcos base de 1 a 3 canales. Con receptor IR integrado que puede controlarse mediante un control porttil IR y una funcin de proximidad integrada.

Elemento de control giratorio, 1 canal, priOnElemento de control giratorio multifuncional de libre programacin para ser instalado en un marco base de 1, 2 3 canales. Soporta las funciones KNX de una forma innovadora a travs de colores en el botn giratorio o la luz estndar roja / verde. El botn giratorio es de acero inoxidable.

6349-24G-101-500 6349-810-101-500 6349-825-101-500 6349-860-101-500


6131/11-24-500 6131/11-183-500

Blanco Alpino Aluminio Plata

Franja inferior sin logo, priOnPara montarse en marcos base de 1 a 3 canales.

Detector de presencia, DualLine, FM>>

novedad

>



6351-825-101-500

Cristal Negro

6128/01-84-500

Blanco Estudio

Franja superior con dispositivo de visualizacin, termostato de habitacin, receptor IR y sensor de proximidad, priOnDebe utilizarse junto con un elemento de control de 3 canales, priOn. Con funcin termostato de habitacin, dispositivo de visualizacin, sensor de proximidad y receptor IR integrados. Termostato de habitacin de fro / calor (PI, PWM o 2 puntos) y control de actuadores de ventiladores de hasta 5 velocidades. Dispositivo de visualizacin para la indicacin de valores de 1 bit; 1, 2, 3, 4 14 bytes como textos o smbolos.

Termostato de Habitacin con Pantalla y Sensor Interruptor, 2 canales, FMPara Acoplador al Bus ABB-KNX 6120/12 y 6120/13. Elemento actuador con termostato de habitacin. Funcin de control de posicionadores convencionales o posicionadores analgicos (reguladores de accin continua) en conjuncin, por ejemplo, con 6164 U - 500. Para calefaccin y Refrigeracin (PI, PWM 2- puntos) y control de Actuadores de Fan Coil de hasta 5-velocidades. Incluido el ajuste manual de la velocidad del ventilador. Por medio de un botn auxiliar, el sensor interruptor con termostato puede conmutar entre el sensor interruptor de 2 canales y el termostato.

6353/20-860-500 6353/30-860-500 6353/40-860-500 6353/50-860-500

Iluminacin Persianas Temperatura ambiente Escenario

8440.9

BL, CS, GA, AR, NC, AP , TT

Sensor termostato OlasSensor termostato de empotrar Olas en combinacin con el acoplador 9620. Para control de la temperatura ON/OFF o contnuo. Control fro/calor del tipo PI, PWM y de 2 puntos.

Smbolos descriptivos, priOnPara elementos de funcionamiento priOn de 1 a 3 canales con smbolos diferentes.

6320/

Catalogo General Automatizacion y Eficiencia Energetica ABB KNX 2012

Documents

Transcript of Catalogo General Automatizacion y Eficiencia Energetica ABB KNX 2012