Catálogo Acoplamientos Tecnon

Iberna Industrial y Comercial Ltda.

TECNONManteniendo la fuerza

de la revolución

Catálogo de Acoples

Iberna Industrial y Comercial Ltda.Fono 56-2-8595225 56-2-8596083

Email [email protected] [email protected]

[email protected]

[email protected]

www.ibernaindustrial.com


Acoplamientos de Engranajes


Ød F A H E s Y D CBmax

A CB d

DB

E

H(h

6)

ACOPLAMENTOS DE ENGRENAGENSACOPLAMIENTOS DE ENGRANAJES

GEAR COUPLINGS

POR

ESP

ENG

Para tambores de caboPara tambores a cable

For rope drums

TAPG

F

Y

D s (h9)

TamanhoTamañoSize

TorqueNm

Cargaradial(máx)N

(1) Db (mm)

Serie (*)

F M J

FlangeBridaNº

(2)PesoKg

GraxaAceiteOildm3

220 26700 39700 95 125 340 220 135 300 45 15 300 15 18 19 1 25 0.05240 32500 44200 110 130 360 240 160 320 45 15 320 15 18 19 1 32 0.06260 44500 54000 125 145 380 260 185 340 45 15 340 19 18 19 1 42 0.08280 58500 66200 145 170 400 280 210 360 45 15 360 19 18 19 1 55 0.11310 79000 81400 160 175 420 310 230 380 60 20 380 24 18 19 1 76 0.14340 93000 111000 180 185 450 340 255 400 60 20 400 24 23 24 1 80 0.15400 139000 143000 200 220 510 400 290 460 60 20 460 24 23 1 120 0.20420 158000 157000 220 240 550 420 320 500 60 20 500 24 23 24 1 155 0.30450 196000 179000 250 260 580 450 360 530 60 20 530 24 23 24 2 195 0.40530 305000 221000 275 315 650 530 400 580 65 25 600 24 23 24 2 295 0.60560 390000 325000 300 350 680 560 440 600 65 25 630 24 23 24 3 380 0.60600 460000 380000 330 380 710 600 480 640 81 35 660 28 28 28 4 460 0.90670 600000 420000 360 410 780 670 520 700 81 35 730 28 28 28 4 570 1.10730 880000 500000 415 450 850 730 600 760 81 35 800 28 28 28 4 800 1.50

(*) Furazado conforme / Perforado según / Drilled according: (F) Flender, (M) Maina, (J) Jaure/Malmedia(1) Máximo agujero para chavetero según DIN 6885 / Máximo furo para chaveta conforme DIN 6885 / DIN 6885 key max hole(2) Peso referido a acople con agujero medio / Peso de referência do acoplamento com furo médio / Coupling weight with mid hole

p D38. v10.06 mm Los diagramas, figuras e imágenes contenidas en este catálogo son estrictamemnte a modo ilustrativo.Tecnon se reserva el derecho de modificar cualquier dato o especificación sin previo aviso.


Dados do carga / Datos de carga / Load data:Tn = Max Torque on the drum [kNm]Q = Max radial load on the gear coupling [kg]D = Shaft diameter [mm]

FS = Service factor [-]Verifique que / Verify that:

Gear coupling nominal Torque Tk [kNm] ≥Tn x FSMax gear coupling radial Torque Qk [kg] ≥Q

Max Gear coupling bore d [mm] ≥D


GEAR COUPLINGS

POR

ESP

ENG

Para tambores de caboPara tambores a cable

For rope drums

TAPG (cont.)

30º Bridas / Flanges

[1]Disposição dos furos (6)Disposición de agujeros (6)Hole pattern (6)

10º


Flange do tamborBrida del tambor

Drum flange

40º

20º


10º

Seleção do acoplamentoSelección del acplamientoGear coupling selection


www.tecnongroup.com mm p D39. v10.06

www.tecnongroup.com


AA

CR ød ØE

ØH

ØA


GEAR COUPLINGS

POR

ESP

ENG

Com pino de cisalhamentoPerno fusibleShear pin

TADF/BPF

Acoplamentos de pino fusível são utilizadospara disconectar fisicamente um equipa-mento que está sendo acionado, quandoocorrer uma sobrecarga. Isto protege oequipamento principal de transmissão dedanos que poderiam resultar em uma perdade tempo e produção.

Los acoplamientos con perno fusible son usa-dos para desconectar físicamente el equipoconductor y el conducido cuando ocurreuna sobrecarga. Esto protege de daños alequipo de la trasmisión crítica de potenciaque podría ocasionar pérdida de tiempo yproducción.

Shear pin couplings are used to physically dis-connect the driving and driven equipmentwhen an overload occurs. This protects thecritical power transmission equipment fromdamage wich could result in downtime andlost production.

F C F

IB

TamanhoTamañoSize

TorqueNm

HP/100rpm

rpmmax

ø dmax A AA B D F H E C CR I

PesoWeightKg

101 1140 16 8000 47 115.9 173 105 14 41 76.0 58 34.5 148 10 11.61

1011/2 2348 34 6500 60 152.4 210 132 19 49 98.0 79 40.0 184 10 14.94

102 4269 61 5600 73 177.8 235 163 19 62 124.5 100 46.0 210 10 36.84

1021/2 7470 107 5000 92 212.8 318 191 22 77 149.0 122 48.0 267 10 62.65

103 12094 172 4400 105 239.7 338 225 22 91 174.0 140 52.0 294 12 81.37

1031/2 18496 264 3900 123 279.4 378 258 27 106 200.0 162 58.0 334 12 124.27

104 30590 436 3600 146 317.5 416 286 27 120 234.0 192 58.0 372 12 163.67

1041/2 41971 598 3200 171 346.1 450 314 27 135 263.0 214 60.0 400 12 214.90

105 56560 806 2900 183 388.9 483 378 38 153 293.0 239 88.0 438 25 342.57

1051/2 73985 1054 2650 205 425.5 533 394 38 168 325.0 267 88.0 482 25 454.88

106 90345 1287 2450 230 457.2 591 416 25 188 356.0 295 88.0 521 25 526.73



Ød A

ØE

a

ØH

Ød B

ØE

b

ØA


GEAR COUPLINGS

POR

ESP

ENG

Isolante de corrente elétrica

Aislantes eléctricos

Electrical insulated

TADF/BIB

ID D

F F

C

TADF/AIVedação por câmara redentoraCierre laberínticoLabyrinth Seal

Fabricados em:• Aço SAE 1045 tratados termicamente a uma dureza de 240-260 Brinell.• Aço SAE 4140 beneficiados e nitretados a uma dureza de 45-50 Rc.Fabricados en:• Acero SAE 1045 tratados termicamente a una dureza de 240-260 Brinell.• Acero SAE 4140 bonificados y nitrurados a 45-50 Rc.Manufactured in:• SAE 1045 steel, heat trated with a hardness Brinell 240-260.• SAE 4140 steel, boron treated and nitrided to 45-50 Rc.

