Artigramq nrn. 11, 199495, 183-215 - I.S.S.N.: 0213-1498

Catalogo de cien aos d,e cines enZaragoza (1896-1996)1

Aupno MnrNsz HnRn-A,Nz x

Resumen

Este artczLlo presenta, el primer catlogo lrcclLo hasta Ia fecha solne los cines comer-ciales aliertos en Znragoza dura,nte los tiltimos cien aos. A tra,us rJe estas 79 fichas esposible reconstruir, en sus lnea,s bsicas, la historia del espectculo cinernatogrfico ennuestra ciudad, la euolucin tipolgzca, d,e los edificios o locales dedicad,os a la, proyeccincl,e pelculas y los cambios estticcts experim,enta,clos en los 'mismos d,esde Jinales del sigloXIX hasta nuestros das

This is the first catalogue of commercia,l, cinernas in Zaragoza during the last 100years. Throug these 79 cinema,s it is possible to follout the'm.ain. lines of the history of ci-nema in Zaragoza, the structut'a,l erolution of buildings and places dedicated as cine'masand the aesthetic changes fro'm the end of XIX century until nowadals.

**>kr

184 AMPARO IVT\RTINEZ HERMNZ

de un fenmeno muy amplio y complejo que deber ser objeto deatencin en nuevas investigaciones.

No obstante, a travs de las 79 fichas que a continuacin se pre-sentan es posible hacer una valoracin global de lo que ha sido estatipologa arquitectnica desde 1896, los cambios en las tendencias es-tticas y la evolucin del espectculo cinematogrfico en Zaragoza,con sus momentos de crisis y sus periodos de esplendor. Cuando elcine en sus comienzos se presentaba bajo la categora de curiosidadcientfica o atraccin de feria tuvo que recurrir para su desarrollo aestructuras preexistentes. En estos primeros aos podemos encontrardesde las instalaciones ms sencillas en locales vacos (Cinematgrafode Jos M." Obregn -1897-), cornercios (Cinematgrafo Preciado-1897-) o cafs (Caf de la Iberia), hasta los grandes pabellonesde feria de cuidada y recargada decoracin, ya fuese barroca o mo-dernista, con ruidosos rganos de fachada (Farrusini, Palacio de Pro-yecciones).

En octubre de 1899 se abra en el paseo de la Independencia elVariedades que, aunque concebido nominal y estructuralmente comoteatro, puede ser considerado como el primer cine de Zaragoza debi-do a su regularidad y constancia en la programacin de pelculas du-rante los aos iniciales del siglo XX2. No obstante, no hubo que es-perar mucho para que hicieran su aparicin algunos localesconcebidos exclusivamente como cinematgrafos. As, en 1905 con laapertura de las tres primeras salas estables en menos de un mes (Pa-lacio de la Ilusin, Coyne y Novelty) asistimos a Ia normalizacin delnegocio. Al mismo tiempo el cine comienza a ser considerado comoun nuevo espectculo, alrnque todava demasiadas veces asociado almundo de las variedades. El xito de estos primeros locales abiertosentre febrero y rli'arzo de 1905, condujo a la inauguracin de nuevassalas como el Ena Victoria (1908) o el Cinema Alhambra (1911). To-das ellas construcciones de una creciente calidad, sobre todo a partirde 1908 cuando fueron sometidas a una rgida legislacin que regu-laba la seguridad de los lugares dedicados a la proyeccin 3. Sin em-bargo, estos nuevos cines seguan siendo deudores en su estructurade la vieja organizacin espacial de los pabellones de feria donde ha-ban tenido lugar las primeras proyecciones, con su salas de planta

2 En relacin con este tema debo agradecer las sugerencias hechas por el profesor AgustnSnchez Vidal.

s Real Decreto cle 15 de febrero de i908, adoptando medidas encaminadas a evita los fre-cuentes incendios que se producen en los pabellones provisionales y en los ediflcios destinadosa exhibiciones cinematogrficas, determinanclo, al efecto, las condiciones a que habr de ajus-tarse slr constmccin. Lev de la Cierva.

CATALOGO DE CIEN ANOS DE CINES EN ZARAGOZA (189G1996) 185

rectangular y sus localidades cuidadosamente separadas por catego-ras y precio (general y preferencia). Estuvieron adems mayoritaria-mente adscritos a la esttica modernista, indisolublemente unida alcine, con excepciones tan llamativas como la del cinema Alhambra(1911) de marcado gusto neorabe.

Cuando en torno a 1914 el cinematgrafo estaba ya definitiva-mente asentado como espectculo, formando parte de los hbitos deocio de los zaragozanos, surge una tipologa propia para los localesdestinados a la exhibicin. El Saln Dor (1914) es el mejor ejem-plo, con su planta regularmente rectangular y un amplio anfiteatrovolado sobre el patio de butacas, resultado de la adaptacin de solu-ciones caractersticas de la arquitectura teatral adecuadas a los nue-vos espacios de proyeccin.

Sin embargo la crisis social y econmica que afect a la capitalaragonesa entre 1916 y 7923 parahz la actividad constructora e in-cluso condujo al cierre de algunos locales tradicionales. Mientras enMadrid y Barcelona se levantaban enormes edificios cinematogrfi-cos, en Zaragoza los proyectos de grandes salas quedaban sobre elpapel (diseos para el teatro-cine Goya de Pascual Bravo -192-s- yde Manuel Martnez de Ubago -1924-)

a y tan slo se inaugurabanmodestos cines de barrio (Cine Delicias -1923-). Las escasas cons-trucciones llevadas a cabo durante estos aos eligieron para su deco-racin un estilo clsico de lineas rectas y comedidos ornamentos,que dignificaba el nuevo espectculo frente a los sinuosos excesosdel Modernismo (Cine Aragn -7924-).Ya en la dcada de 1930, cuando el cine considerado como elsptimo arte haba sustituido definitivamente al teatro, cuando loszarvgozarlos imitaban el aspecto, los gestos y actitudes de los prota-gonistas de las pelculas y crecan de forma imparable empresas deexhibicin como Quintana o Parra, comenzaron a levantarse en lacapital aragonesa los primeros grandes edificios de proyeccin. Setrataba de amplias construcciones, que aadan a unas salas excelen-temente dotadas, servicios complementarios como lavabos, bar a laamericana, sala de baile... de manera que los cines se convirtieronen el principal espacio de ocio de la Zaragoza republicana (CineGoya -1932-, Monumental Cinema -1933-). Estos nuevos edifi-cios se hicieron siguiendo los dictados de la arquitectura ms van-guardista del momento, la racionalista, que durante aquellos aos se

