Catalogo Compact - Interpact

1

CompactInterpact40 a 2500 A

página

1/ presentación 3

2/ funciones y 15

características

3/ instalación y 119

conexionado

4/complementos 239

técnicos

5/ referencias 383

interruptores automáticosen caja moldeada

385

NS100L

NS100H

S100N

NS160L

NS160H

NS160N

NS250L

NS250H

NS250N

NS400L

NS400H

NS400N

NS630L

NS630H

NS630N

C801L

C801H

C801N

C1001L

C1001H

C1001N

C1251H

C1251N

CM1250H

CM1250NCM1600H

CM1600NCM2000H

CM2000NCM2500H

CM2500NCM3200H

CM3200N

compact

NS 250 L

Ui750V Uimp8kV

Ue(V)

Icu(kA)

220/240

380/415

440500525660/690

250

150150130

705020100

cat AIcs = 100 % Icu

IEC 947-2

UTE VDE BS CEI UNE NEMA


Compact - Interpact40 a 2500 A

1/ presentación

Los interruptores automáticos y los

interruptores Compact dieron pruebas de

sus posibilidades en el mundo entero ; en

conformidad con la mayoría de las normas

en vigor, son tropicalizados "todos los

climas" y se adaptan a los diversos tipos de

tableros en uso según los países.

compact

NS 250 H

Ui750V Uimp8kV

Ue(V)

Icu(kA)

220/240

380/415

440500525660/690

250

100706550351085


IEC 947-2


compact

NS 250 N

Ui750V Uimp8kV

Ue(V)

Icu(kA)

220/240

380/415

440500525660/690

250

8536353022

850


IEC 947-2


Con el sistema Compact, Merlin Gerin es

actualmente el primer constructor europeo

de interruptores automáticos de "caja

moldeada".

La gama Compact incluye todos los calibres

de 15 a 3200 A :

c Compact NS, de 15 a 630 A

c Compact C, de 800 a 1250 A

CM1250N

CM160

CM2

C

CM1250

CM16

NCM

00NC

2500N

3

4

una referencia internacionalCon el sistema Compact, Merlin Gerin eshoy día el primer constructor europeo deinterruptores automáticos de caja moldeada.La gama Compact cubre todos los calibresdesde 16 A hasta 1250 A:c Compact NS, de 16 a 630 A;c Compact C, de 800 a 1250 A.

variantes múltiples:c 1, 2, 3 ó 4 polos;c fijo o extraiblec gama de unidad de control con grandesposibilidadesinterruptores automáticos concebidospara todas las aplicaciones:c Versión 1000 V CA;c Versiones para redes de corriente continua;c Inversores de fuente;c Cabeza de equipamiento máquina (UL 508)

1

2

5

6

Interruptor automático Compact NS1 placas de conexión2 tapa3 palanca de comando e indicador deposición4 pulsador de disparo5 unidad de control6 toma para test

N R

pushto

trippush

totrip

pushto

trip

pushto

trip

pushto

trip

pushto

trip

pushto

trip

pushto

trip

pushto

trip

aplicaciones

c protección de la distribuciónbaja tensión:v Instalación en tablero depotenciav Instalación sobre riel simétrico

c protección delarranque de motores

c interruptor seccionadorc inversor de redes

3

4

pushto

trip

MG

c protección diferencial

Compact / Interpact: presentación

c

5

corriente asignada (A)

poder de corte último (kA ef)Icu en 380/415 V (IEC 947-2)

calibres y poderde corteLas placas de características en la caradelantera de los aparatos identifican elpoder de corte:N: normalH: reforzadoL: muy alto

compact

NS 250 NUi750V Uimp8kVUe(V)

Icu(kA)

220/240380/415440500525660/690250

85363530228

50

cat A

Ics = 100 % Icu

IEC 947-2UTE VDE BS CEI UNE NEMA

compact

NS 250 HUi750V Uimp8kVUe(V)

Icu(kA)

220/240380/415440500525660/690250

100706550351085

cat A

Ics = 100 % Icu


compact

NS 250 LUi750V Uimp8kVUe(V)

Icu(kA)

220/240380/415440500525660/690250

150150130

705020

100

cat A

Ics = 100 % Icu


selectividad

pushto

trip

pushto

trip

pushto

trip

pushto

trip

pushto

trippushto

trip

Aún equipados con disparadoresestándares, los interruptores automáticosCompact tienen la mejor garantía dedisponibilidad de la energía eléctrica antelos defectos. En la mayoría de los casos, laprotección es selectiva para todos los tiposde defecto: sobrecarga y cortocircuito.

6

sistema-bloques El sistema Compact se adapta a un máximode configuraciones gracias a los numerososelementos asociables a cada interruptorautomático.Disparadores, auxiliares, accesorios deinstalación y de conexión se adaptan sindiferencia a los aparatos del mismo tamaño.c Compact NS80c Compact NS100 a NS250c Compact NS 400 a NS630c Compact C801 a C1251.El dibujo de la izquierda representa losdiferentes bloques que componen losinterruptores automáticos Compact NS100 aNS250.En su principio, vale igualmente para losCompact NS400 a NS630 y los CompactC801 a C1251.Con un número mínimo de referencias elsistema Compact ofrece una disponibilidadinmediata de todas las soluciones.

1. Bloque de corte2. Unidad de disparo3. Bloque Vigi4. Bloque vigilancia de aislamiento5. Indicador de presencia de tensión6. Bloque amperímetro7. Bobina de disparo voltimétrica MN o

MX8. Contacto auxiliar multifunciones9. Comando rotativo directo10. Comando rotativo prolongado11. Telemando12. Zócalo de desenchufe13. Conexionado de los circuitos

auxiliares del zócalo de desenchufe14. Accesorios de conexionado15. Cubre bornes cortos16. Cubre bornes largos.

2

1

7 8

12

15

16

14

10

11

2

3

6

4

9

13

5

Sistema de bloques adaptables para Compact NS 100N/H/L a NS250N/H/L


7

instalación simplificada Los interruptores automáticos Compactpermiten una estandarización de lostableros, y con ello un montaje más rápido ymás seguro.Todos los interruptores automáticosCompact NS de tipo L (150kA) tienen la

misma presentación que los aparatos N y Hdel mismo calibre.Los interruptores automáticos Compact seinstalan fácilmente uno al lado del otro y enun volumen optimizado.

cuatro volúmenes de 80 a1250 A

NS 100 a 250 ACompact NS

Piezas de conexionado para Compact NS.

conexionado Conexionado por tomas delanteras o tomasposteriores, por cable con o sin terminales,por barras, y extrabilidad del aparato: todasestas posibilidades en dos juegos deaccesorios adaptables en el aparato.

extrabilidad La versión extraíble permite:c extraer o reemplazar rápidamente elinterruptor automático sin estar en contactocon las piezas bajo tensión;c prever una salida de reserva que serácableada y equipada con su interruptorautomático;c realizar un seccionamiento de corte visiblede los circuitos.

Compact NS250N extraíble sobre chasis.

canalizacionesprefabricadas

Los interruptores automáticos Compact NSpueden ser instalados en cajas dederivación de canalizaciones prefabricadasCanalis de Télémécanique (ver catálogocorrespondiente).

NS 400 a 630 A C 800 a 1250 A80 A

9

otras funciones

señalización y medida

Compact NS250L con bloque amperométrico.

Cuatro funciones de señalización y medidase adaptan directamente sobre losinterruptores automáticos Compact NS:c indicación de presencia de tensión en losbornes del interruptor automático,particularmente útil sobre los aparatos detablero de cabecerac visualización de la corrientec transmisión a distancia de los valores decorrientec señalización de fallo de aislamiento, paraayudar a buscar fallos en régimen TT oidentificar los fallos diferenciales en régimenTNS.

opciones de la unidad dedisparo STR53UE

La unidad de disparo STR53UE ofrece enestándar sobre los interruptoresautomáticos Compact NS400/630:c señalización diferenciada de fallos(sobrecarga, cortocircuito, etc.);...y opcional:c amperímetro integrado;c protección a tierra;c selectividad lógica;c comunicación: transmisión de todas lasinformaciones relativas al funcionamientodel interruptor automático hasta un conjuntode vigilancia, de control o de automatizaciónde la distribución, vía módulos Digipact.

Unidad de disparo STR53UE de Compact NS

Digipact: gestión de la instalación eléctrica Las unidades de disparo Compact integrano pueden estar asociadas a módulos decomunicación. De esta manera, el usuariopuede, por intermedio de una PC o de unautómata programable (PLC):c visualizar el estado de los interruptores;c comandar los interruptores;c disponer de las informaciones dadas porlas unidades de control electrónicas.También es posible verificar el estado de losautomatismos de inversión de alimentación.Para más información: ver catálogoDigipact.

gestión

Modbus / JBus almacenador de datosDC150

Bus interno Digipact

centralde medidaPM150

módulo demandolocal y deseñalizaciónCLS150

Interruptorautomático u otroaccionador depotencia

automatismoinversorde redes

aparatode mandoMulti 9

10

accesorios comunesauxiliares eléctricos

Contacto auxiliar y bobina de disparo MX para Compact NS

c contactos auxiliares:v Compact NS: un único modelo, el cual sepuede utilizar sobre todos los aparatosCompact NS80 a NS630, realiza 4funciones diferentes según su ubicacióndentro del aparato (OF, SD, SDE, SDV)v Compact C: 2 modelos, utilizables sobretodos los aparatos Compact C801 a C1251,realizan la transmisión a distancia de laposición de los contactos del aparato, y deseñal de fallo (por ejemplo 3 OF + 1SD)c Las bobinas de disparo voltimétricas MN yMX son comunes a cada gama de aparatos(NS80, NS100...630, C801...1251)c Los contactos auxiliares para Compact NSestán disponibles igualmente en versiónpara comunicación y se instalan en el sitiode los contactos auxiliares estándares(véase catálogo Digipact)

telemando

Compact NS250N comandado a distancia

Los Compact NS100 a C1251 puedenrecibir un bloque de telemando adaptable encara frontal. Entonces los aparatos sepueden comandar a distancia mediante 2 ó3 señales impulsivas o permanentes pararealizar la apertura, el cierre y el rearme.Sin embargo también se pueden accionarmanualmente en cara frontal.Los telemandos propios a cada gama deaparatos tienen tamaños comunes.Los telemandos para Compact NS estándisponibles igualmente en versión paracomunicación (véase catálogo Digipact)

bloque Vigi

Compact NS250H con bloque Vigi

Para asegurar la protección diferencial, losinterruptores automáticos Compact NSpueden recibir un dispositivo diferencialresidual Vigi. El bloque Vigi se adaptadirectamente a los bornes del aparato.Después del agregado del bloque Vigi, elinterruptor automático conserva las mismascaracterísticas.


11

interruptores automáticos-seccionadores Compact de 80 a 1250A

ccccc mando de circuito y seccionamientoccccc funciones adicionales de seguridad y confortvvvvv protección diferencialvvvvv bobinas de disparo auxiliares MN/MXvvvvv telemandovvvvv amperímetrovvvvv inversor de redesccccc homogeneidad con los interruptores automáticosCompact en un mismo tablero

Interruptor automático-seccionadorCompact equipado con un bloque Vigi

Interruptor automático-seccionadorCompact equipado de un telemando

Bobina de disparo voltimétrica MN/MX

12

Interruptores-seccionadores Interpact de 40 a 2500A

ccccc mando de circuito y seccionamientoccccc aparato industrial y perfil modularccccc mando frontal o lateral estándar sobre el mismoaparato


15

tropicalización

Los Compact y sus derivados satisfacen las

exigencias de tropicalización T2 de la norma

NF C 63-100 : índice de humedad relativa

del 95 % a 45 °C o 80 % a 55 °C (clima

caliente y húmedo), así como de las normas:

c IEC 68-2-30 / UNE 20501.83.(2-30): calor

húmedo ;

c IEC 68-2-2 / UNE 20501.83: calor seco ;

c IEC 68-2-11 / UNE 20501.83.(2-11):

niebla salina ;

c IEC 68-2-1: resistencia a las bajas

temperaturas.

grado de

contaminación

Los interruptores automáticos Compact

están adaptados para funcionar dentro de

las condiciones de contaminación

correspondientes, según la norma CEI

947.1, en los ambientes industriales :

grado de contaminación III.

medio ambiente

Los interruptores automáticos Compact

respetan

las grandes orientaciones relativas

a la protección del medio ambiente.

La mayor parte de los productos es

reciclable.

Las piezas constituyentes de los productos

están marcadas según las normas.

Los interruptores automáticos Compact y

sus auxiliares son conformes con las

recomendaciones internacionales IEC y

normas Europeas EN:

c IEC 947-1 / EN60947.1: reglas generales ;

c IEC 947-2 / EN60947.2: interruptores

automáticos ;

c IEC 947-3 : interruptores en carga,

seccionadores ;

c IEC 947-4.1 / EN60947.4.1 : contactores y

arrancadores de motor ;

c IEC 947-5.1 / EN60947.5.1 y siguientes :

aparatos y elementos de conmutación para

circuitos de mando ; componentes de

automatismos.

La aptitud para el seccionamiento de un

interruptor automático se contempla

igualmente en la recomendación IEC 947-2

y la norma Europea EN60947.2.

Estas recomendaciones son aplicadas en la

mayor parte de los países, los interruptores

automáticos Compact y sus auxiliares son

conformes con las normas Europeas y

nacionales correspondientes:

c española UNE ;

c francesa NF C;

c alemana VDE ;

c británica BS ;

c australiana AS ;

c italiana CEI ;

Son conformes a las especificaciones de las

sociedades de clasificación Marina

(Bureau Veritas, Lloyd's Register of

Shipping, Det Norske Veritas, etc.)

Los Compact están adaptados para la

protección de las máquinas herramientas:

Son conformes con la norma NF C 79-130 y

las recomendaciones del CNOMO.

Para las normas americana UL, canadiense

CSA, mexicana NOM y japonesa JIS :

consultarnos.


Compact 80 a 1250 AInterpact 40 a 2500 A

erpact : funciones y características

ísticas generales

selectividad de las

protecciones

Con la gama Compact NS, en la mayoría de

los casos, el disparo es totalmente

selectivo

entre 2 interruptores automáticos

equipados de unidades de disparo

estándar.

La tabla adjunta indica los rangos de

d total para los interruptores

o N equipados de

LIN GERIN

mpact

S160 H

750V. Uimp 8kV.

e(V)

220/240

380/415

440

500/525

660/690

250

Icu

(kA)

1007065501085

cat AIcs = 100% Icu

IEC 947.2


Especificaciones normativas indicadas

en la placa de características:

Ui : tensión asignada de aislamiento

Uimp : tensión asignada soportada al

impulso

Icu : poder de corte último asignado según

la tensión de empleo Ue

cat : categoría de empleo

Icw : intensidad de corta duración admisible

Ics : poder de corte de servicio

: aptitud para el seccionamiento

aguasCompact

NS160N

NS250NNS400N NS630N

arribacalibre (A)80

100125

160200

250400

630

aguas abajo

int. automáticocal. (A)

multi 9C60N

10...25c

cc

cc

cc

c

32...40

cc

cc

cc

63

cc

cc

c

Compact NS80H2,5...6,3

cc

cc

cc

cc

12,5

cc

cc

cc

c

25...80

cc

cc

c

NS100N 16...100

cc

cc

NS160N 125...160

cc

NS250N 200...250

c

c selectividad total : para todos los

defectos susceptibles de producirse en el

circuito protegido, sólo disparará el aparato

do inmediatamente aguas arriba del

2/funciones ycaracterísticas

página

2-1/ Compact NS y Compact C 17

2-2/ Interpact 93

15

17


2-1/funciones ycaracterísticas

página

gama y aplicaciones 18características generales 22protección de la distribución BTtabla de elección 24unidades de disparo 30interruptor automático NS400N 1000V 44interruptor automático C1251N 1000V 45protección diferencial 46protección arranque de motortabla de elección 48elección de las unidades de disparo 52características de las proteccióncontra los cortacircuitos on protecciónseparada contra las sobrecargas 57

interruptores en carga seccionadorescorte visible 58tabla de elección 60instalación 64conexionado 66auxiliares 70mando eléctrico 72mandos rotativos 76enclavamientos e enclavamientomanuales 77accesoriosmedida y señalización 78test para las unidades de disparoelectrónicas 79marcos embellecedores 80transferencias automaticas de redes 82inversores de red por telemando 83automatismos para transferenciasde redes 87

Compact NS y Compact C80 a 1250 A

18

pushto

trip

pushto

trip

pushto

trip

interruptores automáticos de protección baja tensión página 24

interruptores automáticos de protección motor página 48

pushto

trip

Para redes con CA 1000 V : página 44

Compact NS400 N 1000 V

Compact C1251N 1000 V

Compact - Interpact : funciones y características

gama y aplicaciones

protección página 30

pushto

trip

G

pushto

trip

+

Las unidades de disparo termomagnéticas o electrónicas intercambiables de la gamaCompact NS se adaptan para proteger:c Las redes estándares (alimentación transformador);c Las redes alimentadas por generadores;c Las redes corriente continua;c Las grandes extensiones de cables en régimen de neutro IT y TN;c Los motores y los arrancadores de motor.

intensidad 12,5… 12,5… 12,5… 160… 250… 320… 400… 500…nominal (A) 100 160 250 400 630 800 1000 1250

Compact NS100 NS160 NS250 NS400 NS630 C801 C1001 C1251Vigicompactpoder de N 25 35 35 42 42 42 42 42corte (kA ef.) H 65 65 65 65 65 65 65 65440/480 V L 130 130 130 130 130 100 100

potencia del 0,37…37 1,1…220 110…250 160…670motor (kW)

Compact NS80 NS100/160/250 NS400/630 C801/C1001/C1251poder de N 25/35/35 42 42corte (kA ef) H 65 65 65 65440/480 V L 130 130

19

corriente 100…630nominal (A)

Compact NS100 N/H/L NS400 N/H/LVigicompact NS160 N/H/L NS630 N/H/L

NS250 N/H/L

pushto

trip

MG

Interruptores automáticos y relés para protección diferencial página 46

Vigirex relé diferencial toroide con núcleo partido

interruptores para todos los interruptores automáticos Compact y Masterpactautomáticos equipados con una bobina de disparo voltimétrica (MN o MX)asociados

véase catálogo correspondiente

véase catálogo correspondiente

20

Compact - Interpact: funciones y características

gama y aplicaciones

N R

pushto

trippush

totrip

corriente 12,5 … 12,5 … 12,5 … 160… 250… 320… 400… 500…nominal (A) 100 160 250 400 630 800 1000 1250inversores por mando por palancade red por mando rotativomanuales a cerradurainversores dered comandadosa distancia yautomatismos

Compact NS100 a NS250 NS400 a NS630 C801 a C1251

aparatos NS100 a NS250 aparatos NS400 a NS630 aparatos C801 a C1251

tipo N/H/L/NA fijos o tipo N/H/L/NA fijos o tipo N/H/NI y C1251 aseccionables sobre zócalo. seccionables sobre zócalo. C1001 L fijos.

Compact NS160 con chasis seccionableCompact NS630N con bloque Visu

interruptores automáticos de corte visible página 58

inversores de red página 82

21

pushto

trip

pushto

trip

pushto

trip

corriente 40…63…80 100…125...160 250…400...630 1000...1600... 2500nominal (A)

Interpact INS40 INS100 INS250 IN1000INS63 INS125 INS400 IN1600INS80 INS160 INS630 IN2500

corriente 100…160…250 400…630 800…1250nominal (A)

Compact NSC100NA NS400NA C801NIVigicompact NS100NA NS630NA C1251NI

NS160NANS250NA

interruptores-seccionadores página 60

22


características generales

conformidad con lasnormas

las condiciones de contaminacióncorrespondientes, según la norma IEC947.1, en los ambientes industriales :grado de contaminación III.

tropicalizaciónLos Compact y sus derivados satisfacen lasexigencias de tropicalización T2 de la normaNF C 63-100 : índice de humedad relativadel 95 % a 45 °C o 80 % a 55 °C (climacaliente y húmedo), así como de las normas:c IEC 68-2-30 / UNE 20501.83.(2-30): calorhúmedo ;c IEC 68-2-2 / UNE 20501.83: calor seco ;c IEC 68-2-11 / UNE 20501.83.(2-11):niebla salina ;c IEC 68-2-1: resistencia a las bajastemperaturas.

medio ambienteLos interruptores automáticos Compactrespetanlas grandes orientaciones relativasa la protección del medio ambiente.La mayor parte de los productos esreciclable.Las piezas constituyentes de los productosestán marcadas según las normas.

temperatura ambientec los interruptores automáticos pueden serusados entre -25ºC y +70ºC. Superados los40ºC (65ºC para los interruptoresautomáticos destinados a la protección delos arranques de motores), se debe tener encuenta la desclasificación presentada en ladocumentación;

c la puesta en funcionamiento debeefectuarse a una temperatura ambiente deuso normal. Excepcionalmente la puesta enservicio puede hacerse a una temperaturaambiente comprendida entre -35ºC y -25ºC;

c la temperatura de almacenamiento de losinterruptores automáticos Compact en suempaque de origen debe estar comprendidaentre -50ºC y +85ºC.

Los interruptores automáticos Compact ysus auxiliares son conformes con lasrecomendaciones internacionales IEC ynormas Europeas EN:c IEC 947-1 / EN60947.1: reglas generales ;c IEC 947-2 / EN60947.2: interruptoresautomáticos ;c IEC 947-3 : interruptores en carga,seccionadores ;c IEC 947-4.1 / EN60947.4.1 : contactores yarrancadores de motor ;c IEC 947-5.1 / EN60947.5.1 y siguientes :aparatos y elementos de conmutación paracircuitos de mando ; componentes deautomatismos.

La aptitud para el seccionamiento de uninterruptor automático se contemplaigualmente en la recomendación CEI 947-2y la norma Europea EN60947.2.

Estas recomendaciones son aplicadas en lamayor parte de los países, los interruptoresautomáticos Compact y sus auxiliares sonconformes con las normas Europeas ynacionales correspondientes:c española UNE ;c francesa NF C;c alemana VDE ;c británica BS ;c australiana AS ;c italiana CEI ;

Son conformes a las especificaciones de lassociedades de clasificación Marina(Bureau Veritas, Lloyd's Register ofShipping, Det Norske Veritas, etc.)

Los Compact están adaptados para laprotección de las máquinas herramientas:Son conformes con la norma NF C 79-130 ylas recomendaciones del CNOMO.

Para las normas americana UL, canadienseCSA, mexicana NOM y japonesa JIS :consultarnos.

grado de contaminaciónLos interruptores automáticos Compactestán adaptados para funcionar dentro de

selectividad de lasproteccionesLa tabla adjunta indica los rangos deselectividad total para los interruptoresautomáticos del tipo N equipados debloques de relés estándar.

MERLIN GERINcompactNS160 HUi 750V. Uimp 8kV.Ue(V)220/240380/415440500/525660/690250

Icu(kA)1007065501085

cat AIcs = 100% Icu

IEC 947.2UTE VDE BS CEI UNE NEMA

Especificaciones normativas indicadasen la placa de características:Ui : tensión asignada de aislamientoUimp : tensión asignada soportada alimpulsoIcu : poder de corte último asignado segúnla tensión de empleo Uecat : categoría de empleoIcw : intensidad de corta duración admisibleIcs : poder de corte de servicio

: aptitud para el seccionamiento

D2

D1

aguas Compact NS100N NS160N NS250N NS400N NS630Narriba calibre (A) 80 100 125 160 200 250 400 630aguas abajoint. automático cal. (A)multi 9 C60N 10...25 c c c c c c c c

32...40 c c c c c c63 c c c c c

Compact NS80H 2,5...6,3 c c c c c c c c12,5 c c c c c c c25...80 c c c c c

NS100N 16...100 c c c cNS160N 125...160 c cNS250N 200...250 c

c selectividad total : para todos los defectos susceptibles de producirse en el circuitoprotegido, sólo disparará el aparato ubicado inmediatamente aguas arriba del defecto.

Con la gama Compact NS, en la mayoría delos casos, el disparo es totalmenteselectivo entre 2 interruptores automáticosequipados de unidades de disparoestándar.

23

seccionamiento con corteplenamente aparente

Todos los Compact son aptos para elseccionamiento como se define en lasnormas IEC 947-2 / EN60947.2:c la posición de seccionamientocorresponde con la posición O (OFF)c la empuñadura sólo puede indicar laposición O si los contactos estánefectivamente separadosc el enclavamiento sólo es posible si loscontactos están efectivamente separados.

La adaptación de un mando rotativo o de unmando eléctrico conserva la aptitud alseccionamiento del interruptor automático.

Todos les Compact, comprendiendo losque incorporan mando rotativo o mandoeléctrico, pueden instalarse a través depuerta en los tableros de clase II (según lanorma IEC 664) sin operacionesparticulares.

La función de seccionamiento estacertifcada mediante ensayos que garantizan :c la fiabilidad mecánica de la indicaciónde posición ;c la ausencia de corrientes de fuga ;c la resistencia a las sobretensiones entreaguas arriba y aguas abajo.

Ofrecen en efecto un aislamiento de clase IIentre la cara frontal y todos los circuitosinternos de potencia.

instalación en tablerosde clase II

grado de protección(según las normas IEC 529, UNE 20324)

pushto

trip

pushto

trip

ONI

OOFF

pushto

trip

pushto

trip

ONI

OOFF

pushto

trip

ONI

OOFF

ONI

OFF

pushto

trip

2

Ipush ONO

push OFF

1

manu/auto

aparato sin envolvente y con cubrebornesmando por empuñadura IP405

mando rotativo directo estándar / VDE IP405

aparato en tablero eléctricomando por empuñadura IP405

mando rotativo directo estándar/ VDE IP405CCM IP435CNOMO IP547

mando rotativo prolongado IP557

mando eléctrico IP405

24


protección de la distribución BT

interruptores automáticospara tableros eléctricos dedistribución de potencia

(*) 2P en tipo N solamente

(**) tensión de empleo hasta 500 V

Compact NS250H

Compact NS630L

interruptores automáticos Compactnúmero de polos

características eléctricas según IEC 947-2 y EN 60947.2intensidad asignada (A) In 40 °Ctensión asignada de aislamiento (V) Uitensión asg. soportada al impulso (kV) Uimptensión asignada de empleo (V) Ue CA 50/60 Hz

CC

poder de corte último Icu CA 50/60 Hz 220/240 V(kA ef) 380/415 V

440 V500 V525 V660/690 V

CC 250 V (1 polo)500 V (2 polos série)

poder de corte de servicio Ics (% Icu)categoria de empleoaptitud al seccionamientoresistencia (ciclos C-A) mecánica

eléctrica 440 V - In/2440 V - In

características eléctricas según Nema AB1poder de corte (kA) 240 V

480 V600 V

protección (ver páginas siguientes)protección contra unidad de disparo intercambiablelas sobreintensidades (A) Ir intensidad de regulaciónprotección diferencial dispositivo adicional Vigi

relés Vigirex

instalación y conexionadofijo frontalfijo posteriorestraíble con zócaloseccionable con chasis

auxiliares de señalización y medidacontactos auxiliaresfunciones asociadas a los unidades de disparo electrónicosindicador de presencia de tensiónbloque de transformadores de intensidadbloque amperímetrobloque de vigilancia de aislamiento

auxiliares de mandobobinas de disparomando eléctricomandos rotativos (directo, prolongado)inversor de redes manual/automático

accesorios de instalación y conexionadobornesplatinas y espaciadorescubrebornes y separadores de fasesmarcos embellecedores

dimensiones y pesosdimensiones 2 - 3 polos fijo PAVL x H x P (mm) 4 polos fijo PAVpeso (kg) 3 polos fijo PAV

4 polos fijo PAV

pushto

trip

pushto

trip

pushto

trip

25

NS100 NS160 NS250 NS400 NS6302 (*), 3, 4 2 (*), 3, 4 2 (*), 3, 4 3, 4 3, 4

100 160 250 400 630750 750 750 750 7508 8 8 8 8690 690 690 690 690500 500 500 500 500

N H L N H L N H L N H L N H L85 100 150 85 100 150 85 100 150 85 100 150 85 100 15025 70 150 36 70 150 36 70 150 45 70 150 45 70 15025 65 130 35 65 130 35 65 130 42 65 130 42 65 13018 50 100 30 50 70 30 50 70 30 50 100 30 50 7018 35 100 22 35 50 22 35 50 22 35 100 22 35 508 10 75 8 10 20 8 10 20 10 20 75 10 20 3550 85 100 50 85 100 50 85 100 85 8550 85 100 50 85 100 50 85 100 85 85100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%** 100%** 100%**A A A A A A A A A A A A A A Ac c c c c c c c c c c c c c c50000 40000 20000 15000 1500050000 40000 20000 12000 800030000 20000 10000 6000 4000

85 100 200 85 100 200 85 100 200 85 100 200 85 100 20025 65 130 35 65 130 35 65 130 42 65 130 42 65 13010 35 50 20 35 50 20 35 50 20 35 50 20 35 50

c c c c c12,5...100 12,5...160 12,5...250 160...400 250...630c c c c cc c c c c

c c c c cc c c c cc c c c cc c c c c

c c c c cc c c c cc c c c cc c c c cc c c c cc c c c c



105 x 161 x 86 105 x 161 x 86 105 x 161 x 86 140 x 255 x 110 140 x 255 x 110140 x 161 x 86 140 x 161 x 86 140 x 161 x 86 185 x 255 x 110 185 x 255 x 1101,6 1,6 1,9 6,0 6,02,1 2,1 2,3 7,8 7,8

26

Compact NS160H unipolar

Compact NS100N bipolar


protección de la distribución BT (continuación)

interruptores automáticospara tableros eléctricos dedistribución de potenciaCompact unipolares ybipolares


caractérísticas eléctricas según IEC 947-2 y EN 60947-2intensidad asignada (A) In 40 °Ctensión asignada de aislamiento (V) Uitensión asg. soportada al impulso (kV) Uimptensión asignada de empleo (V) Ue CA 50/60 Hz

CC

poder de corte último Icu CA 50/60 Hz 220 V277 V380/415 V440 V500 V525 V660/690 V

CC 250 V (1polo)500 V (2 polos serie)

poder de corte de servicio Icscategoria de empleoaptitud al seccionamientoresistencia mecánica

eléctrica 400 V - In/2440 V - IN

caractérísticas eléctricas según Nema ABpoder de corte (KA) 240 V

277 V480 V600 V

protección (ver páginas siguientes)

protección contra unidad de disparo intercambiable

ls sobreintensidades (A) Ir intensidad de regulaciónprotección diferencial dispositivo adicional Vigi

relé Vigirex

instalación y conexionadofijo anteriorfijo posteriorestraíble con zócaloseccionable con chasis

auxiliares de señalización y medidacontactos auxiliaresindicador de presencia de tensiónbloque de transformadores de intensidadbloque amperímetro



dimensiones y pesosdimensiones : L x H x P (mm)peso (kg)

27

NS100 NS160 NS2501 2 1 2 1

100 100 160 160 250750 750 750 750 7508 8 8 8 8277 690 277 690 277250 500 250 500 250

N H N H N H N H N25 40 85 100 25 40 85 100 2525 40 25 40 25

25 70 36 7025 65 35 6518 50 30 5018 35 22 358 10 8 10

25 40 50 85 25 40 50 85 2550 85 50 85

100 % 100 % 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%A A A A A A A A Ac c c c c c c c c20000 20000 20000 20000 20000 20000 20000 20000 1000020000 20000 20000 20000 20000 20000 20000 20000 1000010000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 5000

25 40 85 100 25 40 85 100 2525 40 25 40 25

25 65 25 6510 35 10 35

16...100 16...100 125...160 125...160 160…250

c c c c cc c c c c

c c

c c


35 x 161x 86 70 x 161 x 86 35 x 161 x 86 70 x 161 x 86 35 x 161 x 860.7 1.2 0.7 1.2 0.7

28

(*) intensidades asignadas In a 40°C para aparatosseccionables ;- C1001N/H : 1000 A- C1001L : 910 A

- C1251N/H : 1160 A

Compact C1251H

La gama Compact incluye también uninterruptor automático especial para lasredes a 1000 V corriente alterna.


protección de la distribución BT (continuación)

interruptores automáticospara tableros eléctricos dedistribución de potencia(continuación)


características eléctricas según IEC 947-2 y EN 60947.2intensidad asignada (A) In 40 °Ctensión asignada de aislamiento (V) Uitensión asg. soportada al impulso (kV) Uimptensión asignada de empleo(V) Ue CA 50/60 Hz

CC

poder de corte último Icu CA 50/60 Hz 220/240 V(kA eff) 380/415 V

440 V500 V525 V660/690 V

CC 125 V250 V500 V750 V

poder de corte de servicio Ics (% Icu)corriente de corta duración admisible Icw kA eff

t (s)categoria de empleoaptitud al seccionamientoresistencia (ciclos C-O) mecánica



480 V600 V

protección (ver páginas siguientes)protección contra unidad de disparo intercambiablelas sobreintensidades (A) Ir intensidad de regulaciónprotección diferencial dispositivo adicional Vigi

relés Vigirex

instalación y conexionadofijo frontalfijo posteriorextraíble con zócaloseccionable con chasis

auxiliares de señalización y medidacontactos auxiliaresfunciones asociadas a las unidades de disparo electrónicasindicador de presencia de tensiónbloque de transformadores de intensidad



dimensiones y pesosdimensiones L x H x P (mm) 3 polos / 4 polos fijo PAVpeso (kg) 3 polos / 4 polos fijo PAV

29

C801 C1001 C12513, 4 3, 4 3, 4

800 1000(*) 1250(*)750 750 7508 8 8690 690 690

750

N H L N H L N H85 100 150 85 100 150 85 10050 70 150 50 70 150 50 7042 65 150 42 65 150 42 6540 50 100 40 50 100 40 50

25 40 60 25 40 60 25 4050 (1P)50 (2P)50 (3P)25 (3P)

50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50%12 12 6.4 15 15 8 15 151 1 1 1 1 1 1 1B B A B B A B B

12000 6400 15000 6400 150003000 3000 30001500 1500 1500

85 100 150 85 100 150 85 10042 65 100 42 65 100 42 6530 42 65 30 42 65 30 42

320...800 400...1000 500...1250

(*) (*)

210 / 280 x 374 x 172 210 / 280 x 374 x 262 210 / 280 x 374 x 172 210 / 280 x 374 x 262 210 / 280 x 374 x 17213 / 17 25 / 33 13 / 17 25 / 33 13 / 17

30

protección de las redesalimentadas porgeneradoresprotección de los cablesde gran longitud

protección de las redesde intensidad continua

intensidades de ajuste (A)

Los Compact NS100 y NS160 unipolares ybipolares son equipados de unidades dedisparo termomagnéticas integradas.

Los Compact NS100 a NS250 pueden serequipados de unidades de disparotermomagnéticas TM o electrónicas STR22.Las mismas unidades de disparo se montanindistintamente sobre los Compact NS100,NS160 y NS250, de tipo N, H o L. Undispositivo mecánico antieror impide elmontaje de una unidad de disparo sobre uninterruptor automático de calibre inferior.

protección estándar

protección de los Compact NS100 y NS160 unipolares y bipolares

calibres (A) In 16 20 25 30 40 50 63 80 100 125 160para interruptor automático

Compact NS100 N/H c c c c c c c c cCompact NS160 N/H c c

protección contra las sobrecargas (térmica)umbral de Ir 40°C fijodisparo (A) 16 20 25 30 40 50 63 80 100 125 160

protección contra los cortocircuitos (magnética)umbral de Im fijo

disparo (A) 190 300 300 300 500 500 500 640 800 1000 1250


proteción de la distribución BTunidades de disparo para Compact NS100 y NS250

31

unidades de disparo termomagnéticas TM

c protección contra las sobrecargas mediantedispositivo térmico de umbral ajustable (1).c protección contra los cortocircuitos mediantedispositivo magnético de umbral fijo o ajustablesegún los calibres (3).

protecciones

unidades de disparo para TM16D a TM250D TM16G a TM63GCompact NS100 a NS250calibres (A) In 40 °C 16 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 16 25 40 63para interruptor automático Compact NS100 N/H/L c c c c c c c c c c c c

Compact NS160 N/H/L c c c c c c c c c c c c c cCompact NS250 N/H/L c c c c c c c c c c c c c c c c

protección contra las sobrecargas (térmica)umbral de disparo (A) Ir ajustable ajustable

0,8 a 1 x In 0,8 a 1 x Inprotección del neutro (A) 4P 3d sin protección sin protección

4P 3d + Nr SS 56 56 63 0,5 x Ir4P 4d 1 x Ir 1 x Ir

protección contra los cortocircuitos (magnética)umbral de disparo (A) Im fijo ajustable fijo

Compact NS100 190 300 400 500 500 500 640 800 63 80 80 125Compact NS160/250 190 300 400 500 500 500 1000 1250 1250 1250 5 à 10 x In 63 80 80 125

32

unidades de disparo electrónicas STR22SE y STR22GE

c protección largo retardo LR contralas sobrecargas de umbral Ir ajustable (1),basada en el valor eficaz verdadero de lacorriente según IEC 947-2, anexo F ;c protección corto retardo CRcontra los cortocircuitos :v de umbral Im ajustable (3),v de temporización fija (4).c protección instantánea INSTcontra los cortocircuitos, de umbral fijo (5).

c sobre los interruptores automáticostetrapolares, ajustable de la protección del

protecciones


proteción de la distribución BTunidades de disparo para Compact NS100 y NS250 (continuación)

unidades de disparo para STR22SE STR22GECompact NS100 a NS250calibres (A) In 20 a 70 °C (*) 40 80 100 160 250(*) 40 100 160 250(*)para interruptor Compact NS100 N/H/L c c c cautomático Compact NS160 N/H/L c c c c c c c

Compact NS250 N/H/L c c c c c c c c cprotección contra las sobrecargas (largo retardo)umbral de Ir ajustable (48 escalones) ajustable (48 escalones)disparo (A) 0,4...1 x In 0,4...1 x Intiempo de a 1,5 x Ir 90...180 12…15disparo (s) a 6 x Ir 5...7,5 -(míni...máxi) a 7,2 x Ir 3,2...5,0 -protección 4P 4d 1 x Ir -del neutro 4P 3d + Nr 0,5 x Ir -ajustable 4P 3d sin protección -

protección contra los cortocircuitos (corto retardo)umbral de Im ajustable (8 escalones) ajustable (8 escalones)disparo (A) 2...10 x Ir 2...10 x Ir

precisión ± 15 % ± 15 %temporización (ms) tiempo de sobreintensidad fijo fijo

sin disparo i 40 i 40tiempo total de corte i 60 i 60

protección contra los cortocircuitos (instantánea)umbral de Ii fijo fijodisparo (A) u 11 x In u 11 x In(*) En caso de utilización a temperatura elevada de la unidad STR22SE o STR22GE 250 A, el ajuste utilizado debe tener encuenta los límites térmicos del interruptor automático : el ajuste de la protección contra las sobrecargas no puede exceder 0,95a 60 °C y 0,90 a 70 °C.

neutro por conmutador de 3 posiciones :(3d: para neutro sin proteger; 3 d + Nr: paraprotección del neutro a 0,5 In y 4d: para laprotección del neutro a corriente nominal)

33

160 x 0,5 x 0,8 = 64 A

otras funciones Test

Toma de test en cara frontal (8), quepermite conectar una maleta de ensayo ouna caja de test (ver página 79) paraverificar el buen funcionamiento del aparato.

Señalización

Indicación de carga mediante diodoelectroluminiscente en cara frontal (7) :c encendido : 90 % del umbral de ajuste Ir ;c parpadeante : > 105 % del umbral dereglaje Ir.

Ejemplo de ajuste

Cual es el umbral de protección contra lassobrecargas de un Compact NS250equipado de una unidad de disparoSTR22SE calibre 160 A ajustada a Io = 0,5y Ir = 0,8 ?

Respuesta :umbral = 160 x 0,5 x 0,8 = 64 A.

E25

979

34

corriente de ajuste (A)

protección de redesde corriente continua

protección de redesalimentadas porgeneradores y protecciónde cables de gran extensión

protección estándarcon selectividad

Unidades de disparoLa elección de la unidad de disparo dependedel tipo de red a proteger y la tensión deservicio del interruptor.Cuatro modelos de unidades de disparocubren las necesidades de cualquier tipo decircuito y cualquier valor de tensión.c U ≤ 525V STR23SE ó STR53UEc U > 525V STR23SV ó STR53SVLas unidades de disparo STR53UE ySTR53SV ofrecen ajustes de protecciónadicionales, para STR53UE otras

protecciones adicionales asi como funcionesde medición y comunicación son opcionales.Las unidades de disparo STR pueden sermontadas en todos los interruptoresautomáticos Compact NS400 y 630 tipos N,H, ó L y en versiones tripolares otetrapolares.Todos los interruptores tetrapolares seofrecen con tres posibilidades de ajuste deprotección de neutro (3 d: para neutro sinproteger; 3 d + Nr: para protección del neutroa 0,5 In y 4d: para la protección del neutro a

c para la protección de las redes concorriente alterna, los Compact NS400 yNS630 están equipados de unidades dedisparo electrónicos STR23SE, STR23SV,STR53UE, STR53SV.existen cuatro calibres de interruptoresautomáticos:v NS400 : 150 , 250 y 400 Av NS630 : 630 Ac para las redes de corriente continua, losCompact NS400/630 están equipados deuna unidad de disparo MP (unidad dedisparo magnético no intercambiable)

unidades de disparo para STR23SE.(U≤525V) STR53UE.(U≤525V)Compact NS400 y NS630 STR23SV.(U>525V) STR53SV.(U>525V)calibres (A) In 20 a 70 ° C 150 250 400 630 150 250 400 630para interruptor Compact NS400 N/H/L c c c c c cautomático Compact NS630 N/H/L c cprotección contra las sobrecargas (largo retardo)umbral de Ir 20 a 70°C (*) ajustable (48 puntos) ajustable (48 puntos)disparo (A) 0,4...1 x In 0,4...1 x Inprotección del neutro 4P 3d sin protección sin protecciónajustable 4P 4d 1 x Ir 1 x Ir

4P 3d + Nr 0,5 x Ir 0,5 x IrTiempos de disparo (s) Fijo ajustable (mínimo...máximo) a 1,5 x Ir 90...180 8...15 34...50 69...100 138...200 277...400

a 6 x Ir 5...7,5 0,4...0,5 1,5...2 3...4 6...8 12...16a 7,2 Ir 3,2...5,0 0,2...0,4 1,1...1,4 2...2,8 4...5,5 8,2...11

protección contra los cortocircuitos (corto retardo)umbral de Isd ajustable (8 puntos) ajustable (8puntos)disparo (A) 2...10 x Ir 1,5...10 x Ir

precisión ± 15 % ± 15 %temporización (ms)tiempo de sobreintensidad Fijo ajustable (4 puntos + opción "I2t=constante")

sin disparo i 40 i 15 i 60 i 140 i 230tiempo total de corte i 60 i 60 i 140 i 230 i 350

protección contra los cortocircuitos (instantáneo)umbral de Ii Fijo ajustable (8 puntos)disparo (A) 11 x In 1,5...11 x In

otras funcionesseñalización de tipo de fallo c (estándar)selectividad lógica (ZSI) ccomunicación (COM) camperímetro integrado (I) cprotección falla a tierra (T) c(*) En caso de uso a temperatura elevada del STR23SE; STR23SV; STR53UE; STR53SV el ajuste debe tener en cuenta los límites térmicos del interruptorautomático: el ajuste de la protección contra las sobrecargas no puede exceder 0,95 a 60ºC y 0,90 a 70ºC para Compact NS400; 0,90 a 60ºC y 0,85 a 70ºCpara Compact NS630.


proteción de la distribución BTunidades de disparo para Compact NS400 y NS630

STR23SE (U ≤ 525V) STR23SV (U > 525V)

STR53UE (U ≤ 525V) STR53SV (U > 525V)

STR23SE (U ≤ 525V) STR23SV (U > 525V)

STR53UE (U ≤ 525V) STR53SV (U > 525V)

MP

corriente nominal)c las unidades de disparo no tienen calibrepropio. El umbral de disparo dependesolamente del interruptor automático y del ajusteLR (largo retardo).Por ejemplo, una unidad de disparo STR23SE/SV ajustado al máximo a un umbral de disparode:v 250 A, montado sobre un Compact NS400calibre 250 Av 630 A, montado sobre un CompactNS630;

35

unidad de disparo electrónica STR23SE (U ≤ 525V) STR23SV (U > 525V)

otras funciones señalizaciónindicación de carga por diodoelectroluminiscente LED en la cara frontal (7):c encendida: 90% del umbral de regulación Ir;c titilante: > 105% del umbral de regulación Ir.

testtoma de test en la cara frontal (8), permitiendola conexión de una maleta de ensayo o unacaja de test (ver página 79) para verificar elfuncionamiento correcto del aparato despuésde la instalación de la unidad de disparo uotros accesorios.

protecciones c protección largo retardo LR contra lassobrecargas de umbral ajustable, basada enel valor eficaz verdadero de la intensidad,según IEC 947-2, anexo Fv umbral ajustable (1) por precalibrado Io en6 puntos: (0,5 a 1) y ajuste fino Ir en 8puntos (0,8 a 1),v tiempo de disparo no ajustable (2);

c protección corto retardo CR contracortocircuitos:v a umbral Isd ajustable (3)v a temporización fija (4);c protección instantánea Ii contra loscortocircuitos, a umbral fijo (5)

ejemplo de ajuste

400 x 0,5 x 0,8 = 160 A

Cuál es el umbral de protección contra lassobrecargas de un Compact NS400equipado con una unidad de disparoSTR23SE (o STR23SV) ajustado a Io = 0,5e Ir = 0,8.Respuesta:umbral = 400 x 0,5 x 0,8 = 160 AEsta misma unidad de disparo, ajustado dela misma manera, montado sobre un NS630tendrá un umbral de disparo de: 630 x 0,5 x0,8 = 250 A

U ≤ 525 V

Isd

Isd Ii

36

unidad de disparo electrónica STR53UE (U iiiii 525V) STR53SV (U > 525V)

protecciones c protección largo retardo LR contra lassobrecargas de umbral ajustable, basadasobre el valor eficaz verdadero de lacorriente, según IEC 947-2, anexo F:v umbral ajustable (1) por precalibrado Ioa 6 puntos (0,5 a 1) y ajuste fino Ir a 8puntos (0,8 a 1),v tiempo de disparo (2) ajustable;

c protección corto retardo CR contra loscortocircuitos:v a umbral Isd ajustable (3),v a temporización ajustable (4), con o sinfunción I2t = constante;c protección instantánea contra loscortocircuitos, a umbral ajustable (5)

Unidades de disparo magnéticas paraCompact NS400 o NS630, tripolar, de tipo H,concebidos especialmente para la protecciónde las redes de corriente continua.Estas unidades de disparo no sonintercambiables, por eso el conjunto interruptorautomático + unidad de disparo se entregacompletamente montado.Las características eléctricas y losequipamientos posibles del interruptorautomático están indicadas en la página 24.

otras funciones Testigo luminoso de sobrecarga (%Ir)c diodo encendido cuando la corriente essuperior a 0,9 Ir;c diodo titilante cuando la corriente essuperior al umbral largo retardo Ir.

Señalización de fallosSeñalización luminosa del tipo de fallo quehizo disparar el aparato:c sobrecarga (protección LR) o temperaturainterna anormal (>Ir);c cortocircuito (protección CR oinstantánea) (>Isd)c falla a tierra (si la opción tierra existe) (>Ig)c falla de funcionamiento delmicroprocesador (2 diodos (>Ir) y (>Isd)encendidos, más el diodo (>Ig) si la opción«falla a tierra» T está presente);Alimentación por pila. Las pilas de recambiose expenden en su estuche de adaptación.El diodo de indicación del tipo de falla se

enciende al cabo de unos diez minutos. Elbotón pulsador (9) de test de la pila y losvisores permiten reencenderlo. El diodo seapaga automáticamente en el rearme delaparato.

Testc toma de test en la cara frontal (8),permitiendo conectar una maleta de prueba ouna caja de test (véase página 79) paraverificar el funcionamiento correcto delaparato después de la ubicación de la unidadde disparo u otros accesorios;c botón pulsador de test de la pila y de losvisores (%Ir), (>Ir), (>Isd) y (>Ig) (9)

AutovigilanciaDisparo del interruptor automático en caso de:c falla de funcionamiento delmicroprocesadorc temperatura anormal.

unidades de disparo MP

unidades de disparo integradas MP1 MP2 MP3para interruptor Compact NS400H c cautomático Compact NS630H c c cprotección contra cortocircuitos (magnético)umbral de disparo (A) Im ajustable

800...1600 1250...2500 2000...4000


protección de la distribución BTunidades de disparo para Compact NS400 y NS630 (continuación)

U ≤ 525V

* La protección de tierra no esta disponible para la unidad STR53SV

* *

37

opciones de unidad de disparo electrónica STR53UEprotección «defecto a tierra» tipo corriente residual

umbral de disparo Ig ajustable (8 puntos)0,2 a 1 x In

precisión ± 15 %tiempo de disparo tiempo máximo de ajustable (4 puntos + función "I2t = cte")

sobreintensidad sin disparo 60 140 230 350tiempo total de corte (seg) i 140 i 230 i 350 i 500

amperímetro (I) Un indicador numérico da permanentementela fase más cargada y permite por presiónsucesiva en una tecla la lectura de I1, I2, I3e I neutro.Un diodo correspondiente a la fase indicadatambién se enciende.

Umbral de indicación del amperímetro:c corriente mínima ≥ 0,2 x In (para corrientesinferiores, el indicador no funciona)c corriente máxima ≤ 10 x In.

selectividad lógica (ZSI) La opción ZSI de la unidad de disparoSTR53UE funciona solamente sobre elinterruptor automático ubicado lo más aguasabajo de la cadena de selectividad lógica.En efecto, la opción selectividad lógica nofunciona entre dos interruptores automáticosCompact NS.

Salidas opto-electrónicasPermiten una separación perfecta entre loscircuitos internos de la unidad de control ylos circuitos cableados por el instalador,gracias a la utilización de opto-transistores.

Un cable piloto une varios interruptoresautomáticos en cascada.Sobre falla a tierra o corto retardo:c ya sea que la unidad de disparo STR53UEdetecta la falla e informa al interruptorautomático aguas arriba que respete latemporización programada;c ya sea que la unidad de disparo STR53UEno detecta la valla: el interruptor automáticoaguas arriba dispara sobre la temporizaciónmás corta.Así, la falla se elimina instantáneamente porel interruptor automático más próximo. Laenergía térmica soportada por la red esmínima y la selectividad cronométrica seaplica sobre el conjunto de la instalación.

Transmisión de datos hacia los módulosDigipact de vigilancia y control dedistribución.Datos transmitidos:c posición de los conmutadores de ajuste;c corrientes de fase y de neutro, en valoreseficaces;c corriente en la fase más cargada;

c alarma: sobrecarga en curso;c causa de disparo (sobrecarga,cortocircuito, etc.).

combinaciones posibles c I ;c T ;c I + T ;c I + COM ;c I + T + COM ;

c ZSI ;c ZSI + I ;c ZSI + T ;c ZSI + I + T ;c ZSI + I + COM ;c ZSI + I + T + COM.

comunicación (COM)

38

Compact - Interpact: funciones y característicasprotección de la distribución BTunidades de disparo para Compact C801 a C1251

protección estándar,

protección de las redes alimentadaspor generadores,

protección con selectividad encortocircuitos,

protección con selectividad total,

protección de redes de corrientecontinua.

unidad de disparo electrónica STR25DE

Ir I

5

I

t

0

1

unidad de disparo electrónica STR35SE/GE

Leyenda1 umbral de disparo «largo retardo»2 tiempo de disparo «largo retardo»3 umbral de disparo «corto retardo»4 tiempo de disparo «corto retardo»5 umbral de disparo «instantáneo»6 funciones opcionales7 señalización de sobrecarga8

toma de test

39

c diodo iluminado permanentemente : carga> 90% Ir ;c diodo parpadeante : carga > 105% Ir.TestToma de test en la cara delantera (8), queposibilita la conexión de una maleta deensayo o una caja de test para verificar elbuen funcionamiento del aparato.Opciones de señalización y medida (6)

proteccionesLos unidades de disparo no tienen calibrepropio. El umbral de disparo dependesolamente del calibre del interruptorautomático y de la regulación LR.c protección «largo retardo» contrasobrecargas (1);c protección «corto retardo» contracortocircuitos de intensidad media (3);

c protección «instantánea» contra loscortocircuitos de fuerte intensidad (5);c protección «defecto a tierra» en opción.

otras funcionesSeñalización de sobrecargaPor diodo electroluminiscente en caradelantera (7), permitiendo que se evite eldisparo por sobrecarga :

unidad de disparo electrónica STR45AE

2

5

Ir Im

3

I I

t

0

1

4

unidad de disparo electrónica STR45BE

2

Ir Im

3

I

t

0

1

4

unidad de disparo electrónica STR55UE

40

Señalización de sobrecargaPor diodo electroluminiscente en caradelantera (7), que permite evitar el disparopor sobrecarga: diodo iluminado permanentemente : carga> 90 % Ir ; diodo parpadeante: carga > 105 % Ir.

señalización con 5 umbrales (60, 70, 80, 90,105 %) incluido con la opción F.

TestToma de test en cara delantera (8), quepermite conectar una maleta de ensayo ouna caja de test para verificar el buenfuncionamiento del aparato.

Opciones de señalización y medida (6)Ver página 42.


protección de la distribución BTunidades de disparo para Compact C801 a C1251 (continuación)

(*) Para compact C801L o C1001L, no utilizar los umbrales de disparo superiores a 8 veces el calibre del interruptor automático (C801L : 6300 A, C1001L : 8000 A).

Los umbrales de disparo están dados para 2 o3 polos cargados.

Posición OFFDesconexión de la función protección "largoretardo" para aplicación "protección dearranques motor ".

En esta posición Ir = In(In: Intensidad nominal del aparato)

Memoria térmicaEn la protección “largo retardo” se tiene encuenta un tiempo de enfriamiento de losconductores después del disparo.

Posición I2t = cteDisparo a tiempo inverso (protección "cortoretardo") para mejorar la selectividad (enparticular con los fusibles de aguas abajo).

Protección del neutroPara aparatos 4P 4d o 4P 3d + Nr, en elcaso de suministrar separadamente elinterruptor automático + unidad de disparo,no olvidar el transformador de intensidad ainstalar en el 4º polo en el interior delinterruptor automático.

unidades de disparo STR25DE STR35SEpara Compact C801...1251N/H c c

C801...1001L c cprotección contra las sobrecargas (largo retardo)umbral de disparo Ir ajustable (4 escalones) ajustable (32 escalones)

(versión "regulación fina": 32 esc.)0,4...1 x In 0,4...1 x In

memoria térmicaposición OFFprotección del neutro 4P 3d sin protección sin protección

4P 4d 1 x Ir 1 x Ir4P 3d + Nr 500 A x Ir/In 500 A x Ir/In

tiempo de disparo (s) tipo fijo fijo(mínimo...máximo) a 1,5 x Ir 96...120 96...120

a 6 x Ir 6,0...7,5 6,0...7,5a 7,2 x Ir 4,2...5,2 4,2...5,2

protección contra los cortocircuitos (corto retardo)umbral de Im ajustable ajustabledisparo (A) 1,5...10 x Ir (*) 1,5...10 x Ir (*)

precisión ±15% ±15%temporización (ms) tiempo de sobreintensidad fijo ajustable (4 escalones)

sin disparo 0 0 i 60 i 140 i 230tiempo total de corte i 60 i 60 i 140 i 230 i 350posición I2t = cte

protección contra los cortocircuitos (instantánea)umbral de sin fijodisparo(A) C801N/H 15 x In

C1001N/H 15 x InC1251N/H 12 x InC801L 8 x InC1001L 8 x In

otras funcionesindicación de sobrecarga c ctoma de test c copción protección falla a tierra (T)opción señalización del tipo de defecto (F)opción control de carga (R)opción comunicación (C)selectividad lógica (Z)

41

STR35GE STR45AE STR45BE STR55UEc c cc c c

ajustable (32 escalones) ajustable (32 escalones) ajustable (32 escalones) ajustable (32 escalones)

0,4...1 x In 0,4...1 x In 0,4...1 x In 0,4...1 x Incc

sin protección sin protección sin protección sin protección1 x Ir 1 x Ir 1 x Ir 1 x Ir500 A 500 A x Ir/In 500 A x Ir/In 500 A x Ir/Infijo ajustable (6 escalones)12...15 12...15 24...30 48...60 96...120 192...240 384...4800,75...0,94 0,75...0,94 1,50...1,88 3,00...3,75 6,0...7,5 12...15 24...300,50...0,65 0,52...0,65 1,04...1,30 2,06...2,60 4,2...5,2 8,3...10,4 17...21

ajustable ajustable ajustable ajustable1,5...10 x Ir (*) 1,5...10 x Ir 1,5...10 x Ir (*) 1,5...10 x Ir (*)±15% ±15% ±15% ±15%

regulable (4 escalones)0 i 60 i 140 i 230i 60 i 140 i 230 i 350

c

fijo fijo sin ajustable15 x In 20 x In 2...15 x In15 x In 23 x In 2...15 x In12 x In 18 x In 2...12 x In8 x In 20 x In 2...8 x In8 x In 23 x In 2...8 x In

c c c cc c c c

c c cc cc c cc c c

c

42

xIo xIr

4

63 83


protección de la distribución BTunidades de disparo para Compact C801 a C1251 (continuación)

Dos umbrales ajustables (un umbral, Ic1, sise combina esta opción con la opción T)dependiendo de la función largo retardopilotan salidas optodesconectables(transistores) o envían una señal vía lassalidas de comunicación.estos dos umbrales (Ic1 e Ic2) se utilizan enaplicaciones tales como desconexión yreconexión de cargas, enclavamientos yalarmas .

Señalización de defectos (opción F)

Comunicación (opción COM)

Transmisión hacía los módulos Dialpact devigilancia y control de la distribucióneléctrica de todos los datos relativos a lasintensidades que atraviesan los TI, todaslas regulaciones del unidad de disparo,regulaciones de las opciones T y R, órdenesde desconexión, las indicaciones dedefectos dadas por la opción F, una alertacuando la temperatura interna esta a 10 °Cpor debajo de la auto protección térmica delinterruptor automático.

opciones de los unidades de disparo electrónicas STR45/55Protección de “falla a tierra” (opción T) La protección de “falla a tierra” es del tipo

residual. Un umbral ajustable Ihdependiente de la intensidad nominal In,con retardo ajustable th, dispara elinterruptor automático.Bajo demanda, la protección de “falla atierra” puede ser del tipo W (source groundreturn) o del tipo protección del neutro.La memoria térmica es idéntica a la de laprotección largo retardo, con una constantede tiempo de 20 segundos.Para los regímenes de tierra con neutrodistribuido, la opción T necesita lainstalación de un transformador deintensidad específico en el conductor delneutro en el exterior del aparato.

Control de carga (opción R)

Además de la señalización de defectosestándar (empuñadura, contactos SD ySDE), esta opción diferencia las 3 causasde disparo por medio de 3 LED* :c sobrecarga (LR) ;c cortocircuito (CR + instantáneo) ;c “falla a tierra”.Un control de carga 3 LED indica losumbrales de 60, 70 y 80 % del umbral largoretardo. Este indicador se añade alindicador estándar de los umbrales de 90%

y 105 %. La opción F no está disponiblepara las unidades de disparo STR45BE.Esta opción necesita una alimentaciónexterna.

Combinaciones posibles

c opciones R y F ;c opciones T, R y F ;c opciones F y COM ;c opciones R, F y COM ;c opciones T, F y COM ;c opciones T, R, F y COM.

I

t

0

Ih

th

I

t

0

Ic2 Ic1

Selectividad lógica (Z)

Un cable-piloto une varios interruptoresautomáticos en cascada.En falla a tierra o corto retardo, la unidad dedisparo respeta la temporización indicadaúnicamente si esta recibe la señal emitidapor un interruptor automático aguas abajo; sino, el disparo es inmediato (tiempoequivalente al punto 0,1 de la temporizacióncorto retardo).De esta manera, la falla se eliminainmediatamente por el interruptor automáticomás próximo: la energía térmica soportadapor la red es mínima, al mismo tiempo quese asegura la selectividad cronométrica en elconjunto de la instalación.

Salidas opto-eléctrónicas

Permiten una separación perfecta entre loscircuitos internos de la unidad de control ylos circuitos cableados por el instalador,gracias al uso de opto-transmisores.

43

(1) Para la regulación mínima de Ic2, la regulación de Ir y/o la carga debe ser ⊕ 0,5 In :

carga y/o regulación regulación Ic20,4 x In 0,8…1,0 x In

0,5 x In 0,6…1,0 x In

0,6 x In 0,5…1,0 x In (gama completa)

(2) Intensidad mínima de 0,22 x In para funcionar.Ir : umbral de disparo de la protección largo retardo.DEL : diodo electroluminiscente

protección contra defectos a tierra elevados (T)umbral Ih Ih = 0,2…0,6 x In

escalones 0,2 - 0,25 - 0,3 - 0,35 - 0,4 - 0,45 - 0,5 - 6precisión ± 15 %

temporización tm = escalones de temporización 0,1 0,2 0,3 0,4tiempo máximo de no disparo 60 140 230 350tiempo total de corte 140 230 350 500

alimentación con propia intensidad

control de carga (R)2° límite Ic1 Ic1 = 0,8...1 x In

escalones 0,8 - 0,85 - 0,88 - 0,9 - 0,93 - 0,95 - 0,98 - 1,0precisión ± 8 %

temporización cierre tr/2 (tr = temporización de la protección largo retardo)apertura 10 s

1er límite Ic2 Ic2 = 0,5...1 x Irescalones (1) 0,5 - 0,6 - 0,7 - 0,8 - 0,85 - 0,9 - 0,95 - 1,0precisión ± 8 %

temporización cierre tr/4 (tr = temporización de la protección largo retardo)apertura 10 s

transmisión salidas triac 100mA optodesconectables, 120 a 240 V, 50/60 Hz opor una señal vía la salida de comunicación, cuando la unidad dedisparo está equipado de la opción COM

alimentación con propia intensidad (2)

señalización de los defectos (F)3 LED* en la cara delantera causas del defecto : Ir, Im/I, Ih

gráfico de barras, 3 LED 60, 70, 80 % de Irprecisión ± 6,6 %

rearme automático cuando se rearma el interruptor automáticoalimentación 24 a 240 V CA, 50/60 Hz o CC

comunicación (COM)naturaleza de los datos transmitidos I1, I2, I3, Ineutro, Imax, todas las regulaciones del unidad de

disparo, identificación del conector (normas UL y JIS), control decarga, señalización de los defectos, causas de malfuncionamiento, temperatura interna.

alimentación con propia intensidad (2)

unidades de disparo integrados para Compact C1251N P21 P41

umbral de disparo Im (A) ajustable1600...3200 3200...6400

precisión ± 20 % ± 20 %

unidades de disparo P21/P41Unidades de disparo termomagneticos paraCompact C1251, tripolares del tipo N,concebidos especialmente para laprotección de las redes de corrientecontinua.

El conjunto interruptor automático + unidadde disparo se suministra enteramentemontado.Las características eléctricas y los auxiliaresy accesorios posibles para el interruptorautomático son idénticos a los de lapágina 28.

44

interruptor automático NS400N 1000 V

NS400N 1000 V

(1) con cubrebornes


protección de la distribución BTinterruptor automático NS400N 1000 V

interruptor automático Compact NS400N 1000 Vnúmeros de polos 3

TC (A) (transformador de corriente) 150 250 400

características eléctricastensión asignada de empleo Ue CA 50/60 Hz 1150 1150 1150

poder de corte último (kA ef) Icu CA - 1000 V 10 10 10

poder de corte de servicio Ics (% Icu) 100 % 100 % 100 %

características eléctricas según IEC 947-2 y EN 60947-2corriente asignada (A) In 40 °C 150 250 400

tensión asignada de aislamiento (V) Ui 1250 1250 1250

tensión soportada al impulso (kV) Uimp 8 8 8

tensión asignada de empleo (V) Ue CA 50/60 Hz 1000 1000 1000

poder de corte último (kA ef) Icu CA - 1000 V 10 10 10

poder de corte de servicio Ics (% Icu) 100 % 100 % 100 %

aptitud de seccionamiento c c ccategoría de empleo A A A

grado de contaminación III III III

protecciónprotección contra las sobreintensidades déclencheur

STR23SP c c cinstantané 9 In 9 In 9 In

protección diferencial

instalación y conexionadofijo toma frontal c c cfijo toma posterior consultarnos

seccionable sobre zócalo consultarnos

seccionable sobre chasis consultarnos

auxiliares de señalización y medicióncontactos auxiliares c c cindicadores de presencia de tensión

bloque transformador de corriente

bloque amperímetro

bloque de vigilancia de aislamiento

auxiliares de mandounidades de disparo auxiliares c c ctelemando c c cmandos rotativos (directo, prolongado) c c cinversor de redes (manual/automático) consultarnos

accesorios de instalación y de conexionadobornes consultarnos

pletinas y espaciadores consultarnos

cubrebornes standard

marcos de cara posterior c c c

dimensiones y pesosdimensiones L x H x P (mm) (1) 3 polos fijo PAV 140 x 480 x 110

peso (kg) 3 polos fijo PAV 13

45

interruptor automático Compact C1251N 1000 Vnúmero de polos 3TI (A) (transformador de intensidad) 400 800 1250

características eléctricas según IEC 947-2 y EN 60947-2intensidad asignada (A) In 40 °C 400 800 1250 (1)

50 °C 400 800 1150 (1)60 °C 400 800 1050 (1)

tensión asignada de empleo (V) Ue 1000 1000 1000tensión asig. soportada al impulso (kV) Uimp 8 8 8tensión asignada de aislamiento (V) Ui CA 50/60 Hz 1000 1000 1000poder de corte último (kA ef) (2) Icu CA - 1000 V 20 20 20poder de corte de servicio Ics (% Icu) 50 % 50 % 50 %intensidad de corta duración admisible Icw kA (ef.) 15 15 15

t (s) 1 1 1aptitud al seccionamiento c c ccategoría de empleo B B Bgrado de contaminación III III III

protecciónprotección contra los cortocircuitos unidad de disparo

intercambiable c c cSTR25DE c c cSTR35GE/SE(3)/ME c c cSTR55UE (3) c c c

protección diferencial c c cinstalación y conexionadofijo toma frontal c c cfijo toma posterior c c cseccionable con zócaloseccionable con chasis c c cauxiliares de señalizacióncontactos auxiliares c c cfunciones asociadas a os unidades de disparo electrónicos c c cindicador de presencia de tensiónbloque de transformadores de intensidadbloque amperímetrobloque de vigilancia del aislamiento

auxiliares de mandobobinas de disparo c c cmando eléctrico c c cmandos rotativos (directo, prolongado) c c cinversor de redes manual/automático c c caccesorios de instalación y conexionadobornes c c cplatinas y espaciadores c c ccubrebornes y separadores de fases c c cmarcos embellecedores c c cdimensiones y pesosdimensiones L x H x P (mm) 3 polos fijo anterior 210 x 374 x 172peso (kg) 3 polos fijo anterior 13


protección de la distribución BTinterruptor automático C1251N 1000 V

PUSH TO TRIP

MERLIN GERINcompact

C 1001 HUi 750V. Uimp 8kV.

Ue(V)

220/240

380/415

440

500/525

660/690

100

70

65

40

35

IEC 947-2UTE VDE BS CEI

UNE NEMA

Icu(kA)

cat B

Ics = 100% IcuIcw 8kA / 0,25s.

OFF

60 70 80 90 105 %Ir

STR 55UE

TFR

Io

xIn

T tr tmth

Ir ImIhI

test

fault

t

i

interruptor automático C1251N 1000 V

(1): en versión seccionable, Ir ≤ :- 1160 A a 40 °C,- 1080 A a 50 °C,- 1000 A a 60 °C.(2): definido para un cos ϕ = 0,3.

(3)instantanea CT400/800 CT1250fijo : STR35 15 x In 12 x In

ajustable : STR552...15 In 2...12 In

C1251N 1000 V

46


protección de la distribución BTprotección diferencial

c seccionamiento con corte plenamenteaparente ;c características eléctricas ;c características de las unidades de disparo ;c formas de instalación y conexionado ;c accesorios de señalización, medida ymando ;c accesorios de instalación y conexionado.

interruptores automáticosdiferenciales Vigicompact

Conformidad con las normas

c IEC 947-2 anexo B ;c decreto del 14 Noviembre 1988c IEC 255-4 / UNE 21136 y IEC 801-2 a 5 :protección contra los disparos intempestivosdebidos a las sobretensiones pasajeras,rayos, conmutaciones de aparatos en la red,descargas electrostáticas, ondasradioeléctricas ;c IEC 755 : clase A. Insensibilidad a lascomponentes continuas de hasta 6 mA ;c funcionamiento hasta -25°C,siguiendo la norma VDE 664.

Señalización a distancia

Los Vigi pueden incorporar un contactoauxiliar para la señalización a distancia deldisparo bajo defecto diferencial.

Alimentación

Los Vigi se alimentan por la tensión de la redque protegen. No necesitan pues de ningunaalimentación exterior.Funcionan incluso con sólo presencia detensión entre dos fases.

dispositivos diferenciales residuales Vigi

1 regulación de la sensibilidad

2 regulación de la temporización (que posibilita laprotección diferencial selectiva)

3 precinto que impide el acceso a las regulaciones

4 botón de test que permite la verificar regularmente eldisparo simulando un defecto diferencial

5 botón pulsador de rearme, (necesario después deldisparo por defecto diferencial)

6 placa de características

7 alojamiento para el contacto auxiliar SDV

(*) los bloques Vigi 3P se adaptan igualmente sobre los interruptores automáticos 2P, ademas los bloques Vigi 4P se adaptan sobre los interruptores 3P.(**) cualquiera que sea el escalón de temporización, si la sensibilidad está regulada a 30 mA, no se aplica ningún retardo en el disparo.

Para interruptores automáticos CompactNS100 a NS630. La protección diferencialse obtiene por el montaje de un dispositivodiferencial residual Vigi directamente enlos bornes del aparato. Después de laadaptación del Vigi, se conservan todas lascaracterísticas siguientes del interruptorautomático (ver páginas 18 a 31):c conformidad con las normas;c grados de protección, aislamiento declase II en la cara frontal;

Dimensiones y pesos NS100 - NS160 NS250 NS400 - NS630dimensiones 3 polos 105 x 236 x 86 135 x 355 x 110L x H x P (mm) 4 polos 140 x 236 x 86 180 x 355 x 110peso (kg) 3 polos 2,5 2,8 8,8

4 polos 3,2 3,4 10,8

dispositivos diferenciales Vigi ME Vigi MH Vigi MBresidualesnúmero de polos 3, 4 (*) 3, 4 (*) 3, 4 (*)para Compact NS100 N/H/L

NS160 N/H/L

NS250 N/H/L

NS400 N/H/L

NS630 N/H/L

características de la protección diferencialsensibilidad I∆n (A) fijo regulable regulable

0,3 0,03 - 0,3 - 1 - 3 - 10 0,3 - 1 - 3 - 10 - 30temporización retardo intencional (ms) fijo regulable regulable

< 40 0 60(**) 150(**) 310(**) 0 60 150 310tiempo total < 40 < 40 < 140 < 300 < 800 < 40 < 140 < 300 < 800de corte (ms)

tensión nominal (V) CA 50/60 Hz 200...440 200...440 - 440...550 200...440 - 440...550

47

asociación interruptorautomático Compact+ relé diferencial Vigirex

Solución aplicable para todos losinterruptores automáticos de la gamaCompact.Para los Compact NS100 a NS630los relés Vigirex permiten incorporar laprotección diferencial cuando :c son necesarios valores particulares deumbrales de disparo o temporizaciones ;c importantes limitaciones de la instalación(interruptor automático ya instalado yembornado, espacio disponible limitado, etc).

Características de los relés Vigirex

Dispositivos diferenciales residuales contoroidal separado :c sensibilidad regulable de 30 mA a 250 A ;c temporización con 8 escalones (0 a 1 s) ;c toroidales cerrados (Ø 46 a 110 mm) ;c opciones :v señalización de disparo por contacto deseguridad positiva,v señalización luminosa y contacto deprealarma (umbral : 0,5 x In),v red a 400 Hz, etc.

Conformidad con las normas

c IEC 947-2 anexo B ;c decreto del 14 Noviembre 1988c IEC 255-4 / UNE 21136 y IEC 801-2 a 5 :protección contra los disparosintempestivosdebidos a las sobretensiones pasajeras,rayos, conmutaciones de aparatos en la red,descargas electrostáticas, ondasradioeléctricas ;c IEC 755 : clase A. Insensibilidad a lascomponentes continúas de hasta 6 mA ;c funcionamiento hasta -25 °C,siguiendo la norma VDE 664.

Informaciones completas sobre la gamaVigirex : consultar el catalogo Merlin Gerincorrespondiente.

1

3

2

toroidal de medida de la intensidad diferencial residual

relé Vigirex de detección de defectos diferenciales

bobina de disparo auxiliar MN o MX para el disparo por defecto diferencial.

1

3

2

pushto

trip

MG

48


protección de arranques motor

Los interruptores automáticos presentados acontinuación realizan :ccccc la protección contra los cortocircuitosccccc el seccionamiento con corte plenamenteaparente, conforme con la normaIEC 947-2 / EN60947.2Deben estar asociados con un relé térmicoTelemecanique para la protección completadel motor y de su dispositivo de mando(arranque directo con o sin inversión delsentido de marcha ‘’estrella, triángulo’’).estas asociaciones están contempladas enla norma IEC 947-4 / EN60947.4.

coordinación de lasprotecciones (IEC 947-4)Cualquiera que sea la potencia del motor, lacoordinación interruptor automático +contactor + relé térmico puede ser del tipo 1o 2 (ver capítulo de complementos técnicosen este catálogo). La elección se hará enfunción de las condiciones de explotación :continuidad de explotación necesaria,calificación del personal de mantenimiento.Todas las asociaciones Merlin Gerin/Telemecanique del tipo 2 han sidoensayadas en las condiciones definidas porla norma y certificadas ASEFA/LOVAG.

pushto

trip

interruptores automático Compactnúmero de polos

características eléctricas según IEC 947-2 y EN 60947-2intensidad asignada (A) In 65 °Ctensión asignada de aislamiento (V) Uitensión asig. soportada al impulso (kV) Uimptensión asignada de empleo (V) Ue CA 50/60 Hz


440 V500 V525 V660/690 V

CC 250 V (1 polo)500 V (2 polos)

poder de corte de servicio Ics (% Icu)categoría de empleoaptitud al seccionamientoresistencia mecánica



480 V600 V

protecciónprotección contra las sobrecargas calibre (A)y los cortocircuitos unidad de disparo intercambiableprotección contra los cortocircuitos calibre (A)(relais thermique séparé) unidad de disparo intercambiableprotección diferencial residual dispositivo adicional Vigi

relé Vigirex

instalación y conexionadofijo anteriorfijo posteriorextraíble con zócaloseccionable con chasis

accesorios de señalización y medidacontactos auxiliaresfunciones asociadas a los unidades de disparo electrónicosindicador de presencia de tensiónbloque de transformadores de intensidadbloque amperímetrobloque de vigilancia del aislamiento

accesorios de mandobobinas de disparomando eléctricomandos rotativos (directo, prolongado)enclavamientos



49

NS80 NS100 NS160 NS2503 3, 4 3, 4 3, 4

80 100 150 220 750 750 750 7508 8 8 8690 690 690 690

H N H L N H L N H L100 85 100 150 85 100 150 85 100 15070 25 70 150 36 70 150 36 70 15065 25 65 130 35 65 130 35 65 13025 18 50 100 30 50 70 30 50 7025 18 35 100 22 35 50 22 35 506 8 10 75 8 10 20 8 10 20

50 85 100 50 85 100 50 85 10050 85 100 50 85 100 50 85 100

100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % poloA A A A A A A A A Ac c c c20000 50000 40000 2000010000 50000 40000 200007000 30000 20000 10000

100 85 100 200 85 100 200 85 100 20065 25 65 130 35 65 130 35 65 13010 10 35 50 20 35 50 20 35 50

24…100 24...150 24...220c c c

1,5...80 2,5...100 2,5...150 2,5...220c c cc c c

c c c c

c c c cc c cc c cc c c

c c c c

c c cc c cc c cc c c

c c c cc c c

c c c cc c c c

integrados c c cc c c

c c c cc c c

90 x 120 x 80 105 x 161 x 86 105 x 161 x 86 105 x 161 x 861,0 1,6 1,6 1,9

50


protección de arranques motor (continuación)

(*) Ics = 100 % Icu para Ue < 500V(**) intensidad asignada In a 65 °C de los Compact C1251N/H seccionables : 960 A

Los interruptores automáticos presentados acontinuación realizan :ccccc la protección contra los cortocircuitosccccc el seccionamiento con corte plenamenteaparente, conforme con la normaIEC 947-2 / EN60947.2Deben estar asociados con un relé térmicoTelemecanique para la protección completadel motor y de su dispositivo de mando(arranque directo con o sin inversión delsentido de marcha ‘’estrella, triángulo’’).estas asociaciones están contempladas enla norma IEC 947-4 / EN60947.4.

coordinación de lasprotecciones (IEC 947-4)Cualquiera que sea la potencia del motor, lacoordinación interruptor automático +contactor + relé térmico puede ser del tipo 1o 2 (ver capítulo de complementos técnicosen este catálogo). La elección se hará enfunción de las condiciones de utilización :continuidad de utilización necesaria,calificación del personal de mantenimiento.Todas las asociaciones Merlin Gerin/Telemecanique del tipo 2 han sidoensayadas en las condiciones definidas porla norma y certificadas ASEFA/LOVAG.

pushto

trip


características eléctricas según IEC 947-2 y EN 60947-2intensidad asignada (A) In 65 °Ctensión asignada de aislamiento (V) Uitensión asig. soportada al impulso (kV) Uimptensión asignada de empleo (V) Ue CA 50/60 Hz


440 V500 V525 V660/690 V

CC 125 V250 V500 V750 V

poder de corte de servicio Ics (% Icu)categoría de empleoaptitud al seccionamientoresistencia mecánica



480 V600 V

protecciónprotección contra las sobrecargas calibre (A)y los cortocircuitos unidad de disparo intercambiableprotección contra los cortocircuitos calibre (A)

unidad de disparo intercambiableprotección diferencial residual dispositivo adicional Vigi

rele Vigirex

installación y conexionadofijo frontalfijo posteriorextraíble con zócaloseccionable con chasis

accesorios de señalización y medidacontactos auxiliaresfunciones asociadas a los unidades de disparo electrónicosindicador de presencia de tensiónbloque de trnasformadores de intensidadbloque amperímetrobloque de vigilancia del aislamiento

accesorios de mandobobinas de disparomando eléctricomandos rotativos (directo, prolongado)enclavamientos



51

NS400 NS630 C801 C1001 C12513 3 3 3 3

320 500 750 875* 1000**750 750 750 750 7508 8 8 8 8690 690 690 690 690

N H L N H L N H N H N H85 100 150 85 100 150 85 100 85 100 85 10045 70 150 45 70 150 50 70 50 70 50 7042 65 130 42 65 130 42 65 42 65 42 6530 50 100 30 50 70 40 50 40 50 40 5022 35 100 22 35 50 40 50 40 50 40 5010 20 75 10 20 35 25 40 25 40 25 40

50 (1P)85 85 50 (2P)85 85 50 (3P)

25 (3P)100 % 100 % 100 % 100 %* 100 %* 100 %* 50 % 50 % 50 % 50 % 50 % 50 %A A A A A A B B B B B Bc c c c c15000 15000 10000 10000 1000012000 8000 3000 3000 30006000 4000 1500 1500 1500

85 100 200 85 100 200 85 100 85 100 85 10042 65 130 42 65 130 42 65 42 65 42 6520 35 50 20 35 50 30 42 30 42 30 42

320 320 320 500 500 500 320...800 400…1000 500…1250c c c c c c c c c

320 320 500 500 320...800 400...1000 500…1250c c c

c cc c c c c

c c c c cc c c c cc cc c c c c

c c c c cc c c

c cc cc cc c



140 x 255 x 110 140 x 255 x 110 210 x 374 x 172 210 x 374 x 172 210 x 374 x 1726 6 13 13 25

52

Compact - Interpact: funciones y característicasprotección de los arranques-motoreselección de las unidades de disparo

protección contra las sobrecargas (largo retardo)umbral de Ir ajustable (10 escalones) ajustable (40 escalones) ajustable (32 escal.) ajustable (32 escalones)disparo (A) 0,6...1 x In 0,4...0,8 x In 0,4...1 x In 0,4...1 x Inclases de disparo 10 10A 10 20 10 10A 10 20 30(IEC 947-4)tiempo de disparo fijo ajustable fijo ajustable(mini…maxi) a 1,5 x Ir 120…320 144…198 270…357 433…595 96…120 48…60 96…120 192…240 384…480

a 6 x Ir 6…15 5,8…7,3 10,9…13,1 17,4…21,8 6…7,5 3…3,7 6…7,5 12…15 24…30a 7,2 Ir 4…10 4…5 7,3…9,1 12…15 4,2…5,2 2,1…2,6 4,2…5,2 8,3…10,4 17…21

protección contra la falta de fase (IEC 947-4-1)integrada a la unidad disparo c ctiempo de disparo entre 3,5 y 6 seg 4 s ± 10 %en caso de falta de fase (s)

protección contra los cortocircuitos (corto retardo)umbral de Im ou Isd fijo ajustable (8 escalones) ajustable (8 escal.) ajustable (8 escalones)disparo (A) 13 x Ir 6...13 x Ir 1,5...10 x Ir 1,5...10 x Ir

precisión ± 20 % ± 15 % ± 15 % ± 15 %tiempo máxi fijo fijo ajustable ajustablede sobreintensidad (ms) 10 10 0 60 140 230 0 60 140 230tiempo total de corte (ms) 60 60 60 140 230 350 60 140 230 350

protección contra los cortocircuitos (instantánea)umbral de Ii fijo fijo fijo = In x ... ajustable = In x ...disparo 15 x In 13 x Ir maxi 15 15 12 2...15 2...15 2...12(A) 8(tipo L) 2...8(tipo L)

otras funcionesmodulo SDTAM c cdiodo de sobrecarga del motor c c (estándar)modulo de señalización c (estándar) camperímetro integrado (I) c

Para la protección de los motores, losinterruptores automáticos Compact se puedenequipar de :c unidades de disparo magnéticas, querealizan la protección contra los cortocircuitos;

c unidades de disparo electrónicasespecíficas que realizan :v la protección contra los cortocircuitosv la protección contra las sobrecargasv la protección contra la falta de fase.

unidades de disparo

protección

unidades de disparo STR22ME STR43ME STR35ME STR55UEcalibre (A) 20 à 70 °C 10, 12.5, 20, 25, 40, 50, 80,100 150 220 120 200 320 500 800 1000 1250 800 1000 1250

NS100N/H/L cNS160N/H/L c cNS250N/H/L c c cNS400N/H/L c c cNS630N/H/L cC801N/H/L c cC1001N/H/L c cC1251N/H c c

53

unidad de disparo STR22MEcalibre (A) ajuste de los umbrales (A)10 6 6.3 6.7 7.1 7.5 8 8.5 9 9.5 1012.5 7.5 7.9 8.4 8.9 9.4 10 10.6 11.2 11.9 12.520 12 12.6 13.4 14.2 15 16 17 18 19 2025 15 15.7 16.7 17.7 18.7 20 21.2 22.5 23.7 2540 24 25.5 27 28.5 30 32 34 36 38 4050 30 31.5 33.5 35.5 37.5 40 42.5 45 47.5 5080 48 51 54 57 60 64 68 72 76 80100 60 63 67 71 75 80 85 90 95 100150 90 95 101 107 113 120 127 135 142 150220 132 140 148 157 166 177 187 198 209 220

unidad de disparo automática STR22ME parainterruptores automáticos Compact NS100 a NS250

protecciones c protección largo retardo contra lassobrecargas de umbral Ir ajustable (1), enconformidad con la clase de disparo de tipo10 según IEC 947-4 (2) ;

c protección contra la marcha enmonofásico : provoca la apertura delinterruptor automático en 4 s ± 10 % ;

c protección corto retardo contra loscortocircuitos :

v de umbral Im fijo (13 x Ir) (3),

v de temporización fija (4) ;

c protección instantánea contra loscortocircuitos, de umbral fijo (15 x In) (5).

otras funciones Señalización

Indicación de carga por diodoelectroluminiscente en cara frontal (7) :c apagado : I < 1,05 x Ir ;

c parpadeante : I u 1,05 x Ir.

Test

Toma de test en cara frontal (8), que permiteconectar una maleta de ensayo o una cajade test para verificar el buen funcionamientodel aparato.

Modulo de disparo del contactor SDTAM(señal de fallo térmico avanzado a lamaniobra ; opcional)c provoca la apertura del contactor en casode sobrecarga. Permite así diferenciar losdisparos por sobrecarga y los disparos porcortocircuito ;c también puede utilizarse para señalar unfallo térmico ;

c rearmado manualmente, localmente o adistancia ;

c compatible con las tensiones de mando dev 24 a 72 V CC y 24 a 48 V CA

v 110 a 240 V CA/CC ;

c se sustituye a las bobinas de disparovoltimétricas MN y MX.

c protección contra la falta de fase. Eldispositivo está conforme a las disposicionesde la norma IEC 947-4-1. Esta protección esoperacional a partir de un desequilibrio decorriente de fase ≥ 40%.

54

protecciones c protección largo retraso LR contra lassobrecargas de umbral ajustable, basada elvalor eficaz verdadero de la corriente:v umbral ajustable (1) por precalibrado Ioen 5 puntos (0,5 a 0,8) y ajuste fino Ir en 8puntos (0,8 a 1)v con tiempo de disparo ajustable (2),conforme con las clases de disparo de tipos10 A, 10 y 20 según IEC 947-4;c el STR43ME ofrece dos posibilidades deconstante de tiempo de enfriamiento delmotor, están asociadas a las clases dearranque:v una constante de tiempo de enfriamientocorto (idéntico a la constante de tiempo decalentamiento). Esta elección permiteobtener una continuidad de servicio óptimoasegurando al mismo tiempo una proteccióncorrecta del motor,v una constante de tiempo de enfriamientolargo (4 veces la constante de tiempo decalentamiento). Esta elección permiteobtener una protección óptima del motor,

c protección contra la falta de fase. Eldispositivo está conforme a lasdisposiciones de la norma IEC 947-4-1.Esta protección es operacional a partir de undesequilibrio de corriente de fase ≥ 40%.c protección corto retardo contra loscortocircuitos:v de umbral Isd ajustable (3)v de temporización fija (4);c protección instantánea contra loscortocircuitos, de umbral fijo (5)

otras funciones testigo luminoso de sobrecarga (%Ir)Diodo titilante cuando la corriente essuperior al umbral largo retardo Ir.

señalización de fallasSeñalización luminosa del tipo de defectoque tiene la unidad de disparo del aparato:c sobrecarga (protección LR) o temperaturainterna anormal (>Ir);c cortocircuito (protección CR oinstantánea) (>Isd);c marcha monofásica (indicador de laderecha);c falla de funcionamiento delmicroprocesador (3 diodos (>Ir), (>Isd) eindicador de marcha monofásicaencendidos);Alimentación por pila. Las pilas de recambiose venden en su estuche adaptador. Eldiodo de indicación del tipo de defectocomienza a trabajar luego de unos diezminutos. El botón pulsador (6) de test de lapila y de los indicadores permitereencenderla. El diodo se apagaautomáticamente con el rearme del aparato.

Testc toma de test de cara frontal (8), quepermite conectar una maleta de prueba oun estuche de test (ver página 79) paraverificar el funcionamiento correcto delaparato después de la instalación de launidad de disparo o de otros accesorios.c botón pulsador de test de la pila y de losindicadores (%Ir), (>Ir), (>Isd) y marchamonofásica (6).

AutovigilanciaDisparo del interruptor automático en caso dec falla de funcionamiento delmicroprocesador;c temperatura anormal.

c

unidad de disparo automática STR43ME parainterruptores automáticos Compact NS400 a NS630


55

opciones de unidad de disparo electrónica STR43MEamperímetro (I)

c causa de disparo (sobrecarga,cortocircuito, etc.)

comunicación (COM)

Un indicador numérico da permanentementela fase más cargada y permite por presiónsucesiva sobre una tecla la lectura de I1, I2,I3 y del umbral largo retardo ajustado Ir.

Umbral de indicación del amperímetro:c corriente mínima ≥ 0,2 x In (para corrientesinferiores, el indicador no funciona);c corriente máxima i 10 x In..

módulo de disparo delcontactor (SDTAM)

c provoca la apertura del contactor en casode sobrecarga. Permite de esta maneradiferenciar los disparos por sobrecarga y porcortocircuito;c puede ser utilizado así para señalar unafalla térmica;c rearmado manualmente, localmente o adistancia;c compatible con las tensiones de mandode:v 24 a 72 V CC y 24 a 48 V CA,v 110 a 240 V CA / CC;

c se instala en lugar de las bobinas dedisparo voltimétricas MN y MX.

Transmisión de datos hacia módulosDigipact de vigilancia y control dedistribución.Datos transmitidos:c posición de los conmutadores de ajuste;c corrientes de fase, en valores eficaces;c corriente en la fase más cargada;c alarma: sobrecarga en curso;

combinaciones posibles c I ;c I + COM ;

c SDTAM ;c SDTAM + I ;c SDTAM + I + COM.

56

unidades de disparo electrónicas parainterruptores automáticos Compact C801 a C1251unidad de disparo electrónica STR35ME

protecciones (STR55UE)Las unidades de disparo no tienen calibrepropio.c protección largo retardo LR contra lassobrecargas :v de umbral Ir ajustable (1),v de temporización ajustable (2), enconformidad con las clases 5, 10, 20 y 30,según IEC 947-4-1 ;c protección corto retardo CR contra loscortocircuitos de intensidad media :v de umbral Im ajustable (3),v de temporización ajustable (4) ;c protección instantánea contra loscortocircuitos de fuerte intensidad, deumbral I ajustable (5).

otras funciones(STR35ME y STR55UE)Señalización de sobrecargaPor diodo electroluminiscente en carafrontal (7), que permite vigilar la carga delaparato (intensidad que le traviesarelacionada con la intensidad de ajuste Ir) :c diodo encendido : carga u 90 % Ir ;c diodo parpadeante : carga > 105 % Ir.

TestToma de test en cara frontal (8), que permiteconectar una maleta de ensayoo una caja de test (ver página 79) paraverificar el buen funcionamiento del aparato.

unidad de disparo electrónica STR55UE

protecciones (STR35ME)Las unidades de disparo no tienen calibrepropio.c protección largo retardo LR contra lassobrecargas :v de umbral Ir ajustable (1) ; posición OFFque inhibe la protección largo retardo,v de temporización fija, en conformidad conla clase 10, según IEC 947-4-1 ;c protección corto retardo CR contra loscortocircuitos de intensidad media :v de umbral Im ajustable (3),v de temporización ajustable (4) ;c protección instantánea contra loscortocircuitos de fuerte intensidad, deumbral I fijo (5).


57

características de las protecciones contra los cortocircuitoscon protección separada contra las sobrecargas

Compact NS80H-MAInterruptor automático especialmenteconcebido para la protección de los motoreshasta 37 kW :c gracias a su poder de limitación muyfuerte, protege eficazmente los dispositivosde arranque (coordinación de tipo 2,según IEC 947-4, con los contactores) ;c dimensiones reducidas para unainstalación cómoda en tablero de tipo«control de motor» (CCM).

Funcionesc protección contra los cortocircuitosmediante unidad de disparo magnética (MA)integrada de umbral ajustable;c seccionamiento de corte plenamenteaparente.

Conexión«Tomas frontales» por bornes integradospara cables de sección 1,5 a 70 mm2 (16 a2/0 AWG).

protección contra los cortocircuitos (magnética)calibre (A) In 1,5 2,5 6,3 12,5 25 50 80umbral de disparo (A) Im ajustable

6...14 x In

Compact NS100 a NS630con unidad de disparo MAPara la protección de los motoresde 1,1 a 250 kW (400 V), los interruptoresautomáticos Compact NS100 a NS630 sedeben equipar de una unidad de disparoespecífica MA de umbral ajustable.Realizan :c la protección contra los cortocircuitos,por unidad de disparo magnéticade umbral ajustable;c el seccionamiento de corte plenamenteaparente.Para los Compact NS400 y NS630,la unidad de disparo MA no esintercambiable ; el conjunto interruptorautomático /unidad de disparo se suministramontado.

Compact NS80H-MA

Compact NS250H

Compact NS400H-MA

unidades de disparo paraCompact NS100 a NS630calibre (A) In 2,5 6,3 12,5 25 50 100 150 220 320 500para interruptor N/H/LNS100 c c c c c cautomático NS160 c c c c c c cCompact NS250 c c c c c c c c

H/L NS400 cNS630 c

protección contra los cortocircuitos (magnética)umbral de Irm ajuste ajustable ajustabledisparo (A) 6...14 x In 9...14 x In 9...14 x In

Realizan así :c la protección contra los cortocircuitos,de tipo corto retardo o instantáneo ;c el seccionamiento de corte plenamenteaparente.

Compact C801 a C1251Para la protección de los motoresde 160 a 670 kW, los interruptoresautomáticos Compact C801 a C1251equipados de una unidad de disparoSTR35ME o STR55UE permiten unainhibición de la función largo retardo.

58


interruptores en carga seccionadores

El corte visible es la constatación visual dela separación física de los contactosdejando fuera de tensión la parte de lainstalación eléctrica situada aguas abajo.

Compact fijocon bloque VisuLos Compact fijos existen en los calibres100 A a 1250 A. Admiten un bloque Visu,que realiza el seccionamiento con cortevisible segun la norma NF C 13-100 :los contactos son visibles a través de unaplaca transparente , y maniobrablesmediante una empuñadura.

El bloque Visu es enclavable mediantecandados en su versión de base, yopcionalmente por cerradura. Unosauxiliares específicos pueden incorporarseal bloque Visu : contactos auxiliares,cubrebornes, etc.

Los Compact NS100/630 y C801/1251pueden equiparse en opción de undispositivo de predisparo impidiendo laapertura del bloque Visu en carga. Elbloque Visu debe incorporar un contactoCAM (contacto avanzado a la maniobra), yel interruptor automático una bobina dedisparo.

Conexionado

c fijo frontal. Los Compact con bloque Visuse suministran equipados para la conexiónmediante barras o cables con terminal;v conexión mediante cables desnudos :utilizar aguas arriba un juego de bornes parabloque Visu , y aguas abajo un juego debornes para Compact NS,v accesorios : el bloque Visu puedeincorporarespaciadores, platinas en escuadra, platinasprolongadoras y terminales ;c fijo posterior : mediante la adaptación detomas posteriores específicas para elCompact con bloque Visu, suministradascomo juegos por polo.

Los Compact con bloque Visu puedenincorporar cubrebornes específicos cortos(conexionado posterior) o largos(conexionado frontal), precintables.

Accesorios

Los Compact NS100/630 con bloque Visupueden incorporar :c en el bloque Visu : contactos auxiliares(OF, CAM), enclavamiento por cerraduraRonis o Profalux , contacto de puesta atierra del neutro.c en el interruptor automático Compact NS :todos los auxiliares del Compact NS.

corte visible

59

Compact extraíbleLos Compact extraíbles con chasis existenen los calibres 100 A a 1250 A. Elseccionamiento con corte visible se realizaextrayendo el interruptor automático.Los interruptores automáticos seccionablescon chasis Compact NS y C puedenincorporar :c una caja de mando con prolongador deempuñadura en la parte móvil;c un juego de pantallas aislantes en laspinzas de enchufado (IP4) y un dispositivode enclavamiento en posición"desenchufado"en la parte fija.

El chasis de seccionamiento de los CompactNS100/630 se obtiene por la colocación dedos placas en el zócalo, y dos placas en elaparato.

Funciones específicas del chasis

c posición «extraído» : los circuitos depotencia y auxiliares están desconectadospero el aparato permanece en su ubicación.El aparato puede maniobrarse (O, F,"disparado");c enclavamiento mediante 1 a 3 candadosde Ø 5 a 8 mm, impidiendo el enchufado delaparato ;c verificación del funcionamientode los auxiliares (con la tomadesconectable).

Fijación

c sobre panel fijación frontal o posterior, osobre herrajes ;c en posición horizontal o vertical .

Accesorios

c contactos auxiliares, a montar en la partefija, indicando la posición del aparato«enchufado» o «extraído» ;c caja de mando para aparato con mandodirecto a través de puerta, permitiendomantener el grado de protecciónindependientemente de la posición delaparato (servido con el prolongador deempuñadura) ;c enclavamiento por cerradura queposibilita,según la función utilizada :v prohibición del enchufado,v enclavamiento en posición enchufado oextraído ;c eje telescópico para el mando rotativoprolongado (ver página 76).

Conexionado de los auxiliares

Ver capítulo "instalación y conexionado" eneste catálogo.

60

pushto

trip

pushto

trip

pushto

trip

(1) Conveniente para 480 V NEMA.(2) Protección aguas arriba: ver capítulo«complementos técnicos» página 264(3) Prolongada únicamente

Compact NS100NA

los interruptores automáticos CompactNS100NA a NS250NA se obtienen poradaptación de un bloque interruptorautomático NA sobre los bloques de corteNS100 a NS 250

protección de losinterruptores automáticosUna protección aguas arriba es obligatoria,conforme a las reglas de instalación. Sinembargo, gracias al disparo reflejo, losinterruptores automáticos CompactNS100NA a NS250NA son autoprotegidospara toda corriente de falla superior a 10kA.


interruptores en carga seccionadores

interruptores automáticos-seccionadores Compactnúmero de polos

características eléctricas según IEC 947-3corriente térmica convencional (A) Ith 60 °Ctensión asignada de aislamiento (V) Uitensión asig. soportada al impulso (kV) Uimptensión asignada empleo (V) Ue CA 50/60 Hz

CCcorriente asignada de empleo (A) Ie CA 50/60 Hz

220/240 V380/415 V440/480 V (1)500 V660/690 V

CC250 V (1P)500 V (2P)

poder de cierre Icm (kA cresta) mínimo (interruptor automático solo)en cortocircuito máximo (con protección aguas

arriba por interruptor automático (2)corriente de corte duración admisible Icw (A eff) 1s

3 s20 s

aptitud de seccionamientoresistencia (categoría A) (ciclos CO) mecánico

eléctrico CA AC22A 500 VAC22A 690 V


eléctrico CC DC23A 250 VDC23A 500 V

corte plenamente aparentegrado de contaminación

protecciónprotección diferencial dispositivo adicional Vigi

relé Vigirex

instalación y conexionadofijo toma delanterainstalación sobre riel simétricofijo toma posteriorseccionable sobre zócaloseccionable sobre chasis

auxiliares de señalización y medicióncontactos auxiliaresindicador de presencia de tensiónbloque transformador de corrientebloque amperímetrobloque vigilancia de aislamiento

auxiliares de mandounidades de disparo auxiliarestelemandomando por palancamandos rotativos (directa, prolongada)mando lateralcerrojo por candado y cerradurainversor de redes manual/automático caccesorios de instalación y conexionadobornes, pletinas y separadorescubrebornes y separadores de fases cmarco de cara frontal

dimensiones y pesosdimensiones 2 - 3 polos fijo PAVL x H x P (mm) 4 polos fijo PAVpeso (kg) 3 polos fijo PAV

4 polos fijo PAV

61

NS100NA NS160NA NS250NA2, 3, 4 2, 3, 4 2, 3, 4

100 160 250750 750 7508 8 8690 690 690500 500 500AC 22 A AC 23 A AC 22 A AC 23 A AC 22 A AC 23 A100 100 160 160 250 250100 100 160 160 250 250100 100 160 160 250 250100 100 160 160 250 250100 100 160 160 250 250DC 22 A DC 23 A DC 22 A DC 23 A DC 22 A DC 23 A100 100 160 160 250 250100 100 160 160 250 2502,6 3,6 4,9330 330 330

1800 2500 35001800 2500 3500690 960 1350c c c50000 40000 20000

50000 40000 2000030000(50000-In/2) 20000(40000-In/2) 10000(20000-In/2)

30000(50000-In/2) 20000(40000-In/2) 10000(20000-In/2)

si si siIII III III

c c cc c c

c c c

c c cc c cc c c

c c cc c cc c cc c cc c c

c c cc c cc c cc c c

c c cc c

c c cc c

c c c

105 x 161 x 86 105 x 161 x 86 105 x 161 x 86140 x 161 x 86 140 x 161 x 86 140 x 161 x 861,5 1,6 1,82,0 2,0 2,2

62

pushto

trip

pushto

trip

pushto

trip

(1) Conveniente para 480 V NEMA(2) Protección aguas arriba: ver capítulo«complementos técnicos» página 264(3) 8 segundos

Compact NS400NA

Compact C1251NI

protección deinterruptores automáticosUna protección aguas arriba es obligatoria,conforme a las normas de instalación. Sinembargo, gracias al disparo reflejo, losinterruptores automáticos Compact NS400 y630NA están autoprotegidos para todacorriente de falla superior a 15 kA.

