LNEAS DE PRODUCCIN

LNEA DE PRODUCTOS EUROPEOS

PRODUCTOS INDIVIDUALES

La conformidad de los productos ilustrados se ha cumplido o est en progreso

SOLUCIONES PERSONALIZADASNDICE:Alimentadores neumticos ..............2 Servoalimentadores ..4 Enderezadores ..........6 Carretes ....................7 Cortadoras ................8 Corte a medida .........8

Alimentadores neumticosAlimentadores Rapid-AirRapid-Air le otorga ms opciones. Accesorios y opciones.Muchos accesorios y opciones permiten adaptar los alimentadores Rapid-Air a diversas aplicaciones, para alimentar metales, alambre, plstico, telas, lo que sea; y materiales con prcticamente cualquier forma: planos, redondos, extrudidos, etc.Vlvula de accionamiento elctrica. Una alternativa a la vlvula de accionamiento que viene con cada alimentador en forma estndar. Vlvula elctrica de 2 vas, normalmente abierta, un tamao para alimentadores de las series A y B, uno para los alimentadores de las series C, D, F, H, J y W, y otro con escape rpido para las series L, P, FX y LX. Disponible con solenoide C.A. o C.C. Abrazaderas personalizadas de alimentacin y materiales. Para procesar configuraciones de materiales especiales, como materiales extrudidos, blandos o de superficie delicada y flexible. Entre los materiales de insercin de abrazadera disponibles se incluye goma, cuero, niln y vinilo. Placas de desgaste especiales. Se pueden ranurar placas de desgaste reemplazables para procesar formas y tamaos especiales.

Es fcil hacer el servicio de las unidades Rapid-Air. El acceso a todas las partes internas es muy sencillo. Visite nuestro sitio web en www.rapidair.com. Se ofrecen manuales de servicio para descargar. Podemos enviarle archivos de armado AutoCAD por correo electrnico para colaborar con su diseo. (Slo en ingls)

Seleccin de modelosGuas antideformacin. Guas especialmente diseadas para prevenir la deformacin de materiales planos muy delgados o alambre a altas velocidades y/o progresiones largas. Modelo A2 A4 A6 B2 B4 C3 C6 D3 D6 W6 W12 F4 F6 F8 F12 H4 H8 H12 J4 J12 FX6 FX12 L6 L12 LX12 Mx.ancho del material 38,1mm (1-1/2) 38,1mm (1-1/2) 38,1mm (1-1/2) 63,5mm (2-1/2) 63,5mm (2-1/2) 76,2mm (3) 76,2mm (3) 101,6mm (4) 101,6mm (4) 50,8mm (2) 50,8mm (2) 152mm (6) 152mm (6) 152mm (6) 152mm (6) 203mm (8) 203mm (8) 203mm (8) 254mm (10) 254mm (10) 152mm (6) 152mm (6) 305mm (12) 305mm (12) 305mm (12) Mx largode golpe*1 50mm (2) 101,6mm (4) 152mm (6) 50mm (2) 101,6mm (4) 76,2mm (3) 152mm (6) 76,2mm (3) 152mm (6) 152mm (6) 305mm (12) 101,6mm (4) 152mm (6) 203mm (8) 305mm (12) 101,6mm (4) 203mm (8) 305mm (12) 101,6mm (4) 305mm (12) 152mm (6) 305mm (12) 152mm (6) 305mm (12) 305mm (12) Grosordel material*2 0,051-1,02mm (0,002 - 0,040) 0,051-1,02mm (0,002 - 0,040) 0,051-1,02mm (0,002 - 0,040) 0,051-1,02mm (0,002 - 0,040) 0,051-0,89mm (0,002 - 0,035) 0,076-1,91mm (0,003 - 0,075) 0,076-1,57mm (0,003 - 0,062) 0,076-1,91mm (0,003 - 0,075) 0,076-1,57mm (0,003 - 0,062) 0,076-2,29mm (0,003 - 0,090) 0,076-1,57mm (0,003 - 0,062) 0,1-1,91mm (0,004 - 0,075) 0,1-1,91mm (0,004 - 0,075) 0,1-1,57mm (0,004 - 0,062) 0,1-1,27mm (0,004 - 0,050) 0,1-1,91mm (0,004 - 0,075) 0,1-1,57mm (0,004 - 0,062) 0,1-1,27mm (0,004 - 0,050) 0,1-1,91mm (0,004 - 0,075) 0,1-1,14mm (0,004 - 0,045) 0,13-3,81mm (0,005 - 0,150) 0,13-3,81mm (0,005 - 0,150) 0,13-2,29mm (0,005 - 0,090) 0,13-2,29mm (0,005 - 0,090) 0,13-3,18mm (0,005 - 0,125)Velocidad ciclos/ min. (recom.)

*3 260 200 160

Capacidad detiro*4 9,1kg (20 lbs) 9,1kg (20 lbs) 9,1kg (20 lbs) 9,1kg (20 lbs) 9,1kg (20 lbs) 20,5kg (45 lbs) 20,5kg (45 lbs) 20,5kg (45 lbs) 20,5kg (45 lbs) 45,5kg (100 lbs) 45,5kg (100 lbs) 45,5kg (100 lbs) 45,5kg (100 lbs) 45,5kg (100 lbs) 45,5kg (100 lbs) 45,5kg (100 lbs) 45,5kg (100 lbs) 45,5kg (100 lbs) 45,5kg (100 lbs) 45,5kg (100 lbs) 66kg (145 lbs) 66kg (145 lbs) 66kg (145 lbs) 66kg (145 lbs) 114kg (250 lbs)

Alimentacin por correa. Permite que se alimenten con precisin materiales muy delicados y flccidos, incluyendo metales, tefln y otras cintas, bandas de papel metlico, telas, papel, pelcula fotogrfica y materiales de empaquetadura. El material (incluso armazones) es sujetado entre dos correas sin fin para ingresarlo o sacarlo de una prensa u otras mquinas. Protecciones de seguridad. Una proteccin de seguridad de plstico transparente sumamente resistente resguarda el mecanismo mvil. Para aplicaciones en que los requisitos de seguridad incluyen protecciones para la mquina.