4 AMZ, 1924, Negociado dete 1.423, AMZ, 1925, Negocizrdopediente 2.599.

Fomento, Legajo de Licencias, Armario I02, Legajo, Expedien-cle Fomento, Legajo de Licencias, Arnrario 103, Legajo 14, Ex-

186 AMPARO N'ARTINEZ HERMNZ

desarroll con una fuerza enorme en nuestra ciudad. Sin embargo elcle los cines era un Racionalismo suavizado, edulcorado por elemen-tos o detalles ornamentales Art Dco, sobre todo en los interiores.Este ltimo estilo se haba popularizado a travs de la pantalla, arrai-gando entre el prblico gracias a las escenografas que servan defondo a numerosas pelculas. Sus juegos de cristales y espejos, lucesindirectas, volmenes aerodinmicos y molduras de trazado geomtri-co ocuparon las paredes y fachadas de algunas de las salas ms im-portantes de la ciudad (reforma Cine Dor -1929-, Cinema Actua-lidades -1934-) .Pero la guerra civil y el ambiente de inquietud e inestabilidadque la precedi, supusieron. como en otros muchos campos, la ra-lentizacin en el desarrollo del negocio cinematogrfico. Se suspen-dieron proyectos de nuevas construcciones y las que se hicieron sevieron afectadas por el empobrecimiento general del pas despus de1a contienda. El cine segua siendo el espectculo por excelencia,pero la recuperacin moral y econmica dificultaba el crecimientodel negocio de exhibicin. Entre 1939 y 1949 se cerraron tres salas(Delicias, Ena Victoria y Madrid) y se abrieron cinco nuevas, caracte-rizadas por la sencillez estructural y por la pobreza material de susinstalacione s, con la nica excepcin del Cinema Eliseos (1944),concebido desde su origen como un saln de lite, de esmerada de-coracin y apariencia lujosa.

El rgimen franquista vea en el Racionalismo la esttica de laEspaa republicana, por lo que procur buscar una nueva arquitec-tura que representara al Nuevo Estado y al mismo tiempo evocase latradicin del pas cle los Reyes Catlicos y del Imperio 5. En este in-tento, aunque las estructuras de los cines eran inevitablemente unaherencia de la moderna arquitectura de la dcada anterior, las for-mas y ornamentos buscaban la recuperacin de una esttica clsicaasociada con los grandes momentos histricos de nuestro pas, tal ycomo sucedi en el Eliseos, o en el cine Delicias (1945).

Pero en el verano de 1949, la remodelacin del viejo Dorado, seconverta en el anuncio de los cambios que iban a darse durante ladcada sisuiente. La nueva decoracin ideada y ejecutada por Agua-yo, Lagunas y Laguarli "...fue la primera manifestacin colectiua bajo elampctro oJicial de pinturrt a,bstracta en la Esltna de la Posguerra,,I;.

! IvIoN'rANux, .1. N1., Ii.sltau, en Benvolo, L., "Historia de laGustavo Gili, Barcelona, I994 (7.' eclicin), p. 896." GARCLA. GUATA-s, \[., ]ll l)orat, todo un suto, en las "Actasgorrs", Zu'agoza, 1991, Edita DGA, p. 411.

arquitectura moderna", Edit.

del VI Coloquio de Arte Ara-

cATLoco DE cIEN os o CINES EN zARAGozA (189cts1996) 187

A partir de este momento, apoyado por una co)'Lrntura nacionalde trnido aperturismo y por una cierta me.jora econmica general,el espectculo cinematogrfico experiment un fuerte impulso. S1ocntrc 1950 y 1955 se abrieron 13 nuevas salas de proyeccin en Zara-goza, tantas como las que funcionaban en la ciudad a comienzos dela dcacla. En 5 aos se haba duplicado la capacidad de exhibicincle la capital aragonesa repartida entre los modernos cines del cen-tro y las sencillas instalaciones de los barrios. Surgan nuevas emPre-sas, unas de entidad bastante modesta (Ebro Films S.A) o vinculadasa asociaciones religiosas (Patronato Social Catlico de Torrero) yotras de vocacin marcadamente comercial como Zaragoza UrbanaS.A., que en 1950 inauguraba su primer cine, el Coso y apenas diezaos despus tena ya a su carso cinco locales de proyeccin. Al mis-mo tiempo se consolidaba la posicin de la Empresa Parra, que .jun-to a la joven Zaragoza Urbana se hicieron cargo durante estos aosde las acciones y propiedades de la hasta entonces sociedad de exhi-bicin ms veterana de la ciudacl, Quintana S.A.

La revitalizacin clel negocio lleg acompaada de un renova-cin arquitectnica, propiciada por las influencias exteriores que apartir de 1950 eran recibidas con menos dificultades. Con el llamadoestilo Internacional asistimos a la recuperacin de los edificios deproyeccin de gran tamao, quc no se daban en Zaragoza desde Iadcada de 1930. Buena muestra cle ello fueron construcciones comoel Fleta (1955) o el Palafox y el Rex (1954). El primero traduca alexterior, limpiamente, mediante volmenes desnudos, toda su espa-cialidad interna, imitando lo que aos antes hicieran otros cines delnorte de Europa (City Theater, Amsterdam, 1935?). Los dos ltimosformaban parte de un compacto bloque urbano, que comprendatodo tipo de usos y servicios: viviendas, un hotel, comercios y dos sa-las de proyeccin. Adems en muchos de esios edificios (Torrero-1953-, Fleta, Madrid, -1955-) se consolid un nuevo modelode fachada para cine, concebido como un plano articulado conenorme sencillez y casi ciego que se diferenciaba de este modo delas construcciones circundantes, sealando por su asPecto su uso no-domstico. La mayor parte cle los cines construidos durante estosaos bajo el signo ms o menos intenso de la arquitectura Interna-cional, tuvieron en cuenta como cuestin prioritaria en su realiza-cin la comodidad y la modernidad de sus instalaciones y servicios,sin descuidar los valores estticos del diseo, aspecto abocado a desa-parecer en las dcadas siguientes.

7 L.tcLclcll'tt., F., Arqu.ittr:tunt lc Cirutmnl Edt. Moniteur, Pars, 198i, p. 156.

l88 AMPARO N,IARTINEZ HERMNZ

Los principales precursores de esta nueva arquitcctura fueronTeodoro Ros y Jos de Yarza, artfices de los proyectos de ms enti-dad realizados en el campo de la arquitectura cinematosrfica du-rante estos aos. Ambos compartieron la autora clel Rex y el Pala-fox, las salas ms emblemticas cle la Zaragoza de los 50 por suestructura y por su dotacin tcnica, ya que fueron las primeras enpr()vectar en sislema cinemlscope.

