I Rodríguez Eduardo3 Benveniste Perla4 Barreda Fabiana 5 Pereyra Lucena José6 Lauda Gonzalo 7 Badessich Macri Eliane8 De Luigi Andrea 9 Delor Yvonne II Boado Sebastián 10 Dasso Mariana 11 Allende Patricia 12 Baldrich Claudio

13 Basavilbaso Celia 14 Miciu Eliseo15 Ganly Tatita 16 Gallacher Ana18 Franchi Pablo 19 Marenco Ramiro20 Pancu Ledesma Daniel21 Magrane TeresaIII Roncoli Claudio22 Nuñez Micaela ISMP.23 Grobocopatel Gabriela24 Suárez Rodrigo

25 Bordelois Raquel 26 Giménez Felipe27 Copello Ángela 28 Irmscher Guillermo29 Contreras Moiraghi30 Lockett Milo31 Vodopivec Pablo32 Breard Dominique33 Sacco Ramiro34 Lawrie Kiki 35 Barceló Lupe36 Franco Eric

37 Franco Eric38 Giacoya Mario39 Baubeau de Secondigne40 Cozzi María Eugenia41 van Helden Amy 42 Sahores Pablo43 Mastrosimone Darío44 Fernández Alonso F.45 Poletto Dante 46 Martínez Camadro Raúl47 Sugimura Héctor Dai48 Martínez Bojko Adrián

49 Uboldi Isabel50 Goin Fernando51 Puig Damián52 Gordyn Margarita53 Montañés Álvaro54 Álvarez Hersilia55 Bladimirsquy Paula56 Podestá Florencia57 Deplá Juan Pablo58 Donoso José59 García Moritán C.60 Salas Patricia

A Banco CitiB Municipalidad de San IsidroC Chubb Seguros. Muestra: Mujeres. Protagonismo y cambioD Sanyo. Concurso fotografico: Instantes

61 Etchart Sonia62 Porto Lía63 Frers Celine64 Muller Patricia 65 Hooft Isabel66 Zaefferer Adriana67 Peralta Ramos Z.68 Peralta Ramos Z.69 Hoffmann Eduardo70 Oyuela Nicolás71 Ibarguren CeciliaIV Bergadá JulieV Raineri Alejandro

PROYECTOS ESPECIALES1 Zona Imaginaria 2 May Dolores3 Palma Grace4 Oyharzabal Matilde5 Franco Eric 6 Deplá Juan P., Vodopivek Pablo 7 Pancu Ledesma Daniel 8 Saubidet Christian

Información

Baños

15 al 19 de Septiembre de 2011

Arte Espacio almacén de arteMultiespacio Darwin. Av Sta. Fe 35

Hipódromo de San Isidro. Buenos Aires. Argentinawww.artespaciosanisidro.com.ar / info@artespaciosanisidro.com.ar

6Zulema Maza

7 Cristina Santander

8Martha Greiner

9 Dalila Puzzovio

10Diana Dowek

11 Nora Correas

Nora Aslan

13

Cada edición de Arte Espacio, almacén de arte, es un desafío, y el compromiso de sorprender a quienes nos visitan.

Lograr que más de 160 artistas vibren con su obra, en sintonía directa con el público, es otro gran desafío. Nuestro propósito es desmitificar la forma de ver el arte y crear una relación con la obra, para que pueda entrar en uno y así conectarse con la propia sensibilidad, con lo afectivo, con las emociones, al estar cara a cara con el autor y su obra.

En el recorrido que les proponemos, de pintura, dibujo, grabado, fotografía, escultura e instalaciones van a encontrar una amplia diversidad de expresiones creativas.

¡El arte hace bien! Es una necesidad, no sólo una inversión. Cuando uno pone corazón y talento en lo que hace, algo bueno tiene que salir. Este es el caso tanto de los artistas como los que trabajamos incansablemente para lograr este sueño que hoy se llama Arte Espacio, almacén de arte.

GRACIAS a todos los que nos acompañan: los artistas, la Municipalidad de San Isidro, las empresas auspiciantes, EspacioDarwin y a todo el incondicional equipo que año a año, me acompaña para “acercar el arte a la gente”.

Julia Alemán de Arauz Castex

Celebramos una nueva edición.

14

15

staff

Dirección GeneralJulia Alemán de Arauz Castex

Producción ComercialPaula Sammartino de Lonardi

Departamento de ArteTeresa Tedín de Tognetti

Curador de muestra: Mujeres. Protagonismo y CambioProf. Horacio Safons

Coordinación Arte Espacio JovenFrancisca Ramos Mejía

Coordinación GeneralMarina Cornejo

Dirección TécnicaArq. María Eugenia Manzanares

AsistenteInés Nevares

Proyecto ColegiosJosefina Arauz Castex

sponsors

18

19

21

22

23

25

esculturafotografíadibujopinturagrabado

Es un gran orgullo poder compartir nuevamente con ustedes. Arte Espacio almacén de arte 2011.

Es nuestra aspiración ofrecer año tras año un escenario renovado donde los espectadores puedan ver artistas de gran nivel, y del mismo modo acercar a los artistas un público conocedor y entusiasta que sepa distinguir y apreciar las transformaciones y las nuevas tendencias. Así como también estimular a las nuevas generaciones para que se involucren en la búsqueda de nuevas expresiones y estilos.

Este año, convocamos a una diversidad de artistas plásticos que, desde su lugar, muestran un fascinante contenido. Actualmente, la creencia es que el arte es sólo para entendidos, nuestra propuesta es que llegue al gran público para que lo pueda adquirir y coleccionar. Se abre así un camino de aprendizaje y una nueva experiencia de manejo y conocimiento de un lenguaje distinto.

Se dice que amamos lo que conocemos y este es un camino que proponemos para conocer y valorar la belleza.

Teresa Tedin de Tognetti

Rodríguez Eduardo

I

Escultura. e-mail: edu_rod2010@hotmail.comt: 4544.1652

“Me expreso por medio de la forma, encuentro la forma en el espacio. El espacio con tiempo se transforma en movimiento, el movimiento es continuo con la vida que trato de expresar.”

28

Benveniste Perla

Stand 03

Arte cinético. e-mail: perlabenveniste@hotmail.comt: 4544.1652

Investiga en estas obras cinéticas el concepto de movimiento y su inestabilidad. Desde el juego entre el material acrílico, sus transparencias, formas, colores y luces; va creando imágenes que modifican la percepción y la emoción. Es un juego de transformación constante.

29

Barreda Fabiana

Stand 04

Fotografía. e-mail: fabianabarreda@gmail.comweb: www.fabianabarreda.com

“Paisajes de Porcelana. “Las “Teteras-casa” nacen en mis obras como retratos afectivos, tesoros traspasados de madres a hijas, de abuelas a nietas por generaciones. Ese delicado y poderoso tesoro de los lazos afectivos quiero recuperar y dar a luz en mis fotografias. Te con torta, charlas de hogar, un remanso de cariño en cada ciclo de vida.”

30

Pereyra Lucena José

Stand 05

Fotografía. e-mail: josepereyralucena@gmail.comweb: www.josepereyralucena.net

“Su tema central es el clima alcanzado; una atmósfera evanescente que capta en ese segundo de realidad en el que el tiempo se detiene. Esto lo vemos cuando se ocupa del paisaje más diverso, en donde toda figura está au-sente como cuando ambos elementos se conjugan en la composición. La figura se integra entonces en el paisaje creando una unidad de imagen.” Fermín Fevre.

31

Lauda Gonzalo

Stand 06

Fotografía. e-mail: gonzalo@laudafotografia.com web: www.laudafotografia.comt: 4701.4539

Gonzalo Lauda nos propone una estética libre, ecléctica y por momentos surrealista, que no pasa desapercibida. Ha recorrido caminos diversos como el paisajismo, la moda y la publicidad y de todos ha absorvido algo que luego plasma en su obra.

32

Badessich Macri Eliane

Stand 07

Pintura. e-mail: eliane.macri@gmail.com t: 156.720.4006

Esta muestra pretende mostrar la relación de amor odio del ser humano con el petróleo, la dicotomía entre lo natural y lo químico.

33

De Luigi Andrea

Stand 08

Pintura. e-mail: andreadeluigi@gmail.com web: www.andreadeluigi.comt: 4742.3464 / 154.418.5352

Imágenes que se entrelazan en una progresiva geometrización de las formas y de los espacios. Líneas que se fugan ante la mirada del espectador. La sensualidad orgánica de la naturaleza coexiste con el rigor abstracto. El color emociona, conmueve.

34

Delor Yvonne

Stand 09

Instalación, esculturas y relieves.e-mail: yvonnedelor@hotmail.com web: www.yvonne-delor.blogspot.comt: 156.114.2884

Vive juntando materiales e ideas en un cuaderno. Cuando, en su cabeza, una idea se encuentra con un material, se reconocen y se hacen uno. Se genera una obra que si en un buen lapso de tiempo no se la puede olvidar, la considera valiosa y la concreta. Así trabaja.

35

Dasso Mariana

Stand 10

Arte conceptual.e-mail: marianadasso@gmail.com

Construye una narración alternativa, un relato de historias femeninas como el lugar desde el cual le ha tocado estar en el mundo. No busca invertir los roles sino reivindicarlos descontextualizando objetos de uso cotidiano que trascienden su función original y que con una nueva belleza y cierto humor e ironía nos transmitan el concepto.

36

Allende Patricia

Stand 11

Textiles.e-mail: patriciaallendeo@gmail.com

Las formas por alguna razón despegaron del telar tomando vida propia. Unas líneas se unieron y generaron formas donde latir y brotar. Otras, se abrieron buscando el espacio que las cobije. Las formas esconden su razón, sólo despliegan su ser.