230 175 195 140 175 135 140 85 160 130 105 70 160 105 70 135 60 105 60 105 60 50

Control de mltiples golpes. Proporciona progresiones de golpe ms largas entre los golpes de la prensa mediante varios ciclos del alimentador antes de un golpe de la prensa. Equipado con vlvula elctrica y accesorios. Control estndar variable hasta 9 ciclos de alimentacin. Se ofrecen otros modelos de control. Todas las series de alimentadores pueden usarse con el control de mltiples golpes. Abrazadera de material con desenganche piloto. Para la mayora de las aplicaciones se recomienda la abrazadera de resorte para material, opcional con todos los alimentadores Rapid-Air. Para requisitos inusuales, se dispone de la abrazadera para material con desenganche piloto. Una seal elctrica activa la abrazadera con desenganche piloto de modo que se levante totalmente para permitir que el material se mueva libremente a fin de posicionarlo cuando se usan pilotos. No se incluye vlvula de solenoide. Solicitar por separado a Rapid-Air.

*1 Se recomienda una vlvula elctrica de accionamiento para alimentadores que tienen un largo de golpe superior a 203 mm (8 pulg.). Agregue E al nmero del modelo. *2 Se pueden usar materiales ms delgados y/o golpes largos con materiales delgados mediante las guas antideformacin. La mxima capacidad de grosor aumenta en el mismo porcentaje en que disminuye el grosor del material (hasta un mx. de 150%). *3 Aproximadamente al largo de golpe mximo. Los materiales pesados requieren velocidades ms lentas. *4 A 6,9 barios (100 PSI). (Incluye tolerancia para la friccin normal de las piezas en movimiento). Agregue W al Modelo A o B para las placas de desgaste reemplazables (componente estndar en todos los dems modelos). Agregue P al No. de modelo para alimentacin con puerto de control solamente. Agregue S al No. de modelo para alimentacin con sensores de fin de golpe. Los alimentadores siempre deben tomar el material de un bucle libre, producido por un carrete motorizado o un enderezador motorizado.

2

Alimentadores neumticosEspecificaciones y dimensionesCompactos y verstiles. Se montan en forma conveniente y fcil donde los necesite.Especificaciones y dimensionesModelo A2 A4 A6 B2 B4 C3 C6 D3 D6 W6 W12 F4 F6 F8 F12 H4 H8 H12 J4 J12 FX6 FX12 L6 L12 P6 LX12 A 220mm (8,69) 322mm (12,69) 423mm (16,69) 220mm (8,69) 322mm (12,69) 311mm (12,25) 463mm (18,25) 311mm (12,25) 463mm (18,25) 506mm (19,94) 811mm (31,94) 396mm (15,62) 498mm (19,62) 599mm (23,62) 803mm (31,62) 396mm (15,62) 599mm (23,62) 803mm (31,62) 396mm (15,62) 803mm (31,62) 593mm (23,38) 898mm (35,38) 593mm (23,38) 898mm (35,38) 594mm (23,39) 898mm (35,39) B 81mm (3,22) 81mm (3,22) 81mm (3,22) 107mm (4,22) 107mm (4,22) 139mm (5,50) 139mm (5,50) 165mm (6,50) 165mm (6,50) 127mm (5,00) 127mm (5,00) 234mm (9,25) 234mm (9,25) 234mm (9,25) 234mm (9,25) 285mm (11,25) 285mm (11,25) 285mm (11,25) 336mm (13,25) 336mm (13,25) 254mm (10,00) 254mm (10,00) 419mm (16,50) 419mm (16,50) 520mm (20,48) 457mm (18,00) C 31mm (1,24) 31mm (1,24) 31mm (1,24) 31mm (1,24) 31mm (1,24) 43mm (1,73) 43mm (1,73) 43mm (1,73) 43mm (1,73) 50mm (1,98) 50mm (1,98) 50mm (1,98) 50mm (1,98) 50mm (1,98) 50mm (1,98) 50mm (1,98) 50mm (1,98) 50mm (1,98) 50mm (1,98) 50mm (1,98) 62mm (2,48) 62mm (2,48) 62mm (2,48) 62mm (2,48) 62mm (2,48) 75mm (2,98) D 88mm (3,50) 88mm (3,50) 88mm (3,50) 88mm (3,50) 88mm (3,50) 139mm (5,50) 139mm (5,50) 139mm (5,50) 139mm (5,50) 146mm (5,75) 146mm (5,75) 146mm (5,75) 146mm (5,75) 146mm (5,75) 146mm (5,75) 146mm (5,75) 146mm (5,75) 146mm (5,75) 146mm (5,75) 146mm (5,75) 187mm (7,38) 187mm (7,38) 187mm (7,38) 187mm (7,38) 187mm (7,38)*AIRE LIBRE en litros por segundo (Pie/min.)4,72 200mm (7,88) (10) 4,25 (9) 3,78 (8) 3,31 (7) 2,83 (6) 2,36 (5) 1,89 (4) 1,42 (3) 0,96 (2) 0,48 (1) 0 0 25,4 (1) 50,8 76,2 101,6 127 152,4 177,8 203,2 228,6 254 279,4 304,8 (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) PROGRESIN (milmetros/pulgadas)

E 68mm (2,69) 68mm (2,69) 68mm (2,69) 68mm (2,69) 68mm (2,69) 104mm (4,12) 104mm (4,12) 104mm (4,12) 104mm (4,12) 109mm (4,31) 109mm (4,31) 109mm (4,31) 109mm (4,31) 109mm (4,31) 109mm (4,31) 109mm (4,31) 109mm (4,31) 109mm (4,31) 109mm (4,31) 109mm (4,31) 136mm (5,38) 136mm (5,38) 136mm (5,38) 136mm (5,38)

