CATÁLOGO DE PRODUCTOS

ABBYY Lingvo x3ABBYY FineReaderABBYY FlexiCaptureABBYY Recognition Server ABBYY SDK

Tabla de Contenidos

2

Acerca de ABBYY 3

ABBYY Lingvo x3 Edición Sudamericana 4

ABBYY FineReader 6

ABBYY FlexiCapture 9

ABBYY Recognition Server 12

ABBYY SDK 14

Sectores de aplicación 16

Acerca de Indexa 18

3

Acerca de ABBYY

ABBYY es un proveedor líder en reconocimiento de documentos, captura de datos, y software lingüístico. Los productos ABBYY ayudan a la gente a gestionar la creciente cantidad de información que viene en los negocios y organizaciones de hoy. Nuestras tecnologías suministran un componente clave que le permite a la gente: procesar y transformar documen-tos, reconocer textos, capturar y guardar datos, clasificar y buscar información. El software lingüístico de ABBYY ayuda a romper barreras de idioma, facilitando una comunicación mejor y más clara. Las personas que usan los productos ABBYY ahorran dinero y esfuerzo comúnmente gastado en labores de rutina y se benefician de la habilidad para acceder a la información de nuevas maneras.

HISTORIA BREVE DE ABBYY 1989. Fundación de Software BIT Software (nombre previo de ABBYY) en Moscú, Rusia.

1990, Julio. Lanzamiento del primer producto – Lingvo 1.0, un software de diccionario Inglés-Ruso.

1993, Julio. Cumpleaños del primer sistema omnifont OCR en Rusia – FineReader 1.0.

1995, Noviembre. Apertura de una oficina de la compañía en Ucrania.

1997, Septiembre. BIT Software anuncia su nuevo nombre – ABBYY.

1998, Diciembre. Fundación de ABBYY EE. UU.

2000, Junio. ABBYY anuncia la fundación de un nuevo miembro – ABBYY Europe GmbH.

2001, Julio. Fundación de ABBYY Reino Unido.

2003, Marzo. ABBYY revela FormReader 6.0, una poderosa solución de procesamiento de formularios y captura de datos.

2004, Febrero. El diccionario ABBYY Lingvo expande su soporte de idioma y se convierte en multilingüe.

2004, Septiembre. ABBYY Rusia es un nuevo miembro del grupo ABBYY.

2004, Septiembre. Lanzamiento de ABBYY PDF Transformer 1.0, una aplicación fácil de usar para conversión PDF.

2006, Julio. Fundación de ABBYY Japón.

2006, Marzo. Lanzamiento de ABBYY Recognition Server 1.0, un nuevo servidor basado en soluciones de familiaridad OCR y PDF.

2007, Abril. Lanzamiento de ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional, una nueva generación de soluciones de captura de datos de ABBYY.

2007, Agosto/Octubre. ABBYY lanza una página web corporativa en Chino y anuncia su nombre en Chino, 泰比科技.

2008, Junio. ABBYY FineReader 9.0 ahora lee Chino, Japonés, Thai and Hebreo.

2009, Agosto. Lanzamiento de ABBYY FlexiCapture 9.0 versiones Standalone y Distributed: finalmente FormReader y FlexiCapture fueron unidos en un solo producto.

2009, Noviembre. Ahora ABBYY dispone con la versión 10 de FineReader con la tecnología de ADRTTM de segunda generación.

2010, Mayo. ABBYY lanza Recognition Server 3.0 - una poderosa solución de OCR corporativo, que ahora tiene nuevas estaciones adicionales.

Los productos de ABBYY han ganado significativo reconocimiento de las principales publicaciones de la industria alrededor del mundo con cerca de 200 premios. Además, ABBYY ha recibido reconocimiento corporativo por su innovación, calidad de tecnología, y contribución a la industria de la tecnología a través de premios de publicaciones IT, socios clave, tecnología y organizaciones gubernamentales.

ABBYY® Lingvo® x3 Edición Sudamericana

El mundo de los diccionarios, enciclopedias y traducción profesional

ABBYY Lingvo x3 Edición Sudamericana es un software linguístico que contiene diccionarios completos y actual-izados, diseñado especialmente para los países de habla hispana en América del Sur.

Proporciona traducción rápida y precisa de palabras y frases desde cualquier aplicación a la que Usted está acostumbrado de utilizar.

La aplicación se concentra especialmente en el estudio del idioma extranjero y sus ventanas de consulta detal-ladas incluyen todas las traducciones posibles, ejemplos de uso, transcripciones, sílabas acentuadas y formas gramaticales de cada una de las palabras.

