Catalogo de Productos 2009 - Página de...

MADEIRA Garne U.+ M. Schmidt & Co. GmbH

Hans-Bunte-Str. 8 . D-79108 Freiburg

Telefon +49 (0)761/5 10 48-0 . Telefax +49 (0)761/50 23 42

www.madeira.de . eMail: [email protected]

Catalogo deProductos

Contenido

Hilos para Bordar a Máquina e hilos de efecto metálico Página

Hilos para Bordar a Máquina y para Acolchado _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2

Expositores para Rayon Nº 40 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 - 4

Expositores para hilos para bordar a máquina _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 - 6

Cajas de hilos para bordar a máquina _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 - 8

Caja de viaje con hilos de bordar _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 - 10

Cajas de hilos _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11 - 12

Hilos para coser Página

Hilos para coser a máquina y para Acolchado AEROFIL _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13

Expositores para AEROFIL _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14

Hilos para coser MONOFIL _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15

Cajas para hilos de coser _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15

Cajas de plástico y de madera para hilos de coser _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16

Hilos para labores manuales Página

Hilos para bordar a mano _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17 - 18

Expositores para hilos de labores manuales _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19 - 20

Hilos para bordar a mano y value packs _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21 - 22

Labores de ganchillo, tejer y otros hilos _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23 - 24

Expositores _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23

Estabilizadores _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25 - 26

Accesorios _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27 - 32

Artículos promocionales Página

Carta de colores de hilos de bordado a máquina _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 33

Carta de colores de hilos de bordado a mano _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 33

Artículos promocionales _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 33

1 caja deViene en cajas de cartón

29766 3089767

Hilos para Bordar a MáquinaRef. Nombre del Producto Colores Tamaño Paq.Nº de

RAYON Viscosa (Carta de Colores Nº140)

9840 Nº 40 hilo para bordar a máquina 180 200 m / 220 yds 5

9841 Nº 40 hilo para bordar a máquina 120 1000 m / 1100 yds 5

COTONA Algodón (Carta de Colores Nº126)

9380 Nº 80 hilo fino para bordar 12 200 m / 220 yds 5

9330 Nº 30 hilo para bordar y acolchar 60 200 m / 220 yds 5

9331 Nº 30 hilo para bordar y acolchar multicolor 10 400 m / 440 yds 5

9304 Nº 4 hilo decorativo para remallar 20 100 m / 110 yds 5

LANA Acrílico (Carta de Colores Nº126)

9312 Nº 12 hilo para bordar de lana 80 200 m / 220 yds 5

9312 Nº 12 hilo para bordar de lana multicolor 10 200 m / 220 yds 5

METALLIC Poliéster metalizado (Carta de Colores Nº142)

9842 Nº 40 hilo metálico para bordar 50 200 m / 220 yds 5

9846 Nº 40 hilo metálico para bordar 8 1000 m / 1100 yds 5

HEAVY METAL Poliéster metalizado (Carta de Colores Nº142)

9844 Nº 30 hilo metálico grueso 6 200 m / 220 yds 5

POLYNEON Poliéster (Folleto impreso)

9845 Nº 40 hilo para bordar a máquina 170 sólido 400 m / 440 yds 5

9845 Nº 40 hilo para bordar a máquina 10 astro 200 m / 220 yds 5

SPECTRA Poliéster (Carta de Colores Nº142)

9843 Cordón reflectante holográfico 6 100 m / 110 yds 5

GLAMOUR Poliéster metalizado (Carta de Colores Nº107 y Nº108)

9804 Nº 8 hilo metalizado para remallar 25 100 m / 110 yds 5

9806 Nº 12 hilo metálico grueso 40 200 m / 220 yds 5

DECORA Viscosa (Folleto impreso)

9306 Nº 6 hilo brillante para remallar 20 100 m / 110 yds 5

HILO PARA CANILLA Poliéster

9765 BOBBINFIL Nº 70 hilo para canilla blanco/negro 500 m / 550 yds 5

9764 BOBBINFIL Nº 70 hilo para canilla blanco/negro 1500 m / 1650 yds 5

9767 BOBBINFIL Nº 70 hilo para canilla blanco/negro 10.000 m / 11.000 yds 1

9766 BOBBINS Nº 150 hilo listas para coser blanco/negro 120 m / 132 yds 50

308 BOBBINS Nº 150 hilo listas para coser blanco/negro 120 m / 132 yds 144

Expositores MADEIRA

Planifique su propia composición modular.

El sistema de expositores modulares de MADEIRAse adapta a cualquier tienda y resuelve el problemadel espacio.

RAYON 200 m / 220 yds

¿Conoce el exclusivo método de "AÑADIR" paralos expositores de hilo?Cada mueble contiene 60 colores por lo tanto coneste método de "AÑADIR" la solución es simple:agregue 60 ó 120 colores hasta que los tenga todos.Cuando compre un nuevo expositor, simplementereorganice el orden de colores siguiendo la infor-mación adjunta y así su expositor seguirá most-rando los colores más atractivos en harmonía ysecuencia.

Colección Básica60 colores

Colección Básica40 colores

Colección Estándar120 colores

Colección Estándar 80 colores

Colección Completa"Profi" 120 colores

Colección Completa"Profi" 180 colores

3

DU

60

9840

D 1

DU

60

9840

D 2

9840

DS

1

DU

60

9840

D 3

9840

DS

298

40 D

X

DU

60

9841

D 1

DU

60

9841

D 2

9841

DS

1

DU

60

9841

D 3

9841

DS

298

41 D

X

RAYON 1000 m / 1100 yds

Expositores de Hilos para Bordar a Máquina 200 m / 220 yds

Ref. Descripción Colores Contenido Tamaño Tamaño en pulgadas

Nº A x A x F A x A x F

Colección Estándar 60 colores (1 expositor)

9840 D1 Expositor RAYON Nº 40 Gama de colores D1 60 300 bobinas 423 x 448 x 263 16 3/4” x 17 11/16” x 10 5/16”

Colección Estándar 120 colores (2 expositores)


9840 DS1 Expositor RAYON Nº 40 Gama de colores DS1 60 300 bobinas 423 x 448 x 263 16 3/4” x 17 11/16” x 10 5/16”

Colección Completa "Profi" 180 colores (3 expositores)



9840 DX Expositor RAYON Nº 40 Gama de colores DX 60 300 bobinas 423 x 448 x 263 16 3/4” x 17 11/16” x 10 5/16”

4

Mélange Potpourri Ombré Multicolor

Brillante combinación decolores creando un efectodinámico a través de susrayas.

Dos colores similares retor-cidos juntos para aumentarla densidad de la textura.

Colores sólidos de base,cada uno salpicado de colo-res complementarios.

Un sombreado suave quecrea una graduación de colo-res de fuertes a suaves.

Expositores de Hilos para Bordar a Máquina 1000 m / 1100 yds

Ref. Descripción Colores Contenido Tamaño Tamaño en pulgadas


Colección Estándar 40 colores (1 expositor)


Colección Estándar 80 colores (2 expositores)



Colección Completa "Profi" 120 colores (3 expositores)



9841 DX Expositor RAYON Nº 40 Gama de colores DX 40 200 bobinas 423 x 448 x 263 16 3/4” x 17 11/16” x 10 5/16”

5

9346 D

9312 D

9804 D 9806 D

Expositores de Hilos para Bordar a MáquinaRef. Descripción Colores Contenido Tamaño Tamaño en pulgadas


9842 DK Expositor METALLICMetallic Nº 40 200 m / 220 yds 50 250 bobinas 423 x 448 x 263 16 3/4” x 17 11/16” x 10 5/16”

1000 m / 1100 yds 8 40 bobinas

9330 D Expositor COTONA Nº 30 60 300 bobinas 423 x 448 x 263 16 3/4” x 17 11/16” x 10 5/16”

9380 D Expositor COTONA Nº 80 12 60 bobinas 201 x 505 x 65 7 15/16” x 19 11/16” x 2 5/16”

9312 DK Expositor LANA Nº12 80 400 bobinas 846 x 448 x 263 16 3/4” x 17 11/16” x 10 5/16”Juego de 2 expositores cado expositor