F 9mm (0,38) 9mm (0,38) 9mm (0,38) 9mm (0,38) 9mm (0,38) 12mm (0,50) 12mm (0,50) 12mm (0,50) 12mm (0,50) 17mm (0,69) 17mm (0,69) 15mm (0,62) 15mm (0,62) 15mm (0,62) 15mm (0,62) 15mm (0,62) 15mm (0,62) 15mm (0,62) 15mm (0,62) 15mm (0,62) 15mm (0,62) 15mm (0,62) 25mm (1,00) 25mm (1,00)

G 66mm (2,62) 66mm (2,62) 66mm (2,62) 91mm (3,62) 91mm (3,62) 114mm (4,50) 114mm (4,50) 139mm (5,50) 139mm (5,50) 107mm (4,25) 107mm (4,25) 190mm (7,50) 190mm (7,50) 190mm (7,50) 190mm (7,50) 241mm (9,50) 241mm (9,50) 241mm (9,50) 292mm (11,50) 292mm (11,50) 203mm (8,00) 203mm (8,00) 355mm (14,00) 355mm (14,00) 457mm (18,00)**AIRE DESPLAZADO en litros por segundo (Pie/min.)

H 3mm (1/8) 3mm (1/8) 3mm (1/8) 3mm (1/8) 3mm (1/8) 6mm (1/4) 6mm (1/4) 6mm (1/4) 6mm (1/4) 6mm (1/4) 6mm (1/4) 6mm (1/4) 6mm (1/4) 6mm (1/4)

J 8mm (0,33) 8mm (0,33) 8mm (0,33) 8mm (0,33) 8mm (0,33) 9mm (0,39) 9mm (0,39) 9mm (0,39)

K 33mm (1,31) 33mm (1,31) 33mm (1,31) 33mm (1,31) 33mm (1,31) 38mm (1,53) 38mm (1,53) 38mm (1,53) 66mm (2,62) 66mm (2,62)W

L 12mm (0,50) 12mm (0,50) 12mm (0,50) 12mm (0,50) 12mm (0,50) 15mm (0,62) 15mm (0,62) 15mm (0,62) 15mm (0,62)**AIRE DESPLAZADO en litros por segundo (Pie/min.) (1,25) 14mm (0,56) 14mm (0,56) 0,48 0,59

FEED (1/4) CONSUMPTION 6mm AIR 9mm (0,39) 38mm (1,53)*AIRE LIBRE en litros por segundo (Pie/min.)4,72 (10) 4,25 (9) 3,78 (8) 3,31 (7) 2,83 (6) 2,36 (5) 1,89 (4) 1,42 (3) 0,96 (2)

13mm (0,53) 13mm (0,53)

& 13mm (0,53) H. J54mm (2,16) F. 13mm (0,53) 54mm D (2,16) C& 13mm (0,53) 54mm (2,16) 13mm (0,53) 54mm (2,16)

14mm (0,56) 0,36 14mm (0,56) (0,75) 14mm (0,56) 0,24 14mm (0,56)(0,50)

(1,0)

6mm (1/4) 6mm (1/4) 0,48 (1) 6mm (1/4)0 25,4

13mm (0,53) B A& 13mm (0,53) 13mm (0,53)

54mm (2,16) 54mm (2,16) 54mm (2,16)

14mm (0,56) 0,12 14mm (0,56) (0,25) 14mm (0,56)

0 (8) (2,16) (12) 6mm(1) (2) PROGRESIN (milmetros/pulgadas) (11) 14mm (0,56) (1/4) (3) (4) (0,53) (7)54mm(9) (10) 13mm (5) (6) 6mm (1/4) 13mm (0,53) 54mm (2,16) 14mm (0,56) *AIRE LIBRE a 6,9 barios (100 PSI) 100 ciclos/min.**DESPLAZAMIENTO DE ALIMENTACIN en litros por segundo (Pie/min.) 100 ciclos a presin de operacin

50,8 76,2 101,6 127 152,4 177,8 203,2 228,6 254 279,4 304,8

FEED AIR CONSUMPTION 136mm (5,38) 25mm (1,00)152mm (6,00) 25mm (1,00)WC& D

*AIRE LIBRE en litros por segundo (Pie/min.)

FEED (1/2) CONSUMPTION AIR 16mm (0,66) 97mm (3,84) 12mm11,90 (25)

12mm (1/2) 16mm (0,66) 12mm (1/2) 16mm (0,66) 12mm (1/2) 16mm (0,66) 12mm (1/2) 16mm (0,66)LX

97mm (3,84) 97mm (3,84) 97mm (3,84) 97mm (3,84) 91mm (3,59)L& FXJ& W . F. H

22mm (0,88) 22mm (0,88) 38mm (1,53) 38mm (1,53) 1.66**AIRE DESPLAZADO en litros por segundo (Pie/min.)

38mm (1,53) 1,421,18 56mm (2,24) (2,5) 0,96 (2,0) 0,71 (1,5) 0,48 (1,0) 0,24 (0,5) (3,0)

(3,5)

355mm (14,00) 0,59(1,25) 0,48 (1,0) 0,36 (0,75) 0,24 (0,50)

9,54 12mm (1/2) (20) 7,08 (15) 4,72 (10) 2,36 (5) 0 0

16mm (0,66)

H F.

.J

&

C&

D

A&

B

0,12 (0,25)

*AIRE LIBRE a 6,9 barios (100 PSI) 100 ciclos/min. **DESPLAZAMIENTO DE ALIMENTACIN en litros por segundo (Pie/min.) 100 ciclos a presin de operacin

127 254 381 (5) (10) (15) PROGRESIN (milmetros/pulgadas)

508 (20)

NOTA: archivos CAD disponibles a pedido.