Características y Beneficios¡ABBYY Lingvo x3 es algo más que un simple diccionario!

•Contiene16diccionariosdediversostipospara4idiomasypermitealosusuariostraducirpalabrasyfrasesenidiomas Español, Inglés, Francés y Ruso.

•Diccionarios más respetados de las principales editoriales, incluyendo tres diccionarios de la renombradaeditorial Oxford.

•Audiopronunciacióndepalabrasyfrasesclavesen4idiomas,especialmentegrabadasparaABBYYporprofe-sionales nativos de cada idioma.

•“Traducciónsurgiendo”–traduccionesemergentesconsimplementecolocarelcursorsobreunapalabradeinterés mientras Usted lee textos en procesadores de palabra, sitios en Internet e inclusive en programas de mensajería como MSN, ICQ, Skype, etc.

•MásposibilidadesenInternet-búsquedadepalabrasenWikipediayotrasfuentesdeinformaciónenlíneaconun solo clic.

•AplicaciónLingvoTutor,queayudaalusuarioaestudiarpalabrasnuevasdeformaeficiente.•Búsquedarápidayfácildepalabras,incluyendotextocompletoyusodecaracterescomodín.•Traduccionesdetalladasconejemplosdeuso,sinónimosytranscripciones.•TecladoVirtual.

4

ABBYY® Lingvo® x3 Edición Sudamericana

Soluciones de ABBYY Lingvo para SudaméricaPara usuarios empresariales y organizaciones públicas (Ministerios/Registros/Instituciones municipales):•Traduccióninstantánea.•Asistenciaenlecturayredaccióndedocumentos,búsquedadeinformaciónenInternet,traduccióndecorre-

spondencia vía correo electrónico.•Creaciónyagregacióndeguíascorporativas-sepuedecrearconfacilidadsupropiodiccionariousandoCom-

pilador ABBYY DSL.

Para estudiantes de lenguas extranjeras (estudiantes/escolares/gerentes):

•Formasgramaticalesdelaspalabras(declinación,conjugaciones,etc.).•Guíasdeconversaciónconpalabrasgrabadasysonorizadasparamejorarlapronunciación(incluidoentodos

los idiomas).•AplicaciónLingvoTutorparamemorizarlaspalabrasextranjeras.

Para traductores profesionales:•Traduccióndetalladaconoracionesyfrasesdeejemplo,sinónimosyantónimos.•Búsquedadetextocompletoincluyendotodaslaszonasdeconsulta:encabezamientos,traducciones,ejemp-

los de uso y comentarios.•BúsquedaenWikipedia.•EstudiodelusocontextualdepalabrasenInternet.

5

ABBYY FineReader 10

ABBYY FineReader 10 la solución ideal para convertir imágenes capturadas a través de scanners, dispositivos multifunción y cámaras digitales en más de 186 idiomas en documentos editables y buscables. Es una solución inteligente como para compañías pequeñas y grandes, tanto para usuarios particulares. ABBYY FineReader 10 también es capaz de reconocer y mejorar las imágenes, capturadas con cámaras digitales y cámaras del celular, convirtiéndolas en imágenes ideales para el siguiente reuso.

Características Importantes

•Reconocimientode186idiomas,incluyendoCoreano.•Excelentevelocidadyprecisiónenreconocimientodedocumentoselectrónicosquepuedencontenertablasy

gráficos o artículos de revistas y fotos digitales. •Programaintuitivoconbeneficiodelfácil-de-usar.Memorizalosajustesanteriores,idiomasdereconocimiento

y escenarios de uso para proveer automáticamente de condiciones familiares que ayudan a obtener resulta-dos óptimos rápidamente.

•TecnologíaAdaptativadeReconocimientodeDocumentos(ADRT™)–lasegundageneracióndelatecnologíaúnicaABBYYADRT™queanalizalaestructuralógicadeldocumentoypreservaconprecisiónloselementosdeformato en sus atributos originales a lo largo del documento resultante, como el flujo de texto, encabezados, pies de página, números de página, cuadros, columnas, fuentes, estilos, etc.

•ScreenshotOCRInstantánea-Unbonoútilquecapturaimágenesdelapantallayenvíalosresultadosrecono-cidos a las aplicaciones, los archivos o el portapapeles.

•QuickTasks™deunclic-accesodeunsoloclicalastareasdeconversiónpopulares.