Interruptores automáticos-seccionadores Compactnúmero de polos

caracteristicas eléctricas según IEC 947-3corriente térmica convencional (A) Ith 60 °Ctensión asignada de aislamiento (V) Uitensión asignada soportada al impulso (kV) Uimptensión asignada de empleo (V) Ue CA 50/60 Hz


220/240 V380/415 V440/480 V (1)500 V660/690 V

CC250 V500 V

poder de cierre Icm (kA cresta) mínimo (interruptor automático solo)en cortocircuito máximo (con protección aguas

arriba por interruptor automático) (2)corriente de corte duración admisible Icw (A eff) 1s

3 s20 s

aptitud de seccionamientoresistencia (categoría A) (ciclos CO) mecánico



eléctrico CC DC23A 250 VDC23A 500 V



relé Vigirex

instalación y conexionadofijo toma frontalinstalación sobre riel simétricofijo toma posteriorseccionable sobre zócaloseccionable sobre chasisauxiliares de señalización y medicióncontactos auxiliaresindicador de presencia de tensiónbloque transformador de corrientebloque amperímetrobloque supervisión de aislamiento

auxiliares de mandounidades de disparo auxiliarestelemandomando por llavemando rotativo (directa, prolongada)mando lateralcerrojo por candado y cerradurainversor de redes manual/automático

accesorios de instalación y de conexionadobornes, pletinas y separadorescubrebornes y separadores de fasesmarco de cara frontal

dimensiones y pesosdimensiones 3 polos fijo PAVL x H x P (mm) 4 polos fijo PAVpeso 3 polos fijo PAV

4 polos fijo PAV


interruptores en carga seccionadores (continuación)

63

NS400NA NS630NA C801NI C1251NI3, 4 3, 4 3, 4 3, 4

400 630 800 1250750 750 750 7508 8 8 8690 690 690 690500 500 500 500AC 22 A AC 23 A AC 22 A AC 23 A AC 22 A AC 23 A AC 22 A AC 23 A400 400 630 630 800 800 1250 1250400 400 630 630 800 800 1250 1250400 400 630 630 800 800 1250 1250400 400 630 630 800 800 1250 1250400 400 630 630 800 800 1250 1250DC 22 A DC 23 A DC 22 A DC 23 A DC 22 A DC 23 A DC 22 A DC 23 A400 (1P) 400 (1P) 630 (1P) 630 (1P) 800 (2P) 800 (2P) 1250 (2P) 1250 (2P)400 (2P) 400 (2P) 630 (2P) 630 (2P) 800 (3P) 800 (3P) 1250 (3P) 1250 (3P)7,1 8,5 20 30330 330 330 154

5000 6000 10000 150005000 6000 10000 (3) 15000 (3)1930 2320 6300 9450c c c c15000 15000 12000 15000

15000 15000 10000 100006000(12000-In/2) 4000(8000-In/2) 1500(3000-In/2) 1500(3000-In/2)

6000(12000-In/2) 4000(8000-In/2) 1500(3000-In/2) 1500(3000-In/2)

si si si siIII III III III

c cc c c c

c c c c

c c c cc c

c c c cc cc cc cc c

c c c cc c c cc c c cc c c c

c c c cc c c c

c c c cc c c cc c c c

140 x 255 x 110 140 x 255 x 110 374 x 210 x 172 374 x 210 x 172185 x 255 x 110 185 x 255 x 110 374 x 280 x 172 374 x 280 x 1725,2 5,2 13 136,8 6,8 17 17

64


instalación

conexión «anterior»

Los interruptores automáticos Compact sefijan indistintamente en posición horizontal,vertical, o plana sin decalaje de susprestaciones .Se instalan en los diferentes tipos de tableroseléctricos en uso en todos los paises.

interruptor automático fijo

fijación sobre herrajes

fijación sobre platina funcional Prisma

fijación sobre panel

Conexionado

conexión «posterior»

La instalación extraíble permite :c extraer o reemplazar rápidamente elinterruptor automático sin intervenir en elconexionado principal;c prever en un cuadro eléctrico salidas dereserva que incorporaran a posteriori elinterruptor automático.

Composición de un interruptorautomático extraíble con zócaloc interruptor automático Compact ;c juego de espigas adaptables en el aparato ;c zócalo a fijar sobre panel o herrajes ;c pantalla de aislamiento, a montar en elcaso de fijación sobre panel posterior yconexionado anterior;c percutor, a fijar sobre el aparato, queobliga al disparo automático del aparato,si está cerrado, en los momentos deenchufado o desenchufado . El percutorpermite maniobrar el aparato, también enposición extraído ;c son obligatorios los cubrebornes cortos enel aparato.

ConexionadoEl zócalo está equipado con platinas que,según el sentido del montaje, permiten unconexionado anterior o posterior.En caso de fijación sobre panel posteriory conexión posterior, estas platinas debenreemplazarse por platinas en escuadralargas aisladas. Todas las platinas puedencompletarse con bornes para elconexionado mediante cables desnudos.Las platinas del zócalo pueden serreemplazadas por espaciadores.

AccesoriosAccesorios de aislamiento pueden serutilizados para:c proteger contra los contactos directosc reforzar el aislamiento entre fases

fijación sobre herrajes

interruptor automáticoextraíble con zócalo

fijación sobre panel posterior

fijación a través de panel anterior

Compact NS250H extraíble con zócalo

pushto

trip

pushto

trip

pushto

trip

pushto

trip

pushto

trip

pushto

trip

Protección contra contactos directoscon los circuitos de potenciac aparato enchufado : IP4 ;c aparato extraído : IP2 ;c aparato extraído, zócalo equipado depantallas aislantes : IP4.

fijación sobre riel simétrico

65

embroché débroché extrait

Compact NS100 a NS630El chasis se obtiene mediante la adición dedos laterales al zócalo, y dos laterales alaparato.Funciones específicas del chasis

Fijaciónc sobre panel posterior, a través de panel osobre herrajes;c en posición horizontal o vertical.

Accesoriosc contactos auxiliares, a montar en la partefija del chasis, indicando la posición delaparato «enchufado» o «extraído» ;c caja de mando para aparato con mandodirecto por empuñadura a través de puerta,que permite mantener el grado deprotección independientemente de laposición del aparato (se suministra con elprolongador de empuñadura) ;c enclavamiento por cerradura realizando,según función utilizada :v prohibición de enchufado,v bloqueo en posición enchufado o extraíble ;c eje telescópico para mando rotativoprolongado.

interruptor automáticoseccionable con chasis

enchufado desenchufado extraido

c posición «extraído» : los circuitos depotencia están desconectados pero elaparato permanece colocado en el chasis.El aparato puede maniobrarse (O, F,"disparado") ;c enclavamiento por 1 a 3 candadosde Ø 5 a 8 mm, impidiendo el enchufado delaparato ;c verificación del funcionamiento de losauxiliares (es necesario disponer de unatoma desconectable).

Troquel de puertaUn lote de marcos embellecedores permite:c optimizar el troquel : 1 sólo troquel porinterruptor automático :v 3 y 4 polos,v mando directo por empuñadura, oequipado de un mando rotativo directo ;c garantizar un grado de protección IP40.Este lote comprende :c un marco embellecedor para el frontal delchasis, que da acceso a los enclavamientosy a la maniobra del chasis ;c un marco embellecedor con tapa quepermite el mando y la visualización de lasregulaciones del bloque de relés.

Fijaciónc posterior : sobre panel o herrajes ;c por la base : sobre panel o herrajes.

Conexionado de potenciac por cables con terminal ;c por barras planas o de canto.

Conexionado de los auxiliaresPor el bloque de hilos finos de conexión dela gama Compact C estándar.

1 enclavamiento de puerta (opción)2 contactos auxiliares de posición extraído (opción)3 testigo de posición enchufado/extraído4 enclavamiento por 3 candados en posición extraído (enchufado)5 emplazamiento de la manivela6 enclavamiento por cerradura en posición extraído (enchufado) (opción)7 enclavamiento de enchufado (opción)8 2 contactos auxiliares de posición enchufado (opción)9 enclavamiento de extracción (1)10 obturador para bloque de conexión de hilos finos (opción)11 pantallas aislantes de obturación IP40 (opción)

Compact C801 a C1251El chasis multifunciones para CompactC801 a C1251 esta particularmenteadaptado para un interruptor automático decabecera :c enchufado y desenchufado a través depuerta por medio de una manivela que estáemplazada en la base del chasis ;c 2 posiciones (enchufado y seccionado)señalizadas :v localmente por un testigo de posición,v a distancia por contactos(2 contactos de posición enchufado y2 contactos de posición extraído) ;c apertura y cierre del interruptor automáticoa través de puerta.

EnclavamientosUna gama extensa de enclavamientos:c enclavamientos del chasis en posiciónenchufado y seccionado por 3 candados y2 cerraduras, accesibles a través de puerta ;c enclavamiento de puerta, con elinterruptor automático enchufado ;c enclavamiento de enchufado, con lapuerta de la celda abierta.

8

9

7

10

11

1 2 3 4 65

Compact NS250H extraíble sobre chasis

Compact C801H extraíble

66


conexionado

Compact NS80H-MAEl Compact NS80 están equipados deorigen de bornes para la conexión mediantecable desnudo.

El montaje del cubrebornes largo escompatible con este tipo de conexión.

Compact NS100 a NS630 fijo frontalconexión con barras o con cables con terminal

Los Compact NS100 a NS630 estánequipados de origen con platinas contuercas encastrables y tornillos deembornamiento:c NS100 : M6 ;c NS160/250 : M8 ;c NS400/630 : M10 ;que permiten la conexión directa de barras ocables con terminales.

Platinas en escuadra Platinas prolongadoras Platinas de canto

Los terminales especiales permiten laconexión de cables de cobre de sección :c 120, 150 o 185 mm2 (250, 300 o 350 kcmil)(NS100 a NS250),c 240 o 300 mm2 (500 o 600 kcmil)(NS400 a NS630).Suministrados con separadores de fases.

NS80HL (mm) 16S mm2 1,5...70

AGW 16...2/0

NS100 NS160/250 NS400/630paso polar (mm) 35 35 45L (mm) i 25 i 25 i 32d (mm) i 10 i 10 i 16ø (mm) > 6 > 8 > 10

O F F

pushto

trip

pushto

trip

pushto

trip

pushto

trip

d

L

d

L

S

L

separadores

Platinas complementarias (escuadras,prolongadores, de canto, separadores)permiten resolver todos los problemas deconexionado.

Para los Compact NS630, la conexiónrequerirá a menudo un espaciador de pasointerpolos 52,5 mm.

BornesLos bornes de conexión de los Compact NSaceptan indistintamente cables de cobre ode aluminio.

TerminalesLos terminales son específicos para loscables de cobre o de aluminio, se vendencon separadores de fases y compatibles conlos cubrebornes largos.

c Los terminales especiales para cable dealuminio permiten la conexión de cables desección:v 150 ó 185 mm2 (NS100 a NS250)v 240 ó 300 mm2 (NS400 a NS630)

Encastrado por moldeado hexagonal.Terminal para cablede cobre

Terminal para cablede aluminio

67

Espaciadores

Aumentan el paso polar.

Adaptables sobre el aparato o sobre loszócalos de los aparatos extraíbles.

Incompatibles con los cubrebornes en losCompact NS100/160/250. Cubrebornesespecíficos para los Compact NS400/630.

conexionado de cables desnudosc bornes simples paraCompact NS100/160/250 :encastrables directamentesobre las platinas delaparato, o a fijar medianteuna grapa en las platinas enescuadra o en las platinas delzócalo del aparato extraíble ;

bornes simples y doblespara Compact NS400/630 : aatornillar sobre las platinasdel aparato, las platinas enescuadra o las platinas delzócalo extraíble.

Cable de cobre o aluminio

c bornes de reparto paraCompact NS100/250 ; aatornillar directamente sobrelas platinas del aparato.

Junto con los bornes dereparto se suministranseparadores de fases. Lafunción de estos separadoresde fases puede igualmenterealizarse con cubreborneslargos. Para 6 cables desección 1,5 a 35 mm2 (16 a 2AWG) cada uno.

Compact NS100 a NS630 fijo posterior

2 longitudes

4 posiciones

NS100 NS160/250 NS400/630paso polar (mm) 45 45 52,5 70L (mm) i 25 i 25 i 40 i 60d (mm) i 10 i 10 i 20 i 20ø (mm) > 6 > 8 > 12 > 12

pushto

trip

pushto

trip

pushto

trip

pushto

trip

S

L

c repartidor «polibloc»para Compact NS100 aNS250; se fijadirectamente sobre laspletinas del aparato.Permite de conectar porpolo: 6 ó 9 cablesflexibles o rígidos desección inferior o igual a10mm2. La conexión seefectúa sin tornillo, enun resorte tipo jaula.

Para las conexiones de barras o cables conterminal. Existen en 2 longitudes. Las barraspueden acometer planas, de canto o 45°,según montaje de las tomas posteriores.

Las tomas posteriores se adaptansimplemente sobre las platinas de conexióndel aparato. Son posibles todas lascombinaciones de longitudes y posicionesen un mismo aparato. Fijación del aparatosobre panel posterior.

Para la conexión de los cables desnudos, losbornes simples para Compact NS100...250se fijan sobre las tomas posteriores con laayuda de una traba tipo clip.

NS400/630cables 1 2L (mm) 20 30...60S mm2 35...300 70...240

AGW 2...600 kcmil 2/0...500 kcmil

NS100/160 NS250L (mm) 20 20S mm2 1,5...95 1,5...185

AGW 16...3/0 16...350 kcmil

68


conexionado (continuación)

Las platinas y los tornillos imperdiblespermiten la conexión directa de barras.Paso polar : 52,5 mm.

El espaciador aumenta el entreeje de lospolos para facilitar el conexionado. Los bornesde caja o las platinas en escuadra semontan directamente sobre el espaciador.No es compatible con los cubrebornes.Paso polar : 120 mm.

Compact C801 a C1251 fijo frontalconexión de barras

Platinas complementarias permiten laconexión de 1 a 4 cables con terminales(S i 300 mm2)(S i 600 kcmil).

Conexión de barras planas o de cantosegún el sentido de montaje de las platinas.

21

conexión de cables desnudosBornes para cables de cobre o aluminio

Bornes para 1 a 3 cables70 mm2 i S i 185 mm2

2/0 AWG i S i 350 kcmil


2/0 AWG i S i 500 kcmil

conexión de cables con terminales

Compact C801 a C1251 fijo posteriorconexión de barras

Conexión de 1 a 4 cables con terminales(S i 300 mm2) (S i 600 kcmil) por medio deplatinas complementarias.

conexión de cables con terminales

S

58

S

38

M10x40

25≤50

==

12,5

Ø11

≤50

12,5 12,5

25

Ø11

M10

1 2

M10x40M10x40

25≤50

==

12,5

Ø11

≤50

12,5 12,5

25

Ø11

M10x40

M12

= =

12 < Ø ≤ 13

≤40

110max.

Ø int. max. = 23

M10x40M12M10x40

M12

69

accesorios de aislamiento

Separadores de fasesc accesorios de seguridad que ofrecen unaislamiento máximo entre fasesen el nivel de las conexiones de potencia;c colocación mediante simple encastre en elaparato;c pueden combinarse con todos los otrosaccesorios de conexión, a excepción de loscubrebornes .

Pantallas aislantes posterioresAccesorios de seguridad que ofrecen unaislamiento entre las conexiones y el panel defijación . Son compatibles con loscubrebornes o los separadores de fases.

CubrebornesAccesorios aislantes precintables utilizadospara la protección contra los contactosdirectos con los circuitos de potencia.c grado de protección : IP 405 ;c suministrados con los accesorios deprecintado.

Elección de los cubrebornesc para interruptor automático con conexiónfija frontal : cubrebornes largos ;c para interruptor automático conexión fijaposterior : cubrebornes cortos ;c para interruptor automático extraíble :cubrebornes cortos obligatorios ;c para tensión > 440 V : cubrebornesobligatorios ;c para tensión > 525 V kit conexiónespecífica que comprende cubreborne ypantalla aislante;c para Compact NS400/630con espaciador : cubrebornes deespaciador.

Cubre bornes largos para zócalosEstos accesorios aislantes se utilizan para:c asegurar la protección contra loscontactos directos con los circuitos depotencia, grado de protección: IP 40.5;c reforzar el aislamiento entre fases.

Los accesorios de aislamiento parazócalo están constituidos:c por un adaptador que ofrece las mismasposibilidades de conexión que el interruptorautomático;c por un cubrebornes largo o separadoresde fases especiales.

70

c enchufado/desenchufado :microcontacto inversor para interruptorautomático seccionable con chasis.c commutación de las cargas muy pequeñas(Compact NS 100 a NS 630) : todos loscontactos arriba mencionados existen enversión "nivel bajo" y permiten conmutarcargas muy pequeñas (mando de autómatasprogramables o de circuitos electrónicos).

NormasConformes a la recomendación internacionalIEC 947-5.

Instalaciónc funciones OF, SD, SDE y SDV :v engatillable en el frontal del aparato bajola tapa (o en el frontal del bloque Vigi para lafunción SDV) ;v para los Compact NS80…630, una únicareferencia realiza todas las funciones deseñalización según el emplazamiento dentrodel aparato . La función SDE en un aparatocon unidad de disparo magnetotérmiconecesita el empleo del accionador SDE ;c función CAM : adaptable dentro de la cajadel mando rotativo, directo o prolongado ;c función enchufado/desenchufado :adaptable en el chasis seccionable (partefija y parte móvil).

ComunicaciónLos contactos auxiliares para Compact NSse encuentran disponibles también enversión para comunicación y se instalan enlugar de los contactos auxiliares estándares(véase catálogo Digipact).


auxiliares

Contactos inversores con punto comúnPermiten el envío a distancia de los estadosde funcionamiento de un interruptorautomático. Utilizados para señalización,enclavamientos eléctricos, gestión circuitosprioritarios, etc.

Funcionesc OF (abierto/cerrado) : indica la posición delos polos del interruptor automático;c SD (señal de defecto) : indica que elaparato ha disparado por:v sobrecarga,v cortocircuito,v defecto diferencial,v accionamiento por bobina de disparo,v accionamiento del botón «test» ;v extracción del aparato estando en posicióncerrado.Vuelve a su posición de reposo después delrearme del interruptor automático ;c SDE (señal de defecto eléctrico) :indica que el aparato ha disparado debido auna sobrecarga, un cortocircuito o undefecto diferencial. Vuelve a su posición dereposo después del rearme del interruptorautomático;c SDV (señal de defecto diferencial) :indica que el aparato ha disparado debido aun defecto diferencial. Vuelve a su posiciónde reposo después del rearme del Vigi ;c CAM (contacto avanzado a la maniobra) :contacto alojado en el mando rotativo.Indica la posición de la empuñadura.Utilizado en particular en los dispositivos depredisparo (contacto avanzado a laapertura) o para poner en tensión, antes delcierre del interruptor automático, un aparatode mando (contacto avanzado al cierre) ;

contactos auxiliares

para Compact C801 a C1251

Carasterísticas eléctricas de los contactos auxiliares para los Compact NS100 a NS630

contactos estandares contactos "nivel bajo"intensidad nominal térmica (A) 6 5carga minima 10 mA bajo 24 V 1 mA bajo 4 V

CA CC CA CCcategoría de empleo (IEC 947-4-1) AC12 AC15 DC12 DC14 AC12 AC15 DC12 DC14intensidad de empleo (A) 24 V 6 6 2,5 1 5 3 5 1

48 V 6 6 2,5 0,2 5 3 2,5 0,2110 V 6 5 0,8 0,05 5 2,5 0,8 0,05220/240 V 6 4 5 2250 V 0,3 0,03 0,3 0,03380/415 V 6 3 5 1,5440 V 6 3 5 1,5660/690 V 6 0,1

Características eléctricas de los contactos auxiliares para los Compact C801 a C1251

intensidad nominal térmica (A) 2función OF, SD SDE CAM enchufado

desenchufadointensidad CA 220 V 5 5 5 5de empleo (A) 380 V 1,4 1,4 1,4

CC 24 V 2,8 2 2,8 248 V 1 1110 V 0,3 1220 V 0,1 0,15 0,1 0,15

para Compact NS100 a NS630

71

bobinas de disparo Bobina a emisión de MXProvoca la apertura del interruptorautomático cuando la tensión es superior a0,7 x Un.La orden de disparo puede ser impulsional(u 20ms) o mantenida.

Funcionamientoc cuando el interruptor automático ha sidodisparado por MN o MX, es necesario elrearme local o por mando eléctrico;c el disparo por MN o MX es prioritariosobre el cierre manual o por mandoeléctrico. Cuando existe una orden dedisparo, ningún cierre de los contactos,incluso momentáneo, es posible ;c resistencia mecánica :v Compact NS100…630 : 50 % de laresistencia mecánica del aparato,v Compact C801…1251 : 1000 maniobras.

instalación y conexionadoc engatillables en el frontal del aparato bajola tapa ;c conexión mediante cables de hasta1,5 mm2 (16 AGW) en bornes integrados.

Apertura por disparo del interruptorautomático mediante órdenes eléctricasexternas.

Bobina de mínima tensión MNc provoca la apertura del interruptorautomático cuando la tensión de mando esinferior al umbral de disparo;c umbral de disparo comprendido entre 0,35y 0,7 veces la tensión nominal ;c cierre del interruptor automático posiblesólo si la tensión sobrepasa 0,85 veces latensión nominal.La apertura por bobina de emisión MNresponde a las exigencias de la normaIEC947-2.

dispositivo temporizador para MNPermite la eliminación de los disparosintempestivos debidos a las caídas detensión transitorias de duración ≤ 200 ms :c se asocia a:v una unidad de disparo MN 250 V CC,tensión de mando: 220/240 V CAv una unidad de disparo MN 48 V CC,tensión de mando: 48 V CA


para Compact C801 a C1251

Características eléctricas

para Compact NS100 a NS630 C801 a C1251CA CC CA CC

consumo a la llamada(MX) < 10 VA < 10 W < 150 VA < 150 Wmantenido (MN, MNR) < 5 VA < 5 W < 8 VA < 5 W

tiempo de respuesta (ms) < 50 < 50 < 50 < 50

72


auxiliares (continuación)

Equipados de mando eléctrico, losinterruptores automáticos Compact NS sedistinguen por una muy alta resistenciamecánica de maniobra, y una manipulaciónpráctica y segura :c todas las informaciones que figuran en elinterruptor automático continúan visibles yaccesibles, incluidas las regulaciones yseñalizaciones de los unidades de disparo ;c se conserva el seccionamiento con corteplenamente aparente con posibleenclavamiento por candados;c doble aislamiento en la cara frontal.

Aplicacionesc mando eléctrico local, mando centralizado,automatización de la distribución;c inversión de redes normal/emergenciao basculamiento a una red alternativa paraoptimizar el costo de energía;c desconexión/conexión de cargas paraoptimizar el costo de la energía;c sincroacoplamientos.

Funcionamiento automáticoc apertura y cierre mandados por 2 órdeneseléctricas impulsionales o mantenidas ;c rearme automático después de un disparovoluntario (por MN o MX) según el cableadoestándar;

c rearme manual obligatorio después de undisparo por defecto eléctrico.

Funcionamiento manualc paso a modo manual con la ayuda delconmutador, cuya posición puede señalarsea distancia;c apertura y cierre mediante dos botonespulsadores ;c rearme por palanca de acumulación deenergía (9 maniobras) ;c enclavamiento en posición O porcandados .

Instalación y conexionadoc el aparato conserva todas lasposibilidades de conexión (fijo, extraíble) yde conexión;c conexiones bajo la tapa en una regleta debornes integrada, para cables de sección dehasta 2,5 mm2 (14 AWG).

Accesoriosc cerradura por enclavamiento en posición O.c para los Compact NS400/630, un contadorde maniobras indicando el número de ciclosO-C. A montar en la cara frontal deltelemando.

ComunicaciónLos telemandos para Compact NS seencuentran disponibles también en versiónpara comunicación (véase catálogo Digipact).

mando eléctrico paraCompact NS100 a NS630

Resistencia eléctrica (int. automático + mando eléctrico; en miles de ciclos OC IEC 947-2, a 440 V)

0,2 0,7 10,50,3

NS100

NS160

NS250

NS400

NS630

50

40

30

20

15

10

6

4

0,1 0,5 I/In

Compact NS250 con mando eléctrico

1 indicador de posición de los polos(seccionamiento con corte plenamente aparente).

2 etiqueta de identificación de las salidas.3 indicador del estado de los muelles (cargados,

descargados).4 enclavamiento por cerradura.5 enclavamiento en posición "abierto" por

1 a 3 candados de Ø 5 a 8 mm (no incluidos).6 palanca de rearme manual.7 botón pulsador "I".8 botón pulsador "O".9 conmutador auto/manual ; la posición de este

conmutador puede señalizarse a distancia.10 contador de maniobras (Compact NS400/630).

Características

mando eléctrico MT100 a MT630tiempo de respuesta (ms) apertura < 600

cierre < 80cadencia de maniobra (ciclos/minuto maxi.) 4tensión de mando (V) CC 24/30 - 48/60

110/130 - 250CA 50/60 Hz 48 (50 Hz) - 110/130

220/240 - 380/440consumo CC (W) apertura i 500

cierre i 500CA (VA) apertura i 500

cierre i 500

73

resistencia eléctrica(interruptor automático + mando eléctrico :en miles de ciclos OC IEC 947-2, a 440 V,con cos = 0,8).La resistencia eléctrica a 660 V es laresistencia eléctrica a 440 V multiplicadapor 0,7.

mando eléctrico paraCompact C801 a C1251

c rearme manual obligatorio después dedisparo por defecto eléctrico (cableadosespeciales posibilitan la realización de unrearme voluntario a distancia).

Funcionamiento manual (tipo T)c paso a modo manual al abrir la tapatransparente;c apertura, cierre y rearme medianteempuñadura de tres posiciones;c enclavamiento en posición O porcandados.

Instalación y conexionadoc el aparato conserva todas lasposibilidades de instalación (fijo,seccionable) y de conexión;c conexión bajo la tapa mediante regleta debornes integrada, para cables de secciónhasta 2,5 mm2 (14 AWG).

Accesoriosc cerradura para enclavamiento en posición O(en el Tipo T) ; un contacto SDE permite el rearme adistancia.

Los Compact C801 a C1251 admiten unmando eléctrico adaptable en la cara frontal,que puede ser de dos tipos:c mando eléctrico estándar, tipo T ;c mando eléctrico de cierre rápido, para lossincroacoplamientos, tipo TS.Todas las informaciones que figuran en losinterruptores automáticos permanecenvisibles y accesibles, incluidas lasregulaciones y señalizaciones de losunidades de disparo. Se conservan elseccionamiento con corte plenamenteaparente, así como el doble aislamiento enla cara frontal.

Aplicacionesc mando eléctrico local, mando centralizado,automatización de la distribución ;c inversión de redes normal/emergencia obasculamiento a una red alternativa paraoptimizar el costo de la energía;c desconexión/reconexión de cargas paraoptimizar el costo de la energía ;c sincroacoplamiento (con el tipo TS).Funcionamiento automáticoc apertura y cierre mandados por órdeneseléctricas impulsionales o mantenidas;c rearme automático después de disparovoluntario (por MN o MX) según el cableadoestándar;

Compact C801N con mando eléctrico tipo T

0,2 0,7 10,50,3

15

10

6

4

3

2

1,5

0,1 0,5 I/In0,4 0,61

20

Características

mando eléctrico T801/1001/1251 TS801/1001/1251(para sincroacoplamiento)

tiempo de respuesta (ms) apertura 500 1500cierre 400 60

cadencia de maniobra (ciclos/minuto máximo) 2 2tensión de mando (V) CC 24 - 48/60 - 110/125 24/30 - 110/125

220/250CA 50/60 Hz 110/127 - 220/240 110/127 - 220/240

380/415 - 440/480consumo CC (W) apertura 500 400

cierre 500 220CA (VA) 110 a 240 V 380 a 480 V 110 a 240 V

apertura 750 1000 400cierre 750 1000 220

74

MN/MX OF+SDou3OF+SD

télécommandeoucommande rotative

SDE

MN/MX

OF1 OF2 SD SDEOF3

SDV

télécommandeoucommanderotative

MN/MX

OF1 SD SDE OF2

SDV

télécommandeoucommanderotative

MN/MX OF SD

commanderotative



posibilidades de incorporación de auxiliares

conexionado de auxiliares : Compact NS80 a NS630En cada auxiliar está integrada una regletade bornes con marcajes numéricos,admitiendo cables de sección hasta:

c 1,5 mm2 (16 AWG) para contactosauxiliares y bobinas de disparo;c 2,5 mm2 (14 AWG) para el mandoeléctrico.

Bloques de conexiónLos circuitos auxiliares salen del aparato pormedio de 1 a 3 bloques de conexión con 9hilos, con cada bloque compuesto de :c una parte móvil, montada en el aparatocon la ayuda de un soporte (1 soporte porinterruptor automático ) ;c una parte fija, montada en el zócalo,equipada de bornes de conexión paracables desnudos de sección hasta 2,5 mm2

(14 AWG).

Elección de los bloques de conexiónVer dibujos adjuntos.Para Compact NS400 a NS630,la conexión de las opciones del unidad dedisparo STR53UE sale igualmente por losbloques de conexión.

Toma desconectable para Compactextraíble con chasisEl aparato puede equiparse con 1 a 3 tomascon 9 hilos cada una. Cuando el interruptorautomático se encuentra en la posición"seccionado", los auxiliares permanecenconectados, pudiendo verificar sufuncionamiento al maniobrar el aparato.

Compact NS100 a NS250

Compact fijoLos circuitos auxiliares salen del aparato porun orificio pretroquelado en la tapa.

Compact extraíble


toma desconectable con 9 hilos

NS100/160/250 NS400/630 C801/1251NS80H-MA

mandorotativo

mandoelectrico omandorotativo

mandoelectrico omandorotativo

mando electricoomando rotativo

bloc 1OF1SDMN/MX

bloc 2OF2/SDVSDE/MTMT

bloc 1OF1SDMN/MX

bloc 2OF2SDE/MTMT

bloc 3OF3/SDVCOMR/T

o

75

conexionado de los auxiliares : Compact C801 a C1251Conexión de los auxiliares por delanteLa conexión al exterior del aparato seefectúa directamente desde el auxiliar por lacara delantera, a través de un orificiopretroquelado en la tapa. Cada borne estámarcado con un número.

Conexión de los auxiliares por detrásLa conexión al exterior del aparato seefectúa:c directamente desde el auxiliar por detrás,a través de un orificio;c en una regleta de bornes en el posteriordel Compact (lengüetas de 6,35 mm). Estaregleta de bornes es idéntica a la parte fijade los bloques de conexión para losauxiliares.

Las conexiones de los auxiliares salen delCompact a través de los bloques deconexión, de 3 o 6 bornes según el auxiliara conectar. Estos bloques incorporanbornes numerados y están compuestos :c una parte móvil, fijada en el Compact, yque se conecta con las conexionesinternas. Estas conexiones estánidentificadas por hilos de colores;c una parte fija, montada en el zócalo o enel chasis. Esta parte fija que constituye laregleta de bornes terminal, conectadirectamente con las conexiones exteriores(lengüetas de 6,35 mm).

Toma de test para circuitos auxiliares:para los Compact extraíbles con chasis,esta toma posibilita el ensayo de losauxiliares estando el interruptor automáticoen la posición intermedia "seccionado".

Compact fijo

bornes de conexión por detrás

Compact extraíbles

parte móvilparte fija

2

1

bloque de conexión para auxiliares:

1 parte móvil

2 parte fija

76



mandos rotativos

c un conjunto a fijar sobre la puerta(empuñadura y tapa); este conjunto estásiempre en la misma posición independientede si el interruptor automático se hayainstalado verticalmente o horizontalmente;c un eje de prolongación, que se ajustaráentre las distancias mínima y máxima delplano de fijación y la puerta. Estas distan-cias son:v Compact NS100/250 : 185 a 600 mm ;v Compact NS400/630 : 210 a 625 mm ;v Compact C801/1251N/H :- eje corto: 195 y 330 mm ;- eje largo: 275 y 525 mm ;v Compact C801/1251L :- eje corto: 285 y 420 mm ;- eje largo: 365 y 615 mm.

Variante para Compact NS100…630Para aparatos seccionables con chasis,el mando rotativo prolongado existeigualmente con eje telescópico con dosposiciones estables.

Variante para Compact C801…1251Incluye los mismos componentes que elmando con enclavamiento de puerta ,excepto:c la caja accesorio se reemplaza por unatapa para soportar la empuñadura;c el eje de prolongación existe solamente enel modelo corto.

mando rotativo directo

Grado de protección : IP405.

Funcionamientoccccc el mando rotativo directo conserva:vvvvv el acceso a las regulaciones del unidad dedisparo y su lectura;vvvvv el seccionamiento con corte plenamenteaparente;vvvvv la indicación de 3 posiciones O (OFF)I (ON), disparado (tripped) ;vvvvv el acceso al botón de test de disparo("push to trip") ;ccccc enclavamiento del interruptor automáticoen posición O por 1 a 3 candados de Ø 5 a8 mm (no incluidos).

AdaptaciónFijación por tornillos en la misma ubicación yen lugar de la tapa del interruptor automático.

Modelosccccc estándar : empuñadura negra ;ccccc VDE : empuñadura roja y tapa amarillapara mando de máquinas herramientas.

Variantes para Compact NS100…630Unos accesorios permiten transformar elmando rotativo directo estándar en lossiguientes casos:ccccc Tableros eléctricos de CCM (centro controlde motores) :vvvvv apertura de puerta imposible si el aparatoestá cerrado ;vvvvv cierre del aparato imposible si la puertaestá abierta ;vvvvv grado de protección : IP435 ;ccccc mando de máquinas herramientasconforme con la CNOMO E03.81.501N;IP547.

Compact NS250H con mando rotativo directo

mando rotativo prolongadoPermite el mando desde el frontal deltablero eléctrico de un aparato instalado enfondo de tablero.Grado de protección: IP557.

Funcionamientoc conserva:v el seccionamiento con corte plenamenteaparente;v la indicación de las 3 posiciones O (OFF),I (ON), disparado (tripped) ;v el acceso a las regulaciones del unidad dedisparo, puerta del tablero eléctrico abierta ;c apertura de puerta imposible si el aparatoestá cerrado;c enclavamiento del interruptor automáticoen posición O por 1 a 3 candados de Ø 5 a8 mm (no incluidos). Este enclavamientoprohibe la apertura de la puerta del tableroeléctrico.

Modelosc estándar : empuñadura negra;c VDE : empuñadura roja y tapa amarilla,para mando de máquinas herramientas.

AdaptaciónEl mando rotativo prolongado se componede :c una caja para montar sobre el Compact enlugar de la tapa, fijación por tornillos;

Compact NS250L con mando rotativo prolongado

accesoriosSoporte de ejeDestinado para el mando rotativo prolonga-do de los Compact C801…1251, elimina eljuego vertical en la extremidad del eje.Facilita el cierre de una puerta de tableroeléctrico que soporta varios mandosrotativos.En el caso de mando rotativo con eje largo,el soporte de eje está incluido.

Enclavamientos y enclavamientosmanualesVer página siguiente.

77

enclavamientos y enclavamientos manualesc el enclavamiento en posición O garantizael seccionamiento según IEC 947-2 ;c los enclavamientos por candados admiten1 a 3 candados de Ø 5 a 8 mm cada uno(candados no incluidos).

enclavamiento de mando rotativopor candados o cerradura

enclavamientos

enclavamiento de mando con empuñadura mediantedispositivo removible.

enclavamiento de mando con empuñadura mediantedispositivo fijo.

ccccc el enclavamiento manual por llave serealiza simplemente dotando a cada uno delos 2 Compact, fijos o extraíbles, de unmando rotativo directo y de unenclavamiento estándar por cerraduras(2 cerraduras y una sólo llave). Estasolución permite enclavar 2 aparatosseparados.

(1) el enclavamiento por cerradura no se puede montar en los inversores automáticos de redes.

enclavamientos manuales Los enclavamientos manuales prohibenel cierre simultáneo de dos aparatos.

ccccc 2 dispositivos mecánicos con doblecerrojo permiten el enclavamiento manualde 3 aparatos instalados uno junto al otro :1 aparato cerrado y 2 aparatos abiertos.

tipo de mando función medio accesorios necesarios NS100…630 C801…1251mando por enclavamiento del candados dispositivo removible ccccc cccccempuñadura aparato en posición O

enclavamiento del candados dispositivo fijo cccccaparato en posición O o I

mando rotativo enclavamiento del candados ccccc cccccdirecto aparato en posición O cerradura dispositivo de enclavamiento ccccc ccccc

+ cerraduramando rotativo enclavamiento del candados cccccCCM aparato en posición Omando rotativo enclavamiento del candados ccccc cccccprolongado aparato en posición O ; cerradura cerradura ccccc

apertura de puerta imposiblemando eléctrico enclavamiento del candados ccccc ccccc

aparato en posición O ; mando cerradura dispositivo de enclavamiento ccccc ccccc (1)a distancia imposible + cerradura

pushto

trip

ONI

profalux

OOFF

pushto

trip

pushto

trip

pushto

trip

ONI

OOFF

ONI

OOFF

ONI

OFFO

tripped

tripped

ONI

OFFO

reset

reset

tipo de mando medio NS100…630 C801…1251mando por empuñadura dispositivo mecánico ccccc

con doble cerrojomando rotativo enclavamiento manual ccccc cccccdirecto o mecánicoprolongado 2 cerraduras y 1 llave ccccc ccccc

78


accesorios

medida y señalización indicador de presencia detensiónPara Compact NS100…630

FunciónDetección y visualización de la presencia detensión en los bornes del interruptorautomático.

Instalaciónc se monta en el cubrebornes largoo corto, gracias a los orificios pretroqueladosque se disponen para tal fin; se montaaguas arriba o aguas abajo del interruptorautomático;c grado de protección : IP 40.

El indicador de presencia de tensión nopuede estar montado sobre los aparatosequipados con un telemando.

Compact NS630L con indicator de presencia de tensión

bloque de transformadoresde intensidadPara Compact NS100…630

FunciónMedida de las intensidades de cada fasepara su visualización por amperímetro omódulo Digipact (no incluido).

Instalaciónc se monta directamente en las platinas deaguas abajo del interruptor automático ;c grado de protección: IP 40 ;c aislamiento en cara frontal de clase IIrespecto a los circuitos de potencia ;c conexión mediante 6 bornes integradospor cables de sección 2,5 mm2 .

Características eléctricasc transformadores de intensidad desecundario 5 A ;c precisión: clase 3 para los valoressiguientes de potencia consumida en lasalida:v calibre 100 A : 1,6 VA ;v calibre 150 A : 3 VA ;v calibre 250 A : 5 VA ;v calibres 400/630 A : 8 VA.

Compact NS160H con bloque de transformaderes deintensidad

bloque amperímetroPara Compact NS100…630

Funciónc bloque amperímetroMedida y visualización por amperímetro deaguja de la intensidad de cada fase(selección de la fase por conmutadorde 3 posiciones, en cara frontal) ;c bloque amperímetro ImáxiMedida y visualización por amperímetro deaguja de la intensidad máxima vista por lafase central (puesta a cero delindicador Imáxi, en cara frontal).

Instalaciónc idéntica para los 2 tipos de bloqueamperímetro ;c se monta directamente sobre las platinasaguas abajo del interruptor automático ;c el amperímetro se encastra en su bloqueen 4 posiciones a 90 grados y así el bloquese puede utilizar sobre un aparato instaladosea verticalmente, sea horizontalmente ;c grado de protección : IP 40 ;c aislamiento en cara frontal de clase IIrespecto a los circuitos de potencia.

Características eléctricasv bloque amperímetro :v precisión : clase 4,5 ;c bloque amperímetro Imáxi :v precisión : ± 6 %,v visualización de la corriente máxima paraun tiempo de pasaje u 15 minutos.

Compact NS250L con bloque de amperímetro

Características eléctricasFunciona sobre toda red con tensionescomprendidas entre 220 y 550 V CA.

79

bloque de vigilanciadel aislamientoPara Compact NS100…630

FunciónDetección y señalización de unadisminución del aislamiento en una salida enel régimen TNS o TT.c funcionamiento idéntico al del bloque Vigi,pero sin provocar el disparo del interruptorautomático;c señalización por LED rojo en el frontal;c admite un contacto auxiliar que permite laseñalización a distancia de lasdisminuciones de aislamiento.

Instalaciónc se monta directamente sobre las platinasde aguas abajo del interruptor automático;c grado de protección : IP 40 ;c doble aislamiento en cara frontal.

Características eléctricasc escalones de regulación: 100 - 200 - 500 -1000 mA ;c precisión: -50 +0 % ;c retardo respecto la aparición del defecto:5 a 10 s ;c tensión de la red : 200 a 440 V CA y 440 a550 V CA.

Compact NS250H con bloque de vigilancia del aislamiento

test para las unidades de disparo electrónicasLas 2 herramientas presentadas acontinuación son compatibles con losinterruptores automáticos Compact NS,Compact C y Masterpact.

caja de testAutónoma y portátil, permite la verificacióndel buen funcionamiento del unidad dedisparo electrónico y el disparo delinterruptor automático. Se conecta a la tomade test en la cara delantera del unidad dedisparo electrónico .Alimentación : 5 pilas alcalinas 9 V(no incluidas ).

maleta de ensayoLa maleta de ensayo permite verificar todopunto de funcionamiento par lasprotecciones:c largo retardo;c corto retardo;c instantánea;c tierra.Alimentación: 110, 220 V CA 50/60 Hz.Esta maleta es común a las gamas CompactNS, C, y Masterpact.

caja de test

maleta de ensayo

80


accesorios (continuación)

marcos embellecedores

Marco embellecedor simplePara aparato fijo con mando directo porempuñadura. Fijación sobre el tableroeléctrico.

Caja de mandoPara aparato seccionable con mando directopor empuñadura. Fijación sobre el aparato,se suministra con el prolongador deempuñadura.

Marco embellecedor para la maniobra delchasisAsociado con una caja de mando o unmarco embellecedor con tapa, permite elacceso a los órganos de maniobra delchasis a través de la puerta.


Marco embellecedor con tapaPara aparato fijo o seccionable, dosmodelos :c mando directo por palanca (suministradocon caja de mando para fijarlo sobre elaparato y con prolongador de palanca) ;c mando rotativo: fijación en la caradelantera del tablero eléctrico.La tapa permite ver la cara delantera delunidad de disparo con la puerta cerrada.


para Compact NS fijo oextraíble con zócalo

pushto

trip

Marcos embellecedores para mando porempuñadura y para VigiFijación sobre panel en la cara delantera.

2

1

Opush OFF

∅ 5...8

Ipush ON

O OFFdischarged

2

1

Opush OFF

∅ 5...8

Ipush ON

O OFFdischarged

Fuelle de estanqueidad para mando porpalanca.c grado de protección IP435 ;c adaptación sobre la cara delantera delinterruptor automático.

AA0

4080

120

Marco embellecedor para bloqueamperímetroFijación en el tablero eléctrico mediante 4tornillos, en la cara delantera.

c fijación del marco embellecedor al tableroeléctrico;c prolongador de empuñadura suministradocon la caja de mando. Para el bloque devigilancia del aislamiento, utilizar los mismoselementos que para el bloque Vigi.

Marcos embellecedores para mandoeléctrico, mando rotativo o amperímetroUtilizar los mismos marcos embellecedoresque para los aparatos fijos.

para Compact NS extraíblecon chasisCaja de mando para palanca y bloqueVigiLa caja de mando permite conservar elgrado de protección, independientementede la posición del aparato (enchufado,seccionado).c marcos embellecedores obligatorios,(idénticos al marco embellecedor paramando rotativo y para el bloqueamperímetro) ;c fijación de la caja de mando sobre elinterruptor automático mediante 2 tornillos;

para Compact C801...1251

marco embellecedorpara la maniobra delchasis

marcoembellecedorcon tapa

caja demando

OOFF

ONI

pushto

trip

Marco embellecedor para mandoeléctrico o mando rotativoFijación sobre panel mediante 4 tornillos,por la cara delantera. Para interruptorautomático con mando eléctrico con Vigi através de puerta, utilizar, sobre el Vigi, lacaja de mando (ver a continuación).

pushto

trip

81

identificación de las salidas Los Compact NS se suministran en estándarcon una etiqueta encastrable para laescritura manual.Pueden admitir igualmente etiquetasprefabricadas Telemecániquede referencia AB1- :c Compact NS80 : 8 caracteres ;c Compact NS100 /250 : 8 caracteres ;c Compact NS400, NS630 : 16 caracteres.

Los Compact C801…1251 puedenequiparse de un porta etiquetas para indicarlas salidas protegidas.Se fija mediante tornillos autorroscantes, en2 orificios previstos por construcción en lacara delantera del Compact.

El conjunto comprende los elementosnecesarios para la realización de losprecintos siguientes:c desmontaje de la tapa;c desmontaje del mando rotativo;c pasaje del mando eléctrico;c acceso a los auxiliares;c regulaciones del unidad de disparo;c regulaciones de la protección diferencial;c desmontaje del unidad de disparo;c desmontaje de los cubrebornes;c acceso a las conexiones de potencia.

Descripción

Los paneles individuales alojan a unCompact o Vigicompact (2P, 3P o 4P).

Son posibles todos los conexionados fijosfrontales, salvo las platinas en escuadray las platinas de canto. Los espaciadores semontan en los tableros previstospara los Compact y Vigicompact NS250y NS630.

Los panel existen en 2 versiones :c tablero individual metálico estanco,comprendiendo:v una envolvente metálico;v una puerta con cerradura, pretroqueladapara incorporar el mando rotativo;v un mando rotativo directo CNOMO, IP547(ver página 76),v una platina de fijación del aparato;v una placa removible no troqueladas;para el paso de los cables por la parteinferior;c tablero individual aislante estanco,comprendiendo:v una envolvente estanca;v una tapa transparente atornillada,precintable, pretroquelada para recibir elmando rotativo;v un mando rotativo prolongado(ver página 76) ;v una platina de fijación del aparato;v 2 placas removibles no troqueladas,para el paso de los cables por la parteinferior y/o por la parte superior.

Dimensiones

porta etiquetas

accesorios de precintado

paneles individualestableros metálicos L x H x PCompact NS100/160 300 x 400 x 200Vigicompact NS100/160 400 x 500 x 200Compact NS250/400 400 x 600 x 200Compact NS630 600 x 800 x 275Vigicompact NS250/630Compact C801/1251 600 x 1000 x 275

tableros aislantes L x H x PCompact NS100/160 270 x 360 x 235Vigicompact NS100/160Compact NS250 270 x 540 x 235Compact NS400/630 360 x 720 x 235Vigicompact NS250/630

D E P. P O M PPP.ED

pushto

trip

O

82

QN QRI O

N R

transferencias manuales de redesenclavamiento manual de los interruptores automáticos con mando por palanca

enclavamiento manual de los interruptores automáticos con mandos rotativos

OOFF

ONI

ONI

OOFF

reset

Para interruptores automáticos equipadosde mandos rotativos o mandos eléctricos.

Esta solución permite el enclavamientomanual de dos aparatos separados o decaracterísticas muy diferentes.

Utilizar:c un dispositivo de adaptación de cerradura(correspondiente a cada aparato) ;

c el enclavamiento manual por llave,compuesto de dos cerraduras idénticas conuna sola llave.

enclavamiento manual por llave

enclavamiento por platina Dos modelos:c para Compact NS100...250;c para Compact NS400...630.Detalles: ver página 85.

pushto

trip

pushto

trip

ONI

OOFF

ONI

OOFF

ONI

OFFO

tripped

tripped

ONI

OFFO

reset

reset

Dos modelos:c para Compact NS100...630 (tri otetrapolar);c para Compact C801...1251.Enclavamiento posible por candado de losmandos rotativos, aparato en posición O.

pushto

trip

pushto

trip

Dos modelos:c para Compact NS100...250 (tri o tetrapolar);c para Compact NS400...630 (tri o tetrapolar). Enclavamiento posible por 1 a 3 candados de Ø 5 a 8 mm.Los aparatos serán los dos fijos o los dos extraíbles.Enclavamiento de tres aparatos

Dos dispositivos idénticos permiten elenclavamiento manual de tres aparatosinstalados uno al lado del otro: un aparatocerrado y dos aparatos abiertos.

Estas platinas están destinadas a recibir dosinterruptores automáticos o interruptoresCompact.Ellas realizan el enclavamiento mecánico dedos aparatos.Los interruptores automáticos Compactpueden ser fijos o extraíbles sobre zócaloscon o sin protección diferencial o bloque demedida. Los aparatos «Normal» y«Emergencia» deben tener el mismonúmero de polos.

La transferencia automatica de redes es unelemento esencial para la continuidad deservicio y la gestión de la energía. Realiza laconmutación entre:c una red N que alimenta normalmente lainstalación;c y una red R (de emergencia)que puede ser una llegada de redsuplementaria o un grupo electrógeno.

La transferencia automatica de redes estábasado en dos aparatos (interruptoresautomáticos o interruptores en carga),interenclavados mecánicamente y, para losinversores automáticos, eléctricamente. Losenclavamiento manuales impiden la puestaen paralelo de las dos redes.

Los dos aparatos pueden estar operadosmanualmente (transferencia manual deredes) o por automatismo (transferenciaautomática de redes).


transferencias automaticas de redes

83

Platina ACP

inversores de red por telemando

accesorio de acoplamiento Este accesorio puede estar asociado alinversor de fuente con o sin automatismopara facilitar la conexión a la instalación.

7

Test

MERLIN GERIN

multi 9

P25M

660V

AC3-IEC292-1

0 . OFF

Test

MERLIN GERIN

multi 9

P25M

660V

AC3-IEC292-1

0 . OFF

5

6

R

N

N

0,5s

R

0,5s

UN

ON / I

OFF / O

fault

UR

ON / I

OFF / O

fault

UN = O

UN = 1

MERLIN GERIN

stop

manu

N

test

R

R

N

N

R

auto

stop

manu

UN

ON / I

OFF / O

fault

UR

ON / I

OFF / O

fault

UN = O

UN = 1

MERLIN GERIN

STOP generator

N

R

test

BU

S

con automatismo asociado El paso automático de una fuente a otra enfunción del estado de las redes «Normal» y«Emergencia» será realizado por unautomatismo Merlin Gerin.

inversor de redUn inversor de red por telemando estáconstituido de:1 - interruptor automático QN equipado con

telemando y de contactos auxiliares enred «Normal»,

2 - interruptor automático QR equipado contelemando y de contactos auxiliares enred «Emergencia»,

3 - platina de instalación y de enclavamientomecánica,

4 - enclavamiento eléctrico: IVE

la transferencia de red puede serautomática con el agregado de:5 - platina de mando auxiliares: ACP,6 - automatismo BA o UA

accesorio:7 - accesorio de acoplamiento (conexión

aguas abajo)

sin automatismo asociado

3

4

1

2

QR

QN

El automatismo que permite el paso de unafuente a otra en función del estado de lasredes «Normal» y «Emergencia» serárealizado por el instalador.

Inversores de red por telemando Automatismo UA/BA

84

N/H/L/NAN/H/L/NAN/H/L/NAN/H/L/NAN/H/L/NAN/H/NILN/HLN/H/NI

NS100NS160NS250NS400NS630C801

C1001

C1251

NS100NS160NS250NS400NS630C801C801C1001C1001C1251

N/H/L/NAN/H/L/NAN/H/L/NAN/H/L/NAN/H/L/NAN/H/NILN/HLN/H/NI

12.5…10012.5…16012.5…250160…400250…630320…800

400…1000

500…1250

asociaciones de interruptores automáticos «Normal» y «Emergencia»

calibre (A) "Normal" N "Emergencia" R

Compact NS100 a NS250 NS400 a NS630 C801 a C1251número de polos aparatos «Normal» y «Emergencia» idénticos (3 ó 4 polos)

proteccióncontra sobreintensidades todos los interruptores automáticos posibles (los dos interruptores automáticos pueden ser diferentes)diferencial por bloque Vigi (1) c cdiferencial por relé Vigirex c c cversión interruptor c c c

características eléctricastensión de mando CA 48 a 415 V 50/60 Hz 48 a 415 V 50/60 Hz 48 a 415 V 50/60 Hz

440 V 60 Hz 440 V 60 Hz 440 V 60 HzCC 24 a 250 V 24 a 250 V

consumo máximo CA 500 VA 500 VA 1000 VACC 500 W 500 W 500 W

tiempo de permutación mínimo 800 ms 800 ms 4000 msresistencia mecánica (ciclo N-R-N) 5000 5000 5000temperatura de funcionamiento -25ºC a +70ºC (50ºC para 440 V / 60 Hz)

instalación y conexionadoinstalaciones aparatos «Normal» y «Emergencia» idénticos: fijos o extraíbles sobrezócalo

auxiliares de señalización, medición y mandocontactos auxiliares disponibles OF + SD (+ SDV) 2 x OF + SD (+ SDV) OF + SDfunciones asociadas a las unidades c cde disparo electrónicasindicadores presencia tensión c c –transformador de corriente o amperímetro c (2) c (2) –bloque vigilancia de aislamiento c (2) c (2) –bobinas de disparo auxiliares MN o MX MN o MX MN o MXtelemandos obligatorio obligatorio obligatoriomandos rotativos – – –

accesorios de instalación y de conexionadobornes c c cplatinas c c ctomas posteriores c (3) c (3) ccubrebornes o separadores de fases c c cmarcos en cara frontal c c –

características de los inversores de red por telemando

(1) El montaje del bloque Vigi es posible sobre uno solo de los dos aparatos o sobre los dos.(2) Bloque Vigi o bloque transformador de corriente o bloque amperímetro o bloque vigilancia de aislamiento(3) Toma posterior larga únicamente.

Compact: funciones y características

inversores de red por telemando (continuación)

elección de interruptores automáticos

85

platina de montaje de los interruptores automáticos y de enclavamiento mecánico.Estas platinas están destinadas a recibir dosinterruptores automáticos Compact. Realizanel enclavamiento mecánico de los dosaparatos. Este enclavamiento asociado alenclavamiento eléctrico (IVE) hace imposibleel cierre simultáneo, aún transitorio de dosaparatos. La platina y los interruptoresautomáticos se entregan separados, listospara ensamblar (interruptores automáticosprecableados). Los precableados efectuadosno deben ser modificados en ningún caso.

Instalación:vertical u horizontal sobre herrajes

Los interruptores automáticos Compact portelemando pueden también funcionarmanualmente:c selección auto/manualc indicación de posición de polosc seccionamiento y enclavamientoc mando por botón pulsador (Compact NSúnicamente)c acceso a la cara frontal de las unidadesde disparo. Después del disparo por fallaeléctrica (térmica, magnética, aislamiento),el rearme manual es obligatorio en todos loscasos.

platina para Compact NS100...630Para Compact NS fijos o extraibles sobrezócalo, con o sin protección diferencial obloque de medición (ver página 64). Dosmodelos:c para Compact NS100...250c para Compact NS400...630v esta platina puede recibir en estándar dosCompact NS100...250 versión fija,v un kit de conversión permite adaptarleigualmente dos Compact Ns100...250versión extraíble.v En versiones fija y extraible, esta platinapuede recibir interruptores automáticosCompact NS100...250 equipados deseparadores.

Dimensiones:c Compact NS100...250 A : 350 x 300 mm;c Compact NS400...630 A : 440 x 390 mm.

platina para Compact C801...1251para Compact C fijos.Un solo modelo para Compact C801...1251N/H/L/NI;

Dimensiones:c Compact C801...1251: 655 x 480 mm.


inversores de red por telemando (continuación)

elección de la platina de montaje de los interruptores automáticos

Bornera de conexión y de enclavamiento eléctrico: IVELa bornera de conexión y de enclavamientoeléctrico IVE permite la conexión del dispositivode mando. Se encuentra fijo sobre las platinasde montaje de los interruptores automáticos.c Entradas: orden de apertura, de cierre yde rearme de cada aparato.c Salidas: estados de los contactos SDE delos interruptores automáticos «Normal» y«Emergencia».

Tensiones de mando:c 24 a 250 V CC (Compact NS);c 48 a 415 V 50/60 Hz - 440 V 60 Hz(Compact NS y Compact C)

Accesorio de acoplamiento

Facilita la conexión de los bornes o de loscables con terminal aguas abajo del inversorde red.

Paso polar de salidac Compact NS100...250: 45mm;c Compact NS400...630: 52,5mm.

La tensión de mando del IVE debe ser lamisma que la de los telemandos.

86

connection client

R

N

N

R

auto

stop

manu

UN

ON / I

OFF / O

fault

UR

ON / I

OFF / O

fault

UN = O

UN = 1

MERLIN GERIN

STOP generator

N

R

test

BU

S

Test

MERLIN GERIN

multi 9

P25M

660V

AC3-IEC292-1

0 . OFF

Test

MERLIN GERIN

multi 9

P25M

660V

AC3-IEC292-1

0 . OFF


inversores de red por telemandoelección de la opción automatismo

InstalaciónDos posibilidades:c fijación directa sobre la platina de mandoauxiliar

Asociados a la platina de mando auxiliares(ACP), los automatismos BA y UA regulan elpaso automático de una red a otra enfunción del estado de las redes «Normal» y«Emergencia».

Test

MERLIN GERIN

multi 9

P25M

660V

AC3-IEC292-1

0 . OFF

Test

MERLIN GERIN

multi 9

P25M

660V

AC3-IEC292-1

0 . OFF

R

N

N

R

auto

stop

manu

UN

ON / I

OFF / O

fault

UR

ON / I

OFF / O

fault

UN = O

UN = 1

MERLIN GERIN

STOP generator

N

R

test

BU

S

c fijación en cara frontal del tablero: el largode la conexión entre el automatismo y laplatina de mando auxiliares (ACP) no debesuperar los 2 metros. El cableado serárealizado por el instalador.

platina de mando auxiliares: ACPLa platina de mando auxiliar integra en lamisma caja:c dos interruptores automáticos P25M dealimentación y de protección del automatismo(fuentes «Normal» y «Emergencia»). Estosinterruptores automáticos tienen un poder decorte ilimitado.c Dos contactores de relevamiento delautomatismo BA o UA;c La bornera para conexión alautomatismo.

Alimentación:Alimentación por las fuentes principales«Normal» y «Emergencia». La tensión demando de la platina ACP debe ser la mismaque la del IVE y de los telemandos.

Tensiones de mando:c 220 a 240 V 50/60 Hz;c 380 a 415 V 50/60 Hz - 440 V 60 Hz

Instalación:El cableado entre la platina ACP y la platinade montaje de los interruptores automáticossera realizada por el instalador.

conexióncliente

87

automatismos para transferencia de redes

automatismo BA UAtipo de interruptor automático Todos los interruptores automáticos Compact NS100 a C1251

conmutador 4 posicionesfuncionamiento automático c cmarcha forzada en la red «Normal» c cmarcha forzada en la red «Emergencia» c cparada (apertura de las redes «Normal» y «Emergencia» c cfuncionamiento automáticovigilancia de la red «Normal» y permutación automática de una red a otra c cmando de grupo electrógeno ccorte momentáneo y encendido de los circuitos no prioritarios cpermutación sobre la red «Emergencia» si una de las fasesde la red «Normal» está ausente ctestpor apertura del interruptor automático P25M de alimentación del automatismo cpor botón pulsador test en cara frontal del automatismo cseñalizaciónseñalización del estado de los interruptores de cara frontal del automatismo: abierto,cerrado, disparado por falla c ccontacto de señalización del funcionamiento en modo automático c cfunciones suplementariasselección del tipo de red «Normal»: monofásica o trifásica corden de permutación voluntaria con la red «Emergencia» (ej. Señal EJP) c cen funcionamiento EJP, posibilidad de marcha forzada en la red «Normal» si la fuente«Emergencia» no está operando ccontacto de control suplementario (no efectuado por el automatismo). Transferencia a«Emergencia» si el contacto está cerrado. (Ej. Control de la frecuencia UR) c cajuste del tiempo de arranque máximo tolerado para el grupo de emergencia calimentacióntensiones de mando (1) 220 a 240 V 50/60 Hz

380 a 415 V 50/60 Hz - 440 V 60 Hz

opcionesopción comunicación c

(1) La tensión de alimentación debe ser la misma que para la pletina ACP, la IVE y los telemandos. Si esta tensión de alimentación es idéntica a la tensión de la red,la alimentación puede hacerse directamente por las fuentes principales «Normal» y «Emergencia». Si no, el uso de un transformador de aislamiento es imperativo.

automatismo UA

88

automatismo BA

cara frontal del automatismo BA


inversores de red por telemandoelección de la opción automatismo (continuación)

Temporizaciones:QN: interruptor automático Compact contelemando en red «Normal»QR: interruptor automático Compact contelemando en red «Emergencia»t1: temporización antes de la apertura de QN si latensión «Normal» UN desaparece,t2: temporización antes de la apertura de QN si latensión «Normal» UN reaparece.

El automatismo BA permite realizar junto coninterruptores automáticos Compact NS unatransferencia automática de redes simple(basculamiento de una red a otra en funciónde la presencia de tensión UN sobre la red«Normal»)

Características eléctricasAlimentación por la platina de mando auxiliarACP. La tensión de alimentación debe serla misma que para la platina ACP, la IVE ylos telemandos. Si esta tensión dealimentación es idéntica a la tensión red, laalimentación puede hacerse directamentepor las redes principales «Normal» y «Emergencia». Sino, el uso de un transformador deaislamiento es imperativo.

Tensión de mandoc 220 a 240 V 50/60 Hz;c 380 a 415 V 50/60 Hz - 440 V 60 Hz

Funcionamientoc un conmutador con 4 posiciones permiteelegir:v funcionamiento automático,v marcha forzada en la fuente N («Normal»)v marcha forzada en la fuente R(«Emergencia»)v parar (apertura de los interruptoresautomáticos «Normal» y «Emergencia»)c ajuste de las temporizaciones en cara frontalv t1: 0,1...30sv t2: 0,1...240s;c señalización del estado de los interruptoresautomáticos en cara frontal: abierto, cerrado,disparado por falla eléctrica

c una bornera integrada permite conectarlas siguientes señales:v entradas:– orden de permutación voluntaria hacia lafuente R (ej.: señal EJP)– contacto de control suplementario (noefectuado por el automatismo). Latransferencia a «Emergencia» se hará sólosi el contacto está cerrado (ej.: control defrecuencia de UR)v salidas:– señalización del funcionamiento en modoautomático.Conexión a la bornera: ver p. 226c la apertura del interruptor automáticoP25M de alimentación del automatismo porla fuente N permite testear elfuncionamiento del automatismo BAsimulando la ausencia de tensión UN. Verdetalle de las etapas de transferencia enpágina 89.

89

RN

OI

RN

IO

RN

OI

RN

IO

t > 0,5 s

ccccc conmutador 4 posiciones en «stop»(posición parar)

ccccc conmutador 4 posiciones en «auto»(marcha automática)

ccccc conmutador 4 posiciones en «N»(marcha forzada en red «Normal»)

"auto"

marchared N

UN ausente durante t > t1 u ordende permutación voluntariaUR presente y contacto controlsuplementario N R cerrado

t > 0,5 s

QR cerrado

t > 0,5 s

QN cerrado

apertura QN

cierre QR

apertura QR

cierre QN

ccccc conmutador 4 posiciones en «R» (marchaforzada en red «Emergencia»)

conmutador 4 posiciones en N yUN presente

apertura QR

cierre QN

marchared N

QN cerrado

acción en conmutador 4posiciones

conmutador 4 posiciones en RUR presente y contacto controlsuplementario N R cerrado

apertura QN

cierre QR

QR cerrado

t > 0,5 s

acción en conmutador 4posiciones

marchared R

UN presente durante t > t2 odesaparición de la orden depermutación voluntaria

inicialización

fin de inicialización

"stop"

duración a 1s

apertura QN yQR

paro

No es necesario poner el automatismo BAen posición «stop» para intervenirmanualmente sobre los interruptoresautomáticos QN y QR.Cada interruptor automático retoma suestado inicial cuando su telemando está denuevo programado en marcha automática.

marchared R

90

automatismo UA


inversores de red por telemandoelección de la opción automatismo (continuación)

El automatismo UA permite realizar con losinterruptores automáticos Compact NS uninversor de red que integre las funcionesautomáticas de:c pasaje de una red a otra en función de lapresencia de tensión UN en la red «Normal»c mando de grupo electrógenoc mando de corte momentáneo yencendido de los circuitos no prioritariosc permutación de la fuente «Emergencia»si una de las fases de la red «Normal» estáausente.

Características eléctricasAlimentación por la platina de mandoauxiliar ACP. La tensión de alimentacióndebe ser la misma que para la platina ACP,la IVE y los telemandos. Si esta tensión dealimentación es idéntica a la tensión de lared, la alimentación puede hacersedirectamente por las redes principales«Normal» y «Emergencia». Si no, el uso deun transformador de aislamiento esimperativo.

Tensiones de mandoc 220 a 240 V 50/60 Hz ;c 380 a 415 V 50/60 Hz - 440 V 60 Hz.

Funcionamientoc un conmutador de 4 posiciones permiteelegir:v funcionamiento automático,v marcha forzada en la red N,v marcha forzada en la red R,v parar (apertura de los interruptoresautomáticos, luego funcionamiento manual)c ajuste de las temporizaciones cara frontalv t1: 0,1...30s,v t2: 0,1...240s,v t3: 0,5...30s,v t4: 0,5...30sv t5: 60...600s;c señalización del estado de losinterruptores automáticos en cara frontal:abierto, cerrado, disparado por falla eléctrica;c un botón pulsador test en cara frontal delautomatismo permite testear el paso de lared «Normal» al grupo de reemplazo, luegoel regreso a la red «Normal»;

c una bornera integrada permite conectarlas siguientes señales:v entradas:– orden de permutación voluntaria hacia lared R (ej.: señal EJP),– contacto de control suplementario (noefectuado por el automatismo). Latransferencia a «Emergencia» se hará sólosi el contacto está cerrado (ej: control de lafrecuencia de UR),v salidas:– mando de grupo electrógeno,– mando de corte momentáneo yencendido de los circuitos no prioritarios– señalización del funcionamiento en modoautomático;c tres interruptores permiten:v seleccionar el tipo de red «Normal»:monofásico o trifásico,v en funcionamiento EJP, permanecer o noen la red «Normal» si la red «Emergencia»no está operando.v Elegir el tiempo de arranque máximotolerado para el grupo de reemplazo: 120 só 180 s.

Opción Batibus del automatismo UAEs una función comunicación que permitetransmitir a distancia:c el estado de los interruptores automáticos(abierto, cerrado, disparado por fallo eléctrico);c la presencia de tensiones normal yemergenciac la presencia de una orden de marchaforzada (ej.: EJP);c el valor de los ajustes y configuraciones;c el estado de los circuitos no prioritarios(cortado momentáneamente o no)

En modo auto, la opción Com ofrecetambién la posibilidad de realizar a distanciauna marcha forzada sobre la red deemergencia.

Cara frontal del automatismo UA

Temporizaciones:QN: interruptor automático Compact portelemando en red «Normal»,QR: interruptor automático Compact portelemando en red «Emergencia»,t1: temporización antes apertura de QN si latensión «Normal» UN desaparece,t2: temporización antes apertura de QR si latensión «Normal» UN reaparece,t3: temporización después apertura de QN y cortemomentáneo y antes cierre de QR,t4: temporización después apertura de QR yreconexión y antes cierre de QN,t5: temporización confirmación presencia UN antescorte del grupo.

91

RN

IO

RN

OI

RN

OI

RN

IO

marchared N

grupo detenido

arranque grupo

UN ausente durante t >t1 u ordende permutación voluntaria

apertura QN ydesconexión momentánea

t > t3

cierre QR

QR cerrado

marchared R grupo en marcha

apertura QR y reconexión

t > t4

cierre QN

QN cerrado

UN presente durante t > t5 y noorden de permutación voluntaria

paro del grupo

UR ausente

mantenimiento grupo en marcha

conmutador 4 posiciones en N yUN presente

apertura de QR y reconexión

t > t4

cierre QN

paro del grupo

acción sobre conmutador 4posiciones

QN cerrado

conmutador 4 posiciones en R yUN presente

arranque grupo

apertura QN y cortemomentáneo

UR presente para t < 120 s o 180 s ycontacto control suplementario N Rcerrado

t > t3

QR cerrado

acción sobre conmutador 4posiciones

cierre QR

grupo marcha

UN presente durante t > t2 odesaparición del orden depermutación voluntaria

ccccc conmutador 4 posiciones en «stop»(posición parar)

ccccc conmutador 4 posiciones en «auto»(marcha automática)

ccccc conmutador 4 posiciones en «N»(marcha forzada a red «Normal»)

"auto"

ccccc conmutador 4 posiciones en «R»(marcha forzada en red «Emergencia»)

inicialización


"stop"

duración a 1 s

apertura QN yQRparo

No es necesario poner el automatismo UAen posición «stop» para intervenirmanualmente sobre los interruptoresautomáticos QN y QR.

Cada interruptor automático vuelve a suestado inicial cuando su telemando es denuevo programado en marcha automática.

marchared N

marchared R

UR presente para t < 120 s o 180 sy contacto control suplementarioN R cerrado

92


inversores de red por telemandoelección de la opción de automatismo (continuación)

umbrales de detección del automatismo

automatismo detección umbralBA / UA falta de tensión 0.35 Un i tensión i 0,7 UnUA falta de fase 0,5 Un i tensión i 0,7 UnBA / UA presencia de tensión tensión u 0,85 Un

características de los contactos de salida del automatismo

corriente nominal térmica (A) 8carga mínima 10 mA bajo 12 V

CA CCcategoría de empleo (IEC 947-5-1) AC12 AC13 AC14 AC15 DC12 DC13intensidad de empleo (A) 24 V 8 7 5 6 8 2

48 V 8 7 5 5 2 -110 V 8 6 4 4 0,6 -220/240 V 8 6 4 3250 V 0,4 -380/415 V 5 - - -440 V 4 - - -660/690 V - - - -

93

interruptores-seccionadoresen caja moldeada

Interpact40 a 2500 A

2-2/ funciones ycaracterísticas

página

gama y aplicaciones 94características generales 98tabla de elección 100instalación y conexionado 112auxiliares 118accesorios 120

94

M M

≤ 63 A

≤ 10 kA

≤ 400 A≤ 160 A : 15 - 25 kA≤ 400 A : 20 - 80 kA≤ 160 A 15 - 25 kA

≤ 1000 A 20 -80 kA15 -40 kA

M

≤ 25 kA

≤ 630 A

≤ 1600 A

M

≤ 40 A ≤ 5 kA

M

≤ 63 A ≤ 10 kA

coffretd'automatisme

armoired'automatisme

tableau de distribution de puissance - industriel

tableau divisionnaireproduits modulaire

coffret deproximité

coffret deproximité

tableau de distribution de puissance - tertiaire

interrupteur de couplage

petit coffretdedistributiontertiaire

process continuutilités du batiment distributionterminalebatiment

tableau dedistributionindustriel

process manufacturiermachine individuelle

NB. immédiatement à côté de la machine ou intégré à la machine

éclairage, chauffage...

funciones y localizacionesde interruptores en carga


gama y aplicaciones

Masterpact

Interpact IN

Compact C

Interpact INS

Referencias

Multi 9

Compact NS

Vario

interruptor deacoplamiento

tablero de distribuciónde potencia - terciaria

tablero de distribuciónde potencia - industrial

tablero seccionalproductos modulares

tablero dedistribuciónindustrial

armariode automatismo

tablero deproximidad

pequeñotablero dedistribuciónterciaria

tablero deproximidad

tablero deautomatismo

iluminación, calefacción...

utilidades del edificio distribuciónterminal deledificio

proceso continuoproceso de manufacturamáquina individual

inmediatamente junto ointegrado a la máquina

95

gama InterpactLos interruptores en carga Interpact realizanel mando y el seccionamiento de loscircuitos de distribución eléctrica. Se utilizancomo interruptor :c general ;c de acoplamiento ;c de cabecera de tablero secundario ;c de mando de circuitos con motores.

La gama Interpact se compone deinterruptores en carga BT con calibres de 40a 2500 A, que reúnen las característicascomunes siguientes :c prestaciones industriales :v tensión asignada de empleo : Ue = 690 V,v intensidad asignada de empleo : AC22, AC23,v tensión asignada soportada de impulso8 kV,v sin decalaje en temperatura ;c mando rotativo ;

c seccionamiento de corte plenamenteaparente.

La gama Interpact comprende las dos seriesde aparatos siguientes.

Interpact INSLos interruptores en carga Interpact INS40 aINS630 situados en cabecera de unaderivación, realizan el mando de tablerossecundarios equipados de aparatosmodulares. Se instalan en los mismossistemas de fijación que los aparatosmodulares.Los Interpact INS :c se montan sobre carril simétrico ;c estan disponibles en 4 volúmenes y12 calibres (40, 63, 80, 100, 125, 160, 200,250, 320, 400, 500, y 630 A) ;c estan disponibles en 3 y 4 polos ;c tienen un "saliente" de 45 mm, como losproductos del sistema Multi 9 ;c tienen un mando rotativo directoenclavable en estándar por candados enposición abierto.

Interpact INS80

Interpact INS160

Interpact INLos interruptores en carga Interpact IN1000a IN2500 situados en cabecera de unaderivación, realizan el mando de tableros deaparatos industriales, acoplan circuitos yaislan un receptor o una parte de lainstalación.Los Interpact IN :c abarcan los calibres de 1000/1600/2500 A;c estan disponibles en 3 y 4 polos ;c reciben auxiliares eléctricos permitiendo :v el mando de otros aparatos antes de suapertura,v señalizar a distancia su estado (abierto ocerrado),c pueden ser equipados de un mandorotativo prolongado permitiendo mantener elíndice de protección de la envolvente hastaIP55.

Interpact INS en panel modular

Interpact IN en tablero industrial

Interpact IN1000

96


gama Interpact INS

Interpact INS80 con empuñadura adaptable

accesorios de conexión

c conexión en estándar de barras o decables con terminales

c conexión de cables desnudos hasta 50mm2.

Interpact INS80 sobre riel simétrico Interpact INS80 sobre panel

N

.1 .2.4

N

.1 .2.4

INS40 a INS80 INS100 a INS160

N

.1 .2.4

or

una instalaciónsimplificada

Los Interpact INS:c se montan sobre riel simétrico o sobrepanel;c están disponibles en 3 ó 4 polos en elmismo volumen;c tienen una cara frontal que responde alestándar de 45 mm como los productos dela gama Multi 9;c permiten conexiones múltiplesy fáciles;

c tienen un mando lateral o frontal enestándar (prolongado en opción);c pueden cerrarse por tres candados enposición «OFF» (cierre en posición «ON»posible);c permiten una señalización a distanciagracias a los contactos auxiliares;c forman parte de una gama homogénea a lagama de interruptor automático Compact NS,en término de estética, de auxiliares, etc...

montaje sobre riel DIN osobre panel

conexión simplificada

c para responder a todos los casos deinstalación:v borne simple para Interpact INS100 aINS160v borne de repartición para Interpact INS100a INS160v bornera de repartición...

bornera de repartición Distribloc

mando frontal y lateral enestándar

La misma empuñadura puede instalarseindistintamente por un simple tornillo enposición frontal o lateral.

97

Embalajes reciclables

Reciclabilidad de materiales

N

55 8ØØ

N

.1 .2.4

Señalización a distanciapor contactos auxiliares

Una sola referencia de contacto auxiliar(idéntica a Compact NS):c se utiliza par todos los interruptoresInterpact INS;c no aumenta el volumen del aparato;c realiza 3 funciones diferentes:v contacto OF,v contacto avanzado al cierre CAF,v contacto avanzado a la apertura CAO.

Los interruptores Interpact INS estánconformes con las reglamentaciones másrecientes relativas a la protección del medioambiente:c los interruptores Interpact INS sonconcebidos de manera modular;c su desmantelamiento completo llega hastacomponentes mono-materiales, nocontaminantes o reciclables en su mayoría;c las partes moldeadas se realizan entermoplásticos (PBT, PET, etc.); laeliminación de estos materiales,compuestos de carbono, de hidrógeno y deoxígeno, no desprende sustanciascontaminantes, ni siquiera por incineración.

conformidad con lasreglamentaciones

Todos los embalajes de la gama InterpactINS se realizan en materiales reciclables.

98


características generales

conformidad con lasnormasLos interruptores Interpact y sus auxiliaresson conformes a las recomendacionesinternacionales :c IEC 947-1 : reglas generales ;c IEC 947-3 : interruptores, seccionadores ;c IEC 947-5.1 y siguientes : aparatos yelementos de conmutación para circuitos demando; componentes de automatismo.

Estas recomendaciones se aplican en lamayoría de países, los interruptoresInterpact y sus auxiliares estan conformescon las normas europeas EN 60947-1 yEN 60947-3 y con las normas nacionalescorrespondientes :c española UNE ;c francesa NF ;c alemana VDE ;c británica BS ;c australiana AS ;c italiana CEI.

Los interruptores Interpact se adaptan a laprotección de máquinas-útiles : sonconformes a la norma NF C 79-130 y a lasrecomendaciones del CNOMO.

tropicalizaciónLos interruptores Interpact satisfacen lasexigencias de tropicalización T2 según lasnormas siguientes :c IEC 68-2-30 : tasa de humedad relativa de95 % a 55 °C (clima cálido y húmedo) ;c IEC 68-2-11 : niebla salina.

grado de contaminaciónLos interruptores Interpact son aptos parafuncionar en las condiciones decontaminación correspondiente, según lanorma IEC 947, en los ambientesindustriales : grado de contaminación III.

Especificaciones normativas indicadasen la placa de características :

Ith : intensidad térmica convencionalUi : tensión asignada de aislamientoUimp: tensión de impulsoUe: tensión de empleoIe: corriente de empleo

aptitud al seccionamiento

temperatura ambientec los interruptores Interpact pueden serutilizados entre -25ºC y +70ºC. Más allá de60ºC, se debe tener en cuenta lasdegradaciones anunciadas en ladocumentación;c la puesta en servicio debe efectuarse enuna temperatura ambiente de uso normal.Excepcionalmente, la puesta en serviciopuede hacerse en temperaturas ambientescomprendidas entre -35ºC y -25ºC;c la temperatura de almacenamiento de losinterruptores Interpact en su presentaciónde origen debe estar comprendida entre -50ºC y +85ºC.

99

seccionamiento de corteplenamente aparenteTodos los interruptores Interpact realizan elseccionamiento de corte plenamenteaparente tal como se define en la normaIEC 947-3 :c la posición de seccionamento correspondea la posición O (OFF) ;c la empuñadura no puede indicar laposición O si no es que los contactos estanefectivamente separados ;c el enclavamiento sólo es posible con loscontactos efectivamente separados.

La adaptación de un mando rotativo oprolongado conserva la aptitud alseccionamiento del interruptor.

La función de seccionamiento se certificapor los ensayos que garantizan :c la fiabilidad mecánica de la indicación dela posición ;c la ausencia de corrientes de fuga ;c la resistencia a las sobretensiones entreaguas arriba y aguas abajo.

Los Interpact INS40 a INS160 tienen un«saliente» de 45 mm, y se encastran sobreun carril simétrico.

instalación Los Interpact INS250 a 630 y los IN1000 a2500 se instalan sobre panel o herrajes, ypueden funcionar en todas las posiciones.

grado de protección(según la norma IEC 529) aparato desnudo con cubrebornes

IP40

aparato en panel o armariomando directo IP40

mando prolongado IP55

100

Interruptor Interpact INS80

Interruptor Interpact INS160

(1) Conveniente para 480 V NEMA(2) Protección aguas arriba: ver capítulo«complementos técnicos» página 266

interruptores-seccionadores Interpact INSnúmero de polos

características eléctricas según IEC 947-3corriente térmica convencional (A) Ith a 60 °Ctensión asignada de aislamiento (V) Ui CA 50/60 Hztensión de impulso (kV) Uimptensión asignada de empleo (V) Ue CA 50/60 Hz


220/240 V380/415 V440/480 V (1)500 V660/690 V

CC250 V (4P en serie)

servicios asignados servicio permanenteservicio intermitente

poder de cierre Icm (kA cresta) mínimo (interruptor solo)en cortocircuito maxi (con protección aguas

arriba por interruptor automático)corriente de corta Icw (A eff) 1sduración admisible 3 s

20 saptitud de seccionamientoresistencia (categoría A) (ciclos CO) mecánica

eléctrica CA AC22A 500 VAC22A 690 VAC23A 440 VAC23A 500 VAC23A 690 V

eléctrica CC DC23A 250 Vcorte plenamente aparentegrado de contaminación

protección (2)protección diferencial dispositivo adicional Vigi

relés Vigirex

instalación y conexionadoFija toma frontal sobre riel simétrico

sobre panel


auxiliares de mandounidades de disparo auxiliares y telemandosmando rotativo frontal directo y prolongado / mando rotativo lateral directo y prolongadoenclavamiento por candadoinversor de red manual

accesorios de instalación y conexionadobornesplatinas y separadorescubre bornes y cubre tornillosseparadores de fasesmarco cara frontal

dimensiones y pesosdimensiones L x H x P (mm) 3 polos

4 polospeso aproximado (Kg.) 3 polos

4 polos


elección de interruptores seccionadoresInterpact INS 40 a INS 160

101

INS40 INS63 INS80 INS100 INS125 INS1603, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4

40 63 80 100 125 160690 690 690 750 750 7508 8 8 8 8 8500 500 500 690 690 690250 250 250 250 250 250AC 22 A AC 23 A AC 22 A AC 23 A AC 22 A AC 23 A AC 22 A AC 23 A AC 22 A AC 23 A AC 22 A AC 23 A40 40 63 63 80 80 100 100 125 125 160 16040 40 63 63 80 72 100 100 125 125 160 16040 40 63 63 80 63 100 100 125 125 160 16040 32 63 40 80 40 100 100 125 125 160 160

100 63 125 80 160 100DC 22 A DC 23 A DC 22 A DC 23 A DC 22 A DC 23 A DC 22 A DC 23 A DC 22 A DC 23 A DC 22 A DC 23 A40 40 63 63 80 80 100 100 125 125 160 160c c c c c cclase 120 - 60% clase 120 - 60% clase 120 - 60% clase 120 - 60% clase 120 - 60% clase 120 - 60%15 15 15 20 20 2075 75 75 154 154 154

3000 3000 3000 5500 5500 55001730 1730 1730 3175 3175 3175670 670 670 1230 1230 1230c c c c c c20000 20000 20000 15000 15000 150001500 1500 1500 1500 1500 1500

1500 1500 15001500 1500 1500 1500 1500 15001500 (32 A) 1500 (40 A) 1500 (40 A) 1500 1500 1500

1500 (63 A) 1500 (80 A) 1500 (100 A)1500 1500 1500 1500 1500 1500si si si si si siIII III III III III III

c c c c c cc c c c c c

c c c c c c

c c c c c cc c c c c cc c c c c c

c c c c c c

c c c c c cc c c

90 x 81 x 62,5 90 x 81 x 62,5 90 x 81 x 62,5 135 x 100 x 62,5 135 x 100 x 62,5 135 x 100 x 62,590 x 81 x 62,5 90 x 81 x 62,5 90 x 81 x 62,5 135 x 100 x 62,5 135 x 100 x 62,5 135 x 100 x 62,50,5 0,5 0,5 0,8 0,8 0,80,6 0,6 0,6 0,9 0,9 0,9

102

(1) Conveniente para 480 V NEMA(2) Protección aguas arriba: ver capítulo «complementostécnicos» página 266

0566

48

interruptores-seccionadores Interpact INSnúmero de poloscaracterísticas eléctricas según IEC 947-1; IEC 947-3corriente térmica convencional (A) Ith a 60 °Ctensión asignada de aislamiento (V) Ui CA 50/60 Hztensión de impulso (kV) Uimptensión asignada de empleo (V) Ue CA 50/60 Hz


220-240 V380-415 V440-480 V (1)500-525 V660-690 V

CC125 V (2P en serie)250 V (4P en serie)


poder de cierre en cortocicuito Icm mínimo (interruptor solo)(kA cresta) máximo (con protección aguas

arriba por interruptor automático)corriente de corta duración admisible Icw 1s

(A eff) 3 s20 s30 s

aptitud de seccionamientoresistencia (categoría A) (ciclos CO) mecánica


eléctrica CC DC23A 250 Vcorte plenamente aparentegrado de contaminaciónprotección (2)

instalación y conexionadofija, toma frontalfija, conexión traseraauxiliares de señalización y medicióncontactos auxiliaresindicador de presencia de tensiónbloque transformador de corrientebloque amperímetrobloque vigilancia aislamientoauxiliares de mandounidades de disparo auxiliares y telemandosmando rotativo frontal directo y prolongadomando rotativo lateral directo y prolongadoenclavamiento por candadoinversor de red manualaccesorios de instalación y conexionadobornesplatinas y separadorescubre bornes y cubre tornillosseparadores de fasesmarco cara frontalDimensiones y pesosdimensiones L x H x P (mm) 3/4 polospeso aproximado (Kg.) 3 polos

4 polos

interruptor Interpact INS250

interruptor de emergencia Interpact INS250

0566

52Compact - Interpact: funciones y características

elección de interruptores seccionadoresInterpact INS250

103

INS250-100A INS250-160A INS250-200A INS2503, 4 3, 4 3, 4 3, 4

100 160 200 250750 750 750 7508 8 8 8690 690 690 690250 250 250 250AC 22 A AC 23 A AC 22 A AC 23 A AC 22 A AC 23 A AC 22 A AC 23 A100 100 160 160 200 200 250 250100 100 160 160 200 200 250 250100 100 160 160 200 200 250 250100 100 160 160 200 200 250 250100 100 160 160 200 200 250 250DC 22 A DC 23 A DC 22 A DC 23 A DC 22 A DC 23 A DC 22 A DC 23 A100 100 160 160 200 200 250 250100 100 160 160 200 200 250 250c c c cclase 120 - 60% clase 120 - 60% clase 120 - 60% clase 120 - 60%30 30 30 30330 330 330 330

8500 8500 8500 85004900 4900 4900 49002200 2200 2200 22001800 1800 1800 1800c c c c15000 15000 15000 150001500 1500 1500 15001500 1500 1500 15001500 1500 1500 15001500 1500 1500 15001500 1500 1500 15001500 1500 1500 1500si si si siIII III III III

c c c cc c c c

c c c cc c c cc c c cc (2) c (2) c (2) c (2)


c c c cc c c cc c c cc c c cc c c c

140 x 136 x 86 140 x 136 x 86 140 x 136 x 86 140 x 136 x 862 2 2 22.2 2.2 2.2 2.2

104

(1) Conveniente para 480 V NEMA(2) Protección aguas arriba: ver capítulo «complementostécnicos» página 266

interruptores-seccionadores Interpact INSnúmeros de poloscaracterísticas eléctricas según IEC 947-1; IEC 947-3

corriente térmica convencional (A) Ith a 60 °Ctensión asignada de aislamiento (V) Ui CA 50/60 Hztensión de impulso (kV) Uimptensión asignada de empleo (V) Ue CA 50/60 Hz

CCCorriente asignada de empleo (A) Ie CA 50/60 Hz

220-240 V380-415 V440-480 V (1)500-525 V660-690 V



poder de cierre Icm mínimo (interruptor solo)en cortocicuito (kA cresta) máximo (con protección aguas

arriba por interruptor automático)corriente de corta Icw (A eff) 1sduración admisible 3 s

20 s30 s



eléctrica CC DC23A 250 Vcorte plenamente aparentegrado de contaminaciónprotección (2)

intalación y conexionadofija toma frontalfija conexión traseraauxiliares de señalización y medición

contactos auxiliaresindicador de presencia de tensiónbloque transformador de corrientebloque amperímetrobloque vigilancia de aislamientoauxiliares de mando

unidades de disparo auxiliares y telemandosmando rotativo frontal directo y prolongadomando rotativo lateral directo y prolongadoenclavamiento por candadoinversor de red manualaccesorios de instalación y conexionado

bornesplatinas y separadorescubre bornes y cubre tornillosseparadores de fasesmarco cara frontaldimensiones y pesos

dimensiones L x H x P (mm) 3/4 polospeso aproximado (kg) 3 polos

4 polos

0563

85

interruptor Interpact INS400

interruptor de emergencia Interpact INS400

0563

90Compact - Interpact: funciones y características

elección de interruptores seccionadoresInterpact INS320 a 630

105

INS320 INS400 INS500 INS6303, 4 3, 4 3, 4 3, 4

320 400 500 630750 750 750 7508 8 8 8690 690 690 690250 250 250 250AC 22 A AC 23 A AC 22 A AC 23 A AC 22 A AC 23 A AC 22 A AC 23 A320 320 400 400 500 500 630 500320 320 400 400 500 500 630 500320 320 400 400 500 500 630 500320 320 400 400 500 500 630 500320 320 400 400 500 500 630 500DC 22 A DC 23 A DC 22 A DC 23 A DC 22 A DC 23 A DC 22 A DC 23 A320 320 400 400 500 500 630 630320 320 400 400 500 500 630 630c c c cclase 120 - 60% clase 120 - 60% clase 120 - 60% clase 120 - 60%50 50 50 50330 330 330 330

20000 20000 20000 2000011500 11500 11500 115004900 4900 4900 49004000 4000 4000 4000c c c c10000 10000 10000 100001500 1500 1500 15001500 1500 1500 10001500 1500 1500 15001500 1500 1500 15001500 1500 1500 15001500 1500 1500 1000si si si siIII III III III

c c c cc c c c


c c c c

c c c cc c c c

c c c cc c c cc c c cc c c cc c c c

185 x 205 x 120 185 x 205 x 120 185 x 205 x 120 185 x 205 x 1204.6 4.6 4.6 4.64.9 4.9 4.9 4.9

106

Interruptor-seccionador Interpact

(1) conveniente para 480 V NEMA(2) protección aguas arriba: ver página 266(3) IN1000: 630 A en AC23AIN1600: 800 A en AC23A


elección de interruptores seccionadores (continuación)

interruptor-seccionador Interpact INnúmero de polos

características eléctricas según IEC 947-3corriente térmica convencional (A) Ith a 60 °Ctensión asignada de aislamiento (V) Ui CA 50/60 Hztensión de impulso (kV) Uimptensión asignada de empleo (V) Ue CA 50/60 Hz


220/240 V380/415 V440/480 V (1)500 V660/690 V


poder de cierre Icm (kA cresta) mínimo (interruptor solo)en cortocircuito máximo (con protección aguas

arriba por interruptor automático) (2)corriente de corta duración admisible Icw (A eff) 1s

3 s20 s


eléctrica CA AC22A 500 VAC22A 690 V

eléctrica CA AC23A 440 VAC23A 500 V

eléctrica CC DC23A 250 VDC23A 500 V



relés Vigirex

instalación y conexionadofija toma frontal sobre riel simétrico

sobre panel


auxiliares de mandounidades de disparo auxiliarestelemandomando rotativo frontal directo y prolongadomando rotativo lateral directo y prolongadoenclavamiento por candado y cerradurainversor de fuente manual

accesorios de instalación y conexionadobornesplatinas y separadorescubre bornes y separadores de fasesmarco cara frontal

dimensiones y pesosdimensiones L x H xP(mm) 3 polos fijo PAV

4 polos fijo PAVpeso aproximado (kg) 3 polos fijo PAV

4 polos fijo PAV

107

IN1000 IN1600 IN25003, 4 3, 4 3, 4

1000 1600 2500690 690 6908 8 8690 690 690250 250 250AC 21 A AC 22 A AC 21 A AC 22 A AC 21 A AC 22 A1000 1000 1600 1600 2500 25001000 1000 (3) 1600 1600 (3) 2500 25001000 800 1600 1200 25001000 800 1600 1200 25001000 1600 2500DC 22 A DC 23 A DC 22 A DC 23 A DC 21 A DC 22 A1000 1000 1600 1600 25001000 1000 1600 1600 250075 75 105

35000 35000 5000020000 20000 285007800 7800 11000c c c3000 3000 3000

500 500 500

500 500 500 (DC21A)

si si siIII III III

c c c

c c c

c c c

c c cc c c

c c cc c c

c c

340 x 300 x 118 340 x 300 x 118 340 x 440 x 200410 x 300 x 118 410 x 300 x 118 410 x 440 x 20012 15 3515 18 45

108

instalación

c cada tablero individual comprende:v la puerta con caladov la pletina de fijaciónv los accesorios de transformación enmando rotativo prolongado frontal o lateralv las placas removibles pretroqueladas,para la salida de cablesEl interruptor Interpact se pide por separado

tablero individualmetálico estanco

tablero individualaislante estanco

N

tableros individuales

tableros modulares Pragma

tablero Pragma D18

c los tableros de la gama Pragma:v son de material aislante autoextingible,v se entregan completos con todos losaccesorios (borneras, obturadores,...)v son de tipo clase 2

tableros y armariosmetálicos Prisma

c los tableros metálicos de la gama Prismapueden armarse en función de lainstalación:v tablero o armario de base,v riel multifix,v plastrones modulares,v accesorios de repartición,v fundas para el paso de cables o lainstalación de bornesv puerta opaca o transparente

tablero Prisma GX tablero Prisma G

Los Interpact INS40 a 160 tienen una carafrontal anterior que responde al estándar de45 mm, y se bloquean sobre el riel Multifix oriel simétrico.Pueden integrarse en todos los tablerosMulti 9: Pragma, Prisma, etc.

Los Interpact INS250 a 630 y los IN1000 a2500 se instalan sobre panel o herrajes


instalación y conexionado

109

conexionadoInterpact INS40 a INS80

cable cobre o aluminioLos Interpact INS40 a INS80 estánequipados de origen por bornes para laconexión de los cables desnudos.

Interpact INS100 a INS160conexión de barras o cables conterminales

Los Interpact INS100 a INS160 estánequipados de origen por pletinas contuercas y tornillos de ajuste M6, quepermiten la conexión directa de barrasaisladas o de cables con terminales.Cubre bornes obligatorios a partir de 600 V.

TerminalesLas terminales se entregan con separadoresde fases, y compatibles con los cubrebornes.Cubre bornes obligatorios a partir de 600 V.

c los terminales para cable de cobrepermiten la conexión de los cables desección 95 mm2

Encastre por moldeado octogonal operforación

terminal para cable de cobre

c bornes simples para Interpact INS100/125/160: bloqueados directamente sobre laspletinas del aparato.Cubre bornes obligatorios a partir de 600 V

Conexionado de cables desnudos

c bornes de repartición para elconexionado de 4 cables. A atornillardirectamente sobre las platinas del aparato.Cubre bornes obligatorios a partir de 600 V

Cable cobre o aluminio

.1 .2 .4

N

L

S

(1) Cables flexibles de 1,5 a 4 mm2: conexión conterminales encastrados

INS40 a INS80paso polar (mm) 18e (mm) i 5l (mm) i 10L (mm) 13S (mm2) 2.5 a 50 rígido / 35 flexibletorque (Nm) 5

l

L

e

l

S

INS100 a INS160paso polar (mm) 30l (mm) 15L (mm) i 21d (mm) i 10Ø (mm) u 6.2e (mm) 2... 6.4torque (Nm) cables 14

barras, terminales 8

d

Ø

L

l

L

ed

Ø

INS100 a INS160L (mm) 15S (mm2)

borne simple 10 a 95 flexible / rígidoborne de repartición 1.5 a 25 rígido

1.5 a 16 flexible (1)torque (Nm)

borne simple 14borne de repartición 8

N

.1 .2.4

.1 .2 .4

N

110

conexionado (continuación)Interpact IN1000 a IN2500

conexionado directo

IN1000 y IN1600 IN2500


instalación y conexionado (continuación)

111

ccccc separadores

IN1000 y IN1600

ccccc platina de canto

IN2500

ccccc conectores

112


instalación y conexionado (continuación)

Distribloc es una bornera tetrapolar quecomprende:c 13 salidas por fase: 12 bornes conresorte, un borne jaulac una llegada por borne con celda 35mm2

flexible (50mm rígido).Distribloc existe en dos versiones:v Distribloc 125, destinado a ser asociado alos interruptores hasta 125 A,v Distribloc 160, entregado con su conexiónprefabricada concebida para ser conectadadirectamente a los interruptores INS100 aINS160.

La bornera Distribloc se entrega con unatapa modular. Esta tapa asegura variasfunciones:c marcado: una etiqueta protegida permitever los circuitosc estética: la bornera está en laprolongación del interruptor Interpact INSque está asociado;c nota: todas las informaciones necesariasa la puesta en funcionamiento de la borneraestán indicadas sobre la tapa.

bornera de repartición Distribloc

fixation surplaque

départs 2 x 10à ressort



arrivée borneà cage 35

capotmodulaire

repérage du bornier

départ borneà cage 25

encliquetagesur rail DIN

La bornera Distriblocc se instala sobre riel simétrico o sobreplaca metálica;c se instala indistintamente a la izquierda, ala derecha o debajo del aparato, según laorganización del tablero. Además, puedeinstalarse a la izquierda del interruptor INSen caso de uso del mando lateral.

N

N

N

fijación sobreplaca

fijación sobreriel DIN

salidas 2 x 10v

a resorte

llegada borne ajaula 35v

salida borne ajaula 25v

tapamodular

marcación dela bornera

salidas 3 x 6v

a resorte

salidas 7 x 4v

a resorte

113

otra bornera c bornera de repartición

accesorios de aislamiento Separadores de fases para INS100 a 160:c accesorios de seguridad que procuran unaislamiento máximo entre fases al nivel delas conexiones de potencia;c ubicación por simple bloqueo sobre elaparato;c pueden combinarse con todos los otrosaccesorios de conexión, salvo los cubrebornes y los cubre tornillos.

Cubre tornillosAccesorios aislantes utilizados para laprotección contra los contactos directos conlos tornillos bajo tensión

Cubre bornes:Accesorios aislantes provistos de precintoutilizados para la protección contra loscontactos directos con los circuitos de potencia.c grado de protección: IP40.5c entregados con accesorios provistos deprecinto

114


auxiliares

InstalaciónBloqueada bajo la cubierta auxiliar(entregada en estándar) del interruptor.

NormasConformes a la recomendaciónInternacional IEC 947-5

c conmutación de cargas débiles: loscontactos auxiliares existen en versión«bajo nivel» y permiten conmutar muy bajascargas (mando de autómata programable ode circuito electrónico)

FuncionesCada contacto permite realizar las funcionessiguientes:c OF (abierto/cerrado): indica la posición delos polos del interruptorc CAM (contacto de acción avanzada a lamaniobra): Indica la posición de la manijadel interruptor. Usado en particular como:v Contacto avanzado a la apertura CAO(contactos auxiliares abiertos antes que loscontactos principales) que permite porejemplo abrir automáticamente uninterruptor automático o un contactor antesde abrir el Interpact INS,v Contacto avanzado al cierre CAF(contactos auxiliares cerrados antes que loscontactos principales);

contactos auxiliaresInterpact INS40 a INS630

N

55 8ØØ

Combinaciones posibles

Interpact bloque bloque2 OF CAM

IN1000, IN1600 1 +1IN2500 1 +1

Interpact IN1000 a IN2500

para Interpact INS40 a INS160

1 ó 2 contactos inversores en puntocomún permiten señalizar a distancia losestados de funcionamiento del interruptor.Usados en la señalización, el enclavamientoeléctrico, el relevamiento, etc.

Características eléctricas de los contactos auxiliares para Interpact INS40 a INS630contactos clásicos contactos "bajo nivel"

corriente nominal térmica (A) 6 5carga mínima 10 mA bajo 24 V 1 mA bajo 4 V

CA CC CA CCcategoría de empleo (IEC 947-5-1) AC12 AC15 DC12 DC14 AC12 AC15 DC12 DC14intensidad de empleo (A) 24 V 6 6 2,5 1 5 3 5 1

48 V 6 6 2,5 0,2 5 3 2,5 0,2110 V 6 5 0,8 0,05 5 2,5 0,8 0,05220/240 V 6 4 5 2250 V 0,3 0,03 0,3 0,03380/415 V 6 3 5 1,5440 V 6 3 5 1,5660/690 V 6 0,1

115

mando rotativoInterpact INS40 a INS160

N

.1 .2.4

or


Interpact INS160 con mando rotativo prolongado frontal

Interpact INS80 con mando rotativo prolongado lateral

mando rotativo directo

O

Cada interruptor Interpact INS estáequipado en estándar por un mando rotativodirecto que puede instalarse frontalmente olateralmente

c grado de protección: IP40.5;c enclavamiento del interruptor en posición0 por 1 mediante tres candados de Ø 5 a 8mm (no provistos)

Modelosc estándar: manija negra;c VDE: manija roja y cara delantera amarillapara mando de máquinas-herramientas

mando rotativo prolongadoPermite comandar desde la cara frontal deltablero un aparato instalado en el fondo deltablero. El mando rotativo prolongadopuede ser instalado frontalmente olateralmente.Grado de protección: IP55.7

Funcionamientoc conserva el seccionamiento con corteplenamente aparente;c apertura de puerta imposible si el aparatoestá cerrado (mando frontal únicamente)c enclavamiento del interruptor en posición0 por 1 mediante tres candados de Ø 5 a 8mm (no provistos). Este enclavamientoimpide la apertura de la puerta del tablero(mando frontal únicamente)

Modelosc estándar: manija negrac VDE: manija roja y cara delantera amarilla,para mando de máquinas-herramientas

Mando rotativo prolongado (IP55)Este mando se obtiene agregando al mandorotativo directo (frontal o lateral) unconjunto de accesorios provistosopcionalmente y que comprenden: un eje de prolongación

El mando rotativo prolongado puedetambién recibir opcionalmente: un cierre de puerta que autoriza laapertura solamente cuando la manija estáen posición «abierto»

AdaptaciónEl mando rotativo prolongado se componede:c un conjunto para montar sobre elinterruptor Interpact en lugar del mandorotativo directo, fijación por tornillo;c una caja para fijar sobre la puerta o sobreel lado del tablero (manija y cara delantera);este conjunto está siempre en la mismaposición que el interruptor, instaladoverticalmente u horizontalmente;c un eje de prolongación para ajustar

116


accesorios

Para enclavar el Interpact en posición«abierto», la empuñadura incorpora :c un dispositivo de enclavamiento para3 candados (no incluídos) que estáintegrado en la palanca de todos losInterpact ;c un emplazamiento pretroquelado en losIN1000 a IN2500, para recibir 1 cerradura(incluída opcionalmente), donde la llavequeda aprisionada si el Interpact está enposición «cerrado».

enclavamiento porcandados

Enclavamiento manual por cerraduras

Este enclavamiento manual es posible enlos Interpact IN1000 a IN2500. Consiste enequipar cada uno de los 2 Interpact de unenclavamiento estándar, asociando2 cerraduras y 1 sola llave.Esta solución permite el enclavamientomanual de 2 aparatos que esten alejadosuno del otro.

para IN1000 a IN2500

enclavamiento manual

enclavamiento manual por cerraduras

enclavamiento porcandados y cerraduras

para INS40 a INS160

enclavamientoInterpact INS40 a INS160


N

.1 .2.4

55 88ØØ

Para cerrar el Interpact INS en posición«abierto», la manija posee un dispositivo decierre por 3 candados (no provistos) queestá integrado a la manija .El bloqueo en posición 0 garantiza elseccionamiento según la norma IEC 947-3.Un paso especial en la manija permitetambién proveer de precinto el aparato.