Pero los cambios en los hbitos del ocio producidos durante losveinte aos siguientes, con la popularizacin de la televisin a la ca-beza, iban a terminar con ia vitalidad de este negocio y con la eufo-ria constructiva que lo haba acompaado. En la clcada de 1960continuaron abrindose nlrevos cines (Dux, Roxy -1961-, Pax-1963, Mola -1967-, Avenida -1968-), todos ellos de medianoaforo. Simultneamente eran clausuradas algunas de las salas de ma-yor capacidad de la capital (Frontn Cinema, Cine Araeons) y loca-les dc larga tradicin como el Alhambra o el Circo, que durante ladcada de 1950 haba funcionado casi exclusivamente como espaciode proyeccin.

La tendencia a la baja se intensific en los aos 70 a pesar de locual todava se abrieron nuevos cines. En 1974-1975 se inauguraronel Quijote y el Cer-vantes y tres aos despus, en 1978, se abra alprblico el primer complejo de multicines, Los Buuel. Se trataba delln nuevo sistema de explotacin que por el reducidcl aforo de lassaias rentabilizaba ias condiciones cle un negocio cada vez menosprovechoso. Salvo en el caso de Quijote, donde toclava se adviertecierto inters por el diseo de un espacio interior diferenciado ygrandioso, en el resto de los cines abiertos desde la dcada de 1960,prim la funcionalidad por encima de los valores estticos. La granarquitectura cinematogrfica haba sucumbido frente a la economade instalaciones clotadas de los elementos imprescindibles para laproyeccin y establecidas en los bajos de edificios de viviendas, comoun negocio ms.

A finales de los 70 y coincidiendo con la comercializacin del video domstico, se agudiz la crisis del espectculo cinematogrfico.Entre 1979 y 1985 cerraron sus puertas en Zaragoza 16 salas, muchasdc ellas para reconvertirse en bingos (Madrid, Dorado, Gran Va),de manera que en el plazo 6 aos el aforo de la capital aragonesa sehaba reducido a la mitad, desapareciendo todos los locales de ba-rrio. En meclio de este debacle la inauguracin de los multicinesAragn en 1980, se presenta casi como un hecho aislado, consecuen-cia de la gran operacin urbanstica que supuso la construccin delCentro Comercial Independencia.

cATroGo DE ciEN Nos or cINES EN zARA.cozA (1896"1996) 189

Sin embargo, gracias al equilibrio e n el juego de la oferta y lademanda y a \a saturacin y descncanto producidos por la TV y elvdeo en los ltimos aos, asistimos desde los inicios de la dcadade 1990 a la tmida recuperacin de la crisis anteriormente descri-ta. En Zaragoza, el primer sntoma de este restablecimiento se pro-dujo en 1989, con la acertada rehabilitacin del cine Goya, quepermiti la apertura de cuatro nuevas salas, adems de la adecua-cin de otros servicios como restaurantes y bares. No tardaron enhacerse importantes cambios en otros locales como el Eliseos y losMulticines Buuel (1993). Todas estas refbrmas y nuevas instalacio-nes han aaclido al valor cle la funcionalidad, predominante en lasltimas dcadas, el gusto por los alardes tecnolgicos, en forma cleteievisores, taquillas informatizadas o vcleos murales, que se hanconverticlo, sin lugar a cludas, en la nucva forma de decoracin delos cines.

La mejora en el panoratna del espectculo cinematogrfico hasido definitivamente ratificada en febrero de 1996 con la inaugura-cin de los Augusta, 9 salas que suman un total de 2.400 localidadesenglobadas dentro de un enorme centro comercial. Estas sealan enZaragoza una nueva tendencia cn la explotacin de locales de pro-yeccin, ya que forman parte del la red de exhibicin de Cinesa, fi-lial en Espaa de Paramount y MCA,zUniversal, lo que les garantizael respaldo de un importante potencial econmico con el que desdeahora debern competir las empresas locales. Los anuncios de nue-vas inauguraciones (Cines del Audiorama, Cines del Complejo Co-mercial Hipercor) y reaperturas (Coso, Venecia), certifican la buenasituacin del espectculo cinematogrfico. Pero hay algo que difcil-mente podr recuperarse. Es bastante probable que los nuevas siste-mas de explotacin hayan terminado definitivamente con lo que ensu da fue la gran arquitectura cinematogrfica.

CATALOGO

Pabelln cinematogrfico de Leopoldo AcNPropietario: Leopoldo Acn MenaFecha y localizacin en aos sucesivos:- Del 26 de lararzo de 1898 a mediadosPlaza de Salamero.- Octubre de 1898, en plaza de Salamero.

MnNa

de mayo de 1898, en la

190 AI{PARO NIA.RTINEZ HERR,A.NZ

Cine AcruUDADESLocalizacin: Independencia n." 24.Propietario: Empresa Parra.Inauguracin: 17 de noviembre de 1934,Aforo: 302 localidades.Arquitectos: Feduchi y Marcelo Carqu.Estilo: Art Dco.Clausura: enero 1979.

Cinematgrafo de Macario ArranoCalle: Coso n." 39.Propietario: Macario Alfaro.Inauguracin: 7 de octubre de 1897.Clausura: finales de octubre de 1897.

Cine ArrralrnnaLocalizacin: Independencia n." 26.Inauguracin: 6 de octubre de 1911.Aforo: 850 localidades, (antes reforma de 1928), 570 localidades (en

1945).Arquitectos: Flix Navarro y Miguel Angel Navarro.Artistas y talleres: Nadal y Luis Milln (decoradores), Prudencio Mar-

tnez (maestro de obras), Juan Bayod (pintor)' Antonio Tramullas(encargado de la instalacin elctrica y del funcionamiento delequipo de proyeccin), casa Corting (calefaccin), Pickman (cer-mica?) y La Veneciana (cerramientos de cristal y vidrieras).

Estilo: Neorabe.Reformas:

- agosto 1912, terminacin de las obras que haban quedado pen-dientes en 19ll e instalacin de un sistema sonoro Chronopho-ne.

- septiembre de 1915, modificacin de localidades y escenario paraconvertirlo en teatro.- 1928, rehabilitacin del local despus de su uso durante algunosaos como almacn.

