Catalogo Brand 2012

download Catalogo Brand 2012

of 322

Transcript of Catalogo Brand 2012

Programa completo

Catlogo General

800

A P A R A t o s

D E

l A b o R A t o R i o

Bienvenidos a BRAND!

BRAND. Su socio en el laboratorio.

Le presentamos el nuevo catlogo BRAND GK 800. En ms de 320 pginas, encontrar toda la gama de productos de BRAND. Incluye equipos de laboratorio del sector Liquid Handling con sus correspondientes consumibles, una amplia gama de productos para Life Science, artculos volumtricos clsicos de vidrio y plstico, artculos para el laboratorio clnico y para el uso general en laboratorio, as como informacin sobre nuestra rea de OEM. En las siguientes pginas de este Catlogo General encontrar informacin acerca de las muchas innovaciones y ampliaciones de nuestro programa. Estamos convencidos de brindarle con nuestros nuevos productos las herramientas perfectas para el trabajo diario en el laboratorio. Puede obtener nuestros productos a travs de los distribuidores especializados en suministro de laboratorio. Tiene ms preguntas acerca de nuestros productos? No dude en ponerse en contacto con su distribuidor o directamente con nosotros. Disfrute de la lectura del GK 800.

BRAND GMBH + CO KG Otto-Schott-Str. 25 97877 Wertheim/Main Alemania P.O. Box 11 55 97861 Wertheim/Main Alemania Telfono: +49 9342 808-0 Fax: +49 9342 808-236 E-Mail: [email protected] Internet: www.brand.de WEEE-Reg.-Nr.: DE 80929173 Bancos: Volksbank Main-Tauber eG Clave bancaria: 673 900 00 Cuenta nmero: 48305 SWIFT-BIC: GENO DE 61 WTH IBAN: DE03 6739 0000 0000 0483 05 Deutsche Bank AG Clave bancaria: 790 700 16 Cuenta nmero: 028076800 SWIFT-BIC: DEUT DE MM 790 IBAN: DE74 7907 0016 0028 0768 00 Commerzbank AG Clave bancaria: 790 800 52 Cuenta nmero: 345124000 SWIFT-BIC: DRES DE FF 790 IBAN: DE44 7908 0052 0345 1240 00 Sparkasse Tauberfranken Clave bancaria: 673 525 65 Cuenta nmero: 3053402 SWIFT-BIC: SOLA DE S1 TBB IBAN: DE25 6735 2565 0003 0534 02 Deutsche Postbank AG Karlsruhe Clave bancaria: 660 100 75 Cuenta nmero: 0021310750 SWIFT-BIC: PBNK DE FF IBAN: DE41 6601 0075 0021 3107 50

Contenidoi i

Novedades

4 6

Sobre nosotros

I

Liquid HandlingDosificacin Valoracin Pipeteado

11

II

Material desechable de Life SciencePuntas de pipeta Microtubos PCR Placas microtiter Cubetas, etc.

81

III

Material volumtricoPipetas aforadas Pipetas graduadas Matraces aforados Buretas, etc.

127

IV

Medicin de temperatura y densidadPicnmetros Densmetros Termmetros, etc.

169

V

Laboratorio clnicoVasos para analizadores Tubos de centrfuga Micropipetas, etc.

189

VI

Material de laboratorio de uso generalVasos Embudos Piezas de conexin Frascos Detergentes, etc.

213

VII

Productos OEMInstalaciones para produccin Fundicin inyectada de material plstico

273

i i

Informaciones tcnicas Indicendice alfabtico y numrico Condiciones Comerciales Generales

281 309

i

Novedades

NUEVOLiquid Handling pginas 21-26

!

BRAND nuevo!seripettor pro seripettor seripettor pro, el nuevo dosificador acoplable a frasco para una amplia gama de aplicaciones de dosificacin, p.ej. de HCl concentrado, de aceites esenciales o de medios sensibles a la radiacin UV. Rango de volumen de seripettor y seripettor pro 0,2 - 25 ml.

Liquid Handling pginas 27-32

Titrette La nueva generacin de buretas digitales. La nueva bureta acoplable a frasco Titrette permite una valoracin rpida y fiable dentro de los lmites de error de las buretas de vidrio clase A. Interface con un PC, opcional.

Liquid Handling pginas 33-40

Transferpette S -8/-12Las nuevas pipetas multicanal son el complemento ideal para las exitosas pipetas monocanal Transferpette S y completan la familia de pipetas.

Life Science pginas 85-90

Puntas con filtro integrado de 0,1-1 lLas nuevas puntas con filtro integrado de 0,1-1 l estn disponibles en distintos tipos de embalaje. Ideal para la pipeta Transferpette 0,1-1 l - pipeteado, libre de contaminacin, de las ms pequeas cantidades de lquido.

Life Science pginas 95, 97

Microtubos con sello de proteccinEl sello de proteccin brinda al usuario una garanta de inviolabilidad. Los nuevos microtubos tienen una junta de silicona y son esterilizables en autoclave a 121 C.

Life Science pgina 103

Productos PCR blancos para la qPCRLa nueva lnea de productos PCR blancos estn uniformemente coloreados con TiO2 por lo que, en combinacin con las superficies lisas, proporcionan una reflexin ptima de las seales fluorescentes.

Life Science pgina 107

Gradilla con 96 tubos codificadosLas gradillas apilables resultan adecuadas para el uso con robots y otros sistemas de dosificacin automtica. Los tubos codificados facilitan la clasificacin de las muestras.

4

[email protected]

Novedades

i

NUEVOPlacas microtiter BRAND plates Ms de 130 nuevas placas microtiter, nueve superficies distintas, divididas en tres categoras: placas sin tratamiento, placas para anlisis inmunolgicos y placas para cultivos celulares.

!

Life Science pginas 111-122

Placa microtiter UV con 96 pocillosPlaca microtiter UV con 96 pocillos, con bordes de PS y fondo en F, con lminas transparentes permeables al UV, de 25 m de espesor. Transmisin del 80% a 240 nm.

Life Science pgina 114

Pipetas aforadas de segundos, clase ASNuevas pipetas aforadas con tiempo de espera reducido slo 5 segundos en lugar de 15 segundos como hasta ahora! Manejo fcil y mxima precisin gracias a estrictos controles de calidad estadsticos.

Material volumtrico pginas 130-132

Pipetas graduadas de segundos, clase ASNuevas pipetas graduadas con tiempo de espera reducido slo 5 segundos con igual exactitud volumtrica. La novedad es el tipo 2, con el volumen nominal arriba. Un nico ajuste del menisco ms rpido, ms seguro, mejor!

Material volumtrico pginas 133-134

Matraz aforado recubierto con plstico PURMs seguridad gracias al recubrimiento de plstico. Si se rompe el matraz, se reduce notablemente el efecto provocado por la peligrosa formacin de astillas.

Material volumtrico pgina 141

Matraz aforado con 3 marcasEl matraz aforado de prueba con 3 marcas sirve para controlar la funcin de un dosificador. La marca central corresponde al volumen nominal, y la marca superior e inferior al lmite de error indicado. Calibracin DKD.

Material volumtrico pgina 142

Bureta compactaRpido desmontaje y fcil limpieza. Sencilla reparacin - todas las piezas son intercambiables. Ahora con botella de reserva de vidrio y dispositivo de bombeo.

Material volumtrico pginas 163-164

www.brand.de

i

Sobre nosotros

Colaborar con BRANDRepresentaciones en el mundo entero BRAND ha desarrollado una red global de servicios para sus clientes en el mundo entero. Hemos establecido oficinas de ventas y de representacin en Europa, Amrica del Norte, Latino Amrica y Sudeste asitico. Nuestro estrecho contacto con ms de 120 socios comerciales garantiza al usuario una elevada disponibilidad de los productos as como asistencia tcnica. Asistencia de ventas y presentacin de productos BRAND ofrece cursos de formacin o presentacin de los productos en muchas localidades. Para mayor informacin, comunquese con nuestro departamento de ventas. Dnde comprar los productos? Pueden disponer de nuestros productos son disponibles a travs de importantes distribuidores de material para laboratorio en el mundo entero. Si Ud. tiene problemas en encontrar un distribuidor en su localidad, comunquese con BRAND para obtener una lista de distribuidores autorizados o vistenos en Internet en www.brand.de Laboratorio de calibrado DKD El laboratorio de calibrado de BRAND, acreditado por el Deutscher Kalibrierdienst (DKD servicio de calibrado alemn), est autorizado a emitir certificados de calibrado del DKD para los siguientes productos: aparatos Liquid Handling, como por ej. pipetas de mbolo y buretas de mbolo, dosificadores y diluidores, as como para aparatos volumtricos fabricados en vidrio y plstico y picnmetros en vidrio. Los productos descritos como "contrastables" cumplen con las exigencias de la ley alemana de pesas y medidas. En caso de rechazo de un aparato por la oficina de pesas y medidas, sustituimos gratuitamente este aparato por otro. Las tarifas u otros costos para el contraste no pueden ser reembolsados. Servicio de reparacin y de calibrado BRAND ofrece un servicio de reparacin, mantenimiento y calibrado (calibrado DKD incluido) para todos los productos Liquid Handling de BRAND. Adicionalmente se puede utilizar el servicio de calibrado tambin para los productos de otros fabricantes. Puede acceder a travs de Internet al formulario de solicitud de nuestro servicio de reparacin y calibrado en www.brand.de. Catlogo General BRAND El catlogo slo tiene una finalidad informativa. Resultados vlidos actualmente pueden variar en funcin de mltiples factores que escapan a nuestra influencia. Es responsabilidad del usuario comprobar si los productos son apropiados para su caso concreto de aplicacin. Pueden introducirse, sin previo aviso, modificaciones en descripciones tcnicas, referencias y en aspectos externos los productos. Las ilustraciones sirven para la visualizacin de los productos. No se corresponden en cada detalle a los productos descritos. Medidas sin indicacin de tolerancias son medidas aproximadas. Las unidades de embalaje corresponden a las cantidades recomendadas para pedido. Las cantidades mnimas para pedido constan en la lista de precios vlida en su momento. Salvo errores de impresin. Informaciones sobre los productos e instrucciones tcnicas Para mayor informacin acerca de nuestros productos o de instrucciones tcnicas o en caso de ser necesaria la modificacin de productos para su aplicacin, comunquese con BRAND para ser auxiliado.

6

[email protected]

Sobre nosotros

i

Nuestros objetivosA fin de cuentas, son los usuarios los que determinan si hemos cumplido con nuestros objetivos: eficacia y calidad. El liderazgo mundial de los instrumentos Liquid Handling, de los consumibles y el material volumtrico BLAUBRAND confirma la confianza que nuestros clientes otorgan a BRAND. Los productos BRAND han sido mundialmente comprobados y se han ganado la confianza de nuestros clientes. Nuestro objetivo es poner a su disposicin las tecnologas ms avanzadas para aparatos Liquid Handling y Life Science, artculos volumtricos de vidrio y material para laboratorio de plstico, ofrecindole al mismo tiempo mxima calidad con el mejor servicio a un precio razonable. En pocas palabras, BRAND quiere ser su socio en cuanto a surtido y calidad mxima en los productos de laboratorio.

www.brand.de

7

i

Sobre nosotros

Filosofa de calidadHoy en da, imaginar la investigacin y la rutina en el campo de las ciencias biolgicas sin productos de alta calidad resulta imposible. Los productos BRAND se utilizan en una gran variedad de aplicaciones exigentes. Usuarios procedentes de todo el mundo colaboran para determinar los detalles relevantes de nuestros productos. El objetivo de BRAND es desarrollar y poner a disposicin del cliente material de laboratorio que brinde soluciones a sus problemas especficos y se adapte al mismo tiempo a sus exigencias concretas. La investigacin y el desarrollo dentro de la empresa son fundamentales para la filosofa de calidad BRAND. Con las ms modernas tcnicas de fabricacin y la integracin de ordenadores en las secciones de gestin de calidad y diseo, disponemos de todas las condiciones para ofrecer a nuestros clientes productos de mxima eficacia. La calidad es nuestra meta empresarial Desde la fabricacin y la seleccin de las mejores materias primas hasta el asegura-miento de la calidad, tanto en nuestra propia empresa como en laboratorios externos acreditados, controlamos estrictamente todo el proceso hasta llegar al producto final. Todos los nuevos productos estn sometidos a amplias pruebas de campo realizadas por usuarios cuidadosamente seleccionados. Estos evalan nuestros nuevos instrumentos demostrndonos las posibilidades de adaptacin a las necesidades en la prctica. Con colaboradores interesados y las ms modernas tcnicas de fabricacin, disponemos de todas las condiciones para ofrecer a nuestros clientes productos de mxima eficacia a un buen precio. Un rendimiento constante de alto nivel en la fabricacin de aparatos de laboratorio slo es el primer paso hacia un trabajo de calidad. Son igualmente importantes: una disponibilidad inmediata en el lugar dnde se encuentren nuestros clientes; una tramitacin rpida y sin errores del pedido; una documentacin tcnica exacta y clara; un excelente servicio un equipo de colaboradores amable y comprometido que trabaje con gusto brindndole asistencia e informacin. Ofrecemos todo esto a nuestros clientes a un precio razonable. Con ello, BRAND no slo ofrece una calidad excelente, sino tambin es para sus clientes y proveedores un socio fuerte y fiable.