37

Baldrich Claudio

Stand 12

Pintura.e-mail: claudiobaldrich@gmail.comweb: www.claudiobaldrich.com.art: 155.794.9100

Claudio Baldrich encuentra en la pintura el principio de reacción: la energía que generan los colores preferidos y los soñados explotan los escenarios y situaciones, dejando entrar el aire fresco en las figuras redondeadas que componen el relato.

38

Basavilbaso Celia

Stand 13 / 17

Pintura.e-mail: celiabasa@yahoo.com.arweb: www.celiabasavilbaso.comt: 154.068.4855 / 4710.3139

Además de caras, está dejando salir otras imágenes que siempre tuvo adentro. Una de ellas son los árboles y los bosques. De chica veraneaba en el campo y el placer máximo era caminar por el bosque. Pintar es como un acto de amor y de fe, una forma de compartir, y eso está saliendo.

39

Miciu Eliseo

Stand 14

Fotografía.e-mail: eliseo@miciu.com.arweb: www.eliseomiciu.comt: (02944) 15 616 503 / (02972) 413 177

En esta ocasión presentará mayormente una serie sobre caballos y escenas de campo tomadas a lo largo de todo el país. Impresas en sistema Giclee, con pigmentos naturales y papeles de algodón. Busca transmitir la belleza de estos animales y nuestro país.

40

Ganly Tatita

Stand 15

Pintura.e-mail: tatitaganly@fibertel.com.arweb: www.tatitaganly.com.art: 154.917.5574

La obra de Tatita Ganly es de una gran coherencia y calidad nos habla con audacia de lo despojado y simple, en su máxima expresión. Aunque sea abstracta, esas formas, colores y empastes nos esta mostrando lo que la vida es… simple, vibrante y colorida.

41

Gallacher Ana

Stand 16

Objetos y ensamblajes.e-mail: anagallacher@hotmail.comweb: www.anagallacher.com.art: 153.572.3414 / 4743.9466

“La escultura es mi especialidad. La curiosidad y la necesidad de lograr expresar la belleza me llevan día a día a experimentar con distintos materiales y soportes en un camino pocas veces fácil pero siempre lleno de emoción.”

42

Franchi Pablo

Stand 18

Dibujo.e-mail: pablofranchi2@yahoo.com web: www.pablofranchi.jimdo.comt: 154.033.7217

Dibujos en tinta o pasteles sobre tela, trabajos minuciosos que permiten vislumbrar una indiscutible debilidad tanto por motocicletas y automóviles clásicos, como por todo elemento que sea fruto de un diseño esmerado.

43

Marenco Ramiro

Stand 19

Pintura.e-mail: rmarenco@hotmail.comweb: www.ramiromarenco.com.art: (0351) 156.111.880

Observar como construye la naturaleza es un camino apasionante. Los animales que están representados en mis obras son esa búsqueda de aprender no solo como están conformados sino también sus compor-tamientos. La naturaleza nos enseña, los animales la leen, la comprenden y actúan en consecuencia.

44

Pancu Ledesma Daniel

Stand 20

Pintura y escultura.e-mail: jfmp@live.com.ar web: www.panculedesma.com.art: 156.213.5970

Cada obra es una historia colorida y alegre con claras influencias cubistas. Colores primarios que dan vida a personajes angulosos y aturdidos que denotan, al parecer, una falsa ingenuidad. No da lugar a la indiferencia.

45

Magrane Teresa

Stand 21

Pintura y técnica mixta.e-mail: teremagrane@hotmail.comt: 154.051.9128

Los trabajos que presenta en la serie “La Flor” están realizados en tinta litográfica, acrílico, tintas y terminados con lápiz y pastel óleo. En muchos de ellos trabajó con la prensa. Por esas razones los define como “técnica mixta”.

46

Roncoli Claudio

Pintura.e-mail: roncoli@me.comweb: www.claudioroncoli.com

Lúdico, divertido, mordaz, manipulador; parece que Claudio Roncoli se burla de los otros y de nosotros, provocando sonrisas. A estas imágenes poseedoras de una metáfora sutil pero banal, las recubre Roncoli de poesía, de una poesía sutil e irónica.

47

III

Nuñez Micaela ISMP.

Stand 22

Pintura.e-mail: marineartistmicaela@gmail.comt: (0054) 4811.8014 t: (0059) 842.770.677 / (0059) 894.508.227 / Uruguay.

Nació en Punta del Este Uruguay. Es la primera mujer que comenzó a pintar náutica deportiva en Río de la Plata. Es miembro de la Asociación Internacional de Pintores Marítimos de Estados Unidos. Su obra tiene un lugar preferido en el mundo y en el museo marítimo ex presidio de Ushuaia, Tierra del Fuego, Argentina.

48

Grobocopatel Gabriela

Stand 23

Pintura.e-mail: arte@gabygrobo.com.ar web: www.gabygrobo.com.ar

Gabriela desarrolla una iconografía personal en base a imágenes recogidas en sus recorridos cotidianos por los campos de Carlos Casares y sus alrededores. Su mirada profunda sobre esos lugares se ve reflejada en su obra, a la que también le suma elementos de la llanura pampea-na: elementos usados plásticamente en concordancia con sus propias vivencias transformadas en símbolos.

49

Suárez Rodrigo

Stand 24

Pintura.e-mail: info@rodrigosuarez.com.ar web: www.rodrigosuarez.com.art: 153.203. 3136

Obra: “Domingo de Octubre”Técnica mixta con acrílico.

50

Bordelois Raquel

Stand 25

Fotografía.e-mail: rabordelois@fibertel.com.ar web: www.artebus.com.ar/raquelbordeloist: 4798.8262

“Caminando Horizontes… donde el cielo y la tierra se encuentran en un abrazo. Caminar atraídos por esa fina línea que une arriba y abajo… Caminar con el latido am-plio, abierto de nuestro campo… Abrirnos a lo ilimitado, al silencio…”

51

Giménez Felipe

Stand 26

Pintura.e-mail: felipegimenez63@hotmail.comweb: www.felipegimenez.com

“Creo que si hubiera nacido en la Patagonia tal vez trataría de pintar el viento, pero como nací en Mar del Plata pinto gente y sus circunstancias. A las pinturas llegué gracias a las Constelaciones de Joan Miró y a mi mala letra. De mi paso por la psicología me quedó el oído para mirar. Me gustaría que se disfrute de esta muestra, como de una fiesta.”

52

Copello Ángela

Stand 27

Fotografía.e-mail: acopello@fibertel.com.ar web: www.angelacopello.com.art: 154.085.7915

“Parte de la belleza de la naturaleza es la impermanencia de ésta. La idea de constante cambio es fascinante. Atrapar la belleza de lo efímero es la fantasía de apropiarnos de lo inapropiable. Allí radica su atractivo, en el pozo que deja en nuestro recuerdo.”

53

Irmscher Guillermo

Stand 28

Pintura y dibujo.e-mail: ghi779@gmail.com

“En mis trabajos está la necesidad que el espectador se sumerja en la obra en sí, en la que pueda encontrar frases, símbolos, signos y que estos lo acerquen a sus sentimientos más íntimos.”

54

Contreras Moiraghi Alejandro

Stand 29

Pintura y objetos.e-mail: alejandrocontrera@yahoo.com.ar web: www.alejandrocontreras.com.art: (0381) 155.947.741

“El “tipito” aparece, de pronto, aparece. Se ríe, se burla o llora. Desde lo irónico refleja al hombre y su condición humana. Situaciones cotidianas que se presentan entre lo real y lo fantástico, todo da lo mismo, pase lo que pase, va y viene, se destruye y resucita. El “tipito” no descansa, nunca.”

55

Lockett Milo

Stand 30

Pintura.e-mail: milo.espaciodearte@gmail.comweb: www.milolockett.com.art: 155.752.0201 / 6379.3701

Milo Lockett es un artista plástico autodidacta, que comenzó su carrera luego de trabajar varios años en la industria textil. Nació en 1967 en la provincia de Chaco, donde vive y trabaja actualmente. Sus referentes se encuentran en la obra de Jorge de la Vega, Nigro, Macció y Deira.

56

Vodopivec Pablo

Stand 31

Escultura.e-mail: pablo.vodopivec@gmail.com t: 155.402.5152

Maderas de viejos conventillos de La Boca, con sus colores y texturas, son los materiales que utiliza para sus esculturas y ensambles. La montaña de maderas con sus formas y colores lo estimulan y va encontrando la forma de asociarlas en el momento.

57

Breard Dominique

Stand 32

Pintura.e-mail: domi@dominiquebreard.comweb: www.dominiquebreard.com

Dominique Breard replantea la imposibilidad de preservar el pensamiento efímero. Sus obras co-menzaron acumulando ideas indescifrables como palimpsestos y luego con paisajes de bollos. Hoy, investiga nuevas transformaciones de estos descartes con la serie de origami.

58

Sacco Ramiro

Stand 33

Pintura.e-mail: correo@ramirosacco.com.ar web: www.ramirosacco.com.ar

“El agua se santigüa en los tembladerales porque pasa el Diablocon un sombrero de rosas encendidas.”

Francisco Madariaga.

59

Lawrie Kiki

Stand 34

Técnica mixta.e-mail: kikilawrie@hotmail.com web: www.kikilawrie.com.art: 155.957.6232

En sus obras, Kiki reflexiona sobre la construcción cultural de la mujer parodiando desde la ironía o con cierta nostalgia el concepto del mandato. El vestido es texto cultural, una forma escrita que relata historias privadas, pliegues de intimidad …

60

Barceló Lupe

Stand 35

Pintura.e-mail: lupebarcelo@hotmail.com web: www.lupebarcelo.com.art: 155.040.9975

Lupe Barceló se sumerge en lo abstracto desde lo expresivo, la pintura es el campo de acción que la artista elige y la abstracción su lenguaje. La textura, la forma y el color utilizado en su obra nos hace comprender la fuerza expresiva y la síntesis de la misma.