ParafusosBulonesBolts

Os acoplamentos Tecnon podem ser fornecidos comparafusos expostos ou embutidos.

Los acoplamientos Tecnon pueden ser suministradoscon bulones expuestos o bulones embutidos.

Couplings may be furnished with exposed bolts orshrouded bolts.

TamanhoTamañoSize

TorqueNm

HP/100rpm

rpmmax

ø dBmax

ø dAmax A B D F H I Eb Ea C

gap

101 1140 16 8000 44 37 115.9 76 14.0 41 76.0 4 58 48 7

1011/4 1756 25 7250 47 43 130.0 87 16.0 43 83.0 4 64 55 7

1011/2 2348 34 6500 60 54 152.4 99 19.0 49 98.0 4 79 69 7

102 4269 61 5600 73 71 177.8 124 19.0 62 124.5 4 100 92 7

1021/2 7470 107 5000 92 84 212.8 152 22.0 77 149.0 4 122 109 9

103 12094 172 4400 105 95 239.7 182 22.0 91 174.0 4 140 123 9

1031/2 18496 264 3900 123 105 279.4 210 27.0 106 200.0 4 162 140 10

104 30590 436 3600 146 120 317.5 238 27.0 120 234.0 4 192 168 10

1041/2 41971 598 3200 171 135 346.1 266 27.0 135 263.0 4 214 182 12

105 56560 806 2900 183 160 388.9 302 38.0 153 293.0 4 239 210 12

1051/2 73985 1054 2650 205 175 425.5 320 38.0 168 325.0 4 267 235 12

106 90345 1287 2450 230 190 457.2 342 25.0 188 356.0 4 295 250 12

107 135160 1926 2150 270 ---- 527.0 396 28.5 221 406.0 4 342 ---- 14

www.tecnongroup.com mm D41. v01.07


TamanhoTamañoSize

TorqueNm

HP/100 rpm

rpmmax

ø dBmax

ø dAmax A D F H Eb Ea DEE

101 1140 16 7000 44 37 115.9 14.0 41 76.0 58 48

ØEb Ød B

Ød A

ØE

a

ØH

ØA

Seg

undo

ane

cess

idad

edo

clie

nte

Seg

únpe

dido

delc

lient

eO

ncu

stom

erde

man

d


GEAR COUPLINGS

POR

ESP

ENG

Com espaçadorCon espaciador

Spacer type

TADF/BEHD D

F DEE F

Combinado

TADF/AEHVedação por câmara redentora

Cierre laberínticoLabyrinth Seal






1011/4 1756 25 6000 47 43 130.0 16.0 43 83.0 64 55


www.tecnongroup.com


Tipo RFFRType RFFR

Tipo FRRFType FRRF

TamanhoTamañoSize

TorqueNm

HP/100rpm

rpmmax

ø dBmax

ø dAmax

ø drmax A B D F J H Eb Ea C DEE

101 1140 16 8000 44 37 55 115.9 72 14.0 41 34.5 76.0 58 48 3.0

Ød A

ØE

a

H Eb ødB

A Hød

r

A

Seg

undo

ane

cess

idad

edo

clie

nte

Seg

únpe

dido

delc

lient

eO

ncu

stom

erde

man

d


GEAR COUPLINGS

POR

ESP

ENG

Eixo flutuante

Eje flotanteFloating shaft

B

TAEF/B D DTipo RFFRType RFFR

J FC

DEE

TAEF/AVedação por câmara redentora


BD D

Tipo FRRFType FRRF

F J

C DEE






1011/4 1756 25 7250 47 43 61 130.0 83 16.0 43 40.0 83.0 64 55 3.0



TamanhoTamañoSize

TorqueNm

HP/100rpm

rpmmax

ø dBmax

ø dAmax

ø drmax A B M Eb Ea L F J H c

gap DEE

8 287370 4094 1700 214 253 322 590.6 459 540 355 300 508 249 249 462 10

øA øH

øMM

øEb

Ød A

ØE

a

A

Segúnnecessidade

Segúnpedido

Ondemands


GEAR COUPLINGS

POR

ESP

ENG

Eixo flutuanteEje flotante

Floating shaft

TAEF/BF

L

B

Tipo RFFRType RFFR

J C

DEE

LB

Tipo FRRFType FRRF

F C

DEE

TAEF/AFVedação por câmara redentora


Série aço fundidoSERIE ACERO FUNDIDO

Cast Steel Series

9 390000 5556 1550 243 281 363 660.4 511 600 394 340 565 276 276 516 13


www.tecnongroup.com


A B

ød

G


GEAR COUPLINGS

POR

ESP

ENG

Eixo flutuanteArbol flotanteSpindle

F TAECE

C

D

IJ

Aplicação: O “TAEC Spindle” geralmenteé utilizado em aplicações de médio torque,

onde é requerido uma grande capacidade dedesalinhamento e também quando o eq-

uipamento precisa ser desconectado rapi-damente e/ou freqüêntemente. Aplicaçõestípicas incluem acionamentos auxiliares.

“TAEC Spindle” também pode ser usadoem aplicações onde os espaços físicos sãolimitados.

Aplicación. El árbol flotante TAEC es paraaplicaciones de torque medio donde se requi-ere una alta capacidad de desalineamiento ydonde los equipos deban ser desconectadosrápida y/o frecuentemente.Aplicaciones típicas: Mandos auxiliares, pinrolls, niveladores, desbobinadores.

Debido al diseño de los acoples que resultanrealmente compactos, son ideales cuando ladistancia entre centros sea mínima.

