CATALOGO...CATALOGO CATALOGUE 2 L a Porcellana Valentina nasce nel 1985 per rispondere alla...
28
CATALOGO CATALOGUE
Transcript of CATALOGO...CATALOGO CATALOGUE 2 L a Porcellana Valentina nasce nel 1985 per rispondere alla...
CATALOGO CATALOGUE
2
L a Porcellana Valentina nasce nel 1985 per rispondere alla richie-sta sempre più crescente di articoli per la tavola e la convivialità. La produzione era inizialmente concentrata su pochi articoli, resi
unici da una vasta gamma di colori, decorazioni ed effetti particolari, che rispondevano alle esigenze di una società cultrice della casa, della cucina e del banchetto, occasione di ritrovo e riunione della famiglia, che vedeva nella pirofila da forno un simbolo di unione e quindi un dono prezioso per celebrare matrimoni e altre occasioni speciali. Con il tempo, lo stile di vita e le abitudini della società cambiarono e così anche la Porcellana Valentina, nel tentativo di andare incontro alle esi-genze della propria clientela, sempre al centro della sua attenzione e cura. La società crebbe velocemente: costruì un nuovo stabilimento, nuovi uffici, si fece più flessibile grazie alla differenziazione ed espanse il pro-prio business oltre i confini nazionali. Fu così che, accanto alle tradizio-nali linee per la cottura a casa e da regalo, vennero introdotti prodotti professionali per le esigenze di catering, alberghi e ristoranti e linee di design per la clientela sofisticata di lounge bar e ristoranti raffinati, che andavano a soddisfare ogni tipo di esigenza. Oggi la Porcellana Valentina offre una vasta gamma di porcellane adatte per il buffet, per la tavola e per uso cucina. La dimensione e la versatilità della società fanno sì che essa possa sviluppare sia piccole che grandi tirature e che possa lavorare su prodotti specifici forniti spesso in esclu-siva.
Grazie all'utilizzo delle migliori materie prime, attentamente selezionate, l'attenzione durante il processo produttivo, la qualità degli smalti e l'adozione delle tecniche di cottura più moderne, Porcellana Valentina è in grado di offrire uno dei migliori prodotti totalmente MADE IN ITALY che la rende leader nel suo settore. Inoltre, l'assenza di rilascio di elementi tossici (ossido di piombo), il bassissimo coefficiente di assorbimento e l'omogeneità assolu-ta della vetrificazione, caratteristiche tipiche di ogni prodotto Valentina, garantiscono una resistenza forte e duratura.
LA STORIA / THE HISTORY
3
P orcellana Valentina was born in 1985 to answer to the growing demand of items for the table and for the cooking. The production was initially focused on a few items, made unique by a wide range of colours, decorations and spe-cial effects, studied to meet the needs of a society lover of the house, the kitchen and the banquet, occasion of
meeting and reunion of the family, which saw in the ovenproof dish a symbol of union and therefore a precious gift to cele-brate weddings and other special occasions. With the time, the lifestyle and habits of the society changed and so did Porcellana Valentina, in the attempt to go towards the needs of their customers, always at the centre of its attention and care. The company grew quickly: it built a new factory, new offices, became more flexible with the differentiation and expanded their business beyond the national boundaries. It was so that alongside the traditional lines for home cooking and gifts, it introduced professional products for the needs of caterings, hotels and restaurants and design lines for the sophisticated clientele of lounge bars and refined restaurants so that to be able to meet every kind of need. Today Porcellana Valentina offers a wide range of porcelains suitable for buffet, table-top and kitchen use. The size and versatility of the company allow it to develop both small and large productions and to work on specific products supplied, often, exclusively. Thanks to the utilization of the best raw materials, carefully se-lected, the attention during the production process, the quality of enamels and the adoption of the most modern cooking techniques, Porcellana Valentina is able to offer one of the best totally MADE IN ITALY products making it the leading companies in its sec-tor. Furthermore, the absence of re-lease of toxic elements (lead ox-ide), the very low coefficient of absorption and the absolute ho-mogeneity of the vetrification, typical characteristics of every Porcellana Valentina’s product, garantee a strong and lasting resistance.