61

Franco Eric

Stand 36 / 37

Escultura.e-mail: ericfranco@hotmail.com web: www.ericfranco.com.art: (03461) 422 437 / (03461) 15 630 473

Eric Franco es un artista que fusiona Arte+Diseño. Esta metodología le permite romper límites y vivir el arte como una expresión liberadora. Sus obras, de pequeño o gran formato nos invitan a un diálogo que se propaga en espacios abiertos e interiores.

62

Giacoya Mario

Stand 38

Pintura.e-mail: mgiacoya8@yahoo.com.ar web: www.galerialoscaracoles.com/mariogiacoyat: (0059) 899.815.352

La primera impresión conduce a considerar su pintura como Naïf, pero la técnica de ejecución impiden colocarla en esa categoría. Los paisajes de paleta luminosa y vivaz donde la figura humana forma parte del mismo. El mundo que recrea es sereno, hospitalario, acogedor, logrando una armonía.

63

Baubeau de Secondigne

Stand 39

Pintura y escultura.e-mail: marcela47@yahoo.es web: www.secondigne.com.art: 4326.3839

“La vida en el planeta es importantísima para mí, me alegra verlo lleno de gente y animales. Estos últimos ma atraen y divierten por su inocencia, la que he trata-do de dibujar con el alambre y divertirme poniéndoles colores, así volar con ellos en plenitud, será la pro-puesta para “Arte Espacio”, con enorme alegría.”

64

Cozzi María Eugenia

Stand 40

Pintura.e-mail: info@meugeniacozzi.com.ar web: www.meugeniacozzi.com.art: 155.163.0101 / 4743.1921

“No hay forma de no reconocerse un poco en ellos. Todos iguales y a la vez distintos. Son nuestro retrato. El de todos, hombres o mujeres, argentinos o no. Ocupados en sus vidas. Somos nosotros. Todos. Por eso se los llama hombrecitos: porque son los que pueblan el planeta.”

65

van Helden Amy

Stand 41

Pintura.e-mail: amyvanhelden@gmail.com web: www.amyvanhelden.comt: 4792.4745

Su lenguaje visual se ubica dentro de la abstracción geométrica. Pinta formas simples para explorar color, textura y movimiento. Sus obras reflejan una búsqueda hacia un lenguaje visual único que aspira a ser una coreografía de color y movimiento.

66

Sahores Pablo

Stand 42

Pintura.e-mail: pablosahores@gmail.com web: www.pablosahores.com.ar

“Las primeras expresiones artísticas de mis hijas fueron mi mayor fuente de inspiracion. A la inocencia de sus garabatos le agrego una sensibilidad diferente”.

67

Mastrosimone Darío

Stand 43

Pintura.e-mail: info@dariomastrosimone.com.ar web: www.dariomastrosimone.com.ar

Su obra, netamente impresionista, toma de ellos el manejo de las luces y las sombras, el captar un instante de hechos cotidianos a partir de aplicar el color en forma rápida y suelta. El uso de la espátula le da una sensación de movimiento y libertad, la luz queda más limpia y la textura más expresiva.

68

Fernández Alonso Florencia

Stand 44

Pintura.e-mail: flora.fa@hotmail.com web: www.ffaonline.com.art: 155.739.6969

Ante estas obras no debemos razonar, solo mirar, cada composición refleja el estado en que me encuentro. Para mi pintar es una lección de confianza, confiar en el resultado final para sentirme totalmente libre en el proceso pictórico.

69

Poletto Dante

Stand 45

Pintura, objetos e instalación.e-mail: dantepoletto@gmail.com

La obra como dispositivo lúdico y conceptual estimula al espectador a un juego combinatorio que, por medio de su lectura, genera un sin fin de posibilidades a partir de la disyunción entre palabra e imagen.

70

Martínez Camadro Raúl

Stand 46

Escultura y objetos.e-mail: rcamadro@hotmail.com web: www.wix.com/martinezcamadro/op

El artista busca redimensionar objetos con una historia propia. Las maderas y metales severos, despojados y ascéticos en el color alcanzan una estética racional y emotiva.

71

Sugimura Héctor Dai

Stand 47

Pintura.e-mail: sugimura@arnet.com.ar web: www.hectordaisugimura.blogspot.com.ar

“Mitad genética de origen japonés-detallista-obsesivo-Mishima-Oe-Sakai- y la otra, contextual con aroma a occidente-abrazado-Girondo-Octavio-Klee-Dylan-, sobreexitado. Algo de esto. O no.”

72

Martínez Bojko Adrián

Stand 48

Pintura y objetos.e-mail: ateliermartinezbojko@hotmail.com web: wwww.martinezbojko.comt: (0054) 153.070.6973t: (0059) 098 668 344Uruguay

“Mi obra se defiende a si misma, incluso de mi mismo!”

73

Uboldi Isabel

Stand 49

Collage y cerámica.e-mail: isabeluboldi@yahoo.com.art: 156.123.2134

“El círculo, lo orgánico, la arcilla, el papel, la curva,cadencia, superposición, nervadura, liviandad, ritmo.”

74

Goin Fernando

Stand 50

Artes visuales.e-mail: goinfer@yahoo.com.ar web: www.fernandogoin.comt: 4772.8507

“Estos últimos tiempos entiendo a mi pintura y dibujo como dispositivos artísticos que tratan de reflejarme cierta comprensión de las relaciones humanas, analizando imágenes actuales o históricas.”

75

Puig Damián

Stand 51

Pintura.e-mail: damian009@yahoo.comweb: www.damianpuig.com

¿Qué ve un pintor nadador? Puig traduce el universo del nadador a la pintura. En cada cuadro se atreve a develar algunos de los secretos de quienes nadan, otros seguirán resguardados en el agua; y los profanos continuarán creyendo que nadar es el deporte mas completo, sin sospechar el resto…

76

Gordyn Margarita

Stand 52

Escultura.e-mail: mgordyn@yahoo.com.ar web: www.artebaires.com.ar/mgordynt: 156.667.2038

Después de mucho tiempo de modelar la figura humana, hace 5 años descubrió la madera. Encontró a través de ella el medio perfecto para llegar a una síntesis de forma que estaba buscando, donde lleva y es llevada por cada pieza de madera que se le presenta. Es un diálogo de dos partes que conforman cada obra.

77

Montañés Álvaro

Stand 53

Pintura.e-mail: alvaromontanes@telecentro.com.arweb: www.taller-sur.com.art: 4783.9915

La figura humana es tema recurrente de pintores en todos los tiempos. Por primera vez vemos estos trabajos con técnicas mixtas. Imagen creativa y singular desde un lenguaje plástico seductor. Se pinta piel del Ser. Se ve cada uno.

78

Álvarez Hersilia

Stand 54

Instalación, fotografía y pintura.e-mail: hersilia.alvarez@gmail.com web: www.hersiliaalvarez.comweb: www.hersiliaalvarez.blogspot.comt: (0341) 156.968.493

“El árbol diminuto, entre el cielo y la tierra, entre lo humano y lo divino: un entre, un intersticio, una grieta sagrada hacia la eternidad. El oxígeno está ahí, siempre. Somos el bosque.” Karen Garrote.

79

Bladimirsquy Paula

Stand 55

Pintura y dibujo.e-mail: paubladi@gmail.comweb: www.paulabladimirsquy.net

“Ser artista implica un estado del alma y de la mente,más alla de la habilidad.Un montón de situaciones-sensaciones danzando juntas. Descubrir preguntas personales y del mundo.Procesos mágicos y desesperados.Yo lo llamo un estado báquico.”

80

Podestá Florencia

Stand 56

Grabado.e-mail: flopodes@yahoo.com.ar web: www.florenciapodesta.com.art: 153.175.1737

Innumerables figuras articuladas han sido creadas a partir de fragmentos del cuerpo. La diversidad en el armado de las piezas propone distintas alternativas en la conformación del cuerpo y en cada una está presente la similitud y la diferencia con la cual cada ser se encuentra habitando en el mundo.

81

Deplá Juan Pablo

Stand 57

Escultura. e-mail: ricardofanelli@depla.com.arweb: www.depla.com.ar

Juan Pablo Deplá es un artista autodidacta argentino. Crea esculturas con desechos metálicos reciclados.

82

Donoso José

Stand 58

Pintura.e-mail: puntodonoso@hotmail.com Chile.

Una visión privada y profunda de la cotidianidad del pintor, donde confluyen pasado, presente y futuro, alineados en forma arbitraria y con un mensaje que, finalmente, es el espectador de la obra quien debe resolverlo.

83

García Moritán Claudia

Stand 59

Pintura. e-mail: claudiaco@arnet.com.arweb: www.claudiagarciamoritan.comt: 154.491.7221

“Pinto lo que me conmueve, trato a la luz y al movimiento como protagonistas. El material sobre el que trabajo permite reflejar mi idea y la luz, provocando al espectador a mirar la obra desde distintos ángulos y sea así una contemplación dinámica.”

84

Salas Patricia

Stand 60

Fotografía y pintura.e-mail: patriciasalasmail@gmail.com web: www.patriciasalas.com.ar

“Esta serie “El juego de las sillas” alude al juego infantil donde si no estabas atento o te apurabas te quedabas afuera. Esto es para mí una metáfora de la vida moderna. Aquí juego con pequeños relatos o situaciones que a través de la fotografía o la pintura se hacen visibles.”

85

Etchart Sonia

Stand 61

Pintura. e-mail: etchartsonia@hotmail.comweb: www.soniaetchart.clChile.

El paisaje en Sonia Etchart es siempre de la interioridad, a pesar de que el referente primero sea la naturaleza. Hay en sus telas una rica subjetividad que transforma formas y colores en un paisaje muy personal y pulcro, que es trasunto de su propia memoria emocional.