Application. The TAEC spindle is for mediumtorque applications where high misalignmentcapacity is required and where equipmentmust be disconnected quickly and/or fre-quently. Typical application include drives forauxiliary equipment such us levelers, uncoil-ers, side trimmers, tension and payoff reels,run-out tables, pinch rolls, bridles, flatteners,and scale breakers.TAEC spindles can also be used on applica-tions where shaft center-to-center spacing isminimal and where diameters are limited.

Modelo ød max A B C D E F G I J K2 3/8 34 60 38 34 45 92 84 59 1.5 5.0 282 3/4 40 70 43 38 50 101 92 68 1.5 6.5 323 45 76 48 43 57 114 100 75 1.5 6.5 413 3/8 49 86 57 45 57 115 101 84 1.5 6.5 453 3/4 54 95 64 48 73 136 111 94 1.5 6.5 485 76 127 86 62 98 181 140 124 3.0 6.5 576 87 152 105 77 114 220 162 149 3.0 9.5 767 103 178 130 91 133 252 171 175 3.0 9.5 898 124 203 143 106 165 303 195 200 3.0 9.5 1029 140 229 165 120 181 3335 213 225 3.0 13.0 11710 159 254 184 135 206 378 235 249 3.0 13.0 13011 5/8 178 295 216 153 238 431 260 289 5.0 13.0 14612 5/8 197 320 228 168 260 475 280 314 5.0 13.0 15914 216 355 254 188 286 521 311 349 5.0 13.0 17815 3/4 254 400 305 220 343 616 343 394 5.0 13.0 190

ModeloModel

Torque em Nm para o desalinhamento indicado / Torque en Nm para desalineación indicada / Torque capacity (Nm) for misalignment indicated1º 1,5º 2º 3º 4º 5º 6º

2 3/8 669 635 524 379 301 223 1563 1327 1115 925 658 524 401 2685 6421 5396 4493 3211 4337 3255 21636 10836 9097 7581 5418 4337 3255 21637 18918 15886 13244 9454 7570 5674 37798 29565 24838 20691 14782 11828 8874 59089 44246 37167 30969 22129 17703 13277 885210 63644 53466 44547 31828 25462 19097 1273111 5/8 135114 113498 54001 67557 54046 40534 2702312 5/8 180709 151825 126530 90377 72295 54224 3615314 255501 214621 178847 127756 102205 76654 51102

15 3/4 348799 292769 244164 174399 139517 104635 69764

Material SAE 4140 ,Nitrurado


www.tecnongroup.com


mm

Ød A

ØE

a

KC

Fv

DD

ØB


GEAR COUPLINGS

POR

ESP

ENG

Duplo engrenamento verticalDoble compensador vertical

Vertical double engagement

TADF/BV

ØA

ØH

ØEbØdB

TADF/AVVedação por câmara redentoraCierre laberínticoLabyrinth Seal






TamanhoTamañoSize

TorqueNm

HP/100rpm

rpm ø dBmax

ø dAmax A B D K Fv H Eb Ea C

101 1140 16 8000 44 37 115.9 72.0 14.0 34.5 39.5 76.0 58 11.0 11.0

1011/4 1756 25 7250 47 43 130.0 83.0 16.0 35.0 41.5 83.0 64 12.5 12.5

1011/2 2348 34 6500 60 54 152.4 95.0 19.0 38.5 47.0 98.0 79 15.5 15.5

102 4269 61 5600 73 71 177.8 120.0 19.0 51.0 60.0 124.5 100 16.0 16.0

1021/2 7470 107 5000 92 84 212.8 148.0 22.0 66.0 74.0 149.0 122 19.0 19.0

103 12094 172 4400 105 95 239.7 178.0 22.0 80.0 88.0 174.0 140 19.0 19.0

1031/2 18496 264 3900 123 105 279.4 206.0 27.0 94.0 103.0 200.0 162 21.0 21.0

104 30590 436 3600 146 120 317.5 234.0 27.0 106.0 117.0 234.0 192 23.0 23.0

1041/2 41971 598 3200 171 135 346.1 262.0 27.0 117.0 131.0 263.0 214 30.0 30.0

105 56560 806 2900 183 160 388.9 298.0 38.0 134.5 149.0 293.0 239 30.0 30.0

1051/2 73985 1054 2650 205 175 425.5 315.0 38.0 150.0 164.0 325.0 267 30.0 30.0

106 90345 1287 2450 230 190 457.2 338.0 25.0 168.8 184.0 356.0 295 32.0 32.0

107 135160 1926 2150 270 ---- 527.0 396.0 28.5 195.0 213.0 406.0 342 43.5 43.5

p D46. v10.06 Los diagramas, figuras e imágenes contenidas en este catálogo son estrictamemnte a modo ilustrativo.Tecnon se reserva el derecho de modificar cualquier dato o especificación sin previo aviso.

Iberna Industrial y Comercial Ltda.B

DD

JF

Cs

JC

KØ

d A

ØE

a

DD

B


GEAR COUPLINGS

POR

ESP

ENG

Simples engrenamento vertical

Compensador vertical simpleVertical simple engagement

TADSF/BVØA

ØE

ØdB

ØA

ØH

ØE

ØdB

ødr ødrTipo I / Type I ØH Tipo II / Type II

TADSF/AVVedação por câmara redentora







TamanhoTamañoSize

TorqueNm

HP/100rpm

rpmmax

ø dBmax

ø dAmax

ø drmax A B D J K F H Eb Ea

Cgap

tipo/type I

Cgap

tipo/type II

101 1140 16 8000 44 37 55 115.9 72.0 14.0 34.5 34.5 41 76.0 58 48 3.0 9.5

1011/4 1756 25 7250 47 43 61 130.0 83.0 16.0 40.0 35.0 43 83.0 64 55 3.0 11.0

1011/2 2348 34 6500 60 54 74 152.4 95.0 19.0 45.5 38.5 49 98.0 79 69 3.5 14.0

102 4269 61 5600 73 66 91 177.8 120.0 19.0 58.0 51.0 62 124.5 100 92 3.5 15.5

1021/2 7470 107 5000 92 84 112 212.7 148.0 22.0 71.0 66.0 77 149.0 122 109 5.5 16.5

103 12094 172 4400 105 95 131 239.7 178.0 22.0 86.0 80.0 91 174.0 140 123 5.5 16.5