Arquitecto: Regino Borobio.Artistas y talleres: Sr. Codn (pintura y ornrmentacin)' Flernn-

dez Torres (decoracin) y Viuda de Ricardo Sanz (butacas).- 1930, instalacin de equipo sonoro Western Electric.- L934, reforma del acceso desde el paseo Independencia.- 1947, nueva reforma del acceso desde el paseo Independencia.

cATroGo DE cIEN os or cINES EN zARAGozA (189G1996) 191

Propietarios: Vicente Penella y Rafael Pi (primeros propietarios),Emilio Gmez (finales de la dcada de 1910), Empresa Quintanay Cia (desde los prirneros aos de la dcada de 1920)' EmpresaParra (arrendataria desde 1928).

Clausura: agosto de 1965.

Cine AnecNLocalizacin: Independencia n." 24.Propietario: Empresa Parra.Inauguracin: l6 de octubre de 1924.Artistas y talleres: Enrique Cubero (decorador).Estilo: clasicismo novecentista.Clausura: 1934.

Multicines An.cNLocalizacin: Independencia n: 24, Cdiz 26, plaza del Carmen 4.Propietario: Empresa Parra.Inauguraci6n 24 de julio de 1980.Arquitectos: E. Tirado, A. Alonso, E. Molinero, J. A. Larriba y J.

Maggioni.Aforo: tres salas con un total de 945 localidades.

Cine AncoNsOtro nombre: Cine Aragn.Localizacin: calle Bilbao n." 8.Inauguracin: 28 de julio de 1956 (antiguo frontn transformado en

cine).Arquitecto: Jos de Yarza.Estilo: Racionalista.Propietario: Modesto Asa de Ayala (primer propietario), Empresa

Parra.Clausura: abril de 1968.

Cine AnrnquNOtros nombres: Cine Fuenclara.Localizacin: Fuenclara tr.." 2.Propietario: Antonio Martn Vera (arrendatario del local).Inauguracin: uso continuado como cine a partir de 1951 (hasta ese

momento haba funcionado habitualmente como teatro).Aforo: 500 localidades.

192 AMPARO IVfARTINEZ HERMNZ

Reforma:

- 1976, remodelacin de las instalaciones y de la decoracin del local.Ingeniero Industrial: Miguel Sanz Santolaria.Clausura: febrero de 1987.

Cines AucustaLocalizacin: Centro Comercial Augusta, Carretera de Logroo.Propietario: Cinesa (sucursal en Espaa de Paramount y MCA/Universal.

Inauguracin: 15 de febrero de 1996.Arquitecto: M." Pilar Domingo Marco.Aforo: nueve salas con un total de 2.400 localidades

Cine AvENroaLocalizacin: paseo Independencia n." 26.Propietario: Empresa Parra S.A.Inauguracin: 11 de mayo de 1968.Arquitecto: Enrique Bas Agustn.Aparejador: Salvador Salinas Toms.Aforo: 930 localidades.Clausura: enero de 1979.

Brcnqo del Cinematgrafo.Localizacin: Caf del Circo, calle San Miguel.Inausuracin: 20 de julio de 1899.Clausura: finales de julio de 1899?.

Saln BrNcoLocalizacin: Espoz y Mina n.' 36.Inauguraci6n: L4 de agosto de 1909.Arquitecto: Julio Bravo Folch.Propietario: Accin Social Catlica.Clausura: finales de la dcada de 1950.

Multicines BuunrLocalizacin: Francisco Vitoria n." 30.Inauguracin: 7 de abril de 1978.Propietario: Los Cines d.e Zaragoza S.A. (primeros propietarios), ac-

tualmente pertenecen a la empresa Lauren Films.Arquitecto: Gilbert Lpez-Atalaya Maosa.Aforo actual: 712 localidades repartidas en 4 salas.

cATLoco DE crEN os rn crNES EN zARAGozA (189+1996) 193

Reforma:

- Otoo de 1993.Cine de los Calrpos ELrsEosOtro nombre: Cine Gran Va.Localizacin: Instalaciones del antiguo Veldromo de los Campos

Eliseos (entre el ro Iluerva y el paseo Sagasta).Funcionamiento: proyecciones discontinuas durante los meses de pri-

mavera y verano desde 1923 a 1930.

Cine CnnvaNrnsLocalizacin: Casa Jirnnez.Inauguraci6n: L2 de agosto de 1975.Propietariol. Zaragoza Urbana S.A.Arquitecto: Jos de Yarza Garcia, Jos de Yarza Nordmark, Antonio

Barbany.Aforo actual: 374 localidades.

Coliseo EqururwaLocalizacin: Paseo Independencia n." 19.Inauguracin: 11 de octubre de 1950.Propietario: Espectculos Quintana.Arquitectos: Jos de Yarza y Manuel Martnez de Ubago.Estilo: Internacional.Aforo actual: 1.250 localidades.

Cosuocnprr SaNcrrssLocalizacin: solar del antiguo palacio Zapofia.Inauguracin: primeros das de octubre de 1905.Propietarios: Sr. Sanchs.Clausura: finales de octubre de 1905.

Cinematgrafo del ferial del CosoLocalizacin: acera izquierda del ferial del Coso.Fecha: octubre de 1901.

El cinematgrafo del CosoLocalizacin: proyeccin al aire libre en el Coso alto, frente a la

casa de las Monas.Fecha: 12 de octubre de 1902.

194 AN,f PARO T,ARTINEZ }IERRANZ

Cine CosoLocalizacin: Coso n." 15.Inauguraci6n: 24 de marzo de 1951.Propietario:. Zaragoza Urbana S.A.Arquitecto: Jos de Yarza.Estilo : fnternaciorral.Aforo; 750 localidades.Clausura: julio de 1982.En ia actualidad existe un proyecto para la conversin de esta sala

de proyeccin en un complejo de multicines.

Cinematgrafo Coyr.nLocalizacin: San Miguel n." 5.Inauguracin: l0 de marzo de 1905.Estilo: ModernistaPropietario: Ignacio Coyne (Manuel Reverter fue socio capitalista

hasta 1908).Reformas:

- febrero de 1906, instalacin del Chronophone Gaumont.- febrero de 1908, adecuacin de la sala a la nueva ley de La Cierva.- febrero de 1909, instalacin de aparato Gaumont.Clausura: octubre de 1910.Cuetnos DISoLVENTES y DE MovIMIENToOperador: Jos Cardona.Fecha y localizacin: Del 15 al 22 de octubre de 1900, en las princi-

pales calles de la ciudad (Democracia, Coso, Independencia).