8

[email protected]

Sobre nosotros

i

CertificadosDIN EN ISO 14 001 Creemos que la proteccin sostenible del medio ambiente y las necesidades econmicas son exigencias que no se excluyen mutuamente. Las actividades de nuestra empresa estn dirigidas por los principios de un desarrollo sostenible de productos, pensando en el maana y con orientacin hacia el futuro, lo cual permite a las prximas generaciones un libre desarrollo. Por lo tanto, es nuestro principio que la produccin, la utilizacin y la eliminacin de nuestros productos se realicen siempre de la manera ms segura. Por este motivo, nuestro objetivo es la proteccin activa del medio ambiente, que est bien cimentada en la filosofa de nuestra casa. BRAND est certificado desde 1998 segn DIN EN ISO 14 001. Laboratorio de calibrado DKD segn la norma ISO/IEC 17 025 Esta acreditacin documenta para todos los instrumentos con calibrado DKD (Deutscher Kalibrierdienst servicio de calibrado alemn) la trazabilidad a los patrones nacionales e internacionales. En 1998, un laboratorio de calibrado en BRAND fue acreditado por el DKD como laboratorio de calibrado para aparatos volumtricos de acuerdo con la norma DIN EN ISO/IEC 17 025. Con esto, nuestro laboratorio de calibrado DKD acreditado est autorizado para la emisin de certificados de calibrado DKD para aparatos Liquid Handling (como por ej. pipetas de mbolo y buretas de mbolo, dosificadores y diluidores), as como para aparatos volumtricos fabricados en vidrio y plstico y para picnmetros en vidrio.

DIN EN ISO 001 El sistema de gestin de calidad BRAND est aprobado oficialmente desde 1993. El certificado DIN EN ISO 9001 obtenido por BRAND asegura que nuestros productos se desarrollan y fabrican de acuerdo con las mximas exigencias de calidad internacionalmente reconocidas, lo que garantiza por otra parte a nuestros clientes y socios comerciales la recepcin de productos de calidad anloga.

www.brand.de

i

Sobre nosotros

Marcas registradasaccu-jet, BIO-CERT, BLAUBRAND, BRAND, BRANDplates , cellGrade, Dispensette, EASYCAL, HandyStep, hydroGrade, immunoGrade, inertGrade, lipoGrade, nano-cap,

PLASTIBRAND, pureGrade, QuikSip, SafetyPrime, seripettor, Titrette, Transferpette, as como los smbolos ilustrados como logos de palabra e imagen son marcas de la empresa BRAND GMBH + CO KG, Alemania.

En los casos en que en esta publicacin se haga uso o de marcas, conceptos, protegidas smbolos representaciones

de otros propietarios, ser nicamente con finalidades de referencia y sin derecho a su uso. Las marcas que se citen son dominio del propietario correspondiente.

10

[email protected]

Dispensette Dosificador acoplable a frasco

DispensetteIII DispensetteOrganic DispensetteHF EldosificadoracoplableafrascoDispensette sehaacreditadoenloslaboratoriosdelmundo enteroporqueofreceunmuyampliocampo deaplicacionesyporqueseadaptacontinuamentealasexigenciascadavezmsseveras enellaboratorio.

Para cada aplicacin la Dispensette adecuada.

I

Dispensette

Modelos

Conlaampliacinenlagamadedosificadoresacoplables afrascoDispensetteesposibleefectuardosificaciones enlosmsdiversoscamposdeaplicacin:

Dispensette III (Cdigo de color rojo): TipoDigitalEasyCalibration TipoAnalgico TipoFijo

Dispensette Organic (Cdigo de color amarillo): TipoDigitalEasyCalibration TipoAnalgico TipoFijo

Dispensette HF (Cdigo de color verde): TipoAnalgico

Liquid Handling

Paradosificarreactivosagresivos,porej.cidos fuertementeconcentradascomoH3PO4,H2SO4, solucionesalcalinascomoNaOH,KOH,solucionessalinas,ascomoungrannmerode disolventesorgnicos.

Paradosificardisolventesorgnicos,porej. hidrocarburoscloradosyfluoradoscomotriclorotrifluoroetanoydiclorometano,ocidoscomo HClundHNO3concentrados,ascomocido trifluoroactico(TFA),tetrahidrofurano(THF) yperxidos.

Paraladosificacinde cidofluorhdrico(HF). Concentracionadmitida max.52%.Porlaformacindehumosrecomendamosutilizarunjuegode cierre,vasepg.19.

Clasificacin general de los medios de dosificacin (Encontrarunaguaparaseleccindelosaparatosenlapgina15.) Soluciones alcalinas Dispensette III Dispensette Organic Dispensette HF Soluciones salinas Acidos Disolventes orgnicos polares nopolares Acido fluorhdrico (HF)

Partes en contacto con el medio DispensetteIII: DispensetteOrganic: DispensetteHF: vidrioborosilicato,cermica,platino- iridio,ETFE,FEP,PFAyPP(caperu- zadecierredelacnula) vidrioborosilicato,cermica,tntalo, ETFE,FEP,PFAyPP(caperuzade cierredelacnula) cermica,platino-iridio,ETFE,FEP, PFAyPP(caperuzadecierredela cnula)

Limitaciones de empleo DispensetteIII: DispensetteOrganic: DispensetteHF: presindevapormxima500mbar viscosidadmxima500mm2/s temperaturamxima40C densidadmxima2,2g/cm3 presindevapormxima500mbar viscosidadmxima500mm2/s temperaturamxima40C densidadmxima2,2g/cm3 presindevapormxima500mbar viscosidadmxima500mm2/s temperaturamxima40C densidadmxima3,8g/cm3 [email protected]

12

Dispensette

I

En detalleEldosificadoracoplableafrascoDispensette DigitalEasyCalibration,conindicacindigital, estprovistodetodoaquelloquehaceladosificacinsegura,fcilyagradable.

Indicacin mecnico/digital Elvolumenajustadoesdefcillectura.Elcontadormecnicopermite unajusteexactoyreproducible.

Tcnica Easy Calibration Ajusteensegundosenelmarco delcontroldelosmediosdeanlisis segnISO9001yBPLgraciasala tcnicaEasyCalibrationdeBRAND. Encasodecambiodelajustede fbricaseefectaunasealizacin automtica.Encontrarinformacionesenpgina288.

Vlvula de purga SafetyPrime Purgadeairerpida,sinformacin deburbujas,sinprdidademedio alaccionarelaparatograciasala vlvuladepurgaSafetyPrime(optativa).Laposicindelavlvulase indicademanerainequvoca.

Confortable Dosificacinenseriefcilyagradablegraciasafuerzasdeaccionamientomnimasdelmboloflotante.

Sistema de expulsin de seguridad Elsistemadeexpulsindeseguridadevitaelsalpicadoaccidentalde mediosilacnuladedosificacin nohasidomontadaonohasido montadacorrectamente.

Bloque de vlvulas giratorio Etiquetadelfrascosiemprevisible graciasalbloquedevlvulasgiratorio(360).LaroscaGL45ylos adaptadoressuministradosconel aparatoseacoplanalosfrascosde reactivomsusuales.

Caperuza de cierre roscada de lacnula Proteccincontraelcontactocon elmediograciasalacaperuzade cierreroscadadelacnula,que semanejasuaveyfcilmente inclusoconguantes.

Tubo de aspiracin telescpico Seajustaaalturasdiferentes defrascossinmedirni cortar.

www.brand.de

13

Liquid Handling

I

Dispensette

Aplicacin y manejo

Liquid Handling

Manipulacin con una sola mano Elmboloestintegradoindividualmenteenelcilindrocon lastoleranciasmsestrechas. Unadelgadacapalquida actacomojuntasindesgaste yreducelafriccin.Porello sedeslizaelmboloconmuy pocafriccinhaciendoladosificacintanfcilyagradable.

Ladosificacindelargasseries esmsfcilsiseutilizaeltubo Elaparatocompletoesautoclavablea121C.Unaunidad dedosificacinflexible(opdemicrofiltro(optativo)ofrece tativo)conpiezadesujecin unaproteccinadicionalcontra deseguridad.Conestetubo lacontaminacindelcontenido Ud.puededosificardemanera delfrasco.Obsrvenselas rpidayprecisainclusoen prescripcionesalmanipular tubosdeensayoestrechos.El mediosestriles. funcionamientodelavlvulade purgaSafetyPrimeydelsistemadeexpulsindeseguridadsemantieneporcompleto.

Dosificacin de medios estriles

Dosificacin en serie

Dosificacin de medios sensibles Coneltubodesecado(optativo)llenadoconabsorbentes adecuados,sepuedenprotegermediossensiblesdela humedadatmosfricaodel CO2.

Propiedades generales del dosificador acoplable a frasco Dispensette Permitendosificardirectamentedesdefrascos Sepuedendesmontardemanerasencilla paralalimpieza Estnprovistosdevlvulasdeaspiracin reemplazables Sonautoclavablesa121C Estncertificadosdeconformidad Sonajustablesenelmarcodelcontroldelosmedios deanlisissegnISO9001ysegnlasdirectivas BPL.Elcambiodelajustedefbricaseindicapor unasealptica.

14

[email protected]

Dispensette Tabla de seleccin de dosificadores

I

Tabla de seleccin de dosificadoresMedioAceite combustible (Aceite Diesel) Aceite Diesel Aceite mineral (para motores) Acetaldehdo Acetato de plata Acetato n-amlico Acetato n-butlico Acetilacetona Acetofenona Acetona Acetonitrilio cido actico (glacial), 100% cido actico, 96% cido acrlico cido adpico cido borico, 10% cido bromhdrico cido butrico cido clorhdrico, 20% cido clorhdrico, 20-37% cido cloroactico cido clorosulfnico cido crmico, 50% cido dicloroacetico cido fluoroactico cido frmico, 100% cido fosfrico, 85% cido fosfrico, 85% + cido suflrico, 98%, 1:1 cido gliclico, 50% cido hexanoico cido lctico cido monocloroactico cido ntrico, 30% cido ntrico, 30-70% * cido oleico cido oxlico cido peractico cido perclrico cido pirvico cido propinico cido sulfrico, 98% cido tartrico cido tricloroactico cido trifluoroactico (TFA) * / ** cido yodhdrico Acrilonitrilo Alcohol allico Alcohol amlico (Pentanol) Alcohol benclico Alcohol isoamlico Aldehdo saliclico Aminocidos Amonaco, 20% Amonaco, 20-30% Anhdrido actico Anilina Benceno Benzaldehdo

Disp. III Disp. Organic+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

MedioBenzilamina Benzina Benzoato de metilo Bromobenceno Bromonaftaleno Butanodiol 1-Butanol Butilamina Carbonato de calcio Carbono tetracloruro Ciclohexano Ciclohexanona Ciclopentano Cloroacetaldehdo, 45% Cloroacetona Clorobenceno Clorobutano Cloroformo Cloronaftaleno Cloruro amlico (Cloropentano) Cloruro de acetilo Cloruro de aluminio Cloruro de amonio Cloruro de bario Cloruro de bencilo Cloruro de benzoilo Cloruro de calcio Cloruro de etileno Cloruro de metileno Cloruro de potasio Cloruro de zinc, 10% Cresolo Cumeno (Isopropilbenceno) Decano 1-Decanol Diclorobenceno Dicloroetano Dicloroetileno Diclorometano Dicromato de potasio Dietanolamina Dietilamina 1,2 Dietilbenceno Dietilenglicol Difenilter Dimetilanilina Dimetilformamida (DMF) Dimetilsulfxido (DMSO) 1,4 Dioxano Etanol Etanolamina ter butilmetlico ter de petrleo ter dibenclico ter dietlico ter isoproplico Etilbenceno Etilmetilcetona Etilo acetato

Disp. III Disp. Organic+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

MedioFeniletanol Fenilhidracina Fenol Fluoruro amnico Formaldehdo, 40% Formamida Glicerina Glicol (Etilenglicol) Heptano Hexano Hexanol Hidrxido de calcio Hidrxido de potasio Hipoclorito de calcio Hipoclorito sdico Isobutanol Isooctano Isopropanol (2-Propanol) Lquido de centelleo Metanol Metil butilter Metilo formiato Metilpropilcetona Metoxibenceno Mezcla crmica Nitrato de plata Nitrobenceno n-Pentano Percloroetileno Permanganato de potasio Perxido de hidrgeno, 35% Petrleo Piperidina Piridina Propilenglicol (Propanodiol) Sodio acetato Sodio cloruro Sodio dicromato Sodio fluoruro Sodio hidrxido, 30% Sulfato de amonio Sulfato de cobre Sulfato de zinc, 10% Tetracloroetileno Tetrahidrofurano (THF) Tetrametilamonio hidrxido Tolueno Trementina Triclorobenceno Tricloroetano Tricloroetileno Triclorotrifluoroetano Trietanolamina Trietilenglicol Trifluoroetano Urea Xileno

Disp. III Disp. Organic+ + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + +

+ + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + +

+ + + + + + + + +

+ + + +

+ + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+

+ + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + +

+ + +

+ + +

* utilizar adaptador para frasco en ETFE/PTFE ** utilizar junta en PTFE

Acido fluorhdrico: especialmente para dosificar cido fluorhdrico (concentracion admitida max. 52%) hemos creado la Dispensette HF.