9845 D1 Expositor POLYNEON 60 300 bobinas 423 x 448 x 263 16 3/4” x 17 11/16” x 10 5/16”

9845 DK Expositor POLYNEON 170 sólido 850 bobinas 1269 x 448 x 263 16 3/4” x 17 11/16” x 10 5/16”

Juego de 3 expositores 10 astro 50 bobinas cado expositor

9843 D Expositor SPECTRA 6 30 bobinas 201 x 255 x 65 7 15/16” x 10 1/16” x 2 5/16”

9844 D Expositor HEAVY METAL 6 30 bobinas 201 x 255 x 65 7 15/16” x 10 1/16” x 2 5/16”

9804 D Expositor GLAMOUR Nº 8 25 125 bobinas 423 x 283 x 263 16 3/4” x 11 1/8” x 10 5/16”

9806 D Expositor GLAMOUR Nº 12 40 200 bobinas 423 x 448 x 263 16 3/4” x 17 11/16” x 10 5/16”

9764 D Expositor BOBBINFIL Nº 70 500 m / 550 yds 2 15 bobinas 201 x 255 x 65 7 15/16” x 10 1/16” x 2 5/16”

Hilo para canilla 1500 m / 1650 yds 10 bobinas

Expositores de hilos para remallar y acolchar

9346 D Expositor COTONA Nº 4 + DECORA Nº 6 40 200 bobinas 423 x 448 x 263 16 3/4” x 17 11/16” x 10 5/16”

Cotona Nº 4 10 sólido + 10 multicolor

Decora Nº 6 10 sólido + 10 multicolor

9331 D Expositor COTONA Nº 30 Multicolor 10 50 bobinas 201 x 505 x 65 7 15/16” x 2115/16” x 2 5/16”

9312 D Expositor LANA Nº12 Multicolor 10 50 bobinas 201 x 505 x 65 7 15/16” x 2115/16” x 2 5/16”

9331 D

6

9380 D

9842 DK

9845 D1 9330 D

9764 D

9844 D

9843 D

DU

6098

45D

K(ju

ego

de

3ex

pos

itore

s)

9312

DK

(jueg

od

e2

exp

osito

res)

DU

60

7

Cajas de HilosRef. Nombre del Producto ContenidoNº

8010 OPAL Metallic hilo de bordar 8 x 200 m / 220 yds

8011 SOFT Metallic hilo de bordar 8 x 200 m / 220 yds

8012 CLASSIC Metallic hilo de bordar 8 x 200 m / 220 yds

8013 SPECTRA Holographic hilo de bordar 8 x 100 m / 110 yds

8014 HEAVY METAL Metallic hilo de bordar 8 x 100 m / 110 yds

8015 ASTRO COLOR Poliéster hilo de bordar 8 x 200 m / 220 yds

8020 SUPERTWIST Metallic hilo de bordar 18 x 200 m / 220 yds

8030 COTONA Nº 30 Algodón hilo de bordar 18 x 200 m / 220 yds

8031 COTONA Nº 80 Algodón hilo de bordar 18 x 200 m / 220 yds

8040 RAYON Viscosa hilo de bordar 18 x 200 m / 220 yds

8045 POLYNEON Poliéster hilo de bordar 18 x 400 m / 440 yds

8200

LANA Starter Kit incluye un CD con diseñosRef. Description ContenidoNº

8200 LANA Starter Kit 8 bobinas de Lana Nº 12”Furry Friends” 8 bobinas de Cotona Nº 30

CD con 30 diseños5 agujas para lana, tamaño 100 #16

Lana Nº 12 es el hilo Número 1 para bordar quecrea diseños y texturas como la piel de los ani-males. Es tres veces más grueso que los hilosde viscosa, poliéster, y algodón. La aguja que serecomienda utilizar es de tamaño 100 #16. LANAes ideal para tejidos gruesos o livianos de lana,lino y telas de jeans.Una vez creado el modelo con LANA, se puedeutilizar el pequeño cepillo para darle un aspectosuave y abultado, Art. 9467.

9467

8031

8040

Cotona N° 80 es un hilo fino para bordar y coser a máquina hecho delmejor algodón egipcio. El hilo más precioso para las costuras más finasen tejidos delicados. Se lo puede utilizar en todas las máquinas de coserde casa.

8030Cotona N° 30 es un hilo para bordar a máquina y para acolchado, hecho delmejor algodón egipcio. Da un aspecto natural y elegante a todos los diseñosde bordado. Se lo puede utillizar en todas las máquinas de coser de casa.

Rayon N° 40 es el hilo para bordar a máquina más renombrado hecho de100% rayon viscosa. La caja que viene con 18 bobinas provee una variedadde los colores más populares.

COTONA Nº 30

8045

Hilo ideal para ropa profesional,de trabajo, deporte, tiempo libreo de vestir, así como las prendasque necesitarán lavados extre-mos como las toallas o manteles,debido a la alta concentración decloro en sus lavados, tambiénsirve para todo tipo de prendascosidas a máquina.

POLYNEON

8020Supertwist es el hilo de efecto exclusivo de MADEIRA utilizado por losfamosos diseñadores y casas de diseño. Su estructura única de retorcidoproduce un aspecto brillante, lujoso y único que impresiona a todos losque lo ven. Se lo puede utilizar en todas las máquinas de coser de casa.

SUPERTWIST COTONA Nº 80

RAYON

OPA

L

SO

FT

CLA

SSIC

SP

EC

TR

A

80128010 8011

Metallic ”Opal” comprende unaselección de 8 colores llamativosde los hilos exclusivos Supertwist.Un hilo metálico festivo, brillante.Ideal para bordar, para decoraren todas las tiendas de máquinasde coser.

El hilo ”Spectra” le da a tus pro-yectos una dimensión diferente. Elhilo ”Spectra” pasa suavementepor todas las máquinas de coser yde bordado si la velocidad paracoser y la tensión se reducen unpoco.

Metallic ”Soft” es un hilo realmenteespectacular resaltador. Su secretose encuentra en la viscosa negracubierta por una lámina de polié-ster de hilo metálico fino. Dale atus diseños un acabado especialusando Metallic ”Soft” en tusmáquinas de coser y de bordado.Se adapta a toda máquina.

Metallic ”Classic” es el hilo tradi-cional metálico de MADEIRA paratodas las máquinas de escribir yde bordado. Contiene pura plataque le da una apariencia elegantey vistosa a todos los diseños.

8013

HE

AVY M

ETA

L

”Heavy Metal” es el hilo metálicomás duro para usar en el mundo.Se lo puede lavar a altas tempe-raturas (hasta 95°C / 210°F) y esresistente al cloro y al desteñi-miento. Una elaboración especialle da al hilo un acabado brillantey que lo hace ideal para jeans,ropa de deporte, todos los tejidosque necesitan frecuente lavado amáquina.

8014

ASTRO COLOR

8

8015

”Astro Color” es un hilo para máquina de bordar dealta calidad hecho 100% de poliéster. Su procesode teñido extraordinario produce impactantescolores a través de la bobina. Da una aparienciamágica a tus hilos de coser ”Astro Color”. Cadabordado será un pedazo único diferente del otro.

9

Ref. Nombre del Producto Contenido Nº

Caja de hilos de bordar transportable, caja resistente de almacenaje con correa para colgar

8082 Caja de RAYON 200 m / 220 yds 80 bobinas de Rayon Nº 40CD con diseños incluídos 2 bobinas de Bobbinfil

8042 Caja de RAYON 1000 m / 1100 yds 40 bobinas de Rayon Nº 40CD con diseños incluídos 2 bobinas de Bobbinfil

8052 Caja de LANA / COTONA 30 bobinas de Lana Nº 12CD con diseños incluídos 20 bobinas de Cotona Nº 30

2 bobinas de Bobbinfil

8062 Caja de QUILT BOX 60 bobinas de Aerofil Nº 1202 bobinas de Monofil

8048 Caja de OVERLOCK 20 bobinas de Cotona Nº 4INSPIRATIONS 20 bobinas de Decora Nº 6

8 bobinas de Glamour Nº 8

8060 Caja de GLAMOUR 40 bobinas de Glamour Nº 12CD con diseños incluídos 2 bobinas de Bobbinfil

Caja de Viaje con Hilos de Bordar

Los hilos de MADEIRA se pueden comprar nosolamente en bobinas solas si no tambien en lasCajas de Viaje (Travel Boxes). En esta extraordinariacaja están clasificadas los hilos separadamente porsu color y permite remover y reemplazar las bobinasfácilmente. También hay un cortador de hilo en el mangode la caja que asegura un sistema de no enredamiento.