Cine DnrrcresOtros nombres: Cinema Espaa.Localizacin: avenida Madrid 147, ca\le Alfonso XILInausuracin: 30 de junio de 1923.Arquitecto: Francisco Albiana.Estilo: Novecentismo.Aforo: 660 localidades.Reformas:

- Verano de 1931, construccin de un nuevo acceso.Arquitecto: Antonio lluerta Marn.Propietarios: Eustaquio Serrano y Bartolom Ruiz (f923), Cornelio

Avellanas (desde lg24).Clausura: 1944.

CATALOGO DE CIEN ANOS DE CINES EN ZAR{GOZA (I89G1996) 195

Cine DnrrcrasLocalizacin: Avenida Madrid L47, calle Alfonso XII.Inauguracin: 31 de marzo de 1945.Propietario: Empresa S.A. Bliseus.Arquitecto: Teodoro Ros.Estilo: historicismo acadmico.Aforo: 698 butacas.Clausura: agosto de 1973.

Cine DoN QurornLocalizacin: Casa Jimnez.Inauguracin: 17 de diciembre de 1974.Propietario: Zaragoza Urbana S.A.Arquitecto: Jos de Yarza, Jos de Yarza Nordmark, Antonio Bar-

bany.Aforo actual: 817 localidades.

Cine DoneoVer Cine Dor.

Cine DonOtros nombres: Cine Dorado.Localizacin: Independencia n." 14.Inauguracin: 10 de octubre de 1914.Arquitecto: Teodoro Ros.Estilo: clasicismo novecentista.Reformas:

- Verano de 1930, cambios en la decoracin, dotacin de nuevosservicios e instalacin del equipo sonoro.Arquitecto: Miguel Angel Navarro.Estilo: Art Dco.

- Verano de 1949, cambios en la decoracin de la sala.Autores del proyecto: Santiago Lagunas (arquitecto), Aguayo y La-guardia (pintores).Estilo: decoracin abstracta.

- 1970, reformas en la decoracin y dotacin de la sala.Arquitecto: Joaqun Maggioni.Propietario: Francisco Moncasi (1914), Sociedad Colectiva Quintana y

Cia. (desde 1914), Empresa Quintana S.A. (1933).Afbro: 1.252 localidades (en 1945).Clausura: agosto de 1980.

196 AI{PARO N,I{RTINEZ HERRANZ

Cine DuxLocalizacin: San Jos n." 44.Inauguracin: 2 de mayo de 1961.Arquitecto: Antonio Asa Dea'Propietario: Film Dux.Clausura: mayo d.e 1977.

Saln EorssoN. El kinetofongrafo.Localizacin: Coso n." 116.Inauguracin: antes del 10 de octubre 1895.Clausura: finales de octubre de 1895.

Cine ErrsnosLocalizacin: Paseo Sagasta n." 4.Inauguracin: 22 de diciembre de 1944.Arquitecto: Teodoro Ros.Estilo: historicismo acadmico.Propietario: Empresa S.A. Eliseus (primera propietaria), Zatagoza Ut-

bana.Reformas:

- 1993, rehabilitacin y restauracin del cine.Arquitecto: Jos de Yarza Nordmark.Aforo actual: 396 localidades (tena 500 localidades en el momento

de su inauguracin).

Cine ENt VrcronreLocalizacin: Coso 54.Inauguracin: 6 de mayo de 1908.Propietario: Manuel Reverter y Alegre (primer propietario).Artistas y talleres: Luis Milln (decorador).Reformas:- \,/snq de 1912:Arquitecto: Miguel Angel Navarro Prez.

Artistas y talleres: Carlos Palao (escultor), Asa Hermanos (cons-tructora), sociedad Estella y Coarasa (constructora), Olivn yFlueso (carpinteros), Rogelio Quintana (autor de las vidrieras delas ventanas), Minu y Nicols (electricistas), Jos Gonzlez, hiio,(carpintera? y tapiceria\, La Veneciana (cristalera), Viao y Fu-rriei (pintores), Vidal y Nadal (decoradores), Joaqun Garca (ce-rrajero)o Pellicer y Juan (taller de fundicin).Estilo: Modernista.

CATAIOGO DE CIEN ANOS DE CINES EN ZARAGOZA (189G1996) t97

- Invierno 1919-1920:Arquitecto: Pascual Bravo.Artistas y talleres: Rogelio Quintana, Cirilo Comps, Manuel Co-mn, Enrique Cubero, Enrique Viado y los seores Gracia y Ber-ni.

Clausura: 22 de noviembre de 1942.

Cinema EspeaVer cine Delicias.

Cinematgrafo EspeolLocalizacin: Pasaje Nuevo 7-9.Inauguracin: poco antes del 9 de octubre de 1899.Clausura: finales de octubre de 1899.

Cinematgrafo FaNosroLocalzacin: plaza de Salamero.Fecha: octubre de 1900.

Pabelln cinematogrfico de Enrique FnnusPropietario: Enrique Farrs Piol.Fecha y localizaciones del pabelln a lo largo del tiempo:- Octubre de 1898, plaza de Salamero.- Octubre de 1904, plaza del Pilar.- Octubre de 1905, solar del derruido Palacio Zaporta (calle SanJorge).-Octubre de 1906, plaza de Santa Engracia.

Cinematgrafo FannusrNrL,ocalizacin: San Miguel, esquina calle de Los Sitios.Inauguraci6n 25 de abril de 1908.Propie tarios:

- Enrique Farrs Piol (hasta 1911?).- Angel Corzn (hasta 1913).Reformas:- rnarzo de 1909, nueva distritucin de las localidades.- rnarzo de 1912, remodelacin del interior del local e instalacinde un nueYo proyector.Clausura: 1913.

198 AMPARO N{ARTINEZ HERRANZ

Pabelln cinematogrfico de Pedro FnnnnnPropietario: Pedro Ferrer Gerona.Fecha y localizacin: octubre de 1904, calle San Jorge esquina con

calle Rufas (sic).

Teatro-Cine FrnraLocalizacin: avenida Cesar Augusto s,/n.Inauguracin: 24 de febrero de 1955.Arquitecto: Jos de Yarza.Estilo : Internacional.Aforo actual: 1.700 localidades.Propietario: Empresa Parra.

FnoNrN cTNEMALocalizacin: Cinco de marzo n." 3 y 5.Inausuracin: 12 de mayo de 1934 (frontn transformado en cine).Arquitecto: Ignacio Mendizabal.Estilo: RacionalistaArtistas y talleres: Mariano Gimeno (tramoyista), Rafael Cabor Pere-

caula (instalacin tcnica).Aforo: 1.250 localidades.Propietario: Empresa de Deportes y Espectculos de San Sebastin,

Empresa Parra arrendataria desde 1933 y propietaria desde1939.