1031/2 18496 264 3900 123 105 151 279.4 206.0 27.0 100.0 94.0 106 200.0 162 140 6.0 18.0

104 30590 436 3600 146 120 177 317.5 234.0 27.0 114.0 106.0 120 234.0 192 168 6.0 20.0

1041/2 41971 598 3200 171 135 207 346.1 262.0 27.0 127.0 117.0 135 263.0 214 182 8.0 26.0

105 56560 806 2900 183 160 224 388.9 298.0 38.0 145.0 150.0 153 293.0 239 210 8.0 26.0

1051/2 73985 1054 2650 205 175 250 425.5 316.0 38.0 153.0 150.0 168 334.0 267 247 8.0 26.0

106 90345 1287 2450 230 190 278 457.2 338.0 25.0 188.0 169.0 188 356.0 295 250 8.0 28.0

107 135160 1926 2150 270 ---- 320 527.0 396.0 28.5 187.5 195.0 221 406.0 342 ---- 12.0 38.5



ØH ød ØA


GEAR COUPLINGS

POR

ESP

ENG

RígidoRígido

Rigid

TAPAB

D D

J C J

ParafusosBulones

Bolts




TamanhoTamañoSize

TorqueNm

HP/100 rpm

rpmmax ø d max A B D J H C

gap

PesoWeightKg

101 1140 16 8000 55 115.9 72.0 14.0 34.5 76.0 3 4.2

1011/4 1756 25 7250 61 130.0 83.0 16.0 40.0 83.0 3 5.2

1011/2 2348 34 6500 74 152.4 95.0 19.0 45.5 98.0 4 8.8

102 4269 61 5600 91 177.8 120.0 19.0 58.0 124.5 4 14.9

1021/2 7470 107 5000 112 212.8 148.0 22.0 71.0 149.0 6 25.5

103 12094 172 4400 131 239.7 178.0 22.0 86.0 174.0 6 39.5

1031/2 18496 264 3900 151 279.4 206.0 27.0 100.0 200.0 6 61.0

104 30590 436 3600 177 317.5 234.0 27.0 114.0 234.0 6 91.0

1041/2 41971 598 3200 207 346.1 262.0 27.0 127.0 263.0 8 123.0

105 56560 806 2900 224 388.9 298.0 38.0 145.0 293.0 8 182.0

1051/2 73985 1054 2650 250 425.5 316.0 38.0 153.0 334.0 8 279.0

106 90345 1287 2450 278 457.2 336.0 25.0 188.0 356.0 8 333.0

107 135160 1926 2150 320 527.0 396.0 28.5 187.5 406.4 12 530.0


www.tecnongroup.com


Size Parallel Angular Parallel Angular+-10%

GP X-Y P X-Y

1020 0.015 0.008 0.030 0.025 0.317

1030 0.015 0.008 0.030 0.030 0.317

1040 0.015 0.008 0.030 0.033 0.317

1050 0.020 0.010 0.041 0.041 0.317

1060 0.020 0.013 0.041 0.046 0.317

1070 0.020 0.013 0.041 0.051 0.317

1080 0.020 0.015 0.041 0.061 0.317

1090 0.020 0.018 0.041 0.071 0.317

1100 0.025 0.020 0.051 0.084 0.477

1110 0.025 0.023 0.051 0.091 0.477

1120 0.028 0.025 0.056 0.102 0.635

1130 0.028 0.030 0.056 0.119 0.635

1140 0.028 0.033 0.056 0.135 0.635

1150 0.025 0.036 0.630

1160 0.025 0.036 0.630

1170 0.025 0.036 0.630

1180 0.025 0.036 0.630

mm

ACOPLAMENTOS DE GRADEACOPLAMIENTOS DE GRILLA

GRID COUPLINGS

POR

ESP

ENG

Capacidade de desalinhamentoCapacidad de desalineaciónMisalignment capacity

TamanhoTamaño

InstalaçãoInstalaciónInstallation

OperaçãoOperaciónOperation

Normalgap Desalinhamento angular

Desalineamiento angularAngular misalignment

Desalinhamento paralelo

Parallel misalignment

Normal gap

Os valores de desalinhamento são para os acoplamentos padrão e os com espaçador.Los valores de desalineamiento son para los acoples normales y los acoplamientos con separador.Misalignment ratings are for regular couplings and spacer type couplings.

Paralelo / Parallel Angular Axial

O movimento das grades nas ranhuras doscubos permite o desalinhamento paralelo eainda assim, o sistema grade-ranhura con-segue absorver as vibrações e choques.

El movimiento de la grilla en las ranurasde los cubos permite el desalineamientoparalelo y aun asi el sistema grilla-ranuraabsorbe las vibraciones y los choques.

Sob desalinhamento angular, o projeto doconjunto grade-ranhura permite o desliza-mento axial e deslocamento angular semperda de potência através da resilência dagrade.

Bajo desalineamientos angulares, eldiseño del conjunto grilla-ranura permiteel deslizamiento axial y desplazamiento

O deslocamento axial é permitido tanto noeixo motriz como no eixo movido, pois agrade se desloca livremente entre as ranhu-ras dos cubos.

El desplazamiento axial esta permitido tan-to en el eje motriz como en el eje movidoporque la grilla se desplaza libremente enlas ranuras.

p G66. v10.06 Los diagramas, figuras e imágenes contenidas en este catálogo son estrictamemnte a modo ilustrativo.Tecnon se reserva el derecho de modificar cualquier dato o especificación sin previo aviso.



GEAR COUPLINGS

POR

ESP

ENG

Características

CaracterísticasFeatures

Acoplamentos flexíveis devem possuir três funções básicas:1. Acoplar fisicamente dois eixos rotativos para uma

eficiente transmissão de potência, tranferindo otorque de um eixo ao outro, diretamente e comvelocidade constante.

2. Compensar todos os tipos de desalinhamentoentre os eixos, conectando-os sem induzir a fadi-ga, cargas anormais nos equipamentos do aciona-mento e sem perda significativa de potência.

3. Compensar os movimentos radais ou axiais noseixos acoplados, prevenindo-os de esforçosexcessivos transmitidos de um a outro, para girarna posição normal.