Consumo de aire y velocidad por serie de modeloFEED AIR CONSUMPTION*AIRE LIBRE en litros por segundo (Pie/min.)4,72 (10) 4,25 (9) 3,78 (8) 3,31 (7) 2,83 (6) 2,36 (5) 1,89 (4) 1,42 (3) 0,96 (2) 0,48 (1) 0 0 25,4 (1) 50,8 76,2 101,6 127 152,4 177,8 203,2 228,6 254 279,4 304,8 (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) PROGRESIN (milmetros/pulgadas)

*AIRE LIBRE a 6,9 barios (100 PSI) 100 ciclos/min. **DESPLAZAMIENTO DE ALIMENTACIN en litros por segundo (Pie/min.) 100 ciclos a presin de operacin

SPEED VS. PROGRESSIONVELOCIDAD CONTRA PROGRESINEl siguiente grfico indica las velocidades mximas recomendadas que se prevn para diversas progresiones en cada serie de alimentador (aplicando un material de grosor promedio para cada serie). La alimentacin de un material ms pesado disminuira en consecuencia el lmite de velocidad mxima.400

CONSUMO DE AIRE DEL ALIMENTADOR**AIRE DESPLAZADO en litros por segundo (Pie/min.) 0,59 (1,25) 0,48 (1,0)D C&

CONSUMO DE AIRE DEL ALIMENTADOR FEED AIR CONSUMPTION**AIRE DESPLAZADO en litros por segundo (Pie/min.) *AIRE LIBRE en litros por segundo (Pie/min.) 11,90 (25) 9,54 (20) 7,08 (15) 4,72 (10) 2,36 (5) 0 0 127 254 381 (5) (10) (15) PROGRESIN (milmetros/pulgadas) 508 (20) 1.66 (3,5) 1,42 (3,0)FXJ &W

GOLPES POR MINUTO

H. F.

J&

LX

W

1,18 (2,5) 0,96 (2,0) 0,71 (1,5) 0,48 (1,0) 0,24 (0,5)

SE300SE

RI

0,36 (0,75) 0,24 (0,50)

L&

E

. F. H

SE

RIE

RIE

A

C&

D

200

CDF-H W

B-

SE

RIE

B A&

FX

0,12 (0,25)

-J-

L-P

100 50

SER

IE L

X

*AIRE LIBRE a 6,9 barios (100 PSI) 100 ciclos/min. **DESPLAZAMIENTO DE ALIMENTACIN en litros por segundo (Pie/min.) 100 ciclos a presin de operacin

*AIRE LIBRE a 6,9 barios (100 PSI) 100 ciclos/min. **DESPLAZAMIENTO DE ALIMENTACIN en litros por segundo (Pie/min.) 100 ciclos a presin de operacin

12,7 15,2 17,8 20,3 22,9 25,4 50,8 76,2 101,6 127 152,4 177,8 203,2 254 (,5) (,6) (,7) (,8) (,9) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (10) PROGRESIN (milmetros/pulgadas)

508 (20)

FEED AIR CONSUMPTION*

SPEED VS. PROGRESSION

3

ServoalimentadoresSeleccin de modelosCmo seleccionar el modelo de servoalimentador Rapid-Air que le conviene.Las consideraciones principales para seleccionar un servoalimentador deben ser el grosor del material, el ancho y la velocidad de la prensa. Una vez seleccionada la serie de modelos, examine la descripcin en la Gua de seleccin de modelos ms abajo para consultar las caractersticas de ese modelo. Si an tiene dudas, llame a un ingeniero de ventas de Rapid-Air para obtener orientacin.

Seleccin de modelos Modelo SmartMiniServo SMS2 SMS4 SMS8 SerieStandard100T 106T 112T 118T SerieHeavyDuty100TX 106TX 112TX 118TX SerieStandard200T 208T 212T 218T 224T SerieHeavyDuty200TX 208TX 212TX 218TX 224TX Mx.ancho delmaterial 51mm (2) 102mm (4) 203mm (8) 152mm (6) 305mm (12) 457mm (18) 152mm (6) 305mm (12) 457mm (18) 203mm (8) 305mm (12) 457mm (18) 610mm (24) 203mm (8) 305mm (12) 457mm (18) 610mm (24) Mx.capacidadde grosoraplenoancho 1,02mm (0,040) 1,02mm (0,040) 0,79mm (0,031) 2,66mm (0,105) 2,03mm (0,080) 1,65mm (0,065) 3,55mm (0,140) 3,18mm (0,125) 2,92mm (0,115) 2,66mm (0,105) 2,41mm (0,095) 2,15mm (0,085) 1,91mm (0,075) 3,18mm (0,125) 3,18mm (0,125) 2,54mm (0,100) 2,54mm (0,100) Aberturamximadel Tipode rodillodealimentacin rodilloestndar 1,52mm (0,060) 1,52mm (0,060) 1,52mm (0,060) 3,81mm (0,150) 3,81mm (0,150) 3,81mm (0,150) 3,81mm (0,150) 3,81mm (0,150) 3,81mm (0,150) 4,57mm (0,180) 4,57mm (0,180) 4,57mm (0,180) 4,57mm (0,180) 4,57mm (0,180) 4,57mm (0,180) 4,57mm (0,180) 4,57mm (0,180) Endurecido y reforzado estndar

Potencia de C.A. segn el estndar del pas de aplicacin.

Datos de rendimientoRelacin entre golpes por minuto y largo de alimentacin para cada modelo.SMS2, SMS4 y SMS8 (Smart Mini) Servoalimentadores serie 100T y TX

Servoalimentadores serie 200T y TX

El propsito de los grficos de velocidad es slo usarse como gua para ndices de produccin potenciales. Los grficos representan el mx. de golpes/min. con o sin desenganche piloto mecnico. El uso de desenganche piloto neumtico limita la velocidad a 300 golpes/ min. con suministro de aire adecuado.

4

ServoalimentadoresDimensionesDibujos bsicos.