Posibilidades de enclavamiento

tipo candados cerradurade Interpact Ø tipo

(mm)IN1000 a IN2500 Ø 5 a 8 Ronis 1351.500

o ProfaluxKS5 B24 D4Z

119

interruptores en cajamoldeada


pact - Interpact : in

stalación

ando eléctrico


dimensiones

4P

H20

Z

H21

P33P32

XH22

H23

3P

X

Y

L1

L

L11L12

X

Y

L2

L

cortes cara frontal

Con marcos IP 40.5 y cajetín de mando para Vigi

P45

X

Z

X

Y

C22

C23

R14R15

Z

P45

X

cota (mm)

C11C13

C16C17

C22C23

H20H21

H22H23

L

NS100/160/250N/H/L103

8256

42,529

7662,5

9745,5

7352,5

NS400/630N/H/L

15582

122,5 4241,5

126100

15283

12370

cota (mm)

L1L2

L11L12

P32P33

P45

NS100/160/250N/H/L105

14091

45,5178

143145

NS400/630N/H/L

140185

12361,5

250215

217

cota (mm)

R8R9

R14R15

R33R34

NS100/160/250N/H/L74

14848,5

9774

148

NS400/630N/H/L

90180

64,5129

74148

3/ instalación, conexionadoy esquemas eléctricos

página

instalación y conexionado

3-1 Compact NS y C 121

3.2 Interpact INS y IN 183

esquemas eléctricos

3-3 Compact NS y C 197

121



3.1/ instalación yconexionado

página

instalaciónposiciones y fijaciones posibles 122perímetro de seguridad 124peso 126aplicaciones 127Compact NS80H-MA 128Compact NS fijo 130Compact NS unipolar/bipolar 132Compact C fijo 134Vigicompact NS fijo 136Compact NS 100/250 fijo + bloque Visu 138Compact NS 400/630 fijo + bloque Visu 139Compact C fijo + bloque Visu 140Compact NS extraíble 142Compact C extraíble sobre chasis 144Vigicompact NS extraíble 146telemando para Compact NS 148telemando para Compact C 149mando rotativo para Compact NS 150mando rotativo para Compact C 152bloques de medición y de señalización 154accesorios cara frontal 156inversor de red manual:c Compact NS 158c Compact C 159nversor de red por telemando:c Compact NS100 a NS250 160c Compact NS400 a NS630 161c Compact C 162c IVE y opción automatismo 163c Compact NS/C corte cara frontal 164

conexionadoCompact NS fijo toma frontal 166Compact NS fijo toma posterior 169Compact NS extraíble toma frontal 170Compact NS extraíble toma posterior 171Compact C fijo toma frontal 172Compact C extraíble toma posterior 173Compact o Vigicompact NS fijo 174Compact C fijo con bloque Visu 176Compact o Vigicompact NS extraíble 178Compact C extraíble sobre chasis 180

122

Compact - Interpact: Instalación

Posiciones y fijaciones posibles

posiciones posiblesinterruptor automático fijo oextraíble

Nota: fig. B, C, D y E imposible paraC801N/H/L a C1251N/H sobre chasisuniversal

fig Bfig A

fig E

fig Dfig C

pushto

trip

pushto

trip

pushto trip

push totrip

pushto

trip

pushto

trip

push totrip

E23

922

E23

923

E23

924

E23

925

E23

926

123

pushto

trip

pushto

trip

pushto

trip

pushto

trip

fijaciones posiblesinterruptor automático fijo oextraíble

panel completo panel perforado

herrajes

pushto

trip

pushto

trip

E23

922

E23

928

E23

927

124


perímetro de seguridad

entre interruptor automático yplaca inferior, superior o lateral

dimensiones (mm) aislante, barra aislada chapa desnudao chapa pintada

interruptor automático Compact C1 D1 D2 C2 D1 D2 A1 (3) A2 (4) B

NS80H-MA U i 440 V 0 30 30 5 35 35 0 10 0U < 600 V 0 30 30 10 (1) 35 35 0 20 0U u 600 V 0 30 30 20 (1) 35 35 0 40 0

NS100/250 U i 440 V 0 30 30 5 35 35 0 10 0U < 600 V 0 30 30 10 (1) 35 35 0 20 0U u 600 V 0 30 30 20 (1) 35 35 0 40 0

NS400/630 U i 440 V 0 30 30 5 60 60 0 10 0U < 600 V 0 30 30 10 (1) 60 60 0 20 0U u 600 V 0 30 30 20 (1) 100 100 0 40 0

C801/1251N/H U i 440 V 0 70 30 10 90 30 0 20 0U < 600 V 0 100 70 10 130 70 0 20 0U u 600 V 0 100 70 10 130 70 0 20 0

C801/1001L (2) U i 440 V 0 100 100 10 130 130 0 20 0U < 600 V 0 100 100 10 130 130 0 20 0U u 600 V 0 100 100 10 130 130 0 20 0

C1251N 1000 V 0 250 200 10 300 200 0 20 0C1251N DC U i 500 V 0 180 70 10 200 70 0 20 0

U > 500 V 0 250 70 10 300 70 0 20 0(1) Multiplicar por 2 con separador de fases(2) Para tensiones superiores o iguales a 400 V, los cubre bornes son obligatorios(3) Para NS100/250 con cubre bornes corto o largo, o separador de fases. Para NS400/630 con cubre bornes corto o largo.(4) Para NS100/630 sin cubre bornes.

entre interruptor automático ypanel frontal o posterior

E50

701

La instalación de un interruptor automáticodebe respetar distancias entre él y lospaneles, barras u otros interruptoresautomáticos. El conjunto de estasdistancias se llama perímetro de seguridaddel interruptor automático. Los esquemas ylas tablas siguientes indican los valores delas distancias que deben respetarse en lainstalación de los interruptores automáticosCompact. Estas distancias provienen detests definidos por la norma IEC 947-2.

Están ligadas a poderes de corte últimosrelativos a las tensiones 220 V a 690 V.Para las tensiones inferiores a 500 V, serecomiendan cubre bornes o separadoresde fases. Para tensiones comprendidasentre 500 V y 600 V inclusive, los cubrebornes o los separadores de fases sonobligatorios.Para tensiones superiores a 600 V, el kit deaislamiento es obligatorio.

Las distancias se calculan del tablero opanel al interruptor automático y no de loscubre bornes o separadores de fases.Estas recomendaciones deben seguirseimperativamente, si la instalación no esverificada por pruebas de tipo, en particular,es necesario:– conectar el interruptor por barras aisladas,– aislar el juego de barras por pantallasrespetando los perímetros de seguridadindicados más abajo.

distancia mínimaentre dos interruptoresautomáticos juntos

E23

942 E50

700

si F < 8 mm: pantalla de aislamiento obligatoria

A1A2

Fpanneaufrontal

FB

D1

D2

tôle nue ou peinte ; isolant ou barre isolée

C1C2

placa desnuda o pintada, aislanteo barra aislada

panelfrontal

125

40

B = 0

40

isolation

kit isolant

E50

704

Conexión por terminales; aparatoscon cubre bornes.

Conexión por barras aisladas;aparatos con cubre bornes

Toma posterior o zócalo:aparatos con cubre bornes cortos.

Conexión directo por cables; aparatoscon cubre bornes.

dimensión mínima (mm) Ainterruptor automático CompactNS80H-MA 0

NS100N/H/L/NS630N/H/L 0

C801/1001/1251N/H/L 250

Alimentación por arriba o por abajo.Conexión por cables o juego de barras. E

5078

1

E50

782

entre interruptores automáticos: ejemplo de instalación

Conexión por terminal F = 100mm.Conexión por bornes o juego de barras F = 150mm.

A A A A

tôle peinte

Compact NS400 1000 V CA fijo, toma frontal

kit aislante en estándar

plaque latérale

tôle nue ou peinte;isolant ou barre isolée

F 30

30F

chapa pintada

aislación, espesormínimo 0,5 mm.

aislante, espesormínimo 0,5 mm.

placa lateral

placa desnuda opintada, aislanteo barra aislada

126

interruptor zócalo chasis bloque Vigi bloque Visu telemandoautomático

NS80H-MA 3P/3D 1,09NS100N/H 1P/1D 0,5

2P/2D 1,45NS100N 3P/2D 1,79 0,8 2,2 0,87 2,8 1,2NS100N/H/L 3P/3D 2,05 0,8 2,2 0,87 2,8 1,2

4P/4D 2,57 1,05 2,2 1,13 2,8 1,2NS160N/H 1P/1D 0,5

2P/2D 1,45NS160N 3P/2D 1,85 0,8 2,2 0,87 2,8 1,2NS160N/H/L 3P/3D 2,10 0,8 2,2 0,87 2,8 1,2

4P/4D 2,58 1,05 2,2 1,13 2,8 1,2NS250N 3P/2D 1,94 0,8 2,2 0,87 2,8 1,2NS250N/H/L 3P/3D 2,2 0,8 2,2 0,87 2,8 1,2

4P/4D 2,78 1,05 2,2 1,13 2,8 1,2NS400/630N/H/L 3P/3D 6,19 2,4 2,2 2,8 8 2,8

4P/4D 8,13 2,8 2,2 3 8 2,8C801/C251N/H 3P 13 18 16 5,7 (T); 4 (TS)

4P 17 19 18 5,7 (T); 4 (TS)C801/C1001L 3P 25 20 5,7 (T); 4 (TS)

4P 33 21 5,7 (T); 4 (TS)


Peso (kg)

El cuadro que sigue indica los valores depeso (en kg) de los interruptoresautomáticos y principales accesorios que,adicionados, dan los valores completos delas diferentes configuraciones.

127


Compact NS y Caplicaciones

alimentaciónpor aguas abajo

Los interruptores automáticos Compact NSy C pueden conectarse indistintamente porconductores de cobre desnudo, cobreestañado y aluminio estañado (barrasflexibles o rígidas, cables)

En caso de cortocircuito, energías térmicasy electrodinámicas van a actuar sobre losconductores. Es necesario entoncesmedirlas con precisión y mantenerlascorrectamente con la ayuda de soportes.Conviene notar que los puntos de conexióneléctrica de todo aparato eléctrico(contactor, interruptor automático...) nodeberían ser considerados como soportesmecánicos.

materiales y fuerzaselectrodinámicas de losconductores

La tabla siguiente muestra la distanciamáxima entre abrazaderas en función de lacorriente del cortocircuito presunta.

refuerzo cables y barrasflexibles

tipo de abrazadera distancia máxima entre corriente de cortocircuitoabrazaderas (mm) (kA eff)

tipo "PANDUIT" 200 10ancho: 4,5 mm 100 14carga máxima: 22 kg 50 19color blancotipo "SAREL" 350 21lancho: 9 mm 200 27carga máxima: 90 kg 100 36color negro 70 45doble refuerzo 50 100Nota : para los cables u 50 mm2, utilizar abrazaderas de 9 mm de ancho.

pushto

trip

pushto

trip

Los interruptores automáticos Compact NSy C pueden ser alimentados indistintamentepor el lado aguas arriba o el lado aguasabajo, sin reducción de las performances.aaaaaaaa hacia el juego de barras

cables de salida

Se tendrá cuidado de no sobrepasar unadistancia de 400 mm entre abrazaderas fijadasmecánicamente con la envoltura del tablero.

E23

947

E23

948

128

Compact - Interpact: instalación

Compact NS80H-MA

fijaciónsobre panel sobre herrajes

dimensiones

X

Y

3015

48,5

100

∅ 4

X

Y

3015

48,5

100

≤32

∅ 4

100

X

Z

64,5708084

60

120

103

206

X

Y

9045

(a)

(a) cubre bornes largo

calados de cara frontalcorte A corte B corte C

46

30

X

Y

68,5

92

30

X

Y

68,5

14,5

26

X

Y

60,5

29

X

Z

A

B/C

7181

E21

874

E21

873 E

2187

5

E21

876

E21

881

E21

882

E21

883

E21

884

X

Z

32

X

Y

29,2

48,5

29,2

97

conexionestoma frontal, conexión directa

O F FMERLIN GERIN

pushto

trip

18

1,5 50 mm2

E21

879

E21

880

E21

878

E21

877

129

mando rotativo directo estándardimensiones corte cara frontal

mando rotativo prolongadodimensiones corte cara frontal

43

30

X

Y

68,5

86

X

Z85

OOFF

ONI

tripped

60°

60° X

Y

90

4580

7,5

4,2

47,5

Y

X

7,545°

∅ 4,2

∅ 50

4,2

3672Y

X

7537,5

7,5

75

37,5

4,2

60°

60°

Z

X

mando rotativo directo CCMdimensiones corte cara frontal

Y

X

7,5

12069,2

4,2

60

120

Y

X

10051,7

45,8

100

116 ± 2

1 à 3 maxi

E21

887

E21

885

E21

886

E21

891

E21

889

E21

890

E21

893

E21

892

E21

894

Nota:Las dimensiones de los cortes de las puertas seentienden para una posición del aparato en elcofre ∆ ≥ 100 + (h x 5) en relación con el eje derotación de la puerta.

∆

h

E22

046

28,5

Z

82,5112

X65,5

E21

888

130

Compact - Interpact : instalación

Compact NS100 a NS630 fijo

dimensiones2 polos ó 3 polos 4 polos

X

Y

L1L

(a)(b)(c)

X

Y

L2L

H

Z

H1

H2

H3 H5 H7

H4 H6

P1P2P4

X

fijaciónsobre panel2 polos ó 3 polos 4 polos

K

G

G1

K1 K1K1

G4

G5X

Y

∅ T

∅ T4 (d)

K

K1 K1 K1

X

Y

K2

E21

504

E21

502

E21

503

E21

508

E21

507

sobre herrajes sobre riel DIN2 polos ó 3 polos 4 polos con platina de adaptación

Y

X

K1

G

G1

∅ T

U (e) K

Y

X

K2KE

2151

1

E21

512

Z

X

G48

G47

G49

G51G50

E49

738

131

cortes de cara frontalpara interruptor automático fijo o extraíble sobre zócalo

corte A corte B corte C

X

P5P6

A

B/C

Z

X

Y

C2

C3X

Y

C2

C3

R2R4(3P)R5(4P)

X

Y

C

C1

RR1

E21

600

E21

601

E21

603

E21

604

con marco con fuelle de estanqueidad

X

P6

Z

X

Y

C6

C7

R6R7

C20

C21X

R13R12Y

E21

608

E21

609

E21

602

Dimensiones (mm)tipo C C1 C2 C3 C6 C7 C20 C21 G G1 G4NS100/160/250N/H/L 29 76 54 108 43 104 34 86 62,5 125 70NS400/630N/H/L 41,5 116 92,5 184 53 146 46,5 126 100 200 113,5

accesorios de cara frontal: ver página 156

Dimensiones (mm)tipo H5 H6 H7 K K1 K2 L L1 L2 P1 P2NS100/160/250N/H/L 321 178,5 357 17,5 35 70 52,5 105 140 81 86NS400/630N/H/L 480 237 474 22,5 45 90 70 140 185 95,5 110

Dimensiones (mm)tipo P4 P5 P6 R R1 R2 R4 R5 R6 R7 R12NS100/160/250N/H/L 111(1) 83 88 14,5 29 54 108 143 29 58 43NS400/630N/H/L 168 107 112 31,5 63 71,5 143 188 46,5 93 63

Dimensiones (mm)tipo R13 ØT ØT4 U(e)NS100/160/250N/H/L 86 6 22 ≤ 32NS400/630N/H/L 126 6 32 ≤ 32(1) : P4 = 126 mm para Compact NS250N/H/L.

(a) Cubre bornes cortos(b) Cubre bornes largos (existe para separadores pasode 52,5 (NS400/630): L1 = 157,5 mm, L2 = 210 mm.(c) Separadores de fases(d) Unicamente para conexión por tomas posteriores,para interruptores automáticos 2P, la perforacióncentral es inútil.(e) U ≤ 20 mm en caso de empleo de bloques deenchufe para auxiliares (NS100 a NS250).

∆

h

E22

046

Nota:Las dimensiones de los cortes de puertas seentienden para una posición del aparato en elpanel ∆ ≥ 100 + (h x 5) en relación con el eje derotación de la puerta.

Dimensiones (mm)tipo G5 G47 G48 G49 G50 G51 H H1 H2 H3 H4NS100/160/250N/H/L 140 95 75 13,5 23 17,5 80,5 161 94 188 160,5NS400/630N/H/L 227 127,5 255 142,5 285 240

132


Compact NS100 y NS160 unipolar y bipolarCompact NS250 unipolar

1P 2P

dimensiones1 polo 2 polos

H

Z

H1

H2

H3 H7

H6

P1P2P4

X X

Y

L4L3

(a)(b)

X

Y

L5L3

fijaciónsobre panel

1 polo 2 polos

K1K

X

Y

ØTG

G1

G4

G5

ØT4 (c)

K1

X

Y

K

sobre herrajes1 polo 2 polos

Y

X

K1K

U (d)

ØTG

G1

Y

X

K

E29

213

E29

214

E29

215

E21

506

E29

216

E29

217

E21

510

133

corte cara frontal

E21

600

X

Y

C2

C3

E21

604

X

Y

C2

C3

R2R4(1P)R5(2P)

E29

218

X

Y

C

C1

RR1

E21

601

X

P5P6

A

B/C

Z

(a) Cubre bornes cortos(b) Separador de fases(c) Unicamente para conexión portomas posteriores(d) U ≤ 20 mm en caso de empleo debloques de enchufe para auxiliares

Nota :Las dimensiones de los cortes de las puertas se entiendenpara una posición del aparato en el panel ∆ ≥ 100 + (h x 5)en relación con el eje de rotación de la puerta.

∆

h

E22

046

con marco

X

P6

Z

X

Y

C6

C7

R6R7

Dimensiones (mm)tipo C C1 C2 C3 C6 C7 G G1 G4 G5 H H1 H2NS100/160/250 29 76 54 108 43 104 62,5 125 70 140 80,5 161 94

Dimensiones (mm)tipo H3 H4 H6 H7 K K1 L3 L4 L5 P1 P2 P4 P5NS100/160/250 188 160,5 178,5 357 17,5 35 17,5 70 35 81 86 111 83

Dimensiones (mm)tipo P6 R R1 R2 R4 R5 R6 R7 ØT ØT4 U(d)NS100/160/250 88 14,5 29 19 38 73 29 58 6 22 ≤ 32

Accesorios de cara frontal: ver página 160

E21

608

E21

609

134


Compact C801 a C1251 fijo

dimensionesC801N/H a C1251N/H

3 polos 4 polos

Z

P1P2

P4P3

X

H

H1

H2

H3 H5

H4

(a)

(b)Y

X

LL1

X

LL2

Y

E28

880

E28

878

E28

879

C801L a C1001L3 polos 4 polos

X

Z

H

H1

H2

H3 H5

H4

P1P2

P5P3

P6

(a)

(b)Y

X

LL1

X

LL2

Y

E28

881

E28

878

E28

879

(a) cubre bornes cortos para PAR (obligatorio enextraible).(b) cubre bornes largos para conexión frontal PAV.

135

fijaciónC801N/H/L a C1251N/H3 polos 4 polos 3 polos 4 polos

X

Y

K1K2

K4K3

G

G1

∅ T1

≤U

X

Y

K1K9

K3K10

K5

K7K11

K12

G

G1

∅ T1

X

Y

K1K9

K10K3

∅ T1

X

Y

K1K2

K3K4

K5

K7K6

K8

G5

G6

G2

G3

G4

G4

∅ T1

(c)

(d)

E28

884

E28

885

E28

882

E28

883

(e) Perforación para acceder a pulsador de apertura

cortes de cara frontalC801N/H/L a C1251N/H

con marco de puerta

R1R2

C1

C2

∅ T5

X

Y

C4

C3

R3R4

X

Y

R13R14

R9

C12

C13C14

∅ T8(e)

E28

923

E28

922

P2

X

Z

E28

921

(c) Perforaciones a realizar solamente paraconexión posterior.(d) Corte a realizar solamente en caso de uso debloques de cables finos para auxiliares otelemando

Dimensiones (mm)tipo C1 C2 C3 C4 C12 C13 C14 G G1 G2 G3 G4 G5 G6 H H1 H2 H3C801/1001N/H/L 164,5 235 174,5 255 57 104 61 125 240 135 272 73 28 104,5 187 374 200 400C1251N/HC801/1251NI

Dimensiones (mm)tipo H4 H5 K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7 K8 K9 K10 K11 K12 L L1 L2 P1C801/1001N/H/L 235 470 35 70 100 200 86,5 173 105 210 140 270 173 280 105 210 280 110C1251N/HC801/1251NI

Dimensiones (mm)tipo P2 P3 P4(1) P4(2) P5(1) P5(2) P6 R1 R2 R3 R4 R9 R13 R14 T1 T5 T8 UC801/1001N/H/L 115 122 172 202 262 292 90 125 250 130,5 261 43,5 37 74 7 5 8 32C1251N/HC801/1251NI(1) Sin palanca larga.(2) con palanca larga.

136


Vigicompact NS100 a NS630 fijo

dimensiones2 polos o 3 polos 4 polos

H8

X

H9

H10

H11 H13 H15

H12 H14

P1P2P4Z

X

Y

L1L

(a)(b)(c)

X

Y

L2L

fijaciónsobre panel2 polos o 3 polos 4 polos

G6

G7

K1 K1K1

G

K

G1

G8

G9X

Y

∅ T

∅ T4 (d)

K1 K1 K1K2

K

X

Y

sobre herrajes2 polos o 3 polos 4 polos

Y

X

KK1

G

G1

G6

G7

∅ T

U (e)

Y

X

KK2

E21

515

E21

513

E21

514

E21

518

E21

519

E21

520

E21

521

137

cortes cara frontalpara interruptor automático fijo o extraíble sobre zócalo

corte A corte B

C

C1

C5

C4

R1

Y

X

R26

R1R

C2

C3X

Y

R4 (3P)R5 (4P)

R2R26

R1

P5P6

B

A

X

Z

con marcos

(a) Cubre bornes cortos(b) Cubre bornes largos(c) Separadores de fases(d) Unicamente para conexión por tomasposterioresPara interruptores automáticos 2P, la perforacióncentral es inútil.(e) U ≤ 20 mm en caso de empleo de bloques deenchufe para auxiliares (NS100 a NS250).

Nota :Las dimensiones de cortes de puertas se entiendenpara una posición del aparato en el panel ∆ ≥ 100 + (h x 5) en relación con el eje de rotaciónde la puerta.

∆

h

P6

X

Z

Accesorios cara frontal: ver página 160

Dimensiones (mm)tipo C C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C18 C19 C20 C21 G G1 G6 G7 G8 G9NS100/160/250N/H/L 29 76 54 108 86 37 43 104 71 68 34 86 62,5 125 137,5 200 145 215NS400/630N/H/L 41,5 116 92,5 184 147,5 37 53 146 132 68 46,5 126 100 200 200 300 213,5 327

Dimensiones (mm)tipo H8 H9 H10 H11 H12 H13 H14 H15 K K1 K2 L L1 L2 P1 P2 P4 P5NS100/160/250N/H/L 155,5 236 169 263 235,5 396 253,5 432 17,5 35 70 52,5 105 140 81 86 111(1) 83NS400/630N/H/L 227,5 355 242,5 385 340 580 337 574 22,5 45 90 70 140 185 95,5 110 168 107

Dimensiones (mm)tipo P6 R R1 R2 R4 R5 R6 R7 R11 R12 R13 R26 R27 ØT ØT4 U(e)NS100/160/250N/H/L 88 14,5 29 54 108 143 29 58 58 43 86 14,5 29 6 22 ≤ 32NS400/630N/H/L 112 31,5 29 71,5 143 188 46,5 93 58 63 126 32 47 6 32 ≤ 32(1) P4 = 126 mm para Compact NS250N/H/L.

E21

605

E21

795

E21

796

E21

610

E21

800

E22

046

X

Y

C18

C7

R27R11

C19

C6

R6R7

138


Compact NS100 a NS250 fijo con bloque Visu

dimensiones3 polos 4 polos

( )

93,7

343,7

453

471

160,5178,5

( )

24

17112211091

X

Z2Z1

221

291

3535 35

X

Y

10552,5

52,5196

X

Y

14052,5

14052,5

196

fijaciónsobre herrajes3 polos 4 polos

Y

X

70

62,5

98,5

∅ 6

≤32 17,5

281

35

137,5

356

Y

X

7017,5

corte cara frontal

X

115

29

76

37

86

14,529

Y

X

94

19150

111,5

(*) 314 en conexiónfrontal PAV 316,5 en conexiónposterior PAR 322,5 con borne(**) 80,5 en conexiónfrontal PAV 83 en conexiónposterior PAR 89 con borne

E21

698

E21

696

E21

697

E21

701

E21

702

E21

699

E21

700

139


Compact NS400 a NS630 fijo con bloque Visu


corte cara frontal

Y

X

105

100

160

≤32 26,25

440

45

4

22,5

200

540

∅ 6

Y

X

10526,25

90

4

22,5

115

X

143

27375,25

4

41,5

116

37

147,5

29

Y

32

63

178

X

E21

869

E21

870

E21

872

E21

871

E21

868

347,5

461

78,75

X

Y

140(157,5*) (210**)

70 (78,5*) (105**)

280

4

52,552,552,5

142,5

527,5675

240

( )

( )

168

17012211098

X

Z

E21

866

X

Y

21078,75

280

4

70 (82,5*) (117,5**)185

(210*) (280**)

(**) Con cubre bornes largos con paso de 70 mm.

fijaciónsobre herrajes3 polos 4 polos

(a) 492,5 en conexión frontal PAV493,5 en conexión posterior PAR512,5 con platinas en escuadra536,5 con platinas de canto532,5 con espaciadores525 con borne para dos cables.

(b) 127,5 en conexión frontal PAV128,5 en conexión posterior PAR

147,5 con platinas en escuadra 171,5 con platinas de canto 167,5 con espaciadores 160 con borne para dos cables

E21

867

**)

**) (280**)

(a)

(b)

140


Compact C801 a C1251 fijo con bloque Visu


X

P1P27

Z

H

H14

LL1

X

Y

L11

X

LL2

Y

L11

fijación3 polos 4 polos

X

Y

K4K3

G

G34

∅ T1G35

K1K2∅ T4

≤U

∅ T1

K37K38

E28

889

E28

888

E28

886

E28

887

X

Y

K1∅ T4

∅ T1

K38

Y

K10K3

K9

∅ T1

K37E28

890

141

cortes cara frontal

X

Z P2

X

Y

C13

R31R30

C30

C31

C32

R13R14

E28

932

E28

931

Dimensiones (mm)tipo C13 C30 C31 C32 G G34 G35 H H14 K1 K2 K3 K4 K9 K10 K37C801/1001N/H/L 104 58 211 188 125 240 520 187 642 35 70 100 200 140 270 115C1251N/HC801/1251NI

Dimensiones (mm)tipo K38 L L1 L2 L11 P1 P2 P27 R13 R14 R30 R31 T1 T4 UC801/1001N/H/L 390 105 210 280 410 110 115 200 37 74 100 370 7 10 32C1251N/HC801/1251NI

142

(*)

Y

X

L10

L6L9

(*)

Y

X

L8

L6L7


Compact NS100 a NS630 extraíble

dimensioneszócalo

2 polos o 3 polos 4 polosN M

X

H16

P4P9

P7

H17

(*)Z

P8P10

Y

X

K20K21

G20

G21

∅ T

U

chasis2 polos o 3 polos 4 polosN M

Z

H19

P7

P9P4

P2 P12

X

H18

P8

(*) cubre bornes corto obligatorio

fijacióna través de panel M (zócalo) a través de chasis M (chasis)2P, 3P 4P 3P 4P

K

G10

G11

K1

G12

G13

K11K12

X

Y∅ T

KK2

K11K13

X

Y

K

G10

G11

K1

G12

G13

K5K6

X

Y∅ T

KK2

K5K7

X

Y

sobre herrajes (zócalo o chasis)3P 4P

E21

524

E21

586

E21

584

E21

585

E21

588

E21

587

E21

526

E21

525

E21

533

E21

534

(*)

LL2

K1 K1

X

Y

E21

523

G10

G11

L1L

X

K1

Y

G22

G23

G24

G25

G26

G27

E21

522

Y

X

K20K22

143

sobre panel posterior N (zócalo o chasis)conexión por toma frontal2 polos o 3 polos 4 polos

Pantalla aislante obligatoria entre el zócalo yel panel (suministrada con el zócalo)K

G14

G15

K1

X

Y∅ T

KK2

X

Y

Conexión por tomas posteriores interiores Conexión por tomas posteriores exteriores

2 polos o 3 polos 4 polos 2 polos o 3 polos 4 polos

K2

X

Y

K K

K1K1 K1

K2

X

YK1K1 K1

K KK

G14

G15

K1

G17

K1

X

Y∅ T

K

K1

G16

∅ T6

G14

G15

K1

X

Y

∅ T

K K

K1K1

G18

G19

∅ T5

cortes cara frontalzócalo chasis con caja de mando y marcos de cara frontalVer Compact fijo página 131

P44

X

Z

Y

C17

C11

R8R9

X

Dimensiones (mm)tipo C11 C17 G10 G11 G12 G13 G14 G15 G16 G17 G18 G19 G20 G21 G22 G23 G24 G25 G26 G27 H16 H17 H18 H19 K K1NS100/160/250N/H/L 103 42,5 95 190 87 174 77,5 155 66 132 82 164 37,5 75 111 222 193 386 208 416 102,5 205 103,5 210 17,5 35NS400/630N/H/L 155 55 150 300 137 274 125 250 101 202 126 252 75 150 170,5 341 283 566 293,5 587 157,5 315 140 280 22,5 45

Dimensiones (mm)tipo K2 K5 K6 K7 K11 K12 K13 K20 K21 K22 L L1 L2 L6 L7 L8 L9 L10 P2 P4NS100/160/250N/H/L 70 54,5 109 144 74 148 183 35 70 105 52,5 105 140 92,5 185 216 220 251 86 111(1)NS400/630N/H/L 90 71,5 143 188 91,5 183 228 50 100 145 70 140 185 110 220 250 265 295 110 168

Dimensiones (mm)tipo P7 P8 P9 P10 P12 P44 R8 R9 U(2) ØT ØT5 ØT6NS100/160/250N/H/L 27 45 75 64 32 123 74 148 ≤ 32 6 24 30NS400/630N/H/L 27 45 100 86 32 147 90 180 ≤ 32 6 33 33

(1) P4 = 126 mm para Compact NS 250N/H/L(2) U ≤ 20 mm en caso de empleo de bloques de enchufe para auxiliares (NS100 a NS250)

Nota :Las dimensiones decortes de puertas seentienden para unaposición del aparato enel panel ∆ ≥ 100 + (h x 5)en relación con el eje derotación de la puerta.

E21

589

E21

590

E21

591

E21

592

E21

593

E21

594

E21

619

E21

620

∆

h

144


Compact C801 a C1251 extraíblesobre chasis multifunción

X

H6

H7

ZDP14

P9P13

P8P12

P6

E28

894

X

L3L5

Y

E28

892

dimensionesC801N/H a C1251N/H

3 polos 4 polos

L3L4

X

Y

E28

891

X

H6

H7

ZDP11

P9P10

P8P7E

2889

3

C801L a C1001L3 polos 4 polos

X

L3L5

Y

E28

892

L3L4

X

Y

E28

891

K13K15

Y

X

∅ T1

G7

G8

K18K20

K16K21

X

G7

G8

Y

K13K14

∅ T1

≤U

(c)

(d)

K13K14

Y

X

G12

∅ T1

G13

G11

G9

G10

G11

K18K17

K16K19

fijación por detrasC801N/H/L a C1251N/H3 polos 4 polos 3 polos 4 polos

E28

901

E28

897

E28

898

(c) Perforaciones a realizar solamente paraconexión posterior(a) Corte a realizar solamente en caso de uso debloques de cables finos para auxiliares o telemando

X

Y

K13K15

∅ T1

E28

902

145

fijación posteriorC801N/H/L a C1251N/H

K22K24

Y

ZZ

G15

G14G16

Y

K22K23

∅ T2

≤U

K22K23

Y

Z

G15

∅ T2

G14G16Z

Y

K22K24

∅ T1E28

899

E28

900

E28

895

E28

896

cortes de cara frontalC801N/H/L a C1251N/H

con caja de mando con marco de puerta

R1R2

C1

C2

∅ T5

X

Y

C4

C3

C17

C18

R24R23

C23

C24

∅ T5

X

Z

P47

X

Y

R17R18

C15

C16

C19

∅ T11

C17

C18

C23

C24

C20

C21

C22

R15R16

R19R20

R21

R24R23

R22∅ T5

E28

924

E28

926

E28

925

Dimensiones (mm)tipo C1 C2 C3 C4 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 G7 G8 G9C801/1001N/H/L 164,5 235 174,5 255 75 137 208 45 61 109 80 147 185,5 94 97,5 182,5 137C1251N/HC801/1251NI

Dimensiones (mm)tipo G10 G11 G12 G13 G14 G15 G16 H6 H7 K13 K14 K15 K16 K17 K18 K19 K20C801/1001N/H/L 274 66 36 110 9 103 170 254,8 462 70 140 210 103 186 93 206 256C1251N/HC801/1251NI

Dimensiones (mm)tipo K21 K22 K23 K24 L3 L4 L5 P6 P7 P8 P9 P10 P11 P12 P13 P14 P47C801/1001N/H/L 276 108 216 286 147 277 347 90 75 43 202 335 305 165 425 395 157C1251N/HC801/1251NI

Dimensiones (mm)tipo R1 R2 R15 R16 R17 R18 R19 R20 R21 R22 R23 R24 T1 T2 T5 T11 UC801/1001N/H/L 125 250 44 88 61 122 66 132 125 250 130,5 261 7 8,5 5 4 32C1251N/HC801/1251NI

llave DRonis 34Profalux 41Castell 72

146


Vigicompact NS100 a NS630 extraíble

dimensioneszócalo

2 polos o 3 polos 4 polos

E21

535

E21

536

L1L

X

K1

Y

G10

G11

L2L

X

K1 K1

Y

(*)

N M

Z

H16

P4P9

P7

H17

(*)

X

P8

E21

537

fijacióna través de panel M (zócalo) a través de panel M (chasis)2 polos o 3 polos 4 polos 3 polos 4 polos

K

G10

G11

K1

G12

G13

K11K12

X

Y∅ T

KK2

K11K13

X

Y

K

G10

G11

K1

G12

G13

K5K6

X

Y∅ T

KK2

K5K7

X

Y

E21

588

E21

587

E21

526

E21

525

(*) Cubre bornes cortos obligatorios

chasis : ver página 142.

sobre herrajes (zócalo o chasis)3 polos 4 polos

Y

X

K20K21

G20

G21

∅ T

U

E21

533

E21

534

Y

X

K20K22

147

Cortes cara frontalzócalo: Ver página 141 chasis con caja de mando y marcos en cara frontal

Y

C17

C11

R33R34

C16

C13

X

R8R9

P44

X

Z

E21

813

E21

623

Dimensiones (mm)tipo C11 C13 C16 C17 G10 G11 G12 G13 G20 G21 H16 H17 K K1NS100/160/250N/H/L 103 82,5 55 42,5 95 190 87 174 37,5 75 102,5 205 17,5 35NS400/630N/H/L 155 82 122,5 42 150 300 137 274 75 150 157,5 315 22,5 45

Dimensiones (mm)tipo K2 K5 K6 K7 K11 K12 K13 K20 K21 K22 L L1 L2 P4NS100/160/250N/H/L 70 54,5 109 144 74 148 183 35 70 105 52,5 105 140 111(1)NS400/630N/H/L 90 71,5 143 188 91,5 183 228 50 100 145 70 140 185 168

Dimensiones (mm)tipeo P7 P8 P9 P44 R8 R9 R33 R34 ØT U(2)NS100/160/250N/H/L 27 45 75 123 74 148 74 148 6 ≤ 32NS400/630N/H/L 27 45 100 147 90 180 74 148 6 ≤ 32(1) P4 = 126 mm para Compact NS 250/N/H/L(2) U ≤ 20 mm en caso de empleo de bloques de enchufe para auxiliares (NS100 a NS250)

∆

h

Nota :Las dimensiones de cortes de puertas seentienden para una posición del aparato en elpanel ∆ ≥ 100 + (h x 5) en relación con el eje derotación de la puerta.

E22

046

148


telemandopara Compact NS100 a NS630


H20

Z

H21

P33P32

XH22

H23

X

Y

L1

L

L11L12

cortes cara frontalCon marcos IP 40.5 y caja de mando para Vigi

P45

X

Z

Y

C17

C11

R33R34

C16

C13

X

R8R9

ZP45

X X

Y

C22

C23

R14R15

X

Y

L2L

Dimensiones (mm)tipo C11 C13 C16 C17 C22 C23 H20 H21 H22 H23 L L1NS100/160/250N/H/L 103 82 56 42,5 29 76 62,5 97 45,5 73 52,5 105NS400/630N/H/L 155 82 122,5 42 41,5 126 100 152 83 123 70 140

Dimensiones (mm)tipo L2 L11 L12 P32 P33 P45 R8 R9 R14 R15 R33 R34NS100/160/250N/H/L 140 91 45,5 178 143 145 74 148 48,5 97 74 148NS400/630N/H/L 185 123 61,5 250 215 217 90 180 64,5 129 74 148

E21

599

E21

597

E21

598

E21

612

E21

614

E21

621 E

2181

3

∆

h

Nota :Las dimensiones de cortes de puertas seentienden para una posición del aparato en elpanel ∆ ≥ 100 + (h x 5) en relación con el eje derotación de la puerta.

E22

046

149


telemandopara Compact C801 a C1251

dimensionesT801…1251 TS801…1251

Z P39P38

P40

X

H21

Y

X

LL1

H22

H23

H24

ZP41

P42

X

YL

L1

X

Dimensiones (mm)tipo C8 C9 C10 C11 H21 H22 H23 H24 L L1 P38 P39 P40 P41 P42 R11 R12C801/1001N/H/L 70 183 79 219 76,5 214 76 194 105 210 263,5 234,5 158,5 220 110 107,5 215C1251N/HC801/1251NI

corte cara frontalinterruptor automático fijo con T801...1251 interruptor automático extraíble con T801...1251

R11R12

C8

C9X

Y

R11R12

C10

C11X

interruptor automático con TS801...1251Montaje detrás de la cara frontal únicamente

E28

942

E28

943

E28

946

E28

947

E28

945

E28

944

150


mandos rotativospara Compact NS100 a NS630


Caja de mando para bloque Vigi, marcos de cara frontal para mandorotativo y para caja de mando Vigi obligatorios.

Marco de cara frontal obligatoria

O

I

DD

60°

60° X

Y

L1

LL11

L12

H24

L15

O

I

DD

60°

60°X

Y

L2L

H20

Z

P34

P36 (b)P37 (c)

X

(a) sans ser(b) avec se(c) avec ser

P35 (a)

H23

E21

627

E21

625

E21

626

cortes de cara frontalinterruptor automático fijo o extraíble sobre zócaloCompact Vigicompact

ZP43

X X

Y

C22

C23

R14R15

C4

C5

R1R26

X

Y

C22

C23

R14R15

X

Z P43

E21

613

E21

614

E21

615

E21

805

(a) Sin cerradura(b) Con cerradura Ronis(c) Con cerradura Profalux

interruptor automático extraíble sobre chasisCompact Vigicompact

P44

X

Z

Y

C17

C11

R8R9

X

P44

X

Z

Y

C17

C11

R33R34

C16

C13

X

R8R9

E21

618

E21

620

E21

622

E21

813

151

P40

X

Z

mando rotativo directo tipo CCMdimensiones corte de cara frontal

corte de cara frontal

Y

X

L1245°

∅ T6

∅ T7

H24

G36

G37

E21

631

Dimensiones (mm)tipo C4 C5 C11 C13 C16 C17 C22 C23 G36 G37 G38 G39 H9 H10 H20 H23 H24NS100/160/250N/H/L 86 37 103 82,5 55 42,5 29 76 36 72 41 100 60 120 28 73 9NS400/630N/H/L 147,5 37 155 82 122,5 42 41,5 126 36 72 51 145 83 160 40 123 24,5

Dimensiones (mm)tipo H25 H26 K14 K15 L L1 L2 L7 L8 L11 L12 L13 L14 L15 P34 P35 P36NS100/160/250N/H/L 37,5 75 50 100 52,5 105 140 69 120 91 9,25 37,5 75 55 121 155 156NS400/630N/H/L 37,5 75 72,5 145 70 140 185 85 160 123 5 37,5 75 66,5 145 179 180

Dimensiones (mm)tipo P37 P38(1) P40(1) P42 P43 P44 R1 R8 R9 R14 R15 R26 R33 R34 ØT6 ØT7NS100/160/250N/H/L 164 ≥ 185 ≥ 248 125 89 123 29 74 148 48,5 97 14,5 74 148 4,2 50NS400/630N/H/L 188 ≥ 209 ≥ 272 149 112 147 29 90 180 64,5 129 32 74 148 4,2 50(1) ≤ 600 mm.

NotaLas dimensiones de los cortes de puertas se entienden para una posición del aparato en el panel ∆ ≥ 100 +(h x 5) en relación con el eje de rotación de la puerta.

1 à 3 maxi

P42±2

L12

L8L7

H24

H9

H10

Y

X

E21

633

E21

632

Y

X

K15K14

G38

G39

E21

634

interruptor automático extraíble sobre chasiseje a recortar: largo = P40-122 (NS100/250)

P40-150 (NS400/630)

ZP38

X

10

ZP38

X

10

E21

629

E21

630

E21

628

O

I

Y

X

L14L13

L12

H26

H25

H24

60°

60°

∆

h

mando rotativo prolongadodimensionesinterruptor automático fijo o extraíble sobre zócaloeje a recortar: largo = P38-126 (NS100/250)

P38-150 (NS400/630)

152


mandos rotativospara Compact C801 a C1251

mando rotativo directodimensiones

E28

933

Z

X

P1P28P29

P31

P30

Y

X

LL1

L12

H17

H18

60° H16H15

32°

Y

X

LL1

L12

H17

H18

60° H16H15

32°

E28

934

corte cara frontalMarco de cara frontal obligatoria

R1R2

C1

C2

∅ T5

X

Y

C4

C3

R3R4

E28

935

153

mando rotativo prolongado con enclavamiento de puertadimensiones corte de cara frontal

E28

936

Z

X

P1F1

P34d(*)P35

P1F

P33d(*) P32

L13

Y

X

LL12

H19

H20

C(*)

L14

60°

32°

L13

Y

X

LL12

H19

H20

C(*)

L14

60°

32°

R5R6

C7

∅ T6

X

Y

C5

C6

R8

R7

C(*)

∅ T7(f)

∅ T3

E28

938

E28

937

mando rotativo prolongado sin enclavamiento de puertadimensiones corte cara frontal

X

Z P1F

d(*)P37 Y

X

L12

C(*)60°

32°

R5

∅ T8

X

YR9

C(*)

∅ T9

R10

Dimensiones (mm)tipo C(*) C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 H15 H16 H17 H18 H19 H20 L L1C801/1001N/H/L 13,5 164,5 235 174,5 255 70 35 38,5 13,5 200,5 77,5 123 53 103,5 105 210C1251N/HC801/1251NI

Dimensiones (mm)tipo L12 L13 L14 P1 P28 P29 P30 P31 P32 P33 P34 P35 P36 P37 R1 R2C801/1001N/H/L 73,5 63 104 110 112 229,5 25 54 39 86 42 64 63,5 19,5 125 250C1251N/HC801/1251NI

Dimensions (mm)tipo R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 R10 T3 T5 T6 T7 T8 T9C801/1001N/H/L 130,5 261 73,5 47 73 30 43,5 87 6 5 68 6,5 8 35,5C1251N/HC801/1251NI

Dimensiones (mm)tipo F mínima F máxima F1 mínima F1 máxima

eje corto eje largo eje corto eje largo eje corto eje largo eje corto eje largoC801/1001N/H/L 209 333 333 523 251 375 375 565C1251N/HC801/1251NI

(*) Para compensar el juego vertical del eje en funciónde la distancia d, la dimensión C debe aumentarse:c 1 mm para 76 ≤ d ≤ 120 ;c 2 mm para 120 ≤ d ≤ 160 ;c 3 mm para 160 ≤ d ≤ 200.

El juego vertical puede ser llevado a 0 mm con lautilización del soporte de eje, que se fijará sobre elinterruptor automático.

(f) Perforación a realizar solamente

para montaje detras de la puerta.

E28

939

E28

940

E28

941

154


bloques de medición y señalizaciónpara Compact NS100 a NS630

dimensionesinterruptor automático equipado interruptor automático equipadocon bloque amperímetro con transformadores de corriente

X

P1P2P4Z

H8

H9

H10

H11 H13

H12

H15

H14E

2151

6

X

P1P2P48

Z

H8

H9

H10

H11 H13

H12

H15

H14

P47

E21

517

fijaciónsobre panel2 polos o 3 polos 4 polos

G6

G7

K1 K1K1

G

K

G1

G8

G9X

Y

∅ T

∅ T4 (d)

K1 K1 K1K2

K

X

Y

E21

518

E21

519

sobre herrajes2 polos o 3 polos 4 polos

Y

X

KK1

G

G1

G6

G7

∅ T

U (e)

Y

X

KK2

E21

520

E21

521

155

corte cara frontalinterruptor automático equipado con bloque amperímetro e indicador de presencia de tensión

ZP43

X

C29C30

X

Y

C22

C23

R14R15

C28

C27

R17R16

P6

X

Z

Dimensiones (mm)tipo C C1 C22 C23 C27 C28 C29 C30 G G1 G6 G7 G8 G9NS100/160/250N/H/L 28 76 28 76 56,5 124 30 78,5 62,5 125 137,5 200 145 215NS400/630N/H/L 41,5 116 41,5 126 56,5 185,5 30 122 100 200 200 300 213,5 327

Dimensiones (mm)tipo H8 H9 H10 H11 H12 H13 H14 H15 K K1 K2 P1 P2 P4NS100/160/250N/H/L 155,5 236 169 263 235,5 396 253,5 432 17,5 35 70 81 86 111(1)NS400/630N/H/L 227,5 355 242,5 385 340 580 337 574 22,5 45 90 95,5 110 168

Dimensiones (mm)tipo P6 P43 P47 P48 R R1 R14 R15 R16 R17 ØT ØT4 U(e)NS100/160/250N/H/L 88 89 137 128 14,5 29 48,5 97 46,5 93 6 22 ≤ 32NS400/630N/H/L 112 112 162 154 31,5 63 64,5 129 64,5 93 6 32 ≤ 32(1) P4 = 126 mm para Compact NS 250N/H/L.

E21

673

E21

678

E21

677

C

C1

C27

C28

R

Y

R1R16

R17

X

C29C30

E21

674

Cubre bornes cortos obligatorios para la versiónextraíble.

(d) Unicamente para conexión por tomasposteriores; para interruptor automático 2P, laperforación central es inútil(e) U ≤ 20 mm en caso de empleo de bloques deenchufe para auxiliares (NS100 a NS250).

156


accesorios de cara frontalpara Compact NS100 a NS630

caja de mandopara mando por palanca

E21

635

M

A D

E21

636

E21

637

52,4

91 35 53

E21

639

E21

640

E21

464

marco de cara frontalpara mando por palanca

E21

653

M8

A3 D3

E21

654

E21

655

E21

638

M2

A1 D2D1

M3

E21

642

E21

643

E21

641

63

fuelle de estanqueidad

79

69 6,53,5

64

E21

644

E21

645

E21

646

para Vigi

para VigiInterruptor automático con mando interruptor automáticopor palanca o mando rotativo con telemando

157

marco de cara frontalpara caja de mando, telemando o mando rotativo

M6

A2 D2D1

M7

E21

647

E21

648

E21

649

para Vigi con caja de mando o bloque de medición

93,5

157 6,53,5

80,5

Dimensiones (mm)tipo A A1 A2 A3 D D1 D2 D3 M M2 M3 M6 M7 M8NS100/160/250N/H/L 91 69 157 94 35 3,5 6,5 40 73 115 102 114 101 94NS400/630N/H/L 123 102 189 35 134 3,5 6,5 60 123 155 142 164 151 134

E21

650

E21

651

E21

652

158


inversor de red manualCompact NS100 a NS630

inversor de red manual con mando rotativodimensiones corte de cara frontal

inversor de red manual con mandos por palancadimensiones

3 polos 4 polos

P5Z

X X

YL16L17

L

X

YL16 L

L18

Y

corte de cara frontal3 polos a la izquierda 4 polos a la izquierda

Dimensiones (mm)tipo C2 C3 L L16 L17 L18 R2 R18 R19 P5NS100/160/250N/H/L 54 108 52,5 140 245 280 54 89 140 83NS400/630N/H/L 92,5 184 70 185 325 370 71,5 116,5 185 107

X

Y

C2

C3

R19 R2R2Y

X

Y

C2

C3

R19 R2R18Y

E21

660

E21

659

E21

661

E21

685

E21

683

E21

684

E21

686

E21

687

F

B

A

C

D

X

Z

G

X

X

Y

X

Y

L

M

N

HH

J J

F

K

Dimensiones (mm)tipo A B C D F G H J K L M NNS100/160/250N/H/L 325 90 87,5 175 156 133 9,25 9 295 75,5 150 75NS400/630N/H/L 416 115 100 200 210 157 5 24,6 386 100 175 74,5

159


inversor de red manualCompact C801 a C1251

inversor de red manual con mandos rotativosdimensiones corte de cara frontal

P43 P32P44

X

Z

X

Y

C33

Y

R33R34

R32

C34

L12L17

L12L18

L19

X

YY

H25

H27

H26

fijación sobre herrajes3 polos 4 polos

X

Y

K13K14

K39

G

G1

∅ T1

≤U

K13K14

Y

Dimensiones (mm)tipo C33 C34 G G1 H25 H26 H27 K13 K14 K15 K39 L12C801/1001N/H/L 81,5 170 125 240 86,5 180 200,5 70 140 210 290 73,5C1251N/HC801/1251NI

Dimensiones (mm)tipo L17 L18 L19 P32 P43 P44 R32 R33 R34 T1 UC801/1001N/H/L 290 133,5 530 39 229,5 184 128,5 290 520 7 32C1251N/HC801/1251NI

X

Y

K13K15

K39

G

G1

∅ T1

≤U

K13K15

Y

E28

956

E28

957 E

2895

8

E28

959

E28

960

160


inversor de red por telemandoCompact NS100 a NS250

platinadimensiones, 3 polos o 4 polos

aparato fijo aparato extraíble

H45

L32

X

H42

H43

H44

H46

∅ T9

∅ T10

L31 K25YY

E33

349

X

P9

P7

(*)Z

P8P33

Z

P32P52

P50

XH22 H20

H21

P54

H23E

3335

0

E33

351

fijaciónAparatos verticales Aparatos horizontales

U

Y

Y

K25

K35

G51G50

X

YYK25K35K36

G51

G50

X

(*) Cubre bornes cortos obligatorios.

E33

357

E33

356

Dimensiones (mm)Tipo G50 G51 H20 H21 H22 H23 H42 H43 H44 H45 H46 K25 K35 K36NS100/160/250N/H/L 137,5 285 62,5 97 45,5 73 60 120 145 300 30,5 157,5 210,5 300NS400/630N/H/L 180 360 100 152 83 123 60 120 189 378 68,5 210 271,5 400

Dimensiones (mm)Tipo L31 L32 P7 P8 P9 P32 P33 P50 P52 P54 ØT9 ØT10 UNS100/160/250N/H/L 110,5 354 27 45 75 178 143 23 85 21 9 6 i 32NS400/630N/H/L 150,5 466 27 45 100 250 215 23 99 21 9 6 i 32

161

platinadimensiones, 3 polos o 4 polos


inversor de red por telemandoCompact NS400 a NS630


Y

Y

X

U

K25

K35

K36

G51G50

E33

368

Nota :Dimensiones ver página 160

YYK25K35K36

G51

G50

X

E33

367

(*) Cubre bornes cortos obligatorios.

E33

360

O I IO I I

H45

L32

X

H42

H43

H44

H46

∅ T9

∅ T10

L31 K25YY

H42

∅ T10

H43

P33

H23

Z

P32P52

P50

XH22 H20

P54

X

(*)

Z

P9

P7P8

E33

361

E33

362

Aparato fijo Aparato extraíble

162


inversor de red por telemandoCompact C801 a C1251

platinadimensiones 3 polos o 4 polos

Aparato fijo

E28

952


Y

ØT10

X

K42K41

Y

G36

G37

G38

≤U

E28

953

Y

ØT10

≤U

Y

G40

G41

K46K45 K44

L21 L20L23

X

Y YK45K46

G41

G40

G57

G56H29

H28

H42

H43

E33

372

P46P38

X

ZP45

E33

371

Dimensiones (mm)Tipo G36 G37 G38 G40 G41 G56 G57 H28 H29 H42 H43 K41C801/1001N/H/L 286 187 625 179 350 204 400 480 241 60 120 204C1251N/HC801/1251NI

Dimensiones (mm)Tipo K42 K44 K45 K46 L20 L21 L23 P38 P45 P46 ØT10 UC801/1001N/H/L 400 286 187 625 286 202 655 263,5 20 3 8,1 32C1251N/HC801/1251NI

163

Dimensiones (mm)tipo C34 H43 H47 H48 H49 H50 H51 H52 L33 L34 L35 L36 L37NS100/160/250N/H/L 140 120 150 137 160 200 255 22 6 48 83 138 150NS400/630N/H/LC801/1001N/H/LC1251N/HC801/1251NI

tipo P58 P59 P60 P61 P62 P63NS100/160/250N/H/L 65 170 95 90 150(min) 187NS400/630N/H/LC801/1001N/H/LC1251N/HC801/1251NI


inversor de red por telemandoIVE y opción automatismo

enclavamiento eléctrico IVEdimensiones

E33

352

N R

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

H43

H47

L35L34

L33

H49

H48

platina automatismo ACPy automatismo UA/BA

corte de puerta para automatismo UA/BA

L37L36

H50

H51

H52

E33

354

C34

C34

E33

355

E33

353

E33

363

E33

364

P58P62

P59

P60

P61

P63

164


inversor de red por telemandoCompact NS100 a NS250 / NS100 a NS250Compact NS400 a NS630 / NS400 a NS630

corte de cara frontalinterruptor automático «Normal» e interruptor automático «Emergencia»: NS100 a NS250

interruptor automático «Normal» e interruptor automático «Emergencia»: NS400 a NS630

Nota Compact NS :Dimensiones con accesorios ( marcos IP 40.5 ycaja de mando para Vigi ver página 148 )

145Z

X

E38

893

48,597

X

Y

29

76

48,597

156Y

NS100à

NS250

NS100à

NS250

E38

894

E38

895

E38

896

217

Z

X41,5

126

64,5129

Y

64,5129

X

Y210 NS400

àNS630

NS400à

NS630

165


inversor de red por telemandoCompact NS400 a NS630 / NS100 a NS250Compact C801 a C1251

Nota Compact NS :Dimensiones con accesorios ( marcos IP 40.5 ycaja de mando para Vigi ver página 148)

corte de cara frontalInterruptor automático «Normal»: NS400 a NS630 e interruptor automático «Emergencia»: NS100 a NS250

interruptor automático «Normal» e interruptor automático «Emergencia»: C801 a C1251

217

Z

X41,5

126

64,5

210Y

X

Y

129

NS100à

NS250

NS400à

NS630

E38

897

E38

898

E38

899

E38

900

254

X

Z

X

107,5215

70

183

Y

107,5

286Y

215

C801à

C1251

C801à

C1251

166

Compact - Interpact: conexionado

Compact NS80H-MACompact NS100 a NS630

Compact NS100…NS630

Bornes encastrablesdirectamente en las platinasMateriales: acero I ≤ 160 A.aluminio estañado I ≤ 250 A.Accesorios: separadores defases o cubre bornes largosrecomendados hasta 500 V yobligatorio a partir de 500 V.El kit de aislamiento esobligatorio a partir de 600 V.Los separadores de fases sesuministran en estándar.

i 160A i 250AL (mm) 20 20S cable Cu (mm2) 1,5…95 10…16 25…35S cable Al (mm2) 1,5…95 25…35torque (Nm) 12 15 20L (mm) 20S cable Cu (mm2) 50…185S cable Al (mm2) 50…185torque (Nm) 26

Los Compact NS 100/630 están equipadosde origen con platinas con tuercas.Para el NS630, se recomienda utilizar unespaciador.

por barras aisladas o cablescon terminales

pushto

trip

pushto

trip

por cablesCompact NS80H-MA

NS80H-MAL (mm) 16S (mm2) 1,5…70torque (Nm) 4 (S i 6 mm2)

5 (S > 4 mm2)cables cobre o aluminio

NS100 NS160/250 NS400/630barras L (mm) i 25 i 25 i 32

I (mm) d + 10 d + 10 d + 10d (mm) i 10 i 10 i 15e (mm) i 6 i 6 3 i e i 10Ø (mm) > 6 > 8 > 10,5

terminales L (mm) i 25 i 25 i 32Ø (mm) 6,5 8,5 10,5

torque (Nm) 10 15 50

pushto

trip

Compact NS fijo, toma frontal

S

L

O F F

pushto

trip

Equipados de origen conbornes integrados.Accesorios: cubre borneslargos

Bornes a atornillar sobre lasplatinas.Material: aluminio estañado.Accesorios: separadores defases o cubre bornes largosrecomendados hasta 500 V yobligatorio a partir de 500 V.El kit de aislamiento esobligatorio a partir de 600 V.Los separadores de fases sesuministran en estándar

NS400/6301 cable L (mm) 20

S (mm2) 35…300torque (Nm) 312 cables L (mm) 30…60

S (mm2) 2 x 85…2 x 240torque (Nm) 31cables cobre o aluminio

Bornes de repartición parafijar sobre las platinasMaterial: aluminio estañadoAccesorios: separadores defases o cubre bornes largorecomendados hasta 500 V yobligatorio a partir de 500 V.El kit de aislamiento esobligatorio a partir de 600 V.Los separadores de fases sesuministran en estándar.

NS100/250L (mm) 15…30S (mm2) 6 x 1,5…6 x 35torque (Nm) 15cables cobre o aluminio

E23

949

E23

951

E23

950

E18

872

E22

040

E22

041

E25

972E

2395

7E

3557

5

E50

702

NS100/250N/H/L NS400/630N/H NS400/630LU < 500 V separadores de fases separadores de fases separadores de fases

o cubre bornes largos o cubre bornes largos o cubre bornes largosrecomendados recomendados recomendados

500 V iiiii U iiiii 600 V separadores de fases separadores de fases separadores de faseso cubre bornes largos o cubre bornes largos o cubre bornes largosobligatorio obligatorio obligatorio

U > 600 V kit aislamiento obligatorio kit aislamiento obligatorio kit aislamiento obligatorio

L

Ø

e

dl

400

L

167

conexióncon accesorios

platinas de canto

platinas de prolongación

Detalle montaje de dos cables con terminales

Material: cobre estañado.Para montaje del lado aguasarriba.El kit aislante no permite eluso de platinas en escuadra

NS 100/250borne con clip

NS 400/630borne: un cableborne: dos cables

platinas en escuadra

Compact NS100/250Material: cobre estañado

Compact NS400/630Material: cobre estañado.

pushto

trip

pushto

trip

pushto

trip

Para platinas en escuadra y de canto.


I (mm) 20 i I i 25 20 i I i 25 30 i I i 34d (mm) i 10 i 10 i 15e (mm) i 6 i 6 3 i e i 10Ø (mm) > 6 > 8 > 10,5


torque (Nm) (1) 10 15 50

(1) torque de instalación de la platina.

E35

577

E18

600

E25

969/

B

E22

040

E35

578

E18

601

E25

961

E35

579

E21

276

E50

702

NS100/250N/H/L NS400/630N/H NS400/630LU < 500 V separadores de fases separadores de fases

o cubre bornes largos o cubre bornes largosrecomendados recomendados

500 V iiiii U iiiii 600 V separadores de fases separadores de fases separadores de faseso cubre bornes largos o cubre bornes largos o cubre bornes largos

U > 600 V kit aislamiento kit aislamiento kit aislamientobarras aisladas < 500 V obligatorias obligatoriasbarras aisladas u 500 V obligatorias obligatorias obligatorias

Los separadores de fases se suministran en estándar.



L

Ø

e

dl

400

L

168

Compact NS fijo, toma frontalaccesorios deconexionado

El uso de estos accesorios permite aumentarla distancia que separa los ejes de los polos.

pushto

trip

Material: cobre estañadoCubre bornes:c incompatible: NS 100/250c específico: NS 400/630(paso de 52,5 solamente)

distancia que separa NS100/250 NS400/630los polossin espaciador 35 mm 45 mmcon espaciador 45 mm 52,5 ou 70 mm


l (mm) d + 10 d + 10 d + 15d (mm) i 10 i 10 i 20e (mm) i 6 i 6 3 i e i 10Ø (mm) 6,5 8,5 12,5


torque (Nm) (1) 10 15 50(1) torque de instalación del separador.


c suministrados con los bornes paraatornillar y encastrables, bornes derepartición, terminales, platinas enescuadra, platinas prolongador, platinas decanto y espaciadores,,

separadores de fases

terminales

pushto

trip

Accesorios: ver páginas 168, 169, etc,conexión directo por cables con terminalesencastrados.

E35

580

E18

599

E25

959

E30

907

E28

013

E50

702



c posición horizontal o vertical,c pueden ser reemplazados por cubrebornes largos.

espaciador

NS100/250N/H/L NS400/630N/H NS400/630LU < 500 V separadores de fases separadores de fases

o cubre bornes largos o cubre bornes largosrecomendados recomendados

500 V iiiii U iiiii 600 V separadores de fases separadores de fases separadores de faseso cubre bornes largos o cubre bornes largos o cubre bornes largos

U > 600 V kit aislamiento kit aislamiento kit aislamientobarras aisladas < 500 V obligatorias obligatoriasbarras aisladas u 500 V obligatorias obligatorias obligatorias

NS100/250 NS400/630S (mm2) 3 terminales 4 terminales 3 terminales 4 terminales

+ separador + separador + separador + separadorterminales con 120 120platina fina para 150 150 240 240cable de cobre 185 185 300 300terminales para 150 150 240 240cable de aluminio 185 185 300 300

L

Ø

e

dl

400

L

169

por barras o cables conterminales encastrados

Los Compact NS100...630 pueden estarequipados con tomas posteriores cortas olargas, o por una combinación de los doslargos. Según su sentido de encastrado, lastomas posteriores ofrecen cuatro planos deconexión diferentes (plana, de canto y a 45º)que pueden combinarse.

pushto

trip

Material de tomas posteriores: cobreestañado. Se recomienda el montaje de loscubre bornes cortos.


l (mm) d + 10 d + 10 d + 15d (mm) i 10 i 10 i 15e (mm) i 6 i 6 3 i e i 10Ø (mm) > 6 > 8 > 10,5

terminales L (mm) i 25 i 25 i 32Ø (mm) > 6 > 8 > 10,5

torque (Nm) (1) 5 5 20(1) Torque de instalación de tomas posteriores.

Para los Compact NS 100/250, las tomasposteriores pueden estar equipadas conbornes encastrables.

por cables desnudos(cobre o aluminio)

2 largos 4 posiciones

pushto

trip

E23

958

E25

968

E25

969

E25

969/

B

Conexión de las barraso de los cables conterminales

E25

967

E50

702

Se recomienda el montaje de cubre bornescortos.

Compact NS fijo, toma posterior

L

Ø

e

dl

400

L

170



l (mm) d + 10 d + 10 d + 15d (mm) i 10 i 10 i 15e (mm) i 6 i 6 3 i e i 10Ø (mm) 6,5 8,5 10,5


torque (Nm) (1) 5 5 20(1) torque de instalación de la platina del zócalo.

Los Compact NS100/630 extraíbles sobrezócalo o chasis, están fijados sobre herrajeso un panel posterior;ver planos página 142 y 143.Las conexiones se hacen sobre las platinasverticales del zócalo.

por cables desnudos

Es obligatorio el uso de la pantalla aislante(suministrado con el zócalo) entre el panelposterior y el zócalo.

Para los Compact NS100/250, las platinasdel zócalo pueden estar equipadas conbornes encastrables.

E26

409

E26

410

pushto

trip

E35

581

E50

702

E26

411

Para los Compact NS400/630, las platinasdel zócalo pueden estar equipadas conbornes atornillables.

Bornes encastrablesdirectamente sobre las platinas.Materiales: acero I i 160 Aaluminio I i 250 A.

E18

872

i 160A i 250AL ... 20 20S ... 1,5…95 10…16 25…35S ... 1,5…95 25…35torque (Nm) 1,5…95 15 20L ... 20S ... 50…185S ... 50…185torque (Nm) 26

NS400/6301 cable L (mm) 20

S (mm2) 35…300torque (Nm) 312 cables L (mm) 30…60

S (mm2) 2 x 85…2 x 240torque (Nm) 31cables cobre o aluminio

Bornes atornillables sobre lasplatinas.Material: aluminio .Accesorios: cubre borneslargo o separador.

E22

040

E22

041

Material de las platinas: cobre estañado.Es obligatorio el uso de los cubre bornescortos.Para el NS630, el espaciador puedemontarse sobre las platinas del zócalo.

S

L

E23

950

Compact NS extraíble, toma frontal



Accesorios:c cubre bornes largo + adaptador parazócalo, separador de fases + adaptadorpara zócalo,c el adaptador para zócalo ofrece lasmismas posibilidades de conexión que elaparato de base (bornes, barras,...)

L

Ø

e

dl

400

L

171

Compact NS extraíble, toma posteriorFijación por cierre o a través de panelVer planos de fijación página 142Las conexiones se realizan sobre las platinashorizontales (2 posiciones) del zócalo.Ver planos páginas 178 y 179.

Las platinas del zócalo pueden estarequipadas con bornes para la conexión decables desnudos.

Para el NS630, el espaciador puedemontarse sobre las platinas del zócalo.


Fijación sobre panel posteriorVer planos de fijación página 143.Las conexiones se hacen obligatoriamentesobre las platinas largas aisladas horizontales(2 posiciones: interiores o exteriores) quereemplazan a las platinas estándar del zócalo.Ver planos páginas 178 y 179.

Para el NS630, es espaciador puede estarmontado sobre las platinas largas aisladashorizontales.

pushto

trip


I (mm) d +10 d +10 d +15d (mm) i 10 i 10 i 15e (mm) i 6 i 6 3 i e i 10Ø (mm) 6,5 8,5 10,5


torque (Nm) (1) 5 5 20(1) Torques de instalación de la platina del zócalo

Para los Compact NS100/250, las platinasdel zócalo pueden ponerse también enposición vertical y están equipadas conbornes encastrables para la conexión decables desnudos.En este caso, es obligatorio el uso de lapantalla aislante (suministrada con elzócalo) entre el panel frontal y el zócalo.

Es obligatorio el uso de cubre bornes corto.

E26

412

E26

413

E50

703

Para los Compact NS100/250, las platinaslargas aisladas horizontales del zócalopueden estar equipadas con bornesenganchables.

Es obligatorio el uso de cubre bornes cortos.

L

Ø

L

Ø

d

e

172

Compact C fijo, toma frontalpor barras

por bornes para cablesdesnudos cobre o aluminio

M10x40

Las platinas y tornillos imperdibles permitenla conexión directa de las barras.Paso polar: 52,5 mm.Torque de ajuste: 50 Nm

25≤50

==

12,5

Ø11

≤50

12,5 12,5

25

Ø11

El espaciador aumenta la distancia entreejes de los polos para facilitar la conexión.El espaciador recibe los bornes o lasplatinas en escuadra. No es compatible conlos cubre bornes.Paso polar: 120 mm

por cables con terminales

M10x40

M12

Compact C fijo, tomas posteriorespor barras

M10x40M10x40


25≤50

==

12,5

Ø11

≤50

12,5 12,5

25

Ø11


M10x40

M12

M10x40

M12

Conexión de 1 a 4 cables con terminalesencastradas (S i 300 mm2) por medio deplatinas complementarias.

S

58

S

38

1 2


Torque de ajuste: 31 Nm

Bornes para 1 a 4cables70 mm2 i S i 240 mm2

Torque de ajuste: 42 Nm

M10

1 2

Platinas complementarias permiten laconexión de 1 a 4 cables con terminalesencastradas (S i 300 mm2).

= =

12 < Ø ≤ 13

≤40

110max.

Ø int. max. = 23

E23

962

E23

963

E23

961

E23

980

E23

981

E23

968

E24

097

E23

970

E23

969

E23

974

E26

808

E23

971

E23

973

E23

964

E23

965

E23

975

E23

961

E23

976


Compact C801 a C1251

20

5 Ø 12,2

15

8 252590

70100

25 12,550

120120

330

7070

120120

450

7070

70

120

E23

979

25

10

18

140

5012,5

12,525

Ø11

41

20 4180

Ø13

173

Compact C extraíble, toma posteriorpor barras

M10x40M12

M10x40M12

E23

966

E23

967


E23

977

E23

978


25≤50

==

12,5

Ø11

≤50

12,5 12,5

25

Ø11E23

961

Conexión de 1 a 4 cables con terminalesencastradas (S i 300 mm2) por medio deplatinas complementarias.

Compact C1251 N 1000 V fijo, toma frontalpor barras

25

i 50

==

12,5

Ø11

E

(*)Cache-bornesTerminal shields

500 mmmini

Partie isoléeIsolant part

500 mmmini

E43

368

E43

369

E43

370

E43

367

(*) aislar sobre 50mm si la dimensión E es inferiora 500 mm.

Conexión sobre platina, conexión de canto

En estos dos casos de instalación, es obligatorio el montaje del cubre bornes largo.

cubre bornes

parte aislada

parte aislada

Compact C1251N 1000 V fijo, toma posterior

M10x40

M10x40

Conexión idéntica al Compact C estándarmontaje de cubre bornes cortos obligatorio.

Compact C1251N 1000 V extraíble, toma posteriorConexión idéntica al Compact C estándar.

174


Compact o Vigicompact NS100 a NS630 fijo

X

Z

P13P21

X

YK1K1K1

G4

G19

G5

conexionado por toma frontalplatinaNS100/160/250 NS400/630

70

Z

X

10,5

113,5

Z

X

14

(*) conexión posterior corta PAR / conexiónposterior larga PAR

Z

X

19

70

Z

X

14

113,5

Z

X

113,5

46,5

conexionado por toma posteriorNS100/160/250 NS400/630

18

10

43 PAR courte88 PAR longue

∅ 8,6 ∅ 20

6

70

XZ

1330

15

50 PAR courte115 PAR longue

∅ 13 ∅ 23,2

8

113,5

XZ

14

E21

748

E21

747

E35

578

E21

554

E21

750

E21

553

E21

751

E21

752

E21

561

E21

756

E21

755

borneNS100/160/250 NS400/630

43 PAR corto88 PAR largo

50 PAR corto115 PAR largo

175

platinas en escuadra (lado aguas arriba únicamente) platinas prolongadoras o de cantoNS100/160/250 NS100/160/250

conexionado con accesorios

(b) Bloque Vigi o NS250.

Nota :Dimensiones de los conductores : ver páginas 170 a 171.

Z

X

4130

70

E35

577

E21

563 E

3558

0

E21

556

NS400/630 NS400/630

Z34

61

113,5

8

X X

5842

113,5

Z

F vue F

8

X

Y

K8K8 K8K9

X

Y

K8 K8K10

G27

G26

Dimensiones (mm)tipo G4 G5 G19 G26 G27 K1 K8 K9 K10 P13 P21NS100/160/250N/H/L 70 140 215 30 41 35 45 159 114 19,5(1)NS400/630N/H/L 113,5 227 327 39 54 45 52,5 187,5 135 26 44

52,5 67,5 70 240 170(1) P13 = 21,5 mm para NS250N/H/L y bloque Vigi MH

E21

758

E21

754

E21

565

E21

566

E21

557

E21

558

bornes de repartición (separadores de fases obligatorios)NS100/160/250 Espaciador

41

64,566,5(b)

70

X

Z

20,5

37,539,5(b)

70

4

XZ

vista F

176

Compact - Interpact : conexionado

Compact C801 a C1251 fijo

conexionado por tomas frontales3 polos o 4 polos

C801N a C1251Ncon bloque Visu

X

P52

Z

K52

G44

K49K50

K51

∅ T14

X

Y

K2K2K2

G52

G53

K53

G44

K49K50

K50

M10

E28

961

Z

P49

X X

Y

K52

G44

K49K50

K51

K2K2K2

G50

G51

M10E

2896

2

E28

966

E28

967

177

conexionado por tomas posterioresC801N/H - C1251N/H C801L - C1001L

X

G51

G50

Y

K2K2K2

Dimensiones (mm)tipo G44 G45 G46 G47 G48 G50 G51 K2 K49 K50 K51 K52 K53 M10 P6 P49 P50 P51 P52 T12 T14C801/1001N/H/L 15 12,5 25 22 44 170 340 70 12,5 25 22,5 45 50 M10 90 25 13 15 47,5 10,6 12,2C1251N/HC801/1251NI

E28

963

E28

964

G45

P51Z

G46

G47

G48

∅ T12

P50

Z

X

Z

P50 P6

X

E28

965

178


Compact o Vigicompact NS100 a NS630 extraíble

zócalo o chasis

X

Z

X

K1 K1

Y

K1

conexionado por tomas frontalesplatinas

NS400/630

Fijación sobre panel posterior Con espaciadoro sobre herrajes (1)

(*)

(1) En caso de fijación sobre panel posterior, esobligatorio el uso de la pantalla aislante,suministrada con el zócalo.(*) Cubre bornes cortos obligatorios.

E21

570

E21

569

E21

571

E21

580

G32

P21

G31

E

X

Z

G32

P21

G31

8

X

Z

42

195,5210,5

E21

572

E21

939

bornesNS100/160/250 NS400/630Fijación sobre panel posterioro sobre herrajes

(*)68

G31

X

Z

94

202

E21

941

G34

X

Z

P28

G32

E21

581

179

NS100/160/250 NS400/630Fijación a través de panelo sobre herrajes

(*)

P29P30

G34

X

Z

G32

X

Z

10983

9466

conexionado por tomas posterioresfijación a través de panel frontal o sobre herrajes

(*)

G33

E

P24P25

P23P22

X

Z

G35

fijación sobre panel posteriorTomas posteriores interiores

(*)

G33

E

P27P26

X

Z

Tomas posteriores exteriores

(*)

G35

E

P27P26

X

Z

(*) Cubre bornes cortos obligatoriosDimensiones (mm)tipo E G31 G32 G33 G34 G35 K1 P21 P22 P23 P24 P25 P26 P27 P28 P29 P30NS100/160/250N/H/L 4 108,5 100 63,5 110 80,5 35 19 75,5 67 49 57,5 75,5 67 26,5 54,5 36,5NS400N/H/L 6 171 156,5 104 129 45 26 114,5 100 82 96,5 108,5 94NS630N/H/L 6 181 166,5 104 129 45 26 124,5 110 92 104,5 108,5 94


E21

583

E21

582

E21

942

E21

573

E21

574

Las platinas en escuadra largas aisladasson obligatorias.

E21

576

E21

578

E21

579

E21

577


180


Compact C801 a C1251 extraíble

sobre chasis multifunciónC801N/H - C1251N/H C801L - C1001Lconexión por tomas posteriores

X

G51

G50

Y

K2K2K2

G45

P54

G46

G47

G48

∅ T13

Z

P6

X

P53P53

Z

X

E28

968

E28

969

E28

970

K47K48

X

Y

X

Z

G49

G49

G49

P53 P6

G45

P54

G46

G47

G48

∅ T13

X

Z

G49

G49

G49

P53

E28

971

E28

972

E28

973

sobre chasis estándar horizontalconexión por tomas posteriores

181

X

G51

G50

Y

K2K2K2

P53

Z

X

P6

G45

P54

G46

G47

G48

∅ T13

P53

Z

X

E28

974 E

2897

5

E28

976

sobre chasis estándar verticalconexión por tomas posteriores

Dimensiones (mm)

tipo G45 G46 G47 G48 G49 G50 G51 K2 K47 K48 P6 P53 P54 T13

C801/1001N/H/L 12,5 25 22 44 70 170 340 70 170 340 90 119 14 11C1251N/HC801/1251NI

183

interruptores seccionadoresen caja moldeada

Interpact INS e Interpact IN40 a 2500 A

3.2/ instalación yconexionado

página

instalaciónInterpact INS40 a INS160 184Interpact INS250 a INS630 186Interpact IN1000 a IN2500 190mando rotativo prolongado:c frontal para INS40 a INS160 192c lateral para INS40 a INS160 193c frontal para IN1000 a IN2500 194

184

dimensionesmando frontal

Compact - Interpact : instalación y conexionado

Interpact INS40 a INS160

H3

HH2 H4

P5

P4P3

H6

H7

H5

PP1P2

(a)(b)

Z

X H1 X

Y

L1L

L2

KK1 K1 K1

E32

250

E32

252

mando lateral

Z

X

P7P6

E32

254

X

Y

L3

E32

253

Dimensiones (mm)tipo H H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 K K1 L L1 L2 L3 P P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7INS40/63/80 22,5 45 40,5 81 42,5 85 73,5 147 1 18 46 73 90 109 21,3 43 47 62,5 79 5 40 66,1INS100/125/160 22,5 45 50 100 50 100 110 220 7,5 30 67,5 119 135 154 18,5 45 47 62,5 79 5 42,5 69,3

X

Y

120°

K

120°

60°

(a) Cubre bornes INS40/63/80(b) Cubre bornes INS100/125/160

Nota :Las referencias X e Y simbolizan los ejes de simetría del aparato de base, 3 polos, fijo.El plano de referencia Z simboliza la cara posterior del aparato de base, fijo.

E32

255

E32

256

185

fijaciónsobre panel sobre riel simétrico

X

Y

C2

C1

R2R1

ØT

E32

259

X

Y

U

Y

E32

452

Dimensiones (mm)tipo C1 C2 R1 R2 ØT UINS40/63/80 40 80 10 36 4,5 35INS100/125/160 37,5 75 22,5 60 4,5 35

corte cara frontal

X

Y

=

=

C

R= =

E32

261 Dimensiones (mm)

tipo C RINS40/63/80 47 92INS100/125/160 47 137

conexionadocable cobre o aluminio

E32

453

L

S

d

L1

e

Ø

d

L1

Ø

e

Nota :Las referencias X e Y simbolizan los ejes de simetría del aparato de base, 3 polos, fijo.El plano de referencia Z simboliza la cara posterior del aparato de base, fijo.

Dimensiones (mm)tipo S (mm2) d e L L1 øINS40/63/80 2,5…50 – – 13 – –INS100/125/160 10…95 i 10 2…6,4 15 21 u 6,2

186

X

Y

(a)

L1LK

(b)

H8

K1 K1 k1

E51

177

(a) cubre bornes(b) separador de fases

P3

P1P

H3

HH2

H1

Z

X

H6

H7

H4

H5

P2

P4

Dimensiones

mando frontal

E51

178

E51

179

Mando lateral para INS250

120°

75

37,5

60°

60°

75

37,5

66,2Z

X

O

I

E56

575 E56

576

E56

573

E56

574

mando frontal

directo prolongado

60°

X120°

66,2

Z

X

Y

203

50

100

91

X

Y152,5 mini577 maxi

1...3

Dimensiones (mm)

Tipo H H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8 K K1 L L1 P P1 P2 P3 P4INS250 40 80 68 136 148 296 166 332 115 17.5 35 70 140 21.5 86 96 131 138INS320/630 61.5 123 102.5 205 215 430 – – 177 22.5 45 92.5 185 26 120 160.4 162 –

Compact - Interpact: instalación y conexionado

Instalación de Interpact INS250 a 630

187

X

Y

Ø50

17,5 (INS250)22,5 (INS400/630)

8 (INS250)8,3 (INS400/630)

Ø4,2

43 (INS250)53 (INS400/630)

25,5 (INS250)30,8 (INS400/630)

25,5 (INS250)30,8 (INS400/630)

X31,2

Ø50

31,2

66,2

18

Ø7,1

Z

36

Nota:Las líneas X e Y indican los ejes de simetria del seccionador.El plano de referencia Z simboliza la cara posterior del seccionador.

Corte de puerta o panel para mando prolongado

E54

508

E56

577

lateral (INS250)frontal

Dimensiones (mm)

Tipo H9 H10 H11 L3 L4 L5 L6INS250 82 50 100 65.5 131 35 70INS400/630 127 75 150 85.5 171 45 90

X

Y

H9

L4L3

=

=

corte de puertaInstalación sobre placa base

X

Y

Ø5

H11

L6L5

H10

E51

183

E51

184

mando frontal prolongado

Dimensiones (mm)

Tipo A e K largomíni máxi de eje

INS250 185 600 1…3 17.5 101INS400/630 204 600 1…3 22.5 124

E54

513

E54

514

O

I

75

37,5

60°

60°

X75

37,5

KY

AZ

X

e

188

Dimensiones (mm)

Tipo F H K L M NINS250 156 17.5 295 75.5 150 75INS630 210 22.5 386 100 175 74.5

Dimensiones (mm)

Tipo A B C D E F G P QINS250 325 90 87.5 175 70 156 106 68 136INS320/630 416 115 100 200 92.5 210 130 102.5 205

Mando directo

Corte de puerta para mando directo

E54

510

E54

511

GZ

X X

B

A

C

D

F

Y YE

P

Q

E54

512

Y Y

X

N

M

H H

LF

K


Instalación de enclavamiento mecánico para mando directoInterpact INS250 a 630

189

FY Y

X

H H

Nota:Las líneas X e Y indican los ejes de simetria del seccionador.El plano de referencia Z simboliza la cara posterior del seccionador.

Dimensiones (mm)

Tipo F HINS40 y INS160 156 0INS250 156 17.5INS320/630 210 22.5

Mando prolongado

Corte de puerta para mando prolongado

X

GZ

E55

452

E55

451

X

B

A

C

D

F

Y YE

P

Q

Dimensiones (mm)

Tipo A B C D E F G P Qmíni máxi

INS40 325 90 87.5 175 46 156 155 396 45 90INS160 325 90 87.5 175 70 156 200 441 50 100INS250 325 90 87.5 175 70 156 185 600 68 136INS320/630 416 115 100 200 92.5 210 204 600 102.5 205

Instalación de enclavamiento mecánico para mando prolongadoInterpact INS40 a 630

190




X

H1

H

H3

H2

H5

H4

Z (a)D3D2D1

DC (max.)

T X

T1W1

15

W2

Y

(b)

T X

T1W1

65

W

Y(b)

Dimensiones (mm)tipo Cmaxi. D D1 D2 D3 H H1 H2 H3 H4 H5 T T1 W W1 W2IN1000/1600 223,5 211,5 118 110 104,5 235 117,5 300 150 540 270 50 105 410 170 340IN2500 305,5 311,5 200 192 180 235 117,5 440 220 540 270 50 105 410 170 340

E33

429

E33

430

E33

431

fijaciónfijación sobre herrajes fijación sobre panel3 polos 4 polos 3 polos 4 polos

X

Y

320160

180

90

≤32

Ø10

X

Y

390Ø10 160

X

Y

180

90

160320

Ø10

X

Y

390

Ø10 160

E23

066

E23

067

E23

068

E23

069

corte de la puerta

X

ZA

X

YR1

C1

C

R

E33

432

E33

428

Nota :Las referencias X e Y simbolizan los ejes desimetría del aparato de base, 3 polos, fijo.El plano de referencia Z simboliza la cara posteriordes aparato de base, fijo.

Dimensiones (mm)tipo A C C1 R R1IN1000/1600 110 185 92,5 188 149IN2500 192 185 92,5 188 149

(a) cubre borne largo para conexión frontal PAV(b) platinas de conexión para IN2500

191

conexionadopor barrasIN1000/IN1600 IN1000/IN1600 IN2500

2 Ø13

12,5 50

25

17,53 Ø13

25100

17,5

25 25

E24

005

E24

007

E24

008

por espaciador

5 Ø12,28(1)

25252090

120

120120

2512,5

50

15

70100

E24

014

(1) 16 mm para IN1600

por platina de cantoIN1000 IN1600

12,5

2575

16

82,5

12,550

47,512,5

12,52550

5 Ø12,2

2512,5

2550

10

70

12,5

40

40

12,5

12,52550

4 Ø12

por conexiónIN2500

552525

90

70

25

25 90

20

20

25

25

20

1014 Ø11

16

25

25

7,5

65

168

E24

016

E24

017

E24

019

192


mando rotativo prolongado frontalpara Interpact INS40 a INS160

dimensiones

E32

610

X

A

e

BZ

Dimensiones (mm)tipo A (sobre platina) B (sobre riel) e k largo

mínimo máximo mínimo máximo del ejeINS40/63/80 128 519 123 514 1…3 1 A – 69INS100/125/160 128 519 123 514 1…3 7,5 A – 69

corte de la puerta o del panel

E32

611

E32

609

O

I

7537.5

60°

60°

Y

X

75

37.5

K

45°

X

36

72Y

Ø4.2

Ø50

K

Nota :Las referencias X e Y simbolizan los ejes de simetría del aparato de base, 3 polos, fijoEl plano de referencia Z simboliza la cara posterior del aparato de base, fijo

193

Dimensiones (mm)tipo B e P6 largocon eje mínimo máximo del ejeINS40/63/80 155 396 1…3 40 B – 95INS100/125/160 200 441 1…3 42,5 B – 140sin eje B e P6INS40/63/80 102 1…3 40INS100/125/160 147 1…3 42,5

dimensiones mando lateral estándar

Y

B

e

X

E32

613E38

890


mando rotativo prolongado lateralpara Interpact INS40 a INS160

Nota :Las referencias X e Y simbolizan los ejes de simetría del aparato de base, 3 polos, fijoEl plano de referencia Z simboliza la cara posterior del aparato de base, fijo.

Dimensiones (mm)tipo largo tipo B e P6

panel de ejeINS40/63/80 550 mm corto 149 1…3 41,25

600 mm largo 174 1…3 41,25INS100/125/160 550 mm corto 194 1…3 41,25

600 mm largo 219 1…3 41,25

corte de la cara lateral del panel

dimensiones mando lateral panel funcional

Y

B

e

X

O

I

6532,5

X

75

37,5

120°

ZP6

O

I

6532,5

X

75

37,5

120°

ZP6

X

Z

P6

R = 36

Ø50

Ø6

23,423,4

E38

891E

3889

0E

3889

2

194

TX

Z

Fd(*)46,5

1 à 4 mm

X

Y

8743,5

105

50(*)

Ø8

Ø35±5

dimensionesIN1000 a IN2500

corte de puerta o depanel

Dimensiones (mm)tipo d F

min. max.IN1000/IN1600 180 306 109IN2500 262 388 127

(*) Para compensar el juego vertical del eje,disminuir 3 mm la cota T para d > 220 mm.

E23

089


mando rotativo prolongado frontalpara Interpact IN1000 a IN2500

E42

666

Nota :Las referencias X e Y simbolizan los ejes de simetría del aparato de base, 3 polos, fijoEl plano de referencia Z simboliza la cara posterior del aparato de base, fijo.

197



3.3/esquemas eléctricos

página

referencias 198Compact NS80H-MA 199Compact NS100 a NS250 200Compact NS400 a NS630 201Compact NS con telemandoc rearme automático 202c rearme voluntario a distancia 204c rearme local manual 206Compact C801 a C1251 208Compact C con telemando Tc rearme automático 210c rearme voluntario a distancia 212c rearme local manual 214Compact C con telemando TS 216Inversores de red Compact NS sinautomatismo:c sin auxiliar 218c con parada de emergencia por 220MN/MX inversores de redes CompactC sin automatismo:c sin auxiliar 222c con auxiliar de emergencia por MN/MX 224inversor de red con automatismo:c BA para Compact NS y C 226c UA para Compact NS y C 228funcionamiento del automatismo BA 230funcionamiento del automatismo UA 231protección arranque de motorespor SDTAMc señalización de falla térmica 232c señalización de disparodiferenciado de falla térmica 234contacto avanzado al cierre (CAF) 236

198

Compact - Interpact: esquemas eléctricos

referencias

definición de los símbolosACP : platina de mando auxiliarBA : automatismoBP : paro de emergencia a enganche

BP1 : pulsador de reseteado SDTAM

CAF1/CAF2 : contacto avanzado al cierre del

mando rotativoCAO : contacto avanzado a la apertura

del mando rotativo (convertible enCAF)

CAO1 : contacto avanzado a la aperturadel mando rotativo

CD : contacto de señalización aparatodesenchufado

CE : contacto de señalización aparatoenchufado

F : orden de cierreF1 : interruptor automático de los

circuitos auxiliaresFN : orden de cierre del interruptor

automático QNFR : orden de cierre del interruptor

automático QRH1 : lámpara de señalización de la falla

H2 : lampara de señalización telemandoen posición manual

IN : orden de cierre del interruptorautomático QN

IR : orden de cierre del interruptorautomático QR

IVE : enclavamiento eléctrico y bornerade conexión

KA1/KA2/KA3 : relés auxiliaresKM1 : contactor de potenciaKT : orden de marcha forzada en «R»

KR : control suplementario antespermutación

KG : mando grupo electrógenoL1 : lámpara de señalización «Normal»

en fallaL2 : lámpara de señalización

«Emergencia» en fallaMN : bobina de disparo de mínima

tensiónMX : bobina de disparo por emisión de

corrienteMT : telemando a motorO : orden de apertura

OF1/OF2/OF3 : contacto de señalización de

posición de los polosON : orden de apertura del interruptor

automático QNOR : orden de apertura del interruptor

automático QROpciones:

C : comunicación (COM)F : señalizaciónR : control de cargaT : protección «falla tierra» tipo

«residual»Z : selectividad lógica

Q : interruptor automático CompactQ1 : interruptor en toma de tensión y de

alimentación en la red «Normal»Q2 : interruptor en toma de tensión y de

alimentación en la red«Emergencia»

QN : Compact NS/C «Normal» equipadode un telemando

QR : Compact C «Emergencia»equipado de un telemando

R : orden de rearmeRHK : relé biestable ref. Télémécanique:

RHK-41RN : orden de rearme del interruptor

automático QNRR : orden de rearme del interruptor

automático QRSD : contacto de señalización de

disparoSDE : contacto de señalización de falla

eléctricaSDTAM: señal de falla térmica avanzado en

la maniobraSDV : contacto de señalización de falla

de aislamientoSH : orden de corte automáticoUA : automatismoUN : tensión de la red «Normal»UR : tensión de la red «Emergencia»

Referencias de colores de los cablesauxiliaresBK : negroBL : azulGN : verdeGY : grisOR : anaranjadoRD : rojoVT : violetaWH : blancoYE : amarillo

notaTodos los esquemas están representados comocircuitos «fuera de tensión», todos los aparatos«abiertos» y los relés en posición «reposo».

199


Compact NS80H-MA

con OF1 Y CAO1

E43

821

Símbolos:Q : Compact NSSD : contacto de señalización de disparoOF1 : contacto de señalización de la posición de los polosMN : bobina de disparo de mínima tensiónMX : bobina de disparo por emisión de corrienteCAO1 : contacto avanzado a la apertura del mando rotativoCAF1/CAF2 : contactos avanzados al cierre del mando rotativo

E43

823

92 94

SD

91

C1

C2

MN

12 14

OF1

11

D1

D4

MX

(1)

CAO1

YE

VT

GY

Q

déclencheur

92 94

SD

91

C1

C2

MN

12 14

OF1

11

D1

D4

MX

(1)

CAO1

YE

VT

GY

Q

déclencheur

con OF1 y CAF1/CAF2

E43

822

CAF1 CAF2

WH

RD

RD

12 14

OF1

11

WH

CAF1 CAF2

WH

RD

RD

12 14

OF1

11

WH

ordre dedéclenchement

92 94

SD

91

D1

D4

MN

H1

F1

CN2 - CN 2 –CN1 - CN 1 +

Q

déclencheur


92 94

SD

91

D1

D4

MN

H1

F1

CN2 - CN 2 –CN1 - CN 1 +

Q

déclencheur

92 94

SD

91

D1

D4

H1

F1

CN2 - CN 2 –CN1 - CN 1 +

MX

Q

déclencheur


92 94

SD

91

D1

D4

H1

F1

CN2 - CN 2 –CN1 - CN 1 +

MX

Q

déclencheur


(1) a elección MN o MX

con MN con MX

E43

824

F1 : interruptor automático de protección de la MN/MXH1 : lámpara de señalización - posición disparado

Nota :Esquema representando circuitos como «fuera de tensión», todos los aparatos«abiertos» y los relés en posición «reposo».

unidad dedisparo

unidad dedisparo

unidad dedisparo

orden dedisparo orden de

disparo

200


Compact NS100 a NS250circuitos auxiliares

interruptor automático de mando manual

E18

916

811191C2

811191C2

D4

D4 21

71

RD

YE

VT

WH

RD

GY

YE

YE

SDV

OR

BL

BL

GY

GY

BK

(1)

Q

CD

351311

21

MN

déclencheur

Id

82 84

SDE

12 14

OF1

94

SDMX

74

CAO1CAF2CAF1

WH

82 84

RD

GN

YE

VT

YE

(2)

22 24

OF2

92C1

12 1492 94C1

D1

D1 22 24

72

VT

RD

GN

WH

VT

GY

GY

VT

352 354314 312

CE

811191C2

811191C2

D4

D4 21

71

RD

YE

VT

WH

RD

GY

YE

YE

SDV

OR

BL

BL

GY

GY

BK

(1)

Q

CD

351311

21

MN

déclencheur

Id

82 84

SDE

12 14

OF1

94

SDMX

74

CAO1CAF2CAF1

WH

82 84

RD

GN

YE

VT

YE

(2)

22 24

OF2

92C1

12 1492 94C1

D1

D1 22 24

72

VT

RD

GN

WH

VT

GY

GY

VT

352 354314 312

CE

interruptor automático por telemando

E18

917

Id

8111

SD

91C2

1191C2

CD

351311

MX

D4

D4

21

21

MN

71

YE

YE

SDV

OR

BL

A1 L1

A1 L1

BL

GY

GY

BK

GN

BK (3)

déclencheurSDE

OF1 OF2

84

(2)

B2 A2 A4 B4

A2 B4A4

WH

OR BL

(1)

MT

82 8412 1494 22 24 74 RD

GN (3)

YE

VT

YE

92C1

12 1492 94C1352 354314 312

CE

D1

D1 22 24

72

VT

RD

GN

WH

VT

GY

GY

VT

Q

Id

8111

SD

91C2

1191C2

CD

351311

MX

D4

D4

21

21

MN

71

YE

YE

SDV

OR

BL

A1 L1

A1 L1

BL

GY

GY

BK

GN

BK (3)

déclencheurSDE

OF1 OF2

84

(2)

B2 A2 A4 B4

A2 B4A4

WH

OR BL

(1)

MT

82 8412 1494 22 24 74 RD

GN (3)

YE

VT

YE

92C1

12 1492 94C1352 354314 312

CE

D1

D1 22 24

72

VT

RD

GN

WH

VT

GY

GY

VT

Q

conexión de los cables auxiliaresaparato extraíbleConexión sobre bloques cables finos(sección de los cables 0,75 a 2,5 mm2).

91 92 94

D4C2C1D1

141211 7222

7424

7121

A2

84L182

A181

A4 B4

Toma desconectable(sección de los cables 0,75 a 2,5 mm2)..

C1D1

C2

D4

12

14

11

92

94

917121

A4

B4

A2

84

A181

7222

L182

7424

Bloque cables finos fijos (vista de frente / fondo delzócalo)

Tomas fijas (vista posterior)

E43

816

E43

817

SímbolosQ:Compact NS100 a NS250SD:contacto de señalización de disparoSDE:contacto de señalización de fallaeléctricaSDV:contacto de señalización de falla deaislamientoOF1/OF2:contactos de señalización deposición de los polosMN:bobina de disparo de mínima tensiónMX:bobina de disparo por emisión decorrienteMT:telemando a motorCAF1/CAF2:contactos avanzados al cierredel mando rotativoCAO1:contacto avanzado a la apertura delmando rotativoCE:contacto de señalización aparatoinsertadoCD:contacto de señalización aparatoextraido(1) : a elección MN o MX(2) : en versión extraíble el «SDV» y el «OF2»pueden instalarse en el aparato pero uno solopuede ser conectado en los bloques de enchufe.(3) : cables de conexión suministrados, paracablear imperativamente a fin de asegurar unfuncionamiento correcto.

Nota:Esquema representando circuitos como «fuera detensión», todos los aparatos «abiertos»enchufados y los relés en posición «reposo».

Referencias de colores de los cablesauxiliaresRD : rojoGN : verdeBK : negroVT : violetaYE : amarilloGY : grisBL : azulOR : anaranjadoWH : blanco

unidad dedisparo

unidad dedisparo

201

Compact - Interpact : esquemas eléctricos

Compact NS400 a NS630circuitos auxiliares

interruptor automático con mando manual

E22

042

24 32

YE

Id

82 84

SDE

81

12 14

OF1

11

92 94

SD

91

C1

12 1492 94C1

C2

811191C2

352 354

CD

351

314 312

CE

311

MX

D1

D1

D4

D4

22

OF2

21

21

22 24

MN

72 74

71

CAO1CAF2CAF1

WH

RD

YE

VT

WH

RD

GY

82 84

RD

GN

VT

YE

VT

YE

RD

GN

WH

VT

GY

GY

VT

YE

YE

(2)

SDV

OR

BL

BL

GY

GY

(1)

34

OF3

31

32 24

31

Z11 e+ T1

Z12 e- T2

WH

RD

BL

GY

VT

BK

GN

OR

Q

déclencheur (3)

24 32

YE

Id

82 84

SDE

81

12 14

OF1

11

92 94

SD

91

C1

12 1492 94C1

C2

811191C2

352 354

CD

351

314 312

CE

311

MX

D1

D1

D4

D4

22

OF2

21

21

22 24

MN

72 74

71

CAO1CAF2CAF1

WH

RD

YE

VT

WH

RD

GY

82 84

RD

GN

VT

YE

VT

YE

RD

GN

WH

VT

GY

GY

VT

YE

YE

(2)

SDV

OR

BL

BL

GY

GY

(1)

34

OF3

31

32 24

31

Z11 e+ T1

Z12 e- T2

WH

RD

BL

GY

VT

BK

GN

OR

Q

déclencheur (3)

interruptor automático por telemando

E22

043

82 84

SDE

84

RD

GN (4)

B2 A2 A4 B4

A1 L1

A2 B4A4

WH

OR BL

MT

BK (4)

34

31

Id

81

12 14

OF1

11

94

SD

91

12 1494

C2

1191C2

CD

351311

MX

D4

D4

22 24

OF2

21

21

22 24

MN

72 74

71

VT

YE

VT

YE

YE

YE

(2)

SDV

OR

BL

A1 L1

BL

GY

GY

BK

GN

(1)

32 34

OF3

31

32

Z12 e- T2

WH

RD

BL GY

VT

YE

déclencheur (3)

92C1

92C1352 354314 312

CE

D1

D1

RD

GN

WH

VT

GY

GY

VT

Z11 e+ T1

BK

GN

OR

Q

82 84

SDE

84

RD

GN (4)

B2 A2 A4 B4

A1 L1

A2 B4A4

WH

OR BL

MT

BK (4)

34

31

Id

81

12 14

OF1

11

94

SD

91

12 1494

C2

1191C2

CD

351311

MX

D4

D4

22 24

OF2

21

21

22 24

MN

72 74

71

VT

YE

VT

YE

YE

YE

(2)

SDV

OR

BL

A1 L1

BL

GY

GY

BK

GN

(1)

32 34

OF3

31

32

Z12 e- T2

WH

RD

BL GY

VT

YE

déclencheur (3)

92C1

92C1352 354314 312

CE

D1

D1

RD

GN

WH

VT

GY

GY

VT

Z11 e+ T1

BK

GN

OR

Q

conexión de los cables auxiliaresaparato extraíbleConexión sobre bloques cables finos(sección de los cables 0,75 a 2,5 mm2).

R1T1

R2T2

7232

7434

7131

Z12

Z11 e+ e_91 92 94

D4C2C1D1

141211 22 2421

A2

84L182

A181

A4 B4

Toma desconectable(sección de los cables 0,75 a 2,5 mm2).