4
5
SOMMARIO/ SUMMARY
FREEDOM
GASTRONORM & GASTRONOMIA
BUFFET & ANTIPASTO
HAPPY HOUR
PIROFILE
COLORI
6
8
12
20
22
26
6
LINEA FREEDOM
7
Quadrato Freedom
Square Freedom
252.25 cm 25,0 x 25,0 h 3,5
252.29 cm 29,0 x 29,0 h 3,5
Ciotola Freedom
Bowl Freedom
253.19 cm 18,0 x 18,0 h 5,0
253.21 cm 21,0 x 21,0 h 5,5
253.27 cm 27,0 x 27,0 h 6,5
Ovale Freedom
Oval Freedom
251.26 cm 25,0 x 15,0 h 3,0
251.29 cm 29,0 x 17,0 h 3,5
251.33 cm 33,0 x 20,0 h 4,0
Rettangolare Freedom
Rectangular Freedom
250.25 cm 25,0 x 16,0 h 2,5
250.28 cm 28,0 x 20,0 h 3,5
250.32 cm 32,0 x 22,0 h 4,0
Rettangolare c/falda Freedom
Rectangular w/F.DA Freedom
254.32 cm 32,0 x 32,0 h 3,0
254.35 cm 35,5 x 35,5 h 3,0
8
GASTRONORM &
GASTRONOMIA
9
Gastronorm Alta
Deep Gastronorm
2/4 260.16 cm 16,0 x 53,0 h 6,5
1/3 260.17 cm 17,5 x 32,5 h 6,5
1/2 260.26 cm 26,5 x 32,5 h 6,5
2/3 260.32 cm 35,5 x 32,5 h 6,5
1/1 260.53 cm 53,0 x 32,5 h 6,5
2/4 1/1
1/2
1/2
2/3
1/3
Gastronorm Piana
Plane Gastronorm
1/3 264.17 cm 17,5 x 32,5 h 1,0
1/2 264.26 cm 26,5 x 32,5 h 1,0
1/1 264.53 cm 53,0 x 32,5 h 1,0
1/1
1/2
1/2 1/3
1/3
1/3
1/1
1/2
1/2
2/3
1/3
Gastronorm Impilabile
Stackable Gastronorm
1/3 715.17 cm 17,5 x 32,5 h 2,0
1/2 715.26 cm 26,5 x 32,5 h 2,0
2/3 715.32 cm 35,5 x 32,5 h 2,0
1/1 715.53 cm 53,0 x 32,5 h 2,0
Gastronorm Bassa
Low Gastronorm
2/4 262.16 cm 16,0 x 53,0 h 2,0
1/3 262.17 cm 17,5 x 32,5 h 2,0
1/2 262.26 cm 26,5 x 32,5 h 2,0
2/3 262.32 cm 35,5 x 32,5 h 2,0
1/1 262.53 cm 53,0 x 32,5 h 2,0
2/4 1/1
1/2
1/2
2/3
1/3
10
Gastronomia “Rome” Alta
Deep Gastronomy “Rome”
712.16 cm 16,0 x 28,0 h 8,0
712.22 cm 22,0 x 28,0 h 8,0
712.28 cm 28,0 x 28,0 h 8,0
712.44 cm 44,0 x 28,0 h 8,0
Gastronomia “Rome” Bassa
Low Gastronomy “Rome”
710.16 cm 16,0 x 28,0 h 4,0
710.17 cm 17,0 x 44,0 h 4,0
710.22 cm 22,0 x 28,0 h 4,0
710.28 cm 28,0 x 28,0 h 4,0
710.44 cm 44,0 x 28,0 h 4,0
11
Bolo Tondo “Rome”
Round Bowl“Rome”
720.22 Ø 22 cm h 9,0
720.27 Ø 27 cm h 11,0
720.31 Ø 31 cm h 14,0
Bolo Esagonale “Rome”
Exagonal Bowl“Rome”
725.26 Ø 22 cm h 7,0
725.31 Ø 27 cm h 7,0
Gastronomia Alta
Deep Gastronomy
110.22 cm 22,0 x 28,0 h 8,0
110.28 cm 28,0 x 28,0 h 8,0
110.44 cm 44,0 x 28,0 h 8,0
Gastronomia Bassa
Low Gastronomy
115.17 cm 17,0 x 44,0 h 4,0
115.22 cm 22,0 x 28,0 h 4,0
115.28 cm 28,0 x 28,0 h 4,0
115.44 cm 44,0 x 28,0 h 4,0
12
BUFFET & ANTIPASTO
13
Conchiglia Piana
Shell Plain
131.14 cm 14,0 x 14,0 h 2,5
131.19 cm 19,0 x 19,0 h 2,5
131.27 cm 27,0 x 27,0 h 2,5
131.32 cm 32,0 x 32,0 h 3,0
Conchiglia Fonda
Shell Bowl
132.14 cm 14,0 x 14,0 h 6,5
132.19 cm 19,0 x 19,0 h 9,0
132.27 cm 27,0 x 27,0 h 12,5
132.32 cm 32,0 x 32,0 h 15,0
Conchiglia Ovale
Shell Oval
134.31 cm 30,1 x 24,0 h 13,5
134.35 cm 35,5 x 28,0 h 15,5
134.41 cm 41,0 x 33,0 h 19,0