La caja viene completamente equipada y armada y existecinco estilos diferentes únicos de MADEIRA.

1.) Cierre las tapas y ponga de pie la caja de plástico y sitúela a la derecha de la máquina.

2.) Coja todos los hilos a utilizar y a con-tinuación introdúzcalos en las ranuras incorporadas en la caja.

3.) Enhebre la máquina con el primer color y empiece a coser, repita lo mismo con cada color. El hilo debe salir de la parte derecha de la caja, desde arriba y a través de las guías hacia la máquina.

4.) Gire la caja para acceder al segundo grupo de compartimentos del lado contrario. Las guías pueden ser enhe-bradas desde ambos lados si usted está usando los dos paneles de la caja.

La caja abierta permite remover las bobinas facil-mente y reemplazarlas. Todos los espacios paralas bobinas contienen un número del color y elnombre impreso del hilo.

8082 8042 8052

8062 8048 8060

10

✔ 80 x 200 m Rayon Nº 40✔ 2 x 1500 m Bobbinfil✔ 1 x CD con 42 diseños✔ 1 x Agujas universales

✔ 40 x 1000 m Rayon Nº 40✔ 2 x 1500 m Bobbinfil✔ 1 x CD con 42 diseños✔ 1 x Agujas universales

✔ 30 x 200 m Lana Nº 12✔ 20 x 200 m Cotona Nº 30✔ 2 x 1500 m Bobbinfil✔ 1 x CD con 30 diseños✔ 1 x Agujas para hilo Lana

✔ 40 x 400 m Aerofil Nº 120✔ 20 x 1000 m Aerofil Nº 120✔ 3 x 1000 m Monofil

✔ 20 x 100 m Cotona Nº 4✔ 20 x 100 m Decora Nº 6✔ 8 x 100 m Glamour Nº 8

✔ 40 x 200 m Glamour Nº 12✔ 2 x 1500 m Bobbinfil✔ 1 x CD con 42 diseños✔ 1 x Agujas para hilo Glamour

Cajas de Hilos

11

Cajas de MADEIRA con Hilos para Bordar

8110 RAYON 200 m caja de madera 48 bobinas de Rayon 200 mcon colores 1 Carta Colores Rayón

8111 RAYON 1000 m caja de madera 30 bobinas de Rayon 1000 mcon colores 1 Carta Colores Rayón

8116 POLYNEON 400 m caja de madera 48 bobinas de Polyneon 400 mcon colores 1 Carta Colores Polyneon

8112 METALLIC Nº 40 caja de madera 42 bobinas de Metallic 200 mcon colores 2 bobinas de Bobbinfil 500 m

1 Paquete de agujas1 Carta Colores Metallic

8113 AEROFIL 400 m caja de madera 48 bobinas de Aerofil 400 mcon colores 1 Carta Colores Aerofil

8114 COTONA caja de madera 24 bobinas de Cotona 200 mcon colores 10 bobinas de Cotona 400 m

5 bobinas de Bobbinfil /Monofil1 Carta Colores Cotona

8115 COFRE-DORADO Hilos para bordar a mano Metallic Nº 6, 12, 20, 25caja de madera con colores Spectra, Heavy Metal

20 x Metallic Perlé Nº 10


116 x 192 x 234 mm (A x A x F)4 1/2” x 7 1/2” x 9” pulgadas

8110

8111

8112

8113

8114

81168115

La caja viene completamente equipabobinas correspondientes y con unaExisten cuatro modelos exclusivos d

Esta caja es el placer perfecto pabordado y la costura.

Todo una selección de un arco iris dde MADEIRA hecho en la Selva Neg

Cada bobina tiene su espacio en fácilmente.

La caja viene con 3 cajones fácilmse encuentra el color, el número de c

Cajas de Hilos Incluye CD con diseños, Cartones con agujas de titanio de alta calidad


12

140 x 365 x 360 mm (A x A x F)5 1/2” x 14 1/2” x 14 1/2” pulgadas

8180 H 8120 H

8140 H

8185 H

8190 H8191 H

Caja blanca

Cajas de MADEIRA con Hilos para Bordar

8180 H RAYON 200 m caja de madera con colores

8180 W RAYON 200 m caja blanca con colores

8120 H RAYON 1000 m caja de madera con colores

8120 W RAYON 1000 m caja blanca con colores

8185 H POLYNEON 400 m caja de madera con colores

8185 W POLYNEON 400 m caja blanca con colores

8140 H LANA + COTONA caja de madera con colores

8140 W LANA + COTONA caja blanca con colores

8190 H AEROFIL 400 m caja de madera con colores

8190 W AEROFIL 400 m caja blanca con colores

8191 H AEROFIL 100 m caja de madera con colores

8191 W AEROFIL 100 m caja blanca con colores

180 bobinas de Rayon10 bobinas de Metallic4 bobinas de Bobbinfil

170 bobinas de Polyneon10 bobinas de Astro4 bobinas de Bobbinfil

120 bobinas de Rayon2 bobinas de Bobbinfil

80 bobinas de Lana60 bobinas de Cotona10 bobinas de Metallic4 bobinas de Bobbinfil

182 bobinas de Coselotodo12 bobinas de Extra-FuerteNo contiene CD

182 bobinas de Coselotodo12 bobinas de Extra-FuerteNo contiene CD

ada con las a carta de colores. de MADEIRA.

ara el aficionado en el mundo del

de colores presentados en un Cofrera de Alemania.

la caja y puede ser reemplazada

mente de abrirlos. En los cajonescolor y el nombre del hilo impreso.

Hilos para coser a máquina y para acolchar100% Poliéster (Carta de Colores Nº132)

Ref. Nombre del Producto Colores Tamaño Paq. Nº de

9124 Nº 120 Polyester acolchar / coser / remallar 180 100 m / 110 yds 5




9135 Nº 35 Polyester ojal / decoración 50 100 m / 110 yds 5



Expositores de Hilos para Costura y AcolchadoRef. Descripción Colores Contenido Tamaño Tamaño in pulgadasNº A x A x F A x A x F

Colección Básica 60 colores (1 expositor) 100 m9124 D 1 Expositor AEROFIL Nº120 (100 m / 110 yds) 60 300 bobinas 423 x 448 x 263 16 3/4” x 17 11/16” x 10 5/16”

Colección Completa 180 colores (3 expositores) 100 m9124 D 3 Expositor AEROFIL Nº120 (100 m / 110 yds) 60 300 bobinas 423 x 448 x 263 16 3/4” x 17 11/16” x 10 5/16”

9124 DS 2 Expositor AEROFIL Nº120 (100 m / 110 yds) 60 300 bobinas 423 x 448 x 263 16 3/4” x 17 11/16” x 10 5/16”

9124 DX Expositor AEROFIL Nº120 (100 m / 110 yds) 60 300 bobinas 423 x 448 x 263 16 3/4” x 17 11/16” x 10 5/16”

Colección Básica 60 colores (1 expositor) 400 m9125 D 1 Expositor AEROFIL Nº120 (400 m / 440 yds) 60 300 bobinas 423 x 448 x 263 16 3/4” x 17 11/16” x 10 5/16”

Colección Estándar 120 colores (2 expositores) 400 m9125 D 2 Expositor AEROFIL Nº120 (400 m / 440 yds) 60 300 bobinas 423 x 448 x 263 16 3/4” x 17 11/16” x 10 5/16”


Colección Completa 180 colores (3 expositores) 400 m9125 D 3 Expositor AEROFIL Nº120 (400 m / 440 yds) 60 300 bobinas 423 x 448 x 263 16 3/4” x 17 11/16” x 10 5/16”


9125 DX Expositor AEROFIL Nº120 (400 m / 440 yds) 60 300 bobinas 423 x 448 x 263 16 3/4” x 17 11/16” x 10 5/16”

Colección Básica 40 colores (1 expositor) 1000 m9126 D 1 Expositor AEROFIL Nº120 (1000 m /1100 yds) 40 200 bobinas 423 x 448 x 263 16 3/4” x 17 11/16” x 10 5/16”