C1D1

C2

D4

12

14

11

92

94

917121

A4

B4

A2

84

A181

7222

L182

7424

31Z12

e_

Z11

32

R2T2 34

e+R1

T1

Bloque cables finos fijos (vista de frente / fondo delzócalo)

Tomas fijas (vista posterior)

E43

818

E43

819

SímbolosQ : Compact NS400 a NS630SD : contacto de señalización de disparoSDE : contacto de señalización de falla eléctricaSDV : contacto de señalización de falla

de aislamientoOF1/OF2/OF3 : contactos de señalización de

posición de los polosMN : bobina de disparo de mínima tensiónMX : bobina de disparo por emisión de

corrienteMT : telemando a motorCAF1/CAF2 : contactos avanzados al cierre del

mando rotativoCAO1 : contacto avanzado a la apertura

del mando rotativoCE : contacto de señalización aparato

insertadoCD : contacto de señalización aparato

extraido(1) : a elección MN o MX

(2) : en versión extraíble el «SDV» y el «OF2»pueden instalarse en el aparato pero uno solopuede ser conectado en los bloques de enchufe.

(3) : sólo la unidad de disparo STR53UE posee lasopciones.

(4) : cables de conexión suministrados, paracablear imperativamente a fin de asegurar unfuncionamiento correcto.

Nota :Esquema representando circuitos como «fuera detensión», todos los aparatos «abiertos»enchufados y los relés en posición «reposo».


unidad de disparo (3)


202


Compact NS100 a NS630puesta en funcionamiento del telemando

rearme automático con MN

E43

825

SímbolosQ : Compact NS100 a NS630SDE : contacto de señalización de falla eléctricaMN : bobina de disparo de mínima tensiónMX : bobina de disparo por emisión de corrienteMT : telemando a motorF1 : interruptor automático de protección

de la alimentación del telemando y dela MN/MX

H1 : lámpara de señalización de falla eléctricaH2 : lámpara de señalización telemando

en posición manualF : orden de cierreO : orden de apertura

(debe ser > 150 ms)


(2) : la orden de disparo debe impedir la orden decierre.

Nota:Después del disparo por falla eléctrica, el rearmese realiza en local manualmente.Esquema representando circuitos como «fuera detensión», todos los aparatos «abiertos»enchufados y los relés en posición «reposo».

Referencias de colores de los cables auxiliaresRD : rojoGN : verdeBK : negroBL : azulOR : anaranjadoWH : blanco

ordre dedéclenchement(2)

82 84

SDE

81

B2 A2

A2

A4

A4

B4

B4

A1 L1

A1 L1

Q

F1

F O

H2

CN1 - CN1 +CN2 - CN2 –

H1

RD

WH

OR

BL

GN

BK

D1

D4

MN

WH

D4

D1

BL

MT

BK (1)

GN (1)

déclencheur


82 84

SDE

81

B2 A2

A2

A4

A4

B4

B4

A1 L1

A1 L1

Q

F1

F O

H2

CN1 - CN1 +CN2 - CN2 –

H1

RD

WH

OR

BL

GN

BK

D1

D4

MN

WH

D4

D1

BL

MT

BK (1)

GN (1)

déclencheur

rearme automático con MX

E43

826

las ordenes nodeben sersimultáneas


82 84

SDE

81

B2 A2

A2

A4

A4

B4

B4

A1 L1

A1 L1

Q

F1

F O

H2

CN2 - CN2 –

H1

RD

WH

OR

BL

GN

BK

BK (1)

C1

C2

MX

WH

C2

C1

OR

MT

GN (1)

déclencheur

CN1 - CN1 +


82 84

SDE

81

B2 A2

A2

A4

A4

B4

B4

A1 L1

A1 L1

Q

F1

F O

H2

CN2 - CN2 –

H1

RD

WH

OR

BL

GN

BK

BK (1)

C1

C2

MX

WH

C2

C1

OR

MT

GN (1)

déclencheur

CN1 - CN1 +

unidad dedisparo

unidad dedisparo

orden dedisparo

orden dedisparo

203

SímbolosQ : Compact NS100 a NS630SDE : contacto de señalización de falla eléctricaMT : telemando a motorF1 : interruptor automático de protección




(debe ser > 150 ms)



Referencias de colores de los cablesauxiliaresRD : rojoGN : verdeBK : negroBL : azulOR : anaranjadoWH : blanco

82 84

SDE

81

B2 A2

A2

A4

A4

B4

B4

A1 L1

A1 L1

Q

F1

F OH2

CN1 - CN 1 +CN2 - CN 2 –

H1R

D

WH

OR

BL

GN

BK

MT

BK (1)

GN (1)

déclencheur

82 84

SDE

81

B2 A2

A2

A4

A4

B4

B4

A1 L1

A1 L1

Q

F1

F OH2

CN1 - CN 1 +CN2 - CN 2 –

H1R

D

WH

OR

BL

GN

BK

MT

BK (1)

GN (1)

déclencheur

rearme automático sin auxiliar

mando por conmutador o relécon MN/MX

sin auxiliar

Mando por relé

Mando por conmutador Mando por relé

E43

827

E43

838

E43

839

E43

840

E43

841

A2

F

A4 B4

82 81

O

MT

B2

21

A2

F

A4 B4

82 81

O

MT

B2

21

A2

F

A4 B4

82 81

O

MT

B2 A2

F

A4 B4

82 81

O

MT

B2


unidad dedisparo

Mando por conmutador

204



rearme voluntario a distancia con MN

E43

834



H2 : lámpara de señalización telemandoen posición manual

R : orden de rearmeF : orden de cierreO : orden de apertura

(debe ser > 150 ms,prioritario paraorden F)


(2) : conectar el borne 81 del SDE al borne cablesfinos 84




rearme voluntario a distancia con MX

E43

835

SDE

81 A1 L1

A1 L1

GN

BK

D4

MN

D4

BL

(2)

82 84 B2 A2 A4 B4

Q

RD

WH

OR

BL

D1

MT

(1)

déclencheur

A2 A4 B4

F1

F O

H2

CN1 - CN1 +CN2 - CN2 –

R

WH

D1 84


SDE

81 A1 L1

A1 L1

GN

BK

D4

MN

D4

BL

(2)

82 84 B2 A2 A4 B4

Q

RD

WH

OR

BL

D1

MT

(1)

déclencheur

A2 A4 B4

F1

F O

H2

CN1 - CN1 +CN2 - CN2 –

R

WH

D1 84


81 A1 L1

A1 L1

GN

BK

C1

MX

C2

OR

82 84

SDE

B2 A2

A2

A4

A4

B4

B4

Q

F1

F O

H2

CN1 - CN1 +CN2 - CN2 –

R

RD

WH

OR

BL

C1

WH

C1

MT

(1)

(2)

84

déclencheur


81 A1 L1

A1 L1

GN

BK

C1

MX

C2

OR

82 84

SDE

B2 A2

A2

A4

A4

B4

B4

Q

F1

F O

H2

CN1 - CN1 +CN2 - CN2 –

R

RD

WH

OR

BL

C1

WH

C1

MT

(1)

(2)

84

déclencheur



unidad dedisparo

unidad dedisparo

orden dedisparo

orden dedisparo

205



H2 : lámpara de señalización telemandoen posición manual

R : orden de rearmeF : orden de cierreO : orden de apertura

(debe ser > 150 ms,prioritario paraorden F)

(1) : cables de conexión suministrados, paracablear imperativamente a fin de asegurar unfuncionamiento correcto.(2) : conectar el borne 81 del SDE al borne cablesfinos 84


Referencias de colores de los cables auxiliaresRD : rojo BL : azulGN : verde OR : anaranjadoGY : gris WH : blanco

rearme voluntario a distancia sin auxiliar


sin auxiliar

Mando por relé


E43

836

E43

914

E43

915

E43

916

E43

917

A2

F

A4 B4

81

O

MT

B2

21

R

A2

F

A4 B4

81

O

MT

B2

21

R

A2

F

A4 B4

81

O

MT

B2

R

A2

F

A4 B4

81

O

MT

B2

R

82 84

SDE

81

B2 A2

A2

A4

A4

B4

B4

A1 L1

A1 L1

Q

F1

F O

H2

CN1 - CN1 +CN2 - CN2 –

R

RD

WH

OR

BL

GN

BK

MT

(1)

(2)

84

déclencheur

82 84

SDE

81

B2 A2

A2

A4

A4

B4

B4

A1 L1

A1 L1

Q

F1

F O

H2

CN1 - CN1 +CN2 - CN2 –

R

RD

WH

OR

BL

GN

BK

MT

(1)

(2)

84

déclencheur


unidad dedisparo


206



rearme local manual con MN

E43

837





(debe ser > 150 ms,prioritario para orden F)

(1) (2) : necesario para asegurar una señalizacióncorrecta en falla eléctrica



rearme local manual con MX

E43

919

82 84

SDE(2)

81

B2 A2

A2

A4

A4

B4

B4

A1 L1

A1 L1

Q

F1

F O

H2

CN1 - CN1 +CN2 - CN2 –

WH

OR

BL

GN

BK

MT

84

H1

WH

MN

D1

D1

D4

BL

D4

RD

déclencheur


(1)

82 84

SDE(2)

81

B2 A2

A2

A4

A4

B4

B4

A1 L1

A1 L1

Q

F1

F O

H2

CN1 - CN1 +CN2 - CN2 –

WH

OR

BL

GN

BK

MT

84

H1

WH

MN

D1

D1

D4

BL

D4

RD

déclencheur


(1)

MX

82 84

SDE(2)

81

B2 A2

A2

A4

A4

B4

B4

A1 L1

A1 L1

Q

F1

F O

H2

CN1 - CN1 +CN2 - CN2 –

WH

OR

BL

GN

BK

MT

84

H1

WH

C1

C1

C2

OR

C2

RD

déclencheur


(1)

MX

82 84

SDE(2)

81

B2 A2

A2

A4

A4

B4

B4

A1 L1

A1 L1

Q

F1

F O

H2

CN1 - CN1 +CN2 - CN2 –

WH

OR

BL

GN

BK

MT

84

H1

WH

C1

C1

C2

OR

C2

RD

déclencheur


(1)

las ordenesno deben sersimultáneas

unidad dedisparo

unidad dedisparo

orden dedisparo

orden dedisparo

207

A2

F

A4 B4

81

O

MT

B2A2

F

A4 B4

81

O

MT

B2

21

A2

F

A4 B4

81

O

MT

B2

21





(debe ser > 150 ms,prioritario para orden F)

(1) (2) : necesario para asegurar una señalizacióncorrecta en falla eléctrica



rearme local manual sin auxiliar

mando por conmutador o relé

sin auxiliar

Mando por relé


E43

920

E43

844

E43

845

E43

912

E43

913

82 84

SDE(2)

81

B2 A2

A2

A4

A4

B4

B4

A1 L1

A1 L1

Q

F1

F O

H2

CN1 - CN1 +CN2 - CN2 –

WH

OR

BL

GN

BK

MT

84

(1)

H1R

D

déclencheur

82 84

SDE(2)

81

B2 A2

A2

A4

A4

B4

B4

A1 L1

A1 L1

Q

F1

F O

H2

CN1 - CN1 +CN2 - CN2 –

WH

OR

BL

GN

BK

MT

84

(1)

H1R

D

déclencheur


unidad dedisparo


Relé

208


Compact C801 a C1251circuitos auxiliares

interruptor automático con mando manual

E43

972

SímbolosQ : Compact NS100 a NS630MN : bobina de disparo de mínima tensiónMX : bobina de disparo por emisión de corrienteSD : contacto de señalización de disparoOF1/OF2/OF3 : contacto de señalización de posición

de los polosSDE : contacto de señalización de falla eléctricaMT : mando a motorCE : contacto de señalización aparato insertadoCD : contacto de señalización aparato extraidoCAO : contacto avanzado a la apertura del

mando rotativo (convertible en CAF)

Referencias(1) a elección MN o MX(2) telemando tipo T(3) telemando tipo TS

Nota:Esquema representando circuitos «fuera detensión», todos los aparatos «abiertos» y los relésen posición «reposo».

1191C2D4 21 31

BL BK

GY

GY

BK

OR

D4

MN

MX

(1)

C2

SD

91 11 21 31 81

BK

CAO

101

104102

GY

YE

VT

324

CE

314

CE

311

352 354

CD

351

322

321

362 364

CD

361

12 1492 94C1D1 22 24 32

WH

GN

RD

YE

VT

YE

VT

GN

RD

312 34

D1 92 94 12 14

OF1

22 24

OF2

32 34

OF3

GN

RD

C1 82 84

SDE

Q

déclencheur

1191C2D4 21 31

BL BK

GY

GY

BK

OR

D4

MN

MX

(1)

C2

SD

91 11 21 31 81

BK

CAO

101

104102

GY

YE

VT

324

CE

314

CE

311

352 354

CD

351

322

321

362 364

CD

361

12 1492 94C1D1 22 24 32

WH

GN

RD

YE

VT

YE

VT

GN

RD

312 34

D1 92 94 12 14

OF1

22 24

OF2

32 34

OF3

GN

RD

C1 82 84

SDE

Q

déclencheur

interruptor automático con telemandotipo T tipo TS

CECE

CD CD

91

A2 A4 B4

A1 B11191C2D4 21 31

YE

VT

RD

BL BK

GY

GY

BK

GY BKOR

B2

GN

D4

MN

MX

(1)

C2

SD

11 21 31 81

B2 A2 A4 B4

A1 152151BK

(3)

324314

311

352 354

351

322

321

362 364

361

12 1492 94C1D1 22 24 32 34

WH

GN

RD

YE

VT

YE

VT

GN

RD

312

D1 92 94 12 14

OF1

22 24

OF2

32 34

OF3

82 84

SDE

GN

RD

MT (2)

C1

déclencheur

Q

91

A2 A4 B4

A1 B11191C2D4 21 31

YE

VT

RD

BL BK

GY

GY

BK

GY BKOR

B2

GN

D4

MN

MX

(1)

C2

SD

11 21 31 81

B2 A2 A4 B4

A1 152151BK

(3)

324314

311

352 354

351

322

321

362 364

361

12 1492 94C1D1 22 24 32 34

WH

GN

RD

YE

VT

YE

VT

GN

RD

312

D1 92 94 12 14

OF1

22 24

OF2

32 34

OF3

82 84

SDE

GN

RD

MT (2)

C1

déclencheur

Q

A2 A4 B4

A1 B1

YE

VT

RD

GY

BK

A2 A4 B4

A1 B1

MT (3)

SDE

82 84

81

RD

BK

GN

A2 A4 B4

A1 B1

YE

VT

RD

GY

BK

A2 A4 B4

A1 B1

MT (3)

SDE

82 84

81

RD

BK

GN

Atención: las ordenes de apertura y decierre son impulsionales.En caso de ordenes permanentes, el borneB4 no debe estar unido.


Conexión de los cables auxiliaresaparato fijo o seccionable conexión sobrebloque cables finos.

E43

973

E43

974

E43

973-

1

Conexión por clip s (6,35) / sección de loscables 0,6 a 2,5 mm2.

A2 B1 B4

A1 A4 B2

12 91 94

11 14 92

C2

C1 D4D1

22 31 34

21 24 32

unidad de disparo

unidad de disparo

209

(2) selectividad lógica con el interruptor automático aguas arriba (retirar elpuenteado)L máx. 20 m (cables retorcidos recomendados)(3) selectividad lógica con el interruptor automático aguas abajo (retirar elpuenteado)L máx. 20 m (cables retorcidos recomendados)(4) características de la unión- 1,5 mm2 (retorcido o no)- largo: 15 m máximo- S2 a tierra(5) un contacto (Ic1) para la versión STR55UE TRF (bornes R1-R2).(6) T1 - T2 ó R3 - R4 en seccionable

interruptor automático equipado con una unidad de disparounidad de disparo STR55UE T/R/F - STR45AE T/R/F unidad de disparo STR55UE T/R/F/C - STR45AE T/R/FC

unidad de disparo STR45BE T/R/C

(1) STR55UE RF / STR55UE TRFSTR45AE RF / STR45AE TRF

(1) STR55UE FC / STR55 RFC / STR55UE TRF / STR55UE TRFCSTR45AE RFC / STR45AE TRFC (función R incluida en la función C)

E43

975

E43

980

E43

981

(1) STR45BE C / STR45BE RC / STR45BE TCSTR45BE TRC (función R incluida en función C)

SímbolosQ : Compact C801 a C1251C : comunicación (COM)F : señalizaciónR : control de cargaT : protección «falla a tierra» tipo «residual»Z : selectividad lógica

Nota:Esquema representando circuitos «fuera de tensión», todos los aparatos«abiertos» y los relés en posición «reposo».

Conexión de los cables auxiliaresaparato fijo o seccionable conexión sobre bloque cables finos

E43

973-

2

Conexión por clips (6,35) / sección de los cables 0,6 a 2,5 mm2.

Z11 Z12 T1 T2 R1 R2

Z22 F11 F12Z21 R3 R4

Q

source auxiliaire

P1

P2S1

S2

déclencheur (1)

(6)

(6)(2)

(3)

(4)

(5)

Z11 Z12 T1 T2 R1 R2

Z22 F11 F12Z21 R3 R4

Q

source auxiliaire

P1

P2S1

S2

déclencheur (1)

(6)

(6)(2)

(3)

(4)

(5)

Z11 Z12 T1 T2 e+ e-

Z22 F11 F12Z21

Q

P1

P2S1

S2

source auxiliaire

déclencheur (1)

(C)(2)

(4)

(3)

Z11 Z12 T1 T2 e+ e-

Z22 F11 F12Z21

Q

P1

P2S1

S2

source auxiliaire

déclencheur (1)

(C)(2)

(4)

(3)

Z11 Z12 T1 T2 e+ e-

Z22Z21

Q

P1

P2S1

S2

(3)

déclencheur (1)

(2)

(4)

(C)Z11 Z12 T1 T2 e+ e-

Z22Z21

Q

P1

P2S1

S2

(3)

déclencheur (1)

(2)

(4)

(C)

e+

R1e–

R2

Z11 Z21 F11T1

R3T2

R4Z12 F12 Z22


unidad de disparo (1) unidad de disparo (1)

fuente auxiliar fuente auxiliar

210


Compact C801 a C1251puesta en funcionamiento del telemando T

rearme automático con MN

E43

960

SímbolosQ : Compact C801 a C1251SDE : contacto de señalización de falla

eléctricaSD : contacto de señalización de disparoOF1/OF2/OF3 : contactos de señalización de

posición de los polosMN : bobina de disparo de mínima tensiónMX : bobina de disparo por emisión de

corrienteMT : telemando a motor tipo TF1 : interruptor automático de protección

de la alimentación del telemando yde la MN/MX

F : orden de cierre

O : orden de apertura(1) : la orden de disparo debe impedir la orden decierre.

Nota:Luego del disparo por falla eléctrica, el rearme seefectúa en local manualmente.Esquema representando circuitos «fuera detensión», todos los aparatos «abiertos» y los relésen posición «reposo».


rearme automático con MX

E43

961

SD

A2 A4 B4

A1

YE

VT

RD

GY

B2

GN

GN

F O

F1

Q

84

SDE

81

82 B2 A2 A4 B4

A1 152

MT

151

91

91

94

RD

9492

OF1

11

1412

OF2

21

2422

OF3

31

3432

BK

BK

D4

BL D4

D1

WH

D1


déclencheur

MN

CN1 - CN 1 +CN2 - CN 2 –

SD

A2 A4 B4

A1

YE

VT

RD

GY

B2

GN

GN

F O

F1

Q

84

SDE

81

82 B2 A2 A4 B4

A1 152

MT

151

91

91

94

RD

9492

OF1

11

1412

OF2

21

2422

OF3

31

3432

BK

BK

D4

BL D4

D1

WH

D1


déclencheur

MN

CN1 - CN 1 +CN2 - CN 2 –

SD

A2 A4 B4

A1

YE

VT

RD

GY

B2

GN

GN

F O

F1

CN1 - CN 1 +CN2 - CN 2 –

Q

84

SDE

81

82 B2 A2 A4 B4

A1 152

MT

151

91

91

94

RD

9492

OF1

11

1412

OF2

21

2422

OF3

31

3432

BK

BK

C2

OR C2

C1

WH

C1


déclencheur

MX

SD

A2 A4 B4

A1

YE

VT

RD

GY

B2

GN

GN

F O

F1

CN1 - CN 1 +CN2 - CN 2 –

Q

84

SDE

81

82 B2 A2 A4 B4

A1 152

MT

151

91

91

94

RD

9492

OF1

11

1412

OF2

21

2422

OF3

31

3432

BK

BK

C2

OR C2

C1

WH

C1


déclencheur

MX


unidad de disparo

unidad de disparo

orden dedisparo (1)

orden dedisparo (1)

211

A2

F

A4 B4

82

O

MT

B2 A2

F

A4 B4

82

O

MT

B2A2

F

A4 B4

82

O

MT

B2

21

A2

F

A4 B4

82

O

MT

B2

21

SímbolosQ : Compact C801 a C1251SDE : contacto de señalización de falla eléctricaSD : contacto de señalización de disparoOF1/OF2/OF3 : contactos de señalización de posición

de los polosMT : telemando a motor tipo TF1 : interruptor automático de protección

de la alimentación del telemandoF : orden de cierre

O : orden de apertura

Nota:Luego del disparo por falla eléctrica, el rearme seefectúa en local manualmenteEsquema representando circuitos «fuera detensión», todos los aparatos «abiertos» y los relésen posición «reposo».

Referencias de colores de los cablesauxiliaresRD : rojoGN : verdeBK : negroVT : violetaYE : amarilloGY : gris

rearme automático sin auxiliar


sin auxiliar

Mando por relé


E43

962

E43

921

E43

922

E43

923

E43

924

SD

A2 A4 B4

A1

YE

VT

RD

GY

B2

GN

GN

F O

F1

Q

84

SDE

81

82 B2 A2 A4 B4

A1 152

MT

151

91

91

94

RD

9492

OF1

11

1412

OF2

21

2422

OF3

31

3432B

K

BK

déclencheur

CN1 - CN 1 +CN2 - CN 2 –

SD

A2 A4 B4

A1

YE

VT

RD

GY

B2

GN

GN

F O

F1

Q

84

SDE

81

82 B2 A2 A4 B4

A1 152

MT

151

91

91

94

RD

9492

OF1

11

1412

OF2

21

2422

OF3

31

3432B

K

BK

déclencheur

CN1 - CN 1 +CN2 - CN 2 –


unidad de disparo


Relé

212

Compact Interpact: esquemas eléctricos


rearme voluntario a distancia con MN

E43

957

SímbolosQ : Compact C801 a C1251SDE : contacto de señalización de falla eléctricaMN : bobina de disparo de mínima tensiónMX : bobina de disparo por emisión de corrienteMT : telemando a motor tipo TF1 : interruptor automático de protección

de alimentación del telemandoH1 : lámpara de señalización de falla eléctricaF : orden de cierreO : orden de aperturaR : orden de rearme




rearme voluntario a distancia con MX

E43

958

A2 A4 B4

A1

YE

VT

RD

GY

B2

GN

RD

BK

F O

H1

F1

Q

R

84

SDE

81

GN

82 B2 A2 A4 B4

A1 152

MT

151

D4

BL

D4

D1

WH

D1


déclencheur

MN

CN2 - CN 2 –CN1 - CN 1 +

(1)A2 A4 B4

A1

YE

VT

RD

GY

B2

GN

RD

BK

F O

H1

F1

Q

R

84

SDE

81

GN

82 B2 A2 A4 B4

A1 152

MT

151

D4

BL

D4

D1

WH

D1


déclencheur

MN

CN2 - CN 2 –CN1 - CN 1 +

(1)

A2 A4 B4

A1

YE

VT

RD

GY

B2

GN

RD

BK

F O

H1

F1

Q

R

84

SDE

81

GN

82 B2 A2 A4 B4

A1 152

MT

151

C2

OR

C2

C1

WH

C1


déclencheur

MX

CN1 - CN 1 +CN2 - CN 2 –

A2 A4 B4

A1

YE

VT

RD

GY

B2

GN

RD

BK

F O

H1

F1

Q

R

84

SDE

81

GN

82 B2 A2 A4 B4

A1 152

MT

151

C2

OR

C2

C1

WH

C1


déclencheur

MX

CN1 - CN 1 +CN2 - CN 2 –


unidad de disparo

unidad de disparo

orden de disparo(1)

orden de disparo(1)

213

A2

F

A4 B4

O

MT

B2

R

82

A2

F

A4 B4

O

MT

B2

R

8282

A2

F

A4 B4

O

MT

B2

21

R

82

A2

F

A4 B4

O

MT

B2

21

R

SímbolosQ : Compact C801 a C1251SDE : contacto de señalización de falla eléctricaMT : telemando a motor tipo TF1 : interruptor automático de protección

de la alimentación del telemandoH1 : lámpara de señalización de falla

eléctricaF : orden de cierreO : orden de aperturaR : orden de rearme





sin auxiliar

Mando por relé


E43

959

E43

925

E43

926

E43

927

E43

928

A2 A4 B4

A1

YE

VT

RD

GY

B2

GN

RD

BK

F OH1

F1

Q

R

84

SDE

81

GN

82 B2 A2 A4 B4

A1 152

MT

151

déclencheur

CN1 - CN 1 +CN2 - CN 2 –

A2 A4 B4

A1

YE

VT

RD

GY

B2

GN

RD

BK

F OH1

F1

Q

R

84

SDE

81

GN

82 B2 A2 A4 B4

A1 152

MT

151

déclencheur

CN1 - CN 1 +CN2 - CN 2 –


unidad de disparo

Relé


214



rearme local manual con MN

E43

982

SímbolosQ : Compact C801 a C1251MN : bobina de disparo de mínima tensiónMX : bobina de disparo por emisión de

corrienteSDE : contacto de señalización de falla eléctricaMT : telemando a motor tipo TF1 : interruptor automático de protección

de la alimentación del telemandoH1 : lámpara de señalización de falla eléctricaF : orden de cierre


(1) : la orden de disparo debe impedir la orden decierre



rearme local manual con MX

E43

983

(1)A2 A4 B4

A1

YE

VT

RD

GY

B2

GN

RD

BK

F O

H1

F1

CN1 - CN 1 +CN2 - CN 2 –

Q

84

SDE

81

GN

82 B2 A2 A4 B4

A1 152

MT

151

D4

BL

D4

D1

WH

D1


déclencheur

MN

(1)A2 A4 B4

A1

YE

VT

RD

GY

B2

GN

RD

BK

F O

H1

F1

CN1 - CN 1 +CN2 - CN 2 –

Q

84

SDE

81

GN

82 B2 A2 A4 B4

A1 152

MT

151

D4

BL

D4

D1

WH

D1


déclencheur

A2 A4 B4

A1

YE

VT

RD

GY

B2

GN

RD

BK

F O

H1

F1

CN1 - CN 1 +CN2 - CN 2 –

Q

84

SDE

81

GN

82 B2 A2 A4 B4

A1 152

MT

151

C2

OR

C2

C1

WH

C1


déclencheur

MX

A2 A4 B4

A1

YE

VT

RD

GY

B2

GN

RD

BK

F O

H1

F1

CN1 - CN 1 +CN2 - CN 2 –

Q

84

SDE

81

GN

82 B2 A2 A4 B4

A1 152

MT

151

C2

OR

C2

C1

WH

C1


déclencheur


unidad de disparo

unidad de disparo

orden dedisparo (1)

orden dedisparo (1)

215

SímbolosQ : Compact C801 a C1251SDE : contacto de señalización de falla eléctricaMT : telemando a motor tipo TF1 : interruptor automático de protección


eléctricaF : orden de cierre




rearme local manual sin auxiliar


sin auxiliar

Mando por relé


E43

984

E43

971

E43

970

E43

929

E43

930

A2

F

A4 B4

O

MT

B2

21

A2

F

A4 B4

O

MT

B2

21

A2

F

A4 B4

O

MT

B2 A2

F

A4 B4

O

MT

B2

A2 A4 B4

A1

YE

VT

RD

GY

B2

GN

RD

BK

F OH1

F1

CN1 - CN 1 +CN2 - CN 2 –

Q

84

SDE

81

GN

82 B2 A2 A4 B4

A1 152

MT

151

déclencheur

A2 A4 B4

A1

YE

VT

RD

GY

B2

GN

RD

BK

F OH1

F1

CN1 - CN 1 +CN2 - CN 2 –

Q

84

SDE

81

GN

82 B2 A2 A4 B4

A1 152

MT

151

déclencheur


unidad de disparo


Relé

216


Compact C801 a C1251puesta en funcionamiento del telemando TS


E43

963

A2 A4 B4

A1

YE

VT

RD

GY BK

B1

A2 A4 B4

A1 B1

MT

FO

F1

CN1 - CN 1 +CN2 - CN 2 –

Q

SDEdéclencheur

BK 81

82

RD

H1G

N

A2 A4 B4

A1

YE

VT

RD

GY BK

B1

A2 A4 B4

A1 B1

MT

FO

F1

CN1 - CN 1 +CN2 - CN 2 –

Q

SDEdéclencheur

BK 81

82

RD

H1G

N

SímbolosQ : Compact C801 a C1251SDE : contacto de señalización de falla

eléctricaMT : telemando a motor tipo TF1 : interruptor automático de protección


eléctricaF : orden de cierre


Atención: las ordenes de apertura y decierre son impulsionales.En caso de ordenes permanentes, el borneB4 no debe estar unido.




unidad de disparo

217

A2

F

A4 B4

82

MT

O

A2

F

A4 B4

82

MT

O

A2

F

A4 B4

82

MT

21

O

A2

F

A4 B4

82

MT

21

O

mando por conmutador o relésin auxiliar


E43

931

E43

956

Relé

218

inversores de red sin automatismosin auxiliar


inversores de red por telemandoCompact NS100 a NS630

E28

449

82 84

SDE

81

B2 A2 A4 B4

A1 L1

22 24

OF2

21

82 84

SDE

81

B2 A2 A4 B4

A1 L1

22 24

OF2

21

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

QR

QN

IVE

(1)

(1)

MT

R

N

MT N

R

11 12 13 14 15 16

déclencheur

déclencheur

Símbolos

QN : Compact NS «Normal» equipado con

un telemando

QR : Compact NS «Emergencia» equipado

con un telemando

SDE : contacto de señalización de falla eléctrica

IVE : enclavamiento eléctrico y bornera de

conexión

Nota:Esquema representando circuitos «fuera de tensión»,todos los aparatos «abiertos» y los relés en posición«reposo».

rearme automático

rearme local

E29

491

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

N

R

IVE

11 12 13 14 15 16

E29

492

RN RR

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

N

R

IVE

11 12 13 14 15 16

RN RR

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

N

R

IVE

11 12 13 14 15 16

rearme voluntarioa distancia

MT : telemando a motor

OF2 : contacto de señalización de posición

de los polos

RN : orden de rearme del interruptor

automático QN

RR : orden de rearme del interruptor

automático QR

(1) : cableado prefabricado: no pueden sermodificados

unidad dedisparo

unidad dedisparo

219

funcionamiento del IVE

I

OI

O

I

OI

O

I

O

I

O

250 ms 500 ms

>150 ms

>150 ms

250 ms 500 ms 250 ms

ON

IN

OR

IR

QN

QR

SímbolosFN : orden de cierre del interruptor


automático QRON : orden de apertura del interruptor

automático QNOR : orden de apertura del interruptor

automático QRIN : orden de cierre del interruptor

automático QNIR : orden de cierre del interruptor

automático QRL1 : lámpara de señalización «normal» en

fallaL2 : lámpara de señalización

«emergencia» en fallaQN : Compact NS «Normal» equipado con

un telemandoQR : Compact NS «Emergencia» equipado

con un telemando

E43

832emisor de orden

E27

119

Luego de disparo voluntarioVer conexión de los telemandos páginas220 y 221. Los bornes 1 y 2, 3 y 4 sesuministran cortocircuitados para asegurarun rearme automático inmediato. Sepueden obtener un rearme local o unrearme voluntario a distancia modificando elcableado de estos bornes

Luego de disparo por falla eléctrica(sobrecarga, cortocircuito, falla diferencial)es obligatorio el rearme manual en carafrontal del telemando.

Referencias:c estado O: circuito abiertoc estado I: circuito cerradoc : estado O o I indistinto

(1) las ordenes de transferencia de redes«normal» y «emergencia» deben estar cerradaseléctricamente(2) esquema de principio: las informaciones SDEestán disponibles sobre la caja IVE. Los contactosSDE están montados en los aparatos.

Sección de los cables: de 1,5 a 2,5 mm2.

220


inversores de red por telemandoCompact NS100 a NS630

inversores de red sin automatismocon parada de urgencia por MN / rearme automático

SímbolosQN : Compact NS «Normal» equipado con


con un telemandoMN : bobina de disparo de mínima tensiónOF2 : contacto de señalización de posición

de los polosSDE : contacto de señalización de falla eléctricaMT : telemando a motorIVE : enclavamiento eléctrico y bornera de

conexión

Nota:Luego de disparo por falla eléctrica, el rearme seefectúa en local manualmente.Esquema representando circuitos «fuera detensión», todos los aparatos «abiertos» y los relésen posición «reposo».

E43

988

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

IVE

KA3KA3

82 84

SDE

81

B2 A2 A4 B4

A1 L1

22 24

OF2

21

QR

(1)

(1)

CN2 - CN2 –

CN1 - CN1 + (2)

N

R

82 84

SDE

81

B2 A2 A4 B4

A1 L1

22 24

OF2

21

QN

BPKA3

KA3

déclencheur

MT

Réarmement automatique

D1

D4

MN

D4

déclencheur

MT

REMPLACEMENT

D1

D4

MN

D1

D4

D1

NORMAL

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

IVE

KA3KA3

82 84

SDE

81

B2 A2 A4 B4

A1 L1

22 24

OF2

21

QR

(1)

(1)

CN2 - CN2 –

CN1 - CN1 + (2)

N

R

82 84

SDE

81

B2 A2 A4 B4

A1 L1

22 24

OF2

21

QN

BPKA3

KA3

déclencheur

MT


D1

D4

MN

D4

déclencheur

MT

REMPLACEMENT

D1

D4

MN

D1

D4

D1

NORMAL

BP : botón de parada de emergencia conretenciónKA3 : relé auxiliar(1) : cableado prefabricado suministrado(2) : fuente auxiliar independiente

unidad dedisparo

Emergencia

Rearme automático

unidad dedisparo

221

SímbolosQN : Compact NS «Normal» equipado

con un telemandoQR : Compact NS «Emergencia»

equipado con un telemandoSDE : contacto de señalización de falla

eléctricaOF2 : contacto de señalización de posición

de los polosMX : bobina de disparo por emisión de

corrienteMT : telemando a motorIVE : enclavamiento eléctrico y bornera de

conexión


KA1 : relés auxiliares temporizadosKA2(1) : cableado prefabricado suministrado(2) : esta fuente puede ser.- la fuente en presencia en el caso de unavigilancia de tensión- una fuente independienteen ambos casos, prever una protección de la MX(3) : las ordenes de rearme deben sertemporizadas de 0,3 s.

inversores de red sin automatismocon parada de emergencia por MX / rearme automático

E43

987

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

KA2

82 84

SDE

81

B2 A2 A4 B4

A1 L1

22 24

OF2

21

QR

(2)

IVE

C1

C2

MX

KA2

KA1 KA2(3)

CN5 - CN5 +

CN6 - CN6 –

(1)

(1)MT

N

R

REMPLACEMENT

déclencheur



82 84

SDE

81

B2 A2 A4 B4

A1 L1

22 24

OF2

21C2

MX

MT

QN

C1

déclencheur

CN3 - CN3 +

CN4 - CN4 – (2)

KA1

KA1ordre dedéclenchement

NORMAL

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

KA2

82 84

SDE

81

B2 A2 A4 B4

A1 L1

22 24

OF2

21

QR

(2)

IVE

C1

C2

MX

KA2

KA1 KA2(3)

CN5 - CN5 +

CN6 - CN6 –

(1)

(1)MT

N

R

REMPLACEMENT

déclencheur



82 84

SDE

81

B2 A2 A4 B4

A1 L1

22 24

OF2

21C2

MX

MT

QN

C1

déclencheur

CN3 - CN3 +

CN4 - CN4 – (2)

KA1

KA1ordre dedéclenchement

NORMAL

Emergencia

Rearme automático

unidad dedisparo

unidad dedisparo

orden dedisparo

orden dedisparo


inversores de red por telemandoCompact C801 a C1251

inversores de red sin automatismosin auxiliar

E33

074

92 94

SD

91

12 14

OF1

11

22 24

OF2

21

32 34

OF3

31

82 84

SDE

81

152 A4 A2 B2

151 A1

MT

B4

B4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

IVE

QN

QR

92 94

SD

91

12 14

OF1

11

22 24

OF2

21

32 34

OF3

31

82 84

SDE

81

152 A4 A2 B2

151 A1

MT

REMPLACEMENT

NORMAL

déclencheur

N

R

(1)

(1)

déclencheur

92 94

SD

91

12 14

OF1

11

22 24

OF2

21

32 34

OF3

31

82 84

SDE

81

152 A4 A2 B2

151 A1

MT

B4

B4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

IVE

QN

QR

92 94

SD

91

12 14

OF1

11

22 24

OF2

21

32 34

OF3

31

82 84

SDE

81

152 A4 A2 B2

151 A1

MT

REMPLACEMENT

NORMAL

déclencheur

N

R

(1)

(1)

déclencheur


un telemandoQR : Compact NS «Emergencia»

equipado con un telemandoSD : contacto de señalización de disparoSDE : contacto de señalización de falla

eléctricaOF1OF2OF3 : contacto de señalización de posición

de los polosMT : telemando a motor tipo TIVE : enclavamiento eléctrico y bornera de

conexiónRN : orden de rearme del interruptor

automático QNRR : orden de rearme del interruptor

automático QR(1) : cableado prefabricado no pueden sermodificados


orden de disparo

orden de disparo

emergencia

222

SímbolosFN : orden de cierre del interruptor


automático QRQN : Compact NS «Normal» equipado con


con un telemandoON : orden de apertura del interruptor

automático QNOR : Orden de apertura del interruptor

automático QRIN : orden de cierre del interruptor

automático QNIR : orden de cierre del interruptor

automático QRL1 : lámpara de señalización «normal» en

fallaL2 : lámpara de señalización

«emergencia» en falla

funcionamiento del IVE

emisor de orden

E43

832

E27

119

Luego de cualquier disparo(sobrecarga, cortocircuito, falla diferencial,disparo voluntario) el rearme manual encara frontal del telemando es obligatorio.

I

OI

O

I

OI

O

I

O

I

O

1 s 500 ms

>150 ms

>150 ms

1 s 500 ms 1 s

ON

IN

OR

IR

QN

QR


(1) las ordenes de transferencia de fuentes«normal» y «emergencia» deben estar cerradaseléctricamente(2) esquema de principio: las informaciones SDEestán disponibles sobre la caja IVE. Los contactosSDE están montados en los aparatos.

sección de los cables: de 1,5 a 2,5 mm2.

223

224


inversores de red por telemandoCompact C801 a C1251

inversores de red sin automatismocon parada de emergencia por MN / rearme local manual

SímbolosQN : Compact NS «Normal» equipado

con un telemandoQR : Compact NS «Emergencia»

equipado con un telemandoSDE : contacto de señalización de falla

eléctricaSD : contacto de señalización de disparoOF1OF2OF3 : contacto de señalización de posición

de los polosMN : unidad de disparo al mínimo de tensiónMT : telemando a motor tipo T(1) : cableado prefabricado suministrado(2) : fuente auxiliar independiente


E43

985

B4

MN

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

IVE

N

R

(1)

(1)

92 94

SD

91

12 14

OF1

11

22 24

OF2

21

32 34

OF3

31

82 84

SDE

81

152 A4 A2 B2

151 A1

MT

B4

92 94

SD

91

12 14

OF1

11

22 24

OF2

21

32 34

OF3

31

82 84

SDE

81

152 A4 A2 B2

151 A1

MT

QN

QR

D1

MN

CN1 - CN1 +

CN2 - CN2 –

D4

D1

D4

(2)

déclencheur

REMPLACEMENT

NORMAL

déclencheur


B4

MN

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

IVE

N

R

(1)

(1)

92 94

SD

91

12 14

OF1

11

22 24

OF2

21

32 34

OF3

31

82 84

SDE

81

152 A4 A2 B2

151 A1

MT

B4

92 94

SD

91

12 14

OF1

11

22 24

OF2

21

32 34

OF3

31

82 84

SDE

81

152 A4 A2 B2

151 A1

MT

QN

QR

D1

MN

CN1 - CN1 +

CN2 - CN2 –

D4

D1

D4

(2)

déclencheur

REMPLACEMENT

NORMAL

déclencheur


unidad de disparo

unidad de disparo

Emergencia

orden dedisparo

225



con un telemandoSDE : contacto de señalización de falla

eléctricaSD : contacto de señalización de disparoOF1OF2OF3 : contacto de señalización de posición

de los polosMX : unidad de disparo por emisión de

corrienteMT : telemando a motor tipo T(1) : cableado prefabricado suministrado(2) : esta fuente puede ser:- la fuente en presencia en caso de vigilancia detensión- una fuente independienteEn ambos casos, prever una protección de los MX.


inversores de red sin automatismocon parada de emergencia por MX / rearme local manual

E43

986

92 94

SD

91

12 14

OF1

11

22 24

OF2

21

32 34

OF3

31

82 84

SDE

81

152 A4 A2 B2

151 A1

MT

B4

92 94

SD

91

12 14

OF1

11

22 24

OF2

21

32 34

OF3

31

82 84

SDE

81

152 A4 A2 B2

151 A1

MT

B4

QN

QR

C1

MX

CN1 - CN1 +

CN2 - CN2 –

C2

C1

MX

C2

(2)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

déclencheur

REMPLACEMENT

NORMAL

déclencheur


IVE

N

R

(1)

(1)

92 94

SD

91

12 14

OF1

11

22 24

OF2

21

32 34

OF3

31

82 84

SDE

81

152 A4 A2 B2

151 A1

MT

B4

92 94

SD

91

12 14

OF1

11

22 24

OF2

21

32 34

OF3

31

82 84

SDE

81

152 A4 A2 B2

151 A1

MT

B4

QN

QR

C1

MX

CN1 - CN1 +

CN2 - CN2 –

C2

C1

MX

C2

(2)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

déclencheur

REMPLACEMENT

NORMAL

déclencheur


IVE

N

R

(1)

(1)

unidad de disparo

unidad de disparo

Emergencia

orden dedisparo

226

ACP

24 N O L 9 10 R E 25

IVEN

R

24 N O L

BA

R E 25

N R

Q1

1

2

3

4

5

6

Q2

1

2

3

4

5

6

1718

2021

11 12 13 14 15 16

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1211 13 14 15 16 10 9 8 7 6 5

2322

à enleverpour C801/1251


inversores de red por telemandoCompact NS y C

inversores de red con automatismo BA

E33

075

SímbolosQ1 : interruptor automático de toma de

tensión y de alimentación en la red«Normal»

Q2 : interruptor automático de toma detensión y de alimentación en la red«Emergencia»

ACP : platina de mando auxiliarBA : automatismoIVE : enclavamiento eléctrico y bornera de

conexión


Control de las tensiones «Normal» y«Emergencia»El control monofásico de las tensiones UN yUR se realiza entre los bornes 1 y 5 de losinterruptores automáticos Q1 y Q2.

señalización

E43

969

fE

4396

8 f

condiciones de transferencia

Bornes 20 y 21:contacto de control suplementario(no efectuado por el automatismo)

Quitar para

227

funcionamiento del automatismo

EntradasUN : tensión de la red «Normal»UR : tensión de la red «Emergencia»KT : orden de marcha forzada en RKR : control suplementario antes de la

permutación

SalidasQN : interruptor automático «Normal»QR : Interruptor automático «Emergencia»

ImportanteSi UR no está en estado I en el momento dela orden de permutación (KT o UN), lasecuencia no será efectuada.Si KR no está en estado I en el momento dela orden de permutación (KT o UN), el ciclode permutación será lanzado cuando KRpase a I, ulteriormente


I

OI

OI

O

0,1…30 sT1 500 ms 250 ms

I

OI

O

UN T

UR

KR

QN

QR

250 ms 500 ms 0,1…240 s

T2

or KE27

121

o

228

ACP

24 N O L 9 10 R E 25

IVEN

R

24 N O L

UA

R E 25

N R

Q1

1

2

3

4

5

6

Q2

1

2

3

4

5

6

1718

2021

11 12 13 14 15 16

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1211 13 14 15 16 10 9 8 7 6 5

2322

à enleverpour C801/1251

voir tableau contrôle de latension "normal" UN



inversores de red con automatismo UA

E43

918

SímbolosQ1 : interruptor automático de toma de

tensión y de alimentación en red «Normal»Q2 : interruptor automático de toma de

tensión y de alimentación en red«Emergencia»

ACP : platina de mando auxiliarUA : automatismoIVE : enclavamiento eléctrico y bornera de

conexión


corte momentáneo y gestión de grupo

E43

964

E43

965

condiciones de transferencia

Bornes 20 y 21:contacto de control suplementario (noefectuado por el automatismo).

control de las tensiones«Normal» y «Emergencia»control de la tensión "Normal" UN

Control de tensión de «Emergencia» UREl control monofásico de la tensión UR, serealiza entre los bornes 1 y 5 del interruptorautomático Q2.

ver cuadro: control de latensión «normal» UN

E43

989

Quitar para

* ϕ = fase

229

BBus

B=0B=1

N=offN=on

C=0 t6=120sC=1 t6=180s

RN BBus

UA

B=0B=1

N=offN=on

RNA=0A=1

N

BA

C0 1

17 18 20 21 4

10

812

6

14 12

3

9

7

1

5

131115

24 N O L R E 25

+ 0v 24v+0v24v

BBus

B=0B=1

N=offN=on

C=0 t6=120sC=1 t6=180s

A=0A=1

N

RN

+ 0v 24v+0v24v

BA

C0 1

24 N O L 17 18 20 21 R E 25 4

10

812

6

14 12

3

9

7

1

5

131115

BBus

UA

B=0B=1

N=offN=on

A=0A=1

N

RN

T10,1...30s

UN ou KTI

O

I

O

I

O

I

O

I

O

I

O

I

O

UR

KR

KG

SH

QN

QR

120-180s T30,5...30s

T210...240s

T40,5...30s

T560...600s

funcionamiento del automatismo

E30

189

Entradas:UN : tensión de red «Normal»UR : tensión de red «Emergencia»KT : orden de marcha forzada en RKR : control suplementario antes de

permutación

Salidas:KG : mando grupo electrógenoSH : orden de corte automáticoQN : interruptor automático «Normal»QR : interruptor automático «Emergencia»

ImportanteSi UR no está en estado I en el momento dela orden de permuta (KT o UN), lasecuencia no será efectuada.Si KR no está en estado I en el momento dela orden de permuta (KT o UN), el ciclo depermuta será lanzado cuando KR pase a I,ulteriormente.

Referenciasc estado O: circuito abiertoc estado I: circuito cerradoc : estado O o I indistinto

parámetros de funcionamientodel automatismo

utilización de la comunicación

Control de la tensión NA = 0 control monofásicoA = 1 control trifásico

Transferencia voluntaria o EJPc toma en cuenta del defecto del grupoB = 0 el interruptor automático N se abreB = 1 el interruptor automático N quedacerradoc tiempo máx. de arranque grupoautorizado (T6)C = 0 T = 120 s.C = 1 T = 180 s.Luego de este tiempo T, el grupo se consideracomo defectuoso.

Ajuste de la entrada del UA por acción sobrelas dos perillas que codifican la informaciónBbus.

E43

966

E43

967

230



conmutador 4 posiciones en «stop»(posición parar)

Conmutador 4 posiciones en «auto»(marcha automática)

Conmutador 4 posiciones en «N»(marcha forzada en red «Normal»

EntradaUN : tensión de la red «Normal»UR : tensión de la red «Emergencia»QN : Compact en red «Normal»QR : Compact en red «Emergencia»

Referenciasc estado O: circuito abiertoc estado I: circuito cerrado

FuncionamientoUn conmutador de 4 posiciones permiteelegir:c funcionamiento automáticoc marcha forzada en red Nc marcha forzada en red Rc parar (apertura de los interruptoresautomáticos, luego funcionamiento manual)

Temporizacionest1: temporización antes de la apertura de QNsi la tensión «Normal» UN desaparecet2: temporización antes de la apertura de QRsi la tensión «Normal» UN reapareceAjuste de las temporizaciones en cara frontal:c t1: 0,1...30 s.c t2: 0,1...240 s.

E32

708

E27

108

E27

107

E30

187

Conmutador 4 posiciones en «R»(marcha forzada en red «Emergencia»)

No es necesario poner el automatismo BAen posición «stop» para intervenirmanualmente sobre los interruptoresautomáticos QN y QR.Cada interruptor automático retoma suestado inicial cuando el telemando seprograma de nuevo en marcha automática.

"auto"

initialisation


"stop"

duración a 1 s

apertura deQN y QRparar RN

OI

RN

IO

marchared N

UN ausente durante t > t1 u ordenpermutación voluntaria

t > 0,5 s

QR cerrado

t > 0,5 s

QN cerrado

apertura QN

cierre QR

apertura QR

cierre QN

marchared R


RN

OI

t > 0,5 s

conmutador 4 posiciones en N y UNpresente

apertura QR

cierre QN

marchared N

QN cerrado

acción sobre conmutador 4 posiciones

RN

IO

conmutador en 4 posiciones en R y URpresente

apertura QN

cierre QR

QR cerrado

t > 0,5 s


marchared R

funcionamiento del automatismo BA

inicialización

231

"auto"

initialisation


"stop"

duración a 1 s

apertura QNy QRparar E

3018

5

E30

187

Conmutador 4 posiciones en «stop»(posición parar)

Conmutador 4 posiciones en «auto»(marcha automática)

Conmutador 4 posiciones en «N»(marcha forzada en red «Normal»)

E27

107

No es necesario poner el automatismo UAen posición «stop» para intervenirmanualmente sobre los interruptoresautomáticos QN y QR.Cada interruptor retoma su estado inicialcuando su telemando se programa de nuevoen marcha automática.

EntradaUN : tensión red «Normal»UR : tensión red «Emergencia»QN : Compact en red «Normal»QR : Compact en red «Emergencia»

Referenciasc estado O: circuito abiertoc estado I: circuito cerrado

FuncionamientoUn conmutador de 4 posiciones permiteelegir:c funcionamiento automáticoc marcha forzada en la red Nc marcha forzada en la red Rc parar (apertura de los interruptores luegofuncionamiento manual)

Temporizacionest1: temporización antes de apertura de QNsi la tensión «Normal» UN desaparecet2: temporización antes de apertura de QRsi la tensión «Normal» UN reaparecet3: temporización luego de apertura de QN ycorte automático y antes del cierre de QRt4: temporización luego de apertura de QR yencendido y antes del cierre de QNt5: temporización presencia UN antesdetención del grupo.

RN

OI

RN

IO

marchared N

grupodetenido

arranque grupo

UN ausente durante t > t1 u orden depermutación voluntaria

UR presente para t > 120 s o 180 s. Testpara UR positivo (contacto UR cerrado)

apertura QN y corteautomático

t > t3

cierre QR

QR cerrado

marchared R grupo

apertura QR yencendido

t > t4

cierre QN

QN cerrado

UN presente durante t > t5 y no ordende permutación voluntaria

detención del grupo

UR ausente


mantener grupo enmarcha

RN

IO

RN

OI

conmutador 4 posiciones en N y UN presente

apertura QR y corteautomático

t > t4

cierre QN

detencióndel grupo


QN cerrado

conmutador 4 posiciones en R y UN presente

arranque grupo

apertura QN y corteautomático

UR presente para t > 120 s o 180 s

t > t3

QR cerrado


cierre QR

E30

186

grupomarcha

Conmutador 4 posiciones en «R»(marcha forzada en red «Emergencia»)

marchared N

marchared N

Ajuste de las temporizaciones en cara frontal:c t1: 0,1...30 s.c t2: 10...240 s.c t3: 0,5...30 s.c t4: 0,5...30 s.c t5: 60...600 s.

funcionamiento del automatismo UA

inicialización

232

Compact NS100 a 250 - unidad de disparo STR22MECompact NS400 a 630 - unidad de disparo STR43MEseñal falla térmica avanzada a la maniobra: SDTAMseñalización de la falla térmica


protección de arranque de motores

SímbolosQ : Compact NS100 a NS630F1 : interruptor automático de

protección del circuito auxiliarSDTAM : Señal Falla Térmica Avanzada a

la ManiobraBP1 : pulsador de reseteado SDTAMKA1 : relé auxiliar - referencia Télémécanique

CA...DN31 o CA...DN22H1 : lámpara de señalización de falla

SDTAM

E28

434

Nota:Esquema representando circuitos «fuera detensión», todos los aparatos «abiertos» y los relésen posición «reposo»

Referencias de colores en los cablesauxiliaresBL : azulWH : blanco

SDTAM

98

D4

Q

F1

X1

CN1 - CN 1 +CN2 - CN 2 –

WH

BL

97

D1

X2

A1

A2

KAI H1

BP1

KA1

13

14

43

44KA1

déclencheurunidad dedisparo

233

I

OI

O

I O

I

O

I O

surcharge

SDTAM

BP1

H1

Q

tr

IQ

Funcionamiento del automatismo

Referenciac estado O: circuito abiertoc estado I: circuito cerradoc : estado O o I indistinto

Nota:Por falla de cortocircuito o diferencial, el interruptorautomático Q abre automaticamente.El automatismo antes mencionado no interviene.

Entradastr : tiempo de disparo por falla

largo retardosobrecarga : corriente superior a Ir (umbral

falla largo retardo)IQ : orden de cierre del interruptor

automático Q

E28

435

Sobrecarga

234


protección arranque de motores (continuación)

Compact NS100 a NS250 - unidad de disparo STR22MECompact NS400 a NS630 - unidad de disparo STR43MESeñal falla térmica avanzada a la maniobra: SDTAMSeñalización y disparo diferenciado de la falla térmica

SímbolosQ : Compact NS100 a NS630F1 : interruptor automático de

protección del circuito auxiliarSDTAM : Señal Falla Térmica Avanzada a

la ManiobraBP1 : pulsador de reseteado SDTAMKA1 : relé auxiliar - referencia Télémécanique:

CA...DN31 o CA...DN22KA2 : bloque de enganche mecánico -

referencia Télémécanique: LA6 DK1H1 : lámpara de señalización de falla

SDTAMKM1 : contactor de potencia

(1) : condición(es) de funcionamiento de KM1 ainsertar entre 22 y A1.


Referencias de los colores de los cablesauxiliaresBL : azulWH : blanco

E43

828

SDTAM

98

D4

Q

F1

X1

WH

BL

97

D1

X2

KA1 H1

BP1 KA1

21

22KA1

42

44

KM1

A1

A2 KA2

KM1A1

A2

(1)

E2

E1

déclencheur

CN2 - CN 2 –CN1 - CN 1 +

SDTAM

98

D4

Q

F1

X1

WH

BL

97

D1

X2

KA1 H1

BP1 KA1

21

22KA1

42

44

KM1

A1

A2 KA2

KM1A1

A2

(1)

E2

E1

déclencheur

CN2 - CN 2 –CN1 - CN 1 +

unidad dedisparo

235

I

O

I

OI

O

tr

I

O

I O

surcharge

I O

SDTAM

BP1

H1

KM1

Q

Funcionamiento del automatismo

Nota:Por falla de cortocircuito o diferencial, el interruptorautomático Q abre automaticamente.El automatismo antes mencionado no interviene.

Entradastr : tiempo de disparo en falla largo retardosobrecarga : corriente superior a Ir (umbralfalla largo retardo)

Referenciasc estado O: circuito abiertoc estado I: circuito cerrado : estado O o I indistinto

Mismo automatismo realizado con un relé biestable SímbolosQ : Compact NS100-160-250F1 : interruptor automático de

protección del circuito auxiliarSDTAM : Señal Falla Térmica Avanzada a la

ManiobraBP1 : pulsador de reseteado SDTAMRHK : relé biestable referencia

Télémécanique: RHK-41...H1 : lámpara de señalización de falla

SDTAMKM1 : contactor de potencia

(1) : condición(es) de funcionamiento de KM1 ainsertar entre 12 y A1

Nota:Esquema representando circuitos «fuera de tensión»,todos los aparatos «abiertos» y los relés en posición«reposo».

E28

437

E43

829

F1

X1

RHK

E4

C

12 11 14 22 21 24 X

X2

A1

A2

KM1 H1

(1)

BP1

D4

D1

CN1 - CN 1 +CN2 - CN 2 –

F1

X1

RHK

E4

C

12 11 14 22 21 24 X

X2

A1

A2

KM1 H1

(1)

BP1

D4

D1

CN1 - CN 1 +CN2 - CN 2 –

Sobrecarga

MN

236

MN

Q

92 94

SD

91

C1

92 94D1

91

D1

D4

D4

CAF2CAF1

RD

GN

WH

BL

BL

(1)CN1 - CN1 +

CN2 - CN2 –

1 2 3 4 5 6

GN

WH

RD

WH

WH

BL

BK

RD

X1


déclencheur

MN

Q

92 94

SD

91

C1

92 94D1

91

D1

D4

D4

CAF2CAF1

RD

GN

WH

BL

BL

(1)CN1 - CN1 +

CN2 - CN2 –

1 2 3 4 5 6

GN

WH

RD

WH

WH

BL

BK

RD

X1


déclencheur

Q

WH

C1

D1

D1

D4

D4

MN

CAF2CAF1

WH

BL

(1)CN1 - CN1 +

CN2 - CN2 –

1 2 3 4 5 6


WH

BL

RD

RD

WH

X1

déclencheur

Q

WH

C1

D1

D1

D4

D4

MN

CAF2CAF1

WH

BL

(1)CN1 - CN1 +

CN2 - CN2 –

1 2 3 4 5 6


WH

BL

RD

RD

WH

X1

déclencheur


Compact NS80H-MA/NS100 a NS630contacto avanzado al cierre (CAF)

con MN

E43

831

SímbolosQ : Compact NSSD : contacto de señalización de disparoMN : bobina de disparo de mínima tensiónCAF1/CAF2 : contacto avanzado al cierre del

mando rotativoXI : bornera accesoria de cableado CAF

(no suministrada: pedido opcional)(1) : fuente auxiliar independiente

Atención:NS80H-MA y NSC100 no son interruptoresextraíbles: no tienen bloques cables finos.La conexión se realiza directamente sobre elaparato.

Nota:Luego del disparo por falla eléctrica, el rearme serealiza en local manualmente.Esquema representando circuitos «fuera detensión», todos los aparatos «abiertos» y los relésen posición «reposo».

Referencias de los colores de los cablesauxiliaresRD : rojoGN : verdeBK : negroBL : azulWH : blanco

con MN + SD

E43

830

unidad dedisparo

unidad dedisparo

orden dedisparo

orden dedisparo

238

pote

50

237 V

In (A)

12

Icc (kA)

3

Ucc (%)

4

pérdidas en el cobre (kW)

410 V

In (A)

Icc (kA)

Ucc (%)

pérdidas en el cobre (kW

Nota : la norma NF C 52

237 V

In (A)

Icc (kA)

Ucc (%)

pérdidas en el c

410 V

In (A)

Icc (kA)

Ucc (%)

pérdidas en

Nota : la no

elec

aut

deeny

239

Los valores indicados en la tabla

siguiente corresponden a un

cortocircuito trifásico localizado en los

bornes BT de un transformador MT/BT

conectado a una red donde la potencia de

cortocircuito es de 500 MVA.

encia en kVA de un transformador trifásico en aceite (N

F C 52-112-1 edición de junio de 1994)

100160

250400

630800

1 0001 250

1 6002 000

2 500

22244

390609

9741 535

1 9492 436

3,046,06

9,6715,04

23,8837,20

31,6439,29

44

44

44

66

1,3502,150

2,3503,25

4,66,5

10,713

70141

225352

563887

1 1271 408

1 7602 253

2 8163 520

1,763,50

5,598,69

13,8121,50

18,2922,71

28,1635,65

44,0154,16

44

44

44

66

66

66

W) 1,352,15

2,353,25

4,66,5

10,713

1620

25,532

112 es la aplicación francesa del documento de armonización europea HD 428.

potencia en kVA de un transformador trifásico seco envuelto TRIHAL

(NF C 52-115 édición de fébrero de 1994)

100160

250315

400500

630800

1 0001 250

1 6002 000

2 500

244390

609767

9741 218

1 5351 949

2 436

4,056,46

10,0712,66

16,0319,97

25,0531,64

39,29

66

66

66

66

6

cobre (kW) 2,052,7

3,384,6

5,56,5

7,89,4

11

141225

352444

563704

8871 127

1 4081 760

2 2532 816

3 520

2,343,74

5,827,32

9,2611,54

14,4818,29

22,7128,16

35,6544,01

54,16

66

66

66

66

66

66

6

n el cobre (kW) 2,052,7

3,84,6

5,56,5

7,89,4

1113,1

1620

23

orma NF C 52 115 es la aplicación francesa del documento de armonización europea HD 538.Ejemplo

3 transformadores 20 kV/400 V de 800 kVA

cada uno (In = 1 127A).

Se tiene 3 líneas, donde una es de 400 A,

otra de 200 A y una última de 100 A.

Que interruptores automáticos instalar en

las acometidas y en las líneas?

Interruptores automáticos de cabecera :

se eligirá interruptores automáticos

Masterpact M12H1 seccionables o

interruptores automáticos C1251N STR

extraíbles. La elección se efectuará en

función de las opciones que necesitemos

disponer (debe tenerse en cuenta que será

igualmente posible instalar interruptores

automáticos CM1250N fijos).

Interruptores automáticos de salida :

se eligirá un interruptor automático NS400H

para la salida de 400 A, un interruptor

automático NS250H para la salida de 200 A

y un interruptor automático NS100H para la

salida de 100 A.

Estos interruptores automáticos presentan la

ventaja de ser selectivos (selectividad total)

con los interruptores automáticos M12H1 o

C1251N STR.

En el caso de varios transformadores en

paralelo (1) :

c el interruptor automático de cabecera D1

debe poseer un poder de corte superior al

mayor de los 2 valores siguientes :

v Icc1 (caso de un cortocircuito en B1)

v Icc2 + Icc3 (caso de cortocircuito en A1)

c el interruptor automático de salida D4

debe poseer un poder de corte superior a

Icc1 + Icc2 + Icc3.

La tabla de la página siguiente permite

determinar :

c el interruptor automático de cabecera en

función del número y de la potencia de los

transformadores de alimentación (en el caso

de un único transformador, la tabla aconseja

un interruptor automático fijo y en el caso de

varios transformadores, la tabla indica un

interruptor automático extraíble y un

interruptor automático fijo)

c el interruptor automático de la salida en

función de las fuentes y de la intensidad

nominal de la salida (los interruptores

automáticos indicados en la tabla pueden

remplazarse por interruptores automáticos

limitadores, si se desea utilizar la técnica de

la filiación con otros interruptores

automáticos situados aguas abajo de la

salida).

cción de interruptor

tomáticos de cabecera y

e salida

n función del número

y de la potencia

de los transformadores

de alimentación

La elección del interruptor automático de

protección de un circuito depende

principalmente de los 2 criterios siguientes :

c la intensidad nominal de la fuente o de la

utilización, que determina el calibre

apropiado del aparato

c la intensidad de cortocircuito máxima en el

punto considerado, que determina el poder

de corte mínimo que debe tener el aparato.

Caso de varios transformadores



DP1

DP2

3 Tr800 kVA

20 kV/400 V

DG

départ

400 A

DP3

départ

100 A

départ

200 A

4/ complementostécnicos

página

curvas de disparo 240

factor de corrección por temperatura 250

desclasificación de categoría 253por altitud

potencia disipada, resistencia 254

curva de limitación 256

utilización en 400 Hz 260

elección del interruptor automáticopara una red de corriente contínua 262

protección de los interruptoresseccionadores 264

aplicación marina mercante yoffshore 272

elección de interruptoresautomáticos alimentación por unoo varios transformadores MT/BT 276

protección de los transformadoresBT/BT 278

circuitos alimentados por ungenerador 280

filiación 282

selectividad de las protecciones 293

filiación y selectividad reforzada 324

protección de arranque de motores 332

coordinación int.automático-contactor tipo 2 339

coordinación int.automático-contactor tipo 1 355

coordinación interruptor automático /canalización eléctrica prefabricada 362

regímenes de neutro 378

definiciones útiles 381

239

240

10 0005 000

2 000

1 000

500

200100

50

20

10

5

2

1.5

.2

.1.05

.02

.01

.005

.002

.001.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300

t(s)

I / Ir

TM63D : 8 x In

TM63G : 2 x In

TM50D : 10 x In

déclenchement réflexe :t < 10 ms

10 0005 000

2 000

1 000

500

200100

50

20

10

5

2

1.5

.2

.1.05

.02

.01

.005

.002

.001.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300

t(s)

I / Ir

TM40D : 12 x In

TM40G : 2 x In

TM32D : 12,5 x In


10 0005 000

2 000

1 000

500

200100

50

20

10

5

2

1.5

.2

.1.05

.02

.01

.005

.002

.001.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300

t(s)

I / Ir

TM16D : 12 x In

TM16G : 4 x In


TM16D / TM16G TM25D / TM25G

TM32D / TM40D / TM40G TM50D / TM63D / TM63G

10 0005 000

2 000

1 000

500

200100

50

20

10

5

2

1.5

.2

.1.05

.02

.01

.005

.002

.001.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300

t(s)

I / Ir

TM25D : 12 x In

TM25G : 3.2 x In


unidades de disparo para Compact NS100…NS250

accionamiento reflejo: t < 10 ms




Compact - Interpact : complementos técnicos

curvas de disparoprotección de la distribución BT

241

10 0005 000

2 000

1 000

500

200100

50

20

10

5

2

1.5

.2

.1.05

.02

.01

.005

.002

.001.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300

t(s)

I / Ir

NS160/250Im = 12 x In

NS100Im = 8 x In


TM80D / TM100D

TM200D / TM250D

TM125D / TM160D

10 0005 000

2 000

1 000

500

200100

50

20

10

5

2

1.5

.2

.1.05

.02

.01

.005

.002

.001.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300

t(s)

I / Ir

TM125D10 x In

TM160D8 x In


10 0005 000

2 000

1 000

500

200100

50

20

10

5

2

1.5

.2

.1.05

.02

.01

.005

.002

.001.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300

t(s)

I / Ir

Im = 5 … 10 x In


Factor de corrección por temperatura :ver página 250.Accionamiento reflejo : ver página 247.




242

10 0005 000

2 000

1 000

500

200100

50

20

10

5

2

1.5

.2

.1.05

.02

.01

.005

.002

.001.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300

t(s)

I / Ir

Im = 2…10 x Ir

I = 11 x In

Ir = 0.4…1 x In

reflex tripping :t < 10 ms

10 0005 000

2 000

1 000

500

200100

50

20

10

5

2

1.5

.2

.1.05

.02

.01

.005

.002

.001.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300

t(s)

I / Ir

Im = 2…10 x Ir

I = 11 x In

Ir = 0.4…1 x In

reflex tripping :t < 10 ms

STR22SE - 40…100 A STR22SE - 160…250 A

STR22GE - 40…100 A STR22GE - 160…250 A

déclenchement réflexe :

t < 10 ms

déclenchement réflexe :

t < 10 ms

10 0005 000

2 000

1 000

500

200100

50

20

10

5

2

1.5

.2

.1.05

.02

.01

.005

.002

.001.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300

t(s)

I / Ir

Im = 2…10 x Ir

I = 11 x In

Ir = 0.4…1 x In


10 0005 000

2 000

1 000

500

200100

50

20

10

5

2

1.5

.2

.1.05

.02

.01

.005

.002

.001.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300

t(s)

I / Ir

Im = 2…10 x Ir

I = 11 x In

Ir = 0.4…1 x In


unidades de disparo para Compact NS100…NS250 (continuación)



accionamiento reflejo: t < 10 msaccionamiento reflejo:

t < 10 ms

Compact - Interpact: complementos técnicos

curvas de disparoprotección de la distribución BT (continuación)

243

10 0005 000

2 000

1 000

500

200100

50

20

10

5

2

1.5

.2

.1.05

.02

.01

.005

.002

.001

2

.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 5 7 10 20 30 50

t(s)

I / Ir I / In

Ir = 0.4…1 x In

tr = 0.5…16 s

Ii = 1.5…11 x In

i t OFF 0.1

0

0.20.3

Isd = 1.5…10 x Ir


I2t ON

STR23SE-STR23SV STR53UE-STR53SV

10 0005 000

2 000

1 000

500

200100

50

20

10

5

2

1.5

.2

.1.05

.02

.01

.005

.002

.001.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300

t(s)

I / Ir

Im = 2…10 x Ir

I = 11 x In

Ir = 0.4…1 x In


Factor de corrección por temperatura :ver página 250.Accionamiento reflejo : ver página 247.




244


curvas de disparoprotección de la distribución BT (continuación)

STR25DE

STR35GE

.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300.001

.002

.01

.02

.05

.1

.2

.5

1

2

5

10

20

.005

50

100

200

500

1 000

2 000

5 000

10 000

x Ir

t (s)

0.3

0.2

0.1

0.3

0.2

0.1

0

I2t OFF

Inst (*)

0

Inst. (*)C801 N-HC1001 N-H

15 In

C801 LC1001 L

8 In

C1251 N-H

12 In

.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 3 5 7 10 20 30.001

.002

.01

.02

.05

.1

.2

.5

1

2

5

10

20

.005

50

100

200

500

1 000

2 000

5 000

10 000

x Ir

t (s)

x In

I2t ON

0.3

0.2

0.1

0.3

0.2

0.1

0

I2t ON

I2t OFF

Inst (*)

0

.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 3 5 7 10 20 30.001

.002

.01

.02

.05

.1

.2

.5

1

2

5

10

20

.005

50

100

200

500

1 000

2 000

5 000

10 000

x Ir

t (s)

x In

Inst. (*)C801 N-HC1001 N-H

15 In

C801 LC1001 L

8 In

C1251 N-H

12 InIr = 0,4…1 x In

I = 1,5…10 x Ir

Ir = 0,4…1 x In

Ir = 0,4…1 x In

Im = 1,5…10 x Ir

STR55UE

0.3

0.2

0.1

0.3

0.2

0.1

0

I2t OFF

0

Inst (*)

.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 3 5 7 10 20 30.001

.002

.01

.02

.05

.1

.2

.5

1

2

5

10

20

.005

50

100

200

500

1 000

2 000

5 000

10 000

x Ir

t (s)

x In

tr = 15…480s

I2t ON

Inst. (*)C801 N-HC1001 N-H

15 In

C801 LC1001 L

8 In

C1251 N-H

12 In

Im = 1,5…10 x Ir

Im = 1,5…10 x Ir

Ir = 0,4…1 x In

STR35ME

en position OFF

STR35SE / MEunidades de disparo para Compact C801…C1251

245

0.3

0.2

0.1

0

tr = 15…480s

I2t OFF

S (*)C801 N-H

20 In

C1001 N-H

23 In

C1251 N-H

18 In

S (*)

.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 3 5 7 10 20 30.001

.002

.01

.02

.05

.1

.2

.5

1

2

5

10

20

.005

50

100

200

500

1 000

2 000

5 000

10 000

x Ir

t (s)

x In

I2t ON

0.2

0.1

tr = 15…480s

I2t OFF

.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300.001

.002

.01

.02

.05

.1

.2

.5

1

2

5

10

20

.005

50

100

200

500

1 000

2 000

5 000

10 000

x Ir

t (s)

0.3

I2t ON

Ir = 0,4…1 x In

Im = 1,5…10 x Ir

Ir = 0,4…1 x In

limite si Ir = 0,4 x In

Im = 1,5…10 x Ir (maxi 8 x In)

limite si Ir = 1 x In

STR45BESTR45AE

sellim

Factor de corrección por temperatura :ver página 250.

246

Compact NS400 y NS630: opciones de las unidades de disparo STR53UE

protección de tierra

Compact C801 y C1251: opciones de las unidades de disparo STR45/55protección de tierra control de carga

.001

.002

.01

.02

.05

.1

.2

.5

1

2

5

10

20

.005

50

100

200

500

1 000

2 000

5 000

10 000

x Ir

t (s)

.05.07 .1 .2 .3 .4 .5 .7 1 2 3 5 7 10 20 30

Ir = 0.4…1 x In

Ic1 = 0.8…1 x Ir

Ic2 = 0.5…1 x Ir

tr1 = tr / 2

tr = 15…480s

tr2 = tr / 4

0.2

0.4

0.3

0.1I2t OFF

Ih = 0.2…0.6 x In

.05.07 .1 .2 .3 .4 .5 .7 1 2 3 5 7 10 20 30.001

.002

.01

.02

.05

.1

.2

.5

1

2

5

10

20

.005

50

100

200

500

1 000

2 000

5 000

10 000

x In

t (s)I2t ON

10 0005 000

2 000

1 000

500

200100

50

20

10

5

2

1.5

.2

.1.05

.02

.01

.005

.002

.001.05 .07 .1 .2 .3 .4 .5 .7 1 2 3 5 7 10 20 30

t(s)

I / In

0.2

0.4

0.3

0.1

I2t ON

I2t OFF

Ig = 0.2…1 x In


curvas de disparoprotección de tierra y control de carga

247


curvas de disparoaccionamiento reflejo

Compact NSTodos los Compact NS son equipados delsistema exclusivo de disparo reflejo.Este sistema interviene con las corrientesde defectos muy elevados.El disparo mecánico del aparato esprovocado directamente por la presión enlas unidades de corte, en caso de uncortocircuito.Este sistema acelera el disparo permitiendoasí la selectividad en cortocircuito elevado.La curva de disparo reflejo es unicamentefunción del calibre del interruptor automático.

t(ms)

5

20

10

8

7

6

4

3

2 3 4 6 10 20 30 40 60 100 200

NS630

NS400

kA eff

STR22SE160

NS250

NS100-NS160

TM160D

TM16D...TM100D

248


curvas de disparoprotección de los "arranque-motor"

10 0005 000

2 000

1 000

500

200100

50

20

10

5

2

1.5

.2

.1.05

.02

.01

.005

.002

.001

t(s)

Ir

.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300

I / Ir

Im = 13 x Ir

I = 15 x In


classe 10 (IEC 947-4)

10 0005 000

2 000

1 000

500

200100

50

20

10

5

2

1.5

.2

.1.05

.02

.01

.005

.002

.001.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300

t(s)

I / In

MA220

MA150

tenue thermique


Im = 9 …14 x In

unidades de disparo paraCompact NS80MA1,5…MA80

MA150 y MA220

10 0005 000

2 000

1 000

500

200100

50

20

10

5

2

1.5

.2

.1.05

.02

.01

.005

.002

.001.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300

t(s)

I / Ir

Im = 6…14 x In

MA2,5…MA100

10 0005 000

2 000

1 000

500

200100

50

20

10

5

2

1.5

.2

.1.05

.02

.01

.005

.002

.001.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300

t(s)

I / In

Im = 6 …14 x In


tenue thermique

STR22ME - 10…220 A

unidades de disparo paraCompact NS100…NS250





solicitación térmica


249

10 0005 000

2 000

1 000

500

200100

50

20

10

5

2

1.5

.2

.1.05

.02

.01

.005

.002

.001.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300

t(s)

I / Ir

Ii = 10,4 x In

Isd = 6…13 x Ir

classe 10 A

courbe de décl. à chaud

déclenchementreflexet < 10 ms

courbe de décl. à froid

tenue thermique

t(s)

I / In

10 0005 000

2 000

1 000

500

200100

50

20

10

5

2

1.5

.2

.1.05

.02

.01

.005

.002

.001.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300


Im = 9 ... 14 x In

MA320…MA500

La resistencia térmica indicada es la de un interruptor fucionandobajo una temperatura ambiente de 65°C.

STR43ME - 120 y 500 A - clase 10 A

Accionamiento reflejo : ver página 250.

unidades de disparo para Compact C801…C1251 Ver curvas STR35ME y STR55UE página 238.

10 0005 000

2 000

1 000

500

200100

50

20

10

5

2

1.5

.2

.1.05

.02

.01

.005

.002

.001.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300

t(s)

I / Ir

Ii = 10,4 x In

Isd = 6…13 x Ir

classe 20


déclenchementreflexet < 10 ms


10 0005 000

2 000

1 000

500

200100

50

20

10

5

2

1.5

.2

.1.05

.02

.01

.005

.002

.001.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300

t(s)

I / Ir

Ii = 10,4 x In

Isd = 6…13 x Ir

classe 10

reflex trippingt < 10 ms



STR43ME - 120 y 500 A - clase 10 STR43ME - 120 y 500 A - clase 20




clase 10

accionamientoreflejo: t < 10 ms



clase 20

clase 10 A

curva de disparo en caliente

curva de disparo en frio





250


factor de corrección por temperatura

Estos valores no se modifican para losinterruptores automáticos fijos equipadoscon uno de los elementos siguientes:c bloque Vigic bloque amperímetroc bloque vigilancia de aislamientoc bloque transformador de corrienteSon válidos también para los interruptoresextraíbles equipados con:c bloque amperímetroc bloque transformador de corriente.Para los interruptores automáticos extraíblesequipados de bloques Vigi o vigilancia deaislamiento, aplicar los siguientescoeficientes:unidad de disparo coeficienteTM16 a TM125 1TM160 a TM250 0,9

Compact NS100 a NS250 equipados con unidades de disparo TM-D y TM-Gcal. (A) 40 °C 45 °C 50 °C 55 °C 60 °C 65°C 70°C16 16 15,6 15,2 14,8 14,5 14 13,825 25 24,5 24 23,5 23 22 2132 32 31,3 30,5 30 29,5 29 28,540 40 39 38 37 36 35 3450 50 49 48 47 46 45 4463 63 61,5 60 58 57 55 5480 80 78 76 74 72 70 68100 100 97,5 95 92,5 90 87,5 85125 125 122 119 116 113 109 106160 160 156 152 147,2 144 140 136200 200 195 190 185 180 175 170250 250 244 238 231 225 219 213

Compact NS unipolares y bipolarescal. (A) 40 °C 45 °C 50 °C 55 °C 60 °C 65°C 70°C16 16 15,6 15,2 14,8 14,5 14 13,825 25 24,5 24 23,5 23 22 2140 40 39 38 37 36 35 3463 63 61,5 60 58 57 55 5480 80 78 76 74 72 70 68100 100 97,5 95 92,5 90 87,5 85125 125 122 119 116 113 109 106160 160 156 152 147,2 144 140 136200 200 195 190 185 180 175 170250 250 244 238 231 225 219 213

Cuando la temperatura ambiente excede los40º C, las características de la proteccióncontra las sobrecargas se ven ligeramentemodificadas.

Para determinar los tiempos de disparo conayuda de curvas, utilizar un valor Ir igual alajuste térmico indicado en el aparato,corregido con el coeficiente aquí indicado.

Compact NS equipados de unidades de disparo termomagneticas

251

Compact NS100...NS250El agregado al interruptor automático fijo:c de un bloque Vigi,c de un bloque de vigilancia de aislamiento,c de un bloque amperímetro,c de un bloque transformador de corriente,no modifica los valores de cambio de categoría.El agregado al interruptor automático extraíble:c de un bloque Vigi,c de un bloque de vigilancia de aislamiento,modifica los valores de cambio de categoría.Aplicar los siguientes coeficientes:

interruptor unidad de coeficienteautomático disparoNS100N/H/L STR22SE/GE 40 a 100 1NS160N/H/L STR22SE/GE 40 a 160 1NS250N/H/L STR22SE/GE 100 y 160 1NS250N/H/L STR22SE/GE 250 0,86

NS100N/H/L 40°C 45°C 50°C 55°C 60°C 65°C 70°CIn : 40 a 100 A sin cambio de categoriaIr max 1 1 1 1 1 1 1NS160N/H/L 40°C 45°C 50°C 55°C 60°C 65°C 70°CIn : 40 a 160 A sin cambio de categoriaIr max 1 1 1 1 1 1 1NS250N/H/L 40°C 45°C 50°C 55°C 60°C 65°C 70°CIn : 100A 100 100 100 100 100 100 100Ir max 1 1 1 1 1 1 1In : 160A 160 160 160 160 160 160 160Ir max 1 1 1 1 1 1 1In : 250A 250 250 250 237,5 237,5 225 225Ir max 1 1 1 0,95 0,95 0,90 0,90

Compact NS400 y NS630El agregado al interruptor automático fijo oextraíble:c de un bloque amperímetro,c de un bloque transformador de corriente,no modifica los valores de cambio de categoría .El agregado al interruptor automático fijo oextraíble:c de un bloque Vigi,c de un bloque de vigilancia de aislamiento,modifica los valores de cambio de categoría.Aplicar los siguientes coeficientes:interruptor unidad de coeficienteautomático disparoNS400N/H/L STR23SE y 53UE 0,97NS630N/H/L STR23SE y 53UE 0,9

Nota: Los interruptores automáticos CompactNS630 asociados a un bloque Visu nopueden recibir un bloque Vigi. La proteccióndiferencial puede estar asegurada por un reléVigirex (ver catálogo correspondiente)

NS400N/H/L 40°C 45°C 50°C 55°C 60°C 65°C 70°Cfijo In : 400A 400 400 400 390 380 370 360

Io/Ir max 1/1 1/1 1/1 1/0,98 1/0,95 1/0,93 1/0,9extraíble In : 400 400 390 380 370 360 350 340

Io/Ir max 1/1 1/0,98 1/0,95 1/0,93 1/0,9 1/0,88 1/0,85NS630N/H/L 40°C 45°C 50°C 55°C 60°C 65°C 70°Cfijo In : 630A 630 615 600 585 570 550 535

Io/Ir max 1/1 1/0,8 1/0,95 1/0,93 1/0,9 1/0,88 1/0,85extraíble In : 570A 570 550 535 520 505 490 475

Io/Ir max 1/0,9 1/0,88 1/0,85 1/0,83 1/0,8 0,8/0,98 0,8/0,95

Las unidades de disparo electrónicas nopresentan sensibilidad a las variaciones detemperatura.

Sin embargo, la intensidad máximaadmisible en el interruptor automáticodepende de la temperatura ambiente.

El cuadro que sigue indica el ajuste máximodel umbral LR en función de lastemperaturas ambientes.

El cuadro que sigue indica el ajuste máximodel umbral en función de las temperaturasambientes.

Compact NS con unidad de disparo electrónica

252


curvas de disparofactor de corrección por temperatura (continuación)

Compact C801...C1251El cuadro que sigue indica, para cadaCompact, el ajuste máximo del umbral Ir(protección largo retardo) que no debe sersuperado en función de las temperaturasambientes habituales

C801N/H/L 40 °C 45 °C 50 °C 55 °C 60 °C 65°C 70 °Cfijo o In (A) 800 790 780 770 760 750 740extraíble Io/Ir max 1/1 1/0,975 1/0,975 1/0,95 1/0,95 1/0,925 1/0,925C1001N/H 40 °C 45 °C 50 °C 55 °C 60 °C 65°C 70 °Cfijo o In (A) 1000 975 950 925 900 875 850extraíble Io/Ir max 1/1 1/0,975 1/0,95 1/0,925 1/0,9 1/0,875 1/0,85C1001L 40 °C 45 °C 50 °C 55 °C 60 °C 65°C 70 °Cfijo In (A) 1000 975 950 925 900 875 850

Io/Ir max 1/1 1/0,975 1/0,95 1/0,925 1/0,9 1/0,875 1/0,85extraíble In (A) 910 885 860 835 810 785 760

Io/Ir max 1/0,9 1/0,875 1/0,85 1/0,8 1/0,8 0,8/0,975 0,8/0,95C1251N/H 40 °C 45 °C 50 °C 55 °C 60 °C 65°C 70 °Cfijo In (A) 1250 1200 1150 1100 1050 1000 950

Io/Ir max 1/1 1/0,95 1/0,9 1/0,875 1/0,8 1/0,8 0,8/0,95extraíble In (A) 1160 1120 1080 1040 1000 960 920

Io/Ir max 1/0,925 1/0,875 1/0,85 1/0,8 1/0,8 0,8/0,95 0,8/0,9

Compact C con unidad de disparo electrónica

253

La altitud no afecta de manera significativalas características de los interruptoresautomáticos hasta 2000 m. Más allá, esnecesario tener en cuenta la disminuciónde la rigidez dieléctrica y del poderrefrigerante del aire.

altitud (m) 2000 3000 4000 5000rigidez dieléctrica (V) 3000 2500 2100 1800tensión máxima de servicio (V) 690 550 480 420calibre térmico a 40ºC (A) 1 x In 0,96 x In 0,93 x In 0,9 x In

El cuadro que sigue indica las correccionesa efectuar en función de la altitud. Lospoderes de corte quedan sin cambios.


cambio de categoría en altitud

254


curvas de disparopotencia disipada, resistencia

Compact NS equipadoscon unidades de disparotermomagnéticasPotencia disipada: en wats (W) por polo.Resistencia: en miliohms (mΩ) por polo.

Compact NS100 a NS160 unipolar y bipolaraparato fijo

1/2 polos cal. (A) R/polo P/poloNS100N/H 16 11,3 2,89

20 6,3 2,5230 2,9 2,6140 2,9 4,6450 1,4 3,563 1,4 5,5680 1,25 8100 0,76 7,6

NS160N/H 125 0,63 9,84160 0,48 12,29

Compact NS100 a NS250 equipados con unidades de disparo TM-D y TM-Gaparto fijo potencia suplementaria

3/4 polos cal. (A) R/polo P/polo Vigi Vigi desench. bloque bloque(N, L3) (L1, L2) medida transfo.

NS100N/H/L 16 11,42 2,92 0 0 0 0 025 6,42 4,01 0 0 0,1 0 040 3,42 5,47 0,10 0,05 0,2 0,1 0,163 2,17 8,61 0,3 0,15 0,4 0,1 0,180 1,37 8,77 0,4 0,2 0,6 0,1 0,1100 0,88 8,8 0,7 0,35 1 0,2 0,2

NS160N/H/L 80 1,26 8,06 0,4 0,2 0,6 0,1 0,1100 0,77 7,7 0,7 0,35 1 0,2 0,2125 0,69 10,78 1,1 0,55 1,6 0,3 0,3160 0,55 13,95 1,8 0,9 2,6 0,5 0,5

NS250N/H/L 125 0,61 9,45 1,1 0,55 1,6 0,3 0,3160 0,46 11,78 1,8 0,9 2,6 0,5 0,5200 0,39 15,4 2,8 1,4 4 0,8 0,8250 0,3 18,75 4,4 2,2 6,3 1,3 1,3

Compact NS80/NS100 a NS630 equipados con unidades de disparo MAaparato fijo potencia suplementaria

3 polos cal. (A) R/polo P/polo Vigi Vigi desench. bloque bloque(N, L3) (L1, L2) medida transfo.

NS80H 1,5 93,3 0,212,5 89,6 0,566,3 75,6 312,5 12,8 225 2,24 1,450 1,04 2,680 0,94 6,02

NS100N/H/L 2,5 148,42 0,93 0 0 0 0 06,3 99,02 3,93 0 0 0 0 012,5 4,05 0,63 0 0 0 0 025 1,66 1,04 0 0 0,1 0 050 0,67 1,66 0,2 0,1 0,3 0,1 0,1100 0,52 5,2 0,7 0,35 1 0,2 0,2

NS160N/H/L 150 0,38 8,55 1,35 0,68 2,6 0,45 0,45NS250N/H/L 220 0,3 14,52 2,9 1,45 4,89 0,97 0,97NS400H/L 320 0,12 12,29 3,2 1,6 6,14 1,54 1,54NS630H/L 500 0,1 25 13,99 7 15 3,75 3,75

255

Compact NS equipadoscon unidades de disparoelectrónicosPotencia disipada: en Wats (W) por polo.Resistencia: en miliohms (mΩ) por polo.

Compact NS100 a NS630aparato fijo potencia suplementaria

3/4 polos cal. (A) R/polo P/polo Vigi Vigi extraíble bloque bloque(N, L3) (L1, L2) medida transfo.

NS100N/H/L 40 0,84 1,34 0,1 0,05 0,2 0,1 0,1100 0,468 4,68 0,7 0,35 1 0,2 0,2

NS160N/H/L 40 0,73 1,17 0,4 0,2 0,6 0,1 0,1100 0,36 3,58 0,7 0,35 1 0,2 0,2160 0,36 9,16 1,8 0,9 2,6 0,5 0,5

NS250N/H/L 100 0,27 2,73 1,1 0,55 1,6 0,2 0,2250 0,28 17,56 4,4 2,2 6,3 1,3 1,3

NS400N/H/L 400 0,12 19,2 3,2 1,6 9,6 2,4 2,4NS630N/H/L 630 (1) 0,1 39,69 6,5 3,25 19,49 5,95 5,95

(1) Las potencias disipadas suplementarias Vigi y extraíbles están indicadas para 570 A..

Compact C801 a C1251aparto fijo aparato extraíble

3/4 polos cal. (A) R/polo P/polo R/polo P/poloC801N/H 800 0,065 41,6 0,09 57,6C801L 800 0,1 64 0,14 89,6C1001N/H 1000 0,06 60 0,085 85C1001L 1000 (1) 0,1 100 0,14 115,93C1251N/H 1250 (2) 0,06 93,75 0,085 114,38C1251N 400 0,06 9,6 0,085 13,61000 V 800 0,06 38,4 0,085 54,4

1250 (2) 0,06 93,75 0,085 114,38

(1) potencia disipada aparato extraíble para 910 A.(2) potencia disipada aparato extraíble para 1160 A.

Compact CPotencia disipada: en wats (W) por polo.Resistencia: en miliohms (mΩ) por polo.

256


curvas de limitación

efectos mecánicosReducidas fuerzas de repulsiónelectrodinámicas significan menos riesgosde deformación o de rotura de los contactoseléctricos y los juegos de barras.

efectos eléctromagnéticosMenos perturbaciones en los aparatos demedida situados en proximidad de uncircuito eléctrico.

Economía gracias a lafiliaciónLa filiación es una técnica directamentederivada de la limitación: aguas abajo de uninterruptor automático limitador, es posibleutilizar interruptores automáticos cuyo poderde corte es inferior a la corriente decortocircuito presunta. El poder de corteestá reforzado gracias a la limitación por elaparato aguas arriba.Pueden realizarse así economíassustanciales de aparatos y de paneles.

Ics = 100% IcuEl poder de limitación excepcional de losCompact NS atenúa fuertemente la energíaprovocada por la corriente de falla en elaparato.De esto resulta un aumento importante delas performances de corte.En particular, la performance de corte deservicio Ics llega a 100% Icu.Esta performance, definida por la norma IEC947-2, está garantizada por una serie depruebas que consisten en:c interrumpir tres veces consecutivas unacorriente de falla igual al 100% Icu;c verificar a continuación que el aparatofunciona normalmente:v conduce su corriente nominal sincalentamiento anormal,v la protección funciona en los límitesautorizados por la norma,v la aptitud de seccionamiento estágarantizada.

Longevidad de lasinstalaciones eléctricasLos interruptores eléctricos limitadoresatenúan fuertemente los efectosperjudiciales de las corrientes decortocircuito en una instalación.

efectos térmicosCalentamiento inferior de los conductores,aumenta en consecuencia la de vida util delos cables

poder de limitación de uninterruptor automáticoEl poder de limitación de un interruptorautomático se traduce en su capacidad dedejar pasar, en cortocircuito, una corrienteinferior a la corriente de falla presunta.

Corte-Roto-Activo: una limitaciónexcepcional

El doble corte rotativo explica el poder delimitación excepcional de los Compact NS:repulsión natural muy rápida, aparición dedos tensiones de arco en serie que generanuna fuerte limitación de la corriente según lafigura.

curvas de limitación Ejemplo 1Cuál es la valor real de una corriente decortocircuito presunta de 150 kA ef. (o sea330 kÂ) limitado por un NS250L aguasarriba (curva página 258).

Ejemplo 2Un cable Cu/PVC de sección 10 mm2 estáprotegido por un NS160N?

El poder de limitación de un interruptorautomático se traduce por 2 curvas que dan,en función de la corriente de cortocircuitopresunta (corriente que circularía enausencia de dispositivo de protección):c la corriente cresta real (limitada);c la energía térmica (en A2s), es decir laenergía disipada por el cortocircuito en unconductor de resistencia 1 Ω.

energías térmicasadmisibles por los cables

La tabla que sigue indica la energía térmicaadmisible por los cables según suaislamiento, su material (Cu o Al ) y susección. Los valores de las secciones seexpresan en mm2 y las energías térmicas enA2s.

S (mm2) 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50PVC Cu 2,97 104 8,26 104 2,12 105 4,76 105 1,32 106 3,4 106 8,26 106 1,62 107 3,31 107

Al 5,41 105 1,39 106 3,38 106 6,64 106 1,35 107

PRC Cu 4,10 104 1,39 105 2,92 105 6,56 105 1,82 106 4,69 106 1,39 107 2,23 107 4,56 107

Al 7,52 105 1,93 106 4,70 106 9,23 106 1,88 107

Respuesta:La tabla que sigue indica que la energíatérmica admisible es de 1,32 106 A2s.Toda corriente de cortocircuito en el puntode instalación de un NS160N (Icu = 35 kA)estará limitado con una energía térmicainferior a 6.105 A2s. (curva página 258)La protección del cable está siempreasegurada hasta el poder de corte de launidad de disparo

257

corriente de cresta

energía térmica

curvas a 690 V

6

4

10

20

40

100

200

30

5

78

50607080

2 3 4 6 10 20 30 40 60 100 200 300

kA eff

kÂ

C801LC1001L

C801HC1001HC1251H

C801NC1001NC1251N

NS250

TM 16

HN

LN

NS630 NS400

H

LL

NS100-NS160

TM 25

TM 40…160

L

2 3 4 6 10 20 30 40 60 100 200 300

A S2

2

3

5

2

3

5

2

3

5

2

105

106

107

NS250

kA eff

L

HN

NS630

NS400

H

N

L

H

N

3

5

10

C801HC1001HC1251H

C801LC1001LC801N

C1001NC1251N

8

L

NS100-NS160TM 32…160

TM 25

TM 16

E27

104

E27

105

258


curvas de limitación (continuación)

2 3 4 6 10 20 30 40 60 100 200 300

A S2

2

3

5

2

3

5

2

3

5

2

105

106

107

TM25

TM16

NS250NS160NS100

3

5

108

N

H L

TM32…250

H

L

N

C801C1001

C801C1001C1251

C801C1001C1251

kA eff

NS630

NS400

N H

N H

L

L

NSA160E N

2 3 4 6 10 20 30 40 60 100 200 300

kÂ

6

4

10

20

40

100

200

30

5

78

50607080

N

C801C1001

H LC801C1001C1251N

C801C1001C1251

E

kA eff

L

NH

N

L

H

NS630NS400

NS250NS160NS100

TM25

TM16

N NSA160

TM32. . .250

energía térmica

corriente de cresta

curvas a 380/415 V

259

2 3 4 6 10 20 30 40 60 100 200

5

6

7

NS250NS160NS100

NS630

NS400

LN H

2

3

5

2

3

5

2

3

5

2

10

10

10

3

5

108

N HL

300

N H LL

TM 25

TM 16

A S2

kA eff

TM32…250

C801NC1001NC1251N

C801HC1001HC1251H

C801LC1001L

TM 25 D/G

TM 16 D/G

TM 25 D/G

2 3 4 6 10 20 30 40 60 100 200

6

4

10

20

40

100

200

30

5

78

50607080

NS630NS400

300

kA eff

kÂ

NH

L

N

H

L NS250NS160NS100

N

TM 25

TM 16

C801HC1001HC1251HC801N

C1001NC1251N C801L

C1001L

TM 32...250

corriente de cresta

energía térmica

curvas a 440/480 V

260


utilización a 400 Hz

umbrales de disparoLas intensidades de regulación a 400 Hz seobtienen, a partir de los valores a 50 Hz,por la aplicación de los coeficientes :c K1 para los umbrales térmicosc K2 para los umbrales magnéticos.Estos coeficientes de adaptación sonindependientes de la posición delpotenciómetro de regulación del bloque derelés cuando este es regulable.Para los umbrales térmicos, lasintensidades de regulación son menoselevadas a 400 Hz que a 50 Hz (Ki1).Para los umbrales magnéticos, lasintensidades de regulación son, por contra,

unidades de disparo termomagnéticas

int.automático calibre térmico K1 magnético K2a 40 °C

NS100N TM16G 16 0,95 63 1,6TM25G 25 0,95 80 1,6TM40G 40 0,95 80 1,6TM63G 63 0,95 125 1,6

NS250N TM16D 16 0,95 240 1,6TM25D 25 0,95 300 1,6TM40D 40 0,95 500 1,6TM63D 63 0,95 500 1,6TM80D 80 0,9 650 1,6TM100D 100 0,9 800 1,6TM125D 125 0,9 1000 1,6TM160D 160 0,9 1250 1,6TM200D 200 0,9 1000 (*) 1,6TM250D 250 0,9 1250 (*) 1,6

(*) para TM 200D y TM250D, la regulación de Im debe ser máxima obligatoriamente

unidades de disparo electrónicascoeficientes de adaptaciónCompact electrónicosint.automático unidad de calibre largo retardo corto retardo K2

disparo Ir a 50 Hz Ir máximo Irm a 50 Hz(A a 40 °C) K1 (A)

NS100N STR22SE 40...100 0,4 a 1 2 a 10 Ir 1NS250N STR22SE 100...250 0,4 a 0,9 2 a 10 Ir 1NS400N STR23SE/SV 400 0,4 a 0,8 1,5 a 10 Ir 1NS630N STR23SE/SV 630 0,4 a 0,8 1,5 a 10 Ir 1NS400N STR53UE/SV 400 0,4 a 0,8 1,5 a 10 Ir 1NS630N STR53UE/SV 630 0,4 a 0,8 1,5 a 10 Ir 1C801N STR25DE 800 0,4 a 0,75 1,5 a 10 Ir 0,97

STR35SE/GE 800 0,4 a 0,75 1,5 a 10 Ir 0,97C1001N STR25DE 1000 0,4 a 0,75 1,5 a 10 Ir 0,97

STR35SE/GE 1000 0,4 a 0,75 1,5 a 10 Ir 0,97C1251N STR25DE 1250 0,4 a 0,75 1,5 a 10 Ir 0,97

STR35SE/GE 1250 0,4 a 0,75 1,5 a 10 Ir 0,97

más elevados a 400 Hz que a 50 Hz(K2 u 1). En consecuencia, se aconseja,cuando los unidades de disparo sonregulables, de regularlos al mínimo, o deutilizar los interruptores automáticosCompact equipados de unidades dedisparo con umbral magnético bajo(tipo G).La tabla adjunta indica los coeficientes K1,K2 a aplicar a los valores definidos a 50 Hzpara obtener las características a 400 Hz.Para las unidades de tratamientoelectrónico, la electrónica ofrece a losunidades de disparo la ventaja de una gran

estabilidad de funcionamiento con lasvariaciones de frecuencia. Sin embargo, losaparatos sufren siempre los efectos dela temperatura debido a la frecuencia ypueden verse a veces limitados en suutilización. La columna K1 de la tabla da,en este caso, el valor máximo deintensidad que no debe sobrepasarse(valor a fijar según la columna deregulación)La columna K2 da el coeficiente a aplicar alos valores definidos a 50 Hz para obtenerlos valores a 400 Hz.

261

poder de corte de los interruptores automáticos Compact NS,Compact C a 400 Hz

bobinas de disparoPara los interruptores automáticos situadosen redes de 400 Hz, equipados de unabobina de disparo a mínima tensión, esnecesario utilizar una MN o una MX de 125V cc alimentada por la red de 400 Hz através un puente rectificador a elegir en latabla adjunta y una resistencia adicionaldonde las características están en funciónde la tensión de la red y del tipo deinterruptor automático.

Esquema de conexionado

Nota : pueden utilizarse otras marcas de puentesrectificadores si las características sonequivalentes a las indicadas en esta tabla.

U (V) 400 Hz elección del rectificador resistencia adicional110/127 V Thomson 110 BHz ou 10 kΩ-2 W

General Instrument W06 ouSemikron SKB a 1,2/1,3

220/240 V Thomson 110 BHz ou 22 kΩ-8 WGeneral Instrument W06 ouSemikron SKB a 1,2/1,3

380/420 V Semikron SKB a 1,2/1,3 33 kΩ-15 W

Para Compact C801-1251Las bobinas de disparo voltimétricas fuerondiseñadas para funcionar en 400Hz.

U (V) 400 Hz referenciasMN 110/130 V 44925MN 208/250 V 44926MN 380/415 V 44932MX 380/415 V 44914

R

MN/MX

125 V DC

400 Hz

U volt

Para utilización a 440 V, 400 Hz :int.automático poder de corteNS100N 12 kANS250N 4,5 kANS400N 10 kANS630N 10 kAC801N 25 kAC1001N 25 kAC1251N 25 kA

262

Isc


elección del interruptor automático para una red decorriente continua

La tabla de la página siguiente indica que sedebe utilizar un interruptor automáticoNC100H (30 kA, 2p, 125 V).La tabla indica que los 2 polos debensituarse sobre la polaridad positiva.Se puede colocar un polo suplementariosobre la polaridad negativa para asegurar elseccionamiento.

La tabla de la página siguiente indica quedebe utilizarse un interruptor automáticoNS400H (85 kA, 1p, 250 V). Al menos2 polos deben participar en el corte.La tabla adjunta indica que el número depolos necesario en el corte deben serrepartidos sobre cada polaridad.

criterios de elecciónLa elección del tipo de interruptorautomático para la protección de unainstalación en corriente continua, dependeesencialmente de los criterios siguientes :c la intensidad nominal que permite elegirel calibre

c la tensión nominal que permite determinarel número de polos en serie que debenparticipar en el cortec la intensidad de cortocircuito máxima en elpunto de instalación, que permite definir elpoder de cortec el tipo de red

EjemploCual es la intensidad de cortocircuito enbornes de una bateria estacionaria decaracterísticas :c capacidad : 500 Ahc tensión máxima de descarga : 240 V(110 elementos de 2,2 V)c intensidad de descarga : 300 Ac autonomía : 1/2 horac resistencia interna : 0,5 mΩ por elemento

Ejemplo 3Cómo realizar la protección de una salida de400 A sobre una red de 250 V de corrientecontínua aislada de tierra :Icc = 35 kA?