Dimensiones de serie 200T y TXModelo 208T &TXServo 212T &TXServo 218T &TXServo 224T &TXServo A 432mm (17,0) 533mm (21,0) 686mm (27,0) 838mm (33,0) B 149mm (5,88) 200mm (7,88) 276mm (10,88) 352mm (13,88)

Dimensiones de Smart MiniServoModelo SMS2 SMS4 SMS8 A 89mm (3,50) 114mm (4,50) 165mm (6,50) B 198mm (7,80) 249mm (9,80) 351mm (13,80) C 216mm (8,50) 267mm (10,50) 368mm (14,50) D 38mm (1,50) 38mm (1,50) 38mm (1,50) E 76mm (3,00) 76mm (3,00) 76mm (3,00)

Dimensiones de serie 100T y TXModelo 106T &TXServo 112T &TXServo 118T &TXServo A 373mm (14,7) 526mm (20,7) 678mm (26,7) B 130mm (5,12) 206mm (8,12) 282mm (11,12 )

Serie KBX Dimensiones de servoalimentador/ enderezadorModelo KBX104S KBX108S KBX112S KBXP104S KBXP108S A 57,2mm (2,25) 57,2mm (2,25) 57,2mm (2,25) 32,0mm (1,25) 57,2mm (2,25) B 387,4mm (15,25) 489,0mm (19,25) 590,6mm (23,25) 432,0mm (17,0) 533,4mm (21,0) C 178mm (7,0) 229mm (9,0) 279mm (11,0) 178mm (7,0) 229mm (9,0) D 457mm (18,0) 457mm (18,0) 457mm (18,0) 508mm (20,0) 508mm (20,0)

Gabinete de control

Combinacin servoalimentador/enderezadorAhorre espacio de piso y economice.Modelo KBX104S

Seleccin de modelos Modelo Mx.ancho del material 102mm (4) 203mm (8) 305mm (12) Mx.capacidad degrosora plenoancho 2,03mm (0,080) 1,78mm (0,070) 1,52mm (0,060) Mx.abertur delrodillode alimentacin 3,81mm (0,150) 3,81mm (0,150) 3,81mm (0,150)

Serviciopesado SerieKBX200S KBX104S KBX108S KBX112S Pilotado,para serviciopesado SerieKBXP208S KBXP104S KBXP108S

102mm (4) 203mm (8)

2,03mm (0,080) 1,78mm (0,070)

3,81mm (0,150) 3,81mm (0,150)

Potencia de C.A. segn el estndar del pas de aplicacin.

5

EnderezadoresSeleccin de modelos y dimensionesSeleccin de modelos Modelo SA3 SA3M SB4 SB4M SBX4 SBX8 SBX12 SBX4M SBX8M SBX12M SCX6 SCX12 SCX18 SCX24 SCX6M SCX12M SCX18M SCX24M SCX6H SCX12H SCX18H SCX24H SD6 SD12 SD18 SD24 Mx.ancho delmaterial 76mm (3) 76mm (3) 102mm (4) 102mm (4) 102mm (4) 203mm (8) 305mm (12) 102mm (4) 203mm (8) 305mm (12) 152mm (6) 305mm (12) 457mm (18) 610mm (24) 152mm (6) 305mm (12) 457mm (18) 610mm (24) 152mm (6) 305mm (12) 457mm (18) 610mm (24) 152mm (6) 305mm (12) 457mm (18) 610mm (24) Margende enderezamientoeficaz 0,051-0,76mm (0,002 - 0,030) 0,051-0,76mm (0,002 - 0,030) 0,076-1,27mm (0,003 - 0,050) 0,076-1,27mm (0,003 - 0,050) 0,10-2,03mm (0,004 - 0,080) 0,10-1,78mm (0,004 - 0,070) 0,10-1,52mm (0,004 - 0,060) 0,10-2,03mm (0,004 - 0,080) 0,10-1,78mm (0,004 - 0,070) 0,10-1,52mm (0,004 - 0,060) 0,15-2,54mm (0,006 - 0,100) 0,15-2,29mm (0,006 - 0,090) 0,15-2,03mm (0,006 - 0,080) 0,15-1,65mm (0,006 - 0,065) 0,15-2,54mm (0,006 - 0,100) 0,15-2,29mm (0,006 - 0,090) 0,15-2,03mm (0,006 - 0,080) 0,15-1,65mm (0,006 - 0,065) 0,15-2,03mm (0,006 - 0,080) 0,15-1,78mm (0,006 - 0,070) 0,15-1,52mm (0,006 - 0,060) 0,15-1,40mm (0,006 - 0,055) 0,15-3,18mm (0,006 - 0,125) 0,15-3,18mm (0,006 - 0,125) 0,15-2,54mm (0,006 - 0,100) 0,15-2,29mm (0,006 - 0,090) Mx.velocidad pormin. 1778cm (700) 3556cm (1400) 1778cm (700) 3556cm (1400) 2100cm (825) 2100cm (825) 2100cm (825) 4200cm (1650) 4200cm (1650) 4200cm (1650) 2100cm (825) 2100cm (825) 2100cm (825) 2100cm (825) 4200cm (1650) 4200cm (1650) 4200cm (1650) 4200cm (1650) 10400cm (4100) 10400cm (4100) 10400cm (4100) 10400cm (4100) 2100cm (825) 2100cm (825) 2100cm (825) 2100cm (825)

Modelo SCX6

Modelo SCX12 (tapa abierta)

Modelo SBX4

Equipo para ampliar su capacidad de enderezamientoDireccin del flujo de material estndar. (Frente al control del enderezador) Los enderezadores SA y SB fluyen de izquierda a derecha. Los enderezadores SBX, SCX y SD fluyen de derecha a izquierda. Todos los modelos estn disponibles con flujo en sentido opuesto. Especifquelo al hacer el pedido. Convertible en fbrica. Rodillos en cascada de entrada/salida. Para todos los modelos se ofrecen rodillos en cascada totalmente ajustables para entrada y/o salida. Brazo flotante opcional para servicio pesado. Se ofrece brazo flotante con contrapeso ajustable para todos los modelos SCX y SD. Controles de bucle opcionales. Todos los modelos de enderezador vienen equipados con un conector de enchufe externo que facilita la conexin de los sistemas de control de bucle Rapid-Air.