Colección Completa 120 colores (3 expositores) 1000 m9126 D 2 Expositor AEROFIL Nº120 (1000 m /1100 yds) 40 200 bobinas 423 x 448 x 263 16 3/4” x 17 11/16” x 10 5/16”

9126 DS Expositor AEROFIL Nº120 (1000 m /1100 yds) 40 200 bobinas 423 x 448 x 263 16 3/4” x 17 11/16” x 10 5/16”

9135 D Expositor AEROFIL Nº 35 (100 m / 110 yds) 58 250 bobinas 423 x 448 x 263 16 3/4” x 17 11/16” x 10 5/16”(300 m / 330 yds) 40 bobinas

13

9125 9126 9127 9135 9134 91369124

Hilo Coselotodo Hilo Extra-Fuerte

100 m 400 m 100 m

300 m

2000 m

1000 m

5000 m

Extra-Fuerte

14

DU

60

9125

D 3

9125

DS

291

25 D

X

DU

60

9135

D

9126

D 2

9126

DS

DU

60

9124

D 3

91

24 D

S 2

9124

DX

CONFIDENCECONFIDENCEIN TEXTILESIN TEXTILES

Tested for harmful substancesaccording Oeko-Tex Standard 100Test No. 94.0.7165 · Fl Hohenstein

Expositor AEROFILAerofil es la solución a la creciente demanda de aficio-nados en el mundo de la costura, acolchados y borda-do, quienes buscan grandes medidas en las bobinas aprecios más bajos.

Hilos para coser de alta calidad están disponible entodo el mundo pero los precios son muy altos por cadalongitud de la bobina. AEROFIL es la elección perfectaal precio correcto para su hilo de coser de alta calidad.AEROFIL es perfecto para todos los tejidos y realizauna costura que dura. Está diseñado para aplicacionesespecializadas. AEROFIL tiene elasticidad y fuerza ycose sin hacer nudo.

1. Toda la Gama ✔2. Calidad Máxima ✔3. Mitad de Precio ✔

Surtido expositor MONOFILRef. Nombre del Producto Colores ContenidoNº

9760 D MONOFIL Nº 60 y Nº 40Nº 60 200 m / 220 yds 2 10 bobinas

Nº 60 1000 m / 1100 yds 2 10 bobinas

Nº 40 500 m / 550 yds 2 10 bobinas

Nº 40 1000 m / 1100 yds 2 10 bobinas 201 x 255 x 65 mm7 15/16” x 10 1/16” x 2 5/16”

9760 D

15

Hilo de coser transparente MONOFIL

Ref. Nombre del Producto Colores Tamaño Paq.Nº de

MONOFIL Polyamid

9760 Nº 60 costura transparente y acolchado invisible/humo 200 m / 220 yds 5 bobinas




Cajas con Surtido de Hilos de CoserRef. Nombre del Producto ContenidoNº

8017 AEROFIL para todo uso 8 x 400 m / 440 yds

8016 AEROFIL hilo Extra-Fuerte para coser 8 x 100 m / 110 yds

8041 AEROFIL para todo uso 18 x 200 m / 220 yds

8041

8016 8017

HIL

O E

XTR

A-

FU

ER

TE HILO DE COSER

HIL

O D

E C

OSE

R

AEROFIL EXTRA-FUERTE es el nuevo hilo decoser de MADEIRA de calidad superior para tra-bajos realmente resistentes. Ideal también paraojales y cosas decorativas. También es adecuadopara costuras en cuero y dril de algodón (denim).

Hilo AEROFIL para todo uso es el hilo de MADEIRA de la más alta calidad fabricadobajo estándares de medio ambiente. El hilo es extremadamente fuerte y liso, idealpara todas las máquinas de coser, de remallar y de acolchar.

Ideal para la amante de la costura. En esta caja demadera se incluye toda una gama de fabulososcolores. Todos en una genial caja hecha exclusiva-mente en la Selva Negra de Alemania.

Estas cajas vienen completamente equipadas conlos hilos correspondientes y viene tambien en 4estilos diferentes de MADEIRA.

La caja está compuesta de 3 cajones super desli-zantes. Cada uno contiene una bandeja plásticacon el nombre, número y color del hilo escritosmuy claramente, que permite también que seansustituidos muy fácilmente.

Calidad, consistencia y durabilidad para todos susproyectos!

Caja de Viaje con Hilos de BordarRef. Nombre del Producto Contenido de la Caja Nº

AEROFIL QUILT BOX

8062 AEROFIL, hilo de coser 20 x Aerofil, 1000 m / 1100 ydsincluye tirantes 40 x Aerofil, 400 m / 440 yds(no incluye CD con diseños) 2 x Monofil 60, 1000 m / 1100 yds

1 x Monofil 40, 1000 m / 1100 yds

1.) Cierre las tapas y ponga de pie la caja de plástico y sitúela a la derecha de la máquina.

2.) Coja todos los hilos a utilizar y a con-tinuación introdúzcalos en las ranuras incorporadas en la caja.

3.) Enhebre la máquina con el primer color y empiece a coser, repita lo mismo con cada color. El hilo debe salir de la parte derecha de la caja, desde arriba y a través de las guías hacia la máquina.

4.) Gire la caja para acceder al segundo grupo de compartimentos del lado contrario. Las guías pueden ser enhe-bradas desde ambos lados si usted está usando los dos paneles de la caja.

Ahora cambiar de hilo es fácil. Simplementesaque la hebra de la caja a través de la guíay llévela directamente a la máquina; rápido yfácil. Incluso dispone de una cuchilla en elasa para una mayor comodidad.

16

Ref. Nombre del Producto Contenido del cofreNº

Cajas de MADEIRA con Hilos para Bordar8190 H AEROFIL 400 m 180 x Aerofil, 400 m / 440 yds para todo uso

Caja de madera con colores 2 x Aerofil, 1000 m / 1100 yds para todo uso8190 W AEROFIL 400 m 10 x Aerofil, 100 m / 110 yds Extra-Fuerte

Caja blanca con colores 2 x Aerofil, 300 m / 330 yds Extra-Fuerte

8191 H AEROFIL 100 m 180 x Aerofil, 100 m / 110 yds para todo usoCaja de madera con colores 2 x Aerofil, 1000 m / 1100 yds para todo uso

8191 W AEROFIL 100 m 10 x Aerofil, 100 m / 110 yds Extra-FuerteCaja blanca con colores 2 x Aerofil, 300 m / 330 yds Extra-Fuerte

140 x 365 x 360 mm5 7/8” x 14 7/16” x 14 1/8”

8062

8190 H8191 H

8190 W8191 W

Hilos para bordar a mano Ref. Nombre del Producto Colores Contenido Paq.Nº de

Hilo para bordar de 6 hebras, 100% de algodón (Carta de Colores Nº120)

017 MOULINÉ 379 10 m / 11 yds 10

Hilo para bordar de 4 hebras, 100% de seda (Carta de Colores Nº121)

018 SILK 108 5 m / 5,5 yds 10

Hilo para bordar de 4 hebras, 100% de viscosa (Carta de Colores Nº122)

019 DECORA 90 5 m / 5,5 yds 10

METALLIC Viscosa / Poliamida / Poliéster metalizado (Carta de Colores Nº115)

9834 MOULINÉ Nº 4 Hilo metálico para 24 20 m / 22 yds 10bordar de 4 hebras (divisible)

9810 PERLÉ Nº 10 Hilo metálico para todo 24 20 m / 22 yds 10uso de color resplandeciente (brillante)

9803 Nº 3 Hilo para bordar 6 20 m / 22 yds 10de 4 hebras muy suave

9805 Nº 5 Hilo de 4 hebras, ideal para 6 20 m / 22 yds 10trabajos con Metallic & Gold

9807 Nº 6 Hilo metálico suave 2 50 m / 55 yds 5de plata pura

9808 Nº 8 Hilo decorativo 6 20 m / 22 yds 5metálico (efecto cordón)

9809 Nº 12 Hilo metálico fuerte 3 40 m / 44 yds 5dividible en 3 hebras

9815 Nº 15 Hilo metálico para coser extra fuerte 4 aprox. 300 m / 330 yds 5

9812 Nº 20 Hilo metálico super suave 3 50 m / 55 yds 5Fácil de usar

9811 Nº 25 Hilo para bordar extremadamente 4 40 m / 44 yds 5fuerte (resistente)

100% Poliéster

9843 SPECTRA Cordón reflectante holográfico 6 100 m / 110 yds 5

Poliéster metalizado

9724 CARAT Cordón metálico para tejer 15 x 2 mm 5 m / 5,5 yds 515 x 4 mm

Exclusivo cofre de MADEIRA, hecho a mano, con 2 cajones independientes

8115 COFRE-DORADO Hilos para bordar a mano Metallic Nº 6, 12, 20, 25 1caja de madera con colores Spectra, Heavy Metal

20 x Metallic Nº 10

Color 2405Soft Ice

Color 2406Coral Fish

Color 2407Savanna

Color 2408Blue Lagoon

Color 2409Amazone

Color 2410Cappuccino

Color 2411Sunrise

Color 2412Sunset

Color 2413Petunia

Color 2414Oyster Shell

17

Listo para utilizarlo!