Clausura: abril de 1963 (despus de esta fecha vol a ser utilizadocomo frontn de pelota vasca).

Cine FunNCr-ARAVer Arlequn.

Cine GoveLocalizacin: San Miguel n.o 5.Inauguracin: 26 de marzo de 1932.Arquitecto: Ignacio Mendizbal.Artistas y talleres: Amado Laguna de Rins (decoracin metlica),

Casa Ramaga (entelados y tapicera).Estilo: Racionalista con detalles ornamentales Art Dco.Aforo: 1.250 localidades (en 1932), 1.153 (en 1945).Propietario: Empresa de Deportes y Espectculos de San Sebastin,

Empresa Parra arrendataria desde 1933 y propietaria desde 1939.

CATALOGO DE CIEN ANOS DE CINS EN ZA&A,GOZA (I89G1996) 199

Reformas:

- Verano de 1942, obras de decoracin y embellecimiento.- Verano 1955, refonas para la instalacin del cinemascope y delsonido estereofnico.-1989, rehabilitacin del edificio que preserva su exterior e inte-riormente se convierte en un complejo de multicines.

Arquitectos: Gilbert Lpez Atalaya y Susana Borozone.Aforo actual: 1.167 localidades repartidas en cuatro salas.

Cine GnN VaVer cine de los Campos Elseos.

Cine GnaN VeLocalizacin: Gran Va n." 40.Inausuracin: 2 de octubre de 1943.Aforo: 603 localidades.Arquitectos: Miguel Angel Navarro.Estilo: Art Dco.Propietario: Antonio Barbany (primer propietario).Clausura: narzo de 1980.

El LusronaueLocalizacin: Parque de atracciones de la Exposicin Hispano-France-

sa.Inauguracin: 29 de agosto de 1908.Estilo: Modernista.Propietario: Sr. Oteiza y Sociedad General de Alcoholes.Clausura: diciembre de 1908.

Cine del Inrs P,qnxLocalizacin: solares de los antiguos lavaderos de la viuda de Castelv.Propietario: Jacinto Asa, Angel Asa, Jos M" Aventn, Elas Aventn,

Mariano Snchez Resach (primeros propietarios), Empresa Parra(propietaria desde 1940).

Inauguracin: 10 de julio de 1931.Aforo: 909 localidades.Reformas:- Septiembre de 1932, construccin de una edificacin ms slidapara albergar el cine.- 1938-1939, construccin de un acceso desde laPlaza del Carmen.Clausura: julio de 1964.

200 AMPARO \{A,RTINEZ HERR,A,NZ

Cinematgrafo JrnlnNoPropietarios: Eduardo Jimeno Peromarta y Eduardo Jimeno Correas.Localizacin: Paseo de la Independencia, n." 27.Inauguracin: 14 de septiembre de 1896.Clausura: finales de octubre de 1896.

KrNnrocneo de Independencia n." 28Localizacin: Independencia n." 28.Inauguracin: antes del 21 de septiembre de 1896.Clausura: finales de octubre de 1896.

KrNnrocnero del Teatro PrincipalLocalizacin: Teatro Principal, Coso.Inauguracin: 28 de junio de 1896.Clausura: 10 de julio de 1896.

Pabelln cinematogrfico de Antonio Lannos.Localizacin: Plaza de Santa Engracia.Propietario: Antonio Larrosa.Inauguracin: primeros das de octubre de 1897.Clausura: finales de octubre de 1897.

Cine LerrxoLocalizacin: Estbanes n." 29.Propietario: Joaqun Rived Reynes (primer propietario).Inauguraci6n: 26 de febrero de 1954.Aforo: 500 localidades.Arquitectos: Marcelo Carqu.Estilo : historicismo acadrnico.Artistas y talleres: Burillo (aparejador), Prez Cebrin (pintor), Luis

Berdejo Elipe (decoracin artstica del techo), Joaqun Arias (eba-nistera y carpintera), Serafn Corrales (instalacin de parquet),Alonso [Iermanos (instalacin elctrica), Tristn (decoracin), Fa-bril Granadina (marmolistas), Vermiculita (sistemas de aislamien-to), Quintana (metalistera), Patricio Gutirrez (cristalera), Ors(techado), Arturo Celestino (tapicera y cortinajes).

Clausura: agosto de 1979.

cATLoco DE crEN r\os cINES EN zARAGozA (189c1996) 201

Cine MennroLocalizacin: calle Aragn (parcelacin de Bergua en el barrio de las

Delicias).Inauguracin: 15 de mayo d.e 1924.Aforo: 415 localidades.Arquitectos: Manuel Martinez de Ubago.Estilo : clasicismo novecentista.Propietario: Alberto Valero (primer propietario).Clausura: antes de 1942.

Cine M,onrrLocalizacn: avenida de Madrid 113-115.Inauguracin: 8 de octubre de 1955.Aforo: cerca de 900 localidades.Arquitectos: Eduardo Lagunilla.Estilo : Internacional.Propietario: Ebro Films.Clausura: junio de 1984.

Cine MoraLocalizacin: paseo Sagasta n.' 12.Inauguracin: 16 de febrero de 1967.Aforo actual: 916 localidades.Propietarios: Film Dux (primer propietario), Lauren Films.

MoNuuENTAL CTNEMALocalizacin: Conde Aranda n." 32.Inauguracin: 2 de julio de 1933.Aforo: 2.319 localidades.Arquitecto: Marcelo Carqu.Artistas y talleres: Santiago Martnez Marco (constructor), Vicente

Adell, industrial valenciano (suelos de mosaico)' Higinio MarcoChliz (carpintero), Jos Salvo (pintor), Tirso Marrodn (sistemasde calefaccin y refrigeracin), Manuel Senante (decorador) eHilario Royao (instalacin elctrica).

Estilo: RacionalistaPropietario: Hermgenes Herrero, Empresa Quintana S.A. arrendata-

rra ya en 1942, despus sera arrendataria la Empresa Parra hastasu clausura.

Clausura: julio de 1972.