Esta tabla ha sido comprobada cuidadosamente y se basa en los conocimientos actuales. Observar siempre las instrucciones de manejo del aparato y las indicaciones del fabricante de los reactivos. Adems de los productos qumicos arriba mencionados pueden ser dosificados un gran nmero de soluciones salinas orgnicas e inorgnicas (por ej. reactivos tampn biolgicos), detergentes biolgicos, as como medios para el cultivo de clulas. Si Ud. necesita informaciones sobre productos qumicos no mencionados en esta lista, puede comunicarse con BRAND. Edicin: 0212/11

www.brand.de

15

Liquid Handling

+ + + + + +

+ + + + + +

I

Dispensette Referencias

ReferenciasBRAND ofrece tambin su propio servicio de calibrado (encontrar ms informaciones en la pgina 291). Nota: Para los pedidos de aparatos con certificado DKD, anteponga la sigla 'DKD' al nmero de pedido, p.ej. DKD 4700 321. Alcance del suministro: Dispensette, certificada de conformidad, con certificado de calidad, cnula de dosificacin, tubo de aspiracin telescpico, vlvula de purga SafetyPrime (optativa), llave de montaje, y adaptador de PP (vase tabla a la derecha):Dispensette volumen nominal, ml 0,5 1, 2, 5, 10 25, 50, 100 10 (slo Dispensette HF) adaptadores para rosca de frasco GL 25, GL 28, GL 32 GL 25, GL 28, GL 32, GL 38, S 40 GL 32, GL 38, S 40 GL 32 (ETFE), S 40 (PTFE) tubo de aspiracin longitud, mm 125-240 125-240 170-330 125-240

Liquid Handling

Dispensette III, Digital Easy Calibrationvolumen ml 0,2 0,5 1 5 2,5 2 5 10 25 50 graduacin ml 0,01 0,02 0,05 0,1 0,2 E* l % 0,5 0,5 0,5 10 25 50 CV* l % 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 2 5 10 25 50 sin vlvula de purga SafetyPrime ref. 4700 320 4700 330 4700 340 4700 350 4700 360 con vlvula de purga SafetyPrime ref. 4700 321 4700 331 4700 341 4700 351 4700 361

0,5 125 0,5 250

Dispensette III, Analgicovolumen ml 0,05 0,2 0,5 1 5 10 2,5 0,5 2 5 10 25 50 graduacin ml 0,01 0,05 0,1 0,2 0,5 1,0 1,0 E* % l 1,0 0,5 0,5 0,5 5 10 25 50 CV* % l 0,2 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 1 2 5 10 25 50 sin vlvula de purga SafetyPrime ref. 4700 100 4700 120 4700 130 4700 140 4700 150 4700 160 4700 170 con vlvula de purga SafetyPrime ref. 4700 101 4700 121 4700 131 4700 141 4700 151 4700 161 4700 171

0,5 125 0,5 250 0,5 500

- 100

0,1 100

Dispensette III, Fijovolumen ml 1 2 5 10 Volumen fijo a eleccin: 0,5-100 ml** E* % l 0,5 0,5 0,5 0,5 5 10 25 50 CV* % l 0,1 0,1 0,1 0,1 1 2 5 10 sin vlvula de purga SafetyPrime ref. 4700 210 4700 220 4700 230 4700 240 4700 290 con vlvula de purga SafetyPrime ref. 4700 211 4700 221 4700 231 4700 241 4700 291

* Ajustados por vertido 'Ex'. Estos lmites de error se refieren al volumen nominal impreso sobre el aparato (= volumen mximo) a igual temperatura (20 C) del aparato, del ambiente y del agua dest., con manejo regular, sin sacudidas. Los lmites de error quedan claramente por debajo de los lmites de la norma DIN EN ISO 8655-5. Con certificado de conformidad segn la norma DIN 12 600. E = exactitud, CV = coeficiente de variacin. ** Para pedidos, indicar el volumen.

16

[email protected]

Dispensette Referencias

I

Dispensette Organic, Digital Easy Calibrationvolumen ml 0,5- 5 1 - 10 2,5- 25 5 - 50 graduacin ml 0,02 0,05 0,1 0,2 E* l % 0,5 25 0,5 50 0,5 125 0,5 250 CV* % l 0,1 5 sin vlvula de purga SafetyPrime ref. 4730330 4730340 4730350 4730360 con vlvula de purga SafetyPrime ref. 4730331 4730341 4730351 4730361

0,1 10 0,1 25 0,1 50

Dispensette Organic, Analgicovolumen ml 0,5- 1 - 2,5- 5 - 5 10 25 50 graduacin ml 0,1 0,2 0,5 1,0 1,0 E* l % 0,5 25 0,5 50 0,5 125 0,5 250 0,5 500 CV* % l 0,1 5 sin vlvula de purga SafetyPrime ref. 4730130 4730140 4730150 4730160 4730170 con vlvula de purga SafetyPrime ref. 4730131 4730141 4730151 4730161 4730171

0,1 10 0,1 25 0,1 50 0,1 100

10 - 100

Dispensette Organic, Fijovolumen ml 5 10 Volumenfijoaeleccin:2-100ml** E* l % 0,5 25 0,5 50 CV* % l 0,1 5 sin vlvula de purga SafetyPrime ref. 4730230 4730240 4730290 con vlvula de purga SafetyPrime ref. 4730231 4730241 4730291

0,1 10

Dispensette HF, Analgicovolumen ml 1-10 graduacin ml 0,2 E* l % 0,5 50 CV* % l 0,1 10 sin vlvula de purga SafetyPrime ref. 4700040 con vlvula de purga SafetyPrime ref. 4700041

*Ajustadosporvertido'Ex'.Estoslmitesdeerrorserefierenalvolumennominalimpresosobreelaparato(=volumen mximo)aigualtemperatura(20C)delaparato,delambienteydelaguadest.,conmanejoregular,sinsacudidas. LoslmitesdeerrorquedanclaramentepordebajodeloslmitesdelanormaDINENISO8655-5.Concertificadode conformidadsegnlanormaDIN12600.E=exactitud,CV=coeficientedevariacin. **Parapedidos,indicarelvolumen.

www.brand.de

17

Liquid Handling

I

Dispensette Accesorios y recambios

Accesorios y recambios(Encontrar ms piezas de recambio y accesorios en las instrucciones de manejo.)

Liquid Handling

Cnulas de dosificacin con vlvula de expulsin integrada1 unidad por embalaje.descripcin volumen nominal, ml 0,5, 1, 2, 5, 10 5, 10 25, 50, 100 25, 50, 100 para Dispensette Organic 0,5, 1, 2, 5, 10 n 5, 10 25, 50, 100 25, 50, 100 para Dispensette HF n 10 forma de punta estirada estndar estndar estirada estirada estndar estndar estirada estndar long. mm 90 90 120 120 90 90 120 120 90 ref.

Vlvulas de purga SafetyPrime 1 unidad por embalaje.descripcin n para Dispensette III 1-100 ml ref. 7060 80 7060 81 7060 90 7060 85

n para Dispensette III

7079 15 7079 16 7079 17 7079 18 7079 35 7079 36 7079 37 7079 38 7079 19

n para Dispensette III 0,5 ml n para Dispensette Organic n para Dispensette HF

Adaptadores para frascoPara Dispensette, Titrette, seripettor y QuikSip. PP o ETFE. Los adaptadores en ETFE ofrecen una resistencia qumica ms elevada. 1 unidad por embalaje.rosca exterior GL 32 GL 32 GL 32 GL 32 GL 45 GL 45 GL 45 GL 45 GL 32 GL 32 GL 32 GL 32 GL 45 GL 45 GL 45 GL 32 GL 32 GL 32 * rosca dentada para rosca de frasco/ para esmerilado NS GL 25 GL 28 / S 28 GL 30 GL 45 GL 32 GL 35 GL 38 S* 40 GL 25 GL 28 / S 28 GL 30 GL 45 GL 32 GL 38 S* 40 NS 19/26 NS 24/29 NS 29/32 material ref.

Cnula de dosificacin con conector Luer-Lock para microfiltroFEP/PP. 1 unidad por embalaje.ref. 7079 28* * no apropiado para HF y perxido

PP PP PP PP PP PP PP PP ETFE ETFE ETFE ETFE ETFE ETFE PTFE PP PP PP

7043 25 7043 28 7043 30 7043 45 7043 96 7044 31 7043 97 7043 43 7043 75 7043 78 7043 80 7043 95 7043 98 7043 99 7043 91 7044 19 7044 24 7044 29

Encontrar frascos con rosca, con o sin recubrimiento, en la pgina 249.

18

[email protected]

Dispensette Accesorios y recambios

I

Tubos de aspiracin telescpicosFEP. Longitud ajustable de manera individual. 1 unidad por embalaje.volumen nominal ml 0,5, 1, 2, 5, 10 exterior mm 6 longitud mm 70-140 125-240 195-350 250-480 25, 50, 100 7,6 170-330 250-480 ref.

Tubo de dosificacin flexiblePTFE, en espiral, longitud aprox. 800 mm, con pieza de sujecin de seguridad. 1 unidad por embalaje.

7042 02 7042 03 7042 08 7042 01 7042 04 7042 05

1, 2, 5, 10 25, 50, 100

3 4,5

2 3

7079 25* 7079 26*

* no apropiado para HF y perxido

Vlvula de aspiracin con oliva PEEKPara esterilizacin frecuente en autoclave con tubo de aspiracin montado, recomendamos utilizar la vlvula de aspiracin con oliva para la fijacin del tubo de aspiracin. Observar la limitada resistencia qumica de PEEK! 1 unidad por embalaje.volumen nominal ml 0,5, 1, 2, 5, 10 25, 50, 100 10 ref. descripcin volumen nominal ml 0,5, 1, 2, 5, 10 25, 50, 100 ref.

Vlvula de aspiracin con junta1 unidad por embalaje.descripcin

para Dispensette III, Dispensette Organic para Dispensette III, Dispensette Organic para Dispensette HF

6697 6698 6622

para Dispensette III, Dispensette Organic para Dispensette III, Dispensette Organic

6637 6638

JuntasPTFE. Juntas de recambio para vlvulas de aspiracin, de expulsin y vlvula SafetyPrime. 5 pzs./set respectivamente.ref. 6696

Junta para bloque de vlvulasPTFE. Para medios altamente voltiles. 1 unidad por embalaje.ref. 7044 86

Tapn de aireacin para microfiltro con cono LuerPP. Tapn de aireacin y anillo de junta en PTFE. 1 unidad por embalaje.ref. 7044 95

Tubo de secadoTubo de secado y junta, sin granulado. 1 unidad por embalaje.ref. 7079 30

www.brand.de

19

Liquid Handling

volumen nominal ml

tubo de dosificacin ext. mm int. mm

ref.