86

Porto Lía

Stand 62

Pintura.e-mail: liaporto.vr@gmail.com web: www.mliaporto.blogspot.com

Su trabajo es una exploración por geografías imaginarias. Es la expresión de un universo recreado en el que conviven registros e impresiones sensoriales encriptadas. Naturaleza, formas orgánicas, bordados, pájaros, lagartijas, heladeras, frutas, todo lo que deja una huella frondosa, palpable.

87

Frers Celine

Stand 63

Fotografía. e-mail: info@celinefrers.comweb: www.celinefrers.comt: 154.410.1874

Sumergirme en el paisaje, conocer su gente, pasar tiempo para intentar comprenderlo. Busco transmitir esa sensación, componer y capturar ese segundo, don-de todo se refleja. “La belleza puede ser vista en todas las cosas, ver y componer esa belleza es lo que separa una simple captura, de la fotografía.” Matt Hardy.

88

Muller Patricia

Stand 64

Fotografía.e-mail: patomuller@arnet.com.ar web: www.patriciamuller.com.ar

Serie Pasiones:Cuerpos que adolecen mimetizándose en pasiones guardadas. Fanatismos determinantes del mañana, de niños un “juego inocente”, de grandes tal vez un “juego peligroso”. Distintas pasiones muestran que el juego aún no ha terminado.

89

Hooft Isabel

Stand 65

Pintura. e-mail: isabelhooft@fibertel.com.arweb: www.isabelhooft.com.ar

“Soñar, volar, perderse, parece ser el medio del inconsciente para reencontrar el sentido, un correlato del presente menos agobiante y más encantador para construir futuros recuerdos.”

90

Zaefferer Adriana

Stand 66

Pintura.e-mail: zaefferer1@gmail.com web: www.adrianazaefferer.com.art: 154.413.6718

“Los caballos fueron siempre una fuente inagotable de inspiración. Su fuerza, su mirada, su acción y su gracia marcaron desde muy temprana edad, un camino que marcaría mi destino para siempre.”

91

Peralta Ramos Zelmira

Stand 67 / 68

Pintura, dibujo y tintas. e-mail: zelmirapr@gmail.comweb: www.zelmiraperaltaramos.com.ar

La serie “Papelones” nace de una línea que danza sobre el papel generando una trama orgánica la cual hace de soporte de un cuento con base mitológica que surge desde esa energía circular. Son ritmos mandálicos que son la trama de relatos fantásticos entre laberintos infinitos, donde podemos entrar desde diferentes puntas encontrando siempre un nuevo recorrido.

92

Hoffmann Eduardo

Stand 69

Pintura.e-mail: eduardopintacuadro@hotmail.com

Sus paisajes parecieran ser la excusa para transcribir una materialidad. El trazo, los planos agrietados, el acabado brillante, el color emergiendo de forma geo-lógica o vegetal, tienden a amalgamarse en una lógica orgánica como una epidermis cruda y a la vez límpida. Una piel animal, geológica, sintética, vidriosa, que lleva en sí la historia de la pintura y la captación de diversos paisajes a la manera de los chamanes o los visionarios.

93

Oyuela Nicolás

Stand 70

Pintura. e-mail: nicolasoyuela@yahoo.com.ar web: www.nicolasoyuela.comt: 115.317.8849

“Pinto lo que veo, afuera y adentro. Y digo afuera y adentro, porque finalmente lo que pinto también es lo de adentro. Me pinto a mí mismo, para entenderme. Observar en profundidad el afuera me lleva hacia mí.”

94

Ibarguren Cecilia

Stand 71

Pintura.e-mail: cibarguren@hotmail.comweb: www.ceciliaibarguren.com.ar

“Me interesa lo vital, el origen, el curso de una fuerza que organiza, lo que arma, lo que anima,lo que se devela y especialmente lo velado.… Busco pistas de algo verdadero allí donde no hay certezas…”

95

96

Bergadá Julie

Fotografía.e-mail: juliebergada@hotmail.comweb: www.juliebergada.com.art: 155.174.5807

Fotografiar es el instante en que el resto desaparece y quedo sola con la adrenalina al máximo frente a la toma. Es el momento que amo, aquel en el que me “enfoco” para percibir algo que me entusiasme y movilice. Algo que –en definitiva- hable por mí.

IV

Raineri Alejandro

Pintura y fotografía. e-mail: alejandro@raineri.netweb: www.alejandroraineri.com

Las “ausencias presentes” de Alejandro Raineri no ponen de manifiesto al objeto en sí, sino la sombra de éste, que sugiere la presencia del objeto mismo.

97

V V

planta baja

98

Atril 23

Stand 72

99

Taller de marcos. e-mail: minfo@atril23.com.arweb: wwww.atril23.com.art: 4765.7010

Crespo María Marta

Pintura y objetos. e-mail: mariamarta@crespopintura.com.arweb: www.crespopintura.com.art: 155.331.6752

“Arte? Trabajo … Búsqueda…Búsqueda interna, búsqueda externa,Trabajo… Transmisión no verbal de ideas, pasión,Búsqueda… Generación de sensaciones,Vivir a través de las formas y el color,VIDA!”

100

Stand 73

Sanguinetti Luchi

Stand 74

Pintura.e-mail: luchisanguinetti@yahoo.com.arweb: www.luchisanguinetti.blogspot.comt: 156.537.2552

“Puentes y ciudades que no lo son, aguas inmóviles y senderos de agua, cielos rojos y naranjas o ¿rojos y na-ranjas que nos recuerdan un atardecer? Y barcos y velas surgen de mi interior. Esa es mi pintura.”

101

Lynch Patsy

Pintura. e-mail: patsylynch@hotmail.comweb: www.patsylynch.com

La búsqueda en la variación de la técnica es el hilo conductor de su obra. Le interesan las imágenes intervenidas, manipuladas. Tomar algo y llevarlo a un lugar donde cambie su significado original. El proceso de experimentación es la obra misma.

102

Stand 75

Furer Marcos

Stand 76

Fotografía.e-mail: photo@marcosfurer.com.arweb: www.marcosfurer.com.art: (03525) 15.523.604

“Siempre he sido un buscador de la luz.Así defino mi obra.La luz es lo que encierra todo.Con mis imágenes fotográficas busco trasmitir lo que siento.”

103

Mihura Fernanda

Pintura. e-mail: fernandamihura@gmail.comweb: www.fernandamihurapinturas.blogspot.comweb: www.facebook.com/fernandamihura

Cuerpo y alma de sus seres se combinan para comunicar, y así forman multitudes que se desplazan y conectan con otras de otros lugares, colores, historias y vigencias, y tejen otra combinación, y vuelven a relacionarse en el lienzo infinitamente.

104

Stand 77

Paladino Magda

Stand 78

Fotografía.e-mail: magda.fotografia@gmail.comweb: www.sitohd.com/magdapaladinot: 154.959.9788

“La belleza está presente en todas las cosas. Ver y componer esa belleza es lo que separa una captura de una fotografía.” Matt Hardy.

105

Pereda Ángeles

Fotografía. e-mail: photoangeles@gmail.comweb: www.angelespereda.comweb: www.angelespereda.blogspot.comt: 115.639.9536

“Mirar el mundo, ver la luz, descubrir las formas, los distintos tonos de grises; a través de la lentes, es mi pasión.”

106

VII

Truscello Eliana

Pintura. e-mail: elianatruscello@yahoo.com.arweb: www.elianatruscello.com.arweb: www.elitruscello.blogspot.comt: 156.515.2919

Sus pinturas son imágenes metafóricas que se interpretan de diversas formas; mezcla de modernidad paralela entre lo onírico y el aspecto metafísico de todas las cosas.

107

Stand 79

De Jong Carol

Stand 80

Pintura.e-mail: caroldejong9@gmail.comweb: www.caroldejong.com.art: 155.651.2285

Su arte es un juego gráfico y de concepto, como un juego de equilibrios. Trabaja con la diferencia de concepto de vacío entre el mundo oriental: la posibilidad de que surja lo nuevo; y el occidental: la falta y la necesidad de llenar. En su obra prima lo simbólico, la pasión y lo espiritual.

108

Glöggle Susana

Pintura. e-mail: galinie@fibertel.com.ar

En su obra las formas y los colores se hallan dictados por sensaciones más que por observación externa. Se deben a un reflejo sensorial interno, “háptico”, a un impulso vitalista de expresar los sentimientos.

109

Stand 81

Choren Eugenia

Stand 82

Collage.e-mail: eugeniachoren@hotmail.comweb: www.eugeniachoren.com.art: 113.366.2002

La novel artista Eugenia Choren experimenta con los soportes para ir armando y desarmando la trama de sus recuerdos. Selecciona con el alma cosas con las que compone paisajes de una cotidianeidad absoluta y nos invita a sumergirnos en sus collages para descubrir, soñar, disfrutar y más que nada, recordar.

110

Rod Maby

Fotografía intervenida. e-mail: contacto@mabyrod.comweb: www.mabyrod.comt: 4831.0341

Imágenes fotográficas de ciudades del mundo yfigurines de moda intervenidos con productos de maquillaje y cosmética.

111

Stand 83

Bagnardi Sofía

Stand 84

Pintura.e-mail: sofibag@yahoo.comt: 156.626.8516

En cada una de sus obras se abre un camino. Este surge a partir de estímulos de color, de texturas y remanentes que derivan en formas inesperadas. Va elijendo unas y descartando otras. El resultado es la obra que la identifica y expresa su esencia.

112

Prone Leti

Pintura y objetos. e-mail: info@leticiaprone.com.arweb: www.leticiaprone.blogspot.comt: 154.098.9724

Los paisajes creados relatan imágenes de ensueño, mundos internos y mágicos; una especie de juego sobrenatural y fantástico donde los seres imaginarios y la fauna exótica convierten en irreal a nuestro camino cotidiano.