Três tipos de desalinhamento devem ser efetivamente absorvidos por um acoplamento flexível.1. Desalinhamento paralelo: As linhas de centro dos

eixos estão paralelas, mas não na mesma reta.2. Desalinhamento angular: As linhas de centro dos

eixos se intercedem no ponto central o acopla-mento, mas não na mesma reta.

3. Desalinhamento combinado (angular e paralelo): Aslinhas de centro dos eixos não se encontram noponto central do acoplamento e não são paralelas.

Los acoplamientos flexibles deben cumplir tresfunciones básicas:1. Acoplar físicamente dos ejes rotantes, transmi-

tiendo el par de un eje a otro, directamente y avelocidad constante.

2. Compensar todos los tipos de desalineaciónentre los ejes acoplados, sin producir tensiones ocargas no previstas en los equipos conectados, ysin pérdidas significativas de potencia.

3. Compensar los desplazamientos o movimientosaxiales de los ejes, evitando que uno provoqueun empuje excesivo sobre el otro y permitiendoque cada uno gire en su posición normal.

Los tres tipos de desalineación que deben absorber los acoplamientos flexibles son:1. Desalineación paralela: los ejes conectados son

paralelos, pero no están sobre la misma línea.2. Desalineación angular: los ejes se cortan, es

decir están en su mismo plano, pero no en lamisma línea.

3. Desalineación combinada angular-paralela: losejes no se intersectan y no son paralelos

A flexible coupling must provide threebasic functions:1. Physically couple together two rotating shafts for

efficient transmission of mechanical power,transferring the torque of one shaft to the other,directly and with constant velocity.

2. Compensate for all types of misalignment bet-ween rotating, connected shafts without indu-cing abnormal stresses and loads on connectedequipment, and without tangible loss of power.

3. Compensate for end or axial movement of thecoupled shafts, preventing either shaft from exer-ting excessive thrust on the other and allowingeach to rotate in its normal position.

Three types of misalignment must be effectivelyaccommodated by a flexible coupling.1. Parallel Offset—axes of connected shafts are

parallel, but not in the same straight line.2. Angular—axes of shafts intersect at center point

of coupling, but not in the same straight line.3. Combined Angular-Offset—axes of shafts do not

intersect at point of coupling and are not parallel.

Funções / Funciones / Functions

Desalinhamento / Desalineación / Misalignment

FS • Fatores de serviço recomendado / Factores de servicio recomendados / Recommeded service factorsTipo de accionamiento/Type driver

MotorCargas / Load Aplicação / Aplicación / Driven equipment Motor Hidráulico alternativo

turbine Hydraulic Reciprocatingengine

Uniformes / Bombas centrífugas•Transportador para cargas constantes• Ventiladores y 1.0 1.25 1.50Uniform sopladores•Generadores•Agitadores de líquidos•Misturadores/Centrifugal

pumps • Exciters • Mixers-Liquid

Cargas livianas / Bombas centrífugas•Generadores•Máquinas para madera•Bombas hidráu- 1.5 1.75 2.00Light shock / licas•Bombas oscilantes•Máquinas textiles/Centrifugal pumps•Generators-Cargas leves Pulsating load•Grinders • Hydraulic pumps • Kilns • Line shafting • Machine

tools

Cargas medias / Compresores•Multicilindros•Molinos•Elevadores•Accionamientos marinos- 2.0 2.25 2.50Medium shock •Grúas/Air compressors • Multi-cylinder • Ball and rod mills • Cranes • Eleva-

tors • Hoists • Punch preses

Cargas pesadas / Compresores de aire•Dragas•Máquinas de minería•Cilindros de acería•Mistu- 2.5 2.75 3.00Heavy shock radores de borracha/Drilling rigs • Mine machinery

Cargas extremas / Transportes vibratorios•Triturador/Ore crushers • Barstock shears • Vibra- 3.0 3.50 4.00Extreme shock ting conveyors



W R 6 0.5

> 6 15 1> 15 32 1.5> 32 60 3

Tamanhotamañosize

ØD A (SAE)

101 - -

101 1/4 55.51/4”

101 1/2 69.5102 86.5

3/8”

102 1/2 107.0103 122.0

1/2”

104 170.0

M7> 30 50 +0,025 +0,009 +0,050 +0,025 +0,025 0 0 -0,025> 50 80 +0,030 +0,011 +0,060 +0,030 +0,030 0 0 -0,030> 80 120 +0,035 +0,013 +0,071 +0,036 +0,035 0 0 -0,035

>120 180 +0,040 +0,015 +0,083 +0,043 +0,040 0 -0,012 -0,052>180 250 +0,046 +0,017 +0,096 +0,050 +0,046 0 -0,014 -0,060>250 315 +0,052 +0,020 +0,108 +0,056 +0,052 0 N7 -0,014 -0,066>315 400 +0,057 +0,021 +0,119 +0,062 +0,057 0 -0,016 -0,073>400500 +0,063 +0,023 +0,131 +0,068 +0,063 0 -0,017 -0,080


GEAR COUPLINGS

POR

ESP

ENG

Informação técnicaInformación técnicaTechnical data

Recomendações de acabado da chavetero / Recomendaciones de terminado de chavetero / Recommend keyway furnished

W

A Raio do fundo da chavetero

Rosca de ExtraçãoRoscas de extracción

Puller holes

Radio de fondo de chaveteroR Keyway fillet radius

103 1/2 144.0

105 1/2 247.0

5/8”

ØD3/4”

Tolerâncias recomendadas de furos / Recomendaciones de tolerancias de agujeros / Recommend bore tolerances

Faixa dimensionalRango de dimen-

siones / size groupEixo / Eje / Shaft m6

Tôlerancia de furo / Tolerancia agujeros / bore tolerance

Con folga/Con juego/Clearance fit Justo/Incierto/Transition fit Forçado/Forzado/Shrink(mm) Tolerancia / tolerance F7 H7 fit

6 10 +0,015 +0,006 +0,028 +0,013 +0,015 0 0 -0,015> 10 18 +0,018 +0,007 +0,034 +0,016> 18 30 +0,021 +0,008 +0,041 +0,020