202 AMPARO MARTNEZ HERMNZ

Cine NonrnLocalizacin: calle Jess n." 6.Inauguraci6n: 14 de octubre de 1953.Aforo: 600 localidades.Arquitecto: Jos Beltrn.Artistas y talleres: Raimundo Ruz (aparejador), Esps (pintor), Quin-

tana (instalacin elctrica).Propietario: Alfredo Bernad Muoz (primer propietario).Clausura: noviembre de 1981.Cinemat grafo Nor,'nrryLocalizacin: Coso n." 52, jardn del Palacio de la Condesa de Fuentes.Inauguracin: 4 de rnarzo de 1905.Clausura: finales de 1907.Cinematgrafo de Jose M." OsREcNCalle: Coso n." 47-49.Propietario: Jos Mara Obregn.Inauguracin: primeros das de octubre de 1897.Clausura: finales de octubre de 1897.Cine Orrv,nCalle: Espronceda n." 290 esquina con calle Miguel Agustn Prncipe.Propietario: Patronato Catlico, seores Lays, Antonio Martn (arren-

datario?).Inauguracin: 3 de abril de 1956.Aforo: 448 localidades.Clausura: diciembre de 1980.Cine Pr-acroCalle: San Vicente Mrtir n." 26.Propietario: Angel Baile (primer propietario), Empresa Parra (propie-

taria hasta su clausura como cine).Inauguracin: 12 de septiembre de 1953 (haba sido construido unos

meses antes como centro deportivo).Arquitecto: Lorenzo Moncls Ramrez.Ingeniero: Enrique Snchez Imaz.Reforma:- En torno a 1967 reforma del local, construido como saln depor-tivo, para acondicionarlo como cine de calidad.

Arquitecto: Jos de Yarza.Clausura: mayo de 1989.

cATroGo DE cIEN aos cINES EN zARAGozA (189&1996) 203

Parecro FnaNco-EspaorFecha y localizaciones del pabelln a lo largo del tiempo:- Jssnos del derruido Palacio Zaporta (calle San Jorge), delde junio de 1908 a diciembre (?) de 1908.- fssos del dernido Palacio Zapotta (calle San Jorge), delde octubre de 1909 a finales del mismo mes (?).Pr-.cro DE I-A husruCalle: San Miguel n." 3.Inauguracin: l1 de octubre de 1904.Capacidad: en torno a 330 espectadores.Clausura: principios de noviembre de 1904.

Par-.cro DE LA LusrNLocalizacin: Estbanes n." 31 accesorio.Inauguracin: 23 de febrero de 1905.Arquitecto: Ricardo Magdalena Tabuenca.Artistas y talleres: Angel Campos (escultor en cemento portland), Oli-

vn y flueso (carpinteros), Julin sanmartn (albail), Jos Godas(pintor), Santiago Ibarra (trabajos en hierro y cerrajera) y JuanRigal (entelado y tapicera).

Estilo: Modernista.Propietarios: Mateo Azpeitia Esteban y Amado Garca.Clausura: 1908.

Par-acro rn r-e LuzLocalizacin: solares del derruido Palacio zapoa (calle san Jorge).Inauguracin: enero de 1907?.Clausura: tr\arzo de 1907?.

P.recro on PRornccIoNES(Pabelln cinematogrfico de los Jimeno)

29

12

Propietarios: Eduardo Jimeno PeromartaFecha y localizaciones del pabelln a lo- Octubre de 1897, plaza de Salamero'zo.- Octubre-noviembre deCinco de Marzo.- Octubre-noviembre deCinco de Marzo.

y Eduardo Jimeno Correas.largo del tiempo:frente a calle Cinco de Mar-

de Salamero. frente a calle

de Salamero, frente a calle1898, plaza

1899, plaza

204 AMPARO \4{RTINEZ HERRANZ

- Octubre de 1900, plaza de Salamero, frente a calle Cinco de Mar-zo.- Octubre-noviembre de 1902, Coso?.- Octubre-noviembre de 1904, calle San Miguel esquina calle deLos Sitios.Per-.cro LuurNosoPropietarios: Sr. Agar y Sr. Juan Minuesa.Fecha y localizaciones del pabelln a lo largo del tiempo:- Octubre-diciembre de 1902, ferial del Coso Bajo.- Octubre de 1903, calle San Jorge.- Octubre de 1904, plaza San Felipe.- Octubre de 1905, solar del derruido Palacio Zaporta.Cine Per-aroxCalle: paseo de la Independencia n." 12.Inauguracin: 4 de octubre de 1954.Arquitectos: Jos de Yarza y Teodoro Ros.Artistas y talleres: Andrs Conejo (pintor del mural del vestbulo).Estilo ; Internacional.Aforo actual: 1253 localidades.Propietario Zaragoza Urbana S.A.

Per-arox Las SeresVer Cine Rex.

Pabelln cinematogrfico de Angel PmnoPropietario: Angel Pardo.Fecha y localizaciones del pabelln a lo largo del tiempo;- Octubre de 1903, paseo de Pamplona.- Abril-junio 1904, paseo Pamplona.Cine PansLocalizacin: paseo de las Damas n." ll.Inaueuracin: 11 de octubre de 1957.Arquite ctos: Julio Asa Dea y Jos Romero dguirre.Aforo: 750 localidades.Propietario: Ebro Films S.A. (primera empresa propietaria).Clausura: Enero de 1984.

cATLoco DE cIEN Nos os cINES EN zaRAGozA (189e1996)

Cinematgrafo PanrsraNeLocalizacin: parque de atracciones de la Exposicin Hispano-France-

sa de 1908.Inauguracin: mayo de 1908.Clausura: diciembre de 1908.

Cine PaxLocalizacin: plaza de La Seo n." 6.Inauguracin: 13 de agosto de 1963.Arquitectos: Jos Romero Aguirre.Aforo: 600 localidades.Propietario: Film Dux (primera emPresa propietaria)'Clausura: noviembre de 1984.Actualmente se utiliza espordicamente como teatro.

Pabelln cinematogrfico de Estanislao PrzannoLocalizacin'. plaza de Salamero.Propietario: Antonio Larrosa.Inauguracin: primeros das de octubre de 1897.Clausura: finales de octubre de 1897.

Cinematgrafo PorexLocalizacin: Coso, acera de los Pares.Fecha: octubre?-noviembre de 1902.

Cinematgrafo de Flix PxrcruoLocalizacin: Espoz y Mina 1." 2, esquina con la calle Alfonso.Propietario: Flix Preciado.Inauguracin: primeros das de octubre de 1897'Clausura: finales de octubre de !'897.

Cine RrxOtro nombre: Palafox Las Salas.Localizacin: Cinco de Marzo n." 5.Inauguraci 6n: L2 de mayo de 1954 (primera sala de zatagoza qwe

proyect con sistema cinemascope).Arquitectos: Jos de Yarza y Teodoro Ros.Estilo: Internacional.Aforo actual: 817 localidades distribuidas en tres salas'Propietario: Zaragoza Urbana S.A.