I

Dispensette Sistema de toma

Sistema de toma sin trasvase laboriosopara Dispensette III y Dispensette Organic Dosificacinexactadelvolumen directamentedesdedepsitosde grancapacidadydesdefrascos reutilizables. PosibilidaddefijarlaDispensette enlapared,aunsoporteoen mueblesdelaboratorio. Elfiltroeneladaptadordeldepsitoevitalacontaminacinde reactivosdegranpureza. Conectorrpidoconvlvulas integradasparauncambiorpido dereservassinproblemas. Elsistemadetomapermitela colocacindeldepsitoauna distanciadehasta10mdellugar dedosificacin.Laalturamxima deelevacinesdeaprox.1,2m. (Deesamanerapuedenobservarsefcilmentelasdirectivasde laAsociacinProfesionaldela industriaqumica.) Equipo estndar: sinDispensette,adecuadoparadepsitosderosca interiorde3/4",compuestode: A) adaptador,PTFE(necesarioparalasDispensette 10ml) B) adaptadorarosca,PP(GL45/32) C) descargadetraccin,PP D)tuercaracor,PP E) soportedepared,PP F) adaptadorarosca,PP(GL32/28) G) tubodeaspiracin,FEP,3m,ext.7,6mm H) roscaparatuercaracor,PP I) tuercaracor,PP J) piezadeacoplamiento,ETFE,convlvuladebola K) adaptadorparabarril,PTFE,parabarrilesconrosca int.de3/4",convlvuladebola(tapadecierreincl.) L) filtrodemembrana,3m,sinesterilizar M)tubodeaspiracion,0,47m,ext.6,9mm H I J L K Mref. 704261

A B C D E F G

Liquid Handling

Nota: Observartodaslasreglasdeseguridad,lasexcepciones ylimitacionesdeusodelaDispensetteIIIyla DispensetteOrganic.

*noapropiadoparaHFyperxido

AccesoriosExcepciones de uso Noutilizarnuncaelsistemade tomacon 1. lvuladepurgaSafetyPrime. v Retirarantesdeusar! 2.recipientesqueestnbajo presin 3.lquidosqueataquenvidrio borosilicato,cermica,Al2O3, PFA,ETFE,FEPoPTFE 4. erxido(reaccincataltica) p 5. ulfurodecarbono(CS2) s peligrodeexplosin!descripcin tubodeaspiracin,FEP tubodeaspiracin,FEP tubodeaspiracin,FEP tubodeaspiracin,FEP adaptadorarosca,acero adaptadorarosca,PTFE,paraelmontajedirecto delaDispensetteenunbarril adaptadorarosca,PTFE,paraconectarelsistema detomaabarilles dispositivoparafijacindelsoportedeparedaunsoporte dispositivoparafijacindelsoportedeparedaunestante medidas 10m,ext.7,6mm 1m,ext.6,9mm 1,4m,ext.6,0mm 1,5m,ext.7,6mm roscaext.2", roscaint.3/4" roscaext.3/4", roscaextGL32 roscaint.3/4", roscaint.GL32 ref. 704267 704269 704209 704210 704270 704281 704282 704268 704272

Dispositivodefijacin asoporte

Dispositivodefijacin aestante [email protected]

20

seripettor Dosificador acoplable a frasco

n seripettor n seripettor pro

N U E V O

!

seripettor y seripettor pro son dosificadores innovadores acoplables a frascos fabricados por BRAND, con una construccin especial. Alternativa econmica a los dosificadores highend para la rutina diaria en el laboratorio.

Preciso, slido, sin complicaciones.

I

seripettor seripettor pro

ModelosPonemos a su disposicin dos modelos, seripettor y seripettor pro, para facilitar la rutina diaria en los campos de aplicacin ms amplios de la dosificacin: desde soluciones tampn hasta medios de cultivo, soluciones de vitaminas, cidos, soluciones alcalinas, soluciones salinas y muchos disolventes polares. Permiten solucionar incluso los casos especiales. Por ej., con el dosificador acoplable a frasco seripettor pueden dosificarse medios de cultivo Agar hasta mx. 60 C, y con el dosificador acoplable a frasco seripettor pro pueden dosificarse diversos aceites esenciales.

Liquid Handling

n Campos de aplicacin del seripettor Soluciones acuosas En los trabajos de rutina diaria pueden dosificarse soluciones tampn biolgicas y detergentes, antiespumantes, medios de cultivo y soluciones de vitaminas. Tambin se puede dosificar perxido de hidrgeno. Pueden dosificarse medios de cultivo Agar hasta mx. 60 C. Acidos Puede realizarse el envase de cidos no oxidantes de baja concentracin o diluidos. Soluciones alcalinas Gracias al empleo de materiales especiales, puede utilizarse el aparato incluso para la dosificacin de medios alcalinos, como por ej. NaOH, KOH y amonaco. Disolventes polares Por ej. etanol, metanol, acetilacetona, etc. n Campos de aplicacin del seripettor pro El dosificador acoplable a frasco seripettor pro ampla los campos de aplicacin. Permite la dosificacin de cidos, por ej. HCl concentrado disolventes polares, por ej. acetona aceites esenciales medios sensibles UV Encontrar informacin sobre la utilizacin de estos aparatos con medios especficos en cada aplicacin en la gua de la pgina 24 consulte a BRAND.

Aplicacin y manejo

Manejo con una sola mano Para efectuar la dosificacin presione el mbolo suavemente hacia abajo. La accin automtica de levantamiento del muelle presiona el mbolo hacia arriba. Por ello la unidad de dosificacin se llena automticamente.

Dosificacin en serie El tubo de dosificacin flexible con pieza de sujecin de seguridad facilita notablemente la dosificacin de largas series (conectada con el bloque de vlvulas a travs de un adaptador).

Dosificacin de medios estriles 1. Enroscar bloque de vlvulas con tubo de aspiracin sobre frasco con lquido, cerrar bloque de vlvulas con la caperuza, conectar filtro esterilizable en autoclave (0,2 m) en la parte posterior y autoclavar a 121 C. 2. En el banco de trabajo estril: retirar la caperuza del bloque de vlvulas, enroscar la unidad de dosificacin estril y montar la unidad de accionamiento. Listo!

22

[email protected]

seripettor seripettor pro

I

En detalleLa concepcin del dosificador acoplable a frasco seripettor posibilita un cambio rpido y sin problemas de todos los elementos de funcionamiento por el mismo usuario, sin herramientas. Los gastos para la limpieza y el mantenimiento se reducen a un mnimo. Unidad de accionamiento con muelle de elevacin La accin automtica de levantamiento del muelle presiona el mbolo hacia arriba. Por ello se llena la unidad de dosificacin automticamente. Unidad de dosificacin reemplazable En caso de desgaste del mbolo que desplaza el lquido en contacto directo con l, se puede reemplazar la unidad de dosificacin de manera sencilla y econmica. Se suministra una unidad de dosificacin de recambio adicional. Ajuste del volumen Se encaja sencillamente (con regleta dentada) para un ajuste del volumen deseado sin errores. El volumen elegido se puede leer fcilmente.

Cierre de la cnula Caperuza o tapa a rosca (segn el modelo).

Bloque de vlvulas Acoplable directamente a frascos convencionales con rosca GL 45. Adaptadores adicionales permiten el trabajo con casi todos los frascos habituales en el mercado. (Encontrar una visin de conjunto de los adaptadores para frasco suministrables en la pgina 18.)

Materiales utilizados unidad de accionamiento muelle elevador unidad de dosificacin* embolo* vlvula* cnula de dosificacin* tubo de aspiracin* caperuza p. cnula de dosificacion** partes en contacto con los medios

seripettor PC acero para resortes PE/PP PP PP/EPDM PP PP caperuza de cierre, PP

seripettor pro PPO/PEI (proteccin UV) Hastalloy (inoxidable) PE/PP PP ETFE/vidrio borosilicato/Al2O3/Pt-Ir PTFE/ETFE/FEP/PFA/vidrio borosilicato/Al2O3/Pt-Ir tubo de aspiracin, FEP/PTFE caperuza a rosca, PP

www.brand.de

23

Liquid Handling

I

seripettor seripettor pro Tabla de seleccin de dosificadores

Tabla de seleccin de dosificadoresMedioAceite esencial Aceite mineral (para motores) Acetaldehdo Acetato de plata Acetato n-amlico Acetato n-butlico Acetilacetona Acetofenona Acetone Acetonitrilio cido actico, 5% cido actico, 96% cido actico (glacial), 100% cido acrlico cido adpico cido borico, 10% cido bromhdrico cido clorhdrico, 37% cido cloroactico cido crmico, 50% cido frmico, 100% cido fosfrico, 85% cido gliclico, 50% cido hexanoico cido lctico cido monocloroactico cido ntrico, 10% cido oxlico cido perclrico cido pirvico cido propinico cido saliclico cido sulfrico, 10%

seripettor

seripettor pro+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Mediocido tartrico cido yodhdrico Acrilonitrilo Agar (60 C) Alcohol allico Alcohol amlico (Pentanol) Alcohol benclico Alcohol isoamlico Aldehdo saliclico Aminocidos Amonaco, 30% Anilina Benzaldehdo Benzilamina Benzoato de metilo Butanodiol 1-Butanol Butilamina Carbonato de calcio Cloroacetaldehdo, 45% Cloruro de aluminio Cloruro de amonio Cloruro de bario Cloruro de bencilo Cloruro de calcio Cloruro de potasio Cloruro de zinc, 10% Cumeno (Isopropilbenceno) Dicromato de potasio Dietilenglicol Dimetilanilina Dimetilsulfxido (DMSO) Etanol

seripettor+ + + +

seripettor pro+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

MedioEtilmetilcetona Fenol Fluoruro amnico Formaldehdo, 40% Formamida Glicerina Glicol (Etilenglicol) Hexanol Hidrxido de calcio Hidrxido de potasio Hidrxido de potasio en etanol Hipoclorito de calcio Hipoclorito sdico Isobutanol (Alcohol isobutlico) Isopropanol (2-Propanol) Metanol Metilpropilcetona Nitrato de plata Permanganato de potasio Perxido de hidrgeno, 35% Piperidina Piridina Propilenglicol (Propanodiol) Sodio acetato Sodio cloruro Sodio dicromato Sodio fluoruro Sodio hidrxido, 30% Sulfato de amonio Sulfato de cobre Sulfato de zinc, 10% Urea

seripettor+ + + + + + + + + + + + + + + + +

seripettor pro+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+

Liquid Handling

+ +

+

+ +

+ +

+

+ + + + + + + + +

+ + +

+ + + + +

+ + + + + + + + + +

+

Nota: seripettor y seripettor pro no son apropiados para HF. Especialmente para dosificar cido fluorhdrico hemos creado el Dispensette HF (pgina 17).

Esta tabla ha sido comprobada cuidadosamente y se basa en los conocimientos actuales. Observar siempre las instrucciones de manejo del aparato y las indicaciones del fabricante de los reactivos. Adems de los productos qumicos arriba mencionados pueden ser dosificados un gran nmero de soluciones salinas orgnicas e inorgnicas (por ej. reactivos tampn biolgicos), detergentes biolgicos, as como medios para el cultivo de clulas. Si Ud. necesita informaciones sobre productos qumicos no mencionados en esta lista, puede comunicarse con BRAND. Edicin: 0311/6

Limitaciones de empleo presin de vapor densidad temperatura viscosidad

seripettor hasta 500 mbar hasta 2,2 g/cm 15 a 40 Cmedios de cultivo Agar hasta mx. 60 C3

seripettor pro hasta 500 mbar hasta 2,2 g/cm3 15 a 40 C aparato de 2 ml: 1000 mm2/s aparato de 10 ml: 150 mm2/s aparato de 25 ml: 75 mm2/s

aparato de 2 ml: 1000 mm2/s aparato de 10 ml: 150 mm /s2

aparato de 25 ml: 75 mm2/s

24

[email protected]

seripettor seripettor pro Referencias

I

Referencias

seripettor Alcance del suministro: seripettor, cnula de dosificacin, tubo de aspiracin, unidad de dosificacin de recambio, y adaptadores en PP (GL 45/32 y GL 45/S40).volumen ml 0,2 1 2 graduacin ml 0,04 0,2 0,5 E* % 1,2 1,2 1,2 l 24 120 300 CV* % 0,2 0,2 0,2 ref. l 4 20 50 4720 120 4720 140 4720 150

N U E V O

!