134.47 cm 47,0 x 38,0 h 23,0
Tondo “Falda Larga”
Round “Falda Larga”
430.44 Ø 44 cm h 3,5
430.48 Ø 48 cm h 4,0
430.52 Ø 52 cm h 4,0
Piatto Ovale “Buffet”
Oval Dish “Buffet”
420.46 cm 46,0 x 32,5 h 1,0
Piatto Tondo “Buffet”
Round Dish “Buffet”
425.36 Ø 36 cm h 3,0
425.40 Ø 40 cm h 3,0
425.50 Ø 50 cm h 2,0
14
Duetto Bistecca
Steak Duet
410.35 cm 35,0 x 30,5 h 2,5
410.40 cm 40,0 x 35,0 h 3,0
410.46 cm 46,0 x 42,5 h 3,5
Triangolare “India”
Triangular “India”
560.43 cm 43,0 x 43,0 h 5,0
560.50 cm 50,0 x 50,0 h 6,0
Vassoio Ovale “Onda”
Oval tray “Onda”
459.46 cm 46,0 x 36,0 h 4,0
Vassoio ettangolare “Onda”
Rectangular tray “Onda”
460.61 cm 61,0 x 48,0 h 6,0
Vassoio Tondo “Onda”
Round tray “Onda”
458.48 Ø 48 cm h 6,0
15
Ovale “India”
Oval “India”
550.30 cm 28,5 x 15,5 h 5,0
550.40 cm 38,0 x 20,0 h 6,0
550.50 cm 50,0 x 25,0 h 9,0
550.60 cm 60,0 x 30,5 h 12,0
Vassoio “Serf”
Tray “Serf”
445.45 cm 45,0 x 20,0 h 2,0
445.60 cm 60,0 x 24,0 h 2,0
16
Vassoio lungo “Pinne”
Long Tray “Pinne”
755.62 cm 62,0 x 19,0 h 4,5
755.66 cm 66,0 x 25,5 h 5,0
Vassoio “Pinne”
Tray “Pinne”
755.38 cm 39,0 x 25,5 h 4,0
Ovale Basso“Loto”
Low Oval “Loto”
760.34 cm 33,5 x 15,0 h 2,0
760.46 cm 46,0 x 20,5 h 2,5
760.58 cm 58,0 x 26,0 h 2,5
760.66 cm 66,5 x 29,0 h 3,0
Ovale Alto“Loto”
Deep Oval “Loto”
765.27 cm 27,0 x 13,0 h 7,0
765.37 cm 37,0 x 17,5 h 9,0
765.47 cm 46,5 x 23,5 h 9,5
765.56 cm 56,0 x 28,0 h 11,5
17
Salsiera a Coda
Gravy boat “Tail”
732.37 cm 37,5 x 15,0 h 5,5
Vassoio Ovale “Aura”
Oval Tray “Aura”
770.43 cm 42,0 x 20,0 h 8,0
770.61 cm 61,5 x 24,5 h 9,0
Vassoio Ovale “Pesce”
Oval Tray “Fish”
441.58 cm 58,0 x 26,0 h 4,5
441.70 cm 70,0 x 28,0 h 5,0
Ciotola “Canoa”
Oval Bowl “Canoa”
733.46 cm 46,5 x 17,0 h 9,0
18
Ovale Barchetta
Oval “Barchetta”
270.24 cm 24,0 x 15,0 h 4,5
270.28 cm 28,0 x 19,0 h 4,5
270.30 cm 30,0 x 21,0 h 4,5
270.35 cm 35,0 x 24,0 h 4,5
270.40 cm 40,0 x 28,5 h 4,5
270.46 cm 46,0 x 33,0 h 4,5
270.60 cm 60,0 x 43,0 h 4,5
Ciotola Ovale “Bali”
Oval bowl “Bali”
600.17 cm 17,5 x 14,0 h 7,0
600.25 cm 26,0 x 20,0 h 9,5
600.30 cm 31,5 x 24,0 h 11,0
600.40 cm 42,0 x 32,0 h15,0
600.50 cm 54,0 x 40,0 h 17,0
Ciotola Ovale “Pinne”
Oval bowl “Pinne”
755.47 cm 47,5 x 22,0 h 11,5
Ciotola Tonda “Oriente”
Round bowl “Oriente”
731.31 Ø 31,5 cm h 13,0
731.38 Ø 38,0 cm h 15,5
19
Bolo salsa “Rome”
Sauce Jar “Rome”
525.20 h 20 cm Lt 1,5
525.25 h 25 cm Lt 2,5
Bolo Cereali
Cereals Jar
500.19 h 19 cm Lt 2,0
500.22 h 22 cm Lt 3,2
20
HAPPY HOUR
21
Piatto 2 scomparti
Dish 2 sections
238.26 Ø 26 cm h 4,0
Piatto 4 scomparti Cl
Dish 4 sections Cl
241.26 Ø 24 cm h 4,0
Piatto 3 scomparti Cl
Dish 3 sections Cl
240.24 Ø 24 cm h 4,0
Piatto 3 scomparti New
Dish 3 sections New
239.26 Ø 26 cm h 4,0
Quadrato HH 4 scomparti
Square HH 4 sections