6

ABBYY FineReader 10 Professional Edition

Precisión Única de Reconocimiento y Retención de EsquemasLa precisión de reconocimiento mejorada de ABBYY FineReader ha superado los estándares industriales. El producto provee 99% de aumento tanto en precisión de reconocimiento como en velocidad de procesamiento. Además demuestra continuo mejoramiento en imágenes de alta calidad, mejoramientos significantes en procesamiento de documentos con imágenes múltiples y complexas, documentos con letra difícil de leer e imágenes digitales.

Segunda generación de la tecnología ABBYY ADRT™ADRT™identificavarioselementosdelaestructuradeldocumentoylosreconstruyecomoelementosoriginalesdeMicrosoftWindows.Basadoenlasegundageneracióndeestatecnología,elprogramarecrealoselementosmás complexos como:•NUEVO! Tablas de contenido•NUEVO! Títulos de estructura hierárquica•Encabezadosypiesdepágina•MEJORADO! Notas al pie de la página•Numerosdepágina•MEJORADO! Pies de imágenes/ tablas/ diagramas•MEJORADO! Fuentes de letras y estilos de fuentes

Nueva interfaz de usuario ABBYY FineReader desde el principio da la vista completa de todas sus funciones y opciones y guía directamente al resultado. Soporte CPU Multi-Core. Con la optimización para máquinas de procesadores multi-core, llevar a cabo cualquier tarea OCR es más rápida que nunca.

PDF Conversion, Archiving, Securing•ConviertefacilmentacualquiertipodePDF(inclusosoloimágen)endocumentoseditablesylocalizables.•NUEVO! Guarda a PDF con compresión ABBYY MRC. Puede reducir el tamaño del file PDF hasta 10 veces,

dejando su calidad inicial intacta. •CreaPDFlocalizableoPDF/A,PDFsparawebprotectados.

7

8

ABBYY FineReader 10 Corporate Edition

Es una solución inteligente para compañías medianas y grandes que ofrece automación extendida y herramientas de planificación para aumentar la productividad de su negocio:•Instalaciónautomáticadered.ABBYYFineReaderpermitealosadministradoresinstalarremotamenteelsoft-

ware del servidor a las estaciones de trabajo a traves del Direcotr Activo o Microsoft System Management Server.

•SoportederedparaMFPs,copiadoresdigitalesandservidoresfax.ABBYYFineReaderesdiseñadoparadis-positivos con impresoras y copiadores multifunción. Puede reconocer y guardar imágenes escaneadas de es-tos equipos automáticamente.

•NUEVO!HotFolderyplanificaciónconMailboxWatching.•NUEVO! Multiselección and Group Operation en tareas de Hot Folder. •Procesamientodedocumentodistribuido.ABBYYFineReaderdejaalosusuarioscompartiratravésdelared

un documento ento de flujo para procesarlo, reconocerlo y corregirlo simultáneamente.

Features Professional Edition Corporate Edition

Superior recognition accuracy and layout retention Enhanced! • •

Multipage document reconstruction (ADRT®) • •

Barcode recognition (Aztec Сode, Data Matrix — New!) • •

Capture and recreate links: footnote links, internal links (bookmarks), hyperlinks • •

Recognition languages (languages with built in spell check) 186 (39) 186 (39)

Document language auto-detection • •

One-step conversion from within Microsoft® Office applications and Windows Explorer • •

Recognition of low-quality documents (e.g. faxes and photos) — Enhanced! • •

Re-creation of magazine-style pages — Enhanced! • •

Intelligent Digital Camera OCR for Standard and Mobile Phone (New!) Cameras • •

Image pre-processing tools: Crop, Deskew, Despeckle, Invert, Rotate, Split, Straighten curve text lines • •

ISO noise and 3D perspective distortion correction — New! • •

Blurred images correction — New! • •

Interactive Quick Tips to achieve better recognition results • •

Results-Driven Interface • •

Intelligent Quick Tasks — Enhanced! • •

Convert any type of PDF to editable and searchable formats • •

PDF/A support for long-term archiving • •

Save to PDFs (image-only, searchable, password-protected, tagged and encrypted PDF) • •

MRC compression (up to 10:1 file size reduction) New! • •

Send results directly to Microsoft® Word, Excel®, PowerPoint®, Lotus® Word Pro®, Corel® Word Perfect®, OpenOffice.org™ • •

Saving in DOC/DOCX, XLS/XLSX, PPTX, RTF, HTML, PDF, PDF/A, TXT, CSV and HTML • •

Saving to flexible HTML for indexing, editing, viewing and searching on mobile devices — New! • •

Saving to HTML Chapters in Individual Files for Reading on E-book Devices — New! • •

Background processing and multi-core processor support • •

Hot Folder & Scheduling with mailbox watching (watch subfolders — New!) •

Multiselection and group operation on Hot Folder tasks — New! •

Automatic network installation •

Support for networked MFPs, digital copiers and fax servers •

Distributed document processing •

Concurrent licensing •

9

ABBYY FlexiCapture 9.0

La arquitectura flexible y escalable de ABBYY FlexiCapture 9.0 le provee la solución para cualquier necesidad de volumen de información, desde los más fáciles de implementar y usar para tareas departamentales en negocios pequeños o medianos hasta las soluciones más poderosas y escalables para proyectos de gran magnitud en empresas y gobierno.