113

Stand 85

Hasenclever Pía

Stand 86

Fotografía.e-mail: piahasen@gmail.comweb: www.piahasenclever.comt: 154.408.3245

“La naturaleza, la luz, el paso del tiempo. Como en un escenario mágico, estos elementos emergen o se ocultan, se entrelazan. Se conjugan en mil imágenes efímeras. Y a veces (sólo a veces), tengo la suerte de estar ahí con la cámara en la mano, en el preciso instante en que ésto ocurre.”

114

Pellegrini Verónica

Pintura. e-mail: arte@veronicapellegrini.com.arweb: www.veronicapellegrini.com.art: 155.508.5227

La pintura es un acto de entrega a la incertidumbre. Así, la emoción emerge intuitivamente en forma de plano, trazo, espacio. Sólo a través de una entrega total, visceral, la obra logra transmitir un mensaje íntimo y genuino.

115

Stand 87

Santa Cecilia María

Stand 88

Dibujo, pintura y objetos.e-mail: mariasantacecilia@gmail.comweb: www.mariasantacecilia.com.art: 156.475.8633

En esta edición, la artista presenta dibujos, pintura y objetos que se relacionan con el laborioso y sensible trabajo de bordadoras, obreras del encaje y puntilla de variadas texturas y diferentes épocas, y la sutil hermandad de estos temas y las flores.

116

Cinque María

Mosaiquismo. e-mail: mcinque@arnet.com.arweb: www.arte-en-mosaicos.com.ar

Su obra habla sobre la mujer y su poder transformador y a la vez su poder para transformarse y adaptarse a las modas y los tiempos que le tocan vivir. Maquillajes, estilos diferentes que marcan distintas épocas.

117

Stand 89

Paternostro Claudia

Stand 90

Pintura y objetos.e-mail: paternostroclaudia@gmail.comweb: www.claudiapaternostro.com.art: 5197.9709 / 155.656.7555

“Con esta obra pretendo que el espectador reflexione sobre la inocencia. Cada vez más estamos perdiéndola, ya sea por factores externos o internos que nos llevan a vivir de una manera poco espontánea.”

118

Llorens Agus

Fotografía. e-mail: agusllorensmendoza@hotmail.comt: (02627) 15.339.071

Agus Llorens se inspiró en la fotografía para encontrar otra visión de las cosas.Resignificar puntos de vista. Enfocar. Ajustar la visión. Levantar la mirada. La obra intenta reflejar la belleza de la naturaleza en todos sus ropajes, y honrar su magia. Surge de una mirada agradecida.

119

Stand 91

Romano Norma

Stand 92

Dibujo, pintura y objetos.e-mail: norwoller@twqs.com

Norma Romano dibuja y pinta desde niña y desde entonces ha recorrido diferentes caminos artísticos.Hoy continúa haciéndolo con la esperanza de que, como dijera Louise Bourgeois, el arte sea una garantía de cordura.

120

Brosens Laly

Pintura. e-mail: lalybrosens@hotmail.comweb: www.lalybrosens.blogspot.comt: 156.516.2814

Enamorada de la pintura, Laly Brosens se desplaza por diferentes temas. Su obra refleja la emocion de un instante; mezcla referencias y considera la utilización fragmentada de estilos del pasado como estrategia de diferenciación. Busca el cambio como motor creativo y vital.

121

Stand 93

Huidobro Sofía

Stand 94

Pintura.e-mail: sofiahuido@yahoo.com.arweb: www.sofiahuidobro.com.art: 154.046.6599

“Mi pintura empieza con el papel reciclado, técnica que me acerca a una atmósfera árida, inmensa y desolada. Entonces el dibujo de algún personaje es el referente.”

122

Btesh Marina

Objetos y arte textil. e-mail: marinabtesh@hotmail.comweb: www.marinabtesh.com.art: 155.006.5213

“Cuando se fuerzan materiales hasta provocar cambios inesperados y potentes y hay lugar para el azar, surgen sensaciones que desbordan toda idea. La libertad como actitud revela la diversidad y la belleza, maciza a veces, etérea otras, de lo cotidiano.”

123

Stand 95

Ferreira Gervasio

Stand 96

Pintura.e-mail: gervasioferreira_arquitecto@hotmail.comweb: www.gervasioferreira.com.art: 154.528.6002

El artista propone compartir un viaje con una intención absolutamente lúdica, donde la imaginación se mani-fiesta en su estado más puro. Propone trasladarse hacia aquel período de nuestra existencia donde todo comen-zó. Tiempo en el que la vida era simple y colorida.

124

Baldas Carlos

Escultura. e-mail: carlosbaldas@yahoo.com.arweb: www.carlosbaldas.com.ar

“Mujer en pétalos II” es un ejemplo de las simbólicas tallas en piedra que Carlos Baldas realiza, transformando cuerpos femeninos en potentes y sensuales juegos de planos. Su obra es de alto nivel artístico y expresivo.

125

Stand 97

Gaviña Naón Cuqui

Stand 98

Pintura.e-mail: cuquigav@gmail.comweb: www.cuquiarte.blogspot.comt: 153.054.7969

“Ningún gran artista ve las cosas como son en realidad. Si lo hiciera, dejaría de ser artista. Yo manejo los materiales que me hacen sentir cómoda y me dejan fluir y disfrutar lo que hago.”

126

Aguiló Enriqueta

Pintura. e-mail: enriquetaaguilo@gmail.comweb: www.arteuy.com.uy/aguilo/enriqueta

“Las Piadosas” es esta nueva serie de óleos y técnicas mixtas, donde la artista pinta mujeres que describen sus diversos estados emocionales. Son mujeres aparentemente estáticas, paralizadas, atemporales. Simplificando sus formas, se concentra en las expresiones de sus cuerpos y en las texturas de sus fondos, creando un clima de espiritual sensualidad.

127

Stand 99

Lucini Claudia

Stand 100

Pintura.e-mail: claudia.lucini@gmail.comweb: www.claudialucini.comt: 154.412.7217

Recuerdos del Alma:Escenas que muestran una búsqueda de esencias, que reflejan el espíritu e invitan al espectador a ahondar en sus propias emociones y recuerdos más profundos. El misterio de la luz, el movimiento y la emotividad son el leit motiv de la obra.

128

Martínez Paula

Pintura y escultura. e-mail: pmartinez0202@hotmail.comweb: www.paulamartinez-artistaplastica.blogspot.comt: 154.414.1331

La serie “Comunidades” se gesta en la combinación de varios entes que, al fusionarse, cobran más fuerza para luego convertirse en un todo. La serie apunta a despertar en el espectador nuestra actualidad como sociedad; que cada vez más atomizada y polarizada no logran estar en comunión.

129

Stand 101

Lalor Vicky

Stand 102

Fotografía.e-mail: lalov50@yahoo.com.ar

“En mis foto-collages me gusta mostrar mi amor por lo que el mundo me da. Gente; nada hay más variado y fascinante que las personas, edificios de Buenos Aires; maravillosos, con historia que hicieron nuestro país.Me divierto mezclando todas estas vivencias.”

130

Reynal Ginette

Pintura. e-mail: shinapando@hotmail.com

“Pinto porque es mi forma de expresarme con verdadera libertad, sin datos que estén en el archivo de mi mente, para abrirle las puertas a mi ser, y liberarlo de mi identidad.”

131

Stand 103

Puente Isabel

Stand 104

Escultura.e-mail: isa_puente@yahoo.com.arweb: www.isabelpuente.com.ar

Utilizando diferentes técnicas y materiales se intentó fusionar las cuatro estaciones del año con la figura humana logrando transmitir sus distintas características y emociones.

132

Las Giusti

Pintura y biombos. e-mail: tergiustinian@yahoo.com.are-mail: patgiustinian@yahoo.com.arweb: www.giustinian.comt: 155.332.1411

Esta obra, la más reciente, se nutre del nostálgico art decó, movimiento estético caracterizado por sus elegantes líneas materializadas con toques de oro y plata. Una especie de estravagante opulencia con vigencia atemporal.

133

Stand 105

Bustamante Carla

Stand 106

Pintura.e-mail: carlabusta@yahoo.com.arweb: www.carlabustamante.com.ar

“El agua en estado de quietud refleja todo lo que rodea, como un espejo. El agua en movimiento crea sus propias formas, perfectas, salvajes, inesperadas, nunca iguales, de una belleza increíble. El agua es el tema central de mi obra.”

134

Gómez Mayol Victoria

Pintura y dibujo. e-mail: victoriagmayol@hotmail.comweb: www.victoriagmayol.com.art: 155.502.9741

Su pintura es una búsqueda constante e intensa. El trazo expresivo, la carga matérica, los raspados, son consecuencia de un proceso lúdico, en el cual es indispensable abandonarse al juego, romper constantemente las propias estructuras para crear una imagen nueva y propia.

135

Stand 107 / 108

Seguí Silvina

Stand 109

Pintura y dibujo.e-mail: salvatierra39@hotmail.comweb: www.cargocollective.com/silvinaseguit: 153.592.9487

“Uso a Puca para jugar con la belleza, el paso del tiempo y la mujer como objeto, no como crítica sino por diver-sión. Uso brillantina junto a personajes del Renacimien-to y algunos contemporáneos, mezclando un poco lo kitch y lo antiguo que es actual al mismo tiempo.”

136

Drouville

Pintura y arte digital. e-mail: estudiosero@fibertel.com.arweb: www.drouville.comt: 4796.5639

En sus obras está muy presente Rothko, Pollock y los minimalistas mezclados con apropiaciones del mundo del diseño lo que da como resultado obras libres, inte-resantes y con propuestas que nos invitan a desentra-ñar el mundo propio de este artista.