El blister espiral deMADEIRA mantieneal hilo libre de nudosy de enrolladuras alabrir la envoltura.No hay desper-dicio de hilo. Elhilo se man-tiene limpioy ordena-do en su

empaquetadu-ra en todo momen-to. 25% menos dedesperdicio con elblister espiral deMADEIRA!

9724Carat

9803Metallic Nº 3

9834Metallic

Mouline Nº 4

9805Metallic Nº 5

9810Metallic

Perlé Nº 10

9807Metallic Nº 6

9811Metallic Nº 25

9809Metallic Nº 12

9808Metallic Nº 8

9812Metallic Nº 20

019Decora

9815Metallic Nº 15

018Silk

9843Spectra

4 mm

2 mm

8115

18

017Mouliné

368 DT

Expositores Fijos para Hilos de Bordar a ManoRef. Descripción Colores Contenido Tamaño en mm Tamaño en pulgadasNº A x A x F A x A x F

MOULINÉ

368 DT Expositor espiral con ruedas 378 1890 paquetes espirales 2055 x 670 Ø x 580 82 3/16”x 26 7/16”x 22 14/16”

368 DW Expositor de pared 378 1890 paquetes espirales 1640 x 800 x 400 64 11/16”x 31 9/16”x 17 6/16”

SILK

108 D Mostrador de mesa 108 540 paquetes espirales 730 x 360 x 360 28 13/16”x 14 3/16”x 14 3/16”

DECORA

90 DT Mostrador de mesa 90 450 paquetes espirales 720 x 360 x 360 28 7/16”x 143/16”x 143/16”

METALLIC-Expositor ”Royal” Rotatorio mostrador de mesa

9814 D METALLIC MOULINÉ Nº 4 y 24 120 paquetes espirales 1000 x 295 x 192 39 9/16”x 12 7/8” x 7 1/2”

METALLIC PERLÉ Nº 10 24 120 paquetes espirales

METALLIC

9811 D MOULINÉ Nº 4 mueble expositor 20 100 paquetes espirales 365 x 295 x 238 15 5/16” x 12 7/8” x 9 5/16”

9810 D PERLÉ Nº 10 mueble expositor 20 100 paquetes espirales 365 x 295 x 238 15 5/16” x 12 7/8” x 9 5/16”

9812 D Nº 8/12/20/25 mueble expositor 12 60 bobinas 201 x 505 x 65 7 15/16” x 19 11/16” x 2 7/16”

9809 D Nº 6/8/12/20/25 mueble expositor 12 60 bobinas 201 x 505 x 65 7 15/16” x 19 11/16” x 2 7/16”

SPECTRA

9843 D Mueble expositor de madera 6 30 bobinas 201 x 255 x 65 7 15/16” x 10 1/16” x 2 7/16”

CARAT

9724 D Expositor de pared 30 150 cartillas 570 x 250 x 85 22 8/16” x 9 14/16” x 3 6/16”

19

368 DW

El color 2412 no aparece en el expositorde espiral de ruedas de Mouliné, pero se

lo puede ordenar individualmente.

9811 D

9810 D

9724 D 9812 D

9843 D

Color 1590Soft Ice

Color 1591Coral Fish

Color 1592Savanna

Color 1593Blue Lagoon

Color 1594Amazone

Color 1595Cappuccino

Color 1596Sunrise

Color 1597Sunset

Color 1598Petunia

Color 1599Oyster Shell

SILKPara labores de aguja dealta calidad se necesitasiempre lo Mejor!Hilo de 4 hebras de pura seda.Especial para proyectos con traba-jos de punto u ocasiones especia-les. Pruebe SILK en lugar del hilode algodón (Cotton) y vea sus sue-ños hecho realidad con un toqueespecial de lujo y elegancia naturalen su bordado. SILK – durabilidady elegancia garantizada para labo-res de aguja!

DECORALe interesa a ustedbordado en multicolor?La alta calidad del hilo rayon enDECORA da a sus bordados unaspecto brillante y sedoso hacien-do que sus colores favoritos brillenmás intensamente.Una de las características relevan-tes de DECORA es que sus coloresresaltan de una manera especial enla luz del día, haciendo su diseñomuy llamativo.Para un resultado original combineDECORA con MOULINE y haga desus bordados una deslumbranteobra maestra.

METALLICMetallic Mouliné N° 4 Es un hilo con efecto de cordón,ideal para el punto de cruz, siendodel mismo grueso que los hilos deMOULINÉ. Este hilo ha sido fabri-cado usando la técnica especial deltorzido de MADEIRA, diseñado pararesistir los altos niveles de fricciónque soportan los hilos metálicos yevitando el arrugado, problemacomún en el filamento de los hilosmetálicos.

Metallic Perlé N° 10Puede ser usado para un bella laborde ganchillo y diseños de punto,decorativos o de bisutería. PERLÉMETALLIC también da excelentesresultados en una amplia variedadde tejidos de aida para tejer, caña-mazo y todo tipo de plásticos.

10 hermosos tonos multicolores de la selección de DECORA

90 DT

108 D

Expositor rotatorio

9814 DExpositor rotatorio

Expositor rotatorio

Parte Frontal:METALLIC MOULINÉ Nº 4

Parte Trasera:METALLIC PERLÉ Nº 10

25% menos desperdicio, 25% más hilo = 50% mayor valor adicional

A usted le gustará el exclusivo sobre en espiral de MADEIRA antes de que estire lentamente el hilo.

Con la vieja forma de las madejas de hilo usted ya empieza malgastando hilo desde el primer momento. Una vez que ha sacado la banda de papel, la vieja forma de las madejas se empieza a enredar. Mientras usted desenreda el hilo, no puede saber la cantidad el mismo que necesita. Así usted a menudo utiliza el hilo en la dirección equivocada y pierde puntadas e hilo.

Con el sobre en espiral de MADEIRA, usted siempre saca el hilo de la forma correcta. Así usted puede hilvanar correctamente y ahorrar tiempo en su trabajo de bordado.

Además, el sobre en espiral mantiene su hilo limpio, nuevo y libre de enredos hasta que usted lo usa, incluso en su costurero. Usted ahorra un 25% más y usa más hilo. Es mucho más fácil usar el sobre en espiral.

Mantiene todo su hilo organizado mientras usted ahorra espacio con el organizador de hilos.

MADEIRA Mouliné blister espiral…

• Hilo de algodón de alta calidad

• No se enreda

• No más pérdidas al final

• No hay desperdicio

• Hilo siempre permanece limpio

• Colores que no destiñen

• 10 m en un perfecto paquete espiral

21

22

Value PacksRef. Descripción Contenido Paq.Nº de

9700 METALLICS (Metallic N° 40) 12 cartillas 30 m / 33 yds 10

9701 HEAVY METAL 6 cartillas 30 m / 33 yds 10

9702 HOLOGRAPHIC (Spectra) 6 cartillas 30 m / 33 yds 10

9703 CARAT (2mm de ancho) 6 cartillas 5 m / 5,5 yds 10

9704 METALLIC (Perlé N°10) 12 cartillas 5 m / 5,5 yds 10

9706 METALLIC (Mouliné N° 4) 12 cartillas 3 m / 3,3 yds 10

9706

9700 9701

9703 9704

9702

Hilos de alta

calidad Madeira–

disponibles ahora

en cartillas como

Value Packs!