249.22 cm 21,5 x 21,5 h 2,5
249.26 cm 25,5 x 25,5 h 3,5
Rettangolare Sushi
Rectangular Sushi
243.29 cm 26,0 x 16,0 h 2,5
Quadrato HH
Square HH
246.22 cm 21,5 x 21,5 h 2,5
246.26 cm 25,5 x 25,5 h 3,5
Quadrato HH 2 scomparti
Square HH 2 sections
248.22 cm 21,5 x 21,5 h 2,5
Quadrato HH 3 scomparti
Square HH 3 sections
247.26 cm 25,5 x 25,5 h 3,5
22
PIROFILE
23
Ovale Smerlato
Oval Scalloped
155.19 cm 19,0 x 13,0 h 3,5
155.22 cm 22,0 x 14,0 h 4,0
155.24 cm 24,0 x 14,0 h 4,0
155.28 cm 28,0 x 16,0 h 4,5
155.32 cm 32,0 x 18,0 h 4,5
155.36 cm 36,0 x 19,0 h 5,0
155.38 cm 38,0 x 20,0 h 5,0
155.40 cm 40,0 x 22,0 h 6,0
155.42 cm 42,0 x 24,0 h 6,0
155.47 cm 47,0 x 27,0 h 7,0
Soufflé Smerlato
Soufflé Scalloped
160.24 cm 24,0 x 24,0 h 8,0
160.27 cm 27,0 x 27,0 h 10,0
160.32 cm 32,0 x 32,0 h 10,5
160.36 cm 36,0 x 36,0 h 11,0
Tondo Smerlato
Round Scalloped
065.52 cm 52,0 x 52,0 h 7,0
065.42 cm 42,0 x 42,0 h 5,0
065.36 cm 36,0 x 36,0 h 5,0
Ovalone Smerlato
Big Oval Scalloped
075.58 cm 58.0 x 54,50 h 7,0
Tortiera Smerlata
Scalloped Cake Pan
170.27 Ø 27 cm h 4,0
24
Quadrato Smerlato
Square Scalloped
146.16 cm 16,0 x 16,0 h 4,0
146.26 cm 26,0 x 26,0 h 6,0
Rettangolare Smerlato
Rectangular Scalloped
145.20 cm 20,0 x 12,0 h 4,0
145.23 cm 23,0 x 14,0 h 4,5
145.32 cm 32,0 x 21,0 h 6,0
145.36 cm 36,0 x 23,0 h 6,5
145.40 cm 40,0 x 25,0 h 6,5
Rettangolare Smerlato Alto
Deep Rectangular Scalloped
147.32 cm 32,0 x 22,0 h 8,5
147.40 cm 40,0 x 30,0 h 10,0
Rettangolare Smerlato basso
Low Rectangular Scalloped
148.40 cm 40,0 x 30,0 h 4,0
Ovale Linea Classica
Oval Classic Line
030.34 cm 34,0 x 20,0 h 6,0
030.38 cm 38,0 x 22,0 h 7,0
030.42 cm 42,0 x 25,0 h 7,0
Rettangolare Linea Classica
Rectangular Classic Line
020.34 cm 34,0 x 21,0 h 5,5
020.38 cm 38,0 x 26,0 h 6,5
020.42 cm 42,0 x 28,0 h 6,0
Ovale con manici
Oval with Handles
091.25 cm 25,0 x 13,0 h 4,5
091.28 cm 28,0 x 14,5 h 5,0
091.30 cm 30,0 x 15,5 h 5,5
Tondo con manici
Round with Handles
100.15 cm 15,0 x 17,5 h 3,5
100.17 cm 17,0 x 21,0 h 4,5
100.19 cm 19,0 x 25,0 h 5,5
Rettangolare “Derby”
Rectangular “Derby”
320.30 cm 30,0 x 21,0 h 6,0
25
Quadrato “Fornarelle”
Square “Fornarelle”
340.16 cm 16,0 x 16,0 h 4,0
Rettangolare “Fornarelle”
Rectangular “Fornarelle”
320.19 cm 19,0 x 12,0 h 4,0
Tondo “Fornarelle”
Round “Fornarelle”
310.16 Ø 16 cm h 5,0
26
CLASSICI - CLASSIC
BORDEAUX - Cod. 149
GIALLO MOSTARDA - Cod. 180
BLU DENIM - Cod. 170
NERO - Cod. 190
MIELE - Cod. OM
BLU COBALTO - Cod. 150
MODA - TREND
SPLASH 212
TAUPE - Cod. 195
BLUE LAVANDER - Cod. 196
BUTTERUM - Cod. 197
RIVERSIDE - Cod. 193
JET BLACK - Cod. 191
EMPERADOR - Cod. 194
SPLASH 211
SPLASH 213
27
CONSIGLI D’USO - Tips for the correct use of our products
