by

01. Funcionalidad 02. Ergonomía Silla apilable para que economices tu espacio El respaldo facilita una postura erguida de la columna vertebral. El asiento evita deslizamientos y facilita la circulaciónsanguínea de las piernas Acolchados de alta densidad y reposabrazos tapizados en pie 03. Comodidad 04. Medio Ambiente Diseñada bajo estrictos criterios de respeto medioambiental. Más del 50% de los materiales plásticos utilizados son reciclados Componentes testados periódicamente en laboratorios 05.Seguridadhomologados.

01. Functionality 02. ErgonomicsStackable chair to make best use of your space The backrest encourages a stable straight back posture. The shape of the seat stops the user from sliding and facilitates blood circulation in the legs High density padding and leather-covered armrests 03. Comfort04. Environment Designed under strict environmental criteria. Over 50% of the plastic materials used are recycled back into the production process The components of the AWA chair are regularly 05. Safetytested in ofcially approved laboratories.

01. Fonctionnalité 02. Ergonomie Chaise empilable pour économiser l’espace Le dossier permet une position de la colonne vertébrale droite et stable. La forme du siège évite de glisser et permet une bonne circulation sanguine dans les jambes Capitonnages de haute densité et accoudoirs tapissés 03. Conforten cuir Conçue dans le respect de lénvironnement. Plus de 50% des matériaux en 04. Environnementplastique utilisés sont recyclés et ajoutés au processus de production Les composants de 05.Sécuritéla chaise AWA on été périodiquement testés dans des laboratoires homologués.

01. Functionalität 02. ErgonomieStapelbarer und damit raumsparender Stuhl Die Rückenlehne sorgt für aufrechte Haltung und Stabilität der Wirbelsäule. Die Formgebung des Sitzes verhindert Abrutschen und fördert den Blutkreislauft der Beine Sehr dichte Polster und Armlehnen mit 03. BequemlichkeitLederbezug Beim Design dieses Stuhls wurden strenge Umweltkriterien beachtet. Mehr als 04. Umbelt50% der verwendeten Kunstoffe werden wieder verwertet und in den Produktionsprozess zurückgeführt 05. Sicherheit Die Komponenten des Awa-Stuhls wurden regelmäßig in zugelassenen Labors getestet.

La elegancia al servicio de la comodidad. La sencillez aplicada a la funcionalidad. Diseño inteligente para gente con criterio.

Elegance at the service of comfort. Simplicity applied to functionality. Intelligent design for people with taste.

L’élégance au service de confort. La simplicité appliquée à la fonctionnalité. Dessign intelligent pour des gens avec critère.

Eleganz im dienst von bequemlichkeit. Sclichtheit bei gleichzeitiger funktionalität. Intelligentes design für menschen mit kriterien.

REFERENCIAS / REFERENCES / RÉFÉRENCES / ARTIKEL NUMMERNAWA701101 Cuatro patas con reposa-brazos. Estructura negra. / Four-legged

chair with armrests. Black frame. / Quatre pieds avec accoudoirs. Structure noire. / Vierbeiner Stuhl mit Armlehnen. Scharzes Gerüst.

701102 Cuatro patas con reposabrazos. Estructura gris. / Four-legged chair with armrests. Grey frame. / Quatre pieds avec accoudoirs. Structure grise. / Vierbeiner Stuhl mit Armlehnen. Graues Gerüst.

701103 Cuatro patas con reposabrazos. Estructura cromada. / Four-legged chair with armrests. Chrome-plated frame. / Quatre pieds avec accoudoirs. Structure chromée. / Vierbeiner Stuhl mit Armlehnen. Verchromtes Gerüst.

SUPLEMENTOS / EXTRAS / SUPPLÉMENTS / ZUSATZAUSRÜSTUNG

7071101 Reposabrazos tapizado en cuero negro. / Armrests upholtered in black leather. / Accoudoirs tapissés en cuir noir. / Armlehne mit schwarzem Lederbezug.

7072102 Reposabrazos tapizados en cuero marrón. / Armrests upholstered in brown leather. / Accoudoirs tapissés en cuir marron. / Armlehne mit barunen Lederbezug.

ISO 9001:2008GlobalSPAIN

Nº Registro: 120727436

ISO 14001GlobalSPAIN

Nº Registro: 120913437

TECNALIA

PRODUCTO

CERTIFICADO

01.30/12

R

sillería de oficina S.L.L.

Bolinaga bidea (antigua Molinaga), 748180 Loiu BIZKAIA SpainT +34 94 453 07 68 T/F +34 94 453 15 61info@sitta.es www.sitta.es

SITTA, fabricante de sillería de oficina con las certificaciones ISO 9001 e ISO 14001 y con una experiencia acumulada de mas de 50 años a través de su marca BIPLAX, satisface todas las necesidades de equipamiento con un producto de calidad y ergonomía reconocidas a nivel mundial y considerando el diseño como valor intrínseco de sus productos.

Nuestra prioridad es el confort y la máxima satisfacción del usuario de nuestros productos, esperando corresponder a las exigencias del mismo.

SITTA, office seating manufacturer under a quality management system that complies to the ISO 9001 and ISO 14001 and with over 50 years of experience through its trademark BIPLAX, supplies a wide range of products to the highest possible standards of quality and ergonomics recognized worldwide and considering the design and intrinsic value of our products.

Our priority is the comfort and the highest user satisfaction of our products. We expect to meet your expectations.

SITTA, fabricant spécialiste du siège de bureau certifié ISO 9001 et ISO 14001 et avec une expérience accumulée de plus de 50 ans par notre marque BIPLAX, s’efforce de répondre à tout besoin d’équipement avec un produit plein de qualité et ergonomie reconnu dans le monde entier. Nous considérons le design comme une valeur asociée a nos produits.

Notre priorité est le confort et la satisfaction des utilisateurs de notre produits. Nous désirons répondre à vos attentes.