ABBYY FlexiCapture 9.0 es un producto amplio que ofrece captura de datos de todos los tipos de documentos a partir de un solo flujo de entrada:•Plantillas,oformularios“fijos”:formulariosdeimpuestos,formulariosdereclamacióndeseguro,cuestionarios,formu-

larios de votación, exámenes de colegio y otros.•Documentossemi-estructurados:facturas,órdenesdecompra,papeletasdepago,órdenesdeenvíoyotros.•Documentos no estructurados: contratos, artículos, cartas, acuerdos de arrendamiento y otros documentos de texto

completo.•Variascombinacionesdetiposdedocumentosydocumentosmultipágina:contratosdevariaspáginas,facturascontexto

simple o apéndices de imagen y otros.

•ExtraccióndeDatos•IndexaciónyClasificacióndeDocumentos•IndexaciónyArchivadodeImágenes

•ArchivadodePDFlocalizables•PuntodeEntradaÚnicoaDMS

Escenarios de Uso Principal

ABBYY FlexiCapture 9.0

10

El proceso de captura de datos en ABBYY FlexiCapture 9.0 Professional está dividido en varias etapas. La distin-ción básica es hecha entre dos modos de usuarios: Administrador y Operador.

NUEVO! Instalación independiente y distribuidaDependiendo de las necesidades de un proyecto en particular, ABBYY FlexiCapture 9.0 puede ser instalado de dos maneras: Independiente (Standalone) y Distribuido (Distributed). La instalación independiente trabaja como una solución de escritorio y está dirigida a proyectos pequeños y medianos con una producción menor a 5,000 páginasdiariasyhasta3estacionesdeprocesamientoinvolucradas.Lainstalacióndistribuidaincluye4servi-dores y 5 estaciones dependientes de usuario y está dirigida a proyectos empresariales y gubernamentales de gran escala con más de 5,000 páginas al día y más de 3 operadores de procesamiento involucrados.

Arquitectura basada en servidor•Elservidordeprocesamientoejecutaautomáticamentetodaslasoperacionesintensivastalcomolaimport-

ación de imágenes, reconocimiento (clasificación, extracción de datos, reglas de validación), y exporta los datos e imágenes.

•Elservidordeaplicaciónmanejalascolasdeprocesamientodistribuyéndolasautomáticamenteentretodaslas estaciones de trabajo según su prioridad.

•Elservidorde licenciamientoasegurael trabajocorrectodeestacionesyservidoressegúnelalcancede lalicencia.

•Elservidordebasededatosmantieneinformacióndeusuarios,lotes,operacionesdeprocesamiento,estadís-ticas y datos extraídos. Estaciones dedicadas para usuarios.

•Laestacióndeconfiguracióndeproyecto,conlaquesecrean,configuranyseponenapuntolosproyectos(per-files de importación, creación de definición de documentos, configuración de flujos de trabajo, tipos de lotes etc.).

•Laestacióndedigitalizaciónpermiteelescaneodedocumentos,separaciónyediciónpost-escaneado.•Laestacióndeverificacióndedatosdebajonivel,permitelarevisióndecaracteresreconocidosinciertosque

no alcanzan el nivel de confianza.•Laestacióndeverificacióndealtonivel,permitelarevisióndeerroresenreglas,manejodecolasdeexcepción,

confirmación de exportación o digitalización fuera de flujo.•Laconsolaparaadministraciónymonitoreo,diseñadaparamanejarderechosdeusuarios,creaciónde re-

portes de desempeño, monitoreo de colas y lotes.

ABBYY FlexiCapture 9.0

11

Características ImportantesAlta calidad del propietario de la tecnología OCR La tecnología ganadora de premios ABBYY OCR/ICR proporciona un excelente nivel de precisión de recono-cimiento.

Idiomas múltiples y tipos de texto•OCRenmásde190idiomasincluyendoChino,Japonés,CoreanoyVietnamitaendiversostiposdeimpresión:

tipográfica, máquina de escribir, impresora de punto; así como también tipos de impresión especiales como OCR-A, OCR-B, MICR, CMC7.