Margen de enderezamiento basado en acero de bajo carbono y grado comercial. Potencia de C.A. segn el estndar del pas de aplicacin.

Impulso de alto par motriz y respuesta rpida en un paquete compacto.Dimensiones del enderezadorRodillo motorizado, serie SA y SB

Rodillos motorizados Rapid-RollSerie SBX

Fuerza de traccin ideal.Si no necesita capacidades de enderezamiento, pero s requiere una fuente de tiro para conservar un bucle libre para una alimentacin uniforme, Rapid-Roll es la respuesta. Se ofrecen muchos modelos distintos para satisfacer sus necesidades de materiales planos o de alambre.

Modelo P1V

Seleccin de modelosSerie SCX y SD Modelo P1V P1M P4V P4M P1W P1WM Mx.ancho del material 38mm (1-1/2) 38mm (1-1/2) 102mm (4) 102mm (4) wire wire Margende funcionamiento recomendado 0,0127-1,91mm (0,0005 - 0,075) 0,0127-1,91mm (0,0005 - 0,075) 0,0127-1,52mm (0,0005 - 0,060) 0,0127-1,52mm (0,0005 - 0,060) 0,127-3,81mm (0,005 - 0,150) 0,127-3,81mm (0,005 - 0,150) Velocidad Media estndar Media estndar Media estndar Mx velocidad pormin. 1778cm (700) 3556cm (1400) 1778cm (700) 3556cm (1400) 1778cm (700) 3556cm (1400)

Potencia de C.A. segn el estndar del pas de aplicacin.

6

CarretesCarretes serie 100La seleccin ms completa disponible de cualquier fuente. Motorizado y no motorizado. Centros ajustables y fijos.Capacidades mx. de 22-227 kg (50-500 lb.). Fabricamos nuestros carretes para brindar larga duracin, con ejes para servicio pesado que incluyen apoyo completo de cojinetes para tolerar cargas de bobinas pesadas a diario, robustos brazos para centrado de bobinas, y slidos gabinetes y bases de apoyo, totalmente de acero. Las opciones y los accesorios para cada uno de nuestros modelos le permiten configurar un carrete prcticamente de cualquier manera que desee, para obtener un suministro confiable en el material de la bobina. Carretes motorizados. Los carretes motorizados elctricos son fciles de usar gracias a caractersticas estndares innovadoras tales como nuestro sistema de control proporcional. Este sistema patentado de primer nivel cuenta con capacidad de velocidad variable, ajuste electrnico de la altura del bucle y control del margen del brazo detector de bucle. Potencia de C.A. segn el estndar del pas de aplicacin. *No motorizado. Se ofrecen carretes no motorizados en todas las medidas, con capacidad de 22 kg (50 lb.) a 227kg (500 lb.). Todos incluyen frenos de arrastre mecnico ajustables. Agregue NF para solicitar centro fijo no motorizado o agregue NA para solicitar centro ajustable no motorizado.

Modelo R24NF Carrete no motorizado

Seleccin de modelos Modelos motorizados* Centro ajustable R23A R24A R25A R34A R35A R36A R45A R46A R56A R58A

Modelo R24A Carrete motorizadoMx.dimetro exteriorde labobina 457mm (18) 610mm (24) 762mm (30) 610mm (24) 762mm (30) 915mm (36) 762mm (30) 915mm (36) 915mm (36) 1220mm (48) Mx. anchodel material 102mm (4) 102mm (4) 102mm (4) 102mm (4) 102mm (4) 102mm (4) 152mm (6) 152mm (6) 152mm (6) 152mm (6) Dimetro delcentro 76-254mm (3 - 10) 76-305mm (3 - 12) 76-305mm (3 - 12) 127-406mm (5 - 16) 127-406mm (5 - 16) 127-406mm (5 - 16) 229-508mm (9 - 20) 229-508mm (9 - 20) 229-508mm (9 - 20) 229-508mm (9 - 20) Mx. velocidad motorizada 80rpm 80rpm 80rpm 50rpm 50rpm 50rpm 50rpm 50rpm 33rpm 33rpm

Mx.peso dela bobina 34kg (75 lbs) 34kg (75 lbs) 34kg (75 lbs) 68kg (150 lbs) 68kg (150 lbs) 68kg (150 lbs) 114kg (250 lbs) 114kg (250 lbs) 227kg (500 lbs) 227kg (500 lbs)

Carretes hidrulicos sencillos serie 100Seleccin de modelos hidrulicos Modelos motorizados Carretehidrulico concentroajustable RH34A RH35A RH36A RH45A RH46A RH56A RH58A Mx.peso dela bobina 68kg (150 lbs) 68kg (150 lbs) 68kg (150 lbs) 114kg (250 lbs) 114kg (250 lbs) 182kg (400 lbs) 182kg (400 lbs) Mx.dimetro exteriorde labobina 610mm (24) 762mm (30) 915mm (36) 762mm (30) 915mm (36) 915mm (36) 1220mm (48) Mx anchodel material 102mm (4) 102mm (4) 102mm (4) 152mm (6) 152mm (6) 152mm (6) 152mm (6) Dimetro delcentro 127-406mm (5 - 16) 127-406mm (5 - 16) 127-406mm (5 - 16) 229-508mm (9 - 20) 229-508mm (9 - 20) 229-508mm (9 - 20) 229-508mm (9 - 20) Mx. velocidad motorizada 80rpm 80rpm 80rpm 80rpm 80rpm 70rpm 70rpm

Controles de bucleUnidades de bucle pequeo doble que ahorran espacio serie LLS, suministro o rebobinado (patentado).