Ejemplo 2Cómo realizar la protección de una salida de100 A sobre una red de 250 V de corrientecontínua donde el punto medio está puestoa tierra : Icc = 15 kA?

Cálculo de la intensidad de cortocircuitoen bornes de una bateria deacumuladoresPara un cortocircuito en sus bornes, unabateria de acumuladores presenta unaintensidad dada por la ley de Ohm :

VbIcc =Ri

Vb = tensión máxima de descarga (bateriacargada al 100 %).Ri = resistencia interna equivalente alconjunto de los elementos (valor engeneral dado por el constructor en funciónde la capacidad en Amper-hora de labateria).

240 Vcc300 A500 AhRi = 0,5 mΩ/elemento

Ri = 110 x 0,5 10–3 = 55 10–3

240Icc =55 10–3 = 4,4 kA

Como demuestra el cálculo adjunto, lasintensidades de cortocircuito sonrelativamente débiles.Nota : si la resistencia interna no se conoce,se puede utilizar la fórmula aproximadasiguiente : Icc = kC donde C es la capacidadde la bateria expresada en Amper-hora y kun coeficiente próximo a 10 y en todos loscasos siempre inferior a 20.

Ejemplo 1Cómo realizar la protección de una salida de80 A en una red de 125 V de corrientecontínua donde la polaridad negativa estápuesta a tierra : Icc = 15 kA?

Cada polo estará sometido como máximo aU/2 = 125 V.La tabla de la página siguiente indica quedebe utilizarse un interruptor automáticoNC100H (30 kA,2p,125 V) o NS100N (50kA,1p,125 V) o NS160N (50 kA,1p,125 V).La tabla adjunta indica que los2 polos deben participar en el cortebajo la tensión 125 V.

(1) O negativa si es la polaridad positiva la que estápuesta a tierra.(2) Preveer un polo suplementario sobre la polaridadpuesta a tierra si se quiere el seccionamiento.

+

–U

B A

C

i

R

a

b

+

–

U/2+

U/2 B A

C

ia

b

R+

–U

B A

C

i

R

a

b

NC100 H3P80 A

load

125 V =+

-

NC100 H4P100 A

load

250 V =+

-

NC100Htetrapolar100 A

cargacarga

NC100Htripolar80 A

NS400H2P400 A

250 V =+

-

load

NS400Hbipolar400 A

carga

Icc

tipo de red redes con puesta a tierra redes aisladas de tierrala fuente tiene una polaridad la fuente tiene un puntopuesta a tierra medio puesto a tierra

esquemasy diferentescasos de defecto

análisis defecto A Icc máxima lcc próxima a lcc máxima, sólo sin consecuenciasde cada únicamente la polaridad positiva se afecta a la polaridad positivadefecto ve afectada bajo la tensión mitad U/2

defecto B Icc máxima Icc máxima Icc máximaafecta a las 2 polaridades las 2 polaridades se ven afectadas implica a las 2 polaridades

defecto C sin consecuencias ídem defecto A, pero es la polaridad sin consecuenciasnegativa la que interviene

caso más desfavorable defecto A defectos A y C defecto Breparto de los polos todos los polos que deben participar preveer sobre cada polaridad el repartir el número de polosde corte efectivamente en el corte se número de polos necesarios para necesarios para el corte

sitúan en serie sobre la polaridad cortar Icc máx. bajo la tensión U/2 sobre cada polaridadpositiva(1)(2)

263

tabla de elección de los interruptores automáticos en C.C.

tipo corriente asignada (A) poder de corte (kA) (L/R ≤ 0,015 s) * protección contra protección contrade disparo las sobrecargas los cortocircuitos

24/48 V 125 V 250 V 500 V 750 V (térmicos) (magnéticos)NS100N 16-25-40-63-80-100 50(1p) 50 (1p) 50 (1p) 50 (2p) idénticos a las unidades deNS100H 16-25-40-63-80-100 85 (1p) 85 (1p) 85 (1p) 85 (2p) disparo utilizadas en corrienteNS100L 16-25-40-63-80-100 100 (1p) 100 (1p) 100 (1p) 100 (2p) alternaNS160N 80-100-125-160 50 (1p) 50 (1p) 50 (1p) 50 (2p)NS160H 80-100-125-160 85 (1p) 85 (1p) 85 (1p) 85 (2p)NS160L 80-100-125-160 100 (1p) 100 (1p) 100 (1p) 100 (2p)NS250N 160-200-250 50 (1p) 50 (1p) 50 (1p) 50 (2p)NS250H 160-200-250 85 (1p) 85 (1p) 85 (1p) 85 (2p)NS250L 160-200-250 100 (1p) 100 (1p) 100 (1p) 100 (2p)NS400H MP1/MP2/MP3 85 (1p) 85 (1p) 85 (1p) 85 (2p) térmico inoperante: especiales para corrienteNS630H MP1/MP2/MP3 85 (1p) 85 (1p) 85 (1p) 85 (2p) prever un relé externo continuaC1251N-DC P21/P41-1250 50 (1p) 50 (1p) 50 (2p) 50 (3p) 25 (3p) (si es necesario)

*Entre paréntesis, el número de polo que debe participar en el corte.

264


protección de los interruptores-seccionadores

interruptores-seccionadores Compactprotección aguas arribapor interruptor automático tipo / calibre máx. (A)

Icc máx. (380/415 V) kA eff.poder de cierre (380/415 V) kA crestatipo / calibre máx. (A)Icc máx. (380/415 V) kA eff.poder de cierre (380/415 V) kA crestatipo / calibre máx. (A)Icc máx. (380/415 V) kA eff.poder de cierre (380/415 V) kA cresta

pushto

trip

pushto

trip

1.52

3

45

6

8

10

xIr

Im

.63.7

.8

.85.9

.95

.98

1

xIn

Ir

STR 22 DE

90105

%Ir50/60Hz

alarm

test

ImIr

interruptores-seccionadores Compactprotección aguas arribapor interruptor automático tipo / calibre máx. (A)

Icc máx. (380/415 V) kA eff.poder de cierre (380/415 V) kA crestatipo / calibre máx. (A)Icc máx. (380/415 V) kA eff.poder de cierre (380/415 V) kA crestatipo / calibre máx. (A)Icc máx. (380/415 V) kA eff.poder de cierre (380/415 V) kA crestatipo / calibre máx. (A)Icc máx. (380/415 V) kA eff.poder de cierre (380/415 V) kA cresta

265

NS400NA NS630NA C801NI C1251NI

NS400-630N / 400 NS630N / 630 C801-1251N / 800 C1251N / 125045 45 50 5094 94 105 105NS400-630H / 400 NS630H / 630 C801-1251H / 800 C1251H / 125070 70 70 70154 154 154 154NS400-630L / 400 NS630L / 630 C801-1001L / 800150 150 150330 330 330

NS100NA NS160NA NS250NA

NS100N / 100 NS160-250N / 160 NS250N / 25025 36 3652 75 75NS160-250N / 100 NS160-250H / 160 NS250H / 25036 70 7075 154 154NS100-250H / 100 NS160-250L / 160 NS250L / 25070 150 150154 330 330NS100-250L / 100150330

266


protección de los interruptores - seccionadores (continuación)

.1 .2 .4

N

pushto

trip

STR 23 SE

90105

alarm

4Im5

6

83

2

1.5 10

.9Ir .93

.95

.98.88

.85

.81

Io.8

1

.63

.5

x Ir

x Io

x In

test

ImIr

%Ir

pushto

trip

STR 23 SE

90105

alarm

4Im5

6

83

2

1.5 10

.9Ir .93

.95

.98.88

.85

.81

Io.8

1

.63

.5

x Ir

x Io

x In

test

ImIr

%Ir

I ON

O OFF

interruptores-seccionadores Interpact INSprotección aguas arribapor interruptor automático tipo / calibre máx. (A)

Icc máx. (380/415 V) kA effpoder de cierre (380/415 V) kA crestatipo / calibre máx. (A)Icc máx. (380/415 V) kA effpoder de cierre (380/415 V) kA crestatipo / calibre máx. (A)Icc máx. (380/415 V) kA effpoder de cierre (380/415 V) kA crestatipo / calibre máx. (A)Icc máx. (380/415 V) kA effpoder de cierre (380/415 V) kA crestatipo / calibre máx. (A)Icc máx. (380/415 V) kA effpoder de cierre (380/415 V) kA cresta

interruptores-seccionadores Interpact INS-INprotección aguas arribapor interruptor automático tipo / calibre máx. (A)

Icc máx. (380/415 V) kA effpoder de cierre (380/415 V) kA crestatipo / calibre máx. (A)Icc máx. (380/415 V) kA effpoder de cierre (380/415 V) kA crestatipo / calibre máx. (A)Icc máx. (380/415 V) kA effpoder de cierre (380/415 V) kA cresta

267

INS40 INS63 INS80 INS100 INS125 INS160

NS100N / 40 NS100N / 63 NS100N / 80 NS100N / 10025 25 25 2552 52 52 52NS100H-L / 40 NS100H-L / 63 NS100H-L / 80 NS100H-L / 10036 36 36 7075 75 75 154NS160N / 40 NS160N / 63 NS160N / 80 NS160-250N / 100 NS160-250N / 125 NS160-250N / 16025 25 25 36 36 3652 52 52 75 75 75NS160H-L / 40 NS160H-L / 63 NS160H-L / 80 NS160-250H-L / 100 NS160-250H-L / 125 NS160-250H-L / 16025 25 25 70 70 7052 52 52 154 154 154

NS160N / 1603063

INS250 INS400 INS630 IN1000 IN1600 IN2500

NS250N / 250 NS400-630N / 400 NS630N / 630 C1001-1251N / 100036 45 45 4075 94 94 84NS250H / 250 NS400-630H / 400 NS630H / 630 C1001-1251H / 1000 Masterpact / 1600 Masterpact / 160070 70 70 40 50 50154 154 154 84 105 105NS250L / 250 NS400-630L / 400 NS630L / 630 C1001L / 1000150 150 150 80330 330 330 176

268

ø5...8

pushto

trip

STR 23 SE

90105

alarm

4Im5

6

83

2

1.5 10

.9Ir .93

.95

.98.88

.85

.81

Io.8

1

.63

.5

x Ir

x Io

x In

test

ImIr

%Ir

interruptores-seccionadores Interpact INSProtección aguas arribapor interruptor automático tipo / calibre máx. (A)380/415 V Icc máx. kA eff

poder de cierre kA crestatipo / calibre máx. (A)Icc máx. kA effpoder de cierre kA crestatipo / calibre máx. (A)Icc máx. kA effpoder de cierre kA crestatipo / calibre máx. (A)Icc máx. kA effpoder de cierre kA crestatipo / calibre máx. (A)Icc máx. kA effpoder de cierre kA crestatipo / calibre máx. (A))Icc máx. kA effpoder de cierre kA crestatipo / calibre máx. (A)Icc máx. kA effpoder de cierre kA crestatipo / calibre máx. (A)Icc máx. kA effpoder de cierre kA crestatipo / calibre máx. (A)Icc máx. kA effpoder de cierre kA crestatipo / calibre máx. (A)Icc máx. kA effpoder de cierre kA crestatipo / calibre máx. (A)Icc máx. kA effpoder de cierre kA crestatipo / calibre máx. (A)Icc máx. kA effpoder de cierre kA crestatipo / calibre máx. (A)Icc máx. kA effpoder de cierre kA cresta

(*) Aplicable para 480 V NEMA

E51

067


protección de los interruptores - seccionadores

por interruptor automático440/480 V (*)

269

INS40 INS63 INS80 INS100 INS125 INS160

NS100N / 40 NS100N / 63 NS100N / 80 NS100N / 10025 25 25 2552 52 52 52NS100H-L / 40 NS100H-L / 63 NS100H-L / 80 NS100H-L / 10036 36 36 7075 75 75 154NS160N / 40 NS160N / 63 NS160N / 80 NS160-250N / 100 NS160-250N / 125 NS160-250N / 16025 25 25 36 36 3652 52 52 75 75 75NS160H-L / 40 NS160H-L / 63 NS160H-L / 80 NS160-250H-L / 100 NS160-250H-L / 125 NS160-250H-L /16025 25 25 70 70 7052 52 52 154 154 154NSC100N / 40 NSC100N / 63 NSC100N / 80 NSC100N / 10018 18 18 1837 37 37 37NG125N / 40 NG125N / 63 NG125N / 80 NG125N / 100 NG125N / 12525 25 25 25 2552 52 52 52 52NG125H / 40 NG125H / 63 NG125H / 8036 36 3675 75 75NG125L / 40 NG125L / 63 NG125L / 8050 50 50105 105 105

NS160N / 1603063

NS100N / 40 NS100N / 63 NS100N / 80 NS100N / 10025 25 25 2552 52 52 52NS100H-L / 40 NS100H-L / 63 NS100H-L / 80 NS100H-L / 10035 35 35 6573 73 73 143NS160N / 40 NS160N / 63 NS160N / 80 NS160-250N / 100 NS160-250N / 125 NS160-250N / 16025 25 25 35 35 3552 52 52 73 73 73NS160H-L / 40 NS160H-L / 63 NS160H-L / 80 NS160-250H-L / 100 NS160-250H-L / 125 NS160-250H-L /16025 25 25 65 65 6552 52 52 143 143 143

270

ø5...8

pushto

trip

STR 23 SE

90105

alarm

4Im5

6

83

2

1.5 10

.9Ir .93

.95

.98.88

.85

.81

Io.8

1

.63

.5

x Ir

x Io

x In

test

ImIr

%Ir

interruptores-seccionadores Interpact INSProtección aguas arribapor interruptor automático tipo / calibre máx. (A)380/415 V Icc máx. kA eff

poder de cierre kA crestatipo / calibre máx. (A)Icc máx. kA effpoder de cierre kA crestatipo / calibre máx. (A)Icc máx. kA effpoder de cierre kA cresta

por interruptor automático tipo / calibre máx. (A)440/480V (*) Icc máx. kA eff

poder de cierre kA crestatipo / calibre máx. (A)Icc máx. kA effpoder de cierre kA crestatipo / calibre máx. (A)Icc máx. kA effpoder de cierre kA cresta

interruptores-seccionadores Interpact INS-INProtección aguas abajopor interruptor automático tipo / calibre máx. (A)380/415 V Icc máx. kA eff

poder de cierre kA crestatipo / calibre máx. (A)Icc máx. kA effpoder de cierre kA crestatype / max. rating (A)Isc max. kA effpoder de cierre kA cresta

por interruptor automático tipo / calibre máx. (A)440/480 V (*) Icc máx. kA eff

poder de cierre kA crestatipo / calibre máx. (A)Icc máx. kA effpoder de cierre kA crestatype / max. rating (A)Isc max. kA effpoder de cierre kA cresta

(*) Aplicable para 480 V NEMA

E51

067


protección de los interruptores - seccionadores (continuación)

271

INS250-100 INS250-160 INS250-200 INS250 INS320 INS400

NS100-160-250N/100 NS160-250N/160 NS250N/200 NS250N/250 NS400-630N/320 NS400-630N/40025-25-36 36 36 36 45 4553-53-75 75 75 75 94 94NS100-160-250H/100 NS160-250H/160 NS250H/200 NS250H/250 NS400-630H/320 NS400-630H/40070 70 70 70 70 70154 154 154 154 154 154NS100-160-250L/100 NS160-250L/160 NS250L/200 NS250L/250 NS400-630L/320 NS400-630L/400150 150 150 150 150 150330 330 330 330 330 330NS100-160-250N/100 NS160-250N/160 NS250N/200 NS250N/250 NS400-630N/320 NS400-630N/40025-25-35 35 35 35 42 4253-53-73 73 73 73 88 88NS100-160-250H/100 NS160-250H/160 NS250H/200 NS250H/250 NS400-630H/320 NS400-630H/40065 65 65 65 65 65143 143 143 143 143 143NS100-160-250L/100 NS160-250L/160 NS250L/200 NS250L/250 NS400-630L/320 NS400-630L/400130 130 130 130 130 130286 286 286 286 286 286

INS500 INS630 IN1000 IN1600 IN2500

NS630N/630 NS630N/630 C1001-1251N/100045 45 4094 94 84NS630H/630 NS630H/630 C1001-1251H/1000 Masterpact / 1600 Masterpact / 250070 70 40 35 50154 154 84 75 105NS630L/630 NS630L/630 C1001L/1000150 150 80330 330 176NS630N/500 NS630N/630 C1001-1251N/100042 42 4088 88 84NS630H/500 NS630H/630 C1001-1251H/1000 Masterpact / 1600 Masterpact / 250065 65 40 35 50143 143 84 75 105NS630L/500 NS630L/630130 130286 286

272


aplicación marina mercante y offshore

v en curso de homologación

organismos marítimosde clasificaciónLos interruptores automáticos Merlin Gerindestinados a las aplicaciones de marina yoffshore están reconocidos por losorganismos siguientes :c LRS : Lloyd's Register of Shipping,c DNV : Det Norske Veritas,c GL : Germanischer Lloyd,c BV : Bureau Veritas,c MRS : Maritime Register of Shipping,c ABS : American Bureau of Shipping,c RINA : Registro Italiano Navale,c KRS : Korean Register of Shipping.La tabla indica para cada tipo de aparato lashomologaciones correspondientes. Losniveles de performance de los interruptoresautomáticos Multi9, Compact C, Compact NSy Masterpact se especifican en las páginassiguientes.

Masterpact M08 M10 M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63N1, H1, H2, L1 H1, H2

LRS c c c c c c c c c cDNV c c c c c c c c c cGL c c c c c c c c c cBV c c c c c c c c c cMRS c c c c c c c c c cABS c c c c c c c c c cRINA c c c c c c c c c cKRS c c c c c c c c c cCompact NS80H NS100 NS160 NS250 NS400 NS630 C801 C1001 C1251

MA N, H, L N, H, L N, HLRS c c c c c c c c cDNV c c c c c c c c cGL c c c c c c c c cBV c c c c c c c c cMRS c c c c c c c c cABS c c c c c c c c cRINA c c c c c c c c cKRS c c c c c c c c cMulti 9 C60 NC100

N H L LH LMALRS c c v c cDNV c c c c cGL c c v c cBV c c c c cMRS c c c c cABS c c c c cRINA c c v c cKRS c c c c c

273

organismo tipo C60N C60H C60H C60L C60Lcurva C curvas C y D curva D curva C curvas C y D

intensidad asignada (A) (a 45 °C) 1-56 1-56 56 32-40 1-25Atensión asignada (V) CA 50/60Hz 440 440 440 440 440

CC 250 250número de polos 1 2-3-4 1 2-3-4 1 2-3-4 1 2-3-4 1 2-3-4poder de corte Icu/Ics 130 VCA (kA ef.) 230 V 20/10 40/20 25/13 50/25(IEC 60947-2) 240 V 10/7 20/15 15/7,5 30/15 15/7,5 30/15

400 V415 V 10/7 15/7,5 15/7,5 4 20/10 6 25/13440 V 5/4,5 10/5 10/5 15/8 20/10

poder de cierre 130 V(kA cresta) 230 V(IEC 60947-2) 240 V 17 40 30 63 30 63 40 84 52.5 105

400 V415 V 17 30 30 6 40 9 52,5440 V 9.2 17 17 30 40

poder de corte Icu o Ics 24 a 60 V 20(1p) 20(1p) 25(1p) 25(1p)CC (kA) 125 V 40(3p) 25(2p) 40(3p) 25(2p) 30(2p) 30(2p)LR i 0.015 s 250 V 50(4p) 50(4p) 60(4p) 60(4p)

500 V

organismo tipo NC100LH-MA (1)curva C

intensidad asignada (A) (a 45 °C) 38,5tensión asignada (V) CA 50/60Hz 440

CC 500número de polos 1 2-3-4poder de corte Icu/Ics 130 VCA (kA ef.) 230 V 50/38 100/75(IEC 60947-2) 240 V 50/38

400 V 50/38415 V 50/38440 V 30/23

poder de cierre 130 V(kA cresta) 230 V 105 220(IEC 60947-2) 240 V 105

400 V 105415 V 63440 V 63

poder de corte Icu o Ics 24 a 60 V 50(1p)CC (kA) 125 V 50(1p)LR i 0.015 s 250 V 50(1p)

500 V 50(3p)

interruptores automáticos Multi 9 gama estándar

LRSDNVGLRSBVABSRINAKRS

(1) NC100LMA bipolar o tripolar únicamente.

LRSDNVGLRSBVABSRINAKRS

274


aplicación marina mercante y offshore

interruptores automáticos Compact C, unidades de disparo termomagnéticasorganismo tipo C801N ST C801H ST C801L ST C1001N ST C1001H ST C1001L ST

intensidad asignada (A) (a 45°C) 790 790 790 975 975 885poder de corte 240 V 85/43 100/50 150/75 85/43 100/50 150/75Icu/Ics (kA ef.) 415 V 50/25 70/35 150/75 50/25 70/35 150/75(IEC 60947-2) 440 V 42/21 65/33 150/75 42/21 65/33 150/75

500 V 40/20 50/25 100/50 40/20 50/25 100/50690 V 30/15 40/20 60/30 30/15 40/20 60/30

poder de cierre 240 V 187 220 330 187 220 330(kA cresta) 415 V 105 154 330 105 154 330(IEC 60947-2) 440 V 88,2 143 330 88,2 143 330

500 V 84 105 220 84 105 220690 V 60 84 132 60 84 132

interruptores automáticos Compact NSorganismo tipo NS400N NS400H NS400L NS630N NS630H NS630L


500 V 30/30 50/50 70/70 30/30 50/50 70/70690 V

poder de cierre 240 V 187 220 330 187 220 330(kA cresta) 415 V 95 154 330 95 154 330(IEC 60947-2) 440 V 88 143 286 88 143 286

500 V 63 105 154 63 105 154690 V

interruptores automáticos Compact NSorganismo tipo NS80H-MA NS100N NS100H NS100L NS160N NS160H


500 V 25/25 15/15 50/50 70/70 30/30 50/50690 V 6/6

poder de cierre 240 V 220 187 220 330 187 220(kA cresta) 415 V 154 53 154 330 76 154(IEC 60947-2) 440 V 143 42 143 286 73,5 143

500 V 53 30 105 154 63 105690 V 9,2

LRSDNVGLBVMRSABSRINAKRS




interruptores automáticos Masterpactorganismo tipo M08 - M10 - M12 M16

N1 H1 H2 L1 N1 H1 H2 L1 intensidad asignada (A) (a 45°C) 800 - 1000 - 1250 1600 1600 1600 1600poder de corte 220/415 V 40/40 65/65 100/100 110/110 40/40 65/65 100/100 130/130Icu/Ics (kA ef.) 440 V 40/40 65/65 100/100 110/110 40/40 65/65 100/100 110/110(IEC 60947-2) 500/690 V 40/40 65/65 85/85 65/65 40/40 65/65 85/85 65/65poder de cierre 220/415 V 84 143 220 242 84 143 220 286(kA cresta) 440 V 84 143 220 242 84 143 220 242(IEC 60947-2) 500/690 V 84 143 187 143 84 143 187 143

275

C1251N ST C1251H ST1120 112085/43 100/5050/25 70/3542/21 65/3340/20 50/2530/15 40/20187 220105 15488,2 14384 10560 84

NS160L NS250N NS250H NS250L160 250 250 250150/150 85/85 100/100 150/150150/150 36/36 70/70 150/150130/130 35/35 65/65 130/13070/70 30/30 50/50 70/70

330 187 220 330330 76 154 330286 74 143 286154 63 105 154

M20 M25 M32 M40 M50 M63N1 H1 H2 L1 N1 H1 H2 L1 H1 H2 H1 H2 H1 H2 H1 H22000 2000 2000 2000 2500 2500 2500 2500 3200 3200 3800 3800 5000 5000 6000 600055/55 75/75 100/100 130/130 55/55 75/75 100/100 130/130 75/75 100/100 75/75 85/85 100/100 150/125 100/100 150/12555/55 75/75 100/100 110/110 55/55 75/75 100/100 110/110 75/75 100/100 75/75 85/85 100/100 150/125 100/100 150/12555/55 75/75 85/85 65/65 55/55 75/75 85/85 65/65 75/75 85/85 75/75 79,2/79,2 85/85 85/85 85/85 85/85121 165 220 286 121 165 220 286 165 220 165 187 220 330 220 330121 165 220 242 121 165 220 242 165 220 165 187 220 330 220 330121 165 187 143 121 165 187 143 165 187 165 165 187 187 187 187

276

intensidad de cortocircuitomáxima aguas abajo de untransformador MT/BT

Los valores indicados en la tablasiguiente corresponden a uncortocircuito trifásico localizado en losbornes BT de un transformador MT/BTconectado a una red donde la potencia decortocircuito es de 500 MVA.

En el caso de varios transformadores enparalelo (1) :c el interruptor automático de cabecera D1debe poseer un poder de corte superior almayor de los 2 valores siguientes :v Icc1 (caso de un cortocircuito en B1)v Icc2 + Icc3 (caso de cortocircuito en A1)c el interruptor automático de salida D4debe poseer un poder de corte superior aIcc1 + Icc2 + Icc3.La tabla de la página siguiente permitedeterminar :c el interruptor automático de cabecera enfunción del número y de la potencia de lostransformadores de alimentación (en el casode un único transformador, la tabla aconsejaun interruptor automático fijo y en el caso devarios transformadores, la tabla indica uninterruptor automático extraíble y uninterruptor automático fijo)c el interruptor automático de la salida enfunción de las fuentes y de la intensidadnominal de la salida (los interruptoresautomáticos indicados en la tabla puedenremplazarse por interruptores automáticoslimitadores, si se desea utilizar la técnica dela filiación con otros interruptoresautomáticos situados aguas abajo de lasalida).

Ejemplo3 transformadores 20 kV/400 V de 800 kVAcada uno (In = 1 127A).Se tiene 3 líneas, donde una es de 400 A,otra de 200 A y una última de 100 A.Que interruptores automáticos instalar enlas acometidas y en las líneas?Interruptores automáticos de cabecera :se eligirá interruptores automáticosMasterpact M12H1 seccionables ointerruptores automáticos C1251N STRextraíbles. La elección se efectuará enfunción de las opciones que necesitemosdisponer.Interruptores automáticos de salida :se eligirá un interruptor automático NS400Hpara la salida de 400 A, un interruptorautomático NS250H para la salida de 200 Ay un interruptor automático NS100H para lasalida de 100 A.Estos interruptores automáticos presentan laventaja de ser selectivos (selectividad total)con los interruptores automáticos M12H1 oC1251N STR.


elección de interruptores automáticos alimentadospor uno o varios transformadores MT/BT

(1) Para situar varios transformadores en paralelo, esnecesario que los transformadores posean :c la misma Ucc,c la misma relación de transformación,c el mismo acoplamiento,c y que la relación de potencias entre2 transformadores sea como máximo de 2.

Nota : la norma NF C 52 112 es la aplicación francesa del documento de armonización europea HD 428.

Nota : la norma NF C 52 115 es la aplicación francesa del documento de armonización europea HD 538.

elección de interruptorautomáticos de cabecera yde salidaen función del númeroy de la potenciade los transformadoresde alimentaciónLa elección del interruptor automático deprotección de un circuito dependeprincipalmente de los 2 criterios siguientes :c la intensidad nominal de la fuente o de lautilización, que determina el calibreapropiado del aparatoc la intensidad de cortocircuito máxima en elpunto considerado, que determina el poderde corte mínimo que debe tener el aparato.

Caso de varios transformadores

DP1 DP2

3 Tr800 kVA20 kV/400 V

DG

départ400 A

DP3

départ100 A

départ200 A

salida400 A

salida100 A

salida200 A

potencia en kVA de un transformador trifásico en aceite (NF C 52-112-1 edición de junio de 1994)50 100 160 250 400 630 800 1 000 1 250 1 600 2 000 2 500

237 VIn (A) 122 244 390 609 974 1 535 1 949 2 436Icc (kA) 3,04 6,06 9,67 15,04 23,88 37,20 31,64 39,29Ucc (%) 4 4 4 4 4 4 6 6pérdidas en el cobre (kW) 1,32 2,1 2,3 3,2 4,5 6,3 10,5 12,7410 VIn (A) 70 141 225 352 563 887 1 127 1 408 1 760 2 253 2 816 3 520Icc (kA) 1,76 3,50 5,59 8,69 13,81 21,50 18,29 22,71 28,16 35,65 44,01 54,16Ucc (%) 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6pérdidas en el cobre (kW) 1,32 2,1 2,3 3,2 4,5 6,3 10,5 12,7 15,6 19,5 24,9 31,2

potencia en kVA de un transformador trifásico seco envuelto TRIHAL (NF C 52-115 édición de fébrero de 1994)100 160 250 315 400 500 630 800 1 000 1 250 1 600 2 000 2 500

237 VIn (A) 244 390 609 767 974 1 218 1 535 1 949 2 436Icc (kA) 4,05 6,46 10,07 12,66 16,03 19,97 25,05 31,64 39,29Ucc (%) 6 6 6 6 6 6 6 6 6pérdidas en el cobre (kW) 2 2,6 3,7 4,5 5,4 6,3 7,6 9,2 10,7410 VIn (A) 141 225 352 444 563 704 887 1 127 1 408 1 760 2 253 2 816 3 520Icc (kA) 2,34 3,74 5,82 7,32 9,26 11,54 14,48 18,29 22,71 28,16 35,65 44,01 54,16Ucc (%) 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6pérdidas en el cobre (kW) 2 2,6 3,7 4,5 5,4 6,3 7,6 9,2 10,7 12,8 15,6 19,5 22,5

277

hipótesis de cálculoc la potencia de cortocircuito de la redaguas arriba es de 500 MVAc los transformadores tienen una relación detransformación de 20 kV / 400 Vc entre cada transformador y el interruptorautomático correspondiente, hay 5 m decables unipolaresc entre un interruptor automático decabecera y un interruptor automático desalida, hay 1 m de platinasc el material está instalado en un tablero a40 °C de temperatura ambiente.

tabla de eleccióntransformador pdc mín. interruptor automático pdc mín. interruptor automático de salidaP (kVA) In Ucc Icc (kA) cabecera de cabecera salida iiiii100 160 250 400 6301 transformador1 50 70 4 2 2 NS100N TM-D / STR22SE 2 NS100N1 100 141 4 4 4 NS160N TM-D / STR22SE 4 NS100N NS160N1 160 225 4 6 6 NS250N TM-D / STR22SE 6 NS100N NS160N NS250N1 250 352 4 9 9 NS400N STR23SE / 53UE 9 NS100N NS160N NS250N NS400N1 400 563 4 14 14 NS630N STR23SE / 53UE 14 NS100N NS160N NS250N NS400N NS630N1 630 887 4 22 22 M10N1 / C1001N STR 22 NS100N NS160N NS250N NS400N NS630N1 800 1127 6 19 19 M12N1 / C1251N STR 19 NS100N NS160N NS250N NS400N NS630N1 1000 1408 6 23 23 M16N1 23 NS100N NS160N NS250N NS400N NS630N1 1250 1760 6 29 29 M20N1 29 NS100H NS160N NS250N NS400N NS630N1 1600 2253 6 38 38 M25 N1 38 NS100H NS160H NS250H NS400N NS630N1 2000 2816 6 47 47 M32 H1 47 NS100H NS160H NS250H NS400H NS630H1 2500 3521 6 59 59 M40H1 59 NS100H NS160H NS250H NS400H NS630H1 3150 4436 6 74 74 M50H1 74 NS100L NS160L NS250L NS400L NS630L

2 transformadores2 50 70 4 2 2 NS100N TM-D / STR22SE 4 NS100N NS160N2 100 141 4 4 4 NS160N TM-D / STR22SE 7 NS100N NS160N NS250N2 160 225 4 6 6 NS250N TM-D / STR22SE 11 NS100N NS160N NS250N NS400N2 250 352 4 9 9 NS400N STR23SE / 53UE 18 NS100N NS160N NS250N NS400N NS630N2 400 563 4 14 14 NS630N STR23SE / 53UE 28 NS100H NS160N NS250N NS400N NS630N2 630 887 4 22 22 M10N1 / C1001N STR 44 NS100H NS160H NS250H NS400N NS630N2 800 1127 6 19 19 M12N1 / C1251N STR 38 NS100H NS160H NS250H NS400N NS630N2 1000 1408 6 23 23 M16N1 47 NS100H NS160H NS250H NS400H NS630H2 1250 1760 6 29 29 M20N1 59 NS100H NS160H NS250H NS400H NS630H2 1600 2253 6 38 38 M25 N1 75 NS100L NS160L NS250L NS400L NS630L2 2000 2816 6 47 47 M32 H1 94 NS100L NS160L NS250L NS400L NS630L2 2500 3521 6 59 59 M40H1 117 NS100L NS160L NS250L NS400L NS630L2 3150 4436 6 74 74 M50H1 148 NS100L NS160L NS250L NS400L NS630L

3 transformadores3 50 70 4 2 4 NS100N TM-D / STR22SE 5 NS100N NS160N NS250N3 100 141 4 4 7 NS160N TM-D / STR22SE 11 NS100N NS160N NS250N NS400N3 160 225 4 6 11 NS250N TM-D / STR22SE 17 NS100N NS160N NS250N NS400N NS630N3 250 352 4 9 18 NS400N STR23SE / 53UE 26 NS100H NS160N NS250N NS400N NS630N3 400 563 4 14 28 NS630N STR23SE / 53UE 42 NS100H NS160H NS250H NS400N NS630N3 630 887 4 22 44 M10N1 / C1001N STR 67 NS100H NS160H NS250H NS400H NS630H3 800 1127 6 19 38 M12H1 / C1251N STR 56 NS100H NS160H NS250H NS400H NS630H3 1000 1408 6 23 47 M16H1 70 NS100H NS160H NS250H NS400H NS630H3 1250 1760 6 29 59 M20H1 88 NS100L NS160L NS250L NS400L NS630L3 1600 2253 6 38 75 M25H1 113 NS100L NS160L NS250L NS400L NS630L3 2000 2816 6 47 94 M32 H2 141 NS100L NS160L NS250L NS400L NS630L

Valores de Ucc según HD 428.

278


protección de los transformadores BT/BT

impulso de la corrientede inserción

Î 1ere crête10 à 25In

In

θ

I

t

Cuando se energizan los transformadoresBT/BT se producen impulsos de corrientemuy importantes que se deben tener encuenta para la elección del dispositivo deprotección contra las sobreintensidades.

El valor cresta de la primera onda de corrientealcanza con frecuencia 10 a 15 veces lacorriente eficaz nominal del transformador ypuede, aún para las potencias inferiores a 50kVA, alcanzar valores de 20 a 25 veces lacorriente nominal.Esta corriente transitoria de inserción seamortigua rápidamente (en pocosmilisegundos).

elección de la protección Merlin Gérin procedió a una importante seriede pruebas para optimizar la protección delos transformadores BT/BT.Los interruptores automáticos Compact yMasterpact propuestos en las tablas quesiguen permiten a la vez:c proteger el transformador en caso desobrecarga anormal ;c evitar todos los disparos intempestivosluego de la inserción del arrollamientoprimario ;c preservar la durabilidad eléctrica delinterruptor automático.

Los transformadores, utilizados para laspruebas, son aparatos normalizados. Lastablas de características se establecen paraun factor de cresta de 25. Indican elinterruptor automático y la unidad de disparoa utilizar en función:c de la tensión de alimentación primaria(230 V ó 400 V)c del tipo de transformador (monofásico otrifásico).Corresponden al caso más frecuente en queel arrollamiento primario está bobinadosobre el arrollamiento secundario (1).realizaen función del poder de corte necesario enel punto de instalación.

e

protección con interruptorautomático Compact

Compact NS100 a NS250 equipado con unidad de disparo termomagnética TM-Dpotencia del transformador (kVA) aparato de protección230 V mono 230 V tri/ 400 V tri iterruptor unidad de

400 V mono automático disparo3 5 a 6 9 a 10 NS100N/H/L TM16D5 8 a 9 14 a 16 NS100N/H/L TM25D7 a 9 13 a 16 22 a 28 NS100N/H/L TM40D12 a 15 20 a 25 35 a 44 NS100N/H/L TM63D16 a 19 26 a 32 45 a 56 NS100N/H/L TM80D18 a 23 32 a 40 55 a 69 NS160N/H/L TM100D23 a 29 40 a 50 69 a 87 NS160N/H/L TM125D29 a 37 51 a 64 89 a 111 NS250N/H/L TM160D37 a 46 64 a 80 111 a 139 NS250N/H/L TM200D

Compact NS100 a C1251 equipado con unidad de disparo STRpotencia del transformador (kVA) aparato de protección230 V mono 230 V tri 400 V tri iterruptor unidad de ajuste Ir

400 V mono automático disparo4 a 7 6 a 13 11 a 22 NS100N/HL STR22SE 40 0.89 a 19 16 a 32 27 a 56 NS100N/H/L STR22SE 100 0.815 a 30 25 a 52 44 a 90 NS160N/H/L STR22SE 160 0.823 a 46 40 a 80 70 a 139 NS250N/H/L STR22SE 250 0,837 a 74 64 a 128 111 a 222 NS400N/H/L STR23SE 400 0,858 a 115 100 a 200 175 a 346 NS630N/H/L STR23SE 630 0,874 a 184 127 a 319 222 a 554 C801N/H STR35SE 800 192 a 230 159 a 398 277 a 693 C1001N/H STR35SE 1000 1115 a 288 200 a 498 346 a 866 C1251N/H STR35SE 1250 1

(1) En caso contrario, consultarnos. Para untransformador cuya relación de transformación esigual a 1 y la potencia menor a 5 kVA, en casos dedisparo intempestivo del interruptor automáticoaguas arriba, antes de pasar al calibre superior delinterruptor automático, invertir la alimentación y lautilización (la corriente de inserción varía de una ados veces dependiendo si el arrollamiento primarioesté bobinado en el interior o en el exterior).

1ª cresta10 a 25 In

arrollamientoprimario

279

protección con interruptorautomático Masterpact

Transformadores trifásicos (primario 400V)transformador interruptor automáticoP (kVA) In (A) Ucc (%) tipo unidad de Ir = k1 In Im = k2 Ir

disparo k1 k2 temporización

0,1 0,2 0,3630 887 5,5 M10N1/H1/H2/L1 STR28DE 1 10

M10N1/H1/H2/L1 STR38SE 1 7 6 4800 1 126 5,5 M12N1/H1/H2/L1 STR28DE 1 10


M16N1/H1/H2/L1 STR38DE 1 7 6 41250 1 760 5 M20N1/H1/H2/L1 STR28DE 1 9


M25N1/H1/H2/L1 STR38DE 1 7 6 52000 2 817 5,5 M32H1/H2 STR28DE 1 8

M32H1/H2 STR38SE 1 6 5 4

Transformadores trifásicos (primario 230V)transformador interruptor automáticoP (kVA) In (A) Ucc (%) tipo unidad de Ir = k1 In Im = k2 Ir

disparo k1 k2 temporización

0,1 0,2 0,3400 975 5,5 M12N1/H1/H2/L1 STR28D 0,9 10

M12N1/H1/H2/L1 STR38S 0,9 8 6 4630 1 535 4,5 M20N1/H1/H2/L1 STR28D 0,85 10

M20N1/H1/H2/L1 STR38S 0,85 7 6 4800 1 949 5 M25N1/H1/H2/L1 STR28D 0,85 9

M25N1/H1/H2/L1 STR38S 0,85 7 5 41 000 2 436 5,5 M32H1/H2 STR28D 0,85 9

M32H1/H2 STR38D 0,85 7 6 41 250 3 045 5 M40H1/H2 STR28D 0,85 9

M40H1/H2 STR38S 0,85 6 5 41 600 3 898 5,5 M50H1/H2 STR28D 0,85 9

M50H1/H2 STR38D 0,85 7 6 52 000 4 872 5,5 M63H1/H2 STR28D 0,85 8

M63H1/H2 STR38S 0,85 6 5 4

280

G

dispositif de permutationnormal secours

circuits prioritaires

circuits non prioritaires

HT

BT

VigicompactNS100NTM63G30 mA

C60N30 mA

PE

utilisation

conduitisolant

T

La guía práctica para « la instalación delos grupos térmicos - generadores »(UTE-C15-401) clasifica estos grupos entres categorías :

c pequeños grupos desplazables a manoel uso de los cuales está cada vez másextendido entre personas no profesionales.Mientras el grupo y las canalizaciones noson de clase II, el empleo se aconseja de undispositivo diferencial residual (DDR) deumbral inferior o igual a 30 mA.La tabla de la página siguiente permiteelegir el tipo de protección en función de lapotencia del grupo.

c los grupos móviles utilizados paraalimentar provisionalmente las instalaciones,por ejemplo en razón de obras. Laprotección contra los choques eléctricosdebe asegurarse por dispositivosdiferenciales residuales (DDR) de umbralcomo máximo igual a 30 mA.

c los postes fijos que alimentaninstalaciones de seguridad oequipos prioritarios donde un paroprolongado implica pérdidas en laproducción o la destrucción del útil detrabajo en caso de corte en la redde distribución pública.Las dificultades que se encuentran en estetipo de instalación residen en la elección deaparatos de protección de los circuitosprioritarios que deben ser adaptados a lascaracterísticas de cada una de las 2 fuentes.El débil valor de la intensidad decortocircuito del generador (2 a 3 veces In)necesita del empleo de un bloque de reléscon magnético bajo.


circuitos alimentados por un generador

conductoaislante

utilización

inversor de redesnormal/emergencia

circuitos prioritarioscircuitos no prioritarios

potencia 230 V 1/4/5 8 20grupo mono(kVA) 230 V 2 14 40

tri400 V 3 25 65tri

intensidad 5 38 99nominal (A)tipo de C60N C60N NC100Hinterruptor curva B curva B curva Bautomático NS100N NS100N

TM40G STR22GE100bloque Vigi 30 mA 30 mA 30 mA

C60N30mA

281

elección de interruptoresautomáticos de cabeceraLa elección del interruptor automático decabecera depende esencialmente de laregulación del magnético. Es por esto quese debe calcular la intensidad decortocircuito en bornes del generador

igual a Icc = InX’d

In : intensidad nominal a potencia nominalX’d : reactancia transitoria variable entre20 y 30 %.Estas intensidades, en general débiles,necesitan del empleo de un magnético bajo :(Icc u Imag x k)k : tolerancia de regulación del magnético ode la protección corto retardo :c tipo TM-G hasta 63 A para losinterruptores automáticos CompactNS100N/H/L,c tipo STR22SE para los interruptoresautomáticos NS100 a NS250N/H/Lc tipo STR23SE o STR53SE para losinterruptores automáticos NS400 y NS630N/H/L,c tipo STR35GE para los interruptoresautomáticos Compact C801/C1001/C1251N/H/L,c tipo STR38S, STR58U o STR68U para losinterruptores automáticos Masterpact.La tabla siguiente permite determinar el tipode interruptor automático y la regulación delmagnético en función de la potencia delgenerador, de la tensión de utilización y desu reactancia transitoria.

Determinación del interruptor automático A,ver tabla adjunta.

Determinación del interruptor automático B :En la práctica, conociendo los débilesvalores de intensidad de cortocircuito, sepuede elegir el bloque de relés del aparatoB de la forma siguiente :IrmB = IrmA/1,5.En este caso, el nivel de selectividad entrelos 2 interruptores automáticos se limita alvalor de regulación del magnético o cortoretardo del aparato aguas arriba (A).

Ejemplo :Un grupo de potencia 300 kVA/400 V,suministra una intensidad nominal de 433 Ay posee una reactancia transitoriaX’d = 25 %.La tabla adjunta indica para el aparato A uninterruptor automático NS630N STR23SE.El largo retardo se regula a 0,8 In, es decir500 A.El corto retardo es regulable de 2,5 a 10 Ir ,es decir de 1 250 a 5 000 A ; el másconveniente en este caso es de 2,5 Ir(largo retardo).La regulación de lasunidades de disparo de los aparatos deaguas abajo es :

Irm B =2,4 x 500

= 833 A.1,5

Elección de los int. automáticos B y C :c en B un NS250N STR22SE regulable de500 a 1 000 A,c en C un C60N/50 A curva C, conviene. Laselectividad de las protecciones es total conla unidad de disparo STR23SE.

(1) Todas las versiones de unidades de disparo y unidades de control.

Nota: Cuando la potencia del generador no se encuentra en la tabla, leer en la placa de caracteristicas In y X’d y deducirluego la Icc.

Determinación de interruptoresautomáticos y de sus unidades dedisparo cuando están colocados encascada.

(1) Protección válida para un generador en el que la reactancia transitoria es i 2,5%.

Tabla de elección de la protección de generadores de pequeñas y medianas potenciaspotencia máxima contínua del generador en kVA230 V 3Ph 400 V 3 fases 415 V 3 fases 440 V 3 fases interruptor automático6 10 11 12 C60N 16 A7,5 13 14 15 C60N 20 A9 a 9,5 15 a 16 16,5 a 17,5 17,5 a 20 C60N 25 A11,5 a 12 20 a 21 22 a 23 23,5 a 24 C60N 32 A13 a 16 22 a 28 23 a 29 24 a 30 C60N 40 A/NS100N TM40G20 a 25 35 a 44 36 a 45 38 a 48 NC100H 50 A/NS100N TM63G6 a 16 11 a 28 11 a 29 12 a 30 NS100N STR22GE40 (1)

16 a 40 27 a 69 29 a 72 30 a 76 NS100N STR22GE100 (1)

25 a 64 44 a 110 45 a 115 49 a 120 NS160N STR22GE160 (1)

40 a 100 70 a 173 72 a 180 76 a 191 NS250N STR22GE250 (1)

Tabla de elección de la protección de generadores de medianas y fuertes potenciaspotencia máxima contínua del generador en kVA230 V 3 fases 400 V 3 fases 415 V 3 fases 440 V 3 fases interruptor automático (1)85 a 159 149 a 277 154 a 288 163 a 305 NS400N STR23SE / M08N/H135 a 251 234 a 436 243 a 453 257 a 480 NS630N STR23SE / M08N/H241 a 305 416 a 520 451 a 575 481 a 610 C801N / M08N/H306 a 380 521 a 650 576 a 710 611 a 760 C1001N / M10N/H381 a 480 651 a 820 711 a 900 761 a 960 C1251N / M12N/H481 a 610 821 a 1050 901 a 1150 961 a 1220 M16N/H611 a 760 1051 a 1300 1151 a 1400 1221 a 1520 M20N/H761 a 950 1301 a 1650 1401 a 1800 1521 a 1900 M25N/H951 a 1220 1651 a 2100 1801 a 2300 1901 a 2400 M32N/H

=

=

282

Indiceaplicación red aparato aguas arriba aparato aguas abajo tabla páginafiliación en distribución 220/240 V Compact NS Compact y Multi 9 284

Compact C, Masterpact Compact y Multi 9 285380/415 V Compact NS Compact y Multi 9 286

Compact C Compact 287440 V Compact NS Compact y Multi 9 288

Compact C, Masterpact Compact, Masterpact 289filiación en protección motor 220/240 V Compact NS Compact NS, Integral, GVM 290

380/415 V Compact NS Compact NS, Integral, GVM 290440 V Compact NS Compact NS, Integral 291

filiación en caso de 2o 3 transformadores en paralelo 292

¿Qué es la filiación?La filiación es el uso del poder de limitaciónde los interruptores automáticos, que permiteinstalar aguas abajo de los interruptoresautomáticos de menor poder de apertura.Los interruptores automáticos Compactaguas arriba juegan un rol de limitación parael caso de corrientes fuertes de cortocircuito.De esta manera permiten a los interruptorescon un poder de corte inferior a la corrientedel cortocircuito estimado (en su punto deinstalación) ser solicitados en suscondiciones normales de corte.La limitación de la corriente se realiza a lolargo del circuito controlado por el interruptorautomático limitador aguas arriba, la filiaciónconcierne a todos los aparatos ubicadosaguas abajo de este interruptorautomático.No está restringida a dosaparatos consecutivos.

Utilización usual de lafiliaciónPuede realizarse con aparatos instalados entableros diferentes. Así el término filiaciónse relaciona de una manera más general atoda asociación de interruptoresautomáticos , permitiendo instalar en unpunto de una instalación un interruptorautomático de menor poder de corte a la Iccestimada. Desde ya, el poder de corte delaparato aguas arriba debe ser superior oigual a la corriente de cortocircuito estimadode instalación. La asociación de los dosinterruptores automáticos en filiación estáprevista por las normas: de construcción de los aparatos (IEC 947-2) de instalación (NF C 15-100 F 434.3.1)

Asociación entreinterruptores automáticosLa utilización de un aparato de protecciónque posee un poder de corte menor que lacorriente de cortocircuito estimada en supunto de instalación es posible si se instalaaguas arriba otro aparato con el poder decorte necesario.En este caso, las características de los dosaparatos deber ser tales que la energía quedeja pasar el aparato aguas arriba no seamayor que la que soporta el aparato aguasabajo y que los cables protegidos no sufranningún daño.La filiación puede ser controladaúnicamente por ensayos de laboratorio y lascombinaciones posibles pueden serestablecidas solamente por el fabricante deinterruptores automáticos.

Red 220/240 V aguas abajode red 380/415 VEn el caso de interruptores automáticos uni+ neutro o bipolares conectados entre fase yneutro de una red 380/415 V, en régimen TTó TNS : para determinar las posibilidades defiliación entre aparatos aguas abajo y arriba,dirigirse a la tabla de filiación para red 220/240 V.

N

Filiación y selectividadde las protecciónesEn caso de empleo de la filiación, gracias alcorte Roto-Activo, los límites de selectividadse mantienen, y en algunos casos aumentan.Para conocer estos límites de selectividad,dirigirse a la tabla de selectividad reforzadade las páginas 324 a 331.


filiación

283

Tablas de filiaciónLas tablas de filiación Merlin Gérin están: elaboradas por el cálculo (comparación delas energías limitadas por el aparato con laenergía térmica máxima admisible por elaparato aguas abajo) verificadas experimentalmente conforme ala norma IEC 947-2.Para sistemas de distribución con 220/240V, 400/415 V y 440 V entre fases, las tablasde las páginas siguientes indican lasposibilidades de filiación entre interruptoresautomáticos Compact aguas arriba y Multi 9aguas abajo, e interruptores automáticosCompact tanto asociados a Masterpactaguas arriba como a interruptores Compactaguas abajo.

Filiación en tres nivelesDados tres interruptores automáticos enserie A, B y C. El funcionamiento enfiliación entre los tres aparatos estáasegurado en los casos que siguen: el aparato de cabecera A se coordina enfiliación con el aparato B como así tambiéncon el aparato C (aún cuando elfuncionamiento en filiación no seasatisfactorio entre los aparatos B y C). Essuficiente verificar que A + B y A + Cposean el poder de corte necesario dos aparatos sucesivos se coordinanentre ellos, A con B y B con C (aún cuandola coordinación en filiación no seasatisfactoria entre los aparatos A y C). Essuficiente verificar que A + B y B + C poseanel poder de corte necesario.

El interruptor de cabecera A es un NS250L(PdC: 150 kA) para un Icc estimado en susbornes aguas abajo de 80 kA.Se puede elegir para el interruptorautomático B, un NS100N (PdC: 25 kA) paraun Icc estimado en sus bornes aguas abajode 50 kA, porque el poder de corte de esteaparato «reforzado» por filiación con elNS250L aguas arriba, es de 150 kA.Se puede elegir para el interruptorautomático C, un C60N (PdC: 10 kA) paraun Icc estimado en sus bornes aguas abajode 24 kA, porque el poder de corte de esteaparato "reforzado" por filiación con elNS250L aguas arriba es de 30 kA.Cabe destacar que el PdC «reforzado» delC60N con el NS100N aguas arriba no esmás que 25 kA pero: A + B = 150 kA A + C = 30 kA

Isc = 24 kA

Isc = 50 kA

A

B

C

NS100N63 A

C60N25 A

A

NS250L220 A

Isc = 80 kA

Economía por tipo defiliaciónGracias a la filiación, los interruptoresautomáticos que poseen poderes de cortemenores a la corriente de cortocircuitoestimado en el punto de instalación puedenser instaladas aguas abajo de losinterruptores limitadores.De esto se deduce que se puede realizaruna economía sustancial en los aparatos ylos tableros.El ejemplo siguiente ilustra esta posibilidad.

284

Aguas arriba: Compact NSAguas abajo: Compact yMulti 9

interruptor automático NS250N NS250H NS250L NS400N NS400H NS400L NS630N NS630H NS630Laguas arribapoder de corte kA eff 85 100 150 85 100 150 85 100 150interruptor automático aguas abajo poder de corte (kA eff)C60a 30 80 80C60N 40 60 60C60H 50 65 65C60L iiiii 25 A 65 80 80C60L iiiii 40 A 65 80 80C60L iiiii 63 A 50 65 65XC/SC40 40 40 40PM25 uuuuu 14 ANC100H/NC125H 65 100 100NC100L 65 70 100NC100LS 85 100 150NC100LH/LMA 150NG125a 40 50 70NG125N 60 70 85NG125H 85 100NG125L/LMA 150NSA160N 85 100 100 85 100 100 85 100 100NS80HMA 150 150 150NS100N 100 150 100 150 100 150NS100H 150 150 150NS160N 100 150 100 150 100 150NS160H 150 150 150NS250N 100 150 100 150 100 150NS250H 150 150 150NS400N 100 150 100 150NS400H 150 150NS630N 100 150NS630H 150


filiación (red 220/240 V)

interruptor automático NS100N NS100H NS100L NS160N NS160H NS160Laguas arribapoder de corte kA eff 85 100 150 85 100 150

interruptor automático aguas abajo poder de corte (kA eff)DPN/DPNN 15 15 15

C60a 30 80 80 30 80 80

C60N 40 100 100 40 100 100

C60H 50 100 100 50 100 100

C60L iiiii 25 A 65 100 100 65 100 100

C60L iiiii 40 A 65 100 100 65 100 100

C60L iiiii 63 A 65 100 100 65 100 100

XC/SC40 40 40 40 40 40 40

PM25 uuuuu 14 A 85 100 100 85 100 100

NC100H/NC125H 65 100 100 65 100 100NC100L 65 70 100 65 70 100NC100LS 85 100 150 85 100 150NC100LH/LMA 150 150NG125a 40 50 70 40 50 70NG125N 60 70 85 60 70 85NG125H 85 100 85 100NG125L/LMA 150 150NSA160N 85 100 100NS80HMA 150 150NS100N 100 150 100 150NS100H 150 150NS160N 100 150NS160H 150

285

Aguas arriba: Compact C,MasterpactAguas abajo: Compact NS, C

interruptor automático C801N C801H C801L C1001N C1001H C1001L C1251N C1251H Mpact Laguas arribapoder de corte kA eff 85 100 150 85 100 150 85 100 130interruptor automático aguas abajo poder de corte (kA eff)

NS100N 100 150 100 150 100

NS100H 150 150

NS160N 100 150 100 150 100

NS160H 150 150

NS250N 100 150 100 150 100

NS250H 150 150

NS400N 100 150 100 150 100

NS400H 150 150

NS630N 100 150 100 150 100

NS630H 150 150

C801N 100 150 100 150 100 100

C801H 150 150

C1001N 100 150 100 100

C1001H 150

C1251N 100 100

286


interruptor automático NS250N NS250H NS250L NS400N NS400H NS400L NS630N NS630H NS630Laguas arribapoder de corte kA eff 36 70 150 45 70 150 45 70 150interruptor automático aguas abajo poder de corte (kA eff)C60a 15 20 20C60N 25 30 30C60H 30 30 30C60L iiiii 25 A 40 40C60L iiiii 40 A 30 40 40C60L iiiii 63 A 30 30 30XC/SC40 25 30 30NC100H/NC125H 25 30 30NC100L 50 70NC100LS 70 100NC100LH/LMA 70 150NG125a 25 25 25NG125N 36 36 70NG125H 50 100NG125L/LMA 70 150NSA160N 36 50 50 36 50 50 36 50 50NS80HMA 150 150 150NS100N 36 70 150 45 70 150 45 70 150NS100H 150 150 150NS160N 70 150 45 70 150 45 70 150NS160H 150 150 150NS250N 70 150 45 70 150 45 70 150NS250H 150 150 150NS400N 70 150 70 150NS400H 150 150NS630N 70 150NS630H 150

(1) En el caso de interruptores automáticos aguas abajo unipolares, unipolares + neutro, en régimen TT o TNS, dirigirse a la tabla de filiación para red 230/240 V.


filiación (red 380/415 V)(1)

interruptor automático NS100N NS100H NS100L NS160N NS160H NS160Laguas arribapoder de corte kA eff 25 70 150 36 70 150interruptor automático aguas abajo poder de corte (kA eff)C60a 15 20 20 15 20 20C60N 25 30 30 25 30 25C60H 25 40 40 30 40 40C60L ≤≤≤≤≤ 25 A 40 40 30 40 40C60L ≤≤≤≤≤ 40 A 25 40 40 30 40 40C60L ≤≤≤≤≤ 63 A 25 40 40 30 40 40XC/SC40 25 30 30 25 30 30PM25 u 14 A 25 50 50 25 30NC100H/NC125H 25 30 30 25 30 30NC100L 50 70 50 70NC100LS 70 100 70 100NC100LH/LMA 70 150 70 150NG125a 25 25 25 25 25 25NG125N 36 70 36 36 70NG125H 50 100 50 100NG125L/LMA 70 150 70 150NSA160N 36 50 50NS80HMA 150 150NS100N 70 150 36 70 150NS100H 150 150NS160N 70 150NS160H 150

287

Aguas arriba: Compact C,Aguas abajo:Compact NS, C

interruptor automático C801N C801H C801L C1001N C1001H C1001L C1251N C1251H

aguas arribapoder de corte kA eff 50 70 150 50 70 150 50 70

interruptor automático aguas abajo poder de corte (kA eff)NS100N 50 70 150 50 70 150 50 70

NS100H 150 150

NS160N 50 70 150 50 70 150 50 70

NS160H 150 150

NS250N 50 70 150 50 70 150 50 70

NS250H 150 150

NS400N 50 70 150 50 70 150 50 70

NS400H 150 150

NS630N 50 70 150 50 70 150 50 70

NS630H 150 150

C801N 70 150 70 150 70

C801H 150 150

C1001N 70 150 70

C1001H 150

C1251N 70

288

interruptor automático NS100N NS100H NS100L NS160N NS160H NS160Laguas arribapoder de corte kA ef 25 65 130 25 65 130interruptor automático aguas abajo poder de corte (kA ef)NC100L 50 70 50 70NC100LS 65 100 65 100NC100LH/LMA 65 130 65 130NS80HMA 150 150NS100N 65 130 35 65 130NS100H 130 130NS160N 65 130NS160H 130


interruptor automático NS250N NS250H NS250L NS400N NS400H NS400L NS630N NS630H NS630Laguas arribapoder de corte kA ef 35 65 130 42 65 130 42 65 130interruptor automático aguas abajo poder de corte (kA ef)NC100L 50 70NC100LS 65 100NC100LH/LMA 65 130NS80HMA 150 150 150NS100N 35 65 130 42 65 130 42 65 130NS100H 130 130 130NS160N 65 130 42 65 130 42 65 130NS160H 130 130 130NS250N 65 130 42 65 130 42 65 130NS250H 130 130 130NS400N 65 130 65 130NS400H 130 130NS630N 65 130NS630H 130


filiación (red 440 V)

289

interruptor automático C801N C801H C801L C1001N C1001H C1001L C1251N C1251H Mpact Laguas arribapoder de corte kA ef 42 65 100 42 65 100 42 65 110interruptor automático aguas abajo poder de corte (kA ef)NS100N 42 65 100 42 65 100 42 65NS100H 100 100NS160N 42 65 100 42 65 100 42 65NS160H 100 100NS250N 42 65 100 42 65 100 42 65NS250H 100 100NS400N 65 100 65 100 65NS400H 100 100NS630N 65 100 65 100 65NS630H 100 100C801N 65 100 65 100 65 65C801H 100 100C1001N 65 100 65 65C1001H 100C1251N 65 65C1251HMPN1 iiiii 1600 50MPN1 > 1600 65MPH1 iiiii 1600 65MPH1 > 1600 85MPH2 iiiii 2000 100

Aguas arriba: Compact C,Masterpact (1)

Aguas abajo: CompactNS, C, Masterpact (1)

(1) Masterpact tipo H1 y H2: tiempo CR en posición «O»

290


Filiación en protección motorAguas arriba: Compact NSAguas abajo: Compact NS,Integral y GVM

interruptor automático NS100N NS100H NS100L NS160N NS160H NS160Laguas arribapoder de corte kA ef 85 100 150 85 100 150interruptor automático aguas abajo poder de corte (kA ef)NS80HMA 150 150NS100N 100 150 100 150NS100H 150 150NS160N 100 150NS160H 150GV2M uuuuu 23 A 85 100 100 85 100 100Integral 18 uuuuu 10 A 85 100 150 85 100 150Integral 32 uuuuu 25 A 85 100 150 85 100 150Integral 63 uuuuu 32 A 85 100 150 85 100 150

interruptor automático NS250N NS250H NS250L NS400N NS400H NS400L NS630N NS630H NS630Laguas arribapoder de corte kA ef 36 70 150 45 70 150 45 70 150interruptor automático aguas abajo poder de corte (kA ef)NS80HMA 150 150 150NS100N 36 70 150 45 70 150 45 70 150NS100H 150 150 150NS160N 70 150 45 70 150 45 70 150NS160H 150 150 150NS250N 70 150 45 70 150 45 70 150NS250H 150 150 150NS400N 70 150 70 150NS400H 150 150NS630N 70 150NS630H 150GV3M 70 150Integral 18 uuuuu 10 A 70 150Integral 32 uuuuu 25 A 70 150Integral 63 uuuuu 32 A 70 150 70 150

Red 220/240 V

interruptor automático NS250N NS250H NS250L NS400H NS400L NS630H NS630Laguas arribapoder de corte kA ef 85 100 150 100 150 100 150interruptor automático aguas abajo poder de corte (kA ef)NS80HMA 150 150 150NS100N 100 150 100 150 100 150NS100H 150 150 150NS160N 100 150 100 150 100 150NS160H 150 150 150NS250N 100 150 100 150 100 150NS250H 150 150 150NS400N 100 150 100 150NS400H 150 150NS630N 100 150NS630H 150Integral 18 uuuuu 10 A 85 100 150Integral 32 uuuuu 25 A 85 100 150Integral 63 uuuuu 32 A 85 100 150 150

Red 380/415 V

interruptor automático NS100N NS100H NS100L NS160N NS160H NS160Laguas arribapoder de corte kA ef 25 70 150 36 70 150interruptor automático aguas abajo poder de corte (kA ef)NS80HMA 150 150NS100N 70 150 36 70 150NS100H 150 150NS160N 70 150NS160H 150GV2M uuuuu 14 A 25 50 50GV2L uuuuu 18 A 70 150GV2P uuuuu 18 A 70 150GV3M 70 150 70 150 150Integral 18 uuuuu 10 A 70 150 70 150 150Integral 32 uuuuu 25 A 70 150 70 150 150Integral 63 uuuuu 32 A 70 150 70 150 150

291

Aguas arriba: Compact NSAguas abajo: Compact NS,integral

interruptor automático NS250N NS250H NS250L NS400N NS400H NS400L NS630N NS630H NS630Laguas arribapoder de corte kA ef 35 65 130 42 65 130 42 65 130interruptor automático aguas abajo poder de corte (kA ef)NS80HMA 150 150 150NS100N 35 65 130 42 65 130 42 65 130NS100H 130 130 130NS160N 65 130 42 65 130 42 65 130NS160H 130 130 130NS250N 65 130 42 65 130 42 65 130NS250H 130 130 130NS400N 65 130 65 130NS400H 130 130NS630N 65 130NS630H 130Integral 32 uuuuu 16 A 65 130Integral 63 uuuuu 25 A 65 130 65 130

interruptor automático NS100N NS100H NS100L NS160N NS160H NS160Laguas arribapoder de corte kA ef 25 65 130 25 65 130interruptor automático aguas abajo poder de corte (kA ef)NS80HMA 150 150NS100N 65 130 35 65 130NS100H 130 130NS160N 65 130NS160H 130Integral 32 uuuuu 16 A 65 130 65 130Integral 63 uuuuu 25 A 65 130 65 130

Red 440 V

292


Filiación en caso de variostransformadores en paralelo

La tabla siguiente indica los tipos deinterruptores automáticos para instalar enlas salidas de red y en las salidasprincipales en el caso de dos o trestransformadores en paralelo.Se establecen con las hipótesis siguientes:c potencia de cortocircuito de red aguasarriba de 500 MVA

c los transformadores son idénticos 20 kV /410 V y tensión de cortocircuito usuales

c la corriente de cortocircuito sobre lasbarras no tiene en cuenta las impedanciasde conexiones (caso más desfavorable)

c el material está instalado en tablero a 30ºC de temperatura ambientev la misma tensión de cortocircuito Ucc,v la misma relación de transformación,v el mismo grupo de acoplamiento,v y que la relación de las potencias entredos transformadores sea al máximo de dos.c el Icc está dado a título indicativo, podráser diferente en función de los Ucc en %dados por los fabricantes detransformadores, los valores de PdCreforzado por filiación son dados para losvalores superiores de Icc.

Caso de dos transformadores en paralelo

Ejemplo: son dos transformadores de 80kVA en paralelo. Los interruptoresautomáticos de red serán dos C1251Nequipados de unidades de disparoSTR25DE ajustados a 1250 A.

Hay dos salidas de 125 y 630 A . El Iccmáximo aguas abajo de D4 es de 49600 A.

La salida de 630 A estará protegida por uninterruptor automático NS630N (PdC enfiliación de 50 kA).

La salida 125A estará equipada con uninterruptor automático NS160H porque nohay filiación posible con un NS160N.

Caso de tres transformadores en paralelo

D1 D2 D3

Isc

D4

D1 D2

IscD4

Icc

potencia de los transfo (kVA) 250 315 400 500 500 630 630 800 800Icc máximo aguas abajo de D4 17600 22200 28200 35200 35200 44400 44400 37500 37500intensidad nominal del transfo (kVA) 352 444 564 704 704 887 887 1126 1126interruptor automático D1 o D2 NS400N NS630N NS630N C801N C801H C1001N C1001H C1251N C1251Hpoder de corte (kA) 45 45 45 50 70 50 70 50 70interruptor automático D4 poder de corte reforzado (kA)NS100N 45 45 45NS160N 45 45 45 50 50NS250N 45 45 45 50 70 50 50NS400N 50 70 50 70 50 70NS630N 50 70 50 70 50 70C801N 70 70C1001N 70

potencia de los transfo (kVA) 250 315 400 500 500 630 630 800 800Icc máximo aguas abajo de D4 26400 33300 42300 52800 52800 66600 66600 56300 56300intensidad nominal del transfo (kVA) 352 444 564 704 704 887 887 1126 1126interruptor automático D1 o D2 NS400N NS630N NS630H C801N C801H C1001N C1001H C1251N C1251Hpoder de corte (kA) 45 45 70 50 70 50 70 50 70interruptor automático D4 poder de corte reforzado (kA)NS160N 45 45 45NS250N 45 45 45NS400N 70 50 70 50 50 50 50NS630N 50 70 50 50 50 50C801N 70 70C1001N 70

293

LecturaEstas tablas indican, para cada asociación de dos interruptores automáticos, si la selectividades total (zona gris o símbolo T)Cuando la selectividad es parcial, la tabla indica el valor máximo de la corriente de defectopara la cual la selectividad está asegurada. Para las corrientes de defecto superiores a estevalor, los dos interruptores automáticos disparan simultáneamente.

Indice

aplicación aparato aguas arriba aparato aguas abajo cuadro páginaselectividad: interruptores automáticos Compact NS Multi 9 296de distribución Compact NS100 a 630 302

Compact C, Multi 9 y Compact NS100 a 250 308Compact NS400 a 630 310Compact C801 a 1251 312Masterpact 312

Masterpact Multi 9 y Compact NS100 a 630 314Compact C, Masterpact 318

selectividad: protección motor Compact NS GV2M01... Intégral 63 320Compact NS y Compact C Multi 9, Compact NS 322

Selectividad reforzada por filiación Compact NS100 a 250 Multi 9 325interruptores de distribución Compact NS250 a 630, Compact C Compact NS 327Selectividad reforzada por filiación Compact NS160 a 400 Intégral 18...Intégral 63 328protección motor Compact NS160 GV2 M 329

Compact NS160 GV2 P 330Compact NS160 GV2 L 331


selectividad de las protecciones

294


selectividad de las protecciones

x 100A

1

10

100

1000

10000

.1

.01

.001

t (s)

300.5 1 10010

NS100100A

NS250250A

La selectividad de las protecciones es unelemento esencial que debe ser tomado enconsideración desde el momento de laconcepción de una instalación en bajatensión, con el fin de garantizar a losutilizadores la mejor disponibilidad de laenergía.La selectividad es importante en todas lasinstalaciones para el confort de los usuarios,

pero sólo se encuentra fundamentalmenteen las instalaciones que alimentan losprocesos industriales de fabricación.Una instalación no selectiva está expuesta ariesgos de diversa gravedad :c imperativos de producción no respetadosc roturas de fabricación con :v pérdida de producción o de productoterminado

v riesgo de avería en las herramientas deproducción dentro de procesos continuosc obligación de volver a realizar losprocesos de arranque para cada una de lasmáquinas herramientas, como consecuenciade una pérdida de alimentación generalc paro de motores de seguridad tales comobombas de lubrificación, extractores dehumos, etc.

¿qué es la selectividad ?Es la coordinación de los dispositivos decorte automático para que un defectoproducido en un punto cualquiera de la red,sea eliminado por el interruptor automáticocolocado inmediatamente aguas arriba deldefecto, y sólo por él.Para todos los valores del defecto, desde lasobrecarga hasta el cortocircuito franco, ladistribución es totalmente selectiva si D2abre y si D1 permanece cerrado.La selectividad es parcial si la condiciónfrontal sólo se cumple para un valor deintensidad de cortocircuito inferior a laintensidad de cortocircuito máxima. A estevalor se llama límite de selectividad.

excepcional de selectividad de las protecciones.Esta característica es debido a lacombinación y a la optimización de 3principios :c selectividad amperimétricac selectividad cronométricac selectividad energética.

selectividad natural con losinterruptores automáticosCompact NSGracias al corte Roto Activo de los CompactNS, la asociación de los interruptoresautomáticos Merlin Gerin aporta un nivel

D1

D2

protección contra las sobrecargas :selectividad amperimétricaLa protección es selectiva si la relaciónentre los umbrales de regulación es superiora 1,6 (en el caso de dos interruptoresautomáticos de distribución).

protección contra los cortocircuitosdébiles : selectividad cronométricaEl disparo del aparato de aguas arriba estáligeramente temporizado; el disparo delaparato de aguas abajo es más rápido.La protección es selectiva si la relaciónentre los umbrales de protección contra loscortocircuitos es superior o igual a 1,5.

protección contra los cortocircuitoselevados : selectividad energéticaeste principio combina el poder de limitaciónexcepcional de los Compact NS y elaccionamiento reflejo, sensible a la energíadisipada por el cortocircuito en el aparato.Cuando un cortocircuito es elevado, si esvisto por dos aparatos, el aparato de aguasabajo lo limita muy fuertemente. La energíadisipada en el aparato de aguas arriba esinsuficiente para provocar su disparo : Hayselectividad para cualquier valor decortocicuito.La protección es selectiva si la relaciónentre los calibres de los interruptoresautomáticos es superior a 2.

295

Condiciones de utilización delos tableros de selectividadc Entre dos interruptores automáticos dedistribuciónLos tableros de selectividad indican, paracada asociación de dos interruptoresautomáticos, si la selectividad es total (zonade color o símbolo T ).Cuando la selectividad es parcial, la tablaindica el valor máximo de la corriente dedefecto para la cual la selectividad estáasegurada. Para las corrientes de defectosuperiores a este valor, los dos aparatosdisparan simultáneamente.

c Entre un interruptor y un conjunto deprotección y mando de motorCuando la selectividad es parcial, la tablaindica el valor máximo de la corriente dedefecto para la cual la selectividad estáasegurada. Para las corrientes de defectosuperiores a este valor, los dos aparatosdisparan simultáneamente.

Selectividad de interruptores de distribución.

Selectividad de interruptores en protección motor.

D1

D2

D1

D2

M M M

Condiciones de utilizaciónLos valores indicados en las tablas de las páginas siguientes (para 380, 415 y 440 V ) están garantizadas si se respetan las condiciones siguientes :

D1 aplicación D2 relación entre los ajustes aguas arriba y abajoaguas arriba aguas abajo protección térmica protección magnética

Ir D1/Ir D2 Im D1/Im D2TM...D Distribución TM...D o Multi9 u 1,6 u 2

STR...SE/GE u 1,6 u 1,5Motor MA relé térmico separado u 3 u 2

Termomagnético motor u 3 u 2STR...ME u 3 u 1,5

STR2... ó 3 Distribución TM...D o Multi 9 u 2,5 u 1,5temporización LR fija STR...SE/GE u 1,6 u 1,5

Motor MA + relé térmico separado u 3 u 1,5Termomagnético motor u 3 u 1,5STR...SE/GE u 3 u 1,5

STR... 5 ó 6... Distribución TM...D o Multi 9 u 1,6 u 1,5temporización LR ajustable, STR...SE/GE u 1,2 u 1,5con un tiempo mayor Motor MA + relé térmico separado u 3 u 1,5respecto a la protección Termomagnético motor u 3 u 1,5aguas abajo. STR...ME u 3 u 1,5

296

aguas arriba NS100N/H/L NS160N/H/L NS250N/H/Lunidad de disparo TM - D unidad de disparo TM - D unidad de disparo TM - D

aguas abajo calibre (A) 16 25 32 40 50 63 80 100 80 100 125 160 160 200 250ajuste Ir

DPN iiiii 10 0,19 0,3 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 T T T T T T Tcurvas B, C 16 0,3 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T

20 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T25 0,5 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T32 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T

DPN N iiiii 10 0,19 0,3 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 T T T T T T Tcurvas C, D 16 0,3 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T

20 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T25 0,5 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T32 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T40 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T

XC40 iiiii 10 0,19 0,3 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 4 5 5 5 T T Tcurvas L, U 16 0,3 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 4 5 5 5 T T T

20 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 4 5 5 5 T T T25 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 4 5 5 5 T T T32 0,5 0,63 0,8 4 5 5 5 T T T38 0,5 0,63 0,8 4 5 5 5 T T T40 0,5 0,63 0,8 4 5 5 5 T T T

C60a iiiii10 0,19 0,3 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 T T T T T T Tcurva C 16 0,3 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T

20 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T25 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T32 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T40 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T

C60N iiiii 10 0,19 0,3 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 T T T T T T Tcurvas B, C, D 16 0,3 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T

20 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T25 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T32 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T40 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T50 0,63 0,8 T T T T T T T63 0,8 T T T T T T

C60H iiiii 10 0,19 0,3 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 T T T T T T Tcurva C 16 0,3 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T

20 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T25 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T32 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T40 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T50 0,63 0,8 T T T T T T T63 0,8 T T T T T T

C60L iiiii 10 0,19 0,3 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 T T T T T T Tcurvas B, C, 16 0,3 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 T T T T T T Tcurva K 20 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 T T T T T T Tcurva Z 25 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T

32 0,5 0,63 0,8 15 T T T T T T40 0,5 0,63 0,8 15 T T T T T T50 0,63 0,8 15 T T T T T T63 0,8 T T T T T T

NC100H iiiii 50 0,63 0,8 2,5 2,5 2,5 2,5 T T Tcurvas B, C 63 0,8 2,5 2,5 2,5 T T T

80 2,5 2,5 T T T100 2,5 T T T

NC100H iiiii 50 0,63 0,8 2,5 2,5 2,5 2,5 T T Tcurva D 63 0,8 2,5 2,5 2,5 T T T

80 2,5 2,5 T T T100 2,5 T T T

NC100L iiiii 16 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 T T T T T T TNC100LS 20 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T

25 0,5 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T32 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T40 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T50 0,63 0,8 T T T T T T T63 0,8 T T T T T T

NC100LH iiiii 16 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 T T T T T T TCurva C 20 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T

25 0,5 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T32 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T40 0,63 0,8 T T T T T T T50 0,63 0,8 T T T T T T T63 0,8 T T T T T T

Aguas arriba: NS 100 a250Unidad de disparo: TMDAguas abajo: Multi 9


selectividad de las protecciones(continuación)

297

aguas arriba NS100N/H/L NS160N/H/L NS250N/H/Lunidad de disparo TM - D unidad de disparo unidad de disparo


NC125H 125 T TNG125a 80 2,5 T T Tcurva C 100 2,5 T T T

125 T TNG125N, Ns, H iiiii 20 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 T T T T T T Tcurvas B, C 25, 32 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T

40 0,63 0,8 T T T T T T T50 0,63 0,8 2,5 2,5 2,5 2,5 T T T63 0,8 2,5 2,5 2,5 T T T80 2,5 T T T100 2,5 T T T125 T T

NG125N, Ns, H iiiii 20 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 T T T T T T Tcurva D 25, 32 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T

40 0,63 0,8 T T T T T T T50 0,8 2,5 2,5 2,5 2,5 T T T63 2,5 2,5 2,5 T T T80 2,5 T T T100 2,5 T T125 T T

NG125L iiiii 16 0,3 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 T T T T T T Tcurvas B, C 20 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T

25, 32 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T40 0,63 0,8 T T T T T T T50 0,63 0,8 2,5 2,5 2,5 2,5 T T T63 0,8 2,5 2,5 2,5 T T T80 2,5 T T T

NG125L iiiii 16 0,3 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 T T T T T T Tcurva D 20 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T

25, 32 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T40 0,63 0,8 T T T T T T T50 0,8 2,5 2,5 2,5 2,5 T T T63 2,5 2,5 2,5 T T T80 2,5 T T T

298



aguas arriba NS100N/H/L NS160N/H/Lunidad de disparo STR22SE unidad de disparo STR22SE

aguas abajo calibre (A) 40 100 80 160ajuste Ir 16 25 40 40 63 80 100 32 40 50 63 80 63 80 100 125 160

DPN iiiii 10 0,4 0,4 1,2 1,2 1,2 1,2 T T T T T T T T T Tcurvas B, C 16 0,4 1,2 1,2 1,2 1,2 T T T T T T T T T

20 1,2 1,2 1,2 T T T T T T T T25 1,2 1,2 1,2 T T T T T T T32 1,2 1,2 T T T T T

DPN N iiiii 10 0,4 0,4 1,2 1,2 1,2 1,2 T T T T T T T T T Tcurvas C, D 16 0,4 1,2 1,2 1,2 1,2 T T T T T T T T T

20 1,2 1,2 1,2 T T T T T T T T25 1,2 1,2 1,2 T T T T T T T32 1,2 1,2 T T T T T40 1,2 T T T

XC40 iiiii 10 0,4 0,4 1,2 1,2 1,2 1,2 T T T T T T T T T Tcurvas L, U 16 0,4 1,2 1,2 1,2 1,2 T T T T T T T T T

20 1,2 1,2 1,2 T T T T T T T T25 1,2 1,2 1,2 T T T T T T T32 1,2 1,2 T T T T T38 1,2 1,2 T T T40 1,2 T T T

C60a iiiii10 0,4 0,4 1,2 1,2 1,2 1,2 T T T T T T T T T Tcurva C 16 0,4 1,2 1,2 1,2 1,2 T T T T T T T T T

20 1,2 1,2 1,2 T T T T T T T T25 1,2 1,2 1,2 T T T T T T T32 1,2 1,2 T T T T T40 1,2 T T T

C60N iiiii 10 0,4 0,4 1,2 1,2 1,2 1,2 T T T T T T T T T Tcurvas B, C, D 16 0,4 1,2 1,2 1,2 1,2 T T T T T T T T T

20 1,2 1,2 1,2 T T T T T T T T25 1,2 1,2 1,2 T T T T T T T32 1,2 1,2 T T T T T40 1,2 T T T50 T T63 T

C60H iiiii 10 0,4 0,4 1,2 1,2 1,2 1,2 T T T T T T T T T Tcurva C 16 0,4 1,2 1,2 1,2 1,2 T T T T T T T T T

20 1,2 1,2 1,2 T T T T T T T T25 1,2 1,2 T T T T T T T32 1,2 1,2 T T T T T40 1,2 T T T50 T T63 T

C60L iiiii 10 0,4 0,4 1,2 1,2 1,2 1,2 T T T T T T T T T Tcurvas B, C, 16 0,4 1,2 1,2 1,2 1,2 T T T T T T T T Tcurva K 20 1,2 1,2 1,2 T T T T T T T Tcurva Z 25 1,2 1,2 1,2 T T T T T T T

32 1,2 1,2 T T T T T40 1,2 T T T50 T T63 T

NC100H iiiii 50 T Tcurvas B, C 63 T

80100

NC100H iiiii 50 T Tcurva D 63 T

80100

NC100L iiiii 16 0,4 1,2 1,2 1,2 1,2 T T T T TNC100LS 20 1,2 1,2 1,2 T T T T T

25 1,2 1,2 1,2 T T T T T32 1,2 1,2 T T T T40 1,2 T T T50 T T63 T

NC100LH iiiii 16 0,4 1,2 1,2 1,2 1,2 T T T T TCurva C 20 1,2 1,2 1,2 T T T T T

25 1,2 1,2 1,2 T T T T T32 1,2 1,2 T T T T40 1,2 T T T50 T T63 T

Aguas arriba: NS100 a 630Unidad de disparo: STRAguas abajo: DPN, DPN N,XC40, C60, NC100

299

NS250N/H/L NS400N/H/L NS630N/H/Lunidad de disparo STR22SE unidad de disparo STR23SE / 53UE unidad de disparo STR23SE / 53UE250 400 630100 125 160 200 250 160 200 250 320 400 250 320 400 500 630T T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T T

T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T

T T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T T


T T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T T



T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T


T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T

T T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T T


T T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T T


300



Aguas arriba: NS100 a 630Unidad de disparo: STRAguas abajo: NC125H,NG125

aguas arriba NS100N/H/L NS160N/H/Lunidad de disparo STR22SE unidad de disparo STR22SE


NC125H 125NG125a 80curva C 100

125NG125N, Ns, H iiiii 20 0,63 0,8 1 T T T T Tcurvas B, C 25, 32 0,8 1 T T T T

40 1 T T T50 2 2,563 2,580100125

NG125N, Ns, H iiiii 20 T T T T Tcurva D 25, 32 T T T T

40 T T T50 0,63 0,8 1 2,5 2,563 0,8 1 2,580 1100125

NG125L iiiii 16 0,63 0,8 1 T T T T Tcurvas B, C 20 0,8 1 T T T T T

25, 32 1 T T T T40 T T T50 2,5 2,563 2,580

NG125L iiiii 16 0,63 0,8 1 T T T T Tcurva D 20 0,8 1 T T T T T

25, 32 1 T T T T40 T T T50 2,5 2,563 2,580

301

NS250N/H/L NS400N/H/L NS630N/H/Lunidad de disparo STR22SE unidad de disparo STR23SE / 53UE unidad de disparo STR23SE / 53UE250 400 630100 125 160 200 250 160 200 250 320 400 250 320 400 500 630

T T T T T TT T T T T T T T T T T

T T T T T T T T TT T T T T T T

T T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T T


T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T

T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T T



T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T T


T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T T


T T T T T T T T T T T

302





NS100N 16 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 1 2 2 2 T T Tunidad de disparo 25 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 1 2 2 2 T T T

32 0,5 0,63 0,8 1 2 2 2 T T T40 0,63 0,8 1 2 2 2 T T T50 0,63 0,8 1 2 2 2 T T T63 0,8 2 2 2 T T T80 1,25 1,25 T T T100 1,25 T T T

NS100H 16 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 1 2 2 2 T T Tunidad de disparo 25 0,5 0,5 0,63 0,8 1 2 2 2 T T T

32 0,5 0,63 0,8 1 2 2 2 36 36 3640 0,63 0,8 1 2 2 2 36 36 3650 0,63 0,8 1 2 2 2 36 36 3663 0,8 2 2 2 36 36 3680 1,25 1,25 36 36 36100 1,25 36 36 36

NS100L 16 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 1 2 2 2 T T Tunidad de disparo 25 0,5 0,5 0,63 0,8 1 2 2 2 T T T

32 0,5 0,63 0,8 1 2 2 2 36 36 3640 0,63 0,8 1 2 2 2 36 36 3650 0,63 0,8 1 2 2 2 36 36 3663 0,8 2 2 2 36 36 3680 1,25 1,25 36 36 36100 1,25 36 36 36

NS160N iiiii 63 1,25 1,25 2,6 4 5unidad de disparo 80 1,25 1,25 2,6 4 5

100 1,25 2,6 4 5125 4 5160 5

NS160H iiiii 63 1,25 1,25 2,6 4 5unidad de disparo 80 1,25 1,25 2,6 4 5

100 1,25 2,6 4 5125 4 5160 5

NS160L iiiii 63 1,25 1,25 2,6 4 5unidad de disparo 80 1,25 1,25 2,6 4 5

100 1,25 2,6 4 5125 4 5160 5

NS250N iiiii 100 1,6 2 2,5unidad de disparo 125 2 2,5

160 2,5200250

NS250H/L iiiii 100 1,6 2 2,5unidad de disparo 125 2 2,5

160 2,5200250

NS100N 40 0,63 0,8 1 1,25 1,25 1,25 T T Tunidad de disparo 100 1,25 T T TNS100H/L 40 0,63 0,8 1 1,25 1,25 1,25 36 36 36unidad de disparo 100 1,25 36 36 36NS160N 40 0,63 0,8 1 1,25 1,25 1,25 1,6 2 2,5unidad de disparo 100 1,25 1,6 2 2,5

160 2,5NS160H/L 40 0,63 0,8 1 1,25 1,25 1,25 1,6 2 2,5unidad de disparo 100 1,25 1,6 2 2,5

160 2,5NS250N iiiii 100 1,6 2 2,5unidad de disparo 160 2,5

250NS250H/L iiiii 100 1,6 2 2,5unidad de disparo 160 2,5

250

Aguas arriba: NS100 a 250Unidad de disparo: TMDAguas abajo: NS100 a 630

303



NS400N 160200250320400

NS400H 160200250320400

NS400L 160200250320400

NS630N 250320400500630

NS630H 250320400500630

NS630L 250320400500630

304



Aguas arriba NS100 a 630Unidad de disparo: STRAguas abajo: NS100 a 250

aguas arriba NS100N/H/L NS160N/H/L NS250N/H/Lunidad de disparo STR22SE unidad de disparo STR22SE unidad de disparo STR22SE


NS100N 16 1,2 1,2 1,2 2 2 2 2 2unidad de 25 1,2 1,2 1,2 2 2 2 2 2disparo TM - D 32 1,2 1,2 2 2 2 2

40 1,2 2 2 250 1,2 2 263 280100

NS100H 16 1,2 1,2 1,2 2 2 2 2 2unidad de 25 1,2 1,2 1,2 2 2 2 2 2disparo TM - D 32 1,2 1,2 2 2 2 2

40 1,2 2 250 1,2 2 263 280100

NS100L 16 1,2 1,2 1,2 2 2 2 2 2unidad de 25 1,2 1,2 1,2 2 2 2 2 2disparo TM - D 32 1,2 1,2 2 2 2 2

40 1,2 2 250 1,2 2 263 280100

NS160N iiiii 63unidad de 80disparo TM - D 100

125160

NS160H iiiii 63unidad de 80disparo TM - D 100

125160

NS160L iiiii 63unidad de 80disparo TM - D 100

125160

NS250N iiiii 100unidad de 125disparo TM - D 160

200250

NS250H/L iiiii 100unidad de 125disparo TM - D 160

200250

NS100N 40 1,2 1,2 1,2 2 2 2 2 2unidad de 100 2disparo TM - DNS100H/L 40 1,2 1,2 1,2 2 2 2 2 2unidad de 100 2disparo TM - DNS160N 40 1,2 1,2 1,2 2 2 2 2 2unidad de 100 2disparo TM - D 160NS160H/L 40 1,2 1,2 1,2 2 2 2 2 2unidad de 100 2 2disparo TM - D 160NS250N iiiii 100unidad de 160disparo TM - D 250NS250H/L iiiii 100unidad de 160disparo TM - D 250

305

NS250N/H/L NS400N/H/L NS630N/H/Lunidad de disparo STR22SE unidad de disparo STR23SE / 53UE unidad de disparo STR23SE / 53UE250 400 630100 125 160 200 250 160 200 250 320 400 250 320 400 500 630T T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T T



T T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T T36 36 36 36 36 T T T T T T T T T T36 36 36 36 36 T T T T T T T T T T

36 36 36 36 T T T T T T T T T T36 36 36 T T T T T T T T T T

36 36 T T T T T T T T T36 T T T T T T T T

T T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T T36 36 36 36 36 T T T T T T T T T T36 36 36 36 36 T T T T T T T T T T

36 36 36 36 T T T T T T T T T T36 36 36 T T T T T T T T T T


3 3 3 T T T T T T T T T T3 3 T T T T T T T T T

3 T T T T T T T TT T T T T T

T T T T T3 3 3 T T T T T T T T T T


T T T T T TT T T T T

3 3 3 T T T T T T T T T T3 3 T T T T T T T T T

3 T T T T T T T TT T T T T T

T T T T T3 5 5 5 T T T T T

5 5 T T T T5 T T T

T TT

3 5 5 5 T T T T T5 5 T T T T

5 T T TT T

TT T T T T T T T T T T T T T T

T T T T T T T T T T T T T

36 36 36 36 36 T T T T T T T T T T36 36 36 T T T T T T T T T T

3 3 3 3 3 T T T T T T T T T T3 3 3 T T T T T T T T T T

3 T T T T T T T T T3 3 3 3 3 T T T T T T T T T T

3 3 3 T T T T T T T T T T3 T T T T T T T T T

3 3 3 5 5 5 5 5 T T T T T3 3 5 5 5 T T T T T

5 T T T T3 3 5 5 5 5 5 T T T T T3 3 5 5 5 T T T T T

5 T T T T

306



Aguas arriba: NS100 a 630Unidad de disparo: STRAguas abajo: NS400 a 630

aguas arriba NS100N/H/L NS160N/H/L NS250N/H/Lunidad de disparo STR22SE unidad de disparo STR22SE unidad de disparo STR22SE


NS400N 160200250320400

NS400H 160200250320400

NS400L 160200250320400

NS630N 250320400500630

NS630H 250320400500630

NS630L 250320400500630

307

NS250N/H/L NS400N/H/L NS630N/H/Lunidad de disparo STR22SE unidad de disparo STR23SE / 53UE unidad de disparo STR23SE / 53UE250 400 630100 125 160 200 250 160 200 250 320 400 250 320 400 500 630

8 8 8 8 88 8 8 8

8 8 88 8

88 8 8 8 8

8 8 8 88 8 8

8 88

8 8 8 8 88 8 8 8

8 8 88 8

8

308

Aguas arriba: C801 a C1251,Aguas abajo: DPN, DPN N,XC40, C60, NC100, NC125,NG125, NS100 A 250



aguas arriba C801N/H/C1001N/H/C1251N/H C801N/H C1001N/H/C1251N/Hunidad de disparo STR25DSE unidad de disparo STR35SE / GE unidad de disparo STR35SE / GE

/ ME / 55UE / ME / 55UEaguas abajo calibre (A) 800 1000 1250 800 1000 1250

ajuste Ir 320 400 500 630 800 1000 1250 320 400 500 630 800 400 500 630 800 1000 1250DPN, DPN N, XC40, C60 T T T T T T T T T T T T T T T T T TNC100/125, NG125 T T T T T T T T T T T T T T T T T TNS100N 16 3,2 4 5 6,3 10 18 T T T T T T T T T T T Tunidad de 25 3,2 4 5 6,3 10 18 T T T T T T T T T T T Tdisparo TM – D 32 3,2 4 5 6,3 10 18 T T T T T T T T T T T T

40 3,2 4 5 6,3 10 18 T T T T T T T T T T T T50 3,2 4 5 6,3 10 18 T T T T T T T T T T T T63 3,2 4 5 6,3 10 18 T T T T T T T T T T T T80 3,2 4 5 6,3 10 18 T T T T T T T T T T T T100 3,2 4 5 6,3 10 18 T T T T T T T T T T T T

NS100H 16 3,2 4 5 6,3 10 18 30 50 50 50 50 50 T T T T T Tunidad de 25 3,2 4 5 6,3 10 18 30 50 50 50 50 50 T T T T T Tdisparo TM – D 32 3,2 4 5 6,3 10 18 T 50 50 50 50 50 T T T T T T

40 3,2 4 5 6,3 10 18 30 50 50 50 50 50 T T T T T T50 3,2 4 5 6,3 10 18 T 50 50 50 50 50 T T T T T T63 3,2 4 5 6,3 10 18 30 50 50 50 50 50 T T T T T T80 3,2 4 5 6,3 10 18 30 50 50 50 50 50 T T T T T T100 3,2 4 5 6,3 10 18 30 50 50 50 50 50 T T T T T T

NS100L 16 3,2 4 5 6,3 10 18 30 50 50 50 50 50 T T T T T Tunidad de 25 3,2 4 5 6,3 10 18 30 50 50 50 50 50 T T T T T Tdisparo TM – D 32 3,2 4 5 6,3 10 18 T 50 50 50 50 50 T T T T T T

40 3,2 4 5 6,3 10 18 30 50 50 50 50 50 T T T T T T50 3,2 4 5 6,3 10 18 T 50 50 50 50 50 T T T T T T63 3,2 4 5 6,3 10 18 30 50 50 50 50 50 T T T T T T80 3,2 4 5 6,3 10 18 30 50 50 50 50 50 T T T T T T100 3,2 4 5 6,3 10 18 30 50 50 50 50 50 T T T T T T

NS160N iiiii 63 3,2 4 5 6,3 10 18 30 T T T T T T T T T T Tunidad de 80 3,2 4 5 6,3 10 18 30 T T T T T T T T T T Tdisparo TM – D 100 3,2 4 5 6,3 10 18 30 T T T T T T T T T T T

125 3,2 4 5 6,3 10 18 30 T T T T T T T T T T T160 4 5 6,3 10 18 30 T T T T T T T T T T T

NS160H iiiii 63 3,2 4 5 6,3 10 18 30 45 45 45 45 45 T T T T T Tunidad de 80 3,2 4 5 6,3 10 18 30 45 45 45 45 45 T T T T T Tdisparo TM – D 100 3,2 4 5 6,3 10 18 30 45 45 45 45 45 T T T T T T

125 3,2 4 5 6,3 10 18 30 45 45 45 45 45 T T T T T T160 4 5 6,3 10 18 30 45 45 45 45 45 T T T T T T

NS160L iiiii 63 3,2 4 5 6,3 10 18 30 45 45 45 45 45 T T T T T Tunidad de 80 3,2 4 5 6,3 10 18 30 45 45 45 45 45 T T T T T Tdisparo TM – D 100 3,2 4 5 6,3 10 18 30 45 45 45 45 45 T T T T T T

125 3,2 4 5 6,3 10 18 30 45 45 45 45 45 T T T T T T160 4 5 6,3 10 18 30 45 45 45 45 45 T T T T T T

NS250N iiiii 100 3,2 4 5 6,3 8 15 24 T T T T T T T T T T Tunidad de 125 4 5 6,3 8 15 24 T T T T T T T T T Tdisparo TM – D 160 5 6,3 8 15 24 T T T T T T T T T T

200 6,3 8 15 24 T T T T T T T T250 8 15 24 T T T T T T

NS250H/L iiiii 100 3,2 4 5 6,3 8 15 24 40 40 40 40 40 T T T T T Tunidad de 125 4 5 6,3 8 15 24 40 40 40 40 T T T T T Tdisparo TM – D 160 5 6,3 8 15 24 40 40 40 40 T T T T T T

200 6,3 8 15 24 40 40 40 T T T T T250 8 15 24 40 40 T T T T

NS100N 40 3,2 4 5 6,3 10 18 T T T T T T T T T T T Tunidad de 100 3,2 4 5 6,3 10 18 T T T T T T T T T T T Tdisparo STR22SENS100H/L 40 3,2 4 5 6,3 10 18 30 50 50 50 50 50 T T T T T Tunidad de 100 3,2 4 5 6,3 10 18 30 50 50 50 50 50 T T T T T Tdisparo STR22SENS160N 40 3,2 4 5 6,3 10 18 30 T T T T T T T T T T Tunidad de 100 3,2 4 5 6,3 10 18 30 T T T T T T T T T T Tdisparo STR22SE 160 3,2 4 5 6,3 10 18 30 T T T T T T T T T T TNS160H/L 40 3,2 4 5 6,3 10 18 30 45 45 45 45 45 T T T T T Tunidad de 100 3,2 4 5 6,3 10 18 30 45 45 45 45 45 T T T T T Tdisparo STR22SE 160 3,2 4 5 6,3 10 18 30 45 45 45 45 45 T T T T T TNS250N iiiii 100 3,2 4 5 6,3 8 15 24 T T T T T T T T T T Tunidad de 160 3,2 4 5 6,3 8 15 24 T T T T T T T T T T Tdisparo STR22SE 250 5 6,3 8 15 24 T T T T T T T TNS250H/L iiiii 100 3,2 4 5 6,3 8 15 24 40 40 40 40 40 T T T T T Tunidad de 160 3,2 4 5 6,3 8 15 24 40 40 40 40 40 T T T T T Tdisparo STR22SE 250 5 6,3 8 15 24 40 40 40 T T T T T

309

C801N/H C1001N/H/C1251N/H C801L C1001Lunidad de disparo STR45AE unidad de disparo STR45AE unidad de disparo STR35SE / unidad de disparo STR35SE /

GE / ME / 55UE GE / ME / 55UE800 1000 1250 800 1000320 400 500 630 800 400 500 630 800 1000 1250 320 400 500 630 800 400 500 630 800 1000T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 8 8 8 8 8T T T T T T T T T T T 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 8 8 8 8 8T T T T T T T T T T T 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 8 8 8 8 8T T T T T T T T T T T 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 8 8 8 8 8T T T T T T T T T T T 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 8 8 8 8 8T T T T T T T T T T T 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 8 8 8 8 8T T T T T T T T T T T 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 8 8 8 8 8T T T T T T T T T T T 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 8 8 8 8 8T T T T T T T T T T T 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 8 8 8 8 8T T T T T T T T T T T 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 8 8 8 8 8T T T T T T T T T T T 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 8 8 8 8 8T T T T T T T T T T T 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 8 8 8 8 8T T T T T T T T T T T 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 8 8 8 8 8T T T T T T T T T T T 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 8 8 8 8 8T T T T T T T T T T T 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 8 8 8 8 8T T T T T T T T T T T 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 8 8 8 8 8T T T T T T T T T T T 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 8 8 8 8 8T T T T T T T T T T T 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 8 8 8 8 8T T T T T T T T T T T 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 8 8 8 8 8T T T T T T T T T T T 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 8 8 8 8 8T T T T T T T T T T T 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 8 8 8 8 8T T T T T T T T T T T 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 8 8 8 8 8T T T T T T T T T T T 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 8 8 8 8 8T T T T T T T T T T T 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 8 8 8 8 8T T T T T T T T T T T 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 8 8 8 8 8T T T T T T T T T T T 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 8 8 8 8 8T T T T T T T T T T T 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 8 8 8 8 8

T T T T T T T T T T 6,4 6,4 6,4 6,4 8 8 8 8 8T T T T T T T T T 6,4 6,4 6,4 8 8 8 8 8

T T T T T T T T T T T 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 8 8 8 8 8T T T T T T T T T T T 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 8 8 8 8 8T T T T T T T T T T T 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 8 8 8 8 8


T T T T T T T T T T T 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 8 8 8 8 8T T T T T T T T T T T 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 8 8 8 8 8T T T T T T T T T T T 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 8 8 8 8 8


T T T T T T T T T T T 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 8 8 8 8 8T T T T T T T T T T 6,4 6,4 6,4 6,4 8 8 8 8 8

T T T T T T T T T 6,4 6,4 6,4 8 8 8 8 8T T T T T T T T T 6,4 6,4 6,4 8 8 8 8 8

T T T T T T T 6,4 8 8 8 8 8T T T T T T T T T T T 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 8 8 8 8 8

T T T T T T T T T T 6,4 6,4 6,4 6,4 8 8 8 8 8T T T T T T T T T 6,4 6,4 6,4 8 8 8 8 8T T T T T T T T T 6,4 6,4 6,4 8 8 8 8 8

T T T T T T T 6,4 8 8 8 8 8T T T T T T T T T T T 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 8 8 8 8 8T T T T T T T T T T T 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 8 8 8 8 8

T T T T T T T T T T T 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 8 8 8 8 8T T T T T T T T T T T 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 8 8 8 8 8

T T T T T T T T T T T 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 8 8 8 8 8T T T T T T T T T T T 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 8 8 8 8 8T T T T T T T T T T T 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 8 8 8 8 8T T T T T T T T T T T 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 8 8 8 8 8T T T T T T T T T T T 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 8 8 8 8 8T T T T T T T T T T T 6,4 6,4 6,4 6,4 8 8 8 8 8T T T T T T T T T T T 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 3,2 4 5 6,3 8T T T T T T T T T T T 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 3,2 4 5 6,3 8

T T T T T T T T T T 6,4 6,4 6,4 6,4 3,2 4 5 6,3 8T T T T T T T T T T T 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 3,2 4 5 6,3 8T T T T T T T T T T T 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 3,2 4 5 6,3 8