+0,018 0 0 -0,018+0,021 0 0 -0,021


www.tecnongroup.com


101 115.88 14.0 1.5 95.25 6 1/4“x 1 1/2 95.25 6 1/4“x 3/4“ 16 5

1011/4 130.00 16.0 1.5 104.00 6 5/16“x 1 3/4 104.00 6 5/16“x 7/8“ 20 6

107 527.00 28.5 8.0 463.55 16 1“x 4

mm

A CB

P

CB A


GEAR COUPLINGS

POR

ESP

ENG

Dimensões dos flangesDetalle de las bridas de las campanasFlanged sleeve and rigid hub details

Conforme Norma AGMA 516-01Cumple Norma AGMA 516-01Meets AGMA 516-01

D D

X X

O

Embutido / Shrouded Expostos / Expuestos / Exposed

TamanhoTamañoSize

Dimensões comuns parafusos expostos e embu-tidos / Dimensiones comunes bulones expuestos

y embutidos / Shrouded or exposed bolts

Parafusos expostos /Bulones expuestos /

Exposed bolts

Parafusos embutidos /Bulones embutidos /

Shrouded bolts

A D X CB Nº Size CB Nº Size P O

1011/2 152.40 19.0 2.0 122.23 8 3/8“x 2 122.23 8 3/8“x 1“ 22 6

102 177.80 19.0 2.0 149.20 6 1/2“x 2 1/4 147.60 10 3/8“x 1“ 22 6

1021/2 212.70 22.0 3.0 181.00 6 5/8“x 2 1/2 177.80 10 1/2“x 1 1/4“ 26 7

103 239.70 22.0 3.0 206.40 8 5/8“x 2 1/2 203.23 12 1/2“x 1 1/4“ 26 7

1031/2 279.40 27.0 3.0 241.30 8 3/4“x 3 235.70 12 5/8“x 1 1/2“ 34 9

104 317 .50 27.0 3.0 279.40 8 3/4“x 3 269.90 14 5/8“x 1 1/2“ 34 9

1041/2 346.10 27.0 4.0 304.80 10 3/4“x 3 298.50 14 5/8“x 1 1/2“ 34 9

105 388.90 38.0 4.0 342.90 8 7/8“x 4 335.00 14 3/4“x 2“ 40 13

1051/2 425.45 38.0 5.0 368.30 14 7/8“x 4 366.72 16 3/4“x 2“ 40 16

106 457.20 25.0 4.0 400.00 14 7/8“x 4

8 590.60 33.0 527.00 16

9 660.40 36.0 590.60 18

10 711.00 38.0 641.30 18

11 774.70 41.0 698.50 18

12 838.00 41.0 762.00 18


www.tecnongroup.com


Ød A

ØE

a

ØH

Ød B

ØE

b

ØA


GEAR COUPLINGS

POR

ESP

ENG

Duplo EngrenamentoDoble compensador

Double engagement

TADF/B

BD D

TADF/AVedação por câmara redentoraCierre laberínticoLabyrinth Seal

F FC






TamanhoTamañoSize

TorqueNm

HP/100rpm

rpmmax

ø dBmax

ø dAmax A B D F H Eb Ea C

gap

PesoWeightKg

101 1140 16 8000 44 37 115.9 72.0 14.0 41 76.0 58 48 3.0 3.7

1011/4 1756 25 7250 47 43 130.0 83.0 16.0 43 83.0 64 55 3.0 5.2

1011/2 2348 34 6500 60 54 152.4 95.0 19.0 49 98.0 79 69 3.0 8.5

102 4269 61 5600 73 71 177.8 120.0 19.0 62 124.5 100 92 3.0 13.3

1021/2 7470 107 5000 92 84 212.8 148.0 22.0 77 149.0 122 109 5.0 25.0

103 12094 172 4400 105 95 239.7 178.0 22.0 91 174.0 140 123 5.0 37.0

1031/2 18496 264 3900 123 105 279.4 206.0 27.0 106 200.0 162 140 6.0 59.0

104 30590 436 3600 146 120 317.5 234.0 27.0 120 234.0 192 168 6.0 86.0

1041/2 41971 598 3200 171 135 346.1 262.0 27.0 135 263.0 214 182 8.0 121.0

105 56560 806 2900 183 160 388.9 298.0 38.0 153 293.0 239 210 8.0 171.0

1051/2 73985 1054 2650 205 175 425.5 316.0 38.0 168 325.0 267 235 8.0 239.0

106 90345 1287 2450 230 190 457.2 338.0 25.0 188 356.0 295 250 8.0 267.0

107 135160 1926 2150 270 ---- 527.0 396.0 28.5 221 406.0 342 ---- 10.0 465.0


Iberna Industrial y Comercial Ltda.Ø

H

Ød

ØE

ØA

ØH

Ød

ØE

ØA


GEAR COUPLINGS

POR

ESP

ENG

Duplo Engrenamento. Cubos invertidosDoble compensador. Cubos invertidosDouble engagement. Hubs reversed

TADF/BCI

B BD D D D

F C1 F F C2 F

1 cubo invertidoOne hub inverted

2 cubos invertidosBoth hubs inverted






TamanhoTamañoSize

TorqueNm

HP/100rpm

rpmmax

ø dmax A B D F H E C1-2

minC1

maxC2

max

PesoWeightKg

101 1140 16 8000 44 115.9 72.0 14.0 41 76.0 58 3 3.0 3 3.7

1011/4 1756 25 7250 47 130.0 83.0 16.0 43 83.0 64 3 8.0 13 5.2

1011/2 2348 34 6500 60 152.4 95.0 19.0 49 98.0 79 3 11.0 19 8.5

102 4269 61 5600 73 177.8 120.0 19.0 62 124.5 100 3 15.0 27 13.3

1021/2 7470 107 5000 92 212.8 148.0 22.0 77 149.0 122 5 25.0 45 25.0

103 12094 172 4400 105 239.7 178.0 22.0 91 174.0 140 5 28.5 52 37.0

1031/2 18496 264 3900 123 279.4 206.0 27.0 106 200.0 162 6 38.5 71 59.0

104 30590 436 3600 146 317.5 234.0 27.0 120 234.0 192 6 43.0 80 86.0

1041/2 41971 598 3200 171 346.1 262.0 27.0 135 263.0 214 8 53.0 98 121.0

105 56560 806 2900 183 388.9 298.0 38.0 153 293.0 239 8 66.0 124 171.0

1051/2 73985 1054 2650 205 425.5 316.0 38.0 168 325.0 267 8 67.5 127 239.0

106 90345 1287 2450 230 457.2 338.0 25.0 188 356.0 295 8 62.0 116 267.0

107 135160 1926 2150 270 527.0 396.0 28.5 221 406.0 342 10 84.5 159 465.0

Gap de montagem: valores entre Cmin e Cmáx / Gap de montaje: valores entre Cmin y C max / Montage Gap: values from Cmin -Cmax