El funcionamiento uniforme de nuestro carrete hidrulico se traduce en un rendimiento superior al manipular materiales delicados. La capacidad de tensado ligero ofrece una alternativa excelente para aplicaciones de desbobinado difciles.

Dimensiones de serie 100, motorizado, no motorizado e hidrulico

Modelo RH34F

Serie R50

Una forma totalmente nueva de ver la distribucin de equipos en la planta de troquelado. Con muchos tipos y tamaos de material, ahora se puede colocar un carrete de material muy cerca de un alimentador montado en una prensa y an conservar una cantidad considerable de material en reserva para lograr una alimentacin sin interferencias. Ahora se puede alimentar directamente desde un carrete no motorizado sin el temor de deslizamientos causados por los Serie 100 fuertes tirones provocados por la velocidad de alimentacin desde una carga de material de gran inercia en el carrete. El bucle pequeo de Rapid-Air mantiene el carrete movindose a la velocidad de rotacin correcta para un funcionamiento uniforme. 7

Cortadoras y corte a medidaCortadoras con brazo pivotante y de cuchilla oscilantePara una diversidad de aplicaciones. Exactas y automatizadas para trabajos repetitivos y precisos a alta velocidad y de alto volumen.Rapid-Air ofrece una completa gama de cortadoras neumticas que proporcionan una gran flexibilidad y eficacia al realizar tareas de corte rutinarias o especiales y tareas de corte a medida. Escoja desde un modelo de brazo pivotante pequeo hasta una cortadora que ejerce 3636 kg (8000 lb) de fuerza sobre material plano de 610 mm (24 pulg.) de ancho. Puede ser una prensa autnoma o una unidad montada sobre una base, o parte de un sistema de corte a medida totalmente sincronizado. El brazo pivotante se ajusta Modelos SCR 125 y SCL125 lateralmente para facilitar el paso de la cuchilla cortadora. Material plano de hasta 32 mm (1-1/4 pulg.) de ancho

Modelo FSC24

Modelo FSC12 Modelo RSC14 Modelo SCL125

Seleccin de modelosModelode Modelode cortadora cortadora amedida sola Cortadorasdebrazopivotante SCR125 SCR125S paramaterialesplanos SCL125 SCL125S

Margen de enderezamiento basado en acero de bajo carbono y grado comercial.Mx.ancho delmaterial 32mm (1-1/4) 32mm (1-1/4) Mx.capacidadde Aberturaparala grosoraplenoancho hojadelacortadora 1,02mm (0,040) 3,43mm (0,135) 1,02mm (0,040) 3,43mm (0,135) Fuerzamx.a 100PSI(6,9barios) 636kg (1400 lbs) 636kg (1400 lbs)

Cortadorasdebrazopivotante RSC14 RSC14S 4,32mm dia (0,170 dia) 4,32mm dia (0,170 dia) paramaterialesredondos RSC25 RSC25S 6,35mm dia (0,250 dia) 6,35mm dia (0,250 dia) Cortadorasoscilantes paramaterialesplanos FSC4 FSC6 FSC8 FSC12 FSC18 FSC24 FSC4S FSC6S FSC8S FSC12S FSC18S FSC24S 102mm (4) 152mm (6) 203mm (8) 302mm (12) 457mm (18) 610mm (24) 1,02mm (0,040) 1,17mm (0,046) 1,40mm (0,055) 1,73mm (0,068) 2,03mm (0,080) 2,29mm (0,090)

5,08mm (0,200) 7,92mm (0,312)

636kg (1400 lbs) 1136kg (2500 lbs)

3,81mm (0,150) 545kg (1200 lbs) 4,57mm (0,180) 909kg (2000 lbs) 2,29mm (0,090) 1100kg (2400 lbs) 2,54mm (0,100) 1818kg (4000 lbs) 4,57mm (0,180) 1365/2727kg (3000/6000 lbs) 2,29mm (0,090) 1818/3636kg (4000/8000 lbs)

Cortadoras de brazo pivotante para materiales planos Se pueden usar ocho filos por cuchilla antes de volver a afilar.

Cortadoras de cuchilla oscilante Las slidas partes estructurales conservan la alineacin y la exactitud del corte a largo plazo. Todos los componentes de operacin maquinados a precisin se alojan dentro de la cortadora. Sin cilindros, vlvulas ni mangueras por fuera. Ajuste rpido y sencillo de la cuchilla. La cuchilla superior desciende sobre un conjunto de leva. La cuchilla inferior se posiciona de adelante hacia atrs con perillas de ajuste. Fcil extraccin de la cuchilla. Se pueden usar cuatro filos por cuchilla antes de volver a afilar. Las cuchillas de acero tipo herramienta vienen como componente estndar. Tambin se ofrecen cuchillas con inserto de carburo, revestidas con nitruro de titanio y de otros tipos. Rodillos ajustables para gua de material. Proteccin de seguridad: el material debe pasar por debajo del protector antes de llegar al rea de corte rebajada. El sistema de pistn neumtico interno incluye escape rpido y silenciador integrados. Las cortadoras de 457 mm (18 pulg.) y 610 mm (24 pulg.) incluyen control de tonelaje seleccionable.2 4

Se incluyen guas para material en los modelos para material plano. Se ofrecen guas personalizadas.

Mquinas cortadoras a medidaExactas y automatizadas para trabajos repetitivos y precisos a alta velocidad y de alto volumen.Una mquina Rapid-Air de corte a medida con servoalimentador, o enderezador de servoalimentador (KBX100), mejora con creces la produccin en operaciones de troquelado de alta o baja longitud. Estas unidades integradas pueden proporcionar un golpe de alimentacin de hasta 2537 cm (999 pulg.) o ms, y pueden manejar materiales con un ancho mximo de 610 mm (24 pulg.). Una mquina cortadora a medida Rapid-Air combina una cortadora neumtica de material y un alimentador Rapid-Air, o un alimentador programable Rapid-Roll con un sistema de control. Todo esto se monta en un paquete conveniente, econmico y fcil de usar para aplicar en operaciones de corte sencillas. Consulte a nuestros ingenieros de aplicaciones sobre los programas de control especiales y las combinaciones de alimentador-cortador para satisfacer sus necesidades especficas.