•ICRen110idiomas:eltextoimpresoamanopuedeserextraídodevariostiposdepatrones(cartasencajas,texto subrayado, texto en una caja, etc.).

•OMR:reconocimientodemarcasdechequeodevariostipos(cajasvacías,círculos,marcasdechequeosinenmarcar, etc.)

•Códigosdebarras,incluyendoelcódigodebarrasen2DPDF417.

Características de verificación avanzadas•Verificaciónsegúncontextodecampo.•Verificacióngrupaldealtavelocidad,paramarcasderevisiónydígitosagrupadosenvaloressimilares.•Verificaciónenlaventanadeldocumentoparacorrecciónrespectoalasreglasdevalidación.•CorrecciónOCR“alvuelo”-reconocimientoautomáticodecualquiercampoparticularenundocumentocuan-

do los bordes del bloque son cambiados.•NUEVO!Vistacompletadelaimagen.Capacidadopcionalparapresentarlaimagendepáginacompletadu-

rante la verificación grupal y de campos mostrando su localización original en dicha página.•NUEVO!Uso de bases de datos externas y archivos para validación. Permite que FlexiCapture use automática-

mente los datos más frescos tomados desde fuentes externas actualizadas.

Reglas de validaciónLas reglas de validación definidas por el usuario son aplicadas automáticamente durante el reconocimiento para mejorarlaprecisión.FlexiCaptureofrecereglasdevalidaciónintegradaydelcliente(enVBScriptoJScript).Losdatos reconocidos pueden ser también chequeados contra una base de datos.

NUEVO! La clasificación de multinivel optimiza la identificación de documentos en un lote. Mediante un árbol de clasificación con número ilimitado de niveles lógicos (clases) se hace posible separar facturas de contratos, clasificar las facturas por proveedor, seleccionar facturas de un proveedor particular por fecha, etc.

Capacidades de importación y exportación pesada FlexiCapture puede obtener imágenes de un escáner/MFP o de una carpeta prefijada. Puede usar un guión para importar imágenes de un DMS. Los datos reconocidos pueden ser exportados como archivos de datos, a través de ODBC/OLE DB a una base de datos o por un procedimiento de exportación cliente.

Rápido reembolso y ROIABBYY FlexiCapture libra sus usuarios de operaciones manuales, ofreciendo herramientas listas para uso y una interfaz intuitiva. Reduciendo los gastos causados por entrada manual, elaboración e instalación, ABBYY Flexi-Capture permite a los usuarios devolver sus inversiones más rápido.

ABBYY Recognition Server 3.0

ABBYY Recognition Server 3.0 es una robusta, poderosa y provechosa solución OCR basada en el servidor para automa-tizar los procesos de conversión de documentos a través de departamentos corporativos y empresas. Está diseñada para procesamiento OCR de medianos a altos volúmenes. El software racionaliza los procesos de negocios captando los docu-mentos de papel, convirtiéndolos a los formatos que admiten redacción y búsqueda, indexando y enviando los documen-tos reconocidos a e-archivos, ECM y sistemas de búsqueda.

ArquitecturaABBYY Recognition Server 3.0 consta de los siguientes componentes principales:

12

Server ManagerEl componente principal que funciona como servicio de Windows®,coordinaelfuncionamientodeotroscompo-nentes, maneja las licencias y todos los recursos de de procesamiento, y distribuye las tareas de reconocimiento y conversión entre las estaciones de procesamiento, verifi-cación e indexación.

Estación de ProcesamientoUnserviciodeWindows®,quedirectamenterealizacon-versión OCR y PDF. El sistema puede ser aumentado por la adición de complementarias estaciones de procesamiento.

Estación de Escaneo NUEVO!Una aplicación fácil-de-usar e intuitiva para realizar es-caneo de porciones de documentos. La estación soporte escaneoconlosdriversdeTWAIN,WIAeISIS.Funcionalidad principal de la Estación de Escaneo de Rec-ognition Server 3.0:

•Empezar y terminar el proceso del escaneo, determinarlos parámetros del proceso;

•Estrenoprevioycontroldecalidaddelasimágenesesca-neadas;

•Separadasporcionesdepáginasenlosdocumentosbas-adas en las páginas-separadores

Estación de Indexación NUEVO!Provee funcionalidad para determinar el tipo de documento y rellenar los atributos de este documento. Para cado documento el operador escoge a tipo del documento desde la lista (drop-down list) y rellena los campos con atributos conforme al tipo elegido. El documento que llega a la est-ación de indexación ya tiene el texto reconocido.

Consola de Administracion Remota UnaintegradaConsoladeManagementdeMicrosoft®provee la interfaz general de administración para configurar y controlar el funcionamiento de Recognition Server.