METALLICSUselo solo o acompañado con otro hilo.Ideal para efectos resaltadores en labo-resde aguja.Gracias a la mezcla de distin-tos filamentos, usted puede crear tonosimpactantes y muy armonizados que danrealce a su diseño!

HEAVY METALEl hilo metálico más resistente al desga-ste. Alta durabilidad, no decolora y sepuede lavar a altas temperaturas.

HOLOGRAPHICCordón reflectante holográfico de coloressuper llamativos. Suficientemente fuertepara ser empleado en puntadas, sólo ocombinación con otros fibras.

CARATCordón plano amoldable para adornartodos sus trabajos de aguja. Este hiloCARAT se retuerce, se dobla sin que seestropee.

METALLIC PERLÉ N°10Hilo suavemente retorcido de un brillosutil. Da ostentosidad a todos su proyec-tos de aguja.

METALLIC MOULINÉ N° 4Ideal para trabajos de punto de cruz, tienela misma resistencia que el hilo metálico.

23

Ref. Nombre del Producto Colores Contenido Tamaño en mm Tamaño en pulgadasNº A x A x F A x A x F

9810 D METALLIC Nº 10 mueble expositor 20 100 blister espirales 365 x 295 x 238 15 5/16” x 12 7/8” x 9 5/16”

HILO COMPLEMENTARIO

9820 D METALLIC Nº 120 mueble expositor 12 60 bobinas 201 x 505 x 65 7 15/16” x 19 11/16” x 2 5/16”

9850 D METALLIC Nº 50 mueble expositor 6 30 bobinas 201 x 255 x 65 7 15/16” x 10 1/16” x 2 5/16”

9800 D ELASTIC mueble expositor 1 30 bobinas 201 x 255 x 65 7 15/16” x 10 1/16” x 2 5/16”

Expositor de Hilos Metálicos y Complementarios

Ref. Nombre del Producto Colores Tamaño Paq.Nº de

(Carta de colores Nº104)

9813 NORA Viscosa / Poliéster metalizado 20 25 g (~100 m) / 110 yds 10


9814 LAMÉ Viscosa / Poliéster metalizado 16 25 g (~175 m) / 192 yds 10


9817 JABARA Viscosa / Poliéster metalizado 8 25 g (~225 m) / 248 yds 10


9810 METALLIC PERLÉ Nº 10 para todo uso 24 20 m / 22 yds 10

HILO COMPLEMENTARIO (Carta de colores Nº104)

9820 METALLIC Nº 120 de efecto metalico 16 1000 m / 1100 yds 5

9850 METALLIC Nº 50 hilo iridiscente 6 500 m / 550 yds 5

9800 ELASTIC hilo invisible para tejer 1 200 m / 220 yds 5

9800

9820

9850

9800 D9850 D

9820 D

9810 D

Algodón para Croché y Efecto Cordón

Dele creatividad a sus tejidos con...

NORA, Art. 983180% Viscosa20% Poliéster metalizadoOvillo de 25 g (100 m)

LAMÉ, Art. 981465% Viscosa35% Poliéster metalizadoOvillo de 25 g (175 m)

JABARA, Art. 981765% Viscosa35% Poliéster metalizadoOvillo de 25 g (225 m)

NORAHilo de efecto metalizado para eltradicional trabajo de ganchillo. Estefabuloso hilo contiene un alto por-centaje de viscosa que realza la sua-vidad y flexibilidad del hilo.Nora le da elegancia a su diseño.Ideal como hilo para tejer a máquinay a mano.

LAMÉProducido por el filamento rayonmás fino llamado Bemberg. Hilo tra-dicional de efecto metálico, idealpara tejidos festivos de labores depunto y de croché. Lamé mantienesu forma y brinda originalidad en suestilo.

JABARA Hilo fino de efecto metálico. Se lopuede utilizar para tejer. Da un brilloespecial a su creación al utilizar loscolores resplandecientes de Jabara.

Lamé 460

Lamé 560

Lamé 442

Lamé 424

Lamé 421

Lamé 551

Lamé 427

Lamé 458

Lamé 415

Lamé 433

Lamé 413

Nora 326

Nora 323

Nora 324

Nora 321

Nora 329

Nora 358

Nora 338

Nora 315

Nora 312

Nora 328

Jabara 724

Jabara 721

Jabara 751

Jabara 760

Jabara 742

Jabara 700

Lamé 438

Lamé 412

Lamé 400

Lamé 490

Lamé 423

Nora 352

Nora 333

Nora 313

Nora 371

Jabara 790

Jabara 723

Nora 325

Nora 360

Nora 342

Nora 300

Nora 390

Nora 380

STRONG

STRONG

STRONG

ESTABILIZADORES PREMIUM DE MADEIRARef. Nombre del Producto Tamaño Color Paq.Nº de

ESTABILIZADORES RASGABLES

COTTON SOFT9436 Rasgable, ligero y blando 30 cm x 10 m blanco 3 cajas

Base de bordado universal y profesional

COTTON SOFT9437 Rasgable, ligero y blando 30 cm x 10 m negro 3 cajas

Base de bordado universal y profesional

COTTON STABLE9438 Rasgable, puede plancharse 30 cm x 5 m blanco 3 cajas

Ideal para el bordado de tejidos elásticos

COTTON FIX9439 Rasgable, autoadhesivo 25 cm x 3 m blanco 3 cajas

Fija los tejidos sin poner la tela en el bastidor

ESTABILIZADORES SOLUBLES

AVALON FILM9440 Soluble en agua, transparente, fino 30 cm x 10 m invisible 3 cajas

Por ejemplo, para tejidos de tejido largo

AVALON ULTRA9441 Soluble en agua, extra fuerte, transparente 30 cm x 3 m invisible 3 cajas

Estable, puede bordarse intensamente

AVALON PLUS9442 Tejido especial soluble en agua 30 cm x 3 m blanco 3 cajas

Para bordados en tejidos ligeros y delicados

AVALON FIX9443 Soluble en agua, autoadhesivo 24 cm x 1 m blanco 3 cajas

Para la elaboración de puntillas y bordados

ESTABILIZADORES RECORTABLES

SUPER STRONG9445 Recortable, extra fuerte, blando 30 cm x 5 m blanco 3 cajas

Para grandes bordados

SUPER STRONG9446 Recortable, extra fuerte, blando 30 cm x 5 m negro 3 cajas

Para grandes bordados

SUPER STABLE9447 Recortable, puede plancharse 30 cm x 5 m blanco 3 cajas

Para bordados en tejidos gruesos y elásticos

SUPER FILM9448 Soluble al calor, perforado transparente 30 cm x 5 m invisible 3 cajas

Por ejemplo, para emblemas y logotipos

Ref. Nombre del Producto Tamaño Tamaño ContenidoNº A x A x F A x A x F

9422 D2 Expositor de pared de Estabilizadores, de pared o para colgar 1280 x 580 x 220 50”x 22 11/16” x 8” 24 rollosContiene 2 rollos de 12 tipos de estabilizadoresEl soporte será suministrado y en caso necesario puede fijarse al monitor

icono

25

Organización total a través de los exclu-sivos expositores de estabilizadores deMADEIRA. 12 rollos escogidos muy selec-tivamente, perfectos para su proyecto debordado, acolchado y patchwork.

Este expositor contiene 3 tipos de esta-bilizadores: Tear Aways, Cut Aways y WashAways de 4 Diferentes medidas en cadagrupo. Todos tienen varios usos.

Los rollos de los estabilizadores están muybien empaquetados, protegidos contra lasuciedad y humedad del medio ambiente.

9440 944394429441

9445 944894479446

94399437 943894369436 9437 9438 9439

9440 9441 9442 9443

Expositor de pared de Estabilizadores sin soporte, de pared Art. 9422 D2

Expositor de Estabilizadores con soporte Art. 9422 D2

26

EXPOSITORES DE ESTABILIZADORES

Los expositores de estabilizadores incluyen lo siguiente:

• Estabilizador Starter Set incluye la guía de cómo utilizar los estabilizadores

• Cartón muestrario contiene 30 folletos dirigidos al consumidor final.