T T T T T T T T T T 6,4 6,4 6,4 6,4 3,2 4 5 6,3 8

310



Aguas arriba: C801 a C1251Aguas abajo: NS400 a 630

aguas arriba C801N/H/C1001N/H/C1251N/H C801N/H C1001N/H/C1251N/Hunidad de disparo STR25DE unidad de disparo STR35SE / GE unidad de disparo STR35SE / GE/ ME/ 55UE

/ ME / 55UE

aguas abajo calibre (A) 800 1000 1250 800 1000 1250ajuste Ir 320 400 500 630 800 1000 1250 320 400 500 630 800 400 500 630 800 1000 1250

NS400N 160 3,2 4 5 6,3 8 10 12 12 12 12 12 12 T T T T T T200 3,2 4 5 6,3 8 10 12 12 12 12 12 12 T T T T T T250 4 5 6,3 8 10 12 12 12 12 12 T T T T T320 5 6,3 8 10 12 12 12 12 T T T T400 6,3 8 10 12 12 12 T T T

NS400H 160 3,2 4 5 6,3 8 10 12 12 12 12 12 12 45 45 45 45 45 45200 3,2 4 5 6,3 8 10 12 12 12 12 12 12 45 45 45 45 45 45250 4 5 6,3 8 10 12 12 12 12 12 45 45 45 45 45320 5 6,3 8 10 12 12 12 12 45 45 45 45400 6,3 8 10 12 12 12 45 45 45

NS400L 160 3,2 4 5 6,3 8 10 12 12 12 12 12 12 45 45 45 45 45 45200 3,2 4 5 6,3 8 10 12 12 12 12 12 12 45 45 45 45 45 45250 4 5 6,3 8 10 12 12 12 12 12 45 45 45 45 45320 5 6,3 8 10 12 12 12 12 45 45 45 45400 6,3 8 10 12 12 12 45 45 45

NS630N 250 4 5 6,3 8 10 12 12 12 12 12 40 40 40 40 40 40320 5 6,3 8 10 12 12 12 12 40 40 40 40 40400 6,3 8 10 12 12 12 40 40 40 40500 8 10 12 12 40 40 40630 10 12 40 40

NS630H 250 4 5 6,3 8 10 12 12 12 12 12 40 40 40 40 40 40320 5 6,3 8 10 12 12 12 12 40 40 40 40 40400 6,3 8 10 12 12 12 40 40 40 40500 8 10 12 12 40 40 40630 10 12 40 40

NS630L 250 4 5 6,3 8 10 12 12 12 12 12 40 40 40 40 40 40320 5 6,3 8 10 12 12 12 12 40 40 40 40 40400 6,3 8 10 12 12 12 40 40 40 40500 8 10 12 12 40 40 40630 10 12 40 40

311

C801N/H C1001N/H/C1251N/H C801L C1001Lunidad de disparo STR45AE unidad de disparo STR45AE unidad de disparo STR35SE / GE unidad de disparo STR35SE / GE

/ ME / 55UE / ME / 55UE

800 1000 1250 800 1000320 400 500 630 800 400 500 630 800 1000 1250 320 400 500 630 800 400 500 630 800 1000

35 35 35 35 35 T T T T T T 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 8 8 8 8 835 35 35 35 T T T T T T 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 8 8 8 8 8

35 35 35 T T T T T T 6,4 6,4 6,4 6,4 8 8 8 8 835 35 T T T T T T 6,4 6,4 6,4 8 8 8 8 8

35 T T T T 6,4 6,4 8 8 8 835 35 35 35 35 T T T T T T 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 8 8 8 8 8

35 35 35 35 T T T T T T 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 8 8 8 8 835 35 35 T T T T T T 6,4 6,4 6,4 6,4 8 8 8 8 8

35 35 T T T T T T 6,4 6,4 6,4 8 8 8 8 835 T T T T 6,4 6,4 8 8 8 8

35 35 35 35 35 70 70 70 70 70 70 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 8 8 8 8 835 35 35 35 70 70 70 70 70 70 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 8 8 8 8 8

35 35 35 70 70 70 70 70 70 6,4 6,4 6,4 6,4 8 8 8 8 835 35 70 70 70 70 70 70 6,4 6,4 6,4 8 8 8 8 8

35 70 70 70 70 6,4 6,4 8 8 8 828 28 28 28 28 T T T T T T 6,4 6,4 6,4 6,4 8 8 8 8 8

28 28 28 28 T T T T T 6,4 6,4 6,4 8 8 8 828 28 28 T T T T 6,4 6,4 8 8 8

28 28 T T T 6,4 8 828 T T 8

28 28 28 28 28 T T T T T T 6,4 6,4 6,4 6,4 8 8 8 8 828 28 28 28 T T T T T 6,4 6,4 6,4 8 8 8 8

28 28 28 T T T T 6,4 6,4 8 8 828 28 T T T 6,4 8 8

28 T T 828 28 28 28 28 65 65 65 65 65 65 6,4 6,4 6,4 6,4 8 8 8 8 8

28 28 28 28 65 65 65 65 65 6,4 6,4 6,4 8 8 8 828 28 28 65 65 65 65 6,4 6,4 8 8 8

28 28 65 65 65 6,4 8 828 65 65 8

312



Nota:c C801N/H con unidad de disparo STR45AE: sin selectividad con los aparatos aguas abajo de esta tabla.v Masterpact L (unidad de disparo STR38S - 68U)

Aguas arriba: C801 a C1251,Aguas abajo: C801 a C1251,Masterpact

aguas arriba C801N/H/C1001N/H/C1251N/H C801N/H C1001N/H/C1251N/Hunidad de disparo STR25DE unidad de disparo STR35SE/ unidad de disparo STR35SE/

GE/ME/55UE GE/ME/55UE

aguas abajo calibre (A) 800 1000 1250 800 1000 1250Ajuste Ir 320 400 500 630 800 1000 1250 320 400 500 630 800 400 500 630 800 1000 1250

C801N 320 6,3 8 10 12,5 12 12 15 15 15 15unidad de disparo 400 8 10 12,5 12 15 15 15STR25DE 500 8 10 12,5 12 15 15 15

630 10 12,5 15 15800

C801H 320 6,3 8 10 12,5 12 12 15 15 15 15unidad de disparo 400 8 10 12,5 12 15 15 15STR25DE 500 8 10 12,5 12 15 15 15

630 10 12,5 15 15800

C801L 320400500630800

C1001N 400 8 10 12,5 12 15 15 15unidad de disparo 500 8 10 12,5 12 15 15 15STR25DE 630 10 12,5 15 15

8001000

C1001H 400 8 10 12,5 12 15 15 15unidad de disparo 500 8 10 12,5 12 15 15 15STR25DE 630 10 12,5 15 15

8001000

C1001L 4005006308001000

C1251N 500 8 10 12,5 12 15 15 15unidad de disparo 630 10 12,5 15 15STR25DE 800

10001250

C1251H 500 8 10 12,5 12 15 15 15unidad de disparo 630 10 12,5 15 15STR25DE 800

10001250

Masterpact M08N1/H1/H2 M10STR28D M12

M16M20M25M32M40M50M63

Masterpact L M08STR28D M10

M12M16M20M25

313

C1001N/H/C1251N/H C801L C1001Lunidad de disparo STR45AE unidad de disparo STR35SE/ unidad de disparo STR35SE/

GE/ME/55UE GE/ME/55UE

800 1000 1250 800 1000400 500 630 800 1000 1250 320 400 500 630 800 400 500 630 800 1000

15 15 15 15 1515 15 15 15

15 15 1515 15

1515 15 15 15 15

15 15 15 1515 15 15

15 1515

15 15 15 15 1515 15 15 15

15 15 1515 15

1515 15 15 15

15 15 1515 15

15

15 15 15 1515 15 15

15 1515

15 15 15 1515 15 15

15 1515

15 15 1515 15

15

15 15 1515 15

15

314



Aguas arriba: MasterpactAguas abajo: DPN, DPN N,XC40, C60, NC100, NC125,NG125, NS100 a 630

aguas arriba Masterpact N1 - H1 - H2 Masterpact N1 - H1 - H2unidad de disparo STR28D unidad de disparo STR38S – 58U- inst: ON – posición máxima

aguas abajo calibre (A) M08 M10 M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M08 M10 M12 M16 M20 M25 M32 M40 M60 M63ajuste Ir 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 5000 6300 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 5000 6300

DPN, DPN N T T T T T T T T T T T T T T T T T T T TXC40 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T TC60 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T TNC100 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T TNC125 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T TNG125 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T TNS100N/H/L T T T T T T T T T T T T T T T T T T T TNS160N/H/L T T T T T T T T T T T T T T T T T T T TNS250N/H/L T T T T T T T T T T T T T T T T T T T TNS400N 160 40 T T T T T T T T T 40 T T T T T T T T T

200 40 T T T T T T T T T 40 T T T T T T T T T250 40 T T T T T T T T T 40 T T T T T T T T T320 40 T T T T T T T T T 40 T T T T T T T T T400 40 T T T T T T T T T 40 T T T T T T T T T

NS400H 160 40 T T T T T T T T T 40 T T T T T T T T T200 40 T T T T T T T T T 40 T T T T T T T T T250 40 T T T T T T T T T 40 T T T T T T T T T320 40 T T T T T T T T T 40 T T T T T T T T T400 40 T T T T T T T T T 40 T T T T T T T T T

NS400L 160 40 70 70 T T T T T T T 40 70 70 T T T T T T T200 40 70 70 T T T T T T T 40 70 70 T T T T T T T250 40 70 70 T T T T T T T 40 70 70 T T T T T T T320 40 70 70 T T T T T T T 40 70 70 T T T T T T T400 40 70 70 T T T T T T T 40 70 70 T T T T T T T

NS630N 250 28 T T T T T T T T T 28 T T T T T T T T T320 28 T T T T T T T T T 28 T T T T T T T T T400 28 T T T T T T T T T 28 T T T T T T T T T500 28 T T T T T T T T T 28 T T T T T T T T T630 28 T T T T T T T T T 28 T T T T T T T T T

NS630H 250 28 45 45 T T T T T T T 28 45 45 T T T T T T T320 28 45 45 T T T T T T T 28 45 45 T T T T T T T400 28 45 45 T T T T T T T 28 45 45 T T T T T T T500 28 45 45 T T T T T T T 28 45 45 T T T T T T T630 28 45 45 T T T T T T T 28 45 45 T T T T T T T

NS630L 250 28 45 45 70 70 70 70 70 T T 28 45 45 70 70 70 70 70 T T320 28 45 45 70 70 70 70 70 T T 28 45 45 70 70 70 70 70 T T400 28 45 45 70 70 70 70 70 T T 28 45 45 70 70 70 70 70 T T500 28 45 45 70 70 70 70 70 T T 28 45 45 70 70 70 70 70 T T630 28 45 45 70 70 70 70 70 T T 28 45 45 70 70 70 70 70 T T

315

Masterpact N1 - H1 - H2 Masterpact N1 - H1unidad de disparo STR68U- inst: ON – posición máxima unidad de disparo STR38S – 58U- inst: OFFM08 M10 M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M08 M10 M12 M16 M20 M25 M32 M40 M60 M63800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 5000 6300 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 5000 6300T T T T T T T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T T T T T T T

316



Aguas arriba: MasterpactAguas abajo: DPN, XC40,C60, NC100, NC125,NG125, NS100 a 630

aguas arriba Masterpact N1 - H1 Masterpact L Masterpact Lunidad de disparo STR68U - inst: OFF unidad de disparo STR38S – 58U unidad de disparo STR68U

aguas abajo calibre (A) M08 M10 M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M08 M10 M12 M16 M20 M25 M08 M10 M12 M16 M20 M25ajuste Ir 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 5000 6300 800 1000 1250 1600 2000 2500 800 1000 1250 1600 2000 2500

DPN, DPN N T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T TXC40 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T TC60 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T TNC100/125 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T TNG125 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T TNS100N 16 T T T T T T T T T T 7 9 9 T T T 25 25 25 T T Tunidad de 25 T T T T T T T T T T 7 9 9 T T T 25 25 25 T T Tdisparo TMD 32 T T T T T T T T T T 7 9 9 T T T 25 25 25 T T T

40 T T T T T T T T T T 7 9 9 T T T 25 25 25 T T T50 T T T T T T T T T T 7 9 9 T T T 25 25 25 T T T63 T T T T T T T T T T 7 9 9 T T T 25 25 25 T T T80 T T T T T T T T T T 7 9 9 T T T 25 25 25 T T T100 T T T T T T T T T T 7 9 9 T T T 25 25 25 T T T

NS100H/L 16 T T T T T T T T T T 7 9 9 35 35 60 25 25 25 50 50 50unidad de 25 T T T T T T T T T T 7 9 9 35 35 60 25 25 25 50 50 50disparo TMD 32 T T T T T T T T T T 7 9 9 35 35 60 25 25 25 50 50 50

40 T T T T T T T T T T 7 9 9 35 35 60 25 25 25 50 50 5050 T T T T T T T T T T 7 9 9 35 35 60 25 25 25 50 50 5063 T T T T T T T T T T 7 9 9 35 35 60 25 25 25 50 50 5080 T T T T T T T T T T 7 9 9 35 35 60 25 25 25 50 50 50100 T T T T T T T T T T 7 9 9 35 35 60 25 25 25 50 50 50

NS160N iiiii 63 T T T T T T T T T T 7 9 9 30 30 T 18 18 18 T T Tunidad de 80 T T T T T T T T T T 7 9 9 30 30 T 18 18 18 T T Tdisparo TMD 100 T T T T T T T T T T 7 9 9 30 30 T 18 18 18 T T T

125 T T T T T T T T T T 7 9 9 30 30 T 18 18 18 T T T160 T T T T T T T T T T 7 9 9 30 30 T 18 18 18 T T T

NS160H/L iiiii 63 T T T T T T T T T T 7 9 9 30 30 50 18 18 18 40 40 40unidad de 80 T T T T T T T T T T 7 9 9 30 30 50 18 18 18 40 40 40disparo TMD 100 T T T T T T T T T T 7 9 9 30 30 50 18 18 18 40 40 40

125 T T T T T T T T T T 7 9 9 30 30 50 18 18 18 40 40 40160 T T T T T T T T T T 7 9 9 30 30 50 18 18 18 40 40 40

NS250N iiiii 100 T T T T T T T T T T 7 9 9 25 25 T 16 16 16 T T Tunidad de 125 T T T T T T T T T T 7 9 9 25 25 T 16 16 16 T T Tdisparo TMD 160 T T T T T T T T T T 7 9 9 25 25 T 16 16 16 T T T

200 T T T T T T T T T T 7 9 9 25 25 T 16 16 16 T T T250 T T T T T T T T T T 7 9 9 25 25 T 16 16 16 T T T

NS250H/L iiiii 100 T T T T T T T T T T 7 9 9 25 25 36 16 16 16 36 36 36unidad de 125 T T T T T T T T T T 7 9 9 25 25 36 16 16 16 36 36 36disparo TMD 160 T T T T T T T T T T 7 9 9 25 25 36 16 16 16 36 36 36

200 T T T T T T T T T T 7 9 9 25 25 36 16 16 16 36 36 36250 T T T T T T T T T T 7 9 9 25 25 36 16 16 16 36 36 36

NS100N 40 T T T T T T T T T T 8 10 10 T T T 25 25 25 T T Tunidad de 100 T T T T T T T T T T 8 10 10 T T T 25 25 25 T T Tdisparo STR22SENS100H/L 40 T T T T T T T T T T 8 10 10 35 35 60 25 25 25 50 50 50unidad dedisparo STR22SE 100 T T T T T T T T T T 8 10 10 35 35 60 25 25 25 50 50 50NS160N 40 T T T T T T T T T T 8 10 10 30 30 T 18 18 18 T T Tunidad de 100 T T T T T T T T T T 8 10 10 30 30 T 18 18 18 T T Tdisparo STR22SE 160 T T T T T T T T T T 8 10 10 30 30 T 18 18 18 T T TNS160H/L 40 T T T T T T T T T T 8 10 10 30 30 50 18 18 18 40 40 40unidad de 100 T T T T T T T T T T 8 10 10 30 30 50 18 18 18 40 40 40disparo STR22SE 160 T T T T T T T T T T 8 10 10 30 30 50 18 18 18 40 40 40NS250N iiiii 100 T T T T T T T T T T 8 10 10 25 25 T 16 16 16 T T Tunidad de 160 T T T T T T T T T T 8 10 10 25 25 T 16 16 16 T T Tdisparo STR22SE 250 T T T T T T T T T T 8 10 10 25 25 T 16 16 16 T T TNS250H/L iiiii 100 T T T T T T T T T T 8 10 10 25 25 36 16 16 16 36 36 36unidad de 160 T T T T T T T T T T 8 10 10 25 25 36 16 16 16 36 36 36disparo STR22SE 250 T T T T T T T T T T 8 10 10 25 25 36 16 16 16 36 36 36NS400N/H/L 160 T T T T T T T T T T 8 10 10 12 12 18 8 10 10 12 12 12

200 T T T T T T T T T T 8 10 10 12 12 18 8 10 10 12 12 12250 T T T T T T T T T T 8 10 10 12 12 18 8 10 10 12 12 12320 T T T T T T T T T T 8 10 10 12 12 18 8 10 10 12 12 12400 T T T T T T T T T T 8 10 10 12 12 18 8 10 10 12 12 12

NS630N/H/L 250 T T T T T T T T T T 10 10 10 10 12 8 10 10 12 12 12320 T T T T T T T T T T 10 10 10 10 12 8 10 10 12 12 12400 T T T T T T T T T T 10 10 10 10 12 8 10 10 12 12 12500 T T T T T T T T T T 10 10 10 10 12 8 10 10 12 12 12630 T T T T T T T T T T 10 10 10 10 12 8 10 10 12 12 12

317

aguas arriba Masterpact N1 - H1 - H2 Masterpact N1 - H1 - H2unidad de disparo STR28D * unidad de disparo STR38S – 58U- inst: ON - posición máxima


C801N 320 10 12 16 20 25 32 40 45 T 30 45 45 45 45 45 T T Tunidad de disparo 400 10 12 16 20 25 32 40 45 T 30 45 45 45 45 45 T T TSTR25DE , 35SE/ 500 10 12 16 20 25 32 40 45 T 30 45 45 45 45 45 T T TGE , 55UE 630 10 12 16 20 25 32 40 45 T 30 45 45 45 45 45 T T T

800 12 16 20 25 32 40 45 T 45 45 45 45 45 T T TC801H 320 10 12 16 20 25 32 40 45 65 30 45 45 45 45 45 50 60 Tunidad de disparo 400 10 12 16 20 25 32 40 45 65 30 45 45 45 45 45 50 60 TSTR25DE , 35SE/ 500 10 12 16 20 25 32 40 45 65 30 45 45 45 45 45 50 60 TGE , 55UE 630 10 12 16 20 25 32 40 45 65 30 45 45 45 45 45 50 60 T

800 12 16 20 25 32 40 45 65 45 45 45 45 45 50 60 TC801L 320 10 12 16 20 25 35 50 90 100 40 70 70 70 70 70 80 110 Tunidad de disparo 400 10 12 16 20 25 35 50 90 100 40 70 70 70 70 70 80 110 TSTR25DE , 35SE/ 500 10 12 16 20 25 35 50 90 100 40 70 70 70 70 70 80 110 TGE , 55UE 630 10 12 16 20 25 35 50 90 100 40 70 70 70 70 70 80 110 T

800 12 16 20 25 35 50 90 100 70 70 70 70 70 80 110 TC1001N 400 12 16 20 25 32 40 45 T 45 45 45 45 45 T T Tunidad de disparo 500 12 16 20 25 32 40 45 T 45 45 45 45 45 T T TSTR25DE , 35SE/ 630 12 16 20 25 32 40 45 T 45 45 45 45 45 T T TGE , 55UE 800 12 16 20 25 32 40 45 T 45 45 45 45 45 T T T

1000 16 20 25 32 40 45 T 45 45 45 45 T T TC1001H 400 12 16 20 25 32 40 45 65 45 45 45 45 45 50 60 Tunidad de disparo 500 12 16 20 25 32 40 45 65 45 45 45 45 45 50 60 TSTR25DE , 35SE/ 630 12 16 20 25 32 40 45 65 45 45 45 45 45 50 60 TGE , 55UE 800 12 16 20 25 32 40 45 65 45 45 45 45 45 50 60 T

1000 16 20 25 32 40 45 65 45 45 45 45 50 60 TC1001L 400 12 16 20 25 35 50 90 100 70 70 70 70 70 80 110 Tunidad de disparo 500 12 16 20 25 35 50 90 100 70 70 70 70 70 80 110 TSTR25DE , 35SE/ 630 12 16 20 25 35 50 90 100 70 70 70 70 70 80 110 TGE , 55UE 800 12 16 20 25 35 50 90 100 70 70 70 70 70 80 110 T

1000 16 20 25 35 50 90 100 70 70 70 70 80 110 TC1251N 500 16 20 25 32 40 45 T 45 45 45 45 T T Tunidad de disparo 630 16 20 25 32 40 45 T 45 45 45 45 T T TSTR25DE , 35SE/ 800 16 20 25 32 40 45 T 45 45 45 45 T T TGE , 55UE 1000 16 20 25 32 40 45 T 45 45 45 45 T T T

1250 20 25 32 40 45 T 45 45 45 T T TC1251H 500 16 20 25 32 40 45 65 45 45 45 45 50 60 Tunidad de disparo 630 16 20 25 32 40 45 65 45 45 45 45 50 60 TSTR25DE , 35SE/ 800 16 20 25 32 40 45 65 45 45 45 45 50 60 TGE , 55UE 1000 16 20 25 32 40 45 65 45 45 45 45 50 60 T

1250 20 25 32 40 45 65 45 45 45 50 60 TMasterpact M08 12 16 20 25 32 40 50 63 30 35 35 35 40 40 50 63N1, H1, H2 M10 16 20 25 32 40 50 63 35 35 35 40 40 50 63unidad de disparo M12 20 25 32 40 50 63 35 35 40 40 50 63STR28D M16 25 32 40 50 63 35 40 40 50 63

M20 32 40 50 63 40 40 50 63M25 40 50 63 40 50 63M32 50 63 50 63M40 63 63M50M63

Masterpact L M08 50 50 50 50 50 55 60 80unidad de disparo M10 50 50 50 50 55 63 80STR38S, 58U, M12 50 50 50 55 63 8068U M16 50 50 55 63 80

M20 50 55 63 80M25 55 60 80

* Selectividad con Compact C aguas abajo , unidad de disparo STR25DE únicamente

Aguas arriba: MasterpactAguas abajo: C801 aC1251, Masterpact

318



Aguas arriba: MasterpactAguas abajo: C801 aC1251, Masterpact

aguas arriba Masterpact N1 - H1 - H2 Masterpact N1 - H1unidad de disparo STR68U- inst: ON – posición máxima unidad de disparo STR38S-58U- inst: OFF


C801N 320 T T T T T T T T T T T T T T T T T Tunidad de 400 T T T T T T T T T T T T T T T T T Tdisparo STR25DE, 500 T T T T T T T T T T T T T T T T T T35SE / GE , 55UE 630 T T T T T T T T T T T T T T T T T T

800 T T T T T T T T T T T T T T T TC801H 320 50 50 50 T T T T T T T T T T T T T T Tunidad de 400 50 50 50 T T T T T T T T T T T T T T Tdisparo STR25DE, 500 50 50 50 T T T T T T T T T T T T T T T35SE / GE , 55UE 630 50 50 50 T T T T T T T T T T T T T T T

800 50 50 T T T T T T T T T T T T T TC801L 320 T T T T T T T T T T T T T T T T T Tunidad de 400 T T T T T T T T T T T T T T T T T Tdisparo STR25DE, 500 T T T T T T T T T T T T T T T T T T35SE / GE , 55UE 630 T T T T T T T T T T T T T T T T T T

800 T T T T T T T T T T T T T T T TC1001N 400 T T T T T T T T T T T T T T T Tunidad de 500 T T T T T T T T T T T T T T T Tdisparo STR25DE, 630 T T T T T T T T T T T T T T T T35SE / GE , 55UE 800 T T T T T T T T T T T T T T T T

1000 T T T T T T T T T T T T T TC1001H 400 50 50 T T T T T T T T T T T T T Tunidad de 500 50 50 T T T T T T T T T T T T T Tdisparo STR25DE, 630 50 50 T T T T T T T T T T T T T T35SE / GE , 55UE 800 50 50 T T T T T T T T T T T T T T

1000 50 T T T T T T T T T T T T TC1001L 400 T T T T T T T T T T T T T T T Tunidad de 500 T T T T T T T T T T T T T T T Tdisparo STR25DE, 630 T T T T T T T T T T T T T T T T35SE / GE , 55UE 800 T T T T T T T T T T T T T T T T

1000 T T T T T T T T T T T T T TC1251N 500 T T T T T T T T T T T T T Tunidad de 630 T T T T T T T T T T T T T Tdisparo STR25DE, 800 T T T T T T T T T T T T T T35SE / GE , 55UE 1000 T T T T T T T T T T T T T T

1250 T T T T T T T T T T T TC1251H 500 50 T T T T T T T T T T T T Tunidad de 630 50 T T T T T T T T T T T T Tdisparo STR25DE, 800 50 T T T T T T T T T T T T T35SE / GE , 55UE 1000 50 T T T T T T T T T T T T T

1250 T T T T T T T T T T T TMasterpact M08 T T T T T T T T T T T T T T T TN1, H1, H2 M10 T T T T T T T T T T T T T Tunidad de M12 T T T T T T T T T T T Tdisparo STR28D M16 T T T T T T T T T T

M20 T T T T T T T TM25 T T T T T TM32 T T T TM40 T TM50M63

Masterpact L M08 T T T T T T T T T T T T T T T Tunidad de M10 T T T T T T T T T T T T T Tdisparo STR38S, M12 T T T T T T T T T T T T58U, 68U M16 T T T T T T T T T T

M20 T T T T T T T TM25 T T T T T T

319

Masterpact N1 - H1 Masterpact L Masterpact Lunidad de disparo STR68U- inst: OFF unidad de disparo STR38S- 58U unidad de disparo STR68UM08 M10 M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M08 M10 M12 M16 M20 M25 M08 M10 M12 M16 M20 M25800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 5000 6300 800 1000 1250 1600 2000 2500 800 1000 1250 1600 2000 2500

T T T T T T T T T 8 10 12 12 15 8 10 12 12 15T T T T T T T T T 8 10 12 12 15 8 10 12 12 15T T T T T T T T T 8 10 12 12 15 8 10 12 12 15T T T T T T T T T 8 10 12 12 15 8 10 12 12 15

T T T T T T T T 10 12 12 15 10 12 12 15T T T T T T T T T 8 10 12 12 15 8 10 12 12 15T T T T T T T T T 8 10 12 12 15 8 10 12 12 15T T T T T T T T T 8 10 12 12 15 8 10 12 12 15T T T T T T T T T 8 10 12 12 15 8 10 12 12 15

T T T T T T T T 10 12 12 15 10 12 12 15T T T T T T T T T 8 10 12 12 15 8 10 12 12 15T T T T T T T T T 8 10 12 12 15 8 10 12 12 15T T T T T T T T T 8 10 12 12 15 8 10 12 12 15T T T T T T T T T 8 10 12 12 15 8 10 12 12 15

T T T T T T T T 10 12 12 15 10 12 12 15T T T T T T T T 10 12 12 15 10 12 12 15T T T T T T T T 10 12 12 15 10 12 12 15T T T T T T T T 10 12 12 15 10 12 12 15T T T T T T T T 10 12 12 15 10 12 12 15

T T T T T T T 12 12 15 12 12 15T T T T T T T T 10 12 12 15 10 12 12 15T T T T T T T T 10 12 12 15 10 12 12 15T T T T T T T T 10 12 12 15 10 12 12 15T T T T T T T T 10 12 12 15 10 12 12 15

T T T T T T T 12 12 15 12 12 15T T T T T T T T 10 12 12 15 10 12 12 15T T T T T T T T 10 12 12 15 10 12 12 15T T T T T T T T 10 12 12 15 10 12 12 15T T T T T T T T 10 12 12 15 10 12 12 15

T T T T T T T 12 12 15 12 12 15T T T T T T T 12 12 15 12 12 15T T T T T T T 12 12 15 12 12 15T T T T T T T 12 12 15 12 12 15T T T T T T T 12 12 15 12 12 15

T T T T T T 12 15 12 15T T T T T T T 12 12 15 12 12 15T T T T T T T 12 12 15 12 12 15T T T T T T T 12 12 15 12 12 15T T T T T T T 12 12 15 12 12 15

T T T T T T 12 15 12 15T T T T T T T T 10 12 12 15 10 12 12 15

T T T T T T T 12 12 15 12 12 15T T T T T T 12 15 12 15

T T T T T 15 15T T T T

T T TT T

T

T T T T T T T TT T T T T T T


T T T TT T T

320

Aguas arriba: NS100 a 630Aguas abajo: GV2, GV3,Integral 18, 32,63

aguas arriba NS100N/H/L NS160N/H/Lunidad de disparo TM-D unidad de disparo TM-D

aguas abajo unidad de dispa- calibre (A) 16 25 40 63 80 100 40 63 80 100 125 160ro o relé térmico ajuste Ir

GV2 M01 integral 0,1 a 0,16 A T T T T T T T T T T T TGV2 M02 integral 0,16 a 0,25 A T T T T T T T T T T T TGV2 M03 integral 0,25 a 0,40 A T T T T T T T T T T T TGV2 M04 integral 0,40 a 0,63 A T T T T T T T T T T T TGV2 M05 integral 0,63 a 1 A T T T T T T T T T T T TGV2 M06 integral 1 a 1,6 A 2 T T T T T T T T T T TGV2 M07 integral 1,6 a 2,5 A 0,6 2 T T T T T T T T T TGV2 M08 integral 2,5 a 4 A 0,2 0,8 4 4 4 10 4 4 T T T TGV2 M10 integral 4 a 6,3 A 0,3 1 1 1 2 1 1 T T T TGV2 M14 integral 6 a 10 A 0,5 0,5 0,7 0,8 0,5 0,5 T T T TGV2 M16 integral 9 a 14 A 0,5 0,7 0,8 0,5 T T T TGV2 M20 integral 13 a 18 A 0,5 0,7 0,8 0,5 T T T TGV2 M21 integral 17 a 23 A 0,7 0,8 T T T TGV2 M22 integral 20 a 25 A 0,7 0,8 T T T TGV2 P01 integral 0,1 a 0,16 A T T T T T T T T T T T TGV2 P02 integral 0,16 a 0,25 A T T T T T T T T T T T TGV2 P03 integral 0,25 a 0,40 A T T T T T T T T T T T TGV2 P04 integral 0,40 a 0,63 A T T T T T T T T T T T TGV2 P05 integral 0,63 a 1 A T T T T T T T T T T T TGV2 P06 integral 1 a 1,6 A 2 T T T T T T T T T T TGV2 P07 integral 1,6 a 2,5 A 0,6 2 T T T T T T T T T TGV2 P08 integral 2,5 a 4 A 0,2 0,8 4 4 4 10 4 4 T T T TGV2 P10 integral 4 a 6,3 A 0,3 1 1 1 2 1 1 T T T TGV2 P14 integral 6 a 10 A 0,5 0,5 0,7 0,8 0,5 0,5 T T T TGV2 P16 integral 9 a 14 A 0,5 0,7 0,8 0,5 T T T TGV2 P20 integral 13 a 18 A 0,5 0,7 0,8 0,5 T T T TGV2 P21 integral 17 a 23 A 0,7 0,8 T T T TGV2 P22 integral 20 a 25 A 0,7 0,8 T T T TGV2 L03 LR2 D13 03 0,25/0,4 T T T T T T T T T T T TGV2 L04 LR2 D13 04 0,4/0,63 T T T T T T T T T T T TGV2 L05 LR2 D13 05 0,63/1 T T T T T T T T T T T TGV2 L06 LR2 D13 06 1/1,6 2 T T T T T T T T T T TGV2 L07 LR2 D13 07 1,6/2,5 0,6 2 T T T T T T T T T TGV2 L08 LR2 D13 08 2,5/4 0,2 0,8 4 4 4 10 4 4 T T T TGV2 L10 LR2 D13 10 4/6 0,3 1 1 0,7 2 1 1 T T T TGV2 L14 LR2 D13 14 7/10 0,5 0,5 0,7 0,8 0,5 0,5 T T T TGV2 L16 LR2 D13 16 9/13 0,5 0,7 0,8 0,5 T T T TGV2 L20 LR2 D13 21 12/18 0,5 0,7 0,8 0,5 T T T TGV2 L22 LR2 D33 22 17/25 0,7 0,8 T T T TGV3 M06 integral 1 a 1,6 A 0,2 0,3 T T T T T T T T T TGV3 M07 integral 1,6 a 2,5 A 0,2 0,3 1 1 0,7 T 1 1 T T T TGV3 M08 integral 2,5 a 4 A 0,2 0,3 0,5 0,5 0,7 0,8 0,5 0,5 T T T TGV3 M10 integral 4 a 6 A 0,2 0,3 0,5 0,5 0,7 0,8 0,5 0,5 T T T TGV3 M14 integral 6 a 10 A 0,5 0,5 0,7 0,8 0,5 0,5 2 3 3 3GV3 M20 integral 10 a 16 A 0,5 0,7 0,8 0,5 1,5 2 2 2GV3 M25 integral 16 a 25 A 0,7 0,8 1 2 2 2GV3 M40 integral 25 a 40 A 1,25 1,25GV3 M63 integral 40 a 63 AGV3 M80 integral 63 a 80 AIntegral 18 LB1-LB03P01 0,1 a 0,16 A T T T T T T T T T T T TLD1-LB030 LB1-LB03P02 0,16 a 0,25 A T T T T T T T T T T T T

LB1-LB03P03 0,25 a 0,40 A T T T T T T T T T T T TLB1-LB03P04 0,40 a 0,63 A T T T T T T T T T T T TLB1-LB03P05 0,63 a 1 A T T T T T T T T T T T TLB1-LB03P06 1 a 1,6 A 0,2 T T T T T T T T T T TLB1-LB03P07 1,6 a 2,5 A 0,2 0,3 1,5 1,5 4 T 1,5 1,5 T T T TLB1-LB03P08 2,5 a 4 A 0,2 0,3 0,5 0,5 0,7 2 0,5 0,5 T T T TLB1-LB03P10 4 a 6 A 0,3 0,5 0,5 0,7 1 0,5 0,5 T T T TLB1-LB03P13 6 a 10 A 0,5 0,5 0,7 0,8 0,5 0,5 T T T TLB1-LB03P17 10 a 16 A 0,5 0,7 0,8 0,5 4 T T TLB1-LB03P21 12 a 18 A 0,5 0,7 0,8 0,5 3 T T T

Integral 32 LB1-LC03M03 0,25 a 0,40 A T T T T T T T T T T T TLD1-LC030 LB1-LC03M04 0,40 a 0,63 A T T T T T T T T T T T TLD4-LC130 LB1-LC03M05 0,63 a 1 A T T T T T T T T T T T TLD4-LC030 LB1-LC03M06 1 a 1,6 A 0,2 T T T T T T T T T T T

LB1-LC03M07 1,6 a 2,5 A 0,2 0,3 1,5 1,5 1 T 1,5 1,5 T T T TLB1-LC03M08 2,5 a 4 A 0,2 0,3 0,5 0,5 0,7 1 0,5 0,5 T T T TLB1-LC03M10 4 a 6 A 0,3 0,5 0,5 0,7 0,8 0,5 0,5 T T T TLB1-LC03M13 6 a 10 A 0,5 0,5 0,7 0,8 0,5 0,5 T T T TLB1-LC03M17 10 a 16 A 0,5 0,7 0,8 0,5 4 T T TLB1-LC03M22 16 a 25 A 0,5 0,7 0,8 0,5 3 T T TLB1-LC03M53 23 a 32 A 0,8 T T T

Integral 63 LB1-LD03M16 10 a13 A 0,5 0,5 0,65 0,8 0,5 0,5 1 1,25 1,25 1,25LD1-LD030 LB1-LD03M21 13 a18 A 0,5 0,65 0,8 0,5 1 1,25 1,25 1,25LD4-LD130 LB1-LD03M22 18 a 25 A 0,65 0,8 1 1,25 1,25 1,25LD4-LD030 LB1-LD03M53 23 a 32 A 0,8 1,25 1,25 1,25

LB1-LD03M55 28 a 40 A 1,25 1,25LB1-LD03M57 35 a 50 A 1,25LB1-LD03M61 45 a 63 A


selectividad de las protecciones :guarda motor (continuación)

321

(1) Nota: respetar las reglas de selectividad en sobrecarga. Ver página 294. * STR23SE/SV; STR53UE/SV.

NS250N/H/L NS100N/H/L NS160N/H/L NS250N/H/L NS400N/H/L NS630N/H/Lunidad de disparo TM-D STR22SE(1) STR22SE(1) STR22SE STR23SE/53UE* STR23SE/53UE*

40 63 80 100 125 160 200 250 40 100 80 160 160 250 160 a 400 250 a 630

T T T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T 1 T T T T T T TT T T T T T T T 1 4 T T T T T T4 4 T T T T T T 0,8 3 T T T T T T1 1 T T T T T T 0,5 2 T T T T T T0,5 0,5 T T T T T T 0,5 1,2 T T T T T T

0,5 T T T T T T 1,2 T T T T T T0,5 T T T T T T 1,2 T T T T T T

T T T T T T 1,2 T T T T T TT T T T T T 1,2 T T T T T T

T T T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T 1 T T T T T T TT T T T T T T T 1 4 T T T T T T4 4 T T T T T T 0,8 3 T T T T T T1 1 T T T T T T 0,5 2 T T T T T T0,5 0,5 T T T T T T 0,5 1,2 T T T T T T


T T T T T T 1,2 T T T T T TT T T T T T 1,2 T T T T T T

T T T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T 1 T T T T T T TT T T T T T T T 1 4 T T T T T T4 4 T T T T T T 0,8 3 T T T T T T1 1 T T T T T T 0,5 2 T T T T T T0,5 0,5 T T T T T T 0,5 1,2 T T T T T T


T T T T T T 1,2 T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T T T1 1 T T T T T T 1 T T T T T T T0,5 0,5 T T T T T T 0,5 5 T T T T T T0,5 0,5 T T T T T T 0,5 2 T T T T T T0,5 0,5 2 3 3 T T T 0,5 1,2 0,9 T T T T T

0,5 1,5 2 2 T T T 1,2 0,9 T T T T T1 2 2 T T T 1,2 0,9 T T T T T

1,25 T T T T T T T TT T T T T

T T T TT T T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T T T1,5 1,5 T T T T T T 2 T T T T T T T0,5 0,5 T T T T T T 0,5 3 T T T T T T0,5 0,5 T T T T T T 0,5 1,2 T T T T T T0,5 0,5 T T T T T T 0,5 1,2 T T T T T T

0,5 4 T T T T T 1,2 T T T T T T0,5 3 T T T T T 1,2 T T T T T T

T T T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T T T1,5 1,5 T T T T T T 0,5 T T T T T T T0,5 0,5 T T T T T T 0,5 3 T T T T T T0,5 0,5 T T T T T T 0,5 1,2 T T T T T T0,5 0,5 T T T T T T 0,5 1,2 T T T T T T

0,5 1 T T T T T 1,2 T T T T T T0,5 0,8 T T T T T 1,2 T T T T T T

T T T T T 1,2 T T T T T T0,5 0,5 1 1,25 1,25 T T T 0,5 1,2 T T T T T T

0,5 1 1,25 1,25 T T T 1,2 0,9 35 35 T T T1 1,25 1,25 T T T 1,2 0,9 35 35 T T T

1,25 1,25 T T T 1,2 0,9 35 35 T T T1,25 T T T 35 35 T T T


(1)(1)

322

Nota : NC100LMA = NG125LMA

Aguas arriba: NS100 a 630,C801 a C1251Aguas abajo: C60LMA,NC100LMA, NG125LMA,NS80HMA, NS100 a 630

aguas abajo NS100N/H/L NS160N/H/Lunidad de disparo TM-D unidad de disparo TM-D

aguas arriba unidad de disparo calibre (A) 16 25 40 63 80 100 40 63 80 100 125 160o relé térmico ajuste Ir

C60LMA 1,6 LR2 D13 06 1/1,6 0,2 T T T T T T T T T T TC60LMA 2,5 LR2 D13 07 1,6/2,5 0,2 0,3 T T T T T T T T T TC60LMA 4 LR2 D13 08 2,5/4 0,2 0,3 0,5 0,5 3 T 0,5 0,5 T T T TC60LMA 6,3 LR2 D13 10 4/6 0,3 0,5 0,5 0,7 5 0,5 0,5 T T T TC60LMA 10 LR2 D13 12 5,5/8 0,3 0,5 0,5 0,7 2 0,5 0,5 T T T TC60LMA 10 LR2 D13 14 7/10 0,5 0,5 0,7 0,8 0,5 0,5 T T T TC60LMA 12,5 LR2 D13 16 9/13 0,5 0,5 0,7 0,8 0,5 0,5 T T T TC60LMA 16 LR2 D13 21 12/18 0,5 0,7 0,8 0,5 T T T TC60LMA 25 LR2 D13 22 17/25 0,7 0,8 T T T TC60LMA 40 LR2 D33 53 23/32 0,8 T T TC60LMA 40 LR2 D33 55 30/40 T TNC100LMA 1,6 LR2 D13 06 1/1,6 0,2 T T T T T T T T T T TNC100LMA 2,5 LR2 D13 07 1,6/2,5 0,2 0,3 T T T T T T T T T TNC100LMA 4 LR2 D13 08 2,5/4 0,2 0,3 0,5 0,5 10 T 0,5 0,5 T T T TNC100LMA 6,3 LR2 D13 10 4/6 0,3 0,5 0,5 0,7 10 0,5 0,5 T T T TNC100LMA 10 LR2 D13 12 5,5/8 0,3 0,5 0,5 0,7 2 0,5 0,5 T T T TNC100LMA 10 LR2 D13 14 7/10 0,5 0,5 0,7 0,8 0,5 0,5 T T T TNC100LMA 12,5 LR2 D13 16 9/13 0,5 0,5 0,7 0,8 0,5 0,5 T T T TNC100LMA 16 LR2 D13 21 12/18 0,5 0,7 0,8 0,5 T T T TNC100LMA 25 LR2 D13 22 17/25 0,7 0,8 T T T TNC100LMA 40 LR2 D33 53 23/32 0,8 T T TNC100LMA 40 LR2 D33 55 30/40 T TNC100LMA 63 LR2 D33 57 37/50 TNC100LMA 63 LR2 D33 59 48/65NS80HMA 2,5 LR2 D13 06 1/1,6 T T T T T T T T T T T TNS80HMA 2,5 LR2 D13 07 1,6/2,5 T T T T T T T T T T T TNS80HMA 6,3 LR2 D13 08 2,5/4 0,2 0,3 0,5 0,5 0,7 10 0,5 0,5 T T T TNS80HMA 6,3 LR2 D13 10 4/6 0,3 0,5 0,5 0,7 2 0,5 0,5 T T T TNS80HMA 12,5 LR2 D13 12 5,5/8 0,3 0,5 0,5 0,7 0,8 0,5 0,5 T T T TNS80HMA 12,5 LR2 D13 14 7/10 0,5 0,5 0,7 0,8 0,5 0,5 T T T TNS80HMA 12,5 LR2 D13 16 9/13 0,5 0,5 0,7 0,8 0,5 0,5 T T T TNS80HMA 25 LR2 D13 21 12/18 0,5 0,7 0,8 0,5 1 T T TNS80HMA 25 LR2 D33 22 17/25 0,7 0,8 1 1,2 1,2 1,2NS80HMA 50 LR2 D33 53 23/32 0,8 1,2 1,2 1,2NS80HMA 50 LR2 D33 55 30/40 1,2 1,2NS80HMA 50 LR2 D33 57 37/50 1,2NS80HMA 80 LR2 D33 59 48/65

aguas arriba NS100N/H/L NS160N/H/L NS250N/H/L

unidad de disparo TM-D unidad de disparo TM-D unidad de disparo TM-D

aguas abajo unidad de disparo calibre (A) 16 25 32 40 50 63 80 100 80 100 125 160 200 250o relé térmico ajuste Ir

NS100N/H/LMA 2,5 LR2 D13 06 1/1,6 0,19 3 T T T T T T T T T T T TNS100N/H/LMA 2,5 LR2 D13 07 1,6/2,5 0,19 3 4 5 5 5 T T T T T T T TNS100N/H/LMA 6,3 LR2 D13 08 2,5/4 0,19 3 4 5 5 5 6,4 8 T T T T T TNS100N/H/LMA 6,3 LR2 D13 10 4/6 3 4 5 5 5 6,4 8 T T T T T TNS100N/H/LMA 12,5 LR2 D13 12 5,5/8 3 4 5 5 5 6,4 8 10 12,5 12,5 12,5 20 25NS100N/H/LMA 12,5 LR2 D13 14 7/10 4 5 5 5 6,4 8 10 12,5 12,5 12,5 20 25NS100N/H/LMA 12,5 LR2 D13 16 9/13 5 5 5 6,4 8 10 12,5 12,5 12,5 20 25NS100N/H/LMA 25 LR2 D13 21 12/18 5 6,4 8 10 12,5 12,5 12,5 20 25NS100N/H/LMA 25 LR2 D33 22 17/25 6,4 8 10 12,5 12,5 12,5 20 25NS100N/H/LMA 50 LR2 D33 53 23/32 8 12,5 12,5 12,5 20 25NS100N/H/LMA 50 LR2 D33 55 30/40 12,5 12,5 20 25NS100N/H/LMA 50 LR2 D33 57 37/50 12,5 20 25NS100N/H/LMA 100 LR2 D33 59 48/65 20 25NS100N/H/LMA 100 LR2 D33 63 63/80 25NS100N/H/LMA 100NS160N/H/LMA 150NS250N/H/LMA 220NS400N/H/LMA 320NS630N/H/LMA 500NS100N/H/L STR22ME40 24/40 12,5 12,5 36 36NS100N/H/L STR22ME50 30/50 12,5 36 36NS100N/H/L STR22ME80 48/80 36NS100N/H/L STR22ME100 60/100NS160N/H/L STR22ME150 90/150NS250N/H/L STR22ME220 131/220NS400N/H/L STR43ME320 190/320


selectividad de las protecciones:guarda motor (continuación)

323

(1) Nota. respetar las reglas de selectividad en sobrecarga. Ver página 294. * STR23SE/SV; STR53UE/SV

NS250N/H/L NS100N/H/L NS160N/H/L NS250N/H/L NS400N/H/L NS630N/H/Lunidad de disparo TM-D STR22SE STR22SE(1) STR22SE(1) STR23SE/53UE* STR23SE/53UE*40 63 80 100 125 160 200 250 40 100 80 160 160 250 160 a 400 250 a 630

T T T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T 1 T T T T T T T0,5 0,5 T T T T T T 0,5 T T T T T T T0,5 0,5 T T T T T T 0,5 5 T T T T T T0,5 0,5 T T T T T T 0,5 2 T T T T T T0,5 0,5 T T T T T T 0,5 1,2 T T T T T T0,5 0,5 T T T T T T 0,5 1,2 T T T T T T

0,5 T T T T T T 1,2 T T T T T TT T T T T T 1,2 T T T T T T

T T T T T 1,2 T T T T T TT T T T T T T T T

T T T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T 1 T T T T T T T0,5 0,5 T T T T T T 0,5 15 T T T T T T0,5 0,5 T T T T T T 0,5 2 T T T T T T0,5 0,5 T T T T T T 0,5 1,2 T T T T T T0,5 0,5 T T T T T T 0,5 1,2 T T T T T T0,5 0,5 T T T T T T 0,5 1,2 T T T T T T

0,5 T T T T T T 1,2 T T T T T TT T T T T T 1,2 T T T T T T

T T T T T 1,2 T T T T T TT T T T T T T T T

T T T T T T T TT T T T T

T T T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T 1 T T T T T T T0,5 0,5 T T T T T T 0,5 T T T T T T T0,5 0,5 T T T T T T 0,5 5 T T T T T T0,5 0,5 T T T T T T 0,5 2 T T T T T T0,5 0,5 T T T T T T 0,5 1,2 T T T T T T0,5 0,5 T T T T T T 0,5 1,2 T T T T T T

0,5 1 T T T T T 1,2 T T T T T T1 1,2 1,2 T T T 1,2 T T T T T T

1,2 1,2 T T T 1,2 T T T T T1,2 T T T T T T T T

T T T T T T T TT T T T T

NS100N/H/L NS160N/H/L NS400N/H/L C801N/H C801N/H C801L C1001N/H C1001N/H C1001L C1251N/H C1251N/HNS250N/H/L NS630N/H/L

STR22SE(1) STR22SE(1) STR23SE(1) STR35SE(1) STR45AE STR35SE STR35SE STR45AE STR35SE STR35SE STR45AESTR53SE STR55UE STR55UE STR55UE STR55UE STR55UE

40 100 80 160 250 400 630 800 800 800 1000 1000 1000 1250 1250

0,45 T T T T T T T T T T T T T T0,45 T T T T T T T T T T T T T T0,45 1,1 T T T T T T T T T T T T T0,45 1,1 T T T T T T T T T T T T T0,45 1,1 0,9 T T T T T T T T T T T T0,45 1,1 0,9 T T T T T T T T T T T T0,45 1,1 0,9 T T T T T T T T T T T T

1,1 0,9 1,75 36 T T T T T T T T T T1,1 0,9 1,75 36 T T T T T T T 8 T T1,1 1,75 36 T T T T T T T 8 T T

1,75 36 T T 50 T 6,4 T T 8 T T1,75 36 T T 50 T 6,4 T T 8 T T

36 T T 50 T 6,4 T T 8 T T36 T T 50 T 6,4 T T 8 T T

T T 50 T 6,4 T T 8 T TT 45 T 6,4 T T 8 T TT 40 T 6,4 T T 8 T T

40 70 8 40 70

1,75 3,6 T T 50 T 6,4 T T 8 T T1,75 3,6 T T 50 T 6,4 T T 8 T T

3,6 T T 50 T 6,4 T T 8 T TT T 50 T 6,4 T T 8 T T

T 45 T 6,4 T T 8 T TT 40 T 6,4 T T 8 T T

40 70 8 40 70

324

Estas tablas indican para cada asociación

de dos interruptores automáticos:

Cuando una casilla de la tabla indica dosvalores iguales, esto significa que laselectividad está asegurada hasta el poderde corte reforzado del aparato aguas abajo.Los casos tratados en estas tablasmencionan únicamente los casos en quehay selectividad y filiación combinadasentre dos aparatos. Para los otros casos,consultar las tablas de filiación yselectividad clásicas.

15/25

poder de corte del aparatoaguas abajo reforzado porfiliación (en kA)

limite de selectividadreforzada por filiación(en kA)

Con los interruptores automáticostradicionales, cuando la filiación se pone enpráctica entre dos aparatos, generalmenteno hay selectividad entre ellos.Por el contrario, con los interruptoresautomáticos Compact NS, la selectividadindicada en las tablas es válida. Asimismopuede ser mejorada en algunos casos. Laselectividad de las protecciones estáasegurada para corrientes de cortocircuitosuperiores al poder de corte nominal delinterruptor automático, y hasta su poder decorte reforzado. Encontramos en esteúltimo caso una selectividad total de lasprotecciones, es decir el disparo delaparato aguas abajo y solamente de éste,para todas las fallas posibles en este puntode la instalación.

EjemploAsociación entre:c un Compact NS250N con una unidad dedisparo TM250Dc un Compact NS100N con una unidad dedisparo TM100D.Las tablas de selectividad indican unaselectividad total. La selectividad de lasprotecciones está asegurada hasta el poderde corte del NS100N: 25kALas tablas de filiación indican un poder decorte reforzado de 36kA.Las tablas de selectividad reforzada indicanque en caso de empleo de la filiación, laselectividad está asegurada hasta 36kA,esto es así para todas las fallas susceptiblesde producirse en este punto de la

instalación.

Tablas de selectividadreforzada - 380/415 V

Principio defuncionamientoLa selectividad reforzada se debe a latécnica de corte exclusiva de los CompactNS, el corte Roto-Activo.En los casos de selectividad reforzada, elfuncionamiento es el siguiente:c por efecto de una corriente decortocircuito (fuerzas electrodinámicas), loscontactos de los dos aparatos se separansimultáneamente. De allí que exista unafuerte limitación de la corriente decortocircuitoc la energía disipada provoca el disparoreflejo del aparato pero es insuficiente paraprovocar el disparo del aparato aguasarriba.

NS160NTM160D

NS400HSTR23SE

C60N63 A

NS160NTM160D

30 / 30 70 / 70


selectividad reforzada por filiación

325

aguas arriba NS160N NS160H NS160L NS250N NS250H NS250L36 kA 70 kA 150 kA 36 kA 70 kA 150 kA

unidad de disparo TM-D TM-D TM-D TM-D TM-D TM-Daguas abajo calibre 80 100/125/160 80 100/125/160 80 100/125/160 160/200/250 160/200/250 160/200/250C60a 5 kA iiiii 16 15/15 15/15 20/20 20/20 20/20 20/20 15/15 20/20 20/20

20 15/15 15/15 20/20 20/20 20/20 20/20 15/15 20/20 20/2025 15/15 15/15 20/20 20/20 20/20 20/20 15/15 20/20 20/2032 15/15 15/15 20/20 20/20 20/20 20/20 15/15 20/20 20/2040 15/15 15/15 20/20 20/20 20/20 20/20 15/15 20/20 20/20

C60N 10 kA iiiii 16 25/25 25/25 30/30 30/30 30/30 30/30 25/25 30/30 30/3020 25/25 25/25 30/30 30/30 30/30 30/30 25/25 30/30 30/3025 25/25 25/25 30/30 30/30 30/30 30/30 25/25 30/30 30/3032 15/25 25/25 15/30 30/30 15/30 30/30 25/25 30/30 30/3040 15/25 25/25 15/30 30/30 15/30 30/30 25/25 30/30 30/3050 15/25 25/25 15/30 30/30 15/30 30/30 25/25 30/30 30/3063 25/25 30/30 30/30 25/25 30/30 30/30

C60H 15 kA iiiii 16 30/30 30/30 40/40 40/40 40/40 40/40 30/30 40/40 40/4020 30/30 30/30 40/40 40/40 40/40 40/40 30/30 40/40 40/4025 30/30 30/30 40/40 40/40 40/40 40/40 30/30 40/40 40/4032 15/30 30/30 15/40 40/40 15/40 40/40 30/30 40/40 40/4040 15/30 30/30 15/40 40/40 15/40 40/40 30/30 40/40 40/4050 15/30 30/30 15/40 40/40 15/40 40/40 30/30 30/30 30/3063 30/30 40/40 40/40 30/30 30/30 30/30

C60L 25 kA iiiii 16 30/30 30/30 40/40 40/40 40/40 40/40 30/30 40/40 40/4020 30/30 30/30 40/40 40/40 40/40 40/40 30/30 40/40 40/4025 30/30 30/30 40/40 40/40 40/40 40/40 30/30 40/40 40/40

20 kA 32 15/30 30/30 15/40 40/40 15/40 40/40 30/30 40/40 40/4040 15/30 30/30 15/40 40/40 15/40 40/40 30/30 40/40 40/40

15 kA 50 15/30 30/30 15/40 40/40 15/40 40/40 30/30 30/30 30/3063 30/30 40/40 40/40 30/30 30/30 30/30

NC100H 10 kA 50 25/25 30/30 30/3063 25/25 30/30 30/3080 25/25 30/30 30/30100 25/25 30/30 30/30

NC125H 10 kA 125 25/25 30/30 30/30NC100L 22 kA iiiii 16 36/36 36/36 50/50 50/50 70/70 70/70 36/36 50/50 70/70

20 - 25 36/36 36/36 50/50 50/50 70/70 70/70 36/36 50/50 70/7032 - 40 36/36 36/36 50/50 50/50 70/70 70/70 36/36 50/50 70/7050 - 63 36/36 50/50 50/50 70/70 70/70 36/36 50/50 70/70

NC100LS 36 kA iiiii 16 70/70 70/70 100/100 100/100 70/70 100/10020 - 25 70/70 70/70 100/100 100/100 70/70 100/10032 - 40 70/70 70/70 100/100 100/100 70/70 100/10050 - 63 70/70 70/70 100/100 100/100 70/70 100/100

NC100LH 50 kA iiiii 16 70/70 70/70 150/150 150/150 70/70 150/15020 - 25 70/70 70/70 150/150 150/150 70/70 150/15032 - 40 70/70 70/70 150/150 150/150 70/70 150/15050 - 63 70/70 70/70 150/150 150/150 70/70 150/150

NG125a 16 kA iiiii 16 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/2520 - 25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/2532 - 40 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/2550 - 63 25/25 25/25 25/2580 25/25 25/25 25/25100 25/25 25/25 25/25125 25/25 25/25 25/25

NG125N 25 kA iiiii 16 36/36 36/36 36/36 36/36 70/70 70/70 36/36 36/36 70/7020 - 25 36/36 36/36 36/36 36/36 70/70 70/70 36/36 36/36 70/7032 - 40 36/36 36/36 36/36 36/36 70/70 70/70 36/36 36/36 70/7050 - 63 36/36 36/36 70/7080 36/36 36/36 70/70100 36/36 36/36 70/70125 36/36 36/36 70/70

NG125H 36 kA iiiii 16 50/50 50/50 100/100 100/100 50/50 100/10020 - 25 50/50 50/50 100/100 100/100 50/50 100/10032 - 40 50/50 50/50 100/100 100/100 50/50 100/10050 - 63 50/50 100/10080 50/50 100/100

NG125L 50 kA iiiii 16 70/70 70/70 150/150 150/150 70/70 150/150NG125LMA 20 - 25 70/70 70/70 150/150 150/150 70/70 150/150

32 - 40 70/70 70/70 150/150 150/150 70/70 150/15050 - 63 70/70 150/15080 70/70 150/150

Aguas arriba: NS160a NS250Unidad de disparo: TM-DAguas abajo: Multi 9

Nota: respetar las reglas básicas de selectividad en sobrecarga y cortocircuito, ver página 294.

326


unidad de disparo STR22SE STR22SE STR22SE STR22SE STR22SE STR22SEaguas abajo calibre 80 160 80 160 80 160 250 250 250C60a 5 kA iiiii 16 15/15 15/15 20/20 20/20 20/20 20/20 15/15 20/20 20/20

20 15/15 15/15 20/20 20/20 20/20 20/20 15/15 20/20 20/2025 15/15 15/15 20/20 20/20 20/20 20/20 15/15 20/20 20/2032 15/15 20/20 20/20 15/15 20/20 20/2040 15/15 20/20 20/20 15/15 20/20 20/20

C60N 10 kA iiiii 16 25/25 25/25 30/30 30/30 30/30 30/30 25/25 30/30 30/3020 25/25 25/25 30/30 30/30 30/30 30/30 25/25 30/30 30/3025 25/25 25/25 30/30 30/30 30/30 30/30 25/25 30/30 30/3032 25/25 30/30 30/30 25/25 30/30 30/3040 25/25 30/30 30/30 25/25 30/30 30/3050 25/25 30/30 30/30 25/25 30/30 30/3063 25/25 30/30 30/30 25/25 30/30 30/30

C60H 15 kA iiiii 16 30/30 30/30 40/40 40/40 40/40 40/40 30/30 40/40 40/4020 30/30 30/30 40/40 40/40 40/40 40/40 30/30 40/40 40/4025 30/30 30/30 40/40 40/40 40/40 40/40 30/30 40/40 40/4032 30/30 40/40 40/40 30/30 40/40 40/4040 30/30 40/40 40/40 30/30 40/40 40/4050 30/30 40/40 40/40 30/30 30/30 30/3063 30/30 40/40 40/40 30/30 30/30 30/30

C60L 25 kA iiiii 16 30/30 30/30 40/40 40/40 40/40 40/40 30/30 40/40 40/4020 30/30 30/30 40/40 40/40 40/40 40/40 30/30 40/40 40/4025 30/30 30/30 40/40 40/40 40/40 40/40 30/30 40/40 40/40

20 kA 32 30/30 40/40 40/40 30/30 40/40 40/4040 30/30 40/40 40/40 30/30 40/40 40/40

15 kA 50 30/30 40/40 40/40 30/30 30/30 30/3063 30/30 40/40 40/40 30/30 30/30 30/30

NC100H 10 kA 50 25/25 30/30 30/3063 25/25 30/30 30/3080 25/25 30/30 30/30100 25/25 30/30 30/30

NC125H 10 kA 125 25/25 30/30 30/30NC100L 22 kA iiiii 16 36/36 36/36 50/50 50/50 70/70 70/70 36/36 50/50 70/70

20 - 25 36/36 36/36 50/50 50/50 70/70 70/70 36/36 50/50 70/7032 - 40 36/36 50/50 70/70 36/36 50/50 70/7050 - 63 36/36 50/50 70/70 36/36 50/50 70/70

NC100LS 36 kA iiiii 16 70/70 70/70 100/100 100/100 70/70 100/10020 - 25 70/70 70/70 100/100 100/100 70/70 100/10032 - 40 70/70 100/100 70/70 100/10050 - 63 70/70 100/100 70/70 100/100

NC100LH 50 kA iiiii 16 70/70 70/70 150/150 150/150 70/70 150/15020 - 25 70/70 70/70 150/150 150/150 70/70 150/15032 - 40 70/70 150/150 70/70 150/15050 - 63 70/70 150/150 70/70 150/150

NG125a 16 kA iiiii 16 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/2520 - 25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/2532 - 40 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/2550 - 63 25/25 25/25 25/2580 25/25 25/25 25/25100 25/25 25/25 25/25125 25/25 25/25 25/25

NG125N 25 kA iiiii 16 36/36 36/36 36/36 36/36 70/70 70/70 36/36 36/36 70/7020 - 25 36/36 36/36 36/36 36/36 70/70 70/70 36/36 36/36 70/7032 - 40 36/36 36/36 70/70 36/36 36/36 70/7050 - 63 36/36 36/36 70/7080 36/36 36/36 70/70100 36/36 36/36 70/70125 36/36 36/36 70/70

NG125H 36 kA iiiii 16 50/50 50/50 100/100 100/100 50/50 100/10020 - 25 50/50 50/50 100/100 100/100 50/50 100/10032 - 40 50/50 100/100 50/50 100/10050 - 63 50/50 100/10080 50/50 100/100

NG125L 50 kA iiiii 16 70/70 70/70 150/150 150/150 70/70 150/150NG125LMA 20 - 25 70/70 70/70 150/150 150/150 70/70 150/150

32 - 40 70/70 150/150 70/70 150/15050 - 63 70/70 150/15080 70/70 150/150


Aguas arriba: NS160a NS250Unidad de disparo: STRAguas abajo: Multi 8


filiación y selectividad reforzadared 380/415 V (continuación)

327


unidad de disparo TM-D TM-D TM-D STR22SEaguas abajo calibre 160 200 250 160 200 250 160 200 250 250 250 250NS100N 25 kA iiiii 25 36/36 36/36 36/36 70/70 70/70 70/70 150/150 150/150 150/150 36/36 70/70 150/150unidad de disparo TM-D 40 - 100 36/36 36/36 36/36 36/70 36/70 36/70 36/150 36/150 36/150 36/36 36/70 36/150NS100H 70 kA iiiii 25 150/150 150/150 150/150 150/150unidad de disparo TM-D 40 - 100 36/150 36/150 36/150 36/150NS100N 25 kA un. disp. STR22SE 36/36 36/36 36/36 36/70 36/70 36/70 36/150 36/150 36/150 36/36 36/70 36/150

un. disp. STR22SE 36/36 36/36 36/36 36/70 36/70 36/70 36/150 36/150 36/150 36/36 36/70 36/150NS100H 70 kA un. disp. STR22SE 36/150 36/150 36/150 36/150

un. disp. STR22SE 36/150 36/150 36/150 36/150

Aguas arriba: NS250a NS630, C801 a C1251Aguas abajo: NS100 aNS630


Aguas arriba: Compact NS250Aguas abajo: Compact NS100 a NSA160

aguas arriba NS400N NS400 H NS400L NS630N NS630H NS630L C801N C801H C1001N C1001H C1251N C1251H45 kA 70 kA 150 kA 45 kA 70 kA 150 kA 50 kA 70 kA 50 kA 70 kA 50 kA 70 kA

unidad de disparo STR23SE o STR53UE STR23SE* o STR53UE* STR45AE STR45AE STR45AEaguas abajo calibre 400 400 400 630 630 630 800 800 1000 1000 1250 1250NS100N 25 kA todos TM-D-G-MA 45/45 70/70 150/150 45/45 70/70 150/150 50/50 70/70 50/50 70/70 50/50 70/70NS100H 70 kA todos TM-D-MA 150/150 150/150NS160N 35 kA todos TM-D-MA 45/45 70/70 150/150 45/45 70/70 150/150 50/50 70/70 50/50 70/70 50/50 70/70NS160H 70 kA todos TM-D-MA 150/150 150/150NS250N 35 kA todos TM-D-MA 45/45 70/70 150/150 50/50 70/70 50/50 70/70 50/50 70/70NS250H 70 kA todos TM-D-MA 150/150NS100N 25 kA un. disp. STR22SE 45/45 70/70 150/150 45/45 70/70 150/150 50/50 70/70 50/50 70/70 50/50 70/70

un. disp. STR22SE 45/45 70/70 150/150 45/45 70/70 150/150 50/50 70/70 50/50 70/70 50/50 70/70NS100H 70 kA un. disp. STR22SE 150/150 150/150

un. disp. STR22SE 150/150 150/150NS160N 35 kA un. disp. STR22SE 45/45 70/70 150/150 45/45 70/70 150/150 50/50 70/70 50/50 70/70 50/50 70/70

un. disp. STR22SE 45/45 70/70 150/150 45/45 70/70 150/150 50/50 70/70 50/50 70/70 50/50 70/70NS160H 70 kA un. disp. STR22SE 150/150 150/150

un. disp. STR22SE 150/150 150/150NS250N 35 kA un. disp. STR22SE 45/45 70/70 150/150 50/50 70/70 50/50 70/70 50/50 70/70

un. disp. STR22SE 45/45 70/70 150/150 50/50 70/70 50/50 70/70 50/50 70/70NS250H 70 kA un. disp. STR22SE 150/150

un. disp. STR22SE 150/150NS400N 45 kA un. disp. STR22SE 35/50 35/70 50/50 70/70 50/50 70/70

un. disp. STR22SE 35/50 35/70 50/50 70/70 50/50 70/70un. disp. STR22SE 35/50 35/70 50/50 70/70 50/50 70/70

NS630N 45 kA un. disp. STR22SE 28/50 28/70 50/50 70/70 50/50 70/70un. disp. STR22SE 28/50 28/70 50/50 70/70 50/50 70/70un. disp. STR22SE 28/50 28/70 50/50 70/70 50/50 70/70

Aguas arriba: Compact NS400 a C1251Aguas abajo: Compact NS100 a NS630


* STR23SE/SV; STR53UE/SV.

328

Aguas arriba: CompactNS160 a NS400Aguas abajo: Integral 18a Integral 63

aguas arriba NS160H NS160L NS250H NS250L70 kA 150 kA 70 kA 150 kA

unidad de disparo TM-D TM-D TM-D TM-Daguas abajo relé calibre (A) 80 100/125/160 80 100/125/160 160 200/250 160 200/250

térmicoIntegral 18 LB1-LB03P01 0.1 a 0.16 70/70 70/70 150/150 150/150LD1-LB030 LB1-LB03P02 0.16 a 0.25 70/70 70/70 150/150 150/150

LB1-LB03P03 0.25 a 0.40 70/70 70/70 150/150 150/150LB1-LB03P04 0.40 a 0.63 70/70 70/70 150/150 150/150LB1-LB03P05 0.63 a 1 70/70 70/70 150/150 150/150LB1-LB03P06 1 a 1.6 70/70 70/70 150/150 150/150LB1-LB03P07 1.6 a 2.5 70/70 70/70 150/150 150/150LB1-LB03P08 2.5 a 4 70/70 70/70 150/150 150/150LB1-LB03P10 4 a 6 70/70 70/70 150/150 150/150LB1-LB03P13 6 a 10 70/70 70/70 150/150 150/150LB1-LB03P17 10 a 16 70/70 150/150LB1-LB03P21 12 a 18 70/70 150/150

Integral 32 LB1-LC03M03 0.25 a 0.40 70/70 70/70 150/150 150/150 70/70 70/70 150/150 150/150LD1-LC030 LB1-LC03M04 0.40 a 0.63 70/70 70/70 150/150 150/150 70/70 70/70 150/150 150/150LD4-LC130 LB1-LC03M05 0.63 a 1 70/70 70/70 150/150 150/150 70/70 70/70 150/150 150/150LD4-LC030 LB1-LC03M06 1 a 1.6 70/70 70/70 150/150 150/150 70/70 70/70 150/150 150/150

LB1-LC03M07 1.6 a 2.5 70/70 70/70 150/150 150/150 70/70 70/70 150/150 150/150LB1-LC03M08 2.5 a 4 70/70 70/70 150/150 150/150 70/70 70/70 150/150 150/150LB1-LC03M10 4 a 6 70/70 70/70 150/150 150/150 70/70 70/70 150/150 150/150LB1-LC03M13 6 a 10 70/70 150/150 150/150 70/70 70/70 150/150 150/150LB1-LC03M17 10 a 16 70/70 150/150 150/150 70/70 70/70 150/150 150/150LB1-LC03M22 16 a 25 70/70 150/150 150/150 70/70 70/70 150/150 150/150LB1-LC03M53 23 a 32 70/70 8/150 150/150 70/70 70/70 150/150 150/150

Integral 63 LB1-LD03M16 10 a 13 70/70 70/70 150/150 150/150LD1-LD030 LB1-LD03M21 11 a 18 70/70 70/70 150/150 150/150LD4-LD130 LB1-LD03M22 18 a 25 70/70 70/70 150/150 150/150LD4-LD030 LB1-LD03M53 23 a 32 70/70 70/70 150/150 150/150

LB1-LD03M55 28 a 40 70/70 70/70 150/150 150/150LB1-LD03M57 35 a 50 70/70 70/70 150/150 150/150LB1-LD03M61 45 a 63 70/70 70/70 150/150


aguas arriba NS160H NS160L NS250H NS250L NS400H NS400L70 kA 150 kA 70 kA 150 kA 70 kA 150 kA

unidad de disparo STR22SE STR22SE STR22SE STR23SE o STR53UEaguas abajo relé calibre (A) 80 160 80 160 250 250 400 400

térmicoIntegral 18 LB1-LB03P01 0.1 a 0.16 70/70 70/70 150/150 150/150 70/70 150/150LD1-LB030 LB1-LB03P02 0.16 a 0.25 70/70 70/70 150/150 150/150 70/70 150/150

LB1-LB03P03 0.25 a 0.40 70/70 70/70 150/150 150/150 70/70 150/150LB1-LB03P04 0.40 a 0.63 70/70 70/70 150/150 150/150 70/70 150/150LB1-LB03P05 0.63 a 1 70/70 70/70 150/150 150/150 70/70 150/150LB1-LB03P06 1 a 1.6 70/70 70/70 150/150 150/150 70/70 150/150LB1-LB03P07 1.6 a 2.5 70/70 70/70 150/150 150/150 70/70 150/150LB1-LB03P08 2.5 a 4 70/70 70/70 150/150 150/150 70/70 150/150LB1-LB03P10 4 a 6 70/70 70/70 150/150 150/150 70/70 150/150LB1-LB03P13 6 a 10 70/70 70/70 150/150 150/150 70/70 150/150LB1-LB03P17 10 a 16 70/70 70/70 150/150 150/150 70/70 150/150LB1-LB03P21 12 a 18 70/70 70/70 150/150 150/150 70/70 150/150

Integral 32 LB1-LC03M03 0.25 a 0.40 70/70 70/70 150/150 150/150 70/70 150/150LD1-LC030 LB1-LC03M04 0.40 a 0.63 70/70 70/70 150/150 150/150 70/70 150/150LD4-LC130 LB1-LC03M05 0.63 a 1 70/70 70/70 150/150 150/150 70/70 150/150LD4-LC030 LB1-LC03M06 1 a 1.6 70/70 70/70 150/150 150/150 70/70 150/150

LB1-LC03M07 1.6 a 2.5 70/70 70/70 150/150 150/150 70/70 150/150LB1-LC03M08 2.5 a 4 70/70 70/70 150/150 150/150 70/70 150/150LB1-LC03M10 4 a 6 70/70 70/70 150/150 150/150 70/70 150/150LB1-LC03M13 6 a 10 70/70 70/70 150/150 150/150 70/70 150/150LB1-LC03M17 10 a 16 70/70 70/70 150/150 150/150 70/70 150/150LB1-LC03M22 16 a 25 70/70 70/70 150/150 150/150 70/70 150/150LB1-LC03M53 23 a 32 70/70 150/150 70/70 150/150

Integral 63 LB1-LD03M16 10 a 13 70/70 150/150 70/70 150/150 70/70 150/150LD1-LD030 LB1-LD03M21 11 a 18 70/70 150/150 70/70 150/150LD4-LD130 LB1-LD03M22 18 a 25 70/70 150/150 70/70 150/150LD4-LD030 LB1-LD03M53 23 a 32 70/70 150/150 70/70 150/150

LB1-LD03M55 28 a 40 70/70 150/150 70/70 150/150LB1-LD03M57 35 a 50 70/70 150/150 70/70 150/150LB1-LD03M61 45 a 63 70/70 150/150 70/70 150/150




329

Aguas arriba: CompactNS160Aguas abajo: GV2M

aguas arriba NS160N NS160H/Lpoder de corte 36 kA 70/150 kAunidad de disparo TM-D TM-Daguas relé 16 25 40 63 80 100 125 160 16 25 40 63 80 100 125 160abajo térmico calibre (A)GV2 M01 integral 0.1 a 0.16 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50GV2 M02 integral 0.16 a 0.25 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50GV2 M03 integral 0.25 a 0.40 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50GV2 M04 integral 0.40 a 0.63 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50GV2 M05 integral 0.63 a 1 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50GV2 M06 integral 1 a 1.6 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50GV2 M07 integral 1.6 a 2.5 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50GV2 M08 integral 2.5 a 4 36/36 36/36 36/36 36/36 50/50 50/50 50/50 50/50GV2 M10 integral 4 a 6.3 36/36 36/36 36/36 36/36 50/50 50/50 50/50 50/50GV2 M14 integral 6 a 10 36/36 36/36 36/36 36/36 50/50 50/50 50/50 50/50GV2 M16 integral 9 a 14 36/36 36/36 36/36 36/36 50/50 50/50 50/50 50/50GV2 M20 integral 13 a 18 36/36 36/36 36/36 36/36 50/50 50/50 50/50 50/50GV2 M21 integral 17 a 23 36/36 36/36 36/36 36/36 50/50 50/50 50/50 50/50GV2 M22 integral 20 a 25 36/36 36/36 36/36 36/36 50/50 50/50 50/50 50/50GV2 M32 integral 24 a 32 36/36 36/36 36/36 50/50 50/50 50/50

aguas arriba NS160N NS160H/Lpoder de corte 36 kA 70/150 kAunidad de disparo STR22SE80 STR22SE160 STR22SE80 STR22SE160aguas relé 32 40 50 63 80 100 125 160 32 40 50 63 80 100 125 160abajo térmico calibre (A)GV2 M01 integral 0.1 a 0.16 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50GV2 M02 integral 0.16 a 0.25 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50GV2 M03 integral 0.25 a 0.40 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50GV2 M04 integral 0.40 a 0.63 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50GV2 M05 integral 0.63 a 1 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50GV2 M06 integral 1 a 1.6 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50GV2 M07 integral 1.6 a 2.5 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50GV2 M08 integral 2.5 a 4 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50GV2 M10 integral 4 a 6.3 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50GV2 M14 integral 6 a 10 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50GV2 M16 integral 9 a 14 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50GV2 M20 integral 13 a 18 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50GV2 M21 integral 17 a 23 36/36 36/36 36/36 36/36 50/50 50/50 50/50 50/50GV2 M22 integral 20 a 25 36/36 36/36 36/36 36/36 50/50 50/50 50/50 50/50GV2 M32 integral 24 a 32 36/36 36/36 36/36 50/50 50/50 50/50

330

Aguas arriba: CompactNS160Aguas abajo: GV2P

aguas arriba NS160H NS160Lpoder de corte 700 kA 150 kAunidad de disparo TM-D TM-Daguas relé 80 100 125 160 80 100 125 160abajo térmico calibre (A)GV2 P01 integral 0.1 a 0.16 70/70 70/70 70/70 70/70 150/150 150/150 150/150 150/150GV2 P02 integral 0.16 a 0.25 70/70 70/70 70/70 70/70 150/150 150/150 150/150 150/150GV2 P03 integral 0.25 a 0.40 70/70 70/70 70/70 70/70 150/150 150/150 150/150 150/150GV2 P04 integral 0.40 a 0.63 70/70 70/70 70/70 70/70 150/150 150/150 150/150 150/150GV2 P05 integral 0.63 a 1 70/70 70/70 70/70 70/70 150/150 150/150 150/150 150/150GV2 P06 integral 1 a 1.6 70/70 70/70 70/70 70/70 150/150 150/150 150/150 150/150GV2 P07 integral 1.6 a 2.5 70/70 70/70 70/70 70/70 150/150 150/150 150/150 150/150GV2 P08 integral 2.5 a 4 70/70 70/70 70/70 70/70 150/150 150/150 150/150 150/150GV2 P10 integral 4 a 6.3 70/70 70/70 70/70 70/70 150/150 150/150 150/150 150/150GV2 P14 integral 6 a 10 70/70 70/70 70/70 70/70 150/150 150/150 150/150 150/150GV2 P16 integral 9 a 14 70/70 70/70 70/70 70/70 150/150 150/150 150/150 150/150GV2 P20 integral 13 a 18 70/70 70/70 70/70 70/70 150/150 150/150 150/150 150/150GV2 P21 integral 17 a 23 70/70 70/70 70/70 70/70 150/150 150/150 150/150 150/150GV2 P22 integral 20 a 25 70/70 70/70 70/70 70/70 150/150 150/150 150/150 150/150

aguas arriba NS160Hpoder de corte 70 kAunidad de disparo STR22SE80 STR22SE160aguas relé 32 40 50 63 80 100 125 160abajo térmico calibre (A)GV2 P01 integral 0.1 a 0.16 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70GV2 P02 integral 0.16 a 0.25 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70GV2 P03 integral 0.25 a 0.40 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70GV2 P04 integral 0.40 a 0.63 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70GV2 P05 integral 0.63 a 1 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70GV2 P06 integral 1 a 1.6 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70GV2 P07 integral 1.6 a 2.5 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70GV2 P08 integral 2.5 a 4 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70GV2 P10 integral 4 a 6.3 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70GV2 P14 integral 6 a 10 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70GV2 P16 integral 9 a 14 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70GV2 P20 integral 13 a 18 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70GV2 P21 integral 17 a 23 70/70 70/70 70/70 70/70GV2 P22 integral 20 a 25 70/70 70/70 70/70 70/70

aguas arriba NS160Lpoder de corte 150 kAunidad de disparo STR22SE80 STR22SE160aguas relé 32 40 50 63 80 100 125 160abajo térmico calibre (A)GV2 P01 integral 0.1 a 0.16 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150GV2 P02 integral 0.16 a 0.25 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150GV2 P03 integral 0.25 a 0.40 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150GV2 P04 integral 0.40 a 0.63 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150GV2 P05 integral 0.63 a 1 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150GV2 P06 integral 1 a 1.6 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150GV2 P07 integral 1.6 a 2.5 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150GV2 P08 integral 2.5 a 4 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150GV2 P10 integral 4 a 6.3 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150GV2 P14 integral 6 a 10 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150GV2 P16 integral 9 a 14 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150GV2 P20 integral 13 a 18 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150GV2 P21 integral 17 a 23 150/150 150/150 150/150 150/150GV2 P22 integral 20 a 25 150/150 150/150 150/150 150/150



331

Aguas arriba: CompactNS160Aguas abajo: GV2L

agaus arriba NS160H NS160Lpoder de corte 700 kA 150 kAunidad de disparo TM-D TM-Daguas relé 80 100 125 160 80 100 125 160abajo térmico calibre (A)GV2 L03 LR2 D13 03 0.25 a 0.40 70/70 70/70 70/70 70/70 150/150 150/150 150/150 150/150GV2 L04 LR2 D13 04 0.40 à 0.63 70/70 70/70 70/70 70/70 150/150 150/150 150/150 150/150GV2 L05 LR2 D13 05 0.63 a 1 70/70 70/70 70/70 70/70 150/150 150/150 150/150 150/150GV2 L06 LR2 D13 06 1 a 1.6 70/70 70/70 70/70 70/70 150/150 150/150 150/150 150/150GV2 L07 LR2 D13 07 1.6 a 2.5 70/70 70/70 70/70 70/70 150/150 150/150 150/150 150/150GV2 L08 LR2 D13 08 2.5 a 4 70/70 70/70 70/70 70/70 150/150 150/150 150/150 150/150GV2 L10 LR2 D13 10 4 a 6.3 70/70 70/70 70/70 70/70 150/150 150/150 150/150 150/150GV2 L14 LR2 D13 14 7 a 10 70/70 70/70 70/70 70/70 150/150 150/150 150/150 150/150GV2 L16 LR2 D13 16 9 a 13 70/70 70/70 70/70 70/70 150/150 150/150 150/150 150/150GV2 L20 LR2 D13 21 12 a 18 70/70 70/70 70/70 70/70 150/150 150/150 150/150 150/150GV2 L22 LR2 D13 22 17 a 25 70/70 70/70 70/70 70/70 150/150 150/150 150/150 150/150

aguas arriba NS160Hpoder de corte 70 kAunidad de disparo STR22SE80 STR22SE160aguas relé 32 40 50 63 80 100 125 160abajo térmico calibre (A)GV2 L03 LR2 D13 03 0.25 a 0.40 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70GV2 L04 LR2 D13 04 0.40 a 0.63 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70GV2 L05 LR2 D13 05 0.63 a 1 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70GV2 L06 LR2 D13 06 1 a 1.6 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70GV2 L07 LR2 D13 07 1.6 a 2.5 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70GV2 L08 LR2 D13 08 2.5 a 4 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70GV2 L10 LR2 D13 10 4 a 6.3 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70GV2 L14 LR2 D13 14 7 a 10 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70GV2 L16 LR2 D13 16 9 a 13 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70GV2 L20 LR2 D13 21 12 a 18 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70GV2 L22 LR2 D13 22 17 a 25 70/70 70/70 70/70 70/70

aguas arriba NS160Lpoder de corte 150 kAunidad de disparo STR22SE80 STR22SE160aguas relé 32 40 50 63 80 100 125 160abajo térmico calibre (A)GV2 L03 LR2 D13 03 0.25 a 0.40 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150GV2 L04 LR2 D13 04 0.40 a 0.63 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150GV2 L05 LR2 D13 05 0.63 a 1 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150GV2 L06 LR2 D13 06 1 a 1.6 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150GV2 L07 LR2 D13 07 1.6 a 2.5 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150GV2 L08 LR2 D13 08 2.5 a 4 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150GV2 L10 LR2 D13 10 4 a 6.3 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150GV2 L14 LR2 D13 14 7 a 10 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150GV2 L16 LR2 D13 16 9 a 13 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150GV2 L20 LR2 D13 21 12 a 18 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150GV2 L22 LR2 D13 22 17 a 25 150/150 150/150 150/150 150/150

332


protección de arranque de motorescoordinación interruptor automático - contactor

Las funciones seccionamiento:Aislar un circuito en vista a operaciones demantenimiento sobre el arranque de motor

Protección contra los cortocircuitos:Proteger el arrancador y los cables contralas fuertes sobreintensidades (>10 In).

Mando:Poner en marcha y detener el motoreventualmente:

c Puesta en velocidad progresiva;

c Regulación de la velocidad.

Protección contra las sobrecargas:Proteger el motor y los cables contra lassobreintensidades (<10 In).

Protecciones específicascomplementarias:c Asegurar protecciones limitativas de lasfallas que actúan durante el funcionamientodel motor;

c Asegurar protecciones preventivas de lasfallas: vigilancia del aislamiento (motor fuerade servicio).

Un arranque de motor puede estar constituidode uno, dos, tres o cuatro aparatos diferentesque aseguran una o varias funciones.

En el caso de asociación de variosaparatos, es necesario coordinarlos demanera de garantizar un funcionamientooptimizado de la aplicación del motor

Los parámetros a tomar en cuenta paraproteger un arranque de motor sonmúltiples y dependen de:

c La aplicación (tipo de máquina utilizada,seguridad de explotación, cadencia demaniobra, etc.);

c La continuidad de servicio impuesta por lautilización o por la aplicación;

c Las normas a respetar para asegurar laprotección de los bienes y las personas;

Las funciones eléctricas que debenasegurarse son de naturaleza muy diferentes:

c Protecciones (dedicadas para lassobrecargas del motor);

c Mando (generalmente con fuerteresistencia);

c Aislamiento

Sobrecargas: I < 10 InEstas tienen por origen:

c Ya sea una causa eléctrica; anomalía dela red (ausencia de fase, tensión fuera detolerancias...);

c Ya sea una causa mecánica;acoplamiento excesivo debido a exigenciasanómalas del proceso o bien a una falla delmotor

Estos dos orígenes tendrán también porconsecuencia un arranque demasiado largo.

Cortocircuito impedante: 10 < I < 50 In.La principal causa de ello es la deterioraciónde los aislantes de los bobinados de losmotores.

Cortocircuito: I > 50 InEste tipo de defecto es bastante raro, puedetener por origen un error de conexión en elcurso de una operación de mantenimiento.

Protección contra sobrecargas:Los relés térmicos aseguran la proteccióncontra este tipo de falla, pudiendo estar:

c integrado al dispositivo de proteccióncontra los cortocircuito;

c separado

Protección contra los cortocircuitos:Está asegurada por un interruptorautomático.

Protección contra las fallas deaislamiento:Está asegurada ya sea por:

c un dispositivo diferencial de corrienteresidual (DDR);

c un controlador de aislamiento.

Las diferentes protecciones

333

Un arranque de motor deberá satisfacer lasreglas generales de la IEC 60947-1 y, enparticular, las que conciernen a loscontactores, los arrancadores de motores ysu protección que están contenidas en laIEC-60947-4-1:

c La coordinación de los componentes delarranque de motor;

c Clases de disparo de los relés térmicos;

c Las categorías de empleo de los contactores;

c La coordinación de aislamiento.

La coordinación de los componentes de un arranque de motor¿Cuál elegir?La elección del tipo de coordinacióndepende de los parámetros de explotación.

El objetivo es encontrar equilibrio entre lasnecesidades del usuarios y el costo deinstalación.

c Tipo 1:

v Requiere mantenimiento calificado,

v Bajo costo de aparatos,

v Continuidad de servicio no exigida oasegurada por reemplazo del contactor otérmico.

c Tipo 2:

v Continuidad de servicio imperativo,

v Servicio de mantenimiento reducido,

v Especificaciones estipuladas tipo 2.

La normaLos dos tipos de coordinaciónLa norma define estas pruebas en diferentesniveles de intensidad, pruebas que tienen porobjetivo ubicar los aparatos en condicionesextremas. Según el estado de los elementosconstituyentes luego de las pruebas, lanorma define dos tipos de coordinación:

c tipo 1:

Se acepta un deterioro del contactor y delrelé bajo dos condiciones:

v ningún riesgo para el operador,

v los otros elementos del circuito no debenser dañados.

c tipo 2:

Se admite solamente una ligera soldadura delos contactos del contactor o del arrancador,si estos son fácilmente separables.

v Luego de pruebas de coordinación de tipo2 las funciones de los aparatos de proteccióny de mandos son operacionales.

Corrientes de prueba « Ic «, « Ir «, « Iq «Para garantizar una coordinación tipo 2, lanorma impone tres pruebas de corriente defalla para verificar el buen comportamientode los aparatos en condición de sobrecargay de cortocircuito.

Corriente « Ic « (sobrecarga I < 10 In)El relé térmico asegura la protección contraeste tipo de falla, hasta un valor Ic (funciónde Im o Isd) definida por el constructor.

La norma IEC 60947-4-1 precisa los dos testa realizar para garantizar la coordinaciónentre el relé térmico y el dispositivo deprotección contra los cortocircuitos:

c A 0,75 Ic sólo el relé térmico debeintervenir;

c A 1,25 Ic el dispositivo de proteccióncontra los cortocircuitos debe intervenir.

Después de las pruebas a 0,75 y 1,25 Ic, lascaracterísticas de disparo del relé térmicodeben quedar inalterables. La coordinaciónde tipo 2 permite así aumentar lacontinuidad de servicio. El nuevo cierre delcontactor puede realizarse automáticamenteluego de la eliminación de la falla.

Corriente « Ir «(Cortocircuito impedante 10 < I < 50 In)

La principal causa de este tipo de falla sedebe al deterioro de los aislantes. La normaIEC 60947-4-1 define una corriente decortocircuito intermedia «Ir». Esta corrientede prueba permite verificar que el dispositivode protección asegura una protección contralos cortocircuitos impedantes.

Luego de las pruebas el contactor y el relétérmico deben conservar sus característicasoriginales.

El interruptor automático debe disparar enun tiempo i 10 ms para una corriente defalla ≥ 15 In.

Corriente de empleo Ie (AC3) corriente « Ir «del motor (en A) (en kA)Ie i 16 116 < Ie i 63 363 < Ie i 125 5125 < Ie i 315 10315 < Ie < 630 18

Corriente « Iq «(Cortocircuito I > 50 In)

Este tipo de falla es bastante raro, puede sercausado por un error de conexión duranteuna operación de mantenimiento.

La protección en caso de cortocircuito serealiza por dispositivos de apertura rápida.

La norma IEC 60947-4-1 define una corriente«Iq» generalmente ≥ 50 kA.

Esta corriente «Iq» permite verificar la aptituden coordinación de los diferentes aparatos deuna línea de alimentación de motor.

Después de esta prueba en condicionesextremas, todos los aparatos que entran encoordinación deben quedar operacionales.

Las diferentes corrientes de prueba

334


protección de arranque de motorescoordinación interruptor automático - contactor(continuación)

Las clases de disparo de un relé térmicoson: 10 A, 10, 20 y 30 (tiempo de disparomáximo a 7,2 Ir).

Las clases 10 y 10 A son las más utilizadas.Las clases 20 y 30 se reservan para losmotores con arranque difícil.

La tabla y el diagrama muestran laadaptación del relé térmico en el tiempo dearranque del motor.

Clase 1,05 Ir 1,2 Ir 1,5 Ir 7,2 Ir10 A t > 2 h t < 2 h t < 2 min. 2 i t i 10 s10 t > 2 h t < 2 h t < 4 min. 4 i t i 10 s20 t > 2 h t < 2 h t < 8 min. 6 i t i 20 s30 t > 2 h t < 2 h t < 12 min. 9 i t i 30 s

Clases de disparo de un relé térmico

335

en categoría si su carga es... el contactor comanda aplicación tiposAC1 no inductiva la puesta en tensión calefacción, distribuciónAC2 motor de anillos rozantes (cos f 0,65) el arranque máquina de trafilar

la parada de un motor en servicioel frenado en contra -corrientela marcha intermitente

AC3 motor jaula de ardilla el arranque compresores, ascensores, bombas mezcla-(cos f 0,45 para le i 100A) la parada de un motor en servicio doras, escaleras mecánicas, ventiladores,(cos f 0,35 para le > 100A) rampas mecánicas, acondicionadores

AC4 motor jaula de ardilla el arranque máquinas de imprenta, trafiladoras(cos f 0,45 para le i 100A) la parada de un motor en servicio(cos f 0,35 para le > 100A) el frenado en contra-corriente

la inversión del sentido de la marchala marcha intermitente

Principales características de los circuitos eléctricos mandados y aplicaciones.

La categoría de empleo de los contactoreses necesaria para determinar la corrienteque el contactor debe establecer o cortar.Depende del receptor vigilado. Si estereceptor es un motor, depende de lacategoría de servicio.

Concierne a los motores asincrónicos conrotor en cortocircuito cuyo corte se efectúacon el motor en regimen ; es el uso máscomún (85% de los casos).

El dispositivo de mando establece la corrientede arranque y corta Ia corriente nominal bajouna tensión de aproximadamente 1/6 de latensión nominal

El corte es fácil de realizar.

Categoría de empleo AC3: el contactor corta lacorriente nominal del motor.

Concierne a los motores asincrónicos conrotor en cortocircuito o de anillos rozantesque pueden funcionar con freno encontracorriente o marcha intermitente.

El dispositivo de mando establece lacorriente de arranque y puede cortar estamisma corriente bajo una tensión que puedeser igual a la de la red.

Estas condiciones difíciles imponensobredimensionar los órganos de mando yde protección en relación con la categoríaAC3.

Categoría de empleo AC4: el contactor debe poderinterrumpir la corriente de arranque.

Las cuatro categorías de empleo de los contactores: AC1 a AC4

Categoría de empleo AC3

Categoría de empleo AC4

336


protección de arranque de motorescondición de utilización de los tableros de coordinaciónde interruptor automático - contactor

c Fenómeno subtransitorio a la puesta entensión de un motor jaula de ardilla:

La puesta en tensión de un motor jaula deardilla en arranque directo provoca unacorriente importante. Esta corriente dearranque está ligada a dos parámetros :

v la reactancia elevada del bobinado

v la magnetización del circuito de hierro.

In motor : corriente absorbida por el motor a plenacarga (en A eficaz)

Id : corriente absorbida por el motor durante elarranque (en A eficaz)

Id’’ : corriente subtransitoria generada por elmotor durante la inserción ( puesta en tensión)

Este fenómeno subtransitorio muy corto se expresaen k x Id x r (en A cresta)

td : tiempo de arranque del motor de 0,5 a 30segundos según el tipo de aplicación

td’’ : duración de la corriente subtransitoria de0,010 a 0,015 segundos durante la puesta en tensióndel motor

Irm : ajuste magnético del interruptor automático

Los fenómenos subtransitorios ligados a los arranques directos de los motores asincrónicos.

tipo de motor valor de Id valor de Id’’(en Ampere eficaz) (en Ampere cresta)

motor clásico 5,8 a 8,6 In motor Id’’ = 2 Id = 11,5 In (A cresta) a Id’’ = 2,1 Id = 18 In (A cresta)

motor alto rendimiento 5,8 a 8,6 In motor Id’’ = 2,2 Id = 12,5 In (A cresta) a Id’’ = 2,5 Id = 21,5 In (A cresta)

Ejemplo: un motor de alto rendimiento que tiene un Id de 7,5 IN podrá producir (según sus característicaseléctricas) durante la puesta en tensión ,una corriente subtransitoria de:v mínima = 16,5 In (en Ampere cresta) v máxima = 18,8 In (en Ampere cresta)

v Como se puede constatar en la tablaanterior, los valores de las corrientessubtransitorias pueden ser muy elevados.Estos pueden, cuando están en el límitemáximo, provocar la apertura de laprotección cortocircuito (disparointempestivo)

v Los interruptores automáticos Merlin Geriny Telemecanique están calibrados paraasegurar una protección cortocircuito óptimade los arrancadores de motores(coordinación de tipo 2 con el relé térmico yel contactor)

v Las asociaciones interruptores automáticosMerlin Gerin, contactores y relés térmicosTelemecanique están previstos en estándarpara permitir el arranque de motor quegenere corrientes subtransitorias importantes(hasta 19 In cresta motor).

v Cuando un disparo intempestivo de laprotección de cortocircuito se produce enuna asociación indicada en las tablas decoordinación, luego de la puesta en tensiónde un motor, esto significa que:

- los límites de ciertos aparatos pueden seralcanzados.

vvvvv Motor clásico:

Elección directa entre las tablas decoordinación cualquiera sea el valor de lacorriente de arranque (Id de 5,8 a 8,6 In) yde la corriente subtransitoria.

vvvvv Motor alto rendimiento con Id iiiii 7,5 In

Elección directa entre las tablas de coordinacióncualquiera sea el valor de la corriente dearranque y de la corriente subtransitoria.

vvvvv Motor alto rendimiento con Id > 7,5 In

Cuando los interruptores Merlin Gerin seutilizan en corrientes de motores cercanos asu calibre nominal, se ajustan paragarantizar una valor mínimo de la proteccióncortocircuito a 19 In (A cresta) motor.

Dos elecciones son posibles:

v La corriente subtransitoria de arranque esconocida (dada por el fabricante de motor) yes inferior a 19 In (A cresta) motor.

Elección directa en las tablas de coordinacióncualquiera sea el valor de la corriente dearranque (para Id > 7,5 In).

ejemplo: para un motor de 110 kW 380/415 V ,3 fases, la elección será :

NS250 MA220 / LC1-F225 / LR9-F5371

v La corriente subtransitoria de arranque esdesconocida o mayor de 19 In (A cresta)motor.

Un aumento del 20% se impone parasatisfacer las condiciones óptimas dearranque y de coordinación.

ejemplo: para un motor de 110 kW 380/415 V,3 fases, la elección será :

NS400 MA320 / LC1-F265 / LR9-F5371

Estos valores que no están normalizadosdependen igualmente de la tecnología delmotor:

v motor clásico

Id’’ = 2 Id a 2,1 Id (en Ampere cresta)

v motor alto rendimiento

Id’’ = 2,2 Id a 2,5 Id (en Ampere cresta)

v variación Id’’ en función de Id:

c Valores límites de corrientes subtransitorias:

c Corrientes subtransitorias y ajustes de las protecciones:

- la utilización en el marco de lacoordinación tipo 2 del arrancador en elmotor puede conducir a un desgasteprematuro de uno de los componentes de laasociación.

Este tipo de incidente conduce a unrecalibrado completo del arrancador y desu protección.

Dominio de utilización de las tablas de asociación interruptores automáticos Merlin Gerin / contactores Telemecanique:

337

Solución con interruptor automáticotermomagnético para motor.

Solución con interruptor automáticomagnético para motor.(MA)

Arrancador estrella-triángulo y coordinación tipo 1

Arrancador estrella-triángulo y coordinación tipo 2

Los contactores KM2 y KM3 estándimensionados en la corriente de línea divididae.

KM1 puede estar dimensionada en corriente delínea / 3 , pero por razones de homogeneidad,es frecuentemente idéntica a KM2 y KM3.

La elección se hace en las tablas decoordinación tipo 1 específicas estrella /triángulo.

Ejemplo: cuales son los componentes aelegir para:c un motor de 45 kW alimentado con 380 V;c un arranque estrella-triángulo;c un relé térmico separado;c una intensidad de cortocircuito de 20 kAen el nivel del arrancador;c una coordinación de tipo 1.

La elección se hace con la tabla de laspáginas 359 a 361:c interruptor automático: NS100N MA100;c arrancador: LC3-D50c relé térmico: LR2-D3357.

Los contactores KM1, KM2 y KM3 estándimensionados en función de la corriente delínea.

La elección se hace en las tablas decoordinación tipo 2 arranque directo.

Ejemplo: cuales son los componentes aelegir para:c un motor de 55 kW alimentado con 415 V;c un arranque estrella-triánulo;c una protección térmica integrada alinterruptor automático de proteccióncortocircuito; una intensidad de cortocircuitode 45 kA en el nivel del arrancador;

c una coordinación de tipo 2.

La elección se hace con la tabla de laspáginas 340 a 353:

c interruptor automático: NS160H conSTR22ME;

c arrancador: LC1-F115 a reemplazar porLC3-F115

Solución con interruptor automáticotermomagnético para motor.

Solución con interruptor automático magnéticopara motor.(MA)

c Dimensionamiento de los componentes,en función de la corriente circulante en losbobinados del motor.

c Emplazamiento de montaje y conexiones delos diferentes aparatos de los arrancadores

en función del tipo de coordinaciónbuscada y las soluciones de proteccionesempleadas.

M

KM2 KM3 KM1

M

KM2 KM3 KM1KM2 KM3 KM1

KM2

KM3 KM1

M

KM2

KM3 KM1

Inversor sentido de marcha y la coordinaciónLa elección se hace en las tablas dearranque directo.

Reemplazar los contactores LC1 por LC2.

El arranque estrella / triángulo y la coordinación:

M

KM2 KM3 KM1

338


protección de arranque de motorescoordinación interruptor automático - contactor(continuación)

Las tablas de las páginas 339 a 361 se danpara tiempos de arranque motorconsiderados «normales». Los reléstérmicos asociados son de clase 10 ó 10 A(td < 10 segundos)

c Para los motores con tiempo de arranquelargo, se deben reemplazar los reléstérmicos de clase 20 como está indicado enla tabla de correspondencia lateral (paracoordinaciones tipo 1 y tipo 2).

c Arranque largo que necesita el uso declase 30:

v desclasificar el interruptor automático y elcontactor en un coeficiente K = 0,8

ej: NS100H MA 100 utilizado a 80 A máximo

LC1F115 utilizado a 92 A máximo.

c Estas tablas pueden ser utilizadas tambiénpara una protección térmica clásica paratransformador de corriente( TC ). Los reléstérmicos a utilizar son:

v LR2-D1305 (0,63 a 1 A ) para clase 10,

v LR2-D1305 (0,63 a 1 A ) para clase 20con bornera LA7-D1064

La potencia de los TC debe ser de 5 VA porfase, las otras características son idénticasa las descriptas más abajo.

c Tablas de coordinación con relés deprotección multifunción LT6-P

v Tablas de coordinación con relésmultifunción (características detalladas encatálogo correspondiente) que pueden serconectadas ya sea:

- directamente en la línea de alimentacióndel motor,

- como accesorio de transformadores decorriente.