- 10

2,5 - 25

seripettor proAlcance del suministro:

N U E V O

!

seripettor, cnula de dosificacin, tubo de aspiracin, unidad de dosificacin de recambio, llave de montaje y adaptadores en PP (GL 45/32 y GL 45/S40).volumen ml 0,2 1 2 graduacin ml 0,04 0,2 0,5 E* % 1,2 1,2 1,2 l 24 120 300 CV* % 0,2 0,2 0,2 ref. l 4 20 50 4720 420 4720 440 4720 450

- 10

2,5 - 25

* Ajustados por vertido 'Ex'. Estos lmites de error se refieren al volumen nominal impreso sobre el aparato (= volumen mximo) a igual temperatura (20 C) del aparato, del ambiente y del agua dest., con manejo regular, sin sacudidas. E = exactitud, CV = coeficiente de variacin.

Accesorios y recambios(Encontrar ms piezas de recambio y accesorios en las instrucciones de manejo.)

Nota: Las unidades de dosificacin no son autoclavables.

Tubo de dosificacin flexiblePara seripettor y seripettor pro. PTFE, en espiral, longitud aprox. 800 mm, con pieza de sujecin de seguridad. 1 unidad por embalaje.unidad por embalaje 3 3 3 7 7 5 ref. 7045 00 7045 02 7045 04 7045 07 7045 06 7045 08 volumen nominal 2 + 10 ml 25 ml * no apropiado para perxido ref. 7045 22* 7045 23*

Unidades de dosificacinPara seripettor y seripettor pro. Sin esterilizar y esterilizada. Embolo (PE), cilindro (PP).descripcin 2 ml, sin esterilizar 10 ml, sin esterilizar 25 ml, sin esterilizar 2 ml, esterilizada (emb. individual) 10 ml, esterilizada (emb. individual) 25 ml, esterilizada (emb. individual)

www.brand.de

25

Liquid Handling

I

seripettor seripettor pro Accesorios y recambios

Encontrar una visin de conjunto de los adaptadores para frasco suministrables en la pgina 18.

Liquid Handling

Unidad de accionamiento seripettor PC. Muelle de elevacin de acero inoxidable. 1 unidad por embalaje.descripcin 2 ml 10 ml 25 ml ref. 7045 41 7045 42 7045 44

Cnula de dosificacin seripettor PP. Con caperuza de cierre y vlvula de expulsin en EPDM. 1 unidad por embalaje.descripcin Punta estirada (2 ml) ref. 7045 18

Set de vlvulas seripettor 1 vlvula de aspiracin (cuerpo de la vlvula, anillo O), 1 vlvula de salida, 2 juntas.ref. 6790

P. estndar (10+25 ml) 7045 20

(1) (2)

Unidad de accionamiento seripettor proPPO. PEI (proteccin UV). Muelle de elevacin de Hastaloy (inoxidable). 1 unidad por embalaje.descripcin 2 ml 10 ml 25 ml ref. 7045 51 7045 48 7045 49

Cnula de dosificacin seripettor proPP. Con vlvula de expulsion con junta. 1 unidad por embalaje.descripcin 2 ml 10 ml 25 ml ref. 7079 15 7079 16 7079 18

Vlvula de aspiracin seripettor proVlvula de aspiracin con junta. 1 unidad por embalaje.descripcin 2 + 10 ml 25 ml ref. 6697 6698

(1) Adaptador cnula de dosificacin seripettor pro PP. Con junta. 1 unidad por embalaje.ref. 6208

Pedir el adaptador para vlvulas de aspiracin por separado.

Adaptador vlvula de aspiracin seripettor pro(2) PP. Con junta. 1 unidad por embalaje.ref. 6707

Pedir el adaptador para la cnula de dosificacin por separado.

Tubos de aspiracin seripettor PP. Versin esterilizable en autoclave con anillo O adicional.longitud mm 250 500 250, con anillo O 500, con anillo O unidad por embalaje 2 2 1 1 ref. 7045 32 7045 34 7045 36 7045 38

Tubos de aspiracin telescpico seripettor proFEP. Longitud ajustable de manera individual. 1 unidad por embalaje.volumen nominal ml 2 + 10 exterior mm 6 longitud mm 70-140 125-240 195-350 250-480 25 7,6 170-330 250-480 ref. 7042 02 7042 03 7042 08 7042 01 7042 04 7042 05

26

[email protected]

N U E V O

!

Titrette Bureta acoplable a frascos

La valoracin gota a gota tan fcil como un juego de nios, la construccin compacta, la mxima precisin, la unidad de dosificacin intercambiable y una interface opcional para PC. Caracterizan a la sucesora de la exitosa bureta digital. Con la bureta acoplable a frascos Titrette podr realizar sus valoraciones de forma rpida y fiable con la mxima precisin, an en espacios pequeos e independientemente de conexiones elctricas, ya sea en el laboratorio, en la produccin o in situ.

La nueva generacin de buretas digitales.

I

Titrette

En detalleTodas las funciones de la bureta acoplable a frascos Titrette son claramente identificables. Teclas separadas On/Off (conectar/desconectar), Pausa y CLEAR para borrar la indicacin y para seleccionar la funcin. Las ruedas de fcil manejo y un accionamiento suave de precisin para valoraciones, que pueden ser tanto rpidas como gota a gota, permiten una manipulacin ms segura y particularmente sencilla.

Tecla CLEAR/Seleccin

Liquid Handling

Interface con un PC (opcional) Pantalla digital Bateras Tecla Conectar/ Desconectar Tecla Pausa

Ruedas

Visor de inspeccin

mbolo de PTFE Cilindro de vidrio Vlvula de valoracin y de purga

Cnula de valoracin ajustable de forma horizontal y vertical, con vlvula de salida integrada

Bloque de vlvulas rotacin libre (Rosca de frasco GL 45)

Tubo de dosificacin inversa

Caperuza a rosca

Tubo telescpico de aspiracin

28

[email protected]

Titrette

I

Aplicacin y manejo

Ligero y compacto La construccin compacta y el bajo peso proporcionan alta estabilidad. La prctica cnula de valoracin ajustable de forma horizontal y vertical permite adecuar fcilmente la posicin del aparato, p.ej. para la utilizacin de un agitador magntico o de distintos tamaos de frascos. Funcionamiento suave No precisa conmutar entre 'llenar' y 'valorar'. El aparato reconoce automticamente mediante el sentido de giro de las ruedas si se est llenando o valorando. La multiplicacin optimizada del accionamiento permite llenar el aparato rpidamente y, no obstante, realizar valoraciones gota a gota de forma lenta y exacta. Desmontable El desmontaje del dispositivo se realiza de forma sencilla y rpida en pocos minutos, ya sea para la limpieza, para cambiar la unidad dosificadora o para reemplazar la batera. Ahora es posible realizar el mantenimiento en el laboratorio de forma cmoda y sencilla y, tras pocos minutos, volver a utilizar el aparato!

Proteccin contra la luz Para proteger los medios sensibles a la luz, puede cambiar el visor de inspeccin transparente por otro color topacio suministrado con el aparato.

Extras tiles El aparato est equipado con 4 funciones electrnicas prcticas adicionales:

Ajustes con Easy Calibration La tcnica Easy Calibration posibilita ajustar el aparato de forma sencilla y rpida, sin herramientas. Un pequeo smbolo CAL en la pantalla indica que se ha realizado un ajuste.

Preseleccin de la fecha de calibracin La fecha de la prxima calibracin puede almacenarse en la posicin 'GLP', y se puede acceder a ella cada vez que se conecta el aparato. Se visualizar, uno tras otro, la GLP, el ao y el mes de la fecha indicada.

Ahorro de energa con Auto-Power-Off Durante interrupciones prolongadas de utilizacin, el aparato se desconecta automticamente. El valor de la indicacin actual se almacena y, despus de la reconexin manual, vuelve a visualizarse. En la posicin 'APO' (AutoPower-Off) puede ajustar el tiempo hasta la desconexin automtica desde 1 hasta 30 minutos.

Seleccin de cifras decimales Para la utilizacin como microbureta, en la posicin 'dP' (decimal point) es posible conmutar la indicacin del volumen valorado de 2 a 3 cifras decimales. A partir de 20,00 ml se visualizan 2 cifras decimales automticamente.

www.brand.de

29

Liquid Handling

I

Titrette Interface con un PC (opcional) El aparato puede suministrarse con una interface de comunicacin (RS 232) opcional. Ventajas respecto a la versin estndar: n Mediante un doble clic en la tecla CLEAR, los resultados de la valoracin se transmiten automticamente a un ordenador. De esta manera se evitan los errores de transmisin al copiar los datos primarios y se cumple con una exigencia importante de las BPL.

Liquid Handling

n En cada transferencia de datos, la bureta transmite el volumen valorado, el nmero de serie del aparato, el volumen nominal, el valor de ajuste y el plazo de tiempo hasta la prxima calibracin. El ordenador procesa los datos transmitidos como si fuesen introducidos con el teclado. Esta forma universal de transmisin garantiza que el aparato interacte con todas las aplicaciones de ordenador que funcionan mediante datos introducidos con el teclado. Para la conexin a una interface USB utilice un adaptador USB/RS 232 habitual.

Campo de aplicacin El aparato puede emplearse para los siguientes medios de valoracin (concentracin mx. 1 mol/l):cido actico cido clorhdrico cido clorhdrico en acetona cido ntrico cido oxlico en solucin cido perclrico cido perclrico en cido actico cido sulfrico arsenita sdica en solucin bromato potsico en solucin bromato-bromuro potsico en solucin bromuro-bromato en solucin carbonato sdico en solucin cloruro de bario en solucin dicromato de potasio en solucin EDTA en solucin hidrxido amnico tetra-n-butlico en solucin nitrato de plata en solucinEsta tabla ha sido comprobada cuidadosamente y se basa en los conocimientos actuales. Observar siempre las instrucciones de manejo del aparato y las indicaciones del fabricante de los reactivos. Si Ud. necesita informaciones sobre productos qumicos no mencionados en esta lista, puede comunicarse con BRAND. Edicin: 0311/4

Limitaciones de uso Hidrocarburos fluorados y clorados o compuestos que originan sedimentos pueden dificultar o imposibilitar el desplazamiento del mbolo. El usuario tiene que comprobar la idoneidad del aparato para su caso concreto de aplicacin (por ej. anlisis de trazas). En caso de duda, dirigirse al fabricante. El aparato no es autoclavable!

nitrito sdico en solucin permanganato de potasio en solucin potasa custica potasio hidrxido alcohlico en solucin sodio cloruro en solucin sosa custica sulfato crico en solucin sulfato de zinc en solucin sulfato ferroso amonaco en solucin sulfato ferroso en solucin tiocianato de amonio en solucin tiocianato potsico en solucin tiosulfato sdico en solucin trietanolamina en acetona yodato potsico en solucin yodo en solucin yoduro-yodato en solucion

Limitaciones de empleo El aparato se emplea para valoraciones teniendo en cuenta los siguientes lmites fsicos: n +15 C a +40 C (59 F a 104 F) del aparato y del reactivo n Presin de vapor hasta 500 mbar n Viscosidad hasta 500 mm2/s n Altitud: mx. 3000 m sobre el nivel del mar n Humedad relativa del aire: de 20% a 90%

Cuando el aparato se manipula correctamente, el lquido dosificado entra en contacto slo con los siguientes materiales qumicamente resistentes: vidrio de borosilicato, Al2O3, ETFE, PFA, FEP, PTFE, platino-iridio; PP (caperuza a rosca).

30

[email protected]

Titrette

I

Comparacin de lmites de errorvolumen ml 25 volumen parcial ml 25 12,5 2,5 50 50 25 5

bureta acoplable a frascos Titrette E* % 0,07 0,14 0,70 0,06 0,12 0,60 l 18 18 18 30 30 30 CV* % 0,025 0,05 0,25 0,02 0,04 0,20 l 6 6 6 10 10 10

buretas acoplables a frascos segn DIN EN ISO 8655-3 E* % 0,2 0,4 2 0,2 0,4 2 l 50 50 50 100 100 100 CV* % 0,1 0,2 1 0,1 0,2 1 l 25 25 25 50 50 50

bureta de vidrio clase A segn DIN EN ISO 385 LE** l 30 30

50 50 50

* Ajustadasporvertido'Ex'.Estoslmitesdeerrorserefierenalvolumennominalimpresosobre elaparato(=volumenmximo)aigualtemperatura(20C)delaparato,delambienteydelagua dest.,conmanejoregular,sinsacudidas.Loslmitesdeerrorquedanclaramentepordebajode loslmitesdelanormaDINENISO8655-5.Concertificadodeconformidadsegnlanorma DIN12600.E=exactitud,CV=coeficientedevariacin. **Lmitedeerror:LE=E+2CV,segnISO8655-6apartadoB

Lamximaresolucindelaindicacin: Aparatosde25ml:0,001ml,vol.deval.apartirde20ml:0,01ml. Aparatosde50ml:0,002ml,vol.deval.apartirde20ml:0,01ml.