ABBYY Recognition Server 3.0

13

Servidor de reconocimiento ABBYY

Escenarios de Uso Principal•OCR para Búsqueda Empresarial

ABBYY Recognition Server puede ser usado como aplicación OCR para los sistemas de Búsqueda Empresarial de GoogleTMyMicrosoft®.Normalmentetalessistemasestáncapacesderealizarindexaciónsolamenteenlos formatos que contienen texto: HTML, DOC, PDF etc. Pero es evidente que no toda la información de la empresa está guardada en los formatos convenientes para indexación de todo el texto. Alguna información puede ser guardada como documentos y faxes escaneados y el contenido de tales documentos no puede ser indexado. Convirtiendo estos documentos a los formatos con posibilidad de búsqueda es un proceso adicio-nal. Es ABBYY Recognition Server que cumple esa importante función.

•Creación de Archivos con Posibilidad de Búsqueda y Bibliotecas Digitales ABBYY Recognition Server asume todo el proceso de reconocimiento del documento, ofreciendo herramien-tas convenientes para escanear, reconocer, verificar, agregar, indexar todo el texto y convertir los documentos alosformatosquepermitenbúsqueda(PDF,PDF/A).Esteproductoestadesignadoparaoperar24x7ypuedeexitosamente tratar los proyectos inmensos donde millones de páginas deben ser convertidas en el tiempo limitado.

•Servicio OCR Ad Hoc Para empresas grandes con miles de empleados ABBYY Recognition Server funciona como un servicio cor-porativo de OCR para tareas diferentes de OCR y conversión que puede ser alcanzado via e-mail y/o juntado con el MFP de la empresa. Los empleados pueden usar el servicio de OCR en cualquier tiempo, aun fuera de horas de negocios y desde cualquier lugar. Además, no hay necesidad para el administrador de instalar el software a cada estación de trabajo en la red local – solamente una instalación en la servidora es necesaria.

ABBYY SDK

ABBYY SDK (software development kit – kit de desarrollo de software) incluye todas las tecnologías necesarias para desarrollar sistemas inteligentes de captura de datos y conversión de documentos a un alto nivel técnico. ABBYY FineReader Engine es un SDK para integrar las tecnologías de reconocimiento de documentos para la capturadedatosenaplicacionesejecutandobajoWindows®,Linux®,FreeBSD®yMacOS®X.Lastecnologíasentregadas con SDK incluyen OCR (impreso a máquina), ICR (escrito a mano), marca de chequeo, reconocimiento de código de barras, conversión PDF y para procesar formularios fijos y semi-estructurados y documentos. El SDK consta de una serie de librerías que conforman la funcionalidad central OCR de fácil acceso para desarrolladores vía una API, con mucha de la funcionalidad asequible también por la Interfaz de Línea de Comando.

Características ImportantesSDK Cuatro en UnoABBYY FineReader Engine suministra un espectro completo de las tecnologías de reconocimiento de ABBYY con funcionesquecubren las4áreasprincipalesdenegocioenunasolaplataforma:reconocimientodetextodepágina completa, conversión PDF, reconocimiento de campos-niveles (zonal), y captura de datos.

SDK Expandible y Plataforma de TecnologíaABBYY FineReader Engine ofrece continuidad en la programación, el mantenimiento y el entrenamiento. Los de-sarrolladores pueden originar un solo SDK para diferentes tareas. Adicionalmente; planear extensiones futuras de soluciones y ofrecer nuevos servicios trabajando desde la misma plataforma.

Flexible para cualquier tamaño y tipo de aplicaciónFácilmente integrado con cualquier tipo de software de arquitectura, ABBYY FineReader Engine puede ser usado para construir aplicaciones de cualquier escala y complejidad –sea una estación de trabajo del cliente diseñada desde cero o no, un proyecto pequeño para pocas estaciones de trabajo, una solución basada en un servidor, o un proyecto a gran escala para ser distribuido entre servidores y estaciones de trabajo.

Facilidad de descargaABBYY FineReader Engine ofrece fácil acceso a tecnologías bási-cas y su API COM a través de entornos de desarrollo tales como C/C++,VisualBasic,yVisualStudio.NET.Adicionalmente,laInter-faz de Línea de Comando (CLI en inglés), permite en una sola línea de comando iniciar una tarea completa.

Costo Efectivo La arquitectura por módulos ofrece una variedad de características comomódulos“componentes”,permitiendoalosdesarrolladoreselegir solo las funciones que necesiten, mientras suministran la opción para añadir nuevas funciones más tarde.