137

Stand 110

Martínez Natalia

Stand 111

Instalación.e-mail: natimar18@yahoo.com.arweb: www.natalia-martinez.com.arweb: www.nataliamartinezarte.blogspot.com

“Puedes seguir siendo inocente, incluso cuando la comprensión se extienda por todas partes.” Lao Tse

138

de Aubeyzon Mapi

Pintura y escultura. e-mail: mapilara06@hotmail.comweb: www.mapideaubeyzon.blogspot.comt: 155.765.3816

“En esta muestra me aparto de la abstracción para explorar los opuestos; representados por cactus, paradigmas de la adaptación al medio, y por olas, fuerza generadora de energía y movimiento.Atracción, belleza, miedo, dolor ... conceptos que trazan un paralelismo con nosotros y nuestras vidas.”

139

Stand 112

Cambiaso Valentina

Stand 113

Pintura y dibujo.e-mail: valencambiaso@gmail.comweb: www.valentinacambiaso.blogspot.comt: 154.049.4787

“Juegos y contrastes: La rayuela, las payanas, el cuento, el remontar un barrilete. Memorias, juegos y momentos... Pinceladas de color, manchas, trazos definidos. Contrastes. Lugares comunes. La inocencia, la espontaneidad, las ganas de jugar… como un niño busca el juego. ¿Por qué lo iremos perdiendo?”

140

Bausili Mechi

Pintura y dibujo. e-mail: mechib4@yahoo.comweb: www.bausili.blogspot.com

“Mi búsqueda tiene que ver con el aprendizaje, moverme, regenerarme, buscar y viajar más allá de lo conocido. Amo la diversidad de caracteres, personas, colores, formas, expresiones, formas de percepción y comunicación. Caminar es fundamental.”

141

Stand 114

Vega Dani

Stand 115

Arte reciclable.e-mail: danivega04@yahoo.com.arweb: www.danivega.com.art: 153.282.0255

Dani Vega trabaja con la recolección y acopio de virutas de madera desechadas como residuos. Separa las maderas fuertes de las débiles, clasifica por colores y aparta el grafito de la madera. Luego une los fragmentos de madera en el repetido movimiento del círculo.

142

Lua Sol

Mix media. e-mail: luavenus@hotmail.comweb: www.espaciosollua.blogspot.comt: 156.732.1877

Lua vive en la aventura presente, buscando con sus ojos lupa, lo aparentemente Invisible. ¿El método? Las variables del viaje aunque esté en la cuidad y la mezcla de recursos de arte con los que nació: letras, notas, colores e imágenes. La misión es clara: Hacer de esta vida su mejor obra de arte.

143

Stand 116

Bressanello María

Stand 117

Pintura, dibujo y objeto.e-mail: mbressanello@hotmail.comweb: www.mariabressanello.comt: 154.045.8328

María remite la pintura al ojo que nos mira. La mirada real de lo otro se vuelve sinfonía, música que pestañea; curiosidad de animal desconcertado hacia el artificio y la sombra. Hasta el color es un desconcierto, musicalidad para los ojos del mundo.

144

Zancolli Caro

Fotografía. e-mail: caro.zancolli@gmail.comweb: www.carozancolli.com.ar

Un juego de antagonismos: A veces uno se siente atrapado, y otras libre. La palabra guarda siempre un secreto, la imagen lo revela.

145

Artistas Emergentes

Arias Azul

Fotografía.e-mail: achuarias@hotmail.comweb: www.luzasaira.blogspot.comt: 154.972.3068

“Fanática de la imagen visual y de lo contemporáneo busco la fusión de distintos elementos -fotografía, publicidad, pintura, cine y escritura-. Actualmente mi búsqueda esta orienta a dejar fluir lo experimental que hay en mí, para que el lenguaje surja por sí mismo.”

146

Artistas Emergentes

Morales Rodrigo

Fotografía. e-mail: info@pegaloconsilvertape.com.ar web: www.pegaloconsilvertape.com.art: 156.479.0644

Selección de retratos de tomas de calle y estudio. Tomas directas en película 35 y 120 mm y digital con cámaras reflex y de cámara de plástico Lomográfica Holga.

147

Artistas Emergentes

Scoppa Catalina

Dibujo.e-mail: catyscoppa@hotmail.comweb: www.catalinascoppa.com.art: 4749.0144

El dibujo corresponde a la serie Pachamama, serie que trata sobre las diferentes tradiciones de nuestro país, en este caso se aprecie el culto a nuestra tierra, “La Pacha”.

148

Artistas Emergentes

Donaldson Jazmín

Pintura. e-mail: yasdonaldson@gmail.comweb: www.flickr.com/jazmindonaldson

La serie de obras está inspirada en fotografías tomadas en África. Se enfocan en el rol de la mujer en la comunidad. Su trabajo, su relación con sus pares y su rol como madre. La técnica utilizada es siempre acrílico sobre tela y se utilizan colores vibrantes a tono con los colores africanos.

149

Artistas Emergentes

Beccar Varela Gonzalo

Pintura y arte digital.e-mail: gbeccarvarela@gmail.comweb: www.cargocollective.com/gonzalobv

Brevedades: “una idea fugaz/concepto/registro/nota/imagen digital/impresión/pintura/mano/diálogo/proceso/obra?/proceso/obra.”

150

Artistas Emergentes

García Mason Josefina

Pintura y dibujo. e-mail: josefinagarciamason@gmail.com web: www.flickr.com/josefinagarciamason

Dibujos y pinturas se desprenden desde mi imaginario monstruoso. Mundos creados, surgen a través de la investigación del espacio, el color y la textura visual, e invitan al espectador al juego enigmático, a una minuciosa situación de cómplice.

151

Artistas Emergentes

Samyn Lala

Pintura.e-mail: madeinchina3@hotmail.comweb: www.lalasamyn.blogspot.comt: 155.319.6165

“Experimentar instintivamente me lleva a probar nuevas formas y técnicas.Acrílicos flúor, retratos, collages, kitsch, intervenciones en guitarras y transformación de viejos objetos son algunos de los procesos creativos que atravesé.”

152

Artistas Emergentes

Sojo Cata

Pintura. e-mail: cuartitodearte@gmail.com web: www.cargocollective.com/catasojo

“De las rojas peonías que florecen, frente a las gradas, hoy comienzan a marchitarse algunas, otras todavía son capullos; Cuando se abren, no podemos concebir que su esplendor sea una fugaz visión; al caer, entendemos recién que su belleza es tan efímera como la nuestra. Desde mi propia vida, la Puerta hacia el Vacío está separada por remotas tierras…” Po- Chü-I

153

Artistas Emergentes

Zucchini Stefano

Pintura, ilustración e intervenciones.e-mail: stefanozucchini@gmail.comweb: www.flickr.com/photos/lacobrablancat: 154.578.1210

Un hombre común se disfraza de Dios, dialoga con el cosmos y su realidad queda congelada. Culturas originarias olvidadas gritan su presencia, bailan su dolor, esperan ser escuchadas… detrás de esa máscara hay un Dios esperando.

154

Artistas Emergentes

Insúa Elisa

Técnica mixta. e-mail: eli_insua@hotmail.com web: www.flickr.com/photos/losgritosdelenny

Pasado y presente se fusionan. Aparecen próceres de antes y de ahora, mezclándose con mitología y empapándose de cultura argentina. Como materiales, un cóctel de juguetes, botones, y basura resucitada. Mucho brillo, neón e iconografía: una oda a la energía.

155

Artistas Emergentes

Estrada Martina

Stand 121

Pintura e instalación.e-mail: martinaestrada3@gmail.comweb: www.martinaestrada.com.ar

“No limit”. Las señales del sistema dominan mis demonios con arte sin límites.

156

Madero Paula

Pintura y dibujo. e-mail: paulamadero@gmail.com web: www.paulamadero.com.ar

“En mi obra se entrelazan en un contexto cromático, formas orgánicas y geométricas. La composición se convierte así en un laberinto, donde no hay caminos fáciles ni únicos para el espectador. Más bien intento que cada uno busque el propio, como ocurre en la vida misma.”

157

Stand 122

Brea Miguel

Stand 123

Bio artist.e-mail: miguelbrea@hotmail.comweb: www.miguelbrea.com.art: 115.515.2211

Artista Urbano y Ecológico. Dedicado a la Comunicación Social y Educación Ambiental a través del arte. Creador de la historieta Un mundo de peces. Busca a través de su trabajo generar contenido “con sentido”.

158

Saubidet Christian

Pintura y dibujo. e-mail: estudiosaubidet@fibertel.com.ar t: 154.041.8852

Búsqueda en distintas temáticas, sobre soportes no convencionales, aprovechando su ductibilidad y texturas.

159

Stand 124

Enz Sofía

Stand 125

Pintura.e-mail: sofiaenz@yahoo.com.arweb: www.sofiaenz.blogspot.com

“Mi obra nace de la observación de lo orgánico y su desarrollo: plantas, brotes, raíces y los caminos que van tejiendo. Tomo de ellas lo simbólico y lo formal, para crear una pintura ni abstracta ni figurativa, o quizás ambas categorías en simultáneo.”

160

Hernández Tempe

Pintura y ensambles. e-mail: esteban.tempe@gmail.comweb: www.tempehernandez.com.ar t: 155.053.8909

“La imagen en mi obra oscila entre el hombre y el animal. Lo humano del animal y lo animal del hombre son los dos paradigmas que utilizo. A veces en sentido literal y a veces en formas abstractas que surgen de la mancha y el color.”

161

Stand 126

Faraone Verónica

Stand 127

Pintura.e-mail: veronica.faraone@gmail.com web: www.veronicafaraone.blogspot.comt: 154.026.1307

“En la búsqueda de lo concreto atravesamos la abstracción, ¿y si la abstracción es lo concreto? Manchas espontaneas donde está impresa la realidad, sellada en un espacio totalmente irreal o transitorio, y de ahí la ambigüedad de una obra que depende del sujeto.”

162

Castiñeyras Mariano

Pintura. e-mail: mcastineyras@hotmail.comweb: www.mcpintura.blogspot.com t: 156.002.5445

La serie es una búsqueda compartida entre artista y espectador. Una introspección muy personal hacia paisajes oníricos, hacia abstracciones espaciales desde la fantasía y la realidad. La representación es un hecho casual. El artista representa.