Cumple con los lmites de error para buretas de vidrio clase A segn la norma DIN EN ISO 385. Nota: SirequiereuncertificadooficialparademostrarqueloslmitesdeerrorespecificadossonsignificativamentemenoresenrelacinconlanormaDINISO 8655-3,lerecomendamosobteneruncertificadodecalibracindeunlaboratoriodecalibracinacreditado(p.ej.ellaboratorioDKD,deBRAND).

Referencias Titrette Alcance del suministro: Titrette,certificadadeconformidad,concertificadodecalidad,tubodeaspiracintelescopico (longitud 170 - 330 mm), tubo para dosificacin inversa, 2 microbateras de 1,5V (AAA/ UM4/LR03),3adaptadoresdePPparafrascos(GL45/32,GL45/S40,GL32/NS29/32), 2visoresdeinspeccintopaciosdeproteccincontralaluz.Volumen 25ml 50ml SH(25ml) estndar ref. 4760151 4760161 4760451** con interface RS 232* ref. 4 760251 4760261

*Enelsuministroseincluyeadicionalmente:uncableparaelinterface(conectadordeenchufesub-Dde9polos),un CD(driveryprotocolodecomunicacindelainterfaceRS232).Adems,elCDcontieneunejemplodeaplicacin enformatoxlsylasinstruccionesdeusoespeciales.ElCDsesuministrasolamenteenalemneingls. **ParadeterminarelgradodeacidezdelalecheydeproductoslcteoslquidossegnSoxlet-Henkel(4SH=1ml).

Nota: BRANDofrecetambinsupropioservicio de calibrado(encontrarmsinformacionesenlapgina291). Paralospedidosdeaparatoscon certificadoDKD,antepongalasigla 'DKD'alnmerodepedido,p.ej. DKD4760161.

www.brand.de

31

Liquid Handling

30

I

Titrette Accesorios y recambios

Accesorios y recambios(Encontrar ms piezas de recambio y accesorios en las instrucciones de manejo.)

Cnula de valoracinCon caperuza a rosca y con vlvula de salida integrada y vlvula de purga. 1 unidad por embalaje. hasta nmero de serie 12Jref. 7075 26

Tubos de aspiracin telescpicosFEP. 1 unidad por embalaje. 170 - 330 mmref. 7042 04

Liquid Handling

desde nmero de serie 01Kref. 7075 29

250 - 480 mmref. 7042 05

Vlvula de aspiracinCon oliva y junta anular. 1 unidad por embalaje.ref. 6636

Visor de inspeccin1 juego transparente y 1 juego de color topacio (proteccin contra la luz).ref. 6783

Cilindro dosificador con bloque de vlvula Embolo1 unidad por embalaje. para vol. 25 mlref. 7075 30

1 unidad por embalaje. para vol. 25 ml hasta nmero de serie 12Jref. 7075 34

para vol. 50 mlref. 7075 32

desde nmero de serie 01Kref. 7075 35

para vol. 50 ml hasta nmero de serie 12Jref. 7075 36

desde nmero de serie 01Kref. 7075 37

Encontrar una visin de conjunto de los adaptadores para frasco suministrables en la pgina 18.

Encontrar frascos con rosca, con o sin recubrimiento, en la pgina 249.

32

[email protected]

Transferpette Sistemas de pipetas

BRAND ofrece para cada mano la pipeta ideal: n Transferpette S con pulsador de pipeteado central y ajuste de volumen con una sola mano n Transferpette con mando de pipeteado lateral n Transferpette electronic accionada por motor Desde hace ms de 25 aos BRAND desarrolla y fabrica pipetas de mbolo monocanales y multicanales. Durante todo este tiempo la ergonoma ptima siempre ha sido un punto primordial para nosotros, con el fin de prevenir lesiones por movimientos repetitivos (como el sndrome RSI, Repetitive Strain Injury).

Para cada mano la pipeta ideal.

I

Transferpette Sistema de pipetas

Pipetear una tarea estndar en el laboratorioEl pipeteado es una de las actividades que ms se llevan a cabo en el laboratorio. La eleccin de la pipeta adecuada es decisiva para la realizacin exacta y sin esfuerzos de estas actividades repetitivas.

Liquid Handling

/-12

tron

8/-1

elec

S

S -8

te -

te

te

te

te

pet

pet

pet

pet

pet

sfer

sfer

sfer

sfer

sfer

Tran

Tran

Tran

Qu propiedades hay que tomar en especial consideracin? n Mando de pipeteado Segn la tcnica preferida en su trabajo, Ud. selecciona las pipetas Transferpette con mando de pipeteado lateral o las pipetas Transferpette S con pulsador de pipeteado central. En la pipeta de mbolo Transferpette electronic basta con pulsar ligeramente la tecla de pipeteado para accionar el mbolo. n Expulsor de puntas Todos los modelos de la Transferpette disponen de un expulsor separado para prevenir la expulsin accidental de las puntas. n Ajustables Las pipetas de mbolo se ajustan en el marco del control de los medios de anlisis segn EN ISO 8655. Todos los modelos de pipetas Transferpette disponen de la tcnica Easy Calibration que permite un ajuste sin herramientas (vase pg. 288). n Esterilizables en autoclave Sin compromisos! Dependiendo del modelo, es esterilizable en autoclave a 121 C (2 bar), segn DIN EN 285, o el vstago de pipeta completo (Transferpette, Transferpette electronic) o la pipeta completa (Transferpette S ). n Punta de vstago Pipeta y punta de pipeta forman un sistema. Ambos componentes del sistema de pipeteado han sido diseados por BRAND y estn perfectamente adaptados uno a otro. As se asegura una ptima compatibilidad de las pipetas Transferpette con las puntas de pipeta y puntas con filtro integrado PLASTIBRAND. An as, pueden utilizarse tambin puntas de otros fabricantes lderes en el mercado gracias a la construccin universal de las puntas de vstago.

Cul de las Transferpette es su ideal? Transferpette S Mando de pipeteado lateral Pulsador de pipeteado central Expulsor separado Tcnica Easy Calibration Vstago completo esterilizable Pipeta completa esterilizable Embolos resistentes a la corrosin Punta de vstago universal Indicacin de volumen Gama de volumen Accionamiento por motor* en funcin de la gama de volumen

Tran

Transferpette 4

Tran

Transferpette electronic 4

4 4 4 4 4 4 4 4 dgitos 0,1 l - 10 ml 4 4 3/4 dgitos* 0,1 l - 5 ml 4 4 4

Tran

sfer

pet

te

4 dgitos 0,5 l - 5 ml 4

34

-8/-

12

2

elec

ic

4 4 4 4 4

tron

[email protected]

ic

Transferpette S Transferpette S -8/-12

I

Transferpette SPipetas mono y multicanalLa solucin para aplicaciones exigentes! La pipeta de mbolo Transferpette S de BRAND un nuevo estndar. Los modelos de la Transferpette S son el resultado de estudios intensivos de ergonoma y manejo as como de la utilizacin de innovadores materiales. Los nuevos modelos de la Transferpette S son las pipetas manuales ideales para aplicaciones exigentes en el laboratorio. Poseen todas las propiedades exigidas por un usuario del sector de Life Science: construccin robusta, manejo con una sola mano, posibilidad de esterilizacin en autoclave, alta precisin y tcnica Easy Calibration para una fiabilidad duradera.

Transferpette S Solutions for S cience

www.brand.de

35

Liquid Handling

I

Transferpette S Transferpette S -8/-12

ModelosLigera robusta ahorradora de esfuerzos: La pipeta de mbolo Transferpette S ofrece mxima versatilidad y la ms alta calidad en todo el rango de volumen. En las pipetas monocanal para el rango de 0,1 l a 10 ml ponemos a su disposicin 8 modelos Tipo Digital y 8 modelos Tipo Fix. En las pipetas multicanal se puede seleccionar entre 5 aparatos diferentes en el rango de volumen de 0,5 a 300 l.

Liquid Handling

Propiedades n Pulsador de pipeteado grande en posicion central y expulsor separado n Verdadero manejo con una sola mano, para diestros y zurdos n Transferpette S completa esterilizable en autoclave a 121 C (2 bar), segn DIN EN 285 n Proteccin contra cambio del volumen n Indicacin de volumen de 4 dgitos, siempre claramente visible n Transferpette S con tcnica Easy Calibration: ajuste sin herramientas (encontrar ms informacin en la pgina 288) cambio del ajuste de fbrica bien visible exteriormente. n Corto recorrido del mbolo, de slo 12,5 mm para reducir el riesgo de lesiones por movimientos repetitivos (RSI, Repetitive Strain Injury) n Embolo y expulsor resistentes a la corrosin n Cdigo de color para seleccin sencilla de la punta adecuada n Transferpette S 0,1-1 l mxima precisin en biologa molecular, especialmente en el pipeteado de enzimas. n Conformidad con la directiva CE

Transferpette S Transferpette S -8

Ud. obtiene ptimos resultados con las puntas de calidad PLASTIBRAND. Encontrar puntas de pipeta y puntas con filtro en las pginas 83-90.

36

[email protected]

Transferpette S

I

En detalleEl pulsador de pipeteado central, el manejo con una sola mano, el ajuste preciso del volumen de 4 dgitos y la indicacin de volumen fcilmente legible para diestros y zurdos son slo algunos de los ejemplos del principio de manejo muy bien pensado de la pipeta Transferpette S.

Ajuste del volumen Ajuste del volumen con una sola mano, para diestros y zurdos, incluso con guantes. Tcnica Easy Calibration Cambio del ajuste de fbrica, exteriormente visible (encontrar ms informacin en la pgina 288). Estribo para el dedo El estribo ergonmico facilita el trabajo con la mano para as poder pipetear largas series sin cansancio.

Proteccin contra cambio del volumen El mecanismo de fijacin evita el ajuste accidental de volumen. Indicacin de volumen de 4 dgitos Mxima precisin, siempre de fcil lectura gracias a la lente incorporada.

Cdigo de color Seleccin sencilla de la punta adecuada

Vstago de pipeta El vstago de pipeta fino permite el pipeteado dentro de recipientes estrechos. El diseo fino no afecta nada la expulsin.

Pipeta completa esterilizable en autoclave El aparato completa es esterilizable en autoclave a 121 C para mxima proteccin contra contaminaciones.

Cono de acoplamiento de puntas Gracias a la construccin universal optimizada pueden utilizarse puntas de pipeta PLASTIBRAND y puntas de otros fabricantes lderes en el mercado.

El soporte de mesa de rotacin libre permite la conservacin segura de las pipetas Transferpette S y Transferpette S -8/-12.

www.brand.de

37

Liquid Handling

Pulsador de pipeteado El pulsador de pipeteado grande en posicion central permite el manejo regular del mbolo, sin sacudidas.

I

Transferpette S Referencias

ReferenciasAlcance del suministro: Transferpette S Tipo Digital / Tipo Fix, certificada de conformidad, con certificado de calidad, soporte de estante.