Relé Calibre conexióndirecta Con transfor.

de corrienteLT6-P0M005 FM 0,2 a 1 A c c

1 a 5 A c cLT6-P0M025 FM 5 a 25 A c

Tablas de coordinación tipo 1Interruptor automático Arranque directo Arranque

inversor sentido de marcha estrella - triánguloMagnético página 355 página 359Termomagnético página 358 página 361

Tablas de coordinación tipo 2Interruptor automático Arranque directo, estrella - triángulo o

inversor sentido de marcha220/240 V 380/415 V 440 V 500/525 V

Magnético MA p. 340 p. 343 p. 348 p. 353Magnético MA + p. 344 p. 350relés multifuncionalo térmico con TCTermomagnético p. 339 p. 342 p. 347 p. 352

Correspondencia de los relés clase 10/10 A y clase 20Relé térmicoDe clase 10/10 A De clase 20 Rango de ajusteLR2-D1305 0,63 a 1LR2-D1306 1 a 1,6LR2-D1307 1,6 a 2,5LR2-D1308 LR2-D1508 2,5 a 4LR2-D1310 LR2-D1510 4 a 6LR2-D1312 LR2-D1512 5,5 a 8LR2-D1314 LR2-D1514 7 a 10LR2-D1316 LR2-D1516 9 a 13LR2-D1321 LR2-D1521 12 a 18LR2-D1322 LR2-D1522 17 a 25LR2-D2353 LR2-D2553 23 a 32LR2-D2355 28 a 36LR2-D3322 LR2-D3522 17 a 25LR2-D3353 LR2-D3553 23 a 32LR2-D3355 LR2-D3555 30 a 40LR2-D3357 LR2-D3557 37 a 50LR2-D3359 LR2-D3559 48 a 65LR2-D3361 LR2-D3561 55 a 70LR2-D3363 LR2-D3563 63 a 80LR2-D3365 80 a 93LR9-D5357 LR9-D5557 30 a 50`LR9-D5363 LR9-D5563 48 a 80LR9-D5367 LR9-D5567 60 a 100LR9-D5369 LR9-D5569 90 a 150LR9-F5357 LR9-F5557 30 a 50LR9-F5363 LR9-F5563 48 a 80LR9-F5367 LR9-F5567 60 a 100LR9-F5369 LR9-F5569 90 a 150LR9-F5371 LR9-F5571 132 a 220LR9-F7375 LR9-F7575 200 a 300LR9-F7379 LR9-F7579 300 a 500LR9-F7381 LR9-F7581 380 a 630LR2-F7379 LR2-F7579 315 a 500LR2-F7381 LR2-F7581 400 a 630LR2-F8383 LR2-F7583 500 a 800LR2-F8385 LR2-F7585 630 a 1000

c las coordinaciones indicadas para 440 Vson aplicables para 480 V NEMA

5 P 10

Múltiplo de la corriente de saturación

TC destinado a la protección de motor

Clase de precisión (5%)

v Las características de los transformadoresde corriente son las siguientes (según IEC44-1 / 44-3).

clase de arranque y relés térmicos

339

Interruptores automáticos Merlin Gerin, contactores Telemecanique

Performance : U = 220/240 VInterruptores automáticos N H LNS100-STR22ME 85 kA 100 kA 130 kANS160-STR22ME 85 kA 100 kA 130 kANS250-STR22ME 85 kA 100 kA 130 kANS400-STR43ME 85 kA 100 kA 130 kANS630-STR43ME 85 kA 100 kA 130 kA

Arranque: STR22ME STR43MENormal clase 10 clase 10Largo xxx clase 20

Disjoncteurmagnétothermiquemoteur

Contacteur


coordinación interruptor automático-contactor tipo 2(IEC 60947-4-1) 220/240 V

Motores Interruptor automático ContactorP (kW) I (A) 220 V I (A) 240 V Ie max (A) Tipo Un. de disp. Irth (A) Irm (A) Tipo1,5 6,5 6 10 NS100 STR22ME 6/10 13 Irth LC1-D802,2 9 8 10 NS100 STR22ME 6/10 13 Irth LC1-D803 12 11 12,5 NS100 STR22ME 7,5/12,5 13 Irth LC1-D804 15 14 20 NS100 STR22ME 7,5/20 13 Irth LC1-D805,5 21 19 25 NS100 STR22ME 7,5/25 13 Irth LC1-D806,3 24 22 25 NS100 STR22ME 7,5/25 13 Irth LC1-D807,5 28 25 40 NS100 STR22ME 24/40 13 Irth LC1-D8010 36 33 40 NS100 STR22ME 24/40 13 Irth LC1-D8011 39 36 40 NS100 STR22ME 24/40 13 Irth LC1-D8015 52 48 80 NS100 STR22ME 48/80 13 Irth LC1-D8018,5 63 59 80 NS100 STR22ME 48/80 13 Irth LC1-D8022 75 70 100 NS100 STR22ME 60/100 13 Irth LC1-D115 o LC1-F115

NS400 STR43ME 60/120 13 Irth LC1-F18530 100 95 100 NS100 STR22ME 60/100 13 Irth LC1-D115 o LC1-F115



NS400 STR43ME 100/200 13 Irth LC1-F18555 180 170 185 NS250 STR22ME 131/220 13 Irth LC1-F185

NS400 STR43ME 100/200 13 Irth LC1-F18575 250 235 265 NS400 STR43ME 160/320 13 Irth LC1-F26590 300 280 320 NS400 STR43ME 160/320 13 Irth LC1-F330110 360 330 400 NS630 STR43ME 250/500 13 Irth LC1-F400132 430 400 500 NS630 STR43ME 250/500 13 Irth LC1-F500150 460 450 500 NS630 STR43ME 250/500 13 Irth LC1-F500

Contactor

Interruptorautomáticotermomágneticopara motor

340


coordinación interruptor automático-contactor tipo 2(IEC 60947-4-1) 220/240 V (continuación)


Performance : U = 220/240 VInterruptor automático N H LNS80-MA xxx 100 kA xxx

Arranque (1): normal LRD2 clase 10 A, LR9 clase 10

Disjoncteurmagnétique (MA)

Relais thermique

Contacteur

(1) Arranque largo (clase 20), ver tabla de correspondencia de relés térmicos página 338(2) Inversores de sentido de marcha: reemplazar LC1 por LC2; arrancador estrella-triángulo: reemplazar LC1 por LC3.

Motores Interruptor automático Contactor (2) Relés térmicosP (kW) I (A) 220 V I (A) 240 V Ie max (A) Tipo Cal. (A) Irm (A) Tipo Tipo Irth (1) (A)0,09 0,7 0,6 1 NS80H-MA 1,5 13,5 LC1-D09 LR2-D13 05 0,63/10,12 0,9 0,8 1 NS80H-MA 1,5 13,5 LC1-D09 LR2-D13 05 0,63/10,18 1,2 1,1 1,6 NS80H-MA 2,5 22,5 LC1-D09 LR2-D13 06 1/1,60,25 1,5 1,4 2,5 NS80H-MA 2,5 32,5 LC1-D09 LR2-D13 07 1,6/2,50,37 2 1,8 2,5 NS80H-MA 2,5 32,5 LC1-D09 LR2-D13 07 1,6/2,50,55 2,8 2,6 4 NS80H-MA 6,3 57 LC1-D18 LR2-D13 08 2,5/40,75 3,5 3,2 4 NS80H-MA 6,3 57 LC1-D18 LR2-D13 08 2,5/41,1 5 4,5 6 NS80H-MA 6,3 82 LC1-D25 LR2-D13 10 4/61,5 6,5 6 8 NS80H-MA 12,5 113 LC1-D32 LR2-D13 12 5,5/82,2 9 8 10 NS80H-MA 12,5 138 LC1-D32 LR2-D13 14 7/103 12 11 12,5 NS80H-MA 12,5 163 LC1-D32 LR2-D13 16 9/134 15 14 18 NS80H-MA 25 250 LC1-D32 LR2-D13 21 12/185,5 21 19 25 NS80H-MA 25 325 LC1-D40 LR2-D33 22 17/256,3 24 22 25 NS80H-MA 25 325 LC1-D40 LR2-D33 22 17/257,5 28 25 32 NS80H-MA 50 450 LC1-D40 LR2-D33 53 23/32

50 LC1-D80 LR9-D53 57 30/5010 36 33 40 NS80H-MA 50 550 LC1-D50 LR2-D33 55 30/40


LC1-D80 LR9-D53 57 30/5015 52 48 63 NS80H-MA 80 880 LC1-D65 LR2-D33 59 48/65

80 LC1-D80 LR9-D53 63 48/8018,5 63 59 63 NS80H-MA 80 880 LC1-D65 LR2-D33 59 48/65


LC1-D80 LR9-D53 63 48/80

Interruptorautomáticomagnético (MA)

Contactor

Relé térmico

341

Performance: U = 220/240 VInterruptores automáticos N H LNS100-MA 85 kA 100 kA 130 kANS160/250-MA 85 kA 100 kA 130 kANS400/630-MA xxx 100 kA 130 kA

Arranque (1): normal LR2 clase 10 A, LR9 clase 10

interruptores automáticos Merlin Gerin, contactores Telemecanique


Relais thermique

Contacteur


Contactor

Relé térmico

Motores Interruptor automático Contactor (2) Relés térmicosP (kW) I (A) 220 V I (A) 240 V Ie máx (A) Tipo Calibre (A) Irm (A) Tipo Tipo Irth (1) (A)0,18 1,2 1,1 1,6 NS100-MA 2,5 22,5 LC1-D09 LR2-D13 06 1/1,60,25 1,5 1,4 2,5 NS100-MA 2,5 32,5 LC1-D09 LR2-D13 07 1,6/2,50,37 2 1,8 2,5 NS100-MA 2,5 32,5 LC1-D09 LR2-D13 07 1,6/2,50,55 2,8 2,6 4 NS100-MA 6,3 57 LC1-D40 LR2-D13 08 2,5/40,75 3,5 3,2 4 NS100-MA 6,3 57 LC1-D40 LR2-D13 08 2,5/41,1 5 4,5 6 NS100-MA 6,3 82 LC1-D40 LR2-D13 10 4/61,5 6,5 6 8 NS100-MA 12,5 113 LC1-D40 LR2-D13 12 5,5/82,2 9 8 10 NS100-MA 12,5 138 LC1-D40 LR2-D13 14 7/103 12 11 12,5 NS100-MA 12,5 163 LC1-D40 LR2-D13 16 9/134 15 14 18 NS100MA 25 250 LC1-D40 LR2-D13 21 12/185,5 21 19 25 NS100-MA 25 325 LC1-D40 LR2-D33 22 17/256,3 24 22 25 NS100-MA 25 325 LC1-D40 LR2-D33 22 17/257,5 28 25 32 NS100-MA 50 450 LC1-D80 LR2-D33 53 23/32

50 650 LR9-D53 57 30/5010 36 33 40 NS100-MA 50 550 LC1-D80 LR2-D33 55 30/40

50 650 LR9-D53 57 30/5011 39 36 40 NS100-MA 50 550 LC1-D80 LR2-D33 55 30/40

50 650 LR9-D53 57 30/5015 52 48 63 NS100-MA 100 700 LC1-D80 LR2-D33 59 48/65

80 1100 LR9-D53 63 48/8018,5 63 59 63 NS100-MA 100 900 LC1-D80 LR2-D33 59 48/65

80 1100 LR9-D53 63 48/8022 75 70 80 NS100-MA 100 1100 LC1-D80 LR2-D33 63 63/80

LR9-D53 63 48/8030 100 95 100 NS100-MA 100 1300 LC1-D115 LR9-D53 67 60/100

LC1-F115 LR9-F53 6737 125 115 150 NS160-MA 150 1950 LC1-D150 LR9-D53 69 90/150


LC1-F150 LR9-F53 6955 180 170 185 NS250-MA 220 2420 LC1-F185 LR9-F53 71 132/220

220 NS400-MA 320 2880 LC1-F26575 250 235 265 NS400-MA 320 3500 LC1-F265 LR9-F73 75 200/33090 300 270 320 NS400-MA 320 4160 LC1-F330 LR9-F73 75 200/330110 360 330 400 NS630-MA 500 5700 LC1-F400 LR9-F73 79 300/500132 430 400 500 NS630-MA 500 6500 LC1-F500 LR9-F73 79 300/500150 460 450 500 NS630-MA 500 6500 LC1-F500 LR9-F73 79 300/500

(1) Arranque largo (clase 20), ver tabla de correspondencia de los relés térmicos página 338(2) Inversores de sentido de marcha: reemplazar LC1 por LC2; arrancador estrella-triángulo: reemplazar LC1 por LC3.

342


coordinación int.automático-contactor tipo 2(IEC 60947-4-1) 380/415 V


Performance: U = 380/415 VInterruptores Automaticos N H LNS100-STR22ME 25 kA 70 kA 130 kANS160-STR22ME 35 kA 70 kA 130 kANS250-STR22ME 35 kA 70 kA 130 kANS400-STR43ME 45 kA 70 kA 130 kANS630-STR43ME 45 kA 70 kA 130 kA

Arranque: IEC 60947-4-1 - tipo 2

STR22ME STR43MENormal Clase 10 Clase 10Largo xxx Clase 20


Contacteur

Motores Interruptor automático Contactor (2)P (kW) I (A) 380 V I (A) 415 V Ie max (A) Tipo Un. de disp. Irth (A) Irm (A) Tipo3 7 6,5 10 NS100 STR22ME 6/10 13 Irth LC1-D804 9 8,2 10 NS100 STR22ME 6/10 13 Irth LC1-D805,5 12 11 12,5 NS100 STR22ME 7,5/12,5 13 Irth LC1-D807,5 16 14 20 NS100 STR22ME 10/20 13 Irth LC1-D8010 21 19 25 NS100 STR22ME 15/25 13 Irth LC1-D8011 23 21 25 NS100 STR22ME 15/25 13 Irth LC1-D8015 30 28 40 NS100 STR22ME 24/40 13 Irth LC1-D8018,5 37 35 40 NS100 STR22ME 24/40 13 Irth LC1-D8022 44 40 50 NS100 STR22ME 30/50 13 Irth LC1-D8030 60 55 80 NS100 STR22ME 48/80 13 Irth LC1-D8037 72 66 80 NS100 STR22ME 48/80 13 Irth LC1-D8045 85 80 100 NS100 STR22ME 60/100 13 Irth LC1-D115 o LC1-F115





NS400 STR43ME 100/200 13 Irth LC1-F225132 250 240 265 NS400 STR43ME 160/320 13 Irth LC1-F265160 300 280 320 NS400 STR43ME 160/320 13 Irth LC1-F330200 370 340 400 NS630 STR43ME 250/500 13 Irth LC1-F400220 408 385 500 NS630 STR43ME 250/500 13 Irth LC1-F500250 460 425 500 NS630 STR43ME 250/500 13 Irth LC1-F500

Interruptortermomagnéticopara motor

Contactor

(2) Inversores de sentido de marcha: reemplazar LC1 por LC2; arrancador estrella-triángulo: reemplazar LC1 por LC3.

343

Performance: U = 380/415 VInterruptor automático N H LNS80-MA xxx 70 kA xxx

Arranque (1) : normal LR2 clase 10 A, LR9 clase 10


Relais thermique

Contacteur


Motores Interruptor automático Contactor (2) Relé térmicoP (kW) I (A) 380 V I (A) 415 V Ie máx (A) Tipo Calibre (A) Irm (A) Tipo Tipo Irth (1) (A)0,18 0,7 0,6 1 NS80H-MA 1,5 13,5 LC1-D09 LR2-D13 05 0,63/10,25 0,9 0,8 1 NS80H-MA 1,5 13,5 LC1-D09 LR2-D13 05 0,63/10,37 1,2 1,1 1,6 NS80H-MA 2,5 22,5 LC1-D09 LR2-D13 06 1/1,60,55 1,6 1,5 2,5 NS80H-MA 2,5 32,5 LC1-D09 LR2-D13 07 1,6/2,50,75 2 1,8 2,5 NS80H-MA 2,5 32,5 LC1-D09 LR2-D13 07 1,6/2,51,1 2,8 2,6 4 NS80H-MA 6,3 57 LC1-D18 LR2-D13 08 2,5/41,5 3,7 3,4 4 NS80H-MA 6,3 57 LC1-D18 LR2-D13 08 2,5/42,2 5,3 4,8 6 NS80H-MA 6,3 82 LC1-D25 LR2-D13 10 4/63 7 6,5 8 NS80H-MA 12,5 113 LC1-D32 LR2-D13 12 5,5/84 9 8,2 10 NS80H-MA 12,5 138 LC1-D32 LR2-D13 14 7/105,5 12 11 12,5 NS80H-MA 12,5 163 LC1-D32 LR2-D13 16 9/137,5 16 14 18 NS80H-MA 25 250 LC1-D32 LR2-D13 21 12/1810 21 19 25 NS80H-MA 25 325 LC1-D40 LR2-D33 22 17/2511 23 21 25 NS80H-MA 25 325 LC1-D40 LR2-D33 22 17/2515 30 28 32 NS80H-MA 50 450 LC1-D40 LR2-D33 53 23/32

LC1-D80 LR9-D53 57 30/5018,5 37 34 40 NS80H-MA 50 550 LC1-D50 LR2-D33 55 30/40




LC1-D80 LR9-D53 63 48/80

(1) Arranque largo (clase 20), ver tabla de correspondencia de los relés térmicos página 338.(2) Inversores de sentido de marcha: reemplazar LC1 por LC2; arrancador estrella triángulo: reemplazar LC1 por LC3.


Contactores

Relé térmico

344





Motores Interruptor automático Contactor (2) Relé térmicoP (kW) I (A) 380 V I (A) 415 V Ie máx (A) Tipo Calibre (A) Irm (A) Tipo Tipo Irth (1) (A)0,37 1,2 1,1 1,6 NS100-MA 2,5 22,5 LC1-D09 LR2-D13 06 1/1,60,55 1,6 1,5 2,5 NS100-MA 2,5 32,5 LC1-D09 LR2-D13 07 1,6/2,50,75 2 1,8 2,5 NS100-MA 2,5 32,5 LC1-D09 LR2-D13 07 1,6/2,51,1 2,8 2,6 4 NS100-MA 6,3 57 LC1-D40 LR2-D13 08 2,5/41,5 3,7 3,4 4 NS100-MA 6,3 57 LC1-D40 LR2-D13 08 2,5/42,2 5,3 4,8 6 NS100-MA 6,3 82 LC1-D40 LR2-D13 10 4/63 7 6,5 8 NS100-MA 12,5 113 LC1-D40 LR2-D13 12 5,5/84 9 8,2 10 NS100-MA 12,5 138 LC1-D40 LR2-D13 14 7/105,5 12 11 12,5 NS100-MA 12,5 163 LC1-D40 LR2-D13 16 9/137,5 16 14 18 NS100MA 25 250 LC1-D40 LR2-D13 21 12/1810 21 19 25 NS100-MA 25 325 LC1-D40 LR2-D33 22 17/2511 23 21 25 NS100-MA 25 325 LC1-D40 LR2-D33 22 17/2515 30 28 32 NS100-MA 50 450 LC1-D80 LR2-D33 53 23/32

50 650 LR9-D53 57 30/5018,5 37 34 40 NS100-MA 50 550 LC1-D80 LR2-D33 55 30/40

50 650 LR9-D53 57 30/5022 43 40 50 NS100-MA 50 650 LC1-D80 LR2-D33 57 37/50

LR9-D53 57 30/5030 59 55 63 NS100-MA 100 900 LC1-D80 LR2-D33 59 48/65

80 1100 LR9-D53 63 48/8037 72 66 80 NS100-MA 100 1100 LC1-D80 LR2-D33 63 63/80

LR9-D53 63 48/8045 85 80 100 NS100-MA 100 1300 LC1-D115 LR9-D53 67 60/100



LC1-F150 LR9-F53 6990 170 160 185 NS250-MA 220 2420 LC1-F185 LR9-F53 71 132/220110 210 200 220 NS250-MA 220 2860 LC1-F225 LR9-F53 71 132/220

220 NS400-MA 320 2880 LC1-F265132 250 230 265 NS400-MA 320 3500 LC1-F265 LR9-F73 75 200/330160 300 270 320 NS400-MA 320 4160 LC1-F330 LR9-F73 75 200/330200 380 361 400 NS630-MA 500 5700 LC1-F400 LR9-F73 79 300/500220 420 380 500 NS630-MA 500 6500 LC1-F500 LR9-F73 79 300/500250 460 430 500 NS630-MA 500 6500 LC1-F500 LR9-F73 79 300/500

(1) Arranque largo (clase 20), ver tabla de correspondencia de los relés térmicos página 338.(2) Inversores de sentido de marcha: reemplazar LC1 por LC2; arrancador estrella-triángulo: reemplazar LC1 por LC3.



Relais thermique

Contacteur


Contactores

Relé térmico

345

Interruptores automáticos Merlin Gérin, contactores Telemecanique

Performance: U = 380/415 VInterruptores automáticos N H LNS80-MA xxx 70 kA xxx

Arranque (1): ajustable clase 10 A a 30Contacteur

Relais thermique sur TC


Motores Interruptor automático Contactor (2) Relé térmicoP (kW) I (A) 380 V I (A) 415 V Ie máx (A) Tipo Calibre (A) Irm (A) Tipo Tipo Irth (1) (A)0,18 0,7 0,6 1 NS80H-MA 1,5 13,5 LC1-D40 LT6-POM 0,2/10,25 0,9 0,8 1 NS80H-MA 1,5 13,5 LC1-D40 LT6-POM 0,2/10,37 1,2 1,1 2,5 NS80H-MA 2,5 32,5 LC1-D40 LT6-POM 1/50,55 1,6 1,5 2,5 NS80H-MA 2,5 32,5 LC1-D40 LT6-POM 1/50,75 2 1,8 2,5 NS80H-MA 2,5 32,5 LC1-D40 LT6-POM 1/51,1 2,8 2,6 5 NS80H-MA 6,3 70 LC1-D40 LT6-POM 1/51,5 3,7 3,4 5 NS80H-MA 6,3 70 LC1-D40 LT6-POM 1/52,2 5,3 4,8 6,3 NS80.H-MA 6,3 82 LC1-D40 LT6-POM 5/253 7 6,5 12,5 NS80H-MA 12,5 163 LC1-D40 LT6-POM 5/254 9 8,2 12,5 NS80H-MA 12,5 163 LC1-D40 LT6-POM 5/255,5 12 11 12,5 NS80H-MA 12,5 163 LC1-D40 LT6-POM 5/257,5 16 14 25 NS80H-MA 25 325 LC1-D40 LT6-POM 5/2510 21 19 25 NS80H-MA 25 325 LC1-D40 LT6-POM 5/2511 23 21 25 NS80H-MA 25 325 LC1-D40 LT6-POM 5/2515 30 28 50 NS80H-MA 50 650 LC1-D80 LT6-POM en TC18,5 37 34 50 NS80H-MA 50 650 LC1-D80 LT6-POM en TC22 43 40 50 NS80H-MA 50 650 LC1-D80 LT6-POM en TC30 59 55 80 NS80H-MA 80 1040 LC1-D80 LT6-POM en TC37 72 66 80 NS80H-MA 80 1040 LC1-D80 LT6-POM en TC

(1) Dirigirse a las recomendaciones de la página 338 para utilizaciones con relé clase 30 y montaje del relé térmico con transformador de corriente(2) Inversores de sentido de marcha: reemplazar LC1 por LC2; arrancador estrella-triángulo: reemplazar LC1 por LC3


Contactor

Relé térmico

346




Arranque (1): ajustable clase 10 a 30


Contacteur



Motores Interruptor automático Contactor (2) Relé térmicoP (kW) I (A) 380 V I (A) 415 V Ie máx (A) Tipo Calibre (A) Irm (A) Tipo Tipo Irth (1) (A)0.37 1.2 1.1 2.5 NS100-MA 2.5 32,5 LC1-D40 LT6-POM 1/50.55 1.6 1.5 2.5 NS100-MA 2.5 32,5 LC1-D40 LT6-POM 1/50.75 2 1.8 2.5 NS100-MA 2.5 32,5 LC1-D40 LT6-POM 1/51.1 2.8 2.6 5 NS100-MA 6.3 70 LC1-D40 LT6-POM 1/51.5 3.7 3.4 5 NS100-MA 6.3 70 LC1-D40 LT6-POM 1/52.2 5.3 4.8 6.3 NS100-MA 6.3 82 LC1-D40 LT6-POM 5/253 7 6.5 12.5 NS100-MA 12.5 163 LC1-D80 LT6-POM 5/254 9 8.2 12.5 NS100-MA 12.5 163 LC1-D80 LT6-POM 5/255.5 12 11 12.5 NS100-MA 12.5 163 LC1-D80 LT6-POM 5/257.5 16 14 25 NS100-MA 25 325 LC1-D80 LT6-POM 5/2510 21 19 25 NS100-MA 25 325 LC1-D80 LT6-POM 5/2511 23 21 25 NS100-MA 25 325 LC1-D80 LT6-POM 5/2515 30 28 50 NS100-MA 50 650 LC1-D80 LT6-POM en TC18.5 37 34 50 NS100-MA 50 650 LC1-D80 LT6-POM en TC22 43 40 50 NS100-MA 50 650 LC1-D80 LT6-POM en TC30 59 55 80 NS100-MA 100 1100 LC1-D80 LT6-POM en TC37 72 66 80 NS100-MA 100 1100 LC1-D80 LT6-POM en TC45 85 80 100 NS100-MA 100 1300 LC1-D115 LT6-POM en TC

LC1-F11555 105 100 115 NS160-MA 150 1500 LC1-D115 LT6-POM en TC

LC1-F11575 140 135 150 NS160-MA 150 1950 LC1-D150 LT6-POM en TC

LC1-F15090 170 160 185 NS250-MA 220 2420 LC1-F185 LT6-POM en TC110 210 200 220 NS250-MA 220 2860 LC1-F225 LT6-POM en TC

265 NS400-MA 320 3500 LC1-F265132 250 230 265 NS400-MA 320 3500 LC1-F265 LT6-POM en TC160 300 270 320 NS400-MA 320 4000 LC1-F330 LT6-POM en TC200 380 361 400 NS630-MA 500 5700 LC1-F400 LT6-POM en TC220 420 380 500 NS630-MA 500 6300 LC1-F500 LT6-POM en TC250 460 430 500 NS630-MA 500 6300 LC1-F500 LT6-POM en TC

(1) Dirigirse a las recomendaciones de la página 338 para utilizaciones con relé de clase 30 y montaje del relé térmico con transformador de corriente(2) Inversores de sentido de marcha: reemplazar LC1 por LC2; arrancador estrella-triángulo: reemplazar LC1 por LC2.


Contactor

Relé térmico en TC

347


Performance (2): U = 440 VInterruptores automáticos N H LNS100-STR22ME 25 kA 65 kA 130 kANS160-STR22ME 35 kA 65 kA 130 kANS250-STR22ME 35 kA 65 kA 130 kANS400-STR43ME 42 kA 65 kA 130 kANS630-STR43ME 42 kA 65 kA 130 kA

Arranque: norme IEC 60947 - 4 - 1 - tipo 2

STR22ME STR43MENormal Clase 10 Clase 10Largo xxx Clase 20


Contacteur


coordinación interruptor automático-contactor tipo 2(IEC 60947-4-1) 440 V

Motores Interruptor automático Contactor (3)P (kW) I (A) 440 V Ie máx (A) Tipo Un. Disparo Irth (A) Irm (A) Tipo3 5,8 10 NS100 STR22ME 6/10 13 Irt LC1-D804 8 10 NS100 STR22ME 6/10 13 Irt LC1-D805,5 10,5 12,5 NS100 STR22ME 7,5/12,5 13 Irt LC1-D807,5 13,7 20 NS100 STR22ME 12/20 13 Irt LC1-D8010 19 25 NS100 STR22ME 15/25 13 Irt LC1-D8011 20 25 NS100 STR22ME 15/25 13 Irt LC1-D8015 26,5 40 NS100 STR22ME 24/40 13 Irt LC1-D8018,5 33 40 NS100 STR22ME 24/40 13 Irt LC1-D8022 39 40 NS100 STR22ME 24/40 13 Irt LC1-D8030 51 80 NS100 STR22ME 48/80 13 Irt LC1-D8037 64 80 NS100 STR22ME 48/80 13 Irt LC1-D8045 76 80 NS100 STR22ME 48/80 13 Irt LC1-D8055 90 100 NS100 STR22ME 60/100 13 Irt LC1-D115 o LC1-F115

NS400 STR43ME 60/120 13 Irt LC1-F18575 125 150 NS160 STR22ME 90/150 13 Irt LC1-D150 o LC1-F150

NS400 STR43ME 100/200 13 Irt LC1-F18590 146 150 NS160 STR22ME 90/150 13 Irt LC1-D150 o LC1-F150

NS400 STR43ME 100/200 13 Irt LC1-F185110 178 185 NS250 STR22ME 131/220 13 Irt LC1-F185

NS400 STR43ME 100/200 13 Irt LC1-F185132 215 220 NS250 STR22ME 131/220 13 Irt LC1-F225

NS400 STR43ME 160/320 13 Irt LC1-F225160 256 265 NS400 STR43ME 160/320 13 Irt LC1-F265200 320 320 NS400 STR43ME 160/320 13 Irt LC1-F330220 353 400 NS630 STR43ME 250/500 13 Irt LC1-F400250 400 400 NS630 STR43ME 250/500 13 Irt LC1-F400300 460 500 NS630 STR43ME 250/500 13 Irt LC1-F500

(2) Aplicable para 480 V NEMA(3) Inversores de sentido de marcha: reemplazar LC1 por LC2; arrancador estrella-triángulo: reemplazar LC1 por LC3.

Interruptorautomáticotermomagnéticopara motor

Contactor

348


coordinación interruptor automático-contactor tipo 2(IEC 60947-4-1) 440 V (continuación)


Performance (2): U = 440 VInterruptor automático N H LNS80-MA xxx 65 kA xxx



Relais thermique

Contacteur

Motores Interruptor automático Contactor (3) Relé térmicoP (kW) I (A) 440 V Ie máx (A) Tipo Calibre (A) Irm (A) Tipo Tipo Irth (1) (A)0,25 0,7 1 NS80H-MA 1,5 13,5 LC1-D09 LR2-D13 05 0,63/10,37 1 1,6 NS80H-MA 2,5 22,5 LC1-D09 LR2-D13 06 1/1,60,55 1,4 1,6 NS80H-MA 2,5 22,5 LC1-D09 LR2-D13 06 1/1,60,75 1,7 2,5 NS80H-MA 2,5 32,5 LC1-D09 LR2-D13 07 1,6/2,51,1 2,4 2,5 NS80H-MA 2,5 32,5 LC1-D09 LR2-D13 07 1,6/2,51,5 3,1 4 NS80H-MA 6,3 57 LC1-D18 LR2-D13 08 2,5/42,2 4,5 6 NS80H-MA 6,3 82 LC1-D25 LR2-D13 10 4/63 5,8 6 NS80H-MA 6,3 82 LC1-D25 LR2-D13 10 4/64 8 8 NS80H-MA 12,5 113 LC1-D32 LR2-D13 12 5,5/85,5 10,5 12,5 NS80H-MA 12,5 163 LC1-D32 LR2-D13 16 9/137,5 13,7 18 NS80H-MA 25 250 LC1-D32 LR2-D13 21 12/1810 19 25 NS80H-MA 25 325 LC1-D40 LR2-D33 22 17/2511 20 25 NS80H-MA 25 325 LC1-D40 LR2-D33 22 17/2515 26,5 32 NS80H-MA 50 450 LC1-D40 LR2-D33 53 23/3218,5 33 40 NS80H-MA 50 550 LC1-D50 LR2-D33 55 30/40

50 650 LC1-D80 LR9-D53 57 30/5022 39 40 NS80H-MA 50 550 LC1-D50 LR2-D33 55 30/40




LR9-D53 63 48/80

(1) Arranque largo (clase 20), ver tabla de correspondencia de los relés térmicos página 338(2) Aplicable para 480 V NEMA(3) Inversores de sentido de marcha: reemplazar LC1 por LC2; arrancador estrella-triángulo: reemplazar LC1 por LC3.


Contactor

Relé térmico

349


Performance (2): U = 440 VInterruptores automáticos N H LNS100-MA 25 kA 65 kA 130 kANS160/250-MA 35 kA 65 kA 130 kANS400/630-MA xxx 65 kA 130 kA


Motores Interruptor automático Contactor (3) Relé térmicoP (kW) I (A) 440 V Ie máx (A) Tipo Calibre (A) Irm (A) Tipo Tipo Irth (1) (A)0,37 1 1,6 NS100-MA 2,5 22,5 LC1-D09 LR2-D13 06 1/1,60,55 1,4 1,6 NS100-MA 2,5 22,5 LC1-D09 LR2-D13 06 1/1,60,75 1,7 2,5 NS100-MA 2,5 32,5 LC1-D09 LR2-D13 07 1,6/2,51,1 2,4 2,5 NS100-MA 2,5 32,5 LC1-D09 LR2-D13 07 1,6/2,51,5 3,1 4 NS100-MA 6,3 57 LC1-D40 LR2-D13 08 2,5/42,2 4,5 6 NS100-MA 6,3 82 LC1-D40 LR2-D13 10 4/63 5,8 6 NS100-MA 6,3 82 LC1-D40 LR2-D13 10 4/64 8 8 NS100-MA 12,5 113 LC1-D40 LR2-D13 12 5,5/85,5 10,5 12,5 NS100-MA 12,5 163 LC1-D40 LR2-D13 16 9/137,5 13,7 18 NS100-MA 25 250 LC1-D40 LR2-D13 21 12/1810 19 25 NS100-MA 25 325 LC1-D40 LR2-D33 22 17/2511 20 25 NS100-MA 25 325 LC1-D40 LR2-D33 22 17/2515 26,5 32 NS100-MA 50 450 LC1-D80 LR2-D33 53 23/3218,5 33 40 NS100-MA 50 550 LC1-D80 LR2-D33 55 30/40

50 650 LR9-D53 57 30/5022 39 40 NS100-MA 50 550 LC1-D80 LR2-D33 55 30/40

50 650 LR9-D53 57 30/5030 52 63 NS100-MA 100 900 LC1-D80 LR2-D33 59 48/65

80 1100 LR9-D53 63 48/8037 63 63 NS100-MA 100 900 LC1-D80 LR2-D33 59 48/65

80 1100 LR9-D53 63 48/8045 76 80 NS100-MA 100 1100 LC1-D80 LR2-D33 63 63/80

LR9-D53 63 48/8055 90 100 NS100-MA 100 1300 LC1-D115 LR9-D53 67 60/100

LC1-F115 LR9-F53 6775 125 150 NS160-MA 150 1950 LC1-D150 LR9-D53 69 90/150

LC1-F150 LR9-F53 6990 140 150 NS160-MA 150 1950 LC1-D150 LR9-D53 69 90/150

LC1-F150 LR9-F53 69110 178 185 NS250-MA 220 2420 LC1-F185 LR9-F53 71 132/220132 210 220 NS250-MA 220 2860 LC1-F225 LR9-F53 71 132/220

265 NS400-MA 320 3500 LC1-F265160 256 265 NS400-MA 320 3500 LC1-F265 LR9-F73 75 200/330200 310 320 NS400-MA 320 4160 LC1-F330 LR9-F73 75 200/330220 353 400 NS630-MA 500 5500 LC1-F400 LR9-F73 79 300/500250 400 500 NS630-MA 500 6500 LC1-F500 LR9-F73 79 300/500300 460 500 NS630-MA 500 6500 LC1-F500 LR9-F73 79 300/500

(1) Arranque largo (clase 20), ver tabla de correspondencia de los relés térmicos página 338(2) Aplicable para 480 V NEMA(3) Inversores de sentido de marcha: reemplazar LC1 por LC2; arrancadores estrella triángulo: reemplazar LC1 por LC3.


Relais thermique

Contacteur


Contactor

Relé térmico

350


coordinación interruptor automático-contactor tipo 2(IEC 60947-4-1) 440 V (continuación)


Performance (2): U = 440 VInterruptores automáticos N H LNS80 MA xxx 65 kA xxx

Arranque (1): ajustable clase 10 A a 30Contacteur



Motores Interruptor automático Contactor (3) Relé térmicoP (kW) I (A) 440 V Ie máx (A) Tipo Calibre (A) Irm (A) Tipo Tipo Irth (1) (A)0,25 0,7 1 NS80H-MA 1,5 13,5 LC1-D40 LT6-POM 0,2/10,37 1 2,5 NS80H-MA 2,5 32,5 LC1-D40 LT6-POM 1/50,55 1,4 2,5 NS80H-MA 2,5 32,5 LC1-D40 LT6-POM 1/50,75 1,7 2,5 NS80H-MA 2,5 32,5 LC1-D40 LT6-POM 1/51,1 2,4 2,5 NS80H-MA 2,5 32,5 LC1-D40 LT6-POM 1/51,5 3,1 4 NS80H-MA 6,3 82 LC1-D40 LT6-POM 1/52,2 4,5 5 NS80H-MA 6,3 82 LC1-D40 LT6-POM 1/53 5,8 6,3 NS80H-MA 6,3 82 LC1-D40 LT6-POM 5/254 8 12,5 NS80H-MA 12,5 163 LC1-D40 LT6-POM 5/255,5 10,5 12,5 NS80H-MA 12,5 163 LC1-D40 LT6-POM 5/257,5 13,7 25 NS80H-MA 25 325 LC1-D40 LT6-POM 5/2510 19 25 NS80H-MA 25 325 LC1-D40 LT6-POM 5/2511 20 25 NS80H-MA 25 325 LC1-D40 LT6-POM 5/2515 26,5 50 NS80H-MA 50 550 LC1-D80 LT6-POM en TC18,5 33 50 NS80H-MA 50 550 LC1-D80 LT6-POM en TC22 39 50 NS80H-MA 50 550 LC1-D80 LT6-POM en TC30 52 80 NS80H-MA 80 1040 LC1-D80 LT6-POM en TC37 63 80 NS80H-MA 80 1040 LC1-D80 LT6-POM en TC45 76 80 NS80H-MA 80 1040 LC1-D80 LT6-POM en TC

(1) Dirigirse a las recomendaciones de la página 338 para utilizaciones con relé de clase 30 y montaje del relé térmico con transformador de corriente.(2) Aplicable para 480 V NEMA(3) Inversores de sentido de marcha: reemplazar LC1 por LC2; arrancador estrella-triángulo: reemplazar LC1 por LC3.


Contactor

Relé térmico con TC

351


Performance (2): U = 440 VInterruptor automático N H LNS100-MA 25 kA 65 kA 130 kANS160/250-MA 35 kA 65 kA 130 kANS400/630-MA xxx 65 kA 130 kA

Arranque (1): ajustable clase 10 A a 30

Contacteur



Motores Interruptor automático Contactor Relé térmicoP (kW) I (A) 440 V Ie máx (A) Tipo Calibre (A) Irm (A) Tipo (3) Tipo Irth (1) (A)0,37 1 2,5 NS100-MA 2,5 32,5 LC1-D40 LT6-POM 1/50,55 1,4 2,5 NS100-MA 2,5 32,5 LC1-D40 LT6-POM 1/50,75 1,7 2,5 NS100-MA 2,5 32,5 LC1-D40 LT6-POM 1/51,1 2,4 2,5 NS100-MA 2,5 32,5 LC1-D40 LT6-POM 1/51,5 3,1 5 NS100-MA 6,3 82 LC1-D40 LT6-POM 1/52,2 4,5 5 NS100-MA 6,3 82 LC1-D40 LT6-POM 1/53 5,8 6,3 NS100-MA 6,3 82 LC1-D40 LT6-POM 5/254 8 12,5 NS100-MA 12,5 163 LC1-D80 LT6-POM 5/255,5 10,5 12,5 NS100-MA 12,5 163 LC1-D80 LT6-POM 5/257,5 13,7 25 NS100-MA 25 325 LC1-D80 LT6-POM 5/2510 19 25 NS100-MA 25 325 LC1-D80 LT6-POM 5/2511 20 25 NS100-MA 25 325 LC1-D80 LT6-POM 5/2515 26,5 50 NS100-MA 50 550 LC1-D80 LT6-POM en TC18,5 33 50 NS100-MA 50 550 LC1-D80 LT6-POM en TC22 39 50 NS100-MA 50 550 LC1-D80 LT6-POM en TC30 52 80 NS100-MA 100 1100 LC1-D80 LT6-POM en TC37 63 80 NS100-MA 100 1100 LC1-D80 LT6-POM en TC45 76 80 NS100-MA 100 1100 LC1-D80 LT6-POM en TC55 90 100 NS100-MA 100 1300 LC1-D115 LT6-POM en TC

LC1-F11575 125 150 NS160-MA 150 1950 LC1-D150 LT6-POM en TC

LC1-F15090 140 150 NS160-MA 150 1950 LC1-D150 LT6-POM en TC

LC1-F150110 178 185 NS250-MA 220 2420 LC1-F185 LT6-POM en TC132 210 220 NS250-MA 220 2860 LC1-F225 LT6-POM en TC

265 NS400-MA 320 2880 LC1-F265160 256 265 NS400-MA 320 3500 LC1-F265 LT6-POM en TC200 310 320 NS400-MA 320 4000 LC1-F330 LT6-POM en TC220 353 400 NS630-MA 500 5500 LC1-F400 LT6-POM en TC250 400 500 NS630-MA 500 6500 LC1-F500 LT6-POM en TC300 460 500 NS630-MA 500 6500 LC1-F500 LT6-POM en TC

(1) Dirigirse a las recomendaciones de la página 338 para utilizaciones con relé de clase 30 y montaje del relé térmico con transformador de corriente.(2) Aplicable para 480 V NEMA(3) Inversores de sentido de marcha: reemplazar LC1 por LC2; arrancador estrella triángulo: reemplazar LC1 por LC3.


Contactor

Relé térmico con TC

352


coordinación interruptor automático-contactor tipo 2(IEC 60947-4-1) 500/525 V


Performance: U = 500/525 VInterruptores automáticos H LNS100-STR22ME 50/35 kA 70 kANS160-STR22ME 50/35 kA 70 kANS250-STR22ME 50/35 kA 70 kANS400-STR43ME 50/35 kA 70 kANS630-STR43ME 50/35 kA 70 kA

Arranque: normal IEC 60947-4-1 - tipo 2STR22ME STR43ME

Normal Clase 10 Clase 10Largo xxx Clase 20


Contacteur


Contactor

Motores Interruptor automático Contactor (2)P (kW) I (A) 500 V I (A) 525 V Ie máx (A) Tipo Un. disparo Irth (A) Irm (A) Tipo4 6,5 6,5 10 NS100 STR22ME 6/10 13 Irt LC1-D805,5 9 9 12,5 NS100 STR22ME 7,5/12,5 13 Irt LC1-D807,5 12 12 12,5 NS100 STR22ME 7,5/12,5 13 Irt LC1-D8010 15 15 20 NS100 STR22ME 12/20 13 Irt LC1-D8011 18,4 18,4 20 NS100 STR22ME 12/20 13 Irt LC1-D8015 23 23 40 NS100 STR22ME 15/25 13 Irt LC1-D8018,5 28,5 28,5 40 NS100 STR22ME 24/40 13 Irt LC1-D8022 33 33 40 NS100 STR22ME 24/40 13 Irt LC1-D8030 45 45 50 NS100 STR22ME 30/50 13 Irt LC1-D8037 55 55 80 NS100 STR22ME 48/80 13 Irt LC1-D8045 65 65 80 NS100 STR22ME 48/80 13 Irt LC1-D8055 75 75 100 NS100 STR22ME 60/100 13 Irt LC1-D115 o LC1-F115

NS400 STR43ME 60/120 13 Irt LC1-F18575 105 105 115 NS160 STR22ME 90/150 13 Irt LC1-D115 o LC1-F115

NS400 STR43ME 60/120 13 Irt LC1-F18590 130 130 150 NS160 STR22ME 90/150 13 Irt LC1-D150 o LC1-F150

NS400 STR43ME 100/200 13 Irt LC1-F185110 155 155 185 NS250 STR22ME 131/220 13 Irt LC1-F185

NS400 STR43ME 100/200 13 Irt LC1-F185132 185 185 220 NS250 STR22ME 131/220 13 Irt LC1-F265

NS400 STR43ME 160/320 13 Irt LC1-F265160 220 220 265 NS400 STR43ME 160/320 13 Irt LC1-F265200 280 280 320 NS400 STR43ME 160/320 13 Irt LC1-F400220 310 310 320 NS630 STR43ME 250/500 13 Irt LC1-F500250 360 360 500 NS630 STR43ME 250/500 13 Irt LC1-F500315 445 445 500 NS630 STR43ME 250/500 13 Irt LC1-F500

(2) Inversores de sentido de marcha: reemplazar LC1 por LC2; arrancador estrella triángulo: reemplazar LC1 por LC3.

353

Performance: U = 500/525 VInterruptor automático H LNS80-MA 35 kA xxx



Relais thermique

Contacteur


Motores Interruptor automático Contactor (2) Relé térmico (1)P (kW) I (A) 500 V I (A) 525 V Ie máx (A) Tipo Calibre (A) Irm (A) Tipo Tipo Irth (A)0,25 0,6 0,6 1 NS80H-MA 1,5 13,5 LC1-D09 LR2-D13 05 0,63/10,37 0,9 0,9 1 NS80H-MA 1,5 13,5 LC1-D09 LR2-D13 05 0,63/10,55 1,2 1,2 1,6 NS80H-MA 2,5 22,5 LC1-D09 LR2-D13 06 1/1,60,75 1,5 1,5 1,6 NS80H-MA 2,5 22,5 LC1-D09 LR2-D13 06 1/1,61,1 2 2 2,5 NS80H-MA 2,5 32,5 LC1-D09 LR2-D13 07 1,6/2,51,5 2,8 2,8 4 NS80H-MA 6,3 57 LC1-D18 LR2-D13 08 2,5/42,2 3,8 3,8 4 NS80H-MA 6,3 57 LC1-D18 LR2-D13 08 2,5/43 5 5 6 NS80H-MA 6,3 82 LC1-D25 LR2-D13 10 4/64 6,5 6,5 8 NS80H-MA 12,5 113 LC1-D32 LR2-D13 12 5,5/85,5 9 9 10 NS80H-MA 12,5 138 LC1-D32 LR2-D13 14 7/107,5 12 12 12,5 NS80H-MA 12,5 163 LC1-D32 LR2-D13 16 9/1310 15 15 16 NS80H-MA 25 250 LC1-D32 LR2-D33 21 12/1811 18,4 18,4 25 NS80H-MA 25 325 LC1-D40 LR2-D33 22 17/2515 23 23 25 NS80H-MA 25 325 LC1-D40 LR2-D33 22 17/2518,5 28,5 28,5 32 NS80H-MA 50 450 LC1-D40 LR2-D33 53 23/3222 33 33 40 NS80H-MA 50 550 LC1-D50 LR2-D33 55 30/40

50 650 LC1-D115 LR9-D53 57 30/50LC1-F115 LR9-F53 57 30/50

30 45 45 50 NS80H-MA 50 650 LC1-D50 LR2-D33 57 37/50LC1-D115 LR9-D53 57 30/50LC1-F115 LR9-F53 57 30/50

37 55 55 63 NS80H-MA 80 880 LC1-D65 LR2-D33 59 48/6580 1040 LC1-D115 LR9-D53 63 48/80

LC1-F115 LR9-F53 63 48/8045 65 65 80 NS80H-MA 80 1040 LC1-D115 LR2-D33 63 63/80

LC1-F115 LR9-D53 63 48/8055 75 75 80 NS80H-MA 80 1040 LC1-D115 LR9-F53 63 48/80

LC1-F115 LR9-D53 63 48/80

(1) Arranque largo (clase 20), ver las tablas de correspondencia de los relés térmicos página 338.(2) Inversores de sentido de marcha: reemplazar LC1 por LC2; arrancador estrella triángulo: reemplazar LC1 por LC3.


Contactor

Relé térmico

354




Performance: U = 500/525 VInterruptores automáticos H LNS100-MA 50/35 kA 70 kANS160/250-MA 50/35 kA 70 kANS400/630-MA 50/35 KA 70 kA



Relais thermique

Contacteur

Motores Interruptor automático Contactor (2) Relé térmico (1)P (kW) I (A) 500 V I (A) 525 V Ie máx (A) Tipo Calibre (A) Irm (A) Tipo Tipo Irth (A)0,55 1,2 1,2 1,6 NS100-MA 2,5 22,5 LC1-D09 LR2-D13 06 1/1,60,75 1,5 1,5 1,6 NS100-MA 2,5 22,5 LC1-D09 LR2-D13 06 1/1,61,1 2 2 2,5 NS100-MA 2,5 32,5 LC1-D09 LR2-D13 07 1,6/2,51,5 2,8 2,8 4 NS100-MA 6,3 57 LC1-D40 LR2-D13 08 2,5/42,2 3,8 3,8 4 NS100-MA 6,3 57 LC1-D40 LR2-D13 08 2,5/43 5 5 6 NS100-MA 6,3 82 LC1-D40 LR2-D13 10 4/64 6,5 6,5 8 NS100-MA 12,5 113 LC1-D40 LR2-D13 12 5,5/85,5 9 9 10 NS100-MA 12,5 138 LC1-D40 LR2-D13 14 7/107,5 12 12 12,5 NS100-MA 12,5 163 LC1-D40 LR2-D13 16 9/1310 15 15 16 NS100-MA 25 250 LC1-D40 LR2-D13 21 12/1811 18,4 18,4 25 NS100-MA 25 325 LC1-D80 LR2-D33 22 17/2515 23 23 25 NS100-MA 25 325 LC1-D80 LR2-D33 22 17/2518,5 28,5 28,5 32 NS100-MA 50 450 LC1-D80 LR2-D33 53 23/3222 33 33 40 NS100-MA 50 550 LC1-D80 LR2-D33 55 23/32

50 650 LC1-D115 LR9-D53 57 30/50LC1-F115 LR9-F53 57 30/50

30 45 45 50 NS100-MA 50 650 LC1-D80 LR2-D33 57 30/40LC1-D115 LR9-D53 57 30/50LC1-F115 LR9-F53 57 30/50

37 55 55 63 NS100-MA 100 900 LC1-D80 LR2-D33 59 48/6580 1100 LC1-D115 LR9-D53 63 48/80

LC1-F115 LR9-F53 63 48/8045 65 65 80 NS100-MA 100 1100 LC1-D115 LR9-D53 63 48/80




LC1-F150 LR9-F53 69110 156 156 185 NS250-MA 220 2420 LC1-F185 LR9-F53 71 132/220132 187 187 220 NS250-MA 220 2860 LC1-F265 LR9-F53 71 132/220160 220 220 265 NS400-MA 320 4160 LC1-F400 LR9-F73 75 200/330200 280 280 320 NS400-MA 320 4160 LC1-F400 LR9-F73 75 200/330220 310 310 320 NS630-MA 500 4500 LC1-F500 LR9-F73 75 200/330250 360 360 500 NS630-MA 500 6500 LC1-F500 LR9-F73 79 300/500315 445 445 500 NS630-MA 500 6500 LC1-F500 LR9-F73 79 300/500

(1) Arranque largo (clase 20), ver las tablas de correspondencia de los relés térmicos página 338.(2) Inversores de sentido de marcha: reemplazar LC1 por LC2; arrancador estrella triángulo: reemplazar LC1 por LC3.


Contactor

Relé térmico

355

Interruptores automáticos NS80 Merlin Gerin, Contactores TelemecaniqueArranque directoInversor del sentido de marcha

Performance de corte "Iq" : Igual al poder de corte del interruptorautomático solo.



Relais thermique

Contacteur

Motores Interruptor Contactor (3) Relé térmico (1)

220/230 V 380 V 415 V 440 V (2) 500/525 V 660/690 V automáticoP I P I P I P I P I P I tipo calibre tipo tipo Irth(kW) (A) (kW) (A) (kW) (A) (kW) (A) (kW) (A) (kW) (A) (A) (A)

0,37 1,2 0,37 1,1 0,37 1 0,55 1,2 0,75 1,2 NS80H-MA 2,5 LC1-D09 LR2-D13 06 1/1,60,55 1,6 0,55 1,5 0,55 1,4 0,75 1,5 1 1,5 NS80H-MA 2,5 LC1-D09 LR2-D13 06 1/1,6

0,37 1,8 0,75 2 0,75 1,8 0,75 1,7 NS80H-MA 2,5 LC1-D09 LR2-D13 07 1,6/2,51,1 2,4 1,1 2 1,5 2 NS80H-MA 2,5 LC1-D09 LR2-D13 07 1,6/2,5

0,55 2,8 1,1 2,8 1,1 2,5 1,5 2,6 2,2 2,8 NS80H-MA 6,3 LC1-D09 LR2-D13 08 2,5/41,5 3,7 1,5 3,5 1,5 3,1 3 3,8 NS80H-MA 6,3 LC1-D09 LR2-D13 08 2,5/4

1,1 4,4 2,2 5 2,2 4,8 2,2 4,5 3 5 4 4,9 NS80H-MA 6,3 LC1-D09 LR2-D13 10 4/61,5 6,1 3 6,6 3 6,5 3 5,8 4 6,5 5,5 6,6 NS80H-MA 12,5 LC1-D09 LR2-D13 12 5,5/82,2 8,7 4 8,5 4 8,2 4 7,9 5,5 9 NS80H-MA 12,5 LC1-D09 LR2-D13 14 7/10

7,5 8,9 NS80H-MA 12,5 LC1-D12 LR2-D13 14 7/103 11,5 5,5 11,5 5,5 11 5,5 10,4 7,5 12 NS80H-MA 12,5 LC1-D12 LR2-D13 16 9/134 14,5 7,5 15,5 7,5 14 7,5 13,7 9 14 NS80H-MA 25 LC1-D18 LR2-D13 21 12/18

9 17 9 16,9 10 15 NS80H-MA 25 LC1-D18 LR2-D13 21 12/1810 11,5 NS80H-MA 25 LC1-D18 LR2-D13 16 9/13

5,5 20 11 22 11 21 11 20,1 11 18,4 NS80H-MA 25 LC1-D25 LR2-D13 22 17/2515 17 NS80H-MA 25 LC1-D25 LR2-D13 21 12/1818,5 21,3 NS80H-MA 50 LC1-D32 LR2-D13 22 17/25

7,5 28 15 30 15 28 15 26,5 18,5 28,5 NS80H-MA 50 LC1-D32 LR2-D33 53 23/3222 33 30 34,6 NS80H-MA 50 LC1-D40 LR2-D33 55 30/40

11 39 18,5 37 22 40 22 39 NS80H-MA 50 LC1-D40 LR2-D33 57 37/5022 44 25 47 30 45 33 39 NS80H-MA 50 LC1-D50 LR2-D33 57 37/50

15 52 30 51,5 NS80H-MA 50 LC1-D50 LR2-D33 59 48/6537 42 NS80H-MA 50 LC1-D65 LR2-D33 57 37/50

18,5 64 30 59 30 55 37 64 37 55 NS80H-MA 80 LC1-D65 LR2-D33 59 48/6537 66 NS80H-MA 80 LC1-D65 LR2-D33 61 55/70

45 49 NS80H-MA 80 LC1-D80 LR2-D33 57 37/5022 75 37 72 45 80 45 76 55 80 NS80H-MA 80 LC1-D80 LR2-D33 63 63/80

55 60 NS80H-MA 80 LC1-D115 LR9-D53 63 48/8075 80 LC1-F115 LR9-F53 63

(1) Arranque largo (clase 20), ver las tablas de correspondencia de los relés térmicos , página 338(2) Aplicable para 480 V NEMA(3) Inversores de sentido de marcha: reemplazar LC1 por LC2.


coordinación interruptor automático-contactor tipo 1(IEC 60947-4-1)


Contactor

Relé térmico

356



Interruptores automáticos NS100 Merlin Gerin, Contactores TelemecaniqueArranque directoInversor del sentido de marcha

Performance de corte "Iq": igual al poder de corte del interruptorautomático.



Relais thermique

Contacteur

Motores Interruptor Contactor (3) Relé térmico (1)

220/230 V 380 V 415 V 440 V (2) 500/525 V 660/690 V automáticoP I P I P I P I P I P I tipo Cal. tipo tipo Irth(kW) (A) (kW) (A) (kW) (A) (kW) (A) (kW) (A) (kW) (A) (A) (A)

0,37 1,2 0,37 1,1 0,37 1 0,55 1,2 0,75 1,2 NS100N/H/L-MA 2,5 LC1-D09 LR2-D13 06 1/1,60,55 1,6 0,55 1,5 0,55 1,4 0,75 1,5 1 1,5 NS100N/H/L-MA 2,5 LC1-D09 LR2-D13 06 1/1,6

0,37 1,8 0,75 2 0,75 1,8 0,75 1,7 NS100N/H/L-MA 2,5 LC1-D09 LR2-D13 07 1,6/2,51,1 2,4 1,1 2 1,5 2 NS100N/H/L-MA 2,5 LC1-D09 LR2-D13 07 1,6/2,5

0,55 2,8 1,1 2,8 1,1 2,5 1,5 2,6 2,2 2,8 NS100N/H/L-MA 6,3 LC1-D09 LR2-D13 08 2,5/41,5 3,7 1,5 3,5 1,5 3,1 3 3,8 NS100N/H/L-MA 6,3 LC1-D09 LR2-D13 08 2,5/4

1,1 4,4 2,2 5 2,2 4,8 2,2 4,5 3 5 4 4,9 NS100N/H/L-MA 6,3 LC1-D09 LR2-D13 10 4-jun1,5 6,1 3 6,6 3 6,5 3 5,8 4 6,5 5,5 6,6 NS100N/H/L-MA 12,5 LC1-D09 LR2-D13 12 5,5/82,2 8,7 4 8,5 4 8,2 4 7,9 5,5 9 NS100N/H/L-MA 12,5 LC1-D09 LR2-D13 14 7/10

7,5 8,9 NS100N/H/L-MA 12,5 LC1-D12 LR2-D13 14 7/103 11,5 5,5 11,5 5,5 11 5,5 10,4 7,5 12 NS100N/H/L-MA 12,5 LC1-D12 LR2-D13 16 9/134 14,5 7,5 15,5 7,5 14 7,5 13,7 9 14 NS100N/H/L-MA 25 LC1-D18 LR2-D13 21 12/18

9 17 9 16,9 10 15 NS100N/H/L-MA 25 LC1-D18 LR2-D13 21 12/1810 11,5 NS100N/H/L-MA 25 LC1-D18 LR2-D13 16 9/13

5,5 20 11 22 11 21 11 20,1 11 18,4 NS100N/H/L-MA 25 LC1-D25 LR2-D13 22 17/2515 17 NS100N/H/L-MA 25 LC1-D25 LR2-D13 21 12/1818,5 21,3 NS100N/H/L-MA 50 LC1-D32 LR2-D13 22 17/25

7,5 28 15 30 15 28 15 26,5 18,5 28,5 NS100N/H/L-MA 50 LC1-D32 LR2-D33 53 23/3222 33 30 34,6 NS100N/H/L-MA 50 LC1-D40 LR2-D33 55 30/40

LR9-D53 57 30/5011 39 18,5 37 22 40 22 39 NS100N/H/L-MA 50 LC1-D40 LR2-D33 57 37/50

LR9-D53 57 30/5022 44 25 47 30 45 33 39 NS100N/H/L-MA 50 LC1-D50 LR2-D33 57 37/50

LR9-D53 57 30/5015 52 30 59 30 55 30 51,5 37 42 NS100N/H/L-MA 50 LC1-D65 LR2-D33 57 37/50

LR9-D53 57 30/5018,5 64 37 64 37 55 NS100N/H/L-MA 100 LC1-D65 LR2-D33 59 48/65

LR9-D53 63 48/8045 49 NS100N/H/L-MA 100 LC1-D80 LR2-D33 57 37/50

LR9-D53 63 48/8022 75 37 72 37 72 45 76 55 80 NS100N/H/L-MA 100 LC1-D80 LR2-D33 63 63/80

45 80 LR9-D53 63 48/8025 85 45 85 NS100N/H/L-MA 100 LC1-D95 LR2-D33 65 80/93

LR9-D53 67 60/10055 60 NS100N/H/L-MA 100 LC1-D115 LR9-D53 63 48/80

LC1-F115 LR9-F53 6330 100 55 100 55 96 75 80 NS100N/H/L-MA 100 LC1-D115 LR9-D53 67 60/100

LC1-F115 LR9-F53 67

(1) Arranque largo (clase 20), ver las tablas de correspondencia de los relés térmicos, página 338.(2) Aplicable para 480 V NEMA(3) Inversores de sentido de marcha: reemplazar LC1 por LC2.


Contactor

Relé térmico

357

Interruptores automáticos NS160, NS250, NS400, NS630, C801, C1001, C1251Merlin Gerin, Contactores TelemecaniqueArranque directoInversor del sentido de marcha


Arranque (1): normal clase 10


Relais thermique

Contacteur

Motores Interruptor Contactor Relé térmico (1)

220/230 V 380 V 415 V 440 V (2) 500/525 V 660/690 V automático (3)

P I P I P I P I P I P I tipo cal. tipo tipo Irth(kW) (A) (kW) (A) (kW) (A) (kW) (A) (kW) (A) (kW) (A) (A) (A)37 125 55 105 75 135 75 124 75 110 90 100 NS160N/H/L-MA 150 LC1-D150 LR9-D53 69 90/15045 150 75 140 90 130 110 120 LC1-F150 LR9-F53 6955 180 90 170 90 160 90 156 110 156 NS250N/H/L-MA 220 LC1-F185 LR9-F53 71 132/220

110 180110 210 110 200 132 215 NS250N/H/L-MA 220 LC1-F225 LR9-F53 71 132/220

132 190 132 140 NS250N/H/L-MA 220 LC1-F265 LR9-F53 71 132/220160 175

75 250 132 250 132 230 160 256 160 228 NS400N/H/L-MA 320 LC1-F265 LR9-F73 75 200/330

90 312 160 300 160 270 200 281 200 220 NS400N/H/L-MA 320 LC1-F330 LR9-F73 75 200/330220 240

110 360 200 380 220 380 220 360 220 310 NS630N/H/L-MA 500 LC1-F400 LR9-F73 79 300/500

250 270 NS630N/H/L-MA 500 LC1-F400 LR9-F73 75 200/300

220 420 250 401 335 335 NS630N/H/L-MA 500 LC1-F500 LR9-F73 79 300/500

150 480 250 480 250 430 315 445 NS630N/H/L-MA 500 LC1-F500 LR9-F73 79 300/500335 460

300 480 375 400 NS630N/H/L-MA 500 LC1-F630 LR9-F73 81 380/630450 480

160 520 300 570 300 510 335 540 355 500 C801N/H-STR35ME 800 LC1-F630 LR9-F73 81 380/630375 530 C1001L-STR35ME 1000400 570

200 630 335 630 335 580 375 590 450 630 C801N/H-STR35ME 800 LC1-F630 LR9-F73 81 380/630C1001L-STR35ME 1000

220 700 375 700 375 650 400 650 C801N/H-STR35ME 800 LC1-F780 LR2-F83 83 500/800C1001L-STR35ME 1000

400 750 400 690 450 720 C801N/H-STR35ME 800 LC1-F780 LR2-F83 83 500/800C1001L-STR35ME 1000

500 530 C801N/H-STR35ME 800 LC1-BL33 LR2-F83 83 500/800560 580 C1001L-STR35ME 1000

250 800 450 800 450 750 500 700 C1001N/H-STR35ME 1000 LC1-BM33 LR2-F83 83 500/800560 760

500 900 500 830 500 800 600 830 C1001N/H-STR35ME 1000 LC1-BM33 LR2-F83 85 630/1000560 900

300 970 560 1000 560 920 600 960 670 920 C1251N/H-STR35ME 1250 LC1-BP33 LR2-F83 85 630/1000600 1100 600 1000 670 1080 750 1020

(1) Arranque largo (clase 20): reemplazar los relés LR2-D3 por LR2-D5.(2) Aplicable para 480 V NEMA(3) Inversores de sentido de marcha: reemplazar LC1 por LC2.


Contactor

Relé térmico

358



Interruptores automáticos Merlin Gerin, Contactores TelemecaniqueArranque directoInversor del sentido de marcha

Performance de cote "Iq": igual al poder de corte del interruptorautomático.

Arranque:STR22ME STR43ME STR55UE

Normal Clase 10 Clase 10 Clase 10Largo xxx Clase 20 Clase 20


Contacteur

Motores Interruptor automático Contactor (2)

220/230 V 380 V 415 V 440 V (1) 500/525 V 660/690 V tipo unidad de Irth tipoP I P I P I P I P I P I disparo(kW) (A) (kW) (A) (kW) (A) (kW) (A) (kW) (A) (kW) (A) (A)7,5 28 15 30 15 28 15 26,5 18,5 28,5 NS100N/H/L STR22ME 24/40 LC1-D3211 39 18,5 37 22 40 22 39 22 33 30 34,6 NS100N/H/L STR22ME 24/40 LC1-D40

22 44 25 47 30 45 33 39 NS100N/H/L STR22ME 30/50 LC1-D5015 52 30 59 30 55 30 51,5 37 42 NS100N/H/L STR22ME 48/80 LC1-D6518,5 64 37 64 37 55 NS100N/H/L STR22ME 48/80 LC1-D6522 75 37 72 37 72 45 76 55 80 45 49 NS100N/H/L STR22ME 48/80 LC1-D8025 85 45 85 NS100N/H/L STR22ME 60/100 LC1-D95

55 60 NS100N/H/L STR22ME 60/100 LC1-D115 o LC1-F11530 100 55 100 55 96 75 80 NS100N/H/L STR22ME 60/100 LC1-D115 o LC1-F11537 125 55 105 75 135 75 124 75 110 90 100 NS160N/H/L STR22ME 90/150 LC1-D150 o LC1-F15045 150 75 140 90 130 110 12055 180 90 170 90 160 90 156 110 156 NS250N/H/L STR22ME 131/220 LC1-F185

110 180110 210 110 200 132 215 NS250N/H/L STR22ME 131/220 LC1-F225

132 190 132 140 NS250N/H/L STR22ME 131/220 LC1-F265160 175

75 250 132 250 132 230 160 256 160 228 NS400N/H/L STR43ME 190/320 LC1-F26590 312 160 300 160 270 200 281 200 220 NS400N/H/L STR43ME 190/320 LC1-F330

220 240110 360 200 380 220 380 220 360 220 310 250 270 NS630N/H/L STR43ME 300/500 LC1-F400

220 420 250 401 315 445 335 335 NS630N/H/L STR43ME 300/500 LC1-F500150 480 250 480 250 430 335 460 NS630N/H/L STR43ME 300/500 LC1-F500

300 480 355 500 375 400 NS630N/H/L STR43ME 300/500 LC1-F630375 530 450 480

160 520 300 570 300 510 335 540 400 570 C801N/H STR55UE 320/800 LC1-F630C1001L 400/1000

200 630 335 630 335 580 375 590 450 630 C801N/H STR55UE 320/800 LC1-F630C1001L 400/1000

400 750 400 690 450 720 C801N/H STR55UE 320/800 LC1-F780C1001L 400/1000

500 530 C801N/H STR55UE 320/800 LC1-BL33560 580 C1001L 400/1000

250 800 450 800 450 750 500 700 C1001N/H STR55UE 400/1000 LC1-BM33560 760

500 900 500 830 500 800 600 830 C1001N/H STR55UE 400/1000 LC1-BM33560 900

300 970 560 1000 560 920 600 960 670 920 C1251N/H STR55UE 630/1250 LC1-BP33600 1100 600 1000 670 1080 750 1020 C1251N/H STR55UE 630/1250 LC1-BP33

(1) Aplicable para 480 V NEMA(2) Inversores de sentido de marcha: reemplazar LC1 por LC2.


Contactor

359

Interruptores automáticos Merlin Gerin, Contactores TelemecaniqueArranque estrella-triángulo


Arranque: normal

Motores Interruptor automático Contactor Relé térmico220/230 V 380 V 415 V 440 V (1) tipo calibre tipo tipo IrthP I P I P I P I(kW) (A) (kW) (A) (kW) (A) (kW) (A) (A) (A)0,55 2,8 1,5 3,7 1,5 3,5 1,5 3,1 NS80H-MA 6,3 LC3-D09 LR2-D13 07 1,6/2,51,1 4,4 2,2 5 2,2 4,8 2,2 4,5 NS80H-MA 6,3 LC3-D09 LR2-D13 08 2,5/41,5 6,1 3 6,6 3 6,5 3 5,8 NS80H-MA 12,5 LC3-D09 LR2-D13 08 2,5/42,2 8,7 4 8,5 4 8,2 4 7,9 NS80H-MA 12,5 LC3-D09 LR2-D13 10 4/63 11,5 5,5 11,5 5,5 11 5,5 10,4 NS80H-MA 12,5 LC3-D09 LR2-D13 12 5,5/84 14,5 7,5 15,5 7,5 14 7,5 13,7 NS80H-MA 25 LC3-D09 LR2-D13 14 7/105,5 20 9 17 9 16,9 NS80H-MA 25 LC3-D12 LR2-D13 16 9/13

11 22 11 21 11 20,1 NS80H-MA 25 LC3-D12 LR2-D13 16 9/137,5 28 15 30 15 28 15 26,5 NS80H-MA 50 LC3-D18 LR2-D13 21 12/1811 39 18,5 37 22 40 22 39 NS80H-MA 50 LC3-D18 LR2-D13 22 17/25

22 44 25 47 NS80H-MA 50 LC3-D32 LR2-D33 53 23/3215 52 30 51,5 NS80H-MA 80 LC3-D32 LR2-D33 53 23/32

30 55 NS80H-MA 80 LC3-D32 LR2-D33 55 30/4018,5 64 30 59 37 66 37 64 NS80H-MA 80 LC3-D40 LR2-D33 55 30/40

37 72 NS80H-MA 80 LC3-D40 LR2-D33 57 37/5022 75 45 80 45 76 NS80H-MA 80 LC3-D50 LR2-D33 57 37/500,55 2,8 1,5 3,7 1,5 3,5 1,5 3,1 NS100N/H/L-MA 6,3 LC3-D09 LR2-D13 07 1,6/2,51,1 4,4 2,2 5 2,2 4,8 2,2 4,5 NS100N/H/L-MA 6,3 LC3-D09 LR2-D13 08 2,5/41,5 6,1 3 6,6 3 6,5 3 5,8 NS100N/H/L-MA 12,5 LC3-D09 LR2-D13 08 2,5/42,2 8,7 4 8,5 4 8,2 4 7,9 NS100N/H/L-MA 12,5 LC3-D09 LR2-D13 10 4/63 11,5 5,5 11,5 5,5 11 5,5 10,4 NS100N/H/L-MA 12,5 LC3-D09 LR2-D13 12 5,5/84 14,5 7,5 15,5 7,5 14 7,5 13,7 NS100N/H/L-MA 25 LC3-D09 LR2-D13 14 7/105,5 20 9 17 9 16,9 NS100N/H/L-MA 25 LC3-D12 LR2-D13 16 9/13

11 22 11 21 11 20,1 NS100N/H/L-MA 25 LC3-D12 LR2-D13 16 9/137,5 28 15 30 15 28 15 26,5 NS100N/H/L-MA 50 LC3-D18 LR2-D13 21 12/1811 39 18,5 37 22 40 22 39 NS100N/H/L-MA 50 LC3-D18 LR2-D13 22 17/25

22 44 25 47 NS100N/H/L-MA 100 LC3-D32 LR2-D33 53 23/3215 52 30 51,5 NS100N/H/L-MA 100 LC3-D32 LR2-D33 53 23/32

30 55 NS100N/H/L-MA 100 LC3-D32 LR2-D33 55 30/4018,5 64 30 59 37 66 37 64 NS100N/H/L-MA 100 LC3-D40 LR2-D33 55 30/40

37 72 NS100N/H/L-MA 100 LC3-D40 LR2-D33 57 37/5022 75 45 80 45 76 NS100N/H/L-MA 100 LC3-D50 LR2-D33 57 37/5025 85 45 85 NS100N/H/L-MA 100 LC3-D50 LR2-D33 57 37/5030 100 55 100 55 96 NS100N/H/L-MA 100 LC3-D50 LR2-D33 59 48/65

(1) Aplicable para 480 V NEMA

360





Arranque: normal

Motores Interruptor automático Contactor Relé térmico220/230 V 380 V 415 V 440 V (1) tipo calibre tipo tipo IrthP I P I P I P I(kW) (A) (kW) (A) (kW) (A) (kW) (A) (A) (A)

55 105 NS160N/H/L-MA 150 LC3-D80 LR2-D33 59 48/6537 125 75 140 75 135 75 124 NS160N/H/L-MA 150 LC3-D80 LR2-D33 63 63/8045 150 75 140 NS160N/H/L-MA 150 LC3-D115 LR9-D53 67 60/100

LC3-F115 LR9-F53 6790 170 90 160 90 156 NS250N/H/L-MA 220 LC3-D115 LR9-D53 67 60/100

LC3-F115 LR9-F53 6755 180 110 180 NS250N/H/L-MA 220 LC3-D115 LR9-D53 69 90/150

LC3-F115 LR9-F53 69110 210 110 200 NS250N/H/L-MA 220 LC3-D115 LR9-D53 69 90/150

LC3-F115 LR9-F53 69132 215 NS250N/H/L-MA 220 LC3-D150 LR9-D53 69 90/150

LC3-F150 LR9-F53 6975 250 132 250 132 230 NS400N/H/L-MA 320 LC3-D150 LR9-D53 69 90/150

LC3-F150 LR9-F53 6990 312 160 300 160 270 160 256 NS400N/H/L-MA 320 LC3-F185 LR9-F53 71 132/220

110 360 200 380 220 380 220 360 NS630N/H/L-MA 500 LC3-F265 LR9-F73 75 200/330

220 420 250 401 NS630N/H/L-MA 500 LC3-F265 LR9-F73 75 200/330

150 480 250 480 250 430 NS630N/H/L-MA 500 LC3-F330 LR9-F73 75 200/330

300 480 NS630N/H/L-MA 500 LC3-F330 LR9-F73 75 200/330

160 520 300 570 300 510 335 540 C801N/H-STR35ME 800 LC3-F400 LR9-F73 75 200/330C1001L-STR35ME 1000

335 580 375 590 C801N/H-STR35ME 800 LC3-F400 LR9-F73 79 300/500C1001L-STR35ME 1000


361



Arranque: normal

Motores Interruptor automático Contactor220/230 V 380 V 415 V 440 V (1) tipo unidad de IrthP I P I P I P I disparo(kW) (A) (kW) (A) (kW) (A) (kW) (A) (A)7,5 28 15 30 15 28 15 26,5 NS100N/H/L STR22ME 24/40 LC3-D1811 39 18,5 37 22 40 22 39 NS100N/H/L STR22ME 30/50 LC3-D18

22 44 25 47 NS100N/H/L STR22ME 30/50 LC3-D3215 52 30 51,5 NS100N/H/L STR22ME 48/80 LC3-D32

30 55 NS100N/H/L STR22ME 48/80 LC3-D3218,5 64 30 59 37 66 37 64 NS100N/H/L STR22ME 48/80 LC3-D40

37 72 NS100N/H/L STR22ME 48/80 LC3-D4022 75 45 80 45 76 NS100N/H/L STR22ME 60/100 LC3-D5025 85 45 85 NS100N/H/L STR22ME 60/100 LC3-D5030 100 55 100 55 96 NS100N/H/L STR22ME 60/100 LC3-D50

55 105 NS160N/H/L STR22ME 90/150 LC3-D8037 125 75 140 75 135 75 124 NS160N/H/L STR22ME 90/150 LC3-D8045 150 75 140 NS160N/H/L STR22ME 90/150 LC3-D115 ou LC3-F115

90 170 90 160 90 156 NS250N/H/L STR22ME 131/220 LC3-D115 ou LC3-F11555 180 110 210 110 200 110 180 NS250N/H/L STR22ME 131/220 LC3-D115 ou LC3-F115

132 215 NS250N/H/L STR22ME 131/220 LC3-D150 ou LC3-F15075 250 132 250 132 230 NS400N/H/L STR43ME 190/320 LC3-D150 ou LC3-F15090 312 160 300 160 270 160 256 NS400N/H/L STR43ME 190/320 LC3-F185110 360 200 380 220 380 220 360 NS630N/H/L STR43ME 300/500 LC3-F265

220 420 250 401 NS630N/H/L STR43ME 300/500 LC3-F265150 480 250 480 250 430 300 480 NS630N/H/L STR43ME 300/500 LC3-F330160 520 300 570 300 510 335 540 C801N/H STR55UE 320/800 LC3-F400

C1001L 400/1000335 580 375 590 C801N/H STR55UE 320/800 LC3-F400

C1001L 400/1000


362

Ib = 140 A

Icc = 65 kA

Icc = 65 kA

D2

D1

Ib = 360 A

EjemploDos transformadores de 630 kVA/400 V(Ucc 4%) cada uno, alimentan un tablerogeneral de baja tensión en donde laintensidad de cortocircuito estimado en eljuego de barras es 44 kA.Una salida alimentada por medio de 30metros de CEP Canalis de transporteKVA63 (630 A), una CEP Canalis para ladistribución de derivación de alta densidadKSA63 (630 A).Sobre esta CEP KSA63 se deriva una CEPCanalis KSA16 (160 A).Los niveles de cortocircuito sonrespectivamente:c 44 kA aguas abajo del interruptorautomático D1 y sobre la conexión aguasarriba de la CEP KVA63.c 33 kA en la junta de la CEP de transporteKVA63 y la derivación para la CEP KSA16.

Elección tradicional de uninterruptor automáticoLa elección de un interruptor automático deprotección en un circuito de distribución seefectúa en función de dos criteriosesenciales:c Ib corriente circulante en la línea dealimentación;c Icc corriente de cortocircuito estimado enun punto dado de la instalación,El dimensionamiento del interruptor será:v In interruptor automático ≥ Ib,v PdC interruptor automático ≥ Icc.

Ejemplo de instalación Aplicación de la gama Compact NS

D2 = NS160H(P de C = 70 kA)

D1 = NS400H(P de C = 70 kA)

La elección de un interruptor automáticodestinado a proteger una canalizaciónprefabricada debe ser efectuada teniendo encuenta:c las reglas habituales que conciernen a lacorriente de ajuste del interruptor automático,a saber :Ib i Ir i IncIb = corriente de empleoIr = corriente de ajuste del interruptor

¿Cuáles son los interruptores automáticos paraelegir en el nivel de D1 y D2 para asegurar unaprotección cortocircuito de la instalación?

Nivel D1 Nivel D2Icc estimado 44 kA 33 kAInterruptor automático NS630 (poder de NS160 (poder de

corte 45 kA) corte 36 kA)Nivel de protección Icc 45 kAKVA63Nivel de protección Icc 45 kAKSA63Nivel de protección Icc 35 kAKSA16

Compact - Interpact: complementos técnicoscoordinación interruptor automático Merlin Gerincanalización eléctrica prefabricada Canalis Telemecanique

automáticoInc = corriente nominal de la canalizaciónc la resistencia electrodinámica de lacanalización: la corriente cresta I limitadapor el interruptor automático debe serinferior a la resistencia electrodinámica (ocorriente asignada de cresta) de lacanalización.Definición:Las tablas de coordinación de los

interruptores automáticos Multi 9, Compact,y Masterpact Merlin Gérin con lascanalizaciones eléctricas prefabricadasCanalis de Telemecanique presentandirectamente, en función del tipo decanalización y del tipo de interruptorautomático de protección, la corriente decortocircuito máximo para el cual lacanalización está protegida.

363

Tipo de canalización Baja potencia Media potencia Gran potenciaCanalización para el transporte KVA 200 a 800 A KTA 1000 a 4000 Ay la distribución de derivación KVC 200 a 800 A KTC 1000 a 4000 Ade baja densidad (tensión 380/415 V - 660/690 V) (tensión 380/415 V - 660/690 V)Canalización para la distribución KN 40 a 100 A KSA 100 a 800 A KHF 1000 a 4500 Ade derivación de alta densidad (tensión 380/415 V) (tensión 380/415 V - 660/690 V) (tensión 380/415 V - 660/690 V)Canalización para la distribución KLE, KBA, KBBy la gestión del alumbrado K System

(tensión 380/415 V)

Tensión: 380/415 V

Las diferentes canalizaciones eléctricas prefabricadas Telemecanique

Tablas de coordinación interruptores automáticos Merlin Gerin / canalización eléctricaprefabricada Canalis Telemecanique

(1) Unidad de disparo TM-D calibre 40, 63 ó 100 A y STR22SE calibre 40 ó 100 A

tipo de canalización Canalis KLE-16/20 KBA-25 KBB-25 KBA-40 KBB-40 KN-04 KN-06 KN-10calibre de la canalización (en A a 35 °C) 16/20 25 25 40 40 40 63 100tipo de interruptor automático Multi 9 C60N16/20 10Icc máxima en kA ef. C60H16/20 15

C60L16/20 25C60N25 10 10C60H25 15 15C60L25 25 25NC100LH25 50 50C60N40 10 10 10C60H40 15 15 15C60L40 25 25 25NC100LH40 50 50 50C60N63 10C60H63 15C60L63 15NC100LH63 50NS100N (1) 25 25 25NS100H (1) 25 25 25NS100L (1) 25 25 25

tipo de canalización Canalis KSA-10 KSA-16 KSA-25 KSA-40 KSA-50 KSA-63 KSA-80calibre de la canalización (en A a 35 °C) 100 160 250 400 500 630 800tipo de interruptor automático Compact NS100N 25 25Icc máxima en kA ef. NS100H 25 70

NS100L 25 90NS160N 20 36 36NS160H 20 70 70NS160L 20 70 150NS250N 17 36 36NS250H 17 55 70NS250L 17 55 150NS400N 30 45 45NS400H 30 45 70NS400L 30 45 150NS630N 30 45 45 45 45NS630H 30 70 70 70 70NS630L 30 150 150 150 150C801N 26 30 40 50C801H 26 30 40 50C801L 30 40 55 80C1001N 40 50C1001H 40 50C1001L 55 80C1251N 50C1251H 50

Masterpact M08N1 24 26 32 38M10N1 24 26 32 38M12N1 24 26 32 38M08H1 24 26 32 38M10H1 24 26 32 38M12H1 24 26 32 38M08H2 24 26 32 38M10H2 24 26 32 38M12H2 24 26 32 38M08L1 24 32 40 50M10L1 24 32 40 50M12L1 24 32 40 50

364

tensión: 380/415 V

tipo de canalización Canalis KTA-10 KTA-12 KTA-16 KTA-20 KTA-25 KTA-30 KTA-40calibre de la canalización (en A a 35 °C) 1000 1200 1600 2000 2500 3000 4000type de disjoncteur Compact C1001N 50 50Icc máxima en kA ef. C1001H 55 70

C1001L 100 150C1251N 50 50C1251H 55 70

Masterpact M10N1 40 40 40 40M12N1 40 40 40 40M16N1 40 40 40 40M20N1 55 55 55 55M25N1 55 55 55 55M10H1 40 50 60 65M12H1 40 50 60 65M16H1 40 50 60 65M20H1 60 73 75 75M25H1 60 73 75 75M32H1 75 75 75M40H1 75 75 75M50H1 90M10H2 40 50 60 73M12H2 40 50 60 73M16H2 40 50 60 73M20H2 60 73 80 86M25H2 60 73 80 86M32H2 80 86 90M40H2 80 86 90M50H2 90M10L1 55 85 130M12L1 55 85 130M16L1 65 105 130 130M20L1 65 105 130 130M25L1 65 105 130 130

tipo de canalización Canalis KVA-20 KVA-31 KVA-40 KVA-50 KVA-63 KVA-80calibre de la canalización (en A a 35 °C) 200 315 400 500 630 800tipo de interruptor automático Compact NS250N 35Icc máxima en kA ef. NS250H 70

NS250L 100NS400N 35 45 45 45 45NS400H 35 70 70 70 70NS400L 35 150 150 150 150NS630N 45 45 45 45NS630H 70 70 70 70NS630L 150 150 150 150C801N 40 50C801H 40 60C801L 70 110C1001N 40 50C1001H 40 60C1001L 70 110

Masterpact M08N1 33 40M10N1 33 40M08H1 33 40M10H1 33 40M08H2 33 40M10H2 33 40M08L1 40 55M10L1 40 55

tipo de canalización Canalis KVC-20 KVC-31 KVC-40 KVC-63 KVC-80calibre de la canalización (en A a 35 °C) 200 315 400 630 800tipo de interruptor automático Compact NS250N 35Icc máxima en kA ef. NS250H 70

NS250L 100NS400N 35 45 45 45NS400H 35 70 70 70NS400L 35 150 150 150NS630N 45 45 45NS630H 70 70 70NS630L 150 150 150C801N 40 50C801H 40 60C801L 70 110C1001N 40 50C1001H 40 60C1001L 70 110



tablas de coordinación interruptor automático Merlin Gerincanalización eléctrica prefabricada Canalis Telemecanique(continuación)

365

tensión: 380/415 Vtipo de canalización Canalis KTC-10 KTC-13 KTC-16 KTC-20 KTC-25 KTC-30 KTC-40 KTC-50calibre de la canalización (en A a 35 °C) 1000 1350 1600 2000 2500 3000 4000 5000tipo de interruptor automático Compact C1001N 50 50Icc máxima en kA ef. C1001H 55 70

C1001L 100 150C1251N 50 50C1251H 55 70

Masterpact M10N1 40 40 40 40M12N1 40 40 40 40M16N1 40 40 40 40M20N1 55 55 55 55M25N1 55 55 55 55M10H1 40 50 60 65M12H1 40 50 60 65M16H1 40 50 60 65M20H1 60 73 75 75M25H1 60 73 75 75M32H1 75 75 75M40H1 75 75 75M50H1 90 95M63H1 90 95M10H2 40 50 60 73M12H2 40 50 60 73M16H2 40 50 60 73M20H2 60 73 82 82M25H2 60 73 82 82M32H2 82 82 90M40H2 82 82 90M50H2 90 95M63H2 90 95M10L1 55 85 130M12L1 55 85 130M16L1 65 105 130 130 130M20L1 65 105 130 130 130M25L1 65 105 130 130 130

tipo de canalización Canalis KHF KHF KHF KHF KHFcalibre de la canalización (en A a 35 °C) 1000 1200/1450 2200/2500 3000/3400 4000/4500tipo de interruptor automático Compact C801N 28Icc máxima en kA ef. C801H 28

C801L 45C1001N 28 50C1001H 28 50C1001L 45 80C1251N 28 50C1251H 28 50

Masterpact M08N1 28 38M10N1 28 38M12N1 28 38M16N1 28 38 40M20N1 28 38 55 55M25N1 28 38 55 55M08H1 28 38M10H1 28 38M12H1 28 38M16H1 28 38 65M20H1 28 38 75 75M25H1 28 38 75 75M32H1 75 75 75M40H1 75 75 75M50H1 90 100 100M63H1 90 100 100M08H2 28 38M10H2 28 38M12H2 28 38M16H2 28 38 90M20H2 28 38 90 100M25H2 28 38 90 100M32H2 28 38 90 100 100M40H2 90 100 100M50H2 90 120 125M63H2 90 120 125M08L1 35 50M10L1 35 50M12L1 35 50M16L1 28 42 130M20L1 28 42 130 130M25L1 28 42 130 130

366

tensión: 660/690 V

tipo de canalización Canalis KVA-20 KVA-31 KVA-40 KVA-50 KVA-63 KVA-80calibre de la canalización (en A a 35 °C) 200 315 400 500 630 800tipo de interruptor automático Compact NS250N 8Icc máximo en kA ef. NS250H 10

NS250L 20NS400N 10 10 10 10 10NS400H 20 20 20 20 20NS400L 20 75 75 75 75NS630N 10 10 10 10NS630H 20 20 20 20NS630L 35 35 35 35C801N 33 25C801H 33 40C801L 50 60C1001N 33 25C1001H 33 40C1001L 50 60


tipo de canalización Canalis KSA-10 KSA-16 KSA-25 KSA-40 KSA-50 KSA-63 KSA-80calibre de la canalización (en A a 35 °C) 100 160 250 400 500 630 800tipo de interruptor automático Compact NS100N 8 8Icc máximo en kA ef. NS100H 10 10

NS100L 20 75NS160N 8 8 8NS160H 10 10 10NS160L 20 75 75NS250N 8 8 8NS250H 10 10 10NS250L 15 20 20NS400N 10 10 10NS400H 17 20 20NS400L 14 28 35NS630N 10 10 10 20NS630H 20 20 20 20NS630L 35 35 35 35C801N 25 25 25 25C801H 26 29 35 40C801L 26 30 45 60C1001N 25 25C1001H 35 40C1001L 45 60C1251N 25C1251H 40

Masterpact M08N1 24 26 32 38M10N1 24 26 32 38M12N1 24 26 32 38M08H1 24 26 32 38M10H1 24 26 32 38M12H1 24 26 32 38M08H2 24 26 32 38M10H2 24 26 32 38M12H2 24 26 32 38M08L1 24 26 32 38M10L1 24 26 32 38M12L1 24 26 32 38

Compact - Interpact: complementos técnicostablas de coordinación interruptor automático Merlin Gerincanalización eléctrica prefabricada Canalis Telemecanique(continuación)

367

tensión: 660/690 Vtipo de canalización Canalis KVC-20 KVC-31 KVC-40 KVC-63 KVC-80calibre de la canalización (en A a 35 °C) 200 315 400 630 800tipo de interruptor automático Compact NS250N 8Icc máximo en kA ef. NS250H 10

NS250L 20NS400N 10 10 10 10NS400H 20 20 20 20NS400L 20 75 75 75NS630N 10 10 10NS630H 20 20 20NS630L 35 35 35C801N 25 25C801H 36 40C801L 60 60C1001N 25 25C1001H 36 40C1001L 60 60


tipo de canalización Canalis KTA-10 KTA-12 KTA-16 KTA-20 KTA-25 KTA-30 KTA-40calibre de la canalización (en A a 35 °C) 1000 1200 1600 2000 2500 3000 4000tipo de interruptor automático Compact C1001N 25 25Icc máximo en kA ef. C1001H 40 40

C1001L 60 60C1251N 25 25C1251H 40 40

Masterpact M10N1 40 40 40 40M12N1 40 40 40 40M16N1 40 40 40 40M20N1 40 40 40 55M25N1 40 40 40 55M10H1 40 50 60 65M12H1 40 50 60 65M16H1 40 50 60 65M20H1 60 65 65 75M25H1 60 65 65 75M32H1 75 75 75M40H1 75 75 75M50H1 85M10H2 40 50 60 73M12H2 40 50 60 73M16H2 40 50 60 73M20H2 60 73 80 85M25H2 60 73 80 85M32H2 80 85 85M40H2 80 85 85M50H2 85M10L1 40 50 65M12L1 40 50 65M16L1 50 65 65 65M20L1 50 65 65 65M25L1 50 65 65 65

368



tensión: 660/690 Vtipo de canalización Canalis KTC-10 KTC-13 KTC-16 KTC-20 KTC-25 KTC-30 KTC-40 KTC-50calibre de la canalización (en A a 35 °C) 1000 1350 1600 2000 2500 3000 4000 5000tipo de interruptor automático Compact C1001N 25 25Icc máximo en kA ef. C1001H 40 40

C1001L 60 60C1251N 25 25C1251H 40 40

Masterpact M10N1 40 40 40 40M12N1 40 40 40 40M16N1 40 40 40 40M20N1 40 40 40 55M25N1 40 40 40 55M10H1 40 50 60 65M12H1 40 50 60 65M16H1 40 50 60 65M20H1 60 65 65 75M25H1 60 65 65 75M32H1 75 75 75M40H1 75 75 75M50H1 85 85M63H1 85 85M10H2 40 50 60 73M12H2 40 50 60 73M16H2 40 50 60 73M20H2 60 73 80 82M25H2 60 73 80 82M32H2 80 82 85M40H2 80 82 85M50H2 85 85M63H2 85 85M10L1 55 65 65M12L1 55 65 65M16L1 50 65 65 65M20L1 50 65 65 65M25L1 50 65 65 65

tipo de canalización Canalis KHF KHF KHF KHF KHFcalibre de la canalización (en A a 35 °C) 1000 1200/1450 2200/2500 3000/3400 4000/4500tipo de interruptor automático Compact C801N 28Icc máximo en kA ef. C801H 28

C801L 45C1001N 28 28C1001H 28 40C1001L 30 60C1251N 28 28C1251H 28 40

Masterpact M08N1 28 38M10N1 28 38M12N1 28 38M16N1 28 38M20N1 28 38M25N1 28 38M08H1 28 38M10H1 28 38M12H1 28 38M16H1 28 38 65M20H1 28 38 75 75M25H1 28 38 75 75M32H1 75 75 75M40H1 75 75 75M50H1 85 85 85M63H1 85 85 85M08H2 28 38M10H2 28 38M12H2 28 38M16H2 28 38 85M20H2 28 38 85 85M25H2 28 38 85 85M32H2 28 38 85 85 85M40H2 85 85 85M50H2 85 85 85M63H2 85 85 85M08L1 28 38M10L1 28 38M12L1 28 38M16L1 28 38 65M20L1 28 38 65 65M25L1 28 38 65 65

369

La filiaciónRefuerza el poder de corte del interruptorautomático aguas abajo con la ayuda(limitación) del interruptor automáticoaguas arriba.

PrincipioFiliación

Aplicación a la gama Compact NSFiliación

La selectividadLuego de una falla eléctrica en una salida, laaptitud de una instalación eléctrica es mantenerla continuidad de la energía eléctrica en lassalidas no afectadas por la falla.En regla general, las técnicas de filiación yselectividad se aplican independientemente.Schneider puso a punto un sistema exclusivoque permite conciliar la filiación y laselectividad.Este sistema asegura la selectividad hasta elpoder de corte reforzado de la asociación dedos interruptores automáticos D1 y D2.

PrincipioFiliación y selectividad reforzada

Aplicación a la gama Compact NSFiliación y selectividad reforzada

Poder de corte D2

Poder de corte D2 Selectividad asegurada hasta el poder de cortereforzado D2

Introducción La utilización del interruptor automáticolimitador autoriza el empleo de técnicas decoordinación. Estas permiten mejorar yaumentar las performances de losinterruptores automáticos de protección, entérminos de poder de corte y de continuidadde servicio.

Estas técnicas están descriptas yreconocidas en las normas:c productos IEC 947-1/947-2;c de instalación IEC 364 ; NF C15-100...

Icc = 65 kAD2

D1

Icc = 65 kAD2

D1


tablas de coordinación interruptor automático Merlin Gerincanalización eléctrica prefabricada Canalis Telemecaniquefiliación y selectividad reforzada

370

D2 = NS160N

KSA16 (160 A)

70 kA

KSA40 (400 A)

D1 = NS400H

Interruptor aut. aguas arriba NS400N NS400H NS400Lunidad de disparo asociada STR23SE/STR53UE STR23SE/STR53UE STR23SE/STR53UECanalización aguas arriba KSA / KVA / KVC KSA / KVA / KVC KSA / KVA / KVC

315 y 400 A 315 y 400 A 315 y 400 ANivel de protección de la 45 70 150canalización aguas arriba (kA)Interruptor aut. aguas abajo NS100N NS160N NS100N NS160N NS100H NS160Hunidad de disparo asociada TMD/STR22SE TMD/STR22SE TMD/STR22SECanalización aguas abajo KSA KSA KSA KSA KSA KSA

100 A 160 A 100 A 160 A 100 A 160 ALímite de selectividad entreinterruptores automáticos 45 45 70 70 150 150aguas arriba y aguas abajo (kA)Poder de corte reforzado delinterruptor aut. aguas abajo (kA) 45 45 70 70 150 150Límite de protección reforzada dela canalización aguas abajo (kA) 45 45 70 70 25 70

NS400HSTR23SE/STR53UEKSA / KVA / KVC315 y 400 A70

NS100N NS160N

KSA KSA100 A 160 A

70 70

70 70

70 70

Filiación, selectividad reforzada yprotección reforzada de lascanalizaciones eléctricas prefabricadas(CEP)Esta técnica es la aplicación directa de lastécnicas de filiación y de selectividad en laprotección de los Canalis.Las tablas que siguen presentan directamenteen función del interruptor automático aguasarriba y de la canalización aguas arriba:c su nivel de protección en cortocircuito;c el interruptor automático aguas abajo y lacanalización asociada;c el poder de corte en filiación del interruptorautomático aguas abajo;c el nivel de selectividad reforzada de losinterruptores automáticos aguas arriba/aguasabajo;c el nivel de protección reforzada de lacanalización aguas abajo.