163

Stand 128

Etchepareborda Alejandro

Stand 129

Pintura.e-mail: aetchepareborda@gmail.com

Alejandro Etchepareborda nació en Bs.As en 1977. Vivió en Gral Rodríguez, donde cursó hasta 4° año del secundario. Se destacó por sus trabajos plásticos. En 1994 tuvo un accidente cerebrovascular que le impidió seguir su vida con normalidad. En el 2010 toma clases de pintura con la prof. Rosana Stolla y en 2011 continúa con María Alemán.

164

Calvo Mario

Pintura. e-mail: mario.rocalvo@gmail.comweb: www.mariorocalvo.blogspot.com t: 4899.2442

Lo que más me importa no es la pintura que estoy ha-ciendo en el momento, sino el tener las mismas ganas de volver a arrancar desde donde la dejé… “tengo mis ambiciones personales como las de ganar el premio Nacional y Municipal”.

165

Stand 130

Silke

Artista plástica textil.e-mail: silke@silke.com.arweb: www.silke.com.ar

Los ARCANOS están presentes en Arte Espacio, transitando sus salones y pasillos e interactuando con los visitantes. Ellos reflejan las distintas facetas de nuestra compleja esencia humana y abren camino a nuestra maravillosa evolución interna.

166

Stand 131

acciones

170

Mujeres. Protagonismo y cambio

Nora Correas. e-mail: noracorreas@tutopia.com

La selección muestra un conjunto de artistas protagonistas de los cambios producidos en las artes visuales. Todas utilizan técnicas múltiples. De Martha Greiner seleccionamos dibujos que, por su calidad y evocación poética, son de colección. De Diana Dowek, pinturas con transferencia fotográfica, que conjugan el clima del trabajo de riesgo en el mar en un tono asordinado pero monumental y que juntamente con dos fotos digitalizadas de Zulema Maza que apuntan a la introversión y al soliloquio, dan la pauta de la importancia que ha cobrado la fotografía. Nora Aslan aporta collages de impronta barroca por su fastuosidad y abigarra-miento y Dalila Puzzovio dos imágenes que juegan con la gestualidad y el arabesco. A su vez, Nora Correas, nos introduce en el mundo del objeto con su imaginario de seducción y María Cristina Santander rescata la dimensión nunca agotada de la figuración en clave contemporánea, con virtuosismo técnico-formal y el empaque espacial de sus imágenes.

Horacio Safons.

Mujeres. Protagonismo y cambio.

171

Mujeres. Protagonismo y cambio

Cristina Santander. e-mail: cris@cristinasantander.com.ar

Zulema Maza. e-mail: mazazulema@yahoo.com.ar

172

Mujeres. Protagonismo y cambio

Dalila Puzzovio.

Martha Greiner. e-mail: greinermartha@yahoo.com.ar

173

Mujeres. Protagonismo y cambio

Nora Aslan. e-mail: nuar@fibertel.com.ar

Diana Dowek. e-mail: dianadowek@yahoo.com.ar

174

Instantes. Concurso de Fotografía

Concurso fotográfico SANYO - Arte Espacio 2011: “INSTANTES”

La fotografía está al alcance de la mano de todas las personas. Algunos interpretan la realidad de una manera tan especial que crean nuevas percepciones. Esto es lo que en “ARTE ESPACIO almacén de arte” 2011 se buscó con el concurso de toma directa “INSTANTES”, auspiciado por SANYO.

Cada uno de los casi 900 participantes captaron un instante irrepetible, único, que refleja su propia percepción especial ante algo que llamó particularmente su atención, que lo movilizó por alguna razón.

La selección fue realizada por el Jurado conformado por la directora de la Escuela Argentina de Fotografía Elda Harrington, el Curador del Centro Cultural Ricardo Rojas Máximo Jacoby y la artista Fabiana Barreda.

175

Instantes. Concurso de Fotografía

Premios:

1° Premio Adquisición $4.000 y una cámara digital Sanyo: Verónica Fernández, “Diario del viajero”.

2° Premio Adquisición $3.000 y una cámara digital Sanyo: Evangelina Ciurleoq, “Formación”.

Menciones:Sebastian Perinotti, “Loving Strangers”

Sofia Lopez Mañan, “En venta”Alejo Schatzky, “Saudades”

Daniel Ricagno, “Momento Mágico”

176

Instantes. Concurso de Fotografía

2º Premio Adquisición“Formación” de Evangelina Ciurleoq.

1º Premio Adquisición “Diario del viajero” de Verónica Fernández.

177

Instantes. Concurso de Fotografía

“Loving Strangers”Sebastian Perinotti.

“En venta”Sofia Lopez Mañan.

“Saudades”Alejo Schatzky. “Momento Mágico”

Daniel Ricagno.

Menciones Especiales.

178

Grupo IRSA

Intervención

Consultor escenográficoDiego Crulli

RealizadoresLeandro FrizzeraEmiliano Mariani

Taller4587-2826

179

Grupo IRSA

proyectosespeciales

Zona imaginaria de Urbano, Lucrecia

Taller. Casa de artistas.e-mail: info@zonaimaginaria.com.ar web: www.zonaimaginaria.com.art: 4714.3618

Un espacio creativo y de investigación con interés en el intercambio. El Taller y la Residencia “¿Quién puede vivir en esta casa?” reúne artistas nacionales, internacionales y vecinos, vinculando al barrio con el arte contemporáneo.

182

Proyectos Especiales

May Dolores

Instalación exterior.e-mail: doloresmay@gmail.comweb: www.doloresmay.com.art: 154.949.0949

Una gran cana invade el espacio. El blanco domina la atmósfera y tramos rojos de tintura intentan recuperar el color perdido por el paso del tiempo. “Exciting Red”, o “Viola Rosso”, o “Rojo Sangre”, en ceremonia íntima y mensual para volver a su anterior sensualidad.

183

Proyectos Especiales

Palma Grace Artista invitada: Lucrecia Tomaselli

Paisajista.e-mail: gracepalma@fibertel.com.arweb: www.gracepalma.com.art: 155.307.1871

La fuerza del círculo se basa en su simplicidad -como forma geométrica- y en su sensación de completa unidad y totalidad. Un juego de círculos de variados tamaños, algunos insertos y otros superpuestos, logra dar un efecto dinámico. Al ser enhebrados entre sí, creando una secuencia, el diseño resulta tener unidad.

184

Proyectos Especiales

Colaboradora: Florencia ValloudOyharzabal Matilde

Paisajistas.e-mail: estudiomatildeo@gmail.comweb: www.matildeo.comt: 4704.7071

Se trata de “Elefante feliz” una obra de Milo Lockett y que la paisajista Matilde Oyharzabal dio vida a través de más de mil plantas crasas de bajo consumo de agua dentro del marco del Xeriscape. Una composición de arte, naturaleza y sustentabilidad.

185

Proyectos Especiales

Rocco Cuzzi Emmanuel

Instalación.e-mail: roccoarte@hotmail.comweb: www.artmutante.blogspot.comt: (03488) 414.060

“Instrucciones para volverse paisaje” es el título escogido para englobar un conjunto de acciones, intervenciones y prácticas estéticas en y con el paisaje.

186

VIII

Curutchet Claudio

Obra: “Un poema, una instalación”.e-mail: claudiocurutchet@hotmail.comt: 4743.6921

187

IX

La Dirección General de Cultura de la Municipalidad de San Isidro presenta: ¨Fondo del mar¨ (Instalación) por Sebastián Boado Montero. Obra realizada con descartables de hospital, colchones y tela.

Un cuarto oscuro donde el visitante camina sobre un suelo blando mientras percibe la quietud y descubre varios animales del fondo del mar: peces, una medusa, una raya, calamares, anguila. Un sonido real rescatado del fondo del mar, una voz en off y técnicas de iluminación completan la ambientación situando a las personas en un lugar fuera del tiempo.

188

II

Boado Montero Sebastián + Municipalidad de San Isidro

arte sustentable

192

Arte Sustentable

ARTE ESPACIO almacén de arte se sumerge en una nueva propuesta: “RECREO ARTÍSTICO”, un disparador que fomenta el RE-CREAR algo,

a partir de otro algo que ya no sirve para lo que fue creado.

“El artista es alguien que tiene la capacidad de darle vida a una zona olvidada, que puede generar belleza a partir de lo que otro considera

descarte”.

Alumnos de 12 colegios trabajaron junto con sus profesores de arte, tomando conciencia del destino de los desechos. ¿A dónde va a parar todo lo que no se usa? En este caso, se le encontró un destino artístico a todo aquello que tenía como fin el basurero. Así, los alumnos participan de este proyecto, ubicado en una de las

tribunas del Hipódromo. Un gran telón de tapitas de gaseosas da marco al trabajo del artista plástico David Klauser, que utiliza materiales en desuso para sus esculturas.

Las tapitas utilizadas serán donadas al Hospital Garrahan.

193

Arte Sustentable

Los colegios que participan de “Recreo Artístico” son:

Colegio ArrayanesColegio Cardenal Pironio Grupo Educativo MarinColegio Florence NightingaleColegio GoetheColegio Michael Ham (sede Nordelta y Vte. López)Colegios St. Catherine´s MoorlandsColegio San EstebanColegio San Juan el PrecursorColegio San Miguel ArcangelColegio Southern CrossColegio St. Johns

nos acompañan

www.eaf.com.ar

eaf@eaf.com.ar (5411) 4702-5225 Campos Salles 2155

ARTY LATINO EDICIONES

www.artylatino.com.ar

VISITAS POR BUENOS AIRES A:ATELIERS DE ARTISTAS

MUSEOSFUNDACIONES

Y TODO EVENTO QUE SEA ARTISTICO Y EN DONDE LA CREATIVIDAD

SE VIVA CON FERVOR.