Liquid Handling

Transferpette S, Tipo Digitalvolumen l 0,1 0,5 2 10 20 100 500 1000 1 10 20 100 200 especificacin E* l % D-1 D-10 D-20**** D-100 D-200**** D-1000 D-5000 D-10000 2 1 0,8 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,02 0,1 0,16 0,6 1,2 6 30 60 CV* % 1,2 0,5 0,4 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 l 0,012 0,05 0,08 0,2 0,4 2 10 20 divisin l 0,001 0,01 0,02 0,1 0,2 1 5 10 tipo de punta** A, I A, B, I***, J C, D, K, L C, D, K***, L E, F, N G H ref. 7047 68 7047 70 7047 72 7047 74 7047 80 7047 82 7047 84

C, D, K***, L***, M 7047 78

- 1000 - 5000 - 10000

Transferpette S, Tipo Fixvolumen l 10 20 25 50 100 200 500 1000 * especificacin E* % l F-10 F-20**** F-25 F-50 F-100 F-200**** F-500 F-1000 1 0,8 0,8 0,8 0,6 0,6 0,6 0,6 0,1 0,16 0,2 0,4 0,6 1,2 3 6 CV* % 0,5 0,4 0,4 0,4 0,2 0,2 0,2 0,2 l 0,05 0,08 0,1 0,2 0,2 0,4 1 2 tipo de punta** A, B, J C, D, K, L C, D, L C, D, L C, D, L C, D, M E, F, N E, F, N ref. 7047 08 7047 16 7047 20 7047 28 7047 38 7047 44 7047 54 7047 62

Ajustadas por vertido 'Ex'. Estos lmites de error se refieren al volumen nominal impreso sobre el aparato (= volumen mximo) a igual temperatura (20 C) del aparato, del ambiente y del agua dest., con manejo regular, sin sacudidas. Los lmites de error quedan claramente por debajo de los lmites de la norma DIN EN ISO 8655-2. Con certificado de conformidad segn la norma DIN 12 600. E = exactitud, CV = coeficiente de variacin. Definicin del tipo de punta en la pgina 56

**

*** Volumen de punta inferior al volumen nominal de la pipeta **** Slo para empleo con puntas de pipeta 2-200 l

BRAND ofrece tambin su propio servicio de calibrado (encontrar ms informaciones en la pgina 291). Nota: Para los pedidos de aparatos con certificado DKD, anteponga la sigla 'DKD' al nmero de pedido, p.ej. DKD 7047 28.

Accesorios(Los accesorios adicionales para pipetas Transferpette S figuran en la pgina 40 o en las instrucciones de manejo.)

Starter KitAlcance del suministro: 3 Transferpette S Tipo Digital, 3 cajas Tip-Box (llenas), 3 soportes de estante.tipo Kit compuesto de los modelos Transferpette S D-1, D-10, D-100 D-20, D-200, D-1000 D-1000, D-5000, D-10000 D-10, D-100, D-1000 ref.

MICRO MIDI MACRO ESTNDARD

7047 90 7047 91 7047 92 7047 93

38

[email protected]

Transferpette S -8/-12

I

En detalleEasy Handling una ventaja decisiva de las nuevas pipetas multicanales es su extraordinaria sencillez de uso, por ejemplo para la preparacin de series extensas de ensayos inmunolgicos, en la ejecucin de diluciones en serie o para el llenado de placas de cultivos celulares en el formato de 96 pocillos.

Proteccin contra cambio del volumen El mecanismo de fijacin evita el ajuste accidental de volumen.

Tcnica Easy Calibration Cambio del ajuste de fbrica, exteriormente visible (encontrar ms informacin en la pgina 288).

Indicacin de volumen de 4 dgitos Mxima precisin, siempre de fcil lectura gracias a la lente incorporada.

Estribo para el dedo El estribo ergonmico facilita el trabajo con la mano para as poder pipetear largas series sin cansancio.

Cdigo de color Seleccin sencilla de la punta adecuada

Pipeta completa esterilizable en autoclave El aparato completo es esterilizable en autoclave a 121 C para mxima proteccin contra contaminaciones.

Unidad de pipeteado Con rotacin libre de 360 en ambas direcciones.

Forma escalonada

Junta de FKM

Los vstagos y las juntas de FKM estn concebidos de tal manera que las fuerzas de colocacin necesarias para un asiento fijo y paralelo de las puntas son mnimas. Gracias a la forma escalonada, la fuerza necesaria para la expulsin se reparte en fracciones de segundo sobre las puntas, motivo por lo cual resulta drsticamente reducida.

Los vstagos individuales con la junta correspondiente se desenroscan fcilmente con una llave suministrada con el aparato. Vstago y junta son ahora fciles de limpiar o cambiar. La nueva tecnologa patentada hace innecesarias reparaciones costosas y largos tiempos de inactividad.

www.brand.de

39

Liquid Handling

Pulsador de pipeteado El pulsador de pipeteado grande en posicion central permite el manejo regular del mbolo, sin sacudidas.

Ajuste del volumen Ajuste del volumen con una sola mano para diestros y zurdos, incluso con guantes.

I

Transferpette S -8/-12 Referencias

ReferenciasAlcance del suministro: Transferpette S -8/-12, certificada de conformidad, con certificado de calidad, 1 caja TipBox, llena de puntas de pipeta PLASTIBRAND, 1 gradilla de puntas Tip-Rack de reposicin, 1 soporte de estante, 1 recipiente para reactivo, 1 juego de juntas de FKM.

Liquid Handling

Transferpette S -8volumen l 0,5 - 10 5 - 50 10 - 100 20 - 200 30 - 300 especificacin M8-10 M8-50 M8-100 M8-200 M8-300

N U E V OE* % 1,6 0,8 0,8 0,8 0,6 CV* % 1,0 0,4 0,3 0,3 0,3

!divisin l 0,01 0,1 0,2 0,2 0,2 tipo de punta** A, B, I***, J C, D, K***, L, M C, D, K***, L, M C***, D, L***, M*** ref. 7037 00 7037 06 7037 08 7037 12

C, D, K***, L***, M 7037 10

EVO Transferpette S -12 N Uvolumen l 0,5 - 10 5 - 50 10 - 100 20 - 200 30 - 300 especificacin M12-10 M12-50 M12-100 M12-200 M12-300 E* % 1,6 0,8 0,8 0,8 0,6 CV* % 1,0 0,4 0,3 0,3 0,3

!divisin l 0,01 0,1 0,2 0,2 0,2 tipo de punta** A, B, I***, J C, D, K***, L, M C, D, K***, L, M C***, D, L***, M*** ref. 7037 20 7037 26 7037 28 7037 32

C, D, K***, L***, M 7037 30

* Ajustadas por vertido 'Ex'. Estos lmites de error se refieren al volumen nominal impreso sobre el aparato (= volumen mximo) a igual temperatura (20 C) del aparato, del ambiente y del agua dest., con manejo regular, sin sacudidas. Los lmites de error quedan claramente por debajo de los lmites de la norma DIN EN ISO 8655-2. Con certificado de conformidad segn la norma DIN 12 600. E = exactitud, CV = coeficiente de variacin. ** Definicin del tipo de punta en la pgina 56 *** Volumen de punta inferior al volumen nominal de la pipeta

Accesorios Transferpette S Transferpette S -8-/12(Encontrar ms accesorios y piezas de recambio en las instrucciones de manejo.)

Soporte de estanteSoporte de estante para todos los aparatos individuales Transferpette S. 1 unidad por embalaje.ref. 7048 10

Filtropara pipetas Transferpette S 0,5-5 ml. 25 unidades por embalaje.ref. 7046 52

Soporte de mesapara 6 pipetas Transferpette S o Transferpette S -8/-12. 1 unidad por embalaje.ref. 7048 05

para pipetas Transferpette S 1-10 ml. 25 unidades por embalaje.ref. 7046 53

40

[email protected]

Transferpette Transferpette-8/-12

I

Transferpette Pipetas mono y multicanalTransferpette de BRAND la pipeta para su laboratorio, tanto para la investigacin como para la rutina diaria. La forma especial de la empuadura con mando de pipeteado en la parte frontal permite una colocacin relajada y ligera de la pipeta Transferpette en la mano. Los modelos Transferpette son especialmente apropiados para los usuarios que deben pipetear largas series o que debido a trabajos de laboratorio repetitivos tienden a presentar el sndrome RSI.

www.brand.de

41

Liquid Handling

I

Transferpette Transferpette-8/-12

ModelosEconoma especificidad versatilidad: Con slo 5 aparatos Ud. puede cubrir toda la gama de volumen de 0,1 l a 5 ml. Adems dispone de 10 modelos de la pipeta Transferpette Tipo Digital, as como de 12 modelos del Tipo Fix. En las pipetas multicanal se puede seleccionar entre 7 aparatos diferentes en el rango de volumen de 0,5 a 300 l.

Liquid Handling

Propiedades Mando de pipeteado en la parte frontal de la pipeta y expulsor separado Vstago de pipeta/unidad de pipeteado completo esterilizable en autoclave a 121 C (2 bar), segn DIN EN 285 Transferpette Tipo Digital y Transferpette-8/-12 con tcnica Easy Calibration: ajuste sin herramientas (ms informaciones vase pg. 288). Embolo y expulsor resistentes a la corrosin Las caperuzas en color para accionar el expulsor indican el tipo de punta a utilizar en cada caso Transferpette 0,1-1 l mxima precisin en biologa molecular, especialmente en el pipeteado de enzimas Diferentes soportes para la conservacin ptima de la pipeta Transferpette Conformidad con la directiva CE

Transferpette Transferpette -12

Con las micropipetas Transferpette 0,1-1 l y Transferpette S 0,1-1 l se pueden pipetear los volmenes ms pequeos de hasta 0,1 l con la mxima precisin. En estos aparatos, que trabajan exclusivamente con las puntas de pipetas nano-cap de BRAND, se minimiza enormemente el cojn de aire, para alcanzar as la mxima precisin al pipetear. Se pueden aspirar con buena visibilidad las mnimas cantidades de fluidos, y por ej. posicionarlos en el recipiente de reaccin.

42

[email protected]

Transferpette

I

En detalleLa forma nica de la pipeta Transferpette est concebida de acuerdo con la anatoma natural de la mano.

Mando de pipeteado El mando de pipeteado en la parte frontal de la pipeta ofrece un pipeteado sin cansancio incluso durante series largas.

Zona de sujecin La superficie ranurada ofrece una gran seguridad al sujetar el aparato y es adems resistente a los rayos ultravioleta.

Tcnica Easy Calibration Ajuste en segundos en el marco del control de los medios de anlisis segn ISO 9001 y BPL.

Cono de acoplamiento Gracias al diseo universal pueden utilizarse puntas de pipeta PLASTIBRAND y puntas de otros fabricantes lderes en el mercado.

Vstago de pipeta El vstago fino, esterilizable en autoclave a 121 C, permite el pipeteado dentro de los recipientes ms estrechos. El diseo fino no afecta nada la expulsin.

Ud. obtiene ptimos resultados con las puntas de calidad PLASTIBRAND. Encontrar puntas de pipeta y puntas con filtro en las pginas 83-90.

www.brand.de

43

Liquid Handling

Mando de ajuste del volumen Fcil de manejar y ajuste sencillo sin que por ej. los guantes puedan encajarse en el aparato.

I

Transferpette Referencias

Referencias

Transferpette, Tipo DigitalAlcance del suministro: Transferpette Tipo Digital, certificada de conformidad, con certificado de calidad.

Liquid Handling

volumen l 0,1 0,5 2 2 5 10 20 25 100 500 1 10 20 20 50 100 200 250

E* l % 2 1 0,8 0,8 0,8 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,02 0,1 0,16 0,16 0,4 0,6 1,2 1,5 6 30

CV* % 1,2 0,8 0,4 0,4 0,4 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2

l 0,012 0,08 0,08 0,08 0,2 0,2 0,4 0,5 2 10

divisin l 0,005 0,05 0,1 0,1 0,1 0,1 1 1 1 10

tipo de punta** A, I A, B, I***, J A, B, J*** C, D, K, L C, D, K***, L C, D, K***, L C, D, K***, L***, M E, F E, F, N G

ref.

7041 01 7041 02 7041 03 7041 04 7041 72 7041 74 7041 78 7041 76 7041 80 7041 82

- 1000 - 5000

Transferpette, Tipo FixAlcance del suministro: Transferpette Tipo Fix, certificada de conformidad, con certificado de calidad, llave de calibrado.volumen l 5 10 20 25 50 100 200 200 250 500 1000 2000 E* % 1 1 0,8 0,8 0,8 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 l 0,05 0,1 0,16 0,2 0,4 0,6 1,2 1,2 1,5 3 6 12 CV* % 0,8 0,8 0,4 0,4 0,4 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 l 0,04 0,08 0,08 0,1 0,2 0,2 0,4 0,4 0,5 1 2 4 tipo de punta** C, D, K, L C, D, K, L C, D, K, L C, D, L C, D, L C, D, L C, D, M E, F E, F E, F, N E, F, N G ref.

7041 06 7041 08 7041 16 7041 20 7041 28 7041 38 7041 44 7041 46 7041 48 7041 54 7041 62 7041 64

* Ajustadas por vertido 'Ex'. Estos lmites de error se refieren al volumen nominal impreso sobre el aparato (= volumen mximo) a igual temperatura (20 C) del aparato, del ambiente y del agua dest., con manejo regular, sin sacudidas. Los lmites de error quedan por debajo de los lmites de la norma DIN EN ISO 8655-2. Con certificado de conformidad segn la norma DIN 12 600. E = exactitud, CV = coeficiente de variacin. ** Definicin del tipo de punta en la pgina 56 *** Volumen de punta inferior al volumen nominal de la pipeta

BRAND ofrece tambin su propio servicio de calibrado (encontrar ms informaciones en la pgina 291).