205

206 A]VIPARO I\,{,{RTINEZ HERRANZ

Reforma:

- 1994, el local del proyeccin es completamente remodelado paraconvertirse en un complejo multicines.Cine RrerroLocalizacin; Avenida San Jos n." 177.Inauguracin: 5 de febrero de 1949.Propietario: Angel Baile (primer propietario).l]so actuai: desde 1984 funciona como sala X.

Cine RoxvLocalizacin: calle Miguel Servet n." 53.Inauguracin: 1 de febrero de 1961.Propietario: Antonio Martn.Arquitecto: Jos Beltrn.Aforo: 500 localidades.Clausura: agosto de 1985.

Cine Sr-uaNcaLocalizacin: calle Tarragona n." 14.Inausuracin: 10 de octubre de 1953.Propietario: Hiplito Sierra Julin (propietario de terreno).Arquitectos: Miguel Angel Navarro Prez y Jos Luis Navarro Angue-la (autores del edificio).Clausura: junio de 1990.

Cinematgrafo de la plaza de SaNra ENcn.craLocalizacin: plaza de Santa Engracia, contiguo a los caballitos.Inauguracin: 18 de agosto de 1900.Clausura: finales de septiembre de 1g00.

Cinematgrafo de la Socrnno ForocnrcA DE ZenecozeLocalizacin: Sede de la Sociedad Fotogrfica de Zaragoza.Inauguracin: 5 de rn'arzo de 1905.

Cine TonnnoLocalizacin: paseo Cullar n." 24.Inauguracin: 25 de enero de 1953.Aforo: 500 localidades.Arquitecto: J. A. Asa.

cATroco DE cIEN Nos o cINES EN zARA'GozA (189c1996)

E stilo: Internacional.Propietario: Patronato Social Catlico de Torrero.Clausura: mayo de 1983.

Cine VnNncreLocalizacin: Lasierra Purroy n." 8.Inauguracin: 31 de mayo de 1951.Propietario: Miguel Porcas Garca (primer propietario).Arquitecto: Fernando Vera Arso (autor del edificio).Clausura: noviembre de 1984.En la actualidad se piensa en su posible reapertura.

Cine VrcronrLocalizacin: Conde Aranda n." 7.Inauguracin: 13 de octubre de 1943.Propietarios: Empresa Quintana S.A., Zaragoza lJrbana (hasta su clau-

sura como cine).Arquitecto: Alejandro Allanegu y Jos Yarza Garca.Aforo: 833 localidades.Clausura: diciembre de 1985.

Cinematgrafo Vlcromus GRAPH (1899).Localizacin: Pasaje de los Giles.Propietario: Flix Sez.Inauguracin: primeros meses de 1899.Clausura: noembre de 1899.

OTROS LOCAIES UTILIZADOS COMO CINES

Teatro Argensola, Teatro Circo, Teatro del Saturno Park, Teatro Pa-risiana, Tatro Pignatelli, Teatro Principal, Teatro Variedades, Vel-dromo de los campos Eliseos, caf Ambos Mundos, Saln Fuencla-ra, Saln Teatro del Caf de la Iberia.

207

208 {,\'TPARO I\I,ARTINEZ II ERRA.NZ

I'ig. I. I:arhadu tlel lahrLln tintrLt.togrJit:tt ltnlt.sitti(Henerol,ern tle la Dilul.nrin l)rottirLt:inl de Zarago;'a,).

(

l'ig. 2. Porlodu dl Pthcio dc lctIlusin, priner t:ine eslable dr:

Zurugoza (AlI7,).

U.\TALOGO DE {llF." ANOS DE CINES E.' Z.\RAGOZA (1896-199ti) 209

di{bFdl;ig. ). Ittltriat dtl. (.intn.apttla Oalnc (8,\l/.)

Iiig. 1. Intcriar dtl (,incnta Alhunbru tn l9l1 tH'\[7,1

2r0 A\{PARO \.{RTINEZ HF,RI{.\N Z

l"is. i. I)erortrion rfu Lr.ts prLretlt:s del r:ine lin.a. l:itlrirt lrts Lu rtJrtrna de 1912 f Ht\IZ

liig. 6. Interior ll (line,'\rugn (R117,1

(IAI'ALOGO DE CIE.\ A,\..OS D[ (,INES E- ZAR,\GOZA (1896-1996) 211

:. 1,,t,,;,..,1, 1 .\,,l,it' I,.,, t,,t, l,r,, f ,rt,',t,1, l tt:(t, h.\l/.

l:ig. 8. [,trlrtda tl cine.\ttualdudts t.\l]tttntbrt runslruidu (n I9J1 (BIIZ)

212 .\\IP.\RO Il-\RTIi\ EZ HERR\NZ

it--,li-r'illu-"*{iU

:i:j

." i.- a;,!,',1-,

9. Strrin langilttdinu! rlt lt suLn dr prrtetrititt rlcl tiir ('olt, sr'3LitL tl rraN((1odt: A. Iptutio ]ytttli:lxtl.. 1929 (lIJI7)'

;. .',..-. .:;'t:/ r: - ..:..

i.ig. 10. [nit:iot dt:i. tinc (]nin Yta (]],\IZ1

CAI'ALOGO DE CltE-\.. ANOS DE CIINES EN ZARI\GOZA (1896-1996) 213

Fig. 11. Inkrior dcI cin Ool.i.s:a (Ratilit Naci.tntl de- '\rqr.tittttluru)

- - . ''t-.,

FAHAD,&

, rli:

l''ig. i2. lt:rrintdu paru cl rine Norte (;\'\17'1.

214 \,\'IPARO \{,\RTINEZ HERR,\NZ

sccio* f usilec{n ici srln lsl cire Piis.t

#+*i:it*;*Ij. Stttirjtt lot.sil.urlinrt.l l? Lo.\ tin.\ Ptlufix t l:lr.t (.\,\tZ)

lti4-. 11. I'rotctlo dr Jtrlmda lara tl tintDon (.!rr i j o k r.\,\l Zt.

CATAI,OGO DE CI[\ ANOS I)T- C]INF-S LN ZAR,\C]OZA (IEg(.)-I996) 21lr

licr rrc;!', l o

ltig. t 1. Prorrlo fu f rttlrr.rla laru l.o.s ]lult.irittt:s BttueL ('\lIZ)

I'ig. tO. Ll tit.t'l'orrto ntontterfida ttt produrtoru dl tito