14

ABBYY SDK

Funcionalidad Clave Manipulación de Imágenes y Pre procesamientoABBYYFineReaderEnginepuederecibirimágenesdetrestiposdefuente:escaneovíainterfazTWAIN(incluyendosoporte ADF y alimentación de ingreso manual), obtenida directamente de la memoria, o abierta desde archivos. Soporta los principales formatos de representación de imagen, incluyendo múltiples páginas TIFFs, JPEG 2000, y trabajos en blanco y negro, escala de grises e imágenes de color. Puede abrir también archivos PDF, convirtiéndo-losenimágenesusandoTecnologíadeBibliotecaAdobe®PDF.ABBYYFineReaderEnginetambiénpuedeguardarimágenes originales e imágenes modificadas en varios formatos

Análisis de DocumentosLa función de análisis de documentos establecida de ABBYY FineReader Engine API resuelve tareas como conver-sión automática de documentos con retención de esquema de página completa, dividiéndola en zonas con bloques ubicados manualmente, y captura de datos para ambos esquemas, fijos y semi – estructurados.

ReconocimientoOCR•Reconocemasde195idiomasimpresospormáquina;incluyendoThai,Chino,Japonés•52idiomastienensoportedediccionario/morfológico•Reconocimientodedocumentosmultilingües•Reconocimientodedocumentosmecanografiadosydeimpresióndepunto•SoportedeOCR-A,OCR-B,MICR(E13B)yCMC7•TresmodosOCR:rápido,balanceado,ynormal•CámaradigitalOCR

ICR•Reconoceuntotalarribade113idiomasescritosamano•Reconocimientodecaracteresescritosamanoenvariosbordesdecampoymarcos•ICRMultilingüe.

Código de barras•Reconocimientodevarioscódigosdebarras1D,incluyendoEAN13tiposdecódigosdebarrassuplementarios

y 17 1D tipos de códigos de barras•Reconocimientode2DcódigodebarrasPDF417,Aztec,DataMatrix™,QRCode™•Extracciónrápidadelcódigodebarras

OMR•Optical Mark Recognition (Reconocimiento de Marca Óptica). El OMR reconoce marcas de chequeo simples,

marcasdechequeoagrupadas,marcasdechequeomodeloymarcasdechequeocon“correcciones”hechas a mano

Poderosa Conversión a PDF ABBYY FineReader Engine le permite cambiar sus documentos de papel e imágenes en varios formatos PDF. Le permite convertir cualquier tipo de archivo PDF en un documento localizable y editable.

Tecnología de Reconocimiento de Documentos Adaptativa (ADRT) ™Nueva tecnología de reconocimiento basada en un conjunto innovador de algoritmos de síntesis de documentos. Automáticamente construye un modelo lógico de la estructura del documento e identifica sus elementos.

Componentes VisualesABBYYFineReaderEngineVisualComponentsofreceunconjuntodecomponentesgráficosenlainterfazdelusu-arioquelosdesarrolladorespuedenaprovecharcuandocreansuspropiasaplicaciones.LosComponentesVisu-alessoncontrolesActiveXparaunafácilintegracióndeloselementosdelainterfazdelusuarioparaaplicacionesexistentes. Los desarrolladores pueden darles a los usuarios acceso directo pero controlado a los resultados de reconocimiento y funciones para validar o chequear documentos.

15

Esferas de Aplicaciо`n

16

GobiernoLos Gobiernos y Ministerios recogen una enorme cantidad de información sobre los ciudadanos y tienen que procesar una diversidad de formularios de derechos civiles tales como:

• Formularios de censo• Estadísticas de encuestas• Solicitudes de licencia• Formularios de registro• Formularios de autorización• Formularios de impuestossolo con el software de ABBYY, la automatización rápida y precisa de datos y documentos se hace realidad.

LogísticaCuando una empresa tiene un gran número de distribuidores, la labor de hacer seguimiento a los documentos adjuntos se hace crucial para el éxito del negocio.Solo con el software de ABBYY los datos de:• Las órdenes de los distribuidores• Las órdenes de entrega• Los pedidos de envío • Los reclamos de garantíason registrados, indexados y clasificados rápidamente y efectivamente!

Educaciо`nCada año colegios y universidades recogen inscrip-ciones de miles de los estudiantes aspirantes. Las instituciones educativas también necesitan monitorearel progreso de sus estudiantes durante los semestresde estudio, realizando diferentes pruebas.Con el software de ABBYY la ágil y segura evaluación de:• Los formularios de exámenes de ingreso• Los cuestionarios• Las pruebas de aptitud• Los formularios de solicitud de los estudiantessehacetansencilla,comounosolopuedeimaginar!Las instituciones pueden enfocarse en la enseñanza en lugar de hacer las tareas monótonas.