Estabilizador “know how”, Art. 9640incluido en el Starter Set, Art. 9449También disponibles individualmente.

9449W FS

9640

Ref. Nombre del Producto Contenido Paq. Nº de

9449 Starter Set 12 muestras de cada estabilizador disponible 5 juegosmás una guía de cómo utilizarlos

9640 Estabilizador ”know how” 22 páginas en 7 idiomas 1 folleto

W FS Guía de estabilizadores folleto para el consumidor final -

9475 N

9460

9461

9470

9468

Otros Productos y Accesorios para Bordar a MáquinaRef. Nombre del Producto Contenido Paq.Nº de

27

9465

9466

9421

9464

9463

4346 D Expositor para MSA 6x latas adhesivo temporal A 27 x A 35 x F 21 cm -6x latas quita pegamento

4341 MSA 1100 adhesivo temporal 150 ml / 5,3 oz lata 6 latas

4345 MSC 1200 quita pegamento 150 ml / 5,3 oz lata 6 latas

4340 MSA 1100 adhesivo temporal 500 ml / 17,6 oz lata 6 latas

9470 Rotulador Mágico 10

9475 N Corta-Hilos para hilos de coser 5

9463 Plato porta-bobina multiuso 3

9466 Plato sostenedor de hilo 3

9464 Tapa de hilos 10

9460 Bastidor de bordado Tamaño 13 cm / 5” Ø 5

9461 Bastidor de bordado Tamaño 18 cm / 7” Ø 5

9465 Sujetador de blister espirales 10

9468 Regla universal 20 cm 1

9480 Caja Dorada de Calidad contiene aguja, tijeras, dedal 1

ESTABILIZADORES PREMIUM EN BOLSAS

Ref. Nombre del Producto Contenido Paq.Nº de

9400 Avalon wash-away estabilizadores 25 cm x 5 m 10 bolsas

9420 Expositor Avalon A 36 x A 22 x F 12 cm 20 bolsas

9401 Avalon Plus firme estabilizador wash away 50 cm x 1 m 10 bolsas

9421 Expositor Avalon Plus A 36 x A 22 x F 12 cm 15 bolsas

ESTABILIZADORES PREMIUM A LA VENTA EN METROS

9429 Cotton Soft Rasgable, ligero y blando 0,50 m x 100 m 0,55 yds x 110 yds

9432 Cotton Stable Rasgable, puede plancharse 0,60 m x 200 m 0,66 yds x 220 yds

9433 Cotton Fix Rasgable, autoadhesivo 0,50 m x 25 m 0,55 yds x 28 yds

9425 Avalon Film Soluble en agua, transparente, fino 0,50 m x 100 m 0,55 yds x 110 ydsPor ejemplo, para tejidos de pelo largo

9423 Avalon Ultra Soluble en agua, extra fuerte, transparente 0,50 m x 50 m 0,55 yds x 55 yds Estable, puede bordarse intensamente

9426 Avalon Plus Tejido especial soluble en agua 0,50 m x 25 m 0,55 yds x 28 yds

9428 Super Strong Recortable, extra fuerte, blando 0,90 m x 100 m 0,99 yds x 110 yds Para grandes bordados

9427 Super Film Soluble al calor, perforado transparente 0,50 m x 100 m 0,55 yds x 110 ydsPor ejemplo, para emblemas y logotipos

9430 Super Web tejido, cortar y tirar, suave y sin embargo fuerte 0,90 m x 200 m 0,99 yds x 220 yds

28

9480

MADEIRA tiene una extensa gama deproductos y accesorios para el bordadocon esta nueva marca, atractivo muebleexpositor de Sprays MADEIRA, ambosmuy útiles y necesarios para todos lostrabajos de coser, acolchar y trabajos depatchwork.

De presentación atractiva y compacta,el expositor de MSA tiene la forma per-fecta y adaptable a cualquier espacio.

MSA1100 Adhesivo temporal une tejidosy fibras. Desaparece fácilmente de lostejidos y sólo usa lo que necesita.Es una excelente ayuda para aplica-ciones, bordados, acolchados, ornamen-tos, patrones y costuras en general. Idealpara fijar cremalleras.

4346 D270 x 350 x 210 mm10 10/16” x 13 3/4” x 8 1/4”

MSC1200 MADEIRA, Adhesivo limpiador, fácil de usar y elimina resíduos enbastidores, agujas, mesas, partes de la máquina y en todas las superficies.Ideal para usar con MSA1100.

Recomendado sólo para aplicar sobre plástico, metal, madera, vidrio, piedra ycerámica. No es adecuado para tejidos y plexiglass (Resina acrílica).

Caja Dorada de CalidadArt. 9480Un surtido de los mejores accesoriosMADEIRA. Imprescindible para todas las modistas. Suministrado en espacios ordenados y en caja reutilizable.

16 Agujas de bordar6 agujas para tapicería1 Par de tijeras de 4,5"1 Dedal1 Aguja enhebradora

4340 4341 4345

Otros Productos y Accesorios para Bordar a MáquinaRef. Nombre del Producto Contenido Paq.Nº de

29

TIJERAS DE BORDAR, ORO PLATEADAS

9476 Tijeras curvadas 12 cm / 4,5” 1

9477 Tijeras rectas 12 cm / 4,5” 1

9478 Tijeras con doble curva 9 cm / 3,5” 1

9479 Tijeras cigüeña 9 cm / 3,5” 1

TIJERAS DE BORDAR PROFESIONALES, CROMADAS

9491 Tijeras doble curva 14 cm / 5,5” 1

9492 Tijeras pinza 12 cm / 4,8” 1

9493 Tijeras para apliques 14 cm / 5,5” 1

AGUJAS PARA MAQUINAS

9450T Agujas para hilo universales Tamaño 80 #12 3 Agujas / Paq. 5 paq.

9451T Agujas para hilo Metallic Tamaño 90 #14 3 Agujas / Paq. 5 paq.

9452T Agujas para hilo Lana Tamaño 110 #18 3 Agujas / Paq. 5 paq.

9453T Agujas para hilo Glamour Tamaño 100 #16 3 Agujas / Paq. 5 paq.

9454T Agujas para hilo Quilting Tamaño 80 #12 3 Agujas / Paq. 5 paq.

9455T Aguja universal de coser Tamaño 80 #12 3 Agujas / Paq. 5 paq.

PRODUCTOS Y ACCESORIOS

9467 Cepillo-LANA set de 2 cepillos 1 set

9471 Bolígrafo marcador en color púrpura para tejidos - 1

9472 Bolígrafo marcador en color blanco para tejidos - 1

9473 Corta Hilos - 1

9474 Saca Costuras - 1

9450T * 9452T *

Gran Dureza: Cada "pack" incluye las instruc-ciones para cada tipo de aguja.

9453T * 9454T * 9455T *

9471 *

9472 *

9451T *

La larga vida de las agujas de titanio es hasta cincoveces mayor que las agujas normales, gracias a laextrema dureza de su superficie, especialmentealrededor del ojo de la misma y en la punta. Losposibles daños que se puedan ocasionar al tejidoy al hilo están excluídos con el uso de estas agujasincluso en las peores condiciones, mejorando losresultados de sus trabajos.

*) Expositor de nuevos accesorios, ver página 32

9474 *9473 *

Cuchilla protegida

Corta Hilos • Corta hilos de coser y de

bordar, también lana• Pétalos protectores que prote-

gen las cuchillas de los dedos• Con un enhebrador y seguro

enroscable• Ideal para viaje

Saca Costuras La herramienta impre-scindible para tapiceros,acolchadores y modistas.Perfecto para sacar lascosturas sin ningúnesfuerzo, cortando loshilos y ojales. Tiene unacero de alta calidad,pequeña punta de bolaque protege el tejido.Consigue el mejor agarrefácilmente y suave manejo.

Cepillo-LANARealza el tacto suave,amoroso y mullido delhilo de bordar de lana

con simplemente cepillar el bordado.