Per evitare rotture, il prodotto deve essere maneggiato con cura, facendo attenzione ad utilizzare le seguenti
accortezze durante il suo utilizzo:
- Evitare sbalzi di temperatura improvvisi,
- Non mettere le porcellane ancora calde su ripiani di acciaio o di marmo,
- Non versare liquidi freddi durante l'uso,
- Evitare urti o impatti violenti in generale,
- Non mettere il prodotto a diretto contatto con la fiamma.
To avoid breakings, the product must be handle with care, making attention to use the following tips during its use:
- Avoid sudden temperature changes,
- Do not place hot porcelain on steel or marble floors,
- Do not pour cold liquids during use,
- Avoid shock or impact in general.
- Do not put the product in direct contact with flame.
NOTE TECNICHE - Technical Specifications
MATERIALE - MATERIAL
Porcellana, materiale composto di feldspato di prima qualità, caolino e quarzo che garantiscono un'ottima resistenza.
Attente analisi di laboratorio certificano l'assenza di piombo e cadmio. Prove di lavaggio con lavastoviglie industriali,
test di abrasione metallica e resistenza meccanica garantiscono un alto standard di qualità.
Porcelain, material made of prime quality feldspar, kaolin and quartz which guarantee an excellent resistance . Careful
laboratory tests certify absence of lead and cadmium. Washing tests with industrial dish-washers, tests of metallic
abrasion and mechanical resistance guarantee the high quality standard.
COLORE - COLOUR
Bianco.
White.
PROCESSO PRODUTTIVO - MANUFACTORING PROCESS
Cottura a bassa temperatura del biscotto, smaltatura ad immersione, e seconda cottura ad alta temperatura.
Firing at low temperature of the biscuit, glazing immersion, and second firing at high temperature.
MANTENIMENTO DI CALORE - CAPACITY OF KEEPING HEAT
Grande capacità di assorbimento del calore che viene rilasciato lentamente in modo che cibo e bevande rimangono
calde per molto tempo.
Big capacity of absorbing heat which is released slowly so that food and drinks remain warm for a long time.
UTILIZZO - UTILIZATION
Forno tradizionale, forno a microonde e lavastoviglie.
Traditional oven, microwave oven and dishwasher.
MICROWAVE OVEN DISHWASHER
Eventuali imperfezioni testimoniano la tecnica di fabbricazione manuale di tutti i nostri prodotti dando loro un carattere
di unicità che li valorizza e li contraddistingue dai prodotti di serie di bassa qualità.
Any imperfections testify the manual technique of manufacturing of all our products giving them a uniqueness that
valorises them and distinguishes them from series products of low quality.
28
Via L.da Vinci, 2 - Loc. Prataroni - Z.I.
01033 Civita Castellana (VT) Italy
Tel +39 0761 542005 Fax +39 0761 540498
www.porcellanavalentina.it [email protected]