TOURS EN INGLES Y FRANCES POR BUENOS AIRES CON EXTRANJEROS SABADOS, DOMINGOS Y FERIADOS.

“ART IS A GARANTEE OF SANITY” (LOUISE BOURGEOIS, THE SPIDER , 2011 FUNDACION PROA,

LA BOCA, MUNDIALMENTE RECONOCIDA ESCULTORA )

Maria Ines LascanoDe Bagnardi

mineslascano@hotmail.com (5411) 4801-3262 / 154 099 4439

www.revistaquehacemos.blogspot.com

(5411) 4805-2126 / 4804-2927

WWW.PARATI.COM.AR

www.silke.com.ar

silke@ssdnet.com.ar

CENTRO DE ARTE Y DISEÑO

VIA COSTA DESIGN

Talleres dictados por excelentes profesionales. Grupos reducidos.

Acuarela: Arq. Raquel Lauriawww.raquellauria.com.ar

Dibujo y Pintura: Lic. Ana Corteswww.anacortes.com.ar

Pintura Abstracta y Collage: Lic. Alejandra Repettowww.alejandrarepetto.com

Composición y Color: Lic. Claudia Brito Souzawww.claudiabritosousa.blogspot.com

Restauración: Rene Cansec

Fotografia: Agustin Garcia Oliverwww.agustingarciaoliver.com

Dibujo y Pintura: Karin Gutmanwww.karingutman.com

Pintura Decorativa y Patinas: Patricia Ortiz

Jardinería Práctica:Cecilia Deane

Arte para Chicos:Dan. T De Lorenziwww.dantdelorenzi.blogspot.com

Hiperrealismo:Ramiro Marencowww.ramiromarenco.blogspot.com

Dibujo y pintura:Valentina Cambiasowww.valentinacambiaso.blogspot.com

www.viacosta.comviacosta@fibertel.com.ar

Tel: 4792.0870

www.visualistasmapping.com visualistas@visualistasmapping.com

www.masisa.com

Estudio VeñaresDiseño de iluminación - Tecnología & Control

Juan Bautista Alberdi 2233 – OlivosTel: 011- 4796-3597

info@inspiracionvenares.com.arwww.inspiracionvenares.com.ar

W W W . E S T U D I O D A R W I N . C O M . A RAV. MARQUEZ 504 / Tel: 4732-2529

WWW.GUILLEN-CATERING.COM.AR

Tel: (5411) 5291-0041

ambientaciones@estudiodarwin.com.ar

Agus Bianchi: 153 200 7853 / Vicky Elizalde: 154 172 1472 / Vicky Dorignac: 153 544 3622

www.bedambientaciones.com.ar

Cabello 3767 | 6 B y C(1425) C.A.B.A.Tel: 4807.4143, 4802.3027

info@repila.com.arwww.repila.com.ar

Facebook: repila disc-jockeys

Atención, Calidad & Confianza.

www.viverospinelli.com.ar

Visitanos en nuestras sucursales: Merlo / Escobar / Pilar

info@viverospinelli.com.ar

PAG. ARTISTA

127 Aguiló, Enriqueta 37 Allende, Patricia 79 Álvarez, Hersilia 146 Arias, Azul 173 Aslan, Nora 99 Atril 23 / Taller de Marcos 33 Badessich Macri, Eliane 112 Bagnardi, Sofía 125 Baldas, Carlos 38 Baldrich, Claudio 61 Barceló, Lupe 30 Barreda, Fabiana 39 Basavilbaso, Cecilia 64 Baubeau de Secondigne 141 Bausili, Mechi 150 Beccar Varela, Gonzalo 29 Benveniste, Perla 96 Bergadá Julie 80 Bladimirsquy, Paula188 Boado Montero, Sebastián 51 Bordelois, Raquel 158 Brea, Miguel 58 Breard, Dominique 144 Bressanello, María 121 Brosens, Laly 123 Btesh, Marina 134 Bustamante, Carla 165 Calvo, Mario 140 Cambiaso, Valentina 163 Castiñeyras, Mariano 110 Choren, Eugenia 117 Cinque, María 55 Contreras Moiraghi, Alejandro 53 Copello, Ángela 170 Correas, Nora 65 Cozzi, María Eugenia 100 Crespo, María Marta 187 Curutchet, Claudio

PAG. ARTISTA

36 Dasso, Mariana 139 de Aubeyzon, Mapi108 De Jong, Carol 34 De Luigi, Andrea 35 Delor, Yvonne 82 Deplá, Juan Pablo 149 Donaldson, Jazmín 83 Donoso, José 173 Dowek, Diana 137 Drouville 160 Enz, Sofía 156 Estrada, Martina 86 Etchart, Sonia 164 Etchepareborda, Alejandro 162 Faraone, Verónica 69 Fernández Alonso, Florencia 124 Ferreira, Gervasio 43 Franchi, Pablo 62 Franco, Eric 88 Frers, Celine 103 Furer, Marcos 42 Gallacher, Ana 41 Ganly, Tatita 151 García Mason, Josefina 84 García Moritán, Claudia 126 Gaviña Naón, Cuqui 63 Giacoya, Mario 52 Giménez, Felipe 109 Glöggle, Susana 75 Goin, Fernando F. 135 Gómez Mayol, Victoria 77 Gordyn, Margarita 172 Greiner, Martha 49 Grobocopatel, Gabriela 114 Hasenclever, Pía 161 Hernández, Tempe 93 Hoffmann, Eduardo 90 Hooft, Isabel

Indice Artistas

PAG. ARTISTA

122 Huidobro, Sofía 95 Ibarguren, Cecilia155 Insúa, Elisa 54 Irmscher, Guillermo 130 Lalor, Vicky 133 Las Giusti 32 Lauda, Gonzalo 60 Lawrie, Kiki 119 Llorens, Agus 56 Lockett, Milo 143 Lua, Sol 128 Lucini, Claudia 102 Lynch, Patsy 157 Madero, Paula 46 Magrane, Teresa 44 Marenco, Ramiro 129 Martínez, Paula 138 Martínez, Natalia 73 Martínez Bojko, Adrián 71 Martínez Camadro, Raúl 68 Mastrosimone, Darío 183 May, Dolores 171 Maza, Zulema 40 Miciu, Eliseo 104 Mihura, Fernanda 78 Montañés, Álvaro 147 Morales, Rodrigo 89 Muller, Patricia 48 Nuñez, Micaela ISMP. 185 Oyharzabal, Matilde 94 Oyuela, Nicolás 105 Paladino, Magda 184 Palma, Grace 45 Pancu Ledesma, Daniel 118 Paternostro, Claudia 115 Pellegrini, Verónica 92 Peralta Ramos, Zelmira 106 Pereda, Ángeles

PAG. ARTISTA

31 Pereyra Lucena, José 81 Podestá, Florencia 70 Poletto, Dante 87 Porto, Lía 113 Prone, Leti 132 Puente, Isabel 76 Puig, Damián 172 Puzzovio, Dalila 97 Raineri, Alejandro 131 Reynal, Ginette 186 Rocco Cuzzi, Emmanuel 111 Rod, Maby 28 Rodríguez, Eduardo 120 Romano, Norma 47 Roncoli, Claudio 59 Sacco, Ramiro 67 Sahores, Pablo 85 Salas, Patricia 152 Samyn, Lala 101 Sanguinetti Luchi 116 Santa Cecilia, María 171 Santander, María Cristina 159 Saubidet, Christian 148 Scoppa, Catalina 136 Seguí, Silvina166 Silke 153 Sojo, Cata 50 Suárez, Rodrigo 72 Sugimura, Héctor Dai107 Truscello, Eliana 74 Uboldi, Isabel 66 van Helden, Amy 142 Vega, Dani 57 Vodopivec, Pablo 91 Zaefferer, Adriana 145 Zancolli, Caro 182 Zona imaginaria 154 Zucchini, Stefano

Indice Artistas

72 Atril 23 73 Crespo María Marta 74 Sanguinetti Luchi 75 Lynch Patsy 76 Furer Marcos 77 Mihura Fernanda 78 Paladino Magda 79 Truscello Eliana 80 De Jong Carol 81 Glöggle Susana 82 Choren Eugenia 83 Rod Maby 84 Bagnardi Sofía 85 Prone Leti 86 Hasenclever Pía 87 Pellegrini Verónica 88 Santa Cecilia María 89 Cinque María 90 Paternostro Claudia 91 Llorens Agus 92 Romano Norma 93 Brosens Laly 94 Huidobro Sofía 95 Btesh Marina 96 Ferreira Gervasio 97 Baldas Carlos 98 Gaviña Naón Cuqui 99 Aguiló Enriqueta100 Lucini Claudia 101 Martínez Paula102 Lalor Vicky103 Reynal Ginette 104 Puente Isabel 105 Las Giusti106 Bustamante Carla

Información

Baños

E Soleil - Instalación artística F Para Ti

VI VII Pereda AngelesVIII Rocco Cuzzi EmmanuelIX Curutchet Claudio8 Proyecto Especial

107 Gómez Mayol Victoria108 Gómez Mayol Victoria 109 Seguí Silvina110 Drouville111 Martínez Natalia112 de Aubeyzon Mapi113 Cambiaso Valentina114 Bausili Mechi115 Vega Dani116 Lua Sol117 Bressanello María

ESPACIO EMERGENTEEe Zancolli CaroEe Arias AzulEe Morales RodrigoEe Scoppa Catalina Ee Donaldson JazmínEe Beccar Varela GonzaloEe García Mason JosefinaEe Samyn LalaEe Sojo CataEe Zucchini StefanoEe Insúa Elisa

121 Estrada Martina122 Madero Paula123 Brea Miguel124 Saubidet Christian125 Enz Sofía126 Hernández Tempe127 Faraone Verónica128 Castiñeyras Mariano129 Etchepareborda A.130 Calvo Mario131 Silke