Nota: Para los pedidos de aparatos con certificado DKD, anteponga la sigla 'DKD' al nmero de pedido, p.ej. DKD 7041 01.

44

[email protected]

Transferpette Accesorios

I

Accesorios(Encontrar ms accesorios y piezas de recambio en las instrucciones de manejo.)

Mandos de pipeteado, en color PipSet Transferpette Tipo DigitalEl juego est compuesto por 3 pipetas Transferpette diferentes (modelo de 0,5-10 l, de 10-100 l y de 1001000 l), un soporte de mesa y, para cada uno de los tres una Tip-Box N llena. 1 unidad por embalaje.ref. 7041 90

Para pipetas Transferpette y Transferpette-8/-12. Cada uno con 2 rtulos. 5 unidades por embalaje.color verde claro rosa azul beige gris oscuro ref. 7040 70 7040 71 7040 72 7040 73 7040 74

clasificados por colores 7040 75

Soportes de mesaCon 1 bien 2 adaptadores para la pipeta Transferpette 2 ml o de 0,5-5 ml. 1 unidad por embalaje.descripcin para 1 x 3 pipetas Transferpette para 2 x 3 pipetas Transferpette (redonda) ref. 7032 03 7032 08

Soporte individualPara la pipeta Transferpette 0,5-5 ml, 2 ml y la pipeta Transferpette electronic 0,5-5 ml. 1 unidad por embalaje.ref. 7053 86

Soporte de pared/estante1 unidad por embalaje.descripcin para 1 x 3 pipetas Transferpette* * no apropiado para pipeta Transferpette 0,5-5 ml y 2 ml ref. 7032 10

FiltroPara pipetas Transferpette 0,5-5 ml. 25 unidades por embalaje.ref. 7046 52

www.brand.de

45

Liquid Handling

I

Transferpette-8/-12

En detalleEl manejo sin esfuerzo y su forma ergonmica exclusiva hacen que el trabajo con las pipetas de mbolo Transferpette-8/-12 sea muy agradable. Simultneamente y gracias al empleo de materiales de alta calidad su peso es extraordinariamente ligero. Gracias al empleo de juntas en V de FKM y a la forma escalonada del expulsor, las fuerzas de expulsin se reducen drsticamente. De esta forma la mano permanece relajada y sin tensin, incluso en series largas.

Liquid Handling

Mando de pipeteado El mando de pipeteado en la parte frontal de la pipeta permite un pipeteado sin cansancio incluso en series largas.

Mando de ajuste del volumen Fcil de manejar y ajuste sencillo sin que por ej. los guantes puedan encajarse en el aparato.

Zona de sujecin La superficie ranurada ofrece una gran seguridad al sujetar el aparato y es adems resistente a los rayos ultravioleta.

Tcnica Easy Calibration Ajuste en segundos en el marco del control de los medios de anlisis segn ISO 9001 y BPL.

Unidad de pipeteado Esterilizable en autoclave a 121 C y libremente girable 360

Expulsor de puntas Gracias a su forma escalonada, la expulsin de las puntas se realiza con un mnimo esfuerzo.

Cono de acoplamiento Gracias al diseo universal pueden utilizarse puntas de pipeta PLASTIBRAND y puntas de otros fabricantes lderes en el mercado.

Vstagos individuales y juntas fcilmente reemplazables en el laboratorio.

46

[email protected]

Transferpette-8/-12 Referencias

I

ReferenciasAlcance del suministro: Transferpette-8/-12, certificada de conformidad, con certificado de calidad, 1 caja TipBox, llena de puntas de pipeta PLASTIBRAND, 1 gradilla de puntas Tip-Rack de reposicin, 1 soporte para el aparato, 1 recipiente para reactivo, 1 juego de juntas de FKM.

Transferpette-8volumen l 0,5 2 5 10 20 30 2,5 10 20 25 50 100 200 300 E* % 1,6 1,0 1,0 0,8 0,8 0,8 0,6 l 0,16 0,2 0,25 0,4 0,8 1,6 1,8 CV* % 1,0 0,6 0,6 0,4 0,3 0,3 0,3 l 0,1 0,12 0,15 0,2 0,3 0,6 0,9 divisin l 0,05 0,1 0,1 0,1 0,1 1 1 tipo de punta** A, B, I***, J A, B, J*** C, D, K***, L, M C, D, K***, L, M C, D, K***, L, M C, D, K***, L***, M C***, D, L***, M*** ref. 7036 00 7036 02 7036 04 7036 06 7036 08 7036 10 7036 12

Transferpette-12volumen l 0,5 2 5 10 20 30 2,5 10 20 25 50 100 200 300 E* % 1,6 1,0 1,0 0,8 0,8 0,8 0,6 l 0,16 0,2 0,25 0,4 0,8 1,6 1,8 CV* % 1,0 0,6 0,6 0,4 0,3 0,3 0,3 l 0,1 0,12 0,15 0,2 0,3 0,6 0,9 divisin l 0,05 0,1 0,1 0,1 0,1 1 1 tipo de punta** A, B, I***, J A, B, J*** C, D, K***, L, M C, D, K***, L, M C, D, K***, L, M C, D, K***, L***, M C***, D, L***, M*** ref. 7036 20 7036 22 7036 24 7036 26 7036 28 7036 30 7036 32

* Ajustadas por vertido 'Ex'. Estos lmites de error se refieren al volumen nominal impreso sobre el aparato (= volumen mximo) a igual temperatura (20 C) del aparato, del ambiente y del agua dest., con manejo regular, sin sacudidas. Los lmites de error quedan por debajo de los lmites de la norma DIN EN ISO 8655-2. Con certificado de conformidad segn la norma DIN 12 600. E = exactitud, CV = coeficiente de variacin. ** Definicin del tipo de punta en la pgina 56 *** Volumen de punta inferior al volumen nominal de la pipeta

Accesorios(Encontrar ms accesorios y piezas de recambio en las instrucciones de manejo.)

Soporte individualpara 1 pipeta Transferpette -8/-12 o 1 pipeta Transferpette S -8/-12. 1 unidad por embalaje.ref. 7034 40

Encontrar un recipiente para reactivo, PP, sin esterilizar o esterilizado, en la pgina 55.

www.brand.de

47

Liquid Handling

I

Transferpette electronic Transferpette-8/-12 electronic

Liquid Handling

Transferpette electronicPipetas mono y multicanalLa pipeta de mbolo Transferpette electronic une las caractersticas comprobadas a nivel mundial de las pipetas mecnicas BRAND con las ventajas de los aparatos electrnicos. Un diseo que se adapta a la mano, una equilibrada distribucin del peso, un software intuitivo y una documentacin tcnica clara y concisa han sido los puntos clave del concepto global de ergonoma en el desarrollo de la pipeta Transferpette electronic. Ergonoma y comodidad de manejo confirmadas por primera vez en el mundo por el TV Rheinland/Berlin-Brandenburg con certificado de ergonoma.

48

[email protected]

Transferpette electronic Transferpette-8/-12 electronic

I

ModelosErgonoma: comprobada y certificada. La pipeta monocanal Transferpette electronic se puede suministrar en cinco modelos diferentes: 0,5-10 l, 2-20 l, 20-200 l, 1001000 l y 0,5-5 ml. En la pipeta multicanal Transferpette-8/-12 electronic ponemos a su disposicin los siguientes 5 rangos de volmenes: 0,5-10 l, 1-20 l, 5-100 l, 10-200 l und 15-300 l.

Transferpette electronic Transferpette -8 electronic

Propiedades Ergonmico diseo de la carcasa funcional y ergonmico estribo para el dedo ajustable individualmente De fcil manejo disposicin intuitiva del men documentacin tcnica clara y concisa Innovador fuerzas de acoplamiento y expulsin claramente reducidas Resistente embolo y expulsor resistentes a la corrosin Seleccin de programa (Encontrar ms detalles en la pgina 50) Pipeteado Pipeteado inverso Mezcla GEL-Electroforesis Dosificacin Siempre a punto 4000 ciclos de pipeteado con una carga de batera funcin de regeneracin de batera puede utilizarse incluso durante la recarga Conformidad con la directiva CE

Ud. obtiene ptimos resultados con las puntas de calidad PLASTIBRAND. Encontrar puntas de pipeta y puntas con filtro en las pginas 83-90.

www.brand.de

49

Liquid Handling

I

Transferpette electronic Transferpette-8/-12 electronic

Funciones Los programas Liquid HandlingPipetear (Modo PIP) El programa estndar. Se aspira un volumen ajustado previamente y se vuelve a soltar.

Mezclar muestras (Modo PIPmix) Programa para mezclar lquidos. Una muestra se aspira y expulsa repetidamente y aparece en el display el nmero de ciclos.

Pipeteado inverso (Modo revPIP) Programa especial para pipetear lquidos de gran viscosidad, alta presin de vapor o medios espumosos.

Pipetear en electroforesis (Modo GEL)* Programa para cargar geles en electroforesis**. Un volumen de muestra variable se aspira a una gran velocidad modificable y se vuelve a soltar muy lentamente. La cantidad exacta de lquido soltada se muestra, para su documentacin, en la pantalla. Dosificar (Modo DISP) Programa para dosificar lquidos. Un volumen aspirado se vuelve a soltar parcialmente en pasos.

Tcnica Easy Calibration (Modo CAL) Programa para el ajuste rpido del aparato sin herramientas. En caso de cambio del ajuste de fbrica, aparece automticamente en la pantalla (encontrar ms informaciones en la pgina 289).

Refresh para bateras (Modo batt) Funcin de regeneracin para aumentar la capacidad y prolongar la vida til de las bateras. La primera micropipeta a nivel mundial con esta funcin.

* El Modo GEL no est disponible en las pipetas monocanal 1000 l y 5000 l, ya que la funcin prcticamente no suele utilizarse en este rango de volumen. ** patente en trmite

50

[email protected]

Transferpette electronic

I

En detalleLa pipeta monocanal Transferpette electronic es la primera micropipeta en el mundo galardonada con el certificado alemn de ergonoma comprobada, 'Ergonomics approved' del TV Rheinland/Berlin-Brandenburg! Los tests independientes y objetivos realizados confirman la ergonoma y el fcil manejo del producto y del sistema. Con una tasa de aceptacin de usuarios de 1,54, hemos obtenido un resultado excelente.

Hembrilla para carga

Pantalla clara y sinptica Manejo intuitivo de todas las funciones mediante las 4 teclas Mando de pipeteado grande Tecla de expulsin colocada de forma ergonmica con cdigo de color

Estribo para el dedo ajustable individualmente

Empuadura fina y ergonmica

Vstago de pipeta desenroscable y, como unidad completa, esterilizable en autoclave a 121 C

Gracias a la construccin universal optimizada del cono de acoplamiento de puntas pueden utilizarse puntas de pipeta PLASTIBRAND y puntas de otros fabricantes lderes en el mercado.

www.brand.de

51

Liquid Handling

Encontrar ms informacin sobre la pipeta Transferpette electronic tambin en www.tuv.com; N ID 0011105500.

I

Transferpette electronic Referencias

Referencias Transferpette electronicAlcance del suministro: Transferpette electronic, certificada de conformidad, con certificado de calidad, batera, equipo de red, aceite de silicona.volumen l divisin E* l % l 0,01 1,0 0,1 CV* % l tipo de punta** con equipo de red para Europa (continental) (230V/50Hz) Reino Unido/Irlanda (230V/50Hz) EE.UU./Japn (110V/50-60Hz) Australia (240V/50Hz) sin equipo de red 2 - 20 0,02 1,0 0,2 0,4 0,08 A, B, J*** Europa (continental) (230V/50Hz) Reino Unido/Irlanda (230V/50Hz) EE.UU./Japn (110V/50-60Hz) Australia (240V/50Hz) sin equipo de red 20 - 200 0,2 0,8 1,6 0,2 0,4 C, D, K***, L***, M Europa (continental) (230V/50Hz) Reino Unido/Irlanda (230V/50Hz) EE.UU./Japn (110V/50-60Hz) Australia (240V/50Hz) sin equipo de red 100 - 1000 1,0 0,6 6 0,2 2 E, F, N Europa (continental) (230V/50Hz) Reino Unido/Irlanda (230V/5