www.tecnongroup.com


Ød A

ØE

a

ØM

ØE

b

Ød B

ØA


GEAR COUPLINGS

POR

ESP

ENG

Duplo EngrenamentoDoble compensador

Double engagement

TADF/BF

B

CF F

TADF/AFVedação por câmara redentora


L


Cast Steel Series

TamanhoTamañoSize

TorqueNm

HP/100rpm

rpmmax

ø dBmax

ø dAmax A B M Eb Ea L F C

gap

8 287370 4094 1700 254 214 590.6 410 540 355 300 508 249 10

9 390000 5556 1550 281 243 660.4 457 600 394 340 565 276 13

10 547370 7798 1400 318 303 711.0 501 650 445 425 623 305 13

11 752630 10723 1300 353 330 774.7 553 716 495 465 679 333 13

12 957895 13648 1200 378 336 838.0 604 776 530 570 717 352 13



mm

ØA ød

ØE Ø

A ød

ØE


GEAR COUPLINGS

POR

ESP

ENG

CompactoCompactoContinuos sleeve

TADF/BC

Tipo U Tipo P

F C F F C F

D D

B B


TamanhoTamañoSize

TorqueNm

HP/100 rpm

rpmmax

ø dmax A B F E D C

gap

PesoWeightKg

101 1140 16 8900 44 86 89 41 58 79 3 1.8

1011/2 2348 34 7700 60 110 101 49 79 89 3 6.5

102 4269 61 6700 73 138 123 62 100 108 3 12.6

1021/2 7470 107 6000 92 158 159 77 122 123 5 20.0

103 12094 172 5200 105 185 187 91 140 142 5 30.0

1031/2 18496 264 4800 123 210 218 106 162 153 6 47.0

104 30590 436 4300 146 250 246 120 192 182 6 68.0


www.tecnongroup.com


Ød A

ØE

a

ØH

Ødr

Ød B

ØE

b

ØA


GEAR COUPLINGS

POR

ESP

ENG

Simples engrenamento

Simple compensadorSingle engagement

TADSF/BB

D D

TADSF/AVedação por câmara redentoraCierre laberínticoLabyrinth Seal

J F

C






TamanhoTamañoSize

TorqueNm

HP/100rpm

rpmmax

ø dBmax

ø dAmax

ø drmax A B D F J H Eb Ea C

minC*

max

PesoWeightKg

101 1140 16 8000 44 37 55 115.9 72.0 14.0 41 34.5 76.0 58 48 3.0 3.0 4.2

1011/4 1756 25 7250 47 43 61 130.0 83.0 16.0 43 40.0 83.0 64 55 3.0 8.0 5.2

1011/2 2348 34 6500 60 54 74 152.4 95.0 19.0 49 45.5 98.0 79 69 3.5 11.5 8.8

102 4269 61 5600 73 71 91 177.8 120.0 19.0 62 58.0 124.5 100 92 3.5 15.5 14.4

1021/2 7470 107 5000 92 84 112 212.8 148.0 22.0 77 71.0 149.0 122 109 5.5 25.5 25.5

103 12094 172 4400 105 95 131 239.7 178.0 22.0 91 86.0 174.0 140 123 5.5 29.0 39.5

1031/2 18496 264 3900 123 105 151 279.4 206.0 27.0 106 100.0 200.0 162 140 6.0 38.5 61.0

104 30590 436 3600 146 120 177 317.5 234.0 27.0 120 114.0 234.0 192 168 6.0 43.0 91.0

1041/2 41971 598 3200 171 135 207 346.1 262.0 27.0 135 127.0 263.0 214 182 8.0 53.0 123.0

105 56560 806 2900 183 160 224 388.9 298.0 38.0 153 145.0 293.0 239 210 8.0 66.0 182.0

1051/2 73985 1054 2650 205 175 250 425.5 316.0 38.0 168 153.0 325.0 267 235 9.0 64.0 260.0

106 90345 1287 2450 230 190 278 457.2 338.0 25.0 188 164.0 356.0 295 250 8.0 62.0 320.0

107 135160 1926 2150 270 ---- 320 527.0 396.0 28.5 221 187.5 406.0 342 ---- 13.0 84.5 502.0

Gap de montagem: valores entre Cmin e Cmáx / Gap de montaje: valores entre Cmin y C max / Montage Gap: values from Cmin -Cmax*Cmax: Cubo invertido/Hub inverted


www.tecnongroup.com


mm

Ød A

ØE

a

ØA

ØH Ø

dr Ød B

ØE

b

ØM


GEAR COUPLINGS

POR

ESP

ENG

Simples engrenamentoSimple compensador

Single engagement

TADSF/BF

JC

F

TADSF/AFVedação por câmara redentoraCierre laberínticoLabyrinth Seal

B

L


Cast Steel Series

TamanhoTamañoSize

TorqueNm

HP/100rpm

rpmmax

ø dBmax

ø dAmax

ø drmax A B M Eb Ea L F J H C

gap

8 287370 4094 1700 253 214 322 590.6 459 540 355 300 508 249 249 462 10

9 390000 5556 1550 281 243 363 660.4 511 600 394 340 565 276 276 516 13

10 547370 7798 1400 318 303 378 711.0 562 650 455 425 623 305 305 561 13

11 752630 10723 1300 353 330 417 774.7 616 716 495 465 679 333 333 618 13

12 957895 13648 1200 378 336 463 838.0 652 776 530 470 717 352 352 680 13



dr

Ød A

ØE

a

ØE

b

ØH

ØD

ØA

ØH

ØEb

Ød B

Vert

abla

sC

ubos

Mill

Mot

or

Det

erm

inad

opo

rele

jecó

nico

ØEb


GEAR COUPLINGS

POR

ESP

ENG

Mill motor / Eixo cônico

Para eje cónicoMill motor couplings

B

D D TADSF/BMM

J C G

B

D D

TADF/AMMVedação por câmara redentoraCierre laberínticoLabyrinth Seal

F C G

TADF/BMMFabricados em:• Aço SAE 1045 tratados termicamente a uma dureza de 240-260 Brinell.• Aço SAE 4140 beneficiados e nitretados a uma dureza de 45-50 Rc.Fabricados en:• Acero SAE 1045 tratados termicamente a una dureza de 240-260 Brinell.• Acero SAE 4140 bonificados y nitrurados a 45-50 Rc.Manufactured in:• SAE 1045 steel, heat trated with a hardness Brinell 240-260.• SAE 4140 steel, boron treated and nitrided to 45-50 Rc.