Alimentación

Tabla ejemplo representando el esquemailustrado anteriormente

Aplicación al sistema de distribuciónrepartida Canalis:c refuerzo del poder de corte delNS160N(D2) hasta 70 kA;

c selectividad entre D1 y D2 asegurada hasta70 kA;c protección de la Canalis KSA16asegurada hasta 70 kA

corriente nominal de la canalización aguas arriba: 315 y 400 Amont : 315 et 400 A


coordinación interruptor automático Merlin Gerincanalización eléctrica prefabricada Canalis Telemecaniquefiliación y selectividad reforzada (continuación)

371

tensión: 380/415 V

corriente nominal de la canalización aguas arriba: 1200 a 1350 AInterruptor aut. aguas arriba C1251N C1251Nunidad de disparo asociada STR35SE / STR55UE STR45AECanalización aguas arriba KTA-12 / KTC-13 KTA-12 / KTC-13

1200 y 1350 A 1200 y 1350 ANivel de protección de la 50 50canalización aguas arriba (kA)Interruptor aut. aguas abajo NS100N NS160N NS250N NS400N NS630N NS100N NS160N NS250N NS400N NS630Nunidad de disparo asociada TMD / STR22SE STR23SE / STR53UE TMD / STR22SE STR23SE / STR53UECanalización aguas abajo KSA KSA KSA KSA / KVA / KVC KSA KSA KSA KSA / KVA / KVC

100 A 160 A 250 A 315 - 400 A 500 - 630 A 100 A 160 A 250 A 315 - 400 A 500 - 630 ALímite de selectividad entreinterruptores automáticosaguas arriba y aguas abajo (kA) 50 50 50 45 40 50 50 50 50 50Poder de corte reforzado delinterruptor aut. aguas abajo (kA) 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50Límite de protección reforzada dela canalización aguas abajo (kA) 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

Interruptor aut. aguas arriba C1251N C1251Nunidad de disparo asociada STR35SE / STR55UE STR45AECanalización aguas arriba KTA-12 / KTC-13 KTA-12 / KTC-13

1200 y 1350 A 1200 y 1350 ANivel de protección de la 50 50canalización aguas arriba (kA)Interruptor aut. aguas abajo NS100N TMD / STR22SE NS100N TMD / STR22SEunidad de disparo asociada 40 A 63 A 100 A 40 A 63 A 100 ACanalización aguas abajo KN KN KN KN KN KN

40 A 63 A 100 A 40 A 63 A 100 ALímite de selectividad entreinterruptores automáticosaguas arriba y aguas abajo (kA) 50 50 50 50 50 50Poder de corte reforzado delinterruptor aut. aguas abajo (kA) 50 50 50 50 50 50Límite de protección reforzada dela canalización aguas abajo (kA) 50 50 50 50 50 50

Compact - Interpact: complementos técnicostablas de coordinación interruptor automático Merlin Gerincanalización eléctrica prefabricada Canalis Telemecanique

372

corriente nominal de la canalización aguas arriba: 1200 a 1350 A (continuación)

Interruptor aut. aguas arriba C1251H C1251Hunidad de disparo asociada STR35SE / STR55UE STR45AECanalización aguas arriba KTA-12 / KTC-13 KTA-12 / KTC-13

1200 y 1350 A 1200 y 1350 ANivel de protección de la 70 70canalización aguas arriba (kAInterruptor aut. aguas abajo NS100N NS160N NS250N NS400N NS630N NS100N NS160N NS250N NS400N NS630Nunidad de disparo asociada TMD / STR22SE STR23SE / STR53UE TMD / STR22SE STR23SE / STR53UECanalización aguas abajo KSA KSA KSA KSA / KVA / KVC KSA KSA KSA KSA / KVA / KVC



1200 y 1350 A 1200 y 1350 ANivel de protección de la 70 70canalización aguas arriba (kAInterruptor aut. aguas abajo NS100N TMD / STR22SE NS100N TMD / STR22SEunidad de disparo asociada 40 A 63 A 100 A 40 A 63 A 100 ACanalización aguas abajo KN KN KN KN KN KN




373

corriente nominal de la canalización aguas arriba: 1000 AInterruptor aut. aguas arriba C1001N C1001Nunidad de disparo asociada STR35SE / STR55UE STR45AECanalización aguas arriba KTA-10 / KTC-10 KTA-10 / KTC-10

1000 A 1000 ANivel de protección de la 50 50canalización aguas arriba (kA)Interruptor aut. aguas abajo NS100N NS160N NS250N NS400N NS630N NS100N NS160N NS250N NS400N NS630Nunidad de disparo asociada TMD / STR22SE STR23SE / STR53UE TMD / STR22SE STR23SE / STR53UECanalización aguas abajo KSA KSA KSA KSA / KVA / KVC KSA KSA KSA KSA / KVA / KVC


Interruptor aut. aguas arriba C1001N C1001Nunidad de disparo asociada STR35SE / STR55UE STR45AECanalización aguas arriba KTA-10 / KTC-10 KTA-10 / KTC-10

1000 A 1000 ANivel de protección de la 50 50canalización aguas arriba (kA)Interruptor aut. aguas abajo NS100N TMD / STR22SE NS100N TMD / STR22SEunidad de disparo asociada 40 A 63 A 100 A 40 A 63 A 100 ACanalización aguas abajo KN KN KN KN KN KN



1000 A 1000 ANivel de protección de la 55 55canalización aguas arriba (kA)Interruptor aut. aguas abajo NS100N NS160N NS250N NS400N NS630N NS100N NS160N NS250N NS400N NS630Nunidad de disparo asociada TMD / STR22SE STR23SE / STR53UE TMD / STR22SE STR23SE / STR53UECanalización aguas abajo KSA KSA KSA KSA / KVA / KVC KSA KSA KSA KSA / KVA / KVC


Interruptor aut. aguas arriba C1001H C1001Hunidad de disparo asociada STR35SE / STR55UE STR45UECanalización aguas arriba KTA-10 / KTC-10 KTA-10 / KTC-10



374

corriente nominal de la canalización aguas arriba: 800 AInterruptor aut. aguas arriba C801N C801Nunidad de disparo asociada STR35SE / STR55UE STR45AECanalización aguas arriba KVA-80 / KVC-80 KVA-80 / KVC-80

800 A 800 ANivel de protección de la 50 50canalización aguas arriba (kA)Interruptor aut. aguas abajo NS100N NS160N NS250N NS400N NS100N NS160N NS250N NS400Nunidad de disparo asociada TMD / STR22SE STR23SE / STR53UE TMD / STR22SE STR23SE / STR53UECanalización aguas abajo KSA KSA KSA KSA / KVA / KVC KSA KSA KSA KSA / KVA / KVC

100 A 160 A 250 A 315 - 400 A 100 A 160 A 250 A 315 - 400 ALímite de selectividad entreinterruptores automáticosaguas arriba y aguas abajo (kA) 50 50 50 35 50 50 50 35Poder de corte reforzado delinterruptor aut. aguas abajo (kA) 50 50 50 50 50 50 50 50Límite de protección reforzada dela canalización aguas abajo (kA) 50 50 50 50 50 50 50 50

Interruptor aut. aguas arriba C801N C801Nunidad de disparo asociada STR35SE / STR55UE STR45AECanalización aguas arriba KVA-80 / KVC-80 KVA-80 / KVC-80



Interruptor aut. aguas arriba C801H C801Hunidad de disparo asociada STR35SE / STR55UE STR45AECanalización aguas arriba KVA-80 / KVC-80 KVA-80 / KVC-80

800 A 800 ANivel de protección de la 60 60canalización aguas arriba (kA)Interruptor aut. aguas abajo NS100N NS160N NS250N NS400N NS100N NS160N NS250N NS400Nunidad de disparo asociada TMD / STR22SE STR23SE / STR53UE TMD / STR22SE STR23SE / STR53UECanalización aguas abajo KSA KSA KSA KSA / KVA / KVC KSA KSA KSA KSA / KVA / KVC

100 A 160 A 250 A 315 - 400 A 100 A 160 A 250 A 315 - 400 ALímite de selectividad entreinterruptores automáticosaguas arriba y aguas abajo (kA) 70 70 70 35 70 70 70 35Poder de corte reforzado delinterruptor aut. aguas abajo (kA) 70 70 70 70 70 70 70 70Límite de protección reforzada dela canalización aguas abajo (kA) 60 60 60 60 60 60 60 60

Interruptor aut. aguas arriba C801H C801Hunidad de disparo asociada STR35SE / STR55UE STR45AECanalización aguas arriba KVA-80 / KVC-80 KVA-80 / KVC-80





375

corriente nominal de la canalización aguas arriba: 500 y 630 AInterruptor aut. aguas arriba NS630N NS630H NS630Lunidad de disparo asociada STR23SE/STR53UE STR23SE/STR53UE STR23SE/STR53UECanalización aguas arriba KSA / KVA / KVC KSA / KVA / KVC KSA / KVA / KVC

500 y 630 A 500 y 630 A 500 y 630 ANivel de protección de la 45 70 150canalización aguas arriba (kA)Interruptor aut. aguas abajo NS100N NS160N NS250N NS100N NS160N NS250N NS100H NS160H NS250Hunidad de disparo asociada TMD / STR22SE TMD / STR22SE TMD / STR22SECanalización aguas abajo KSA KSA KSA KSA KSA KSA KSA KSA KSA

100 A 160 A 250 A 100 A 160 A 250 A 100 A 160 A 250 ALímite de selectividad entreinterruptores automáticosaguas arriba y aguas abajo (kA) 45 45 45 70 70 70 150 150 150Poder de corte reforzado delinterruptor aut. aguas abajo (kA) 45 45 45 70 70 70 150 150 150Límite de protección reforzada dela canalización aguas abajo (kA) 45 45 45 70 70 70 70 70 70


500 y 630 A 500 y 630 A 500 y 630 ANivel de protección de la 45 70 150canalización aguas arriba (kA)Interruptor aut. aguas abajo NS100N TMD / STR22SE NS100N TMD / STR22SE NS100N TMD / STR22SEunidad de disparo asociada 40 A 63 A 100 A 40 A 63 A 100 A 40 A 63 A 100 ACanalización aguas abajo KN KN KN KN KN KN KN KN KN



315 y 400 A 315 y 400 A 315 y 400 ANivel de protección de la 45 70 150canalización aguas arriba (kA)Interruptor aut. aguas abajo NS100N NS160N NS100N NS160N NS100H NS160Hunidad de disparo asociada TMD / STR22SE TMD / STR22SE TMD / STR22SECanalización aguas abajo KSA KSA KSA KSA KSA KSA





corriente nominal de la canalización aguas arriba: 315 y 400 A

376

corriente nominal de la canalización aguas arriba: 200 y 250 AInterruptor aut. aguas arriba NS250N NS250H NS250Lunidad de disparo asociada TMD / STR22SE TMD / STR22SE TMD / STR22SECanalización aguas arriba KSA / KVA / KVC KSA / KVA / KVC KSA / KVA / KVC

200 y 250 A 200 y 250 A 200 y 250 ANivel de protección de la 36 70 150canalización aguas arriba (kA)Interruptor aut. aguas abajo NS100N NS100N NS100Hunidad de disparo asociada TMD / STR22SE TMD / STR22SE TMD / STR22SECanalización aguas abajo KSA-10 KSA-10 KSA-10

100 A 100 A 100 ALímite de selectividad entreinterruptores automáticosaguas arriba y aguas abajo (kA) 36 36 36Poder de corte reforzado delinterruptor aut. aguas abajo (kA) 36 70 150Límite de protección reforzada dela canalización aguas abajo (kA) 36 70 70

Interruptor aut. aguas arriba NS250N NS250H NS250Lunidad de disparo asociada TMD / STR22SE TMD / STR22SE TMD / STR22SECanalización aguas arriba KSA / KVA / KVC KSA / KVA / KVC KSA / KVA / KVC



Interruptor aut. aguas arriba NS250N NS250Hunidad de disparo asociada TMD / STR22SE TMD / STR22SECanalización aguas arriba KSA / KVA / KVC KSA / KVA / KVC

200 y 250 A 200 y 250 ANivel de protección de la 36 70canalización aguas arriba (kA)Interruptor aut. aguas abajo C60N C60N NC100L C60H C60H NC100L NC100LHunidad de disparo asociada 16/20 25/40 25/40 16/20 25/40 25/40 25/40Canalización aguas abajo KLE KBA / KBB KBA / KBB KLE KBA / KBB KBA / KBB KBA / KBB

16 - 20 A 25 - 40 A 25 - 40 A 16 -20 A 25 - 40 A 25 - 40 A 25 - 40 ALímite de selectividad entreinterruptores automáticosaguas arriba y aguas abajo (kA) 25 25 36 40 40 50 70Poder de corte reforzado delinterruptor aut. aguas abajo (kA) 25 25 36 40 40 50 70Límite de protección reforzada dela canalización aguas abajo (kA) 25 25 36 40 40 50 50

Interruptor aut. aguas arriba NS250N NS250Hunidad de disparo asociada TMD / STR22SE TMD / STR22SECanalización aguas arriba KSA / KVA / KVC KSA / KVA / KVC

200 y 250 A 200 y 250 ANivel de protección de la 36 70canalización aguas arriba (kA)Interruptor aut. aguas abajo C60N C60N NC100L NC100L C60H C60H NC100L NC100L NC100LH NC100LHunidad de disparo asociada 40 A 63 A 40 A 63 A 40 A 63 A 40 A 63 A 40 A 63 ACanalización aguas abajo KN KN KN KN KN KN KN KN KN KN

40 A 63 A 40 A 63 A 40 A 63 A 40 A 63 A 40 A 63 ALímite de selectividad entreinterruptores automáticosaguas arriba y aguas abajo (kA) 25 25 36 36 40 30 50 50 70 70Poder de corte reforzado delinterruptor aut. aguas abajo (kA) 25 25 36 36 40 30 50 50 70 70Límite de protección reforzada dela canalización aguas abajo (kA) 25 25 36 36 40 30 50 50 50 50


tablas de coordinación interruptor automático Merlin Gerin /canalización eléctrica prefabricada Canalis Telemecanique(continuación)

377

corriente nominal de la canalización aguas arriba: 160 AInterruptor aut. aguas arriba NS160N NS160Hunidad de disparo asociada TMD / STR22SE TMD / STR22SECanalización aguas arriba KSA KSA

160 A 160 ANivel de protección de la 36 70canalización aguas arriba (kA)Interruptor aut. aguas abajo C60N C60N NC100L C60H C60H NC100L NC100LHunidad de disparo asociada 16/20 25/40 25/40 16/20 25/40 25/40 25/40Canalización aguas abajo KLE KBA / KBB KBA / KBB KLE KBA / KBB KBA / KBB KBA / KBB

16 - 20 A 25 - 40 A 25 - 40A 16 - 20 A 25 - 40 A 25 - 40 A 25 - 40 ALímite de selectividad entreinterruptores automáticosaguas arriba y aguas abajo (kA) 25 25 36 40 40 50 70Poder de corte reforzado delinterruptor aut. aguas abajo (kA) 25 25 36 40 40 50 70Límite de protección reforzada dela canalización aguas abajo (kA) 25 25 36 40 40 50 50

Interruptor aut. aguas arriba NS160N NS160Hunidad de disparo asociada TMD / STR22SE TMD / STR22SECanalización aguas arriba KSA KSA

160 A 160 ANivel de protección de la 36 70canalización aguas arriba (kA)Interruptor aut. aguas abajo C60N C60N NC100L NC100L C60H C60H NC100L NC100L NC100LH NC100LHunidad de disparo asociada 40 A 63 A 40 A 63 A 40 A 63 A 40 A 63 A 40 A 63 ACanalización aguas abajo KN KN KN KN KN KN KN KN KN KN

40 A 63 A 40 A 63 A 40 A 63 A 40 A 63 A 40 A 63 ALímite de selectividad entreinterruptores automáticosaguas arriba y aguas abajo (kA) 25 25 36 36 40 40 50 50 70 70Poder de corte reforzado delinterruptor aut. aguas abajo (kA) 25 25 36 36 40 40 50 50 70 70Límite de protección reforzada dela canalización aguas abajo (kA) 25 25 36 36 40 40 50 50 50 50

378

introducción


regímenes de neutro

Se presenta a continuación la puesta enservicio de los dispositivos diferenciales, enfunción del régimen de neutro de lainstalación que protegen.

A estos casos de utilización, se adjunta laprotección contra los riesgos de incendiopara locales sensibles.

Es entonces conveniente situar en cabecerade la salida correspondiente, un dispositivodiferencial de sensibilidad I∆n ≤ 300 mA.

neutro a tierra (TT)masas de utilización interconectadas y unidas a una misma toma de tierra1. Condición satisfechaUn solo dispositivo colocado en cabecera dela instalación es suficiente para asegurar laprotección de las personas. Su sensibilidaddebe ser elegida en función del valor de laresistencia de la toma de tierra.

MT/BT

RB RA

MT/BT

2. Condición no satisfechaEs el caso, en particular, de una instalaciónque comporta utilizaciones separadas.Es necesario imperativamente :c un DDR por cada grupo de masasinterconectadas ;c un DDR en cabecera de instalación, salvoen el caso de que el interruptor automáticode cabecera y los interruptores automáticosde las salidas estan en el mismo tablero otableros colocados lado a lado (o uniónrealizada en clase II).

MT/BT

DDR

RB RA2

DDR

RA1

DDR

mejora de las condiciones de utilización puesta en servicio de la selectividad entrediferencialesSelectividad horizontalEsta técnica consiste en trasladar laprotección diferencial de cabecera a lassalidas de aguas abajo: la desconexión selimita entonces a la salida concerniente.Ello sólo es posible si el interruptorautomático de cabecera y los interruptoresautomáticos de las salidas estánemplazados en el mismo tablero o entableros colocados lado a lado (o uniónrealizada en clase II).

MT/BT

RB RA

DDRDDR

Selectividad verticalAguas abajo del interruptor automático decabecera, los interruptores automáticos delas salidas estan equipados de un DDR. Ladesconexión estará limitada a la salidaconcerniente si se respetan las 2 reglassiguientes:I∆nA > 2 x I∆nB,TnfA > TtcB,I∆nA e I∆nB = sensibilidades de losdiferenciales A y BTnfA = tiempo de no funcionamiento de ATtcB = tiempo total de corte de B(comprende el tiempo del dispositivo decorte).

DDRB

ADDRA

B

DDR

379

neutro aislado (IT)masas interconectadas y unidas a la misma toma de tierra, estando ella misma unida a latoma de tierra del centro de transformación1. Condición no satisfechac tomas de tierra del centro y de las masasde utilización no unidas :colocar un DDR en cabecera de instalación ;c masas de utilización no interconectadas :colocar un DDR por grupo de masas.A completar por un DDR en cabecera, salvoque el interruptor automático de cabecera ylos interruptores automáticos de las salidasestén en el mismo tablero oen tableros colocados lado a lado (o uniónrealizada en clase II).

masse duposte

MT/BT

RB RA

CPI

DDR

MT/BT

DDR

RB RA 2

DDR

RA 1

CPI

MT/BT

2. Condición satisfechaLa protección de las personas en el caso dedefecto doble está asegurado por losdispositivos de protección contra lassobreintensidades.Los dispositivos diferenciales debenutilizarse en los casos siguientes :c salida con una longitud de cablesimportante ;c circuito que alimenta a conexionesmóviles (por ejemplo tomas de corriente) ;c circuito con riesgos de ruptura delconductor de protección.

puesta al neutro (TN)La protección de las personas estáasegurada por los dispositivos de proteccióncontra sobreintensidades. Los dispositivosdiferenciales deben utilizarse en los casossiguientes :c longitudes de cable importantes ;c circuito que alimenta a conexionesmóviles (por ejemplo toma de corriente) ;c riesgo de ruptura del conductor deprotección.

masadel

centro

DDR

L1L2L3N

MT/BT

PE

DDR

schéma TNC schéma TNS

RB

PE

esquema esquema

CPI: Controlador permanente de aislación

380

consecuencias de un defecto de aislamientodescripciónEl defecto de aislamiento aparece cuandoun conductor activo -fase o neutro- entra encontacto con una masa métalica (carcaza deun motor por ejemplo).

consecuenciasEstas dependen del regimen de neutro o deque parte de la instalación está involucrada.Concretamente, se basan en riesgos paralas personas y los bienes.

neutro a tierra (TT)L1L2L3N

MT/380V

UdRn : 10Ω RA : 20Ω

Un defecto de aislamiento fase-masaprovoca la circulación de una corriente queestá únicamente limitada por lasresistencias de toma de tierra Rn y RA. Lamasa del receptor adquiere un potencialpeligroso. La intensidad de la corriente dedefecto es del orden de algunos Amperes.

El disparo es imperativoEn el ejemplo adjunto, con los siguientesvalores para RA y Rn.RA = 20 Ω ; Rn = 10 Ω.La corriente de defecto es de 7,3 A(220 V/30 Ω). La masa adquiere unpotencial Ud de 147 V.

neutro aislado (IT)

L1L2L3PE

HT/380V

Rn

A

Zct

Uc

B

Id

La corriente de defecto depende de laimpedancia de aislamiento (Zct) de lainstalación en funcionamento normal.Siendo ésta elevada por naturaleza, el valor dela corriente de defecto así como el potencialque adquieren las masas es muy débil.

El disparo no es necesario.El defecto debe ser señalizado, localizado yeliminado.En este ejemplo, con Zct = 3500 Ω(caso de una red de 1 km), la corriente dedefecto es de 63 mA (220 V/3500 Ω).La tensión de contacto entre las 2 masassimultáneamente accesibles depende deRAB, la resistencia de la unión AB.En un caso extremo tal que RAB= 2 Ω,Uc = 2 x 0,062 = 0,124 V.

Si sobreviene un 2o defecto antes que el 1o

haya sido eliminado, este se transformarápidamente en un cortocircuito fase-fase(o fase-neutro según el caso) :c las masas adquieren un potencial peligroso ;c el valor de la corriente de defecto es el deuna corriente de cortocircuito.

El disparo es imperativo.La tensión al nivel del juego de barras quealimenta las 2 salidas se estima en un 80 %de la tensión nominal entre fases.Siendo la impedancia del circuito de 99 mΩ(despreciando las reactancias), la intensidadde la corriente de defecto es de 3070 A(380 x 0,8/0,099).La tensión de contacto Uc se supone que esla mitad de la tensión en el origen, es decir :0,8 x 380/2 = 152 V.

L1L2L3PE

HT/380V

Rn

Zct

Uc

50 m50 mm2

Ra

30 m25 mm2

Id

puesta al neutro (TN)L1L2L3PEN

HT/380V

RnA Uc

Un defecto de aislamiento se traduce en uncortocircito fase-neutro. En consecuencia,circula una corriente importante.Las masas adquieren un potencial peligroso.

El disparo es imperativo.La tensión en el origen de la salida condefecto se estima en un 80 % de la tensiónnominal fase-neutro. La tensión de contactoUc se supone igual a la mitad de la tensiónen el origen, es decir 0,8 x 220/2 = 88 V.


regímenes de neutro (continuación)

M

M

M

381


definiciones útiles

Curva de seguridad Uc = f(t)Uc = f(t) indica la tensión máxima que puedesoportar el cuerpo humano durante untiempo determinado en función de lascondiciones de las influencias externas(naturaleza del local, presencia de agua...ver tabla 48A, § 481.1.1 de la normaNF C 15-100).

Defecto (eléctrico)Es la unión accidental entre dos puntos conpotenciales diferentes, por ejemplo undefecto de aislamiento. Un defecto puedeser total o presentar una cierta impedancia.Un defecto total entre conductores activoses un cortocircuito.Se distinguen entre defectos de fase-masa,fase-tierra, fase-fase, fase-neutro, neutro-masa y neutro-tierra.

Dispositivo de protección de personasEste dispositivo debe protegerautomáticamente de la fuente toda parte dela instalación donde se ha producido undefecto peligroso para las personas.Según el regimen de neutro de lainstalación, este dispositivo es un diferencialde corriente residual (caracterizado por susensibilidad I∆n y por su tiempo de cortetotal), o un dispositivo de corriente máxima(fusible o interruptor automático).

Dispositivo diferencial de corrienteresidual(DDR) (abreviadamente diferencial)Dispositivo que provoca la apertura delaparato al que está asociado cuandodetecta una corriente residual al menosigual a su umbral de sensibilidad I∆n (vercorriente diferencial residual).

Doble aislamientoAislamiento que comprende a la vez :c un aislamiento principal : necesario paragarantizar la protección contra los contactosdirectos ;c un aislamiento suplementario : necesariopara garantizar la protección contra loscontactos indirectos en caso de defecto delaislamiento principal.

MasaCualquier elemento metálico y accesiblede un equipo eléctrico, que no sean laspartes activas del mismo, que pueda estaraccidentalmente bajo tensión.

SelectividadCoordinación de los dispositivos de corteautomático, de tal forma que sólo la parte endefecto de la red sea puesta fuera detensión por las apertura del aparato situadoinmediatamente aguas arriba del defecto.

Sensibilidad I∆n de un DDRLa sensibilidad I∆n de un dispositivodiferencial de corriente residual correspondeal valor de la corriente residual que provocael funcionamiento del dispositivo.

TemporizaciónRetardo introducido intencionadamente enel funcionamento de un aparato.El disparo temporizado de un interruptorautomático situado aguas arriba permiteobtener la selectividad cronométrica con elinterruptor automático de aguas abajo.No se debe confundir la temporización, quees un retraso voluntario, con el tiempopropio de corte de un dispositivo, inherentea la constitución del mismo.

Tiempo de corteTiempo total que engloba el tiempo derespuesta del dispositivo de detección deldefecto, eventualmente la temporización, eltiempo de funcionamiento del dispositivo decorte y el tiempo de arco.Nota : el tiempo de apertura es la duraciónentre la aparición de un defecto y laseparación de los contactos del dispositivode corte, es decir el tiempo total de cortededuciendo el tiempo de arco.

Tensión de contactoTensión que aparece, cuando existe undefecto de aislamiento, entre dos masas oentre dos elementos conductores,simultáneamente accesibles.

Tensión de defectoTensión que aparece, cuando existe undefecto de aislamiento, entre una masa yuna toma de tierra de referencia, es decir unpunto donde el potencial no se vemodificado por la puesta en tensión de lamasa.

Tensión de servicioNueva denominación : tensión asignada deempleo. La tensión asignada de empleo(Ue) de un conjunto es el valor de tensiónque, combinado con la corriente asignadade este conjunto, determina su utilización.Para los circuitos trifásicos es la tensiónentre fases.

Tensión de aislamientoNueva denominación : tensión asignada deaislamiento. La tensión asignada deaislamiento de un conjunto es el valor de latensión que sirve para designarla y a la cualse refieren los ensayos dieléctricos, lasdistancias de aislamiento y las líneas defuga.

Estas definiciones se establecen con elobjeto exclusivo de su utilización práctica,no pretende ser exhaustivo ni teórico.

Clasificación de un dispositivodiferencial de corriente residual (DDR).T01, T02, T1, T2.Define el valor máximo del tiempo de cortetotal de un DDR en función de la relaciónentre la corriente diferencial residual que loatraviesa y su sensibilidad I∆n.

I∆n 2 I∆n 10 I∆nT01 1000 ms 150 ms 30 msT02 200 ms 100 ms 30 msT1 1000 ms 250 ms 150 msT2 200 ms 100 ms 100 mscon I∆n i 30 mA en T01, T02

I∆n > 30 mA en T1, T2

Conductor activoConductor dedicado al transporte de laenergía eléctrica en servicio normal(incluído el conductor neutro).

Conductor de protección PEConductor utilizado para la protección contralos contactos indirectos y que conecta lasmasas :c a otras masas ;c a elementos conductores ;c a tomas de tierra o partes conectadas atierra.Está prohibida la presencia de cualquieraparato de corte en este conductor deprotección PE.

Conductor PENGarantiza al mismo tiempo, en esquema depuesta a neutro TNC, las funciones deconductor neutro y conductor de protección(sección u 10 mm2). Está prohibida lapresencia de cualquier aparato de corte enel conductor PEN.

Contactos directosContactos de personas con las partesactivas de los materiales eléctricos(conductores y piezas normalmente bajotensión).

Contactos indirectosContactos de personas con las masaspuestas accidentalmente bajo tensión acausa de un defecto de aislamiento.

Corriente diferencial residualValor eficaz de la suma vectorial de lascorrientes que recorren todos losconductores activos. Es nula en caso deausencia de defecto de aislamiento.En caso de defecto de aislamiento, lacorriente diferencial residual es la corrientede fuga que retorna a la fuente a través detierra y del conductor de protección.Valores de I∆n, ver sensibilidad.

383

Interpact INS40 a INS160 con empuñadura roja y cara delantera

montaje en panel

enclavamiento de la empuñadura

para uno a tres candados (en posición "abierto") φ 5 a 8 mm

incorporado

o por precinto

empuñadura para mando rotativo

INS40 a INS160mando rotativo frontal o lateral

empuñadura negra

empuñadura roja

estas soluciones se pueden extraer del catálogo Interpact

paneles individuales

panel metålico estanco

INS40 a INS160 H x L x P: 3

(IP55)

commande rotativeempuñadura negra

frontale

empuñadura roja/

plastrón amarillo

28966

2828


3P

4P

Interpact INS40FPAV

Interpact INS63FPAV

Interpact INS80FPAV

3P

4P

Interpact INS100FPAV



3P

4P

Interpact INS40FPAV

Interpact INS63FPAV

Interpact INS80FPAV

3P

4P




Interpact INS40 a INS160 estándar con empuñadura negra

aparato completo

N

.1 .2 .4

.1 .2 .4

N

28901

28903

28905

28909

28911

28913

28916

28918

28920

28924

28926

28928

.1 .2 .4

N

N

.1 .2 .4

accesorios N

.1 .2 .4

5588

ØØ

28917

28919

28921

28925

28927

28929

28962

28963

28

28900

28902

28904

28908

28910

28912

I

OMERLIN GERIN

interpact

IN 125 S

Ui 690 V

I th = 125 A


pact - Interpact : re

ferencias

erpact INS40 a INS160

on corte plenamente aparente

5/ referenciasfffffffffffffffffffff

página

5.1/ Compact NS y Compact C 385

5.2/ Inversor de red 417

5.3/ Interpact 421

enclavamiento,

interenclavamiento

pieza de recambio

383

385



5.1/ referenciasjjjfffffffffffffff

páginaCompact NS80H-MAaparato completo 386accesorios 387

Compact NS100 a NS250aparato completo 388aparato compuesto de 392instalación y conexionado 394accesorios 395

Compact NS400 a NS630aparato completo 400instalación y conexionado 402aparato compuesto de 403accesorios 404

Compact C801 a C1251aparato completo 408instalación y conexionado 409aparato compuesto de 400accesorios 410

Compact NS100/160 unipolar/bipolary Compact NS250 unipolaraparato completo 415accesorios 415

386

Compact NS80H-MA con unidad de disparo integrada

Compact - Interpact: referencias

Compact NS80H-MA (70 kA a 380/415 V)

aparato completo

pushto

trip

28106281052810428103281022810128100

Compact NS80H-MA FPAVcalibre 3P 3dMA1,5MA2,5MA6,3MA12,5MA25MA50MA80

387

cubre bornes largo (un par)3P

contacto auxiliar (inversor)OF o SDOF o SD bajo nivel

bobinas de disparo voltimétricasCA 50/60 Hz tensión (V) MX MN

48110/130220/240380/415440/480

CC tensión (V) MX MN2448110/125250

MN 220/240 V CA temporizadocompuesto por: MN 250 V CC

temporizador 220/240 V 50/60 Hzmandos rotativos directos

mando stándard con empuñadura negramando stándard con empuñadura roja + cara delantera amarillaaccesorio de transformación CCM

mandos rotativos prolongadosmando rotativo prolongado stándardmando por empuñadura roja + cara delantera amarilla

contacto de señalización2 avanzado al cierre1 avanzado a la aperturaaccesorio de cableado para CAF

dispositivo de cierre removible con 3 candados100 etiquetas de marcadoplatina riel DIN

accesorios

accesorios deconexión

auxiliares eléctricos

ONI

OOFF

ONI

OOFF

ONI

tripped

reset

OOFF

∅ 5...8

varios

mandos rotativos

2807028071280722807328074

28075280762807728078

28034

2945029452

2808028081280822808328084

28085280862808728088294212808829427

280502805128054

2805228053

280552805629336

293702931428040

388

Compact NS 100/160/250N equipado con unidad de disparo termomagnético estándar TM-D

aparato completo

pushto

trip

1.52

3

45

6

8

10

xIr

Im

.63.7

.8

.85.9

.95

.98

1

xIn

IrImIr

Compact - Interpact : referencias

Compact NS100N (25 kA a 380/415 V)

Compact NS160/250N (36 kA a 380/415 V)

2965529654296572965329656296522965129650

30653306523065130650

31653316523165131650

2966129660

30663306623066130660

31663316623166131660

Compact NS100/160/250N equipado con unidad de disparo electrónica STR22SE

pushto

trip

1.52

3

45

6

8

10

xIr

Im

.63.7

.8

.85.9

.95

.98

1

xIn

Ir

STR 22 DE

90105

%Ir50/60Hz

alarm

test

ImIr

2962529624296272962329626296222962129620

30623306223062130620

31623316223162131620

2964529644296472964329646296422964129640

30643306423064130640

31643316423164131640

2978229780

307833078130780

3178231780

2963529634296372963329636296322963129630

30633306323063130630

31633316323163131630

2977229770

307733077130770

3177231770

Compact NS100N FPAVcalibre 3P 2d 3P 3d 4P 3d 4P 4d 4P 3d+NrTM16DTM25DTM32DTM40DTM50DTM63DTM80DTM100D

Compact NS160N FPAVcalibre 3P 2d 3P 3d 4P 3d 4P 4d 4P 3d+NrTM80DTM100DTM125DTM160D

Compact NS250N FPAVcalibre 3P 2d 3P 3d 4P 3d 4P 4d 4P 3d+NrTM125DTM160DTM200DTM250D

Compact NS100N FPAVcalibre 3P 3d 4P: 3d, 4d, 3d+Nr40100



389

aparato completo

Compact - Interpact : referencias

Compact NS100/160/250NA interruptor-seccionadorVigicompact NS100N (25 kA a 380/415 V)

Vigicompact NS160/250N (36 kA a 380/415 V)

pushto

trip

pushto

trip

Compact NS/100/160/250NA interruptor-seccionador

2995529954299572995329956299522995129950

30953309523095130950

31953319523195131950

2996129960

30963309623096130960

31963319623196131960

pushto

trip

29629

30629

31629

2993529934299372993329936299322993129930

30933309323093130930

31933319323193131930

2997229970

309733097130970

3197231970

29639

30639

31639

2994529944299472994329946299422994129940

30943309423094130940

31943319423194131940

2998229980

309833098130980

3198231980

Compact NS100NA FPAVcalibre 2P 3P 4P100



Vigicompact equipado con bloque Vigi MH (220 a 440 V)Vigicompact NS100N FPAVcalibre 3P 3d 4P 3d 4P 4d 4P 3d+NrTM16DTM25DTM32DTM40DTM50DTM63DTM80DTM100D

Vigicompact NS160N FPAVcalibre 3P 3d 4P 3d 4P 4d 4P 3d+NrTM80DTM100DTM125DTM160D

Vigicompact NS250N FPAVcalibre 3P 3d 4P 3d 4P 4d 4P 3d+NrTM125DTM160DTM200DTM250D

Vigicompact equipado con bloque Vigi MH (220 a 440 V)Vigicompact NS100N FPAVcalibre 3P 3d 4P: 3d, 4d, 3d+Nr40100

Vigicompact NS160N FPAVcalibre 3P 3d 4P: 3d, 4d, 3d+Nr40100160

Vigicompact NS250N FPAVcalibre 3P 3d 4P: 3d, 4d, 3d+Nr100250

29619

30619

31619

Vigicompact NS100/160/250N equipado con unidad de disparo termomagnético estándar TM-D

Vigicompact NS100/160/250N equipado con unidad de disparo electrónica STR22SE

390

2968529684296872968329686296822968129680

30683306823068130680

31683316823168131680

2980229800

308033080130800

3180231800

aparato completo

Compact NS100/160/250H equipado con unidad de disparo termomagnético estándar TM-D

pushto

trip

1.52

3

45

6

8

10

xIr

Im

.63.7

.8

.85.9

.95

.98

1

xIn

IrImIr

Compact NS100/160/250H equipado con unidad de disparo electrónico STR22SE

pushto

trip

1.52

3

45

6

8

10

xIr

Im

.63.7

.8

.85.9

.95

.98

1

xIn

Ir

STR 22 DE

90105

%Ir50/60Hz

alarm

test

ImIr

2969529694296972969329696296922969129690

30693306923069130690

31693316923169131690

2970129700

30703307023070130700

31703317023170131700


Compact NS100/160/250H (70 kA a 380/415 V)

2967529674296772967329676296722967129670

30673306723067130670

31673316723167131670

2979229790

307933079130790

3179231790

Compact NS100H FPAVcalibre 3P 3d 4P 3d 4P 4d 4P 3d+NrTM16DTM25DTM32DTM40DTM50DTM63DTM80DTM100D

Compact NS160H FPAVcalibre 3P 3d 4P 3d 4P 4d 4P 3d+NrTM80DTM100DTM125DTM160D

Compact NS250H FPAVcalibre 3P 3d 4P 3d 4P 4d 4P 3d+NrTM125DTM160DTM200DTM250D

Compact NS100H FPAVcalibre 3P 3d 4P: 3d, 4d, 3d+Nr40100



391


Compact NS100/160/250L (150 kA a 380/415 V)

aparato completo

Compact NS100/160/250L equipado con unidad de disparo termomagnético estándar TM-D

pushto

trip

1.52

3

45

6

8

10

xIr

Im

.63.7

.8

.85.9

.95

.98

1

xIn

IrImIr

Compact NS100/160/250L equipado con unidad de disparo electrónica STR22SE

pushto

trip

1.52

3

45

6

8

10

xIr

Im

.63.7

.8

.85.9

.95

.98

1

xIn

Ir

STR 22 DE

90105

%Ir50/60Hz

alarm

test

ImIr

2972529724297272972329726297222972129720

30723307223072130720

31723317223172131720

2982229820

308233082130820

3182231820

2973529734297372973329736297322973129730

30733307323073130730

31733317323173131730

2974129740

30743307423074130740

31743317423174131740

2971529714297172971329716297122971129710

30713307123071130710

31713317123171131710

2981229810

308133081130810

3181231810

Compact NS100L FPAVcalibre 3P 3d 4P 3d 4P 4d 4P 3d+NrTM16DTM25DTM32DTM40DTM50DTM63DTM80DTM100D

Compact NS160L FPAVcalibre 3P 3d 4P 3d 4P 4d 4P 3d+NrTM80DTM100DTM125DTM160D

Compact NS250L FPAVcalibre 3P 3d 4P 3d 4P 4d 4P 3d+NrTM125DTM160DTM200DTM250D

Compact NS100L FPAVcalibre 3P 3d 4P: 3d, 4d, 3d+Nr40100



392


Compact NS100/160/250N/H/LVigicompact NS100/160/250N/H/L

aparato compuesto por:

pushto

trip

1.52

3

45

6

8

10

xIr

Im

.63.7

.8

.85.9

.95

.98

1

xIn

Ir

STR 22 DE

90105

%Ir50/60Hz

alarm

test

ImIr

(1) para NS100(2) para NS160/250(3) para NS160(4) para NS250

290552905429057290532905629052290512905030453304523045130450314523145131450

29165291642916329162

290612906030463304623046130460314623146131460

2942429430

290082900929010304083040930410314083140931410

290452904429047290432904629042290412904030443304423044130440314423144131440

2908230481290803048031480

29086290853048531485

291303051031510

2920230457

290032900429005304033040430405314033140431405

290352903429037290332903629032290312903030433304323043130430314323143131430

2907230471290703047031470

29155291542915329152

29076290753047531475

2912529124291232912229121291203050031500

29177291762917529174291732917229171291703052031520

2920130456

29000

30400

31400

290252902429027290232902629022290212902030423304223042130420314223142131420

29145291442914329142

2920030456

bloque de corte FPAV2P (caja 3P) 3P 4P

NS100NNS100HNS100LNS160NNS160HNS160LNS250NNS250HNS250L

+ unidad de disparoprotección stándar: unidad de disparo TM-Dcalibre 3P 2d 3P 3d 4P 3d 4P 4d 4P 3d+NrTM16DTM25DTM32DTM40DTM50DTM63DTM80D (1)TM100D (1)TM80D (2)TM100D (2)TM125DTM160D (3)TM160D (4)TM200DTM250Dprotección stándar: unidad de disparo eléctronica SEcalibre 3P 3d 4P: 3d, 4d, 3d+NrSTR22SE - 40 ASTR22SE - 80 A (2)STR22SE - 100 ASTR22SE - 160 ASTR22SE - 250 Aprotección tipo G: unidad de disparo TM-Gcalibre 3P 2d 3P 3d 4P 4dTM16GTM25GTM40GTM63Gprotección tipo G: unidad de disparo electrónica GEcalibre 3P 3d 4P 3dSTR22GE - 40 ASTR22GE - 100 ASTR22GE - 160 ASTR22GE - 250 Aprotección motor: unidad de disparo MAcalibre 3P 3d 4P 3dMA2,5MA6,3MA12,5MA25MA50MA100MA150MA220protección motor: unidad de disparo eletrónica MEcalibre 3P 3dSTR22ME - 10 ASTR22ME - 12,5 ASTR22ME - 20 ASTR22ME - 25 ASTR22ME - 40 ASTR22ME - 50 ASTR22ME - 80 ASTR22ME - 100 ASTR22ME - 150 ASTR22ME - 220 A

opciones: SDTAM 110/240 V CA/CCSDTAM 24/48 V CA / 24/72 V CC

bloque interruptor NA2P (caja 3P) 3P 4P

NA(NS100)

NA(NS160/250)

393

+ bloque Vigi3P 4P

tipo ME para NS100/160tipo MH para NS100/160 (220 a 440 V)tipo MH para NS250 (220 a 440 V)tipo MH para NS100/160 (440 a 550 V)tipo MH para NS250 (440 a 550 V)adaptación para un Vigi 4Pen un interruptor automático 3P

2921229210315352921531533

292132921131536292163153429214

394


Compact NS100/160/250N/H/LVigicompact NS100/160/250N/H/L

instalación y conexión

pushto

trip

29288

29298

29238

2923529235

29240

29235292362923529236

29290

292652926629267292702932129322292682926829268

29292

29266292672927029321293222926929269

29333

2930629307293082930929311

293062930729328

29300

2928829289292902928229283

29302

29291292922928229283

29237

29239

29289

29291

29332

29334

29299

29301

aparato FPAR = aparato FPAV + kit PAR (conexión posterior)3P 4P

kit PAR (conexión posterior) cortoscompuesto por:

PAR (conexión posterior) cortos 3P 3x4P 4x

3P 4Pkit PAR (conexión posterior) mixtos

compuesto por:kit 3P PAR (conexión posterior) cortos 2x

PAR (conexión posterior) largos 1xkit 4P PAR (conexión posterior) cortos 2x

PAR (conexión posterior) largos 2x

aparato extraíble en zócalo = aparato FPAV + kit de extracción en zócalo 2P (caja 3P) 3P 4P

kit para Compactcompuesto por:

zócalo 2P 1x3P 1x4P 1x

percutor 3P/4P 1xcubre bornes cortos 3P 1x

4P 1xjuegos de pines 2P 2x

3P 3x4P 4x

3P 4Pkit para Vigicompact

compuesto por:zócalo 3P 1x

4P 1xpercutor 3P/4P 1xcubre bornes cortos 3P 1x

4P 1xjuegos de pines 3P 3x

4P 4xaccesorios de aislamiento

3P 4Pkit cubre bornes largo para zócalo extraible

compuesto por:adaptador 3P (1 par) 1x

4P (1 par) 1xcubre bornes largo 3P (1 par) 1x

4P (1 par) 1xkit separador de fases para zócalo extraíble


4P (1 par) 1xseparador lote de 6 1x

aparato extríble sobre chasis = aparato FPAV + kit de extracción de chasis 2P (caja 3P) 3P 4P


kit extraíble en zócalo 2P 1x3P 1x4P 1x

parte fija del chasis 2P/3P/4P 1xparte móvil del chasis 2P/3P/4P 1x


compuesto por:kit extraíble en zócalo 3P 1x

4P 1xparte fija del chasis 3P/4P 1xparte móvil del chasis 3P/4P 1x

395

tomas posteriores2 cortas2 largas

bornesencastrable, 1,5 a 95 ; ≤ 160 A lote de 3para cable de : lote de 4

10 a 185 ; ≤ 250 A lote de 3lote de 4

toma de tensión para borne 185 lote de 2grapa para borne lote de 10bornes de repartición para lote de 36 cables de 35

con lote de 4separadores de fases

bornera "Polybloc" (para cables desnudos)160 A (40 °C) 6 cables S ≤ 10

250 A (40 °C) 9 cables S ≤ 10

platinasplatinas en escuadras lote de 3

lote de 4platinas prolongadoras lote de 3

lote de 4separador 3P

4Psuministrado con 2 (o 3) separadores de fasesseparador monobloque 3P

4Prealce para alineación en cara delantera 3/4P

terminales para cables de cobrepara cable 120 lote de 3

lote de 4para cable 150 lote de 3


lote de 4suministrado con 2 (o 3) separadores de fases

terminales para cables de aluminiopara cable 150 lote de 3


lote de 4suministrado con 2 (o 3) separadores de fases

cabre bornescortos (1 par) 3 P

4 P

largos (1 par) 3 P4 P

kit de aislamiento U ≥ 600 V(cubre bornes largos 3 P+ pantalla aislante) 4 P

separador de fases juego de 6

2 pantallas aislantes (aparato fijo) 3 P4 P

accesorios de conexión(Cu ó Al)

accesorios

2923529236

2924229243292592926029348292412924829249

71007101

292612926229263292643156331564

310603106131064

292522925629253292572925429258

29504295052950629507

2932129322

2932329324

2932629327

29329

2933029331


Compact NS100/160/250N/H/L

396

contactos auxiliares (inversores)OF ó SD ó SDE ó SDVOF ó SD ó SDE ó SDV bajo niveladaptador SDE para unidad de disparo TM ó MA

bobinas de disparo voltimétricosCA 50/60 Hz tensión (V) MX MN

2448110/130200/280380/480525/600

CC tensión (V) MX MN1224304860125250

MN 48 V CA temporizadocompuesto de: MN 48 V CC

temporizador MN 48 V 50/60 HzMN 220/240 V CA temporizadocompuesto de: MN 250 V CC

temporizador MN 220/240 V 50/60 Hzmando elétronico con adaptador SDE

CA 50/60 Hz tensión (V) MT100/160 MT25048/60110/130220/240380/440

CC tensión (V) MT100/160 MT25024/3048/60110/130250

contactos auxiliares de comunicación para interruptores automáticos Compact NScontactos auxiliares de comunicación OF, SD, SDE para CompactNS100/160/250 (el adaptador SDE para unidad de disparotermomagnético está incluido)

contactos extraíbles de comunicación para interruptores automáticos Compact NScontactos extraíbles para Compact NS100/250

kit mando eléctrico + contactos auxiliares de comunicación para interruptores automáticosMT100/160 220-240 V CA + OF, SD, SDE de comunicación

para Compact NS100/160MT250 220-240 V CA + OF, SD, SDE de comunicación

para Compact NS250

bloque amperímetrocalibre (A) 100 160 2503P4P

bloque amperímetro I máx.calibre (A) 100 160 2503P

bloques transformadores de corrientecalibre (A) 100 150 2503P4P

bloque vigilancia de aislamiento3P4P

indicador de presencia de tensión



accesorios

2

1I

push ONOpush OFF

manu/auto

A


bloques de señalizacióny de medición

2

1I

push ONOpush OFF

manu/auto

control y mando dela instalación BT (Digipact)

294502945229451

294042940529406294072940829409

29402294102941129412294032941329414294202941229426294222941429427

31548315403154131542

31543315443154531546

29453

29296

29441

31549

3156531566

34851

3156731568

2945929460

29325

2945529456

34849

2945729458

293842938529386293872938829389

29382293902939129392293832939329394

29440294332943429435

29436294372943829439

3055530556

34850

3055730558

397

mandos rotativos directosmando estándar con empuñadura negramando con empuñadura roja + cara delantera amarillaaccesorio de transformación CCMaccesorio de transformación CNOMO

mandos rotativos prolongadosmando rotativo prolongado estándarmando con empuñadura roja + cara delantera amarillamando telescópico para aparato sobre chasis

accesorioscontactos de 1 avanzado a la aperturaseñalización 2 avanzados al cierreaccesorios de cableado para CAF

enclavamiento de la palanca para 3 candadospor dispositivo móvil

por dispositivo fijo

enclavamiento del mando rotativodispositivo de adaptación para una cerradura (suministrado sin la cerradura)una cerradura (suministrada Ronis 1351B.500sin el dispositivo de adaptación) Profalux KS5 B24 D4Z

enclavamiento por telemandodispositivo de adaptación para una cerradura (suministrado con la cerradura)

interenclavamiento mecánico para interruptor automáticocon mando por palanca

con mando rotativo

interenclavamiento por cerraduras (dos cerraduras / una llave) para mando rotativodispositivo de adaptación para cerraduras (suministrado sin las cerraduras) 2 xun lote de dos cerraduras Ronis 1351B.500(una sola llave, suministrada Profalux KS5 B24 D4Zsin el dispositivo de adaptación)

marcos cara frontalmando por palancabloque Vigimando rotativo, telemando, caja de mando para puerta, IP405bloque Vigi o amperímetro, IP405

fuelle de estanqueidadaccesorios de precintadoplatina de adaptación en riel DINconexión de los auxiliares

un bloque fijo 9 cables (para zócalo)un bloque móvil 9 cables (para interruptor automático)una base para dos bloques móvilestoma desconectable 9 cables (fijo + móvil)

accesorios para zócaloplatinas largas aisladas lote de 3

lote de 4dos hojas IP4 para zócalo

accesorios para chasiscaja de mando para puerta palanca

Vigienclavamiento por cerradura (suministrado sin la cerradura)dos contactos de posición enchufado y desenchufado

componentes de extracción en zócalozócalo extraíble PAV (conexión frontal)/PAR 2P(conexión posterior) 3P

4Pjuego de dos broches por aparato standard

Vigipercutor de pre-disparo

componentes de extracción en chasisparte fija (para zócalo) 3P/4Pparte móvil (para interruptor automático)

accesorios

ONI

OOFF

ONI

OOFF ON

I

OFF

pushto

trip

pushto

trip

29337293392934129342

293382934029343

293452934629336

29370

29371

293444194042888

29449

29354

29369

293444195042878

29315293162931729318

293192937529305

29273292742927529272

292762927729271

29284292852928629287

292652926629267292682926929270

2928229283

mandos rotativos

enclavamiento

accesorios de instalación

accesorios de extracción

ONI

profalux

OOFF

profalux

pushto

trip

pushto

trip

interenclavamiento

OOFF

ONI

ONI

OOFF

reset

398

10 prolongadores de palancabolsa de tornillos12 tuercas clipsables FPAV

M6 para NS100N/H/LM8 para NS160/250N/H/L

100 etiquetas de marcadopanel metalico estanco IP547 para

Compact NS100/160Vigicompact NS100/160Compact NS250Vigicompact NS250

panel aislante IP557 paraCompact NS100/160Vigicompact NS100/160Compact NS250Vigicompact NS250

bloque VisuNS100 3P

4PNS160 3P

4PNS250 3P

4Pconexión aguas arriba (bloque Visu)

bornes 1 cable 3P4P

platinas escuadra 3P4P

platinas prolongadores 3P4P

separadores 3P4P

conexión aguas arriba + aguas abajotomas posteriores largas 1 polocubre bornes cortos 3P

4Plargos 3P

4Pconexiones auxiliares

contactos auxiliares OF o CAM avanzado a la apertura, según montaje

contacto de puesta a tierra del neutro en posición «abierto»enclavamiento del bloque Visu en posición «abierto»

por tres candados (no suministrados) incorporadouna cerradura Ronis 1351B.500una cerradura Profalux KS5 B24 D4Zaccesorios para cerradura Trayvou L1P1E



accesorios

Compact NS equipado conun bloque Visu

pushto

trip

piezas de recambio

paneles individualespush

totrip

pushto

trip

2931329312

292343055429314

29463294643157131572

29465294663157331574

292172921829217292183153731538

2922029221292612926229263292643156331564

2921929222292232922429225

42906

42415

419404288842417

43362

3454734546--

test equipos de ensayocaja de ensayo

maleta de pruebaskit cables de recambio

400

STR23SE3P 4P: 3d, 4d, 3d+Nr

Compact NS400N FPAV 150 A250 A400 A

Compact NS630N FPAV, paso de 45 mm

STR53UE3P 4P: 3d, 4d, 3d+Nr

Compact NS400N FPAV 150 A250 A400 A

Compact NS630N FPAV, paso de 45 mm


Compact NS400H FPAV 150 A250 A400 A

Compact NS630H FPAV, paso de 45 mm


Compact NS400H FPAV 150 A250 A400 A



Compact NS400L FPAV 150 A250 A400 A

Compact NS630L FPAV, paso de 45 mm


Compact NS400L FPAV 150 A250 A400 A

Compact NS630L FPAV, paso de 45 mm

MA3203P

Compact NS400H FPAVCompact NS400L FPAV

MA5003P

Compact NS630H FPAV, paso de 45 mmCompact NS630L FPAV, paso de 45 mm


Compact NS400/630N (45 kA a 380/415 V)

Compact NS400/630H (70 kA a 380/415 V)

Compact NS400/630L (150 kA a 380/415 V)

aparato completoCompact NS400/630N equipado con unidad de disparo electrónica

pushto

trip

STR 23 SE

90105

alarm

4Im5

6

83

2

1.5 10

.9Ir .93

.95

.98.88

.85

.81

Io.8

1

.63

.5

x Ir

x Io

x In

test

ImIr

%Ir

pushto

trip

STR 23 SE

90105

alarm

4Im5

6

83

2

1.5 10

.9Ir .93

.95

.98.88

.85

.81

Io.8

1

.63

.5

x Ir

x Io

x In

test

ImIr

%Ir

pushto

trip

STR 23 SE

90105

alarm

4Im5

6

83

2

1.5 10

.9Ir .93

.95

.98.88

.85

.81

Io.8

1

.63

.5

x Ir

x Io

x In

test

ImIr

%Ir

Compact NS400/630H equipado con unidad de disparo electrónica

Compact NS400/630L equipado con unidad de disparo electrónica

Compact NS400/630H/L equipado con unidad de disparo MA para proteción de motor

32721327093269532895

32727327153270132901

32723327113269732897

32729327173270332903

3275032751

3295032951

32722327103269632896

32728327163270232902

32724327123269832898

32730327183270432904

32719327073269332893

32725327133269932899

32720327083269432894

32726327143270032900

401

MP13P

Compact NS400H FPAVCompact NS630H FPAV, paso de 45 mm

MP23P

Compact NS400H FPAVCompact NS630H FPAV, paso de 45 mm

MP33P


3P 4PCompact NS400NA FPAVCompact NS630NA FPAV, paso de 45 mm

Vigicompact equipado con bloque Vigi tipo MB (220 a 440 V)STR23SE

3P 4P: 3d, 4d, 3d+NrVigicompact NS400N FPAVVigicompact NS630N FPAV, paso de 45 mm

Compact equipado con kit de conexiónSTR23SP

3PCompact NS400N 1000 V FPAV 150 A

250 A400 A

aparato completo

Compact NS400/630H equipado con unidad de disparo MP para corriente continua

Compact NS400/630NA interruptor-seccionador


Compact NS400/630H (70 kA a 380/415 V) NS400/630NA (interruptor-seccionador)

Vigicompact NS400/630N (45 kA a 380/415 V)

Compact NS400/N 1000 V (10 kA a 1150 V)

3275732957

3273432934

Vigicompact NS400/630N

pushto

trip

pushto

trip

Compact NS400N 1000 V (10 kA a 1150 V)

3274232942

3274332943

32944

3275632956

3273332933

326723267132670

402


Compact NS400/630N/H/L


pushto

trip

pushto

trip

pushto

trip

pushto

trip

32477

32538

32540

32588

32591

32542

32544

32478

32475324763247532476

32539

32516325173252032562325633251832518

32541

32516325173252032562325633251932519

32589

3258432585325863258732592

325843258532571

32543

32538325393253232533

32545

32540325413253232533

32490324913249232493

aparato FPAR = aparato FPAV + kit PAR3P 4P

kit PAR mixtoscompuesto por:

kit 3P PAR (conexión posterior) cortos 2xPAR (conexión posterior) largos 1x

kit 4P PAR (conexión posterior) cortos 2xPAR (conexión posterior) largos 2x

aparato extraíble en zócalo = aparato FPAV + kit de extracción en zócalo3P 4P


zócalo 3P 1x4P 1x


4P 1xjuego de pines 3P 3x

4P 4x3P 4P

kit para Vigicompactcompuesto por:

zócalo 3P 1x4P 1x


4P 1xjuego de pines 3P 3x

4P 4xaccesorios de aislamiento

3P 4PKit cubre bornes largo para zócalo extraíble


4P (1 par) 1xcubre bornes largo 3P (1 par) 1x

4P (1 par) 1xKit separador de fases para zócalo extraible


4P (1 par) 1xseparador lote de 6 1x

aparato extraíble sobre chasis = aparato FPAV + kit de extracción sobre chasis3P 4P


kit extraíble zócalo 3P 1x4P 1x

parte fija del chasis 3P/4P 1xparte móvil del chasis 3P/4P 1x


compuesto por:kit extraíble zócalo 3P 1x

4P 1xparte fija del chasis 3P/4P 1xparte móvil del chasis 3P/4P 1x

aparato FPAV 52,5 mm ó 70 mm = aparato FPAV 45 mm + juegos de separadoresLa distancia entre ejes de las platinas de todos los Compact y Vigicompact NS400/630N/H/L son de 45 mm.Un juego de separadores permite la conexión en tomas fijas delanteras o extraíble ( paso de 52,5 mm ó 70 mm.)juego aguas arriba o aguas abajo

52,5 mm 3P4P

70 mm 3P4P

403

bloque de corte FPAV3P 4P

NS400N 150 A250 A

NS400H 150 A250 A

NS400L 150 A250 A

Esta oferta puede estar equipada con todas las unidades de disparo antes mencionadas.

NS 400 extensión a los calibres 150 y 250 A:


STR 53 UE60

7590

105 %Ir

4I

68

103

2

1.5 12

4Im5

6

83

2

1.5 10

.9Ir .93

.95

.98.88

.85

.81

Io.8

1

.63

.5

120tr240

60

3015 240

.3tm(s)

.3.2

.1.2

.10 0

pick-up x In

pick-up x Ir

curr.set x Io

x In

on I2t off

(s) at 1.5 Irtest

tr

tm

ImIrI

pushto

trip

pushto

trip

324033240432405328033280432805

3242032432

3242432433

324253242632427

32430

32431

3245532453

323823239232383323933238432394

324083240932410328083280932810

324563245432457

323873239732388323983238932399

3244232441

2942429430

29424294303244132434


NS400NNS400HNS400LNS630NNS630HNS630L

+ unidad de disparounidad de disparo electrónica STR23SE y STR23SV

3P, 4P; 3d, 4d, 3d+NrSTR23SE (U i 525V)STR23SV (U > 525V) unidad de disparo electrónica STR53UE (oferta de base) y STR53SV

3P, 4P; 3d, 4d, 3d+NrSTR53UE F (U i 525V)STR53SV F (U > 525V)unidad de disparo electrónica STR53UE (oferta opcional)

3P, 4P; 3d, 4d, 3d+NrSTR53UE FT (U i 525V)STR53UE FI (U i 525V)STR53UE FTI (U i 525V)

opciones: cables ZSIcables COM

unidad de disparo electrónica STR43ME3P, 3d,

STR43ME Fopciones: SDTAM 110/240 V CA/CC

SDTAM 24/48 V CA / 24/72 V CCSTR43ME FI

opciones: SDTAM 110/240 V CA/CCSDTAM 24/48 V CA / 24/72 V CCcables COM

opción pila de recambio para STR53UE o STR43ME

+ bloque Vigi3P 4P

tipo MB 220 a 440 V440 a 550 V

adaptación para un Vigi 4Pen un interruptor automático 3P

404

tomas posterioresdos cortasdos largas

bornespara un cable de 35 a 300 lote de 3

lote de 4

para dos cables de 85 a 240 lote de 3lote de 4

toma de tensión para borne lote de 2

platinasplatinas escuadra lote de 3

lote de 4platinas de canto lote de 3

lote de 4separadores 52,5 mm 3P

4P70 mm 3P

4Psuministradas con dos (o tres) separadores de fases

terminales para cables de cobrepara cable 240 lote de 3


lote de 4suministradas con dos (o tres) separadores de fases

terminales para cables de aluminiopara cable 240 lote de 3


lote de 4suministrados con dos (o tres) separadores de fases

cubre bornescortos, paso de 45 mm (un par) 3 P

4 Plargos, paso de 45 mm (un par) 3 P

4 Plargos para separadores, paso de 52,5 mm 3 P(un par, suministrados con placa aislante) 4 P

kit de aislamiento ≥ 600 Vpaso de 45 mm 3 P

4 Ppara separador, paso de 52,5 mm 3 P(cubre bornes largos + placa aislante) 4 Pseparador de fases juego de 6

dos pantallas paso de 52,5 mm 3 Paislantes 4 P(aparato fijo) paso de 70 mm 3 P

4 P



accesorios de conexión(Cu ó Al)

accesorios

3247532476

3247932480

324813248229348

3248432485324863248732490324913249232493

32500325013250232503

32504325053250632507

325623256332564325653258232583

3258032581325823258332570

32576325773257832579

405

contacts auxiliaires (inversores)OF ó SD ó SDE ó SDVOF ó SD ó SDE ó SDV bajo nivel

bobinas de disparo voltimétricasCA 50/60 Hz tensión (V) MX MN

2448110/130200/280380/480525/600

CC tensión (V) MX MN1224304860125250

MN 48 V CA temporizadoompuesto por: MN 48 V CC

temporizador 48 V ; 50/60 HzMN 220/240 V CA temporizadocompuesto por: MN 250 V CC

temporizador 220/240 V ; 50/60 Hzmando eléctrico

CA 50/60 Hz tensión (V) MT400 MT63048/60110/130220/240380/415440/480

CC tensión (V) MT400 MT63024/3048/60110/130250

contador de maniobrascontactos auxiliares de comunicación para interruptores automáticos Compact NS

contactos auxiliares de comunicación OF, SD, SDEpara Compact NS400/630

contactos extraíbles para Compact NS400/630contactos extraíbles para Compact NS400/630

kit telemando + contactos auxiliares de comunicación para interruptores automáticos Compact NSMT400 220-240 V CA + OF, SD, SDE de comunicación

para Compact NS400MT630 220-240 V CA + OF, SD, SDE de comunicación

para Compact NS630bloque amperímetro

calibre (A) 400 6303P4P

bloque amperímetro I máx.calibre (A) 400 6303P

bloques transformadores de corrientecalibre (A) 400 6003P4P

bloque de vigilancia de aislamiento3P4P

indicador de presencia de tensión

accesorios


2

1I

push ONOpush OFF

manu/auto

A

bloques de señalización yde medida

2

1I

push ONOpush OFF

manu/auto

control y mando dela instalación BT (Digipact)

2945029452

294042940529406294072940829409

29402294102941129412294032941329414294202941229426294222941429427

3283932840328413284232847

3284332844328453284632648

32551

29296

32652

32848

3285532856

34853

3285732858

3265932660

32566

293842938529386293872938829389

29382293902939129392293832939329394

3263932640326413264232647

32643326443264532646

3265532656

34852

3265732658

406

mandos rotativos directosmando estándar con empuñadura negramando con empuñadura roja + cara delantera amarillaaccesorio de transformación CCMaccesorio de transformación CNOMO

mandos rotativos prolongadosmando estándar con empuñadura negramando con empuñadura roja + cara delantera amarillamando telescópico para aparato sobre chasis

contactos de señalizaciónuno avanzado a la aperturados avanzados al cierre

enclavamiento de la palanca por tres candadospor dispositivo móvil

por dispositivo fijo

enclavamiento del mando rotativodispositivo de adaptación para una cerradura (suministrada sin la cerradura)una cerradura (suministrada Ronis 1351B.500sin el dispositivo de adaptación) Profalux KS5 B24 D4Z

enclavamiento por telemandodispositivo de adaptación para una cerradura (suministrada sin la cerradura)una cerradura (suministrada Ronis 1351B.500sin el dispositivo de adaptación) Profalux KS5 B24 D4Z

interenclavamiento mecánico para interruptor automáticocon mando por palanca

con mando rotativo

interenclavamiento por cerraduras (dos cerraduras / una llave) para mando rotativodispositivo de adaptación para una cerradura (suministrada sin la cerradura) 2 x1 lote de 2 cerraduras Ronis 1351B.500(1 sola llave, suministrada Profalux KS5 B24 D4Zsin el dispositivo de adaptación)

marcos para recorte de cara delanteramando por palancabloque Vigimando rotativo, telemando, caja de mando para puerta, IP405bloque Vigi o amperimetro, IP405

fuelle de estanqueidadaccesorios de precintadoconexión de los auxiliares

un bloque extraíble fijo 9 cables (para zócalo)un bloque extraíble móvil 9 cables (para interruptor automático)una base para tres bloques móvilestoma desconectable 9 cables (fijo + móvil)

accesorios para zócaloplatinas largas aisladas lote de 3

lote de 4dos hojas IP4 para zócalo

accesorios sobre chasiscaja de mando para puerta palanca

Vigienclavamiento por cerradura (suministrado sin la cerradura)dos contactos de posición extraíbles

componentes de extracción sobre zócalozócalo extraíble PAR/PAV 3P

4Pjuego de dos broches por aparato stándard

Vigipercutor de pre-disparo

componentes de extracción sobre chasisparte fija (para zócalo) 3P/4Pparte móvil (para interruptor automático)



accesorios

ONI

OOFF

ONI

OOFF ON

I

OFF

ONI

profalux

OOFF

profalux

pushto

trip

pushto

trip

mandos rotativos


accesorios deextrabilidad

enclavamiento

pushto

trip

pushto

trip

interenclavamiento

2

1I

push ONOpush OFF

manu/auto

OOFF

ONI

ONI

OOFF

reset

32597325993260632602

325983260032603

3260529346

29370

32631

326044194042888

326494194042888

32614

32621

326044195042878

32556293163255829318

3256029375

29273325233252529272

325263252732521

32534292852928629287

3251632517325183251932520

3253232533

407

100 etiquetas de marcadopila para STR43ME o STR53UEprolongador de palancabolsa de tornillospanel metalico estanco IP547 para

Compact NS400Compact NS630 y Vigicompact NS400/630

panel aislante IP557 paraCompact NS400 y NS630Vigicompact NS400/630

bloque VisuNS400 3P

4PNS630 (*) 3P

4P(*) Protección diferencial asegurada por Vigirex (bloque Vigi prohibido).Utilización limitada a transformadores 400 kVA / 410 V.

conexión aguas arriba (bloque Visu)bornes 1 cable 3P

4P2 cables 3P

4Pplatinas escuadra 3P (2x)

4P (2x)separadores 3P

4Pconexión aguas arriba + aguas abajo

tomas posteriores largas 1 polocubre bornes cortos 3P

4Plargos 3P

4Pconexiones auxiliares

contactos auxiliares OF ó CAM avanzado a la apertura,según montaje2 OF

contacto de puesta a tierra del neutro en posición «abierto»enclavamiento del bloque Visu en posición «abierto»

por tres candados (no suministrados) incorporadouna cerradura Ronis 1351B.500una cerradura Profalux KS5 B24 D4Zaccesorios para cerradura Trayvou L1P1E

accesorios

piezas de recambio


Compact NS equipadocon un bloque Visu

pushto

trip

pushto

trip

pushto

trip

29314324343255332552

3266332664

3266532666

32459324603282332824

3246232463324683246944815448154484144842

3246132464324653246632467

42906

4775744413

419404288842417

43362

3454734546--

test Equipos de ensayocaja de ensayo

maleta de pruebaskit cableado recambio

408

466004661046620

467204674546790

460604606546070

466054661546625

467254675046795

460804608546090

4669046705

4674046755

4604546048

4603446036

STR25DE (ajuste: 4 puntos)3P 3d 4P 3d 4P 4d 4P 3d+Nr

Compact C801N FPAVCompact C1001N FPAVCompact C1251N FPAV

STR35SE3P 3d 4P 3d 4P 4d 4P 3d+Nr


STR45AE3P 3d 4P 3d 4P 4d 4P 3d+Nr



Compact C801H FPAVCompact C1001H FPAVCompact C1251H FPAV

STR35SE3P 3d 4P 3d 4P 4d 4P 3d+Nr


STR45AE3P 3d 4P 3d 4P 4d 4P 3d+Nr



Compact C801L FPAVCompact C1001L FPAV

STR45BE3P 3d 4P 3d 4P 4d 4P 3d+Nr

Compact C801L FPAVCompact C1001L FPAV

3P 4PCompact C801NI FPAVCompact C1251NI FPAV

3PCompact C1251N P21DC FPAV P41


Compact C801/1001/1251N (50 kA a 380/415 V)

C801/1001/1251H (70 kA a 380/415 V) Compact C801/1001L (150 kA a 380/415 V)

Compact C801/1251NI C1251N - DC

Compact C801/1001/1251N equipado con unidad de disparo electrónica

aparato completo

466014661146621

467214674646791

460614606646071

466064661646626

467264675146796

460814608646091

4669146706

4674146756

4604646049

466024661246622

467224674746792

460624606746072

466074661746627

467274675246797

460824608746092

4669246707

4674246757

466034661346623

467234674846793

460634606846073

466084661846628

467284675346798

460834608846093

4669346708

4674346758

Compact C801/1001/1251H equipado con unidad de disparo electrónica

Compact C801/1001L equipado con unidad de disparo electrónica

Compact C801/1251NI (interruptor-seccionador)

Compact C1251N DC con unidad de disparo magnético

409

aparato FPAR = aparato FPAV + kit PAR3P 4P

N/H kit PAR planas o de cantocompuesto por:

PAR (conexión posterior) 3P 6x4P 8x

cubre bornes cortos 3P 2x4P 2x

3P 4PL kit PAR planas

kit PAR de cantocompuesto por:

PAR planas 3P 6x4P 8x

PAR de canto 3P 6x4P 8x


aparato extraíble = aparato FPAV + kit extraíble3P 4P

N/H kit platina planakit platina de cantokit mixtocompuesto por:

chasis móvil 3P 1x4P 1x

chasis fijo 3P 1x4P 1x


cuchillas 3P 3x4P 4x

platinas planas 3P 6x4P 8x

de canto 3P 6x4P 8x

mixtas 3P 3x3x

4P 4x4x

3P 4PL kit platinas planas

kit platinas de cantokit mixtocompuesto por:

chasis móvil 3P 1x4P 1x

chasis fijo 3P 1x4P 1x


cuchillas 3P 3x4P 4x

platinas planas 3P 6x4P 8x

de canto 3P 6x4P 8x

mixtas 3P 3x3x

4P 4x4x


46416

46958469584699346992

4641846420

469164691646913469134699346992

464244642646428

46824468254682046821469934699246896468964699046990469884698846990469884699046988

464304643246434

46824468254682246823469934699246915469154699046990469884698846990469884699046988

46415

4641746419

464234642546427

464294643146433

410



Compact C801/1001N/H/LCompact C1251N/H

.63.7

.8

.85.9

.95

.98

1

xIn

Ir

I

.63.7

.8

.85.9

.95

.98

1

xIn

Ir

.63.7

.8

.85.9

.95

.98

1

xIn

Ir

.63.7

.8

.85.9

.95

.98

1

xIn

Ir

.63.7

.8

.85.9

.95

.98

1

xIn

Ir

.63.7

.8

.85.9

.95

.98

1

xIn

Ir

.63.7

.8

.85.9

.95

.98

1

xIn

Ir

.63.7

.8

.85.9

.95

.98

1

xIn

Ir

T

4610246105461204610846111461234611446117

4610146104461194610746110461224611346116460314603246033

4650046501

46506

465044653146532465334653446535

46527465284652946530

46505

4651246516465174652046522465244652546485

46223462204622146222

462484624946250


Compact C801NCompact C801HCompact C801LCompact C1001NCompact C1001HCompact C1001LCompact C1251NCompact C1251HCompact C1251N 1000V 400 A 800 A 1250 A

+ unidad de disparo electrónicaprotección stándard (distribución)

3P, 4PSTR25DE N/H/LSTR25DE ajuste fino N/H/Lprotección de los circuitos alimentados por generadores

3P, 4PSTR35GE N/H/Lprotección selectiva

3P, 4PSTR35SE N/H/LSTR45AE N/HSTR45AE RF N/HSTR45AE TRF N/HSTR45AE RFC N/HSTR45AE TRFC N/Hprotección selectiva Compact L

3P, 4PSTR45BE C LSTR45BE RC LSTR45BE TC LSTR45BE TRC Lprotección para motores

3P, 4PSTR35ME N/H/Lprotección universal

3P, 4PSTR55UE N/H/LSTR55UE RF N/H/LSTR55UE TRF N/H/LSTR55UE FC N/H/LSTR55UE RFC N/H/LSTR55UE TFC N/H/LSTR55UE TRFC N/H/Lselectividad lógica ZSI N/H/Lreferencia de C : (COM) ; comunicación.opciones R : control de carga.

F : señalización de las fallas en cara delantera alimentación por red exterior 24 a 240 V CA o CC.T : protección "falla tierra" tipo "Residual".

+ captores para protección de "neutro" o "falla a tierra"protección de neutroinstalación en el polo neutro a (en el interior del interruptor automático)500 A (neutro reducido)800 A1000 A1250 Aprotección "falla a tierra"instalación en el conductor neutro de la salida protegida (exterior del interruptor automático)800 A1000 A1250 A

411

bornes para cables desnudos (con un cubre bornes)un juego (cubre bornes largos) 3Ppara tres cables 70 ≤ S ≤ 185 4Pun juego completo (cubre bornes largos) 3Ppara cuatro cables 70 ≤ S ≤ 240 4P

platinas de conexiónpara Compact N/H/L FPAV platinas de canto (la unidad)

para Compact L FPAR * platinas planas,de canto (la unidad)

para Compact L FPAR* platinas planas (la unidad)platinas canto (la unidad)

para chasis extraíble N/H/L* platinas planas (la unidad)platinas canto (la unidad)

* estas platinas están incluidas en las referencias del aparato completo FPAR o extraíbleplatinas complementarias para cables (para Compact equipado con platinas de canto)

para cuatro cables S ≤ 300 equipados con terminales encastradas (la unidad)

Separadores en FPAVun juego aguas arriba o aguas abajol 3P

4Pcubre bornes precintables

cortos (la unidad) 3 P4 P

largos (la unidad) 3 P4 P

contactos auxiliares1 OF + 1 SD3 OF + 1 SD1 CAM para mando rotativomicro contacto inversor «enchufable»

«desenchufable»contacto SDE Compact con telemando T

Compact con Telemando TSbobinas de disparo voltimétricas

MX CA 50/60 Hz o CC tensión (V)(em. de corriente) 24

48/60110/130220/300380/480

MN CA 50/60 Hz tensión (V)(mínima de tensión 48 (50 Hz)instantánea) 110/130

220/250380/415440 (60 Hz)

CC tension (V)24/3048110/130250300

NM 220/240 V CA temporizadocompuesto por: MN 250 V CC

temporizador 220/240 V 50/60 Hzbloques de extracción para circuitos auxiliares

parte móvil cables cortos tipos N/H 3 bornes6 bornes

cables largos tipo L 3 bornes6 bornes

tipos N/H/L 10 bornesparte fija todos los tipos 3 bornes

6 bornes10 bornes

lote de 24 clips hembrastoma extraíble para circuitos auxiliares

toma (6 cables) con prolongador de percutor para testtoma adicional (6 cables)

equipos de ensayocaja de ensayo (pilas no suministradas)

maleta de pruebakit cableado recambio


accesorios


--

46961469654696046994

46988

46958

46916469134699046988

46902

4686446865

46993469924699946995

44900449014482746963468374696246967

4491044911449124491344914

4492444925449264493244932

4492344924449254492644932449274492629427

429424294342944429454689442940429414689342946

4684141928

43362

3454734546

412

mando eléctrico T801/1001/1251CA 50/60 Hz tensión (V)

110/127220/240380/415440/480

CC tensión (V)2448/60110/125220/250

mando eléctrico TS801/1001/1251CA 50/60 Hz tensión (V)

110/127220/240

CC tensión (V)48/60110/125

accesorios específicos para los mandos eléctricosdispositivo de adaptación para una cerradura Ronis 1351B.500o Profalux KS5 B24 D4Z (suministrado sin la cerradura,no se monta sobre el inversor de red)una cerradura Ronis 1351B.500una cerradura Profalux KS5 B24 D4Z

mandos rotativos directosstándard con empuñadura negra

fuelle de estanqueidad (CNOMO)

mandos rotativos prolongados completoscon enclavamiento de puertadelante de la puerta eje corto (= 46933 + 42882)

eje largo (= 46933 + 42884)detras de la puerta eje corto (= 46933 + 42889)

eje largo (= 46933 + 42897)sin enclavamiento de puertadelante de la puerta eje corto (= 46933 + 45853)

accesorios de transformación en comando rotativo prolongadocon enclavamiento de puertadelante de puerta eje corto

eje largodetras de puerta eje corto

eje largosin enclavamiento de puertadelante de puerta eje cortosoporte de eje para eje corto(siempre incluido en los mandos con eje largo)



accesorios

mandos eléctricos

mandos rotativos

46928469294693046931

46917469184691946920

4687646877

4688046874

44876

4194542900

4693344940

46935469374687146872

46938

4288242884428894289745853

42868

413

enclavamiento por candado y/o cerradurade la empuñadura directa (en posición abierto)para 3 candados (no suministrados)

del mando rotativo (en posición "interruptor automático abierto")por 3 candados (no suministrados) incorporadosuna cerradura (suministrada con el Ronis 1351.500dispositivo de adaptación) Profalux KS5 B24 D4Z

enclavamiento del chasis extraíblepor 3 candados (no suministrados) incorporadosdispositivo de adaptación para 1 o 2 cerraduras (suministrado sin cerradura)cerradura para enclavamiento extraído (llave libre, suministrado sin el dispositivo de adaptación)

una cerradura Ronis 1351B.500Profalux KS5 B24 D4Z

un lote de dos cerraduras Ronis 1351B.500(una sola llave) Profalux KS5 B24 D4Z

cerradura para enclavamiento abrochado (llave libre, suministrado sin el dispositivo de adaptación)una cerradura Ronis 1351A

Profalux KS5 B24 G4Zdispositivo de enclavamiento de puerta aparato enchufadodispositivo de enclavamiento de enchufe

interenclavamiento mecánico (para interruptores automáticos con mando rotativo directo)dispositivo mecánico

interenclavamiento por cerraduras (para interruptores automáticos con mando rotativo)un lote de dos cerraduras Ronis 1351B.500(una sola llave) Profalux KS5 B24 D4Z

accesorios para corte de puertamarco para aparato fijo

caja de mando para puerta con prolongador de empuñadura (IP40),para aparato fijo o extraíble sin telemando

marco de puerta con ventanilla (IP40)para aparato fijo o extraíble con mando manual

marco de puerta con ventanilla (IP40)para aparato fijo o extraíble con mando rotativo

accesorios para chasis extraíble multifunciones C801/C1251N/Hmarco de puerta IP40 para chasis multifunciones

obturador cables finos IP20hoja de obturación de las pinzas de enchufe

en chasis fijo de la unidadaccesorios de precintado

para unidad de disparo (un lote)para cubierta (un lote)

porta etiquetael lote de 10

accesorios


46832

46830

39967

46987

4693944937

42976

44936

4194042888

46833

41940428884195042878

41945429004683446835

46946

4195042878

44938

46977

46831

interenclavamiento

enclavamiento

414

cubierta de interruptor automático3P/4P

prolongador de la empuñadurastándardlargo para caja de mando para puerta (aparato extraíble)

empuñadura paramando rotativo negra

rojabloque Visu V801 a V1251

pinza de enchufe para chasis extraíble (el par)cofre de metal estanco para

Compact fijo (IP557) C801/C1001/C1251N/HH x L x P : 1000 x 600 x 275 mmVisucompact fijo (IP307) C801/C1001/C1251NH x L x P : 1200 x 600 x 275 mm

bloque VisuV801 con tapa intermedia 3P

4Psin tapa ni accesorios* 3P

4PV1001 y V1251 con tapa intermedia 3P

4Psin tapa ni accesorios* 3P

4P* Para montaje del bloque Visu por separado del interruptor automático Compact(largo de cable limitado a 3 m).auxiliares y accesorios específicos al Visucompact fijo

contactos auxiliares para bloque Visu V801 a V1251OF, o CAM avanzado al cierre,según montaje2 OF

contacto de puesta a tierra del neutro en posición «abierto»(obligatorio si el neutro del transformador está puesto a tierra aguas abajodel Visucompact)enclavamiento del bloque Visu en posición «abierto»

para tres candados (no suministrados) incorporadouna cerradura Ronis 1351B.500una cerradura Profalux KS5 B24 D4Zaccesorios para cerradura Trayvou L 1P 1E

cubre bornes para Visucompactaguas arriba: separador de fases 3P/4Paguas abajo: cubre bornes largos 3P

4P



accesorios

piezas de recambio

cofres individuales sinaparatos

Compact C equipado conun bloque Visu

46997

4699846996

469704697147759

46991

46888

46889

4690746908469404694146909469104694246943

42906

4775746903

419404288842417

477564699946995

415

tomas posterioresdos cortasdos largas

bornesencastrables, para cable lote de dosde 1,5 a 95 ; ≤ 160 Aencastrables, para cable lote de dosde 1,5 a 185 ; ≤ 250 A

platinasplatinas en escuadra lote de dos

platinas prolongadoras lote de dos

cubre bornescortos un par 1P

dos pares 2P (2x)enclavamiento de la palanca por tres candados

móvilmarco de cara delantera

mando por palanca

Compact NS100N FPAVcalibre 1P 1d (Icu=25 kA a 220/240 V) 2P 2d (Icu=85 kA a 220/240 V y 25 kA a 380/415 V)TM16DTM20DTM25DTM30DTM40DTM50DTM63DTM80DTM100D

Compact NS160N FPAVcalibre 1P 1d (Icu=25 kA a 220/240 V) 2P 2d (Icu=85 kA à 220/240 V y 25 kA à 380/415 V)TM125aTM160D

Compact NS250N FPAVcalibre 1P 1d (Icu=25 kA a 220/240 V)TM160DTM200DTM250D

Compact NS100H FPAVcalibre 1P 1d (Icu=40 kA a 220/240 V) 2P 2d (Icu=100 kA a 220/240 V y 70 kA a 380/415 V)TM16DTM20DTM25DTM30DTM40DTM50DTM63DTM80DTM100D

Compact NS160H FPAVcalibre 1P 1d (Icu=40 kA a 220/240 V) 2P 2d (Icu=100 kA a 220/240 V y 70 kA a 380/415 V)TM125DTM160D

Compact NS100/160/250N equipado con unidad de disparo termomagnético estándar TM-D


Compact NS100/160N/H unipolarCompact NS250N unipolarCompact NS100/160N/H bipolar

aparato completo

accesorios

accesoriosde conexión

enclavamientoaccesorios de instalación

Compact NS100/160H equipado con unidad de disparo termomagnético estándar TM-D

2923529236

29246

29247

29250

29251

2932029320

29370

29315

296052960829604296072960329606296022960129600

3060130600

296152961829614296172961329616296122961129610

3061130610

295852958829584295872958329586295822958129580

3058130580

315823158131580

295952959829594295972959329596295922959129590

3059030589

417


Inversor de red

5.2/ referenciasfffffffffffffffffff

página

Compact NS100...NS630 418Compact C801...C1251 418

418

inversor de red manualinterenclavamiento mecánico

para interruptores automáticos NS100...250con mando por palanca NS400...630

para interruptores automáticos NS100...630con mando rotativo C801...1251

interenclavamiento por cerradurapara interruptores automáticos con mando rotativo o telemandodos cerraduras, una llave Ronis 1351.500

Profalux KS5 B24 D4Z

platina + IVE red /red 24/250 V CC 48/415 V CA 50/60 Hznormal «emergencia» tensiones idénticas 440 V 60 HzNS100...250/NS100...250

compuesto por: platinaIVE (1)

contactos auxiliares 2 OF + SDEopción tomas posteriores agregar:

PAR largos únicamente (2) (2)opción extraíble sobre zócalo agregar:

kit extraíble (2) (2)NS400...630/NS100...630

compuesto por: platinaIVE (1)

contactos auxiliares 2 OF + 2 SDEopciones tomas posteriores agregar:

PAR largos únicamente (2) (2)opción extraíble sobre zócalo agregar:

kit extraíble (2) (2)kit adaptación si NS100...250

C801...1251/C801...1251compuesto por: platina

IVE (1)contactos auxiliares 3 OF + 1 SDcontacto SDE para Compact con telemando Tcordón conexión recambioopciones tomas posteriores (2) (2)

opción automatismo 220/240 V CA 380/415 V CA50/60 Hz 50/60 Hz

440 V 60 HzACP + automatismo BA

compuesto por: platina ACP (1)automatismo BA (1)

ACP + automatismo UAcompuesto por: platina ACP (1)

automatismo UA (1)ACP + automatismo UA 150 (opción comunicación)

compuesto por: platina ACO (1)automatismo UA150 (1)

cable de conexión entre BA/UA y ACP/IVE(1) las tensiones de alimentación automatismo BA / UA, platina ACP, IVE y los mandos eléctricos deben ser idénticos cualquiera sea el modelo deinversor de red..(2) ver páginas productos.

accesorio de acoplamiento aguas abajo«normal» «emergencia»NS100...250 /NS100...250 250 A 3 P

4 PNS400...630 /NS400...630 630 A 3 P

4 P

inversor de red


Compact NS100 a NS630Compact C801 a C1251


R

N

N

0,5s

R

0,5s

UN

ON / I

OFF / O

fault

UR

ON / I

OFF / O

fault

UN = O

UN = 1

MERLIN GERIN

stop

manu

N

test

R

R

N

N

R

auto

stop

manu

UN

ON / I

OFF / O

fault

UR

ON / I

OFF / O

fault

UN = O

UN = 1

MERLIN GERIN

STOP generator

N

R

test

BU

S

Test

MERLIN GERIN

multi 9

P25M

660V

AC3-IEC292-1

0 . OFF

Test

MERLIN GERIN

multi 9

P25M

660V

AC3-IEC292-1

0 . OFF

293512934929356

4 x 29450

326113260929356

4 x 29450

1 x 32618469554694946956

46873

29470293632937629472293632937829474293632937929368

2935432614

2934746946

4195042878

293502934929352

4 x 29450

326103260929352

4 x 29450

1 x 32618469544694946957

2 x 449012 x 46962

46873

29471293642937729473293642938029475293642938129368

29358293593261932620

inversor de red por mando eléctrico

419

composición tipo de un inversor de red por mando eléctricoinversor de red por telemando1 aparato normal N (1)+ 1 aparato emergencia R (2)+ 2 mandos eléctricos (3)+ 1 platina con enclavamiento (4) con IVE (5) y sus cables (8)+ 2 kits extraíbles sobre zócalo (si versión extraíble)+ 1 kit de adaptación para NS100...250extraíble sobre zócalo (si NS400...630 con NS100...250)+ contactos auxiliares (6)2 x ( 1 OF + 1 SDE) para Compact NS100...6302 x (3 OF + 1 SD) para Compact C801... 1251+ 1 accesorio de acoplamiento aguas abajo (7) para Compact NS100...630 (opción)+ PAR largos (si conexión posterior)

tensiones IVE y mandos eléctricos idénticosopción automatismo asociado1 inversor de red sin automatismo asociado+ 1 ACP (9) con automatismo BA (10)o + 1 ACP (9) con automatismo UA (11)o + 1 ACP (9) con automatismo UA150 (11)nota: el cable (12) entre ACP y el BA/UA será realizado por el instalador

tensiones IVE y mandos eléctricos + ACP + BA o UA idénticos.12

11

10

R

NUN

ON / I

OFF / O

fault

UR

ON / I

OFF / O

fault

MERLIN GERIN

stop

manu

N

test

R

R

0,5s

UN = O

UN = 1

N

0,5s

R

N

stop

manu

MERLIN GERIN

STOP

N

R

test

BU

S

auto

UR

ON / I

OFF / O

fault

UN

ON / I

OFF / O

fault

generator

N

R

UN = O

UN = 1

9

Test

MERLIN GERIN

multi 9

P25M

660V

AC3-IEC292-1

0 . OFF

Test

MERLIN GERIN

multi 9

P25M

660V

AC3-IEC292-1

0 . OFF

1.52

3

45

6

8

10

xIr

Im

.63.7

.8

.85.9

.95

.98

1

xIn

IrImIr

1.52

3

45

6

8

10

xIr

Im

.63.7

.8

.85.9

.95

.98

1

xIn

IrImIr

5

4

1

6

2

6

3

3

87

421


Interpact40 a 2500 A

5.3/ referenciasfffffffffffffffffff

páginaInterpact INS40 a INS160aparato completo 422accesorios 423Interpact INS250 a INS630aparato completo 424accesorios INS250 426accesorios INS320 a INS630 428Interpact IN1000 a IN2500aparato completo 430accesorios 431

422

enclavamiento de la empuñadurapara uno a tres candados (en posición "abierto") φ 5 a 8 mm incorporadoo por precinto

interenclavamiento mecánicopara mando rotativo prolongado

empuñadura por mando rotativoINS40 a INS160 mando rotativo frontal o lateral

empuñadura negraempuñadura roja

paneles individualespanel mecánico INS40 a INS160 H x L x P : 300 x 200 x 150estanco (IP55) mando rotativo empuñadura negra

frontal empuñadura roja /Cara delantera amarilla

panel aislante INS40 a INS160 H x L x P : 270 x 180 x 185estanco (IP55) mando rotativo empuñadura negra

frontal empuñadura roja /Cara delantera amarilla

accesorios

enclavamientointerenclavamiento

pieza de recambio

montaje en panel

N

.1 .2.4

55 88ØØ

N

3P 4PInterpact INS40 FPAVInterpact INS63 FPAVInterpact INS80 FPAV




Interpact INS40 a INS160 stándard con empuñadura negra


Interpact INS40 a INS160con corte plenamente aparente

aparato completo

N

.1 .2.4

.1 .2 .4

N

289012890328905

289092891128913

Interpact INS40 a INS160 con empuñadura roja y cara delantera amarilla

289162891828920

289242892628928

.1 .2 .4

N

N

.1 .2.4 28917

2891928921

289252892728929

28953

2896228963

2896528966

2896728968

289002890228904

289082891028912

423

bornera «Distribloc» (para cables desnudos)INS40 a INS125 125 A 12 salidas bornes con resorte (7 x 4

+ 3 x 6 + 2 x 10 ) + 1 salida borne con jaula 25

INS100 a INS160 160 A 12 salidas bornes con resorte (7 x 4

+ 3 X 6 + 2 X 10 ) +1 salida borne con jaula 25

con conexiones prefabricadas

bornera de repartición (para cables desnudos)INS40 a INS125 125A 4 X 10 agujeros (5 X 10 + 4 X 16

+ 1 X 35 )INS40 a INS125 125A 4 X 17 agujeros (8 X 10 + 8 X 16

+ 1 X 35 )

bornes para cables desnudos Cu o Alencastrable INS100 a INS160 lote de 3

S ≤ 95 lote de 4

borne de repartición INS100 a INS160 para lote de 3cuatro cables 25 máx. rígidos o lote de 4cuatro cables 16 máx. flexibles

terminales para cable Cupara cable 95 mm2 con separador de fase

INS100 a INS160 lote de 3lote de 4

cubre tornilloINS40 a INS80 3P/4P un parINS100 a INS160 3P/4P un par

cubre bornesINS40 a INS80 3P/4P un parINS100 a INS160 3P/4P un par

separador de fasesINS100 a INS160 3P/4P lote de 6

contactos auxiliares1 OF / CAF / CAO (simultáneo) INS40 a INS1601 OF / CAF / CAO (bajo nivel) INS40 a INS160

accesorios de transformación en mando rotativo prolongadomando frontal con empuñadura negra INS40 a INS160

con empuñadura roja INS40 a INS160y cara delantera amarilla

mando lateral con empuñadura negra INS40 a INS160con empuñadura roja INS40 a INS160y cara delantera amarilla

mando lateral con empuñadura negra INS40 a INS160cofre funcional con empuñadura roja INS40 a INS160G-GX-PRAGMA F y cara delantera amarilla

accesorios



mandos rotativos

2895728958

28959

2945029452

2894128942

2894328944

2894528946

7105

7106

13512

13514

2894728948

2894928950

2895128952

2895528956

424

3P 4PInterpact INS250-100A FPAVInterpact INS250-160A FPAVInterpact INS250-200A FPAVInterpact INS250 FPAV

3P 4PInterpact INS320 FPAVInterpact INS400 FPAVInterpact INS500 FPAVInterpact INS630 FPAV

3P 4PInterpact INS250-100A FPAVInterpact INS250-160A FPAVInterpact INS250-200A FPAVInterpact INS250 FPAV

3P 4PInterpact INS320 FPAVInterpact INS400 FPAVInterpact INS500 FPAVInterpact INS630 FPAV

monobloque 3P 4PInterpact INS250-100AInterpact INS250-160AInterpact INS250Interpact INS320Interpact INS400Interpact INS500Interpact INS630

interenclavamiento 3/4Pmecánico para INS250 para mando rotativo prolongadomecánico para INS320/400/630 para mando rotativo prolongadocon dos cerraduras/una llave Ronis

Profaluxdispositivo de enclavamiento para cerradura Ronis/Profalux en INS250dispositivo de enclavamiento para cerradura Ronis/Profalux en INS320/400/630

accesorio de acoplamiento aguas abajo 3P 4Ppara interpact INS250cubre bornes largo (1 par)para interpact INS320/400/630cubre bornes largo (1 par)

panel metálico estanco IP55para INS250 con mando rotativo estandardpara INS250 con mando rotativo rojo y amarillopara INS320/400/630 con mando rotativo estandardpara INS320/400/630 con mando rotativo rojo y amarillo

panel aislante IP55para INS250 con mando rotativo stándardpara INS250 con mando rotativo rojo y amarillopara INS320/400/630 con mando rotativo estandardpara INS320/400/630 con mando rotativo rojo y amarillo


Interpact INS250 a INS630corte plenamente aparente

Interpact INS250 a INS630 estandardaparato completo

Interpact INS250 a INS630 con empuñadura roja y cara delantera amarilla

inversor


N

31127

31129311313113331135

311213112531123

31140311443114631148311503115231154

31101311053110331107

31109311113111331115

31100311043110231106

31108311103111231114

O

31120311243112231126

31128311303113231134

29358

32619

31141311453114731149311513115331155

3107331074419504287831087(x2)31088(x2)

29359293243262032565

31200312013120231203

31204312053120631207

426

tomas posteriorescortes (1 par)largos (1 par)

bornesencastrables, 1,5 a 95 ; ≤ 160 A lote de 3para cable de: lote de 4

10 a 185 ; ≤ 250 A lote de 3lote de 4

toma de tensión para borne 185 lote de 2gancho para borne lote de 10bornes de repartición para lote de 36 cables de 1,5 a 35 con lote de 4

separadores de fasesbornera "Polybloc" (para cables desnudos)

160 A (40 °C) 6 cables S ≤ 10

250 A (40 °C) 9 cables S ≤ 10

platinas (sumistradas con dos o tres separadores de fases)platinas en escuadra lote de 3

lote de 4platinas prolongadoras lote de 3

lote de 4

separadoresconexión separada 3P

4P

monobloque 4Prealce para alineación cara delantera 3/4P

terminales para cables cobre (sumistradas con dos o tres separadores de fases)para cable de 120 lote de 3

lote de 4para cable de 150 lote de 3


lote de 4

Terminales para cables de aluminio (sumistradas con dos o tres separadores de fases)para cable de 150 lote de 3


lote de 4

cubre bornescortos (1 par) 3/4 Plargos (1 par) 3/4 P

accesorios deconexión (Cu o Al)


Interpact INS250 con corte plenamente aparente

2923529236

2924229243292592926029348292412924829249

71007101

29261292622926329264

3156331564

3106131064

292522925629253292572925429258

29504295052950629507

2932229324

accesorios

427

contactos auxiliares (inversores)OF o CAM (avanzado en la maniobra)OF o CAM bajo nivel (avanzado en la maniobra)

bloque amperímetro (4P)calibre (A) 100

150250accesorio de montaje del bloque amperímetro(1) pedir el accesorio de montaje

bloque transformador de corriente (4P)calibre (A) 100

150250

mandos prolongados frontalespara INS250 con mando stándardpara INS250 con mando rojo y amarillo

mandos lateralesaccesorio de transformación para mando directopara INS con mando stándardpara INS con mando rojo y amarillo

enclavamiento de la empuñadurade la empuñadura por uno a tres candados (en posición abierto) incorporadopor cerradura Ronis 1351B.500

Profalux KS5 B24 D4Zdispositivo de cierre por cerradura Ronis/Profalux

interenclavamientomecánico para INS250con cerradura (dos cerraduras / Ronis 1351B.500 una llave) Profalux KS5 B24 D4Zdispositivo de cierre por cerradura Ronis/Profalux

acoplamientosacoplamiento aguas abajo para INS250 3Pacoplamiento aguas abajo para INS250 4Pcubre bornes largo (un par)

marcos de cara delanterapara interruptorpara bloque amperímetro, IP40


12 tuercas clipsables FPAV (M8)100 etiquetas de marcadobolsa de tornillosempuñadura negraempuñadura roja

accesorios


bloque de señalizacióny de medición

mandos rotativos

enclavamiento,interenclavamientoacoplamiento


piezas de recambio

A160

120

80

40

160/5A

0

293582935929324

3107929318

2945029452

29456 (1)30556 (1)31566 (1)31081

294583055831568

3105031051

310543105731058

419404288831087

31073419504287831087 (x2)

29375

3055429314293123108231083

ø5...8

∅ 5...8∅ 5...8

ON I

OFF 0

428

tomas posteriorescortas (un par)largas (un par)

bornespara un cable de 35 a 300 lote de 3

lote de 4para dos cables de 35 a 250 lote de 3

lote de 4toma de tensión para borne 185 lote de 2

platinas (suministradas con dos o tres separadores de fases)platinas en escuadra lote de 3

lote de 4platinas de canto lote de 3

lote de 4

separadoresconexión separada 52,5 mm 3P

4P70 mm 3P

4Pmonobloque 4Prealce para alineación en cara delantera 3/4P

terminales para cables cobre (suministradas con dos o tres separadores de fases)para cable 240 lote de 3


lote de 4

terminales para cables aluminio (suministradas con dos o tres separadores de fases)para cable 240 lote de 3


lote de 4

cubre bornescortos (un par) 3/4 Plargos (un par) 3/4 Plargos para separadores (un par, 3/4 Psuministradas con placa aislante)

* consultarnos

accesorios de conexión(Cu o Al)

accesorios


Interpact INS320 a INS630 con corte plenamente aparente

3247532476

3247932480324813248229348

32484324853248632487

32490324913249232493**

32500325013250232503

32504325053250632507

325633256532583

429

419404288831088

31074419504287831088 (x2)

326193262032565

3108029318

29375

contactos auxiliares (inversores)OF o CAM (avanzado en la maniobra)OF o CAM bajo nivel (avanzado en la maniobra)

bloque amperímetro (4P)calibre (A) 400

600

bloque transformador de corriente (4P)calibre (A) 400

600

mandos prolongados frontalespara INS320/400/630 con mando stándardpara INS320/400/630 con mando rojo y amarillo

enclavamientode la empuñadura por uno o tres candados (en posición abierto) incorporadopor cerradura Ronis 1351B.500

Profalux KS5 B24 D4Zdispositivo de eclavamiento para cerradura Ronis/Profalux

interenclavamientomecánico para INS320/400/630con cerradura Ronis 1351B.500(dos cerraduras / una llave) Profalux KS5 B24 D4Zdispositivo de eclavamiento para cerradura Ronis/Profalux

acoplamientoacoplamiento aguas abajo para INS320/400/630 4Pacoplamiento aguas abajo para INS320/400/630 3Pcubre bornes largo (un par)

marcos de cara delanterapara interruptorpara bloque amperímetro, IP40


100 etiquetas de marcadobolsa de tornillosempuñadura negraempuñadura roja

accesorios


bloques de señalizacióny de medición

mandos rotativos

enclavamiento,interenclavamiento


piezas de recambio

∅ 5...8∅ 5...8

ON I

OFF 0

A160

120

80

40

160/5A

0

.

.

.

.

.

.

.

.

ø5...8

29314325523108431085

2945029452

3265632856

3265832858

3105231053

430

enclavamiento de la empuñadurapara tres candados incorporadopor cerradura (en posición "abierto" o "cerrado" para IN1000 a IN2500una cerradura Ronis 135.500

Profalux KS5B24D4Zenclavamiento de la puerta en posición "aparato cerrado" (por mando rotativo prolongado)

IN1000 a IN2500

interenclavamiento por cerradurasIN1000 a IN2500 Ronis 1351.500un lote de dos cerraduras (una sola llave) Profalux KS5B24D4Z

Interpact IN1000 FPAVInterpact IN1600 FPAV

Interpact IN2500 FPAV


Interpact IN1000 a IN2500con corte plenamente aparente


accesorios

enclavamiento,interenclavamiento I ON

O OFF

aparato completo

4777547776

47777

4775147851

47855

4194042888

47754

4195042878I ON

O OFF

I ON

O OFF

431

platinas complementarias para barrasplatinas de canto IN1000 (por polo)

IN1600 (por polo)

separadoresIN1000 (un juego) 3P (2x)

4P (2x)IN1600 (un juego) 3P (2x)

4P (2x)IN2500 1 juego provisto

conectoresIN2500 (la unidad)

separador de fasesIN1000/IN1600 3P/4PIN2500 3P/4P

contactos auxiliares1 OF ó CAM (según montaje) IN1000 a IN25002 OF IN1000 a IN2500

accesorios de transformación en mando rotativo prolongado (eje corto)mando frontal IN1000 a IN2500

accesorios

accesorios deconexión (Cu o Al)


mandos rotativos

4775847858

47760477614776047761

55675

4775647860

4290647757

47753

Direcciones Schneider Electric

en Centro América y Sud América

País Dirección

Argentina Sede Central Viamonte 2850 (1678) Caseros Tel.: (54-11) 4716-8888Pcia. de Buenos Aires - Argentina Fax: (54-11) 4716-8866

Planta Industrial PlasnaviHéroes de Malvinas 2071/73(1824) Tel. (54-11) 4246-7545Lanús - Pcia. de Buenos Aires Fax (54-11) 4246-5200

Planta Industrial y Ctro. de DistribuciónAv. 101 / Ricardo Balbin 3102/34 (1650) Tel.: (54 11) 4724-4444San Martín - Pcia. de Buenos Aires Fax: (54 11) 4724-4411

Agencia Bs. As. Viamonte 2850 (1678) Tel.: (54-11) 4716-8888Caseros - Pcia. de Buenos Aires Fax: (54-11) 4716-8877

Agencia Rosario Entre Ríos 2136 (2000) Tel.: (54-341) 482-3999Rosario - Pcia de Santa Fé Fax: (54-341) 482-3993

Agencia CórdobaAvenida Sabattini 2984 (5014) Tel.: (54-351) 456-8888Córdoba - Pcia. de Córdoba Fax: (54-351) 457-0404

Agencia Mendoza San Martín 198 2° (5501) Tel.: (54-261) 422-1110Godoy Cruz - Pcia. de Mendoza Fax: (54-261) 422-1119

Delegación TucumánAv. 2 de abril 375 3° ”A” (4000) Tel.: (54-381) 421-8774S. M. de Tucumán - Pcia. de Tucumán Fax: (54-381) 421-1686

Delegación PosadasGeneral Paz 2430 (3300) Telefax:Posadas - Pcia. de Misiones (54-3752) 43-8220

Delegación CorrientesSargento Cabral 1836 (3400) Telefax:Corrientes - Pcia. de Corrientes (54-3783) 46-4653

Delegación Cipolletti 25 de Mayo 435 (8324) Telefax:Cipolletti - Pcia. de Río Negro (54-299) 478-3267

Bolivia Tecnoeléctrica S. A.Av. 6 de Agosto - Psje. Caracas Nº 7 PB Tel.: (591 2) 392590Sopocachi (11427) La Paz Fax: (591 2) 391758

Brasil Avenida das Nações Unidas 23223 Tel.: (55) 11-524-5233(04795-907) San Pablo Fax: (55) 11-552-5134

Colombia Calle 45º No. 102-48 Fontibón Tel.: (571) 4138008A.A. 151505 - Santafé de Bogotá, D. C. Fax: (571) 4138126

Planta Carrera 37, N° 14-113 Tel.: (572) 6654980Urbanización Aopy Yumbo Fax: (572) 6653561

Cuba Calle 36, No. 306 Apto.1 entre 3ra y 5ta Avenida Tel: (537) 241559Playa Ciudad Habana, Cuba Fax:(537) 241217

Chile Avda. Pdte. E. Frei Montalva Nr. 6115-B Tel.: (562) 444-3000Conchali - Santiago Fax: (562) 444-3097

Ecuador Av. Shyris y Río Coca esq.. Tel.: (593) 2250323Edif. Eurocentro, piso 2 Fax: (593) 2434940Quito

México Calz. J. Rojo Gómez N° 1121-A /Col. Gpe. del Moral Tel.: (525) 804-5000C. P. 09300 - México, D.F. Fax: (525) 686-2409

Paraguay Tecno-electric S.A.Tte. D. A. Miño c/Stmo. Sacramento Tel.: (595) 21-290 723Asunción - Paraguay Fax: (595) 21-292 863

Perú E. Canaval y Moreyra 452 15º “2“ Tel.: (511) 221 5460Lima 27 Fax: (511) 221 8184

Uruguay Gabriel Pereira 3039 Tel.: (598-2) 77-2392(11300) Montevideo Fax: (598-2) 79-0713

Venezuela Calle 1-2, Edificio Centro Cyanamid, P.B. Tel: (582) 240 0911La Urbina - Caracas (1070) Fax:(582) 243 6009

Planta: Calle 6 con Carrera 3 Tel.: (5851) 692422Zona Industrial II - Comdibar - Barquisimeto Fax: (5851) 413580

Rep. Dominicana D'Roca Plaza, Suite 402 Tel.: (1-809) 3346663Calle Jacinto Mañon esq Federico Geraldino Tel.: (1-809) 3346668Ens. Paraiso - Santo Domingo RD.

Catalogo Compact - Interpact

Documents

Transcript of Catalogo Compact - Interpact