TONNAGE

Modelos FSC4, 6, 8, 12, 18, 24 Material plano de hasta 610 mm (24 pulg.) de ancho

Seleccin de modelos con servoalimentadorFSC4S+CB16+SMS4 102mm (4) FSC4S+CB16+106T 102mm (4) FSC4S+CB16+KBX104S 102mm (4) FSC6S+CB16+106T 152mm (6) FSC6S+CB16+208T 152mm (6) FSC6S+CB16+KBX104S 152mm (6) FSC6S+CB16+KBX108S 152mm (6) FSC8S+CB16+SMS8 203mm (8) FSC8S+CB16+208T 203mm (8) FSC8S+CB16+KBX108S 203mm (8) FSC12S+MB24+112T 305mm (12) FSC12S+MB24+212T 305mm (12) FSC12S+MB24+KBX112S 305mm (12) FSC18S+MB30+118T 457mm (18) FSC18S+MB30+218T 457mm (18) FSC24S+MB330+224T 610mm (24) SCL125S+CB16+SMS2 32mm (1,25) *RSC14S+CB16+SMS2 4,32mm dia (0,170dia) SCL125S+CB16+106T 32mm (1,25) *RCS14S+CB16+106T 4,32mm dia (0,170dia) *RSC25S+CB16+106T 6,35mm dia (0,250dia)Modelodecortadoraamedida AnchodelacortadoraMx.anchodelmaterial Mx.grosordelacortadora

Modelo CTL FSC24S + MB30 + 224TModelodecortadoraamedida Anchodelacortadora

Modelo CTL SCL125S + CB16A + A2SMx.anchodelmaterialMx.grosordelacortadora

Seleccin de modelos con alimentadores neumticosFSC4SEB+CB16C+C3S FSC4SEB+CB16C+C6S FSC4SEB+CB16C+D3S FSC4SEB+CB16C+D6S FSC6EB+CB16C+F4S FSC6EB+CB16C+F6S FSC6EB+CB16C+F8S FSC8SEB+CB16C+H4S FSC8SEB+CB16C+H8S FSC12SEB+MB24C+L6S FSC12SEB+MB24C+L12S FSC12SEB+MB24C+L16S SCL125S+CB16A+A2S SCL125S+CB16A+A4S SCL125S+CB16A+A6S SCL125S+CB16A+A8S *RSC14S+CB16A+A2S *RSC14S+CB16A+A4S *RSC25S+CB16A+W6S *RSC25S+CB16A+W12S 102mm (4) 102mm (4) 102mm (4) 102mm (4) 152mm (6) 152mm (6) 152mm (6) 203mm (8) 203mm (8) 305mm (12) 305mm (12) 305mm (12) 32mm (1-1/4) 32mm (1-1/4) 32mm (1-1/4) 32mm (1-1/4) 4,32mm dia (0,170 dia) 4,32mm dia (0,170 dia) 6,35mm dia (0,250 dia) 6,35mm dia (0,250 dia) 76mm (3) 76mm (3) 102mm (4) 102mm (4) 152mm (6) 152mm (6) 152mm (6) 203mm (8) 203mm (8) 305mm (12) 305mm (12) 305mm (12) 32mm (1-1/4) 32mm (1-1/4) 32mm (1-1/4) 32mm (1-1/4) 4,32mm dia (0,170 dia) 4,32mm dia (0,170 dia) 6,35mm dia (0,250 dia) 6,35mm dia (0,250 dia) 1,02mm (0,040) 1,02mm (0,040) 1,02mm (0,040) 1,02mm (0,040) 1,17mm (0,046) 1,17mm (0,046) 1,17mm (0,046) 1,40mm (0,055) 1,40mm (0,055) 1,73mm (0,068) 1,73mm (0,068) 1,73mm (0,068) 1,02mm (0,040) 1,02mm (0,040) 1,02mm (0,040) 1,02mm (0,040) 4,32mm dia (0,170 dia) 4,32mm dia (0,170 dia) 6,35mm dia (0,250 dia) 6,35mm dia (0,250 dia)

* Antes de hacer el pedido, consulte a la fbrica con las especificaciones reales. Potencia de C.A. segn el estndar del pas de aplicacin.

102mm (4) 102mm (4) 102mm (4) 152mm (6) 152mm (6) 102mm (4) 152mm (6) 203mm (8) 203mm (8) 203mm (8) 305mm (12) 305mm (12) 305mm (12) 457mm (18) 457mm (18) 610mm (24) 32mm (1,25) grooved rolls 32mm (1,25) grooved rolls grooved rolls

1,02mm (0,040) 1,02mm (0,040) 1,02mm (0,040) 1,17mm (0,046) 1,17mm (0,046) 1,17mm (0,046) 1,17mm (0,046) 1,40mm (0,055) 1,40mm (0,055) 1,40mm (0,055) 1,73mm (0,068) 1,73mm (0,068) 1,73mm (0,068) 2,03mm (0,080) 2,03mm (0,080) 2,29mm (0,090) 1,02mm (0,040) 4,32mm dia (0,170dia) 1,02mm (0,040) 4,32mm dia (0,170dia) 6,35mm dia (0,250dia)

DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DE RApID-AIR:

4601 KISHWAUKEE ST. ROCKFORD, IL 61109-2925, EE.UU. TELFONO: (815) 397-2578 FAx: (15) 398-3887 WWW.RApIDAIR.COm

Antes de hacer el pedido, consulte a la fbrica con las especificaciones reales.

8/2007

Rapid-Air Corporation