Tijeras curvadas para bordardosArt. 9476

Perfectas para todo tipo de costuras. Lashojas curvadas permiten cortar fácilmenteel tejido sin dañarlo.

Tijeras doble curvatura para bordadosArt. 9478

La doble curva impide que los dedostoquen el tejido. Permite cortar incluso dondees difícil llegar.

Tijeras doble curva para el bordadoArt. 9491

Doble curva permitiendo un confortable cortemanual.

Corta HilosArt. 9492

Corta con precisión todo tipo de puntos.Retorno automático.

Tijeras para AplicacionesArt. 9493

Exclusivo protector para prevenir cualquierrotura en el tejido. Excelente para aplica-ciones y acolchados en guata.

Tijeras rectas para el bordado.Art. 9477

Corte preciso en todos los puntos.

Tijeras para bordar de CigüeñaArt. 9479

Perfecta para todo tipo de costuras. De oroplateado es amable con su piel y está librede níquel.

CORTE DE CALIDAD Y PRECION PROFESIONALTIJERAS DE BORDAR DE CROMO PLATEADO

9476 * 9477 *

9479 *9478 *

9491 94939492

CORTE DE CALIDAD Y PRECISION EN EL BORDADOTIJERAS DE ORO PLATEADO DE 22 QUILATES

309467

9660 * 9661 *

9662 * 9663 *

Wash-Away hilo de embastar soluble en agua quele evita el quitar los embastes porque desaparececon agua o con un plancha de vapor. Ahorra tiempoen todo tipo de embastes, incluyendo los de lascremalleras, dobladillos, pliegues, fundas interiores,fijar bolsillos, acolchados, aplicaciones, etc.Importante: Avalon se disuelve en agua pero no enel lavado en seco. Almacenar en lugar seco, bolsacerrada o de plástico. No manipularlo con las manosmojadas o húmedas.

Halloween añade un elemento divertido y de seguri-dad a su vestimenta u otras aplicaciones con el hiloluminiscente en la oscuridad. El hilo luminiscente"Halloween", se carga con luz natural o artificial enpocos segundos. Fabricado con un nueva tecnología,brilla en la oscuridad una y otra vez, con una durabi-lidad mayor que cualquier otro hilo fosforescente. Seusa en artículos para "jogguing", bebés, niños y otrosdiseños para hacerse ver en la noche. Permite ellavado en húmedo y en seco. Se puede usar en todotipo de bordados.

Smocking hilos especial el cual reacciona con elcalor. Este hilo se contrae y dibuja arrugas sobre eltejido con la aplicación de calor con una plancha,provocando que el tejido se contraiga de formacontrolada. Los efectos arrugados son bonitos eilimitados. No necesita agujas especiales y cualquierbordado puede ser cosido con cualquier máquina.Una plancha doméstica es perfecta para obtenerestos resultados.

Punto-Costura Plancha Resultado

Monolon es un fino hilo transparente de nylon, perfectopara un gran variedad de aplicaciones, incluso para elcosido invisible, aplicaciones en máquina y para dobla-dillos. Excelente para cintas, encajes o hilos decorativos.Se usa para aplicaciones que requieren puntos ciegosy el hilo transparente Monolon se mezclará con el tejido.

1 2 3

31

Hilos de efecto Especial Ref. Nombre del Producto Contenido Paq.Nº de

9660 Wash Away hilo de embastar 200 m / 220 yds 1 bobina 3

9661 Halloween hilo luminiscente en la oscuridad 100 m / 110 yds 1 bobina 3

9662 Smocking hilo de relieve 200 m / 220 yds 1 bobina 3

9663 Monolon hilo trasparente para coser y acolchar 500 m / 550 yds 1 bobina 3

*) Expositor de nuevos accesorios, ver página 32

32

Accesorios ExpositorRef. Nombre del Producto Contenido Tamaño en mm Tamaño en pulgadasNº A x A x F A x A x F

9499 D Expositor de Accesorios Ver tabla abajo 470 x 300 x 300 19”x 12”x 12”

Incremente sus ventas de accesorios con este nuevo expo-sitor giratorio! En lugar de un tablero desordenado, presentesus más importantes accesorios en un sólo vistazo y de laforma más adecuada para su cliente, ahorrará espacio conel decorativo expositor rotatorio. Tijeras, agujas, bolígrafos

marcadores, hilos especiales y más artículos indispensablespara ver y elegir por sus clientes. Viene completo y con 18ganchos de metal con códigos de barras en cada espaciodel artículo para un mejor localización.

Expositor rotatorio

Contenido del Expositor de Accesorios

Nº Producto Número

Tijeras9476 Tijeras curvadas 2 pcs9477 Tijeras rectas 2 pcs9478 Tijeras con doble curva 2 pcs9479 Tijeras cigüeña 2 pcs

Agujas para maquinas9450T Universales 5 paq9451T Metallic 5 paq9452T Wool Lana 5 paq9453T Glamour 5 paq9454T Quilting 5 paq9455T Universales de coser 5 paq

Hilos de efecto especial9660 Wash Away 2 pcs9661 Halloween 2 pcs9662 Smocking 2 pcs9663 Monolon 2 pcs

Complementos para coser9471 Bolígrafo marcador blanco 2 pcs9472 Bolígrafo marcador violeta 2 pcs9473 Corta-Hilos 2 pcs9474 Saca Costuras 2 pcs

Usted paga sólo el valor de los accesorios, el expositor es gratis

Cartas de Colores para Hilos de Bordar a Máquina Ref. Nombre del Producto Contenido ColoresNº

WFK 140 Carta de color RAYON Rayon Nº 40 180

WFK 132 Carta de color AEROFIL Aerofil Nº 120, 35 180

WFK 142 Carta de color METALLIC Metallic Nº 40, 12, 15, Heavy Metal, Spectra -

WFK 126 Carta de color LANA & COTONA Lana Nº 12, Cotona Nº 30, 80 140

WFK 107 Carta de color GLAMOUR Nº 8 Hilo metalizado para overlock 25

WFK 108 Carta de color GLAMOUR Nº 12 Hilo metálico fuerte y grueso 40

WFK 120 Carta de color MOULINÉ 369

WFK 121 Carta de color SILK 108

WFK 122 Carta de color DECORA 80

WFK 115 Carta de color METALLIC Metallic Nº 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12, 20, 25, Spectra -

WFK 104 Carta de color de Croché y Punto Nora, Lamé, Jabara, Metallic Nº 120, 50 -

Articulos PromocionalesRef. Nombre del ProductoNº

W-FBOX Expositor para catálogos, vacio

W-FS Relación de estabilizadores calidad máxima

W-FC A Carta de AEROFIL

W-FC D Carta de DECORA

W-FC L Carta de LANA y COTONA

W-FC M Carta de LANA y COTONA Multicolor

W-FC O Carta de hilos para Overlock Inspiración Multicolres

WFK P Carta de POLYNEON

W-FC R Carta de RAYON, METALLIC y GLAMOUR Nº 12

W-FC S Carta de SILK

W-FH D Carta de hilos para bordar a mano

W-FC Carta de MOULINÉ

W-FBE B Expositor para folleto "Emoción", vacío

W-FBE F Folleto Emoción BURDA

W-PT Bolsas de Papel MADEIRA

W-TT Bolsas de Plástico MADEIRA

W-TS Bolsas de Plástico MADEIRA

33 W-TS

Cartas de colores de hilos de bordar a manoCartas de colores hilos de bordar y de coser para máquina

W-TT

W-PT W FS

MA

DE

IRA

le o

frec

e la

mej

or

calid

ad d

e hi

los,

la m

ayo

ría

en p

ráct

icas

caj

as y

est

uche

s, e

xclu

sivo

sco

fres

de

hilo

s, m

áxim

a ca

lidad

en

esta

bili

zad

ore

s as

í co

mo

to

do

s lo

s p

rod

ucto

s ap

rop

iad

os

par

acu

alq

uier

ho

bb

y te

xtil.

Le

invi

tam

os

a d

escu

bri

r la

gra

n va

ried

ad d

e lo

s p

rod

ucto

s M

AD

EIR

A.

Catalogo de Productos 2009 - Página de...

Documents

Transcript of Catalogo de Productos 2009 - Página de...