Sector Bancario y FinancieroCuando los clientes desean obtener tarjetas de crédito, abrircuentas de depósito o usar algún servicio bancario, ellos deben suministrar muchos documentos al banco.Solo con el software de ABBYY la información necesaria de todos los documentos bancarios tales como:• Formularios de solicitud de préstamo• Formularios de solicitud de tarjeta de crédito • Cheques bancarios• Tarjetas de identificaciónpueden ser confiablemente capturados y almacenados con seguridad en las bases de datos delbanco!

17

Cuentas por PagarEl procesamiento de documentos de cuentas por pagar tiene alta demanda en los departamentos contables. Entidades

con más de 20 facturas a la semana se benefician de la automatización. Solo con el software de ABBYY los sistemas automatizados de entrada de datos para:

• Órdenes de compra• Cuentas y cheques

• Facturas • Reportes de gastos

• MICR• OCR-A

• OCR-Bpuedendarleslamejorprecisióncongranvelocidaddeentrada!

Negocios de Servicio Externo de Procesamiento (B.P.O.)

La extracción de datos de los documentos fuentes de los clientes es la principal tarea en las compañíasde Servicio Externo.

Solo con el software de ABBYY tales compañías tienen lamejor alternativa a la entrada manual de:• HCFA / HICF• UB 92• W-2• 1098/99• Formularios de investigación • Formularios de registroincrementando la calidad de los datos capturados y reduciendo los costos.

MigraciónEl procesamiento de tiquetes y solicitudes de pasajes para viaje es un enorme trabajo.Solo con el software de ABBYY el rápido ingreso y el

monitoreo de:• Las tarjetas de llegada y salida

• Las declaraciones de aduana• Tiquetes

• Tarjetas de migración • Pasaportes

entrega gran precisión y velocidad junto con el ahorro de ti-empo de muchos empleados.

18

Acerca de INDEXA Soluciones Tecnológicas S.A.

ABBYY 3A(Rusia, Países Bálticos, Asia, Medio Este, Sur América, África)Edificio 6, 2B, calle Otradnaya,Moscú, 127273, RusiaTel:+74957833700,Fax:+74957832663,sales@abbyy.com, www.ABBYY.com

INDEXASOLUCIONESTECNOLÓGICASS.A.esunaempresadeITdedicadaalainvestigación,desarrolloeinte-gración de soluciones, con tecnología enfocada en la gestión de documentos y de información.

Creamos soluciones tecnológicas que facilitan y hacen más sencillas las labores de gestión de documentos y de sus contenidos para personas, empresas y organizaciones de todo tipo.

Nuestra empresa surge de más de 25 años de experiencia en el desarrollo y aplicación de herramientas para el procesamiento de altos volúmenes de diversos documentos y formularios; surge la iniciativa de la investigación y luego la aplicación de tecnologías de punta para la captura de datos, gestión documental, procesamiento y transferencia de imágenes y las interfaces que se hacen necesarias para brindar flexibilidad en la implement-ación y transferencia a nuestros clientes. Brindamos las mejores herramientas de Colombia y del mundo.

Nuestras Soluciones y Servicios son amables, flexibles y le permitirán realizar actividades de una manera más sencilla y ágil con cualquier tipo de documento, imagen o fotografía.

© 2010 ABBYY. All rights reserved.© ABBYY, the ABBYY Logo, ABBYY FineReader, Lingvo, ABBYY PDF Transformer, FlexiCapture, ADRT, Lingvo Tutor are registered trademarks ortrademarksofABBYYSoftwareLtd.Microsoft,Excel,Outlook,PowerPoint,Windows,WindowsVista,WindowsMobile,Visio,SharePointareeitherregisteredtrademarksor trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Adobe, the Adobe Logo, the Adobe PDF Logo and Adobe PDF Library are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries. Linux is a registered trademark of Linus Torvalds. Mac OS is trademark of Apple Inc. Symbian and all Symbian based trade-marks and logos are trademarks of Symbian Software Limited. Free BSD is registered trademark of theFreeBSDFoundation.DataMatrixistrademarkofDataMatrixInformationSystem,Inc.intheUnitedStatesandothercountries.QRCodeistrademarkofDensoWaveIncorporated.Results-DrivenistrademarkofResultsDrivenSolutionsLimited.QuickTasksisatrademarkofS4BBLimited.Allothertrademarksarethepropertyoftheirrespectiveowners.Part#4276es