TamanhoTamañoSize

TorqueNm

HP/100rpm

rpmmax

ødBmax

ødAmax

ø drmax A B D F H G J Eb Ea C*

PesoWeightKg

1011/2 2380 34 6500 60 54 74 152.4 95 19 49 98.0 45.5 79 69 9.7

102 4269 61 5600 73 71 91 177.8 120 19 62 124.5 58.0 100 92 16.5

1021/2 7470 107 5000 92 84 112 212.8 148 22 77 149.0 71.0 122 109 28.5

103 12094 172 4400 105 95 131 239.7 178 22 91 174.0 86.0 140 123 41.0

1031/2 18496 264 3900 123 105 151 279.4 206 27 106 200.0 100.0 162 140 60.0

104 30590 436 3600 146 120 177 317.5 234 27 120 234.0 114.0 192 168 97.0

1041/2 41971 598 3200 171 135 207 346.1 262 27 135 263.0 127.0 214 182 122.0

105 56560 806 2900 183 160 224 388.9 298 38 153 293.0 145.0 239 210 206.0

1051/2 73985 1054 2650 205 175 250 425.5 316 38 168 325.0 153.0 267 235 239.0

106 90345 1287 2450 230 190 278 457.0 342 25 188 356.0 Veja

tabe

laC

ubos

Mill

Mot

or

See

Mill

Mot

orH

ubC

harts

164 295 250 Det

erm

inad

ope

loei

xocô

nico

Det

erm

ined

bysh

aftm

illm

otor

265.0

* Veja medidas/ver dimensiones/see measurements Mill Motor

www.tecnongroup.com mm D29. v01.07

www.tecnongroup.com


Ød

H

ØD


GEAR COUPLINGS

POR

ESP

ENG

Cubos Mill Motor para eixo cônico (AISE)Cubos Mill Motor para ejes cónico Normas AISEMill Motor hub for AISE shafts

TADF/AMM

GM

XM YM

TamanhoI Tamaño

SizeMotor

Standard AISE Stock

XM YM GM ØD Ød I x H X Y G

1011/2 602 1.5 61.5 76.0 44.4 36.5 12.70x 6.35 1.5 76.0 90.5603 - 76.0 89.0 50.8 41.5 12.70x 6.35604 - 76.0 89.0 50.8 41.5 12.70x 6.35

102 602 7.5 51.7 76.2 44.5 36.5 12.70x 6.35 7.5 81.5 105.0G 603 6.0 68.0 89.0 50.8 41.5 12.70x 6.35

604 6.0 66.0 89.0 50.8 41.5 12.70x 6.35606 3.0 81.5 101.5 63.5 52.9 12.70x 6.35

1021/2603 14.0 54.0 89.0 50.8 41.5 12.70x 6.35 15.5 87.0 123.5604 14.0 54.0 89.0 50.8 41.5 12.70x 6.35606 10.9 69.6 101.5 63.5 52.9 12.75x 6.35608 7.7 85.6 114.3 76.2 64.3 19.05x 6.35610 2.8 90.0 114.3 82.5 70.6 19.05x 6.35

103606 17.0 59.5 101.5 63.5 52.9 12.70x 6.35 22.0 94.0 141.0608 13.8 76.1 114.3 76.2 64.3 19.05x 6.35610 10.7 78.6 114.3 82.5 70.6 19.05x 6.35612 7.5 94.5 127.0 92.1 78.8 19.05x 6.35

1031/2 608 23.0 63.5 114.3 76.2 64.3 19.05x 6.35 26.5 86.0 139.5610 19.8 66.5 114.3 92.5 70.6 19.05x 6.35612 16.5 82.4 127.0 92.1 78.8 19.05x 6.35614 13.4 85.6 127.0 107.9 94.7 25.40x 9.52616 10.0 102.0 139.7 117.5 102.9 31.75x 9.52

104 610 33.0 50.3 114.3 82.5 70.6 19.05x 6.35 34.0 114.5 178.5612 29.8 66.2 120.0 92.1 178.8 19.05x 6.35614 26.7 69.3 127.0 107.9 94.7 25.40x 9.52616 23.4 85.3 139.7 117.5 102.9 31.75x 9.52618 7.0 114.5 152.4 127.0 111.1 19.05x12.70

1041/2 612 35.0 58.0 127.0 92.1 78.8 19.05x 6.35 40.0 87.5 152.5614 31.8 61.2 127.0 107.9 94.7 25.40x 9.52616 26.7 77.0 139.7 117.5 102.9 31.75x 9.52618 40.0 78.5 152.4 127.0 11.1 31.75x12.70

105 612 50.0 40.0 127.0 92.1 78.8 19.05x 6.35 46.0 78.5 152.5614 46.5 43.5 127.0 107.9 94.7 25.40x 9.52616 43.0 59.7 139.7 117.5 102.9 31.75x 9.52618 40.0 75.4 152.4 127.0 111.1 31.75x12.70620 37.0 97.5 171.2 149.2 131.4 38.10x19.05622 28.0 119.2 184.2 158.7 139.6 38.10x19.05624 28.0 170.0 235.0 177.8 153.3 38.10x19.05

1051/2 618 60.0 52.4 152.4 127.0 111.1 31.75x12.70 60.0 112.0 212.0620 57.0 91.5 171.5 148.0 131.4 38.10x19.05622 33.0 112.2 154.2 158.7 139.6 38.10x19.05624 33.0 162.0 235.0 177.8 153.3 38.10x19.05

106 618 66.0 41.4 152.4 127.0 111.1 31.75x12.70 66.0 151.2 262.5620 54.5 72.0 171.5 149.2 131.4 38.10x19.05622 38.5 100.7 184.2 158.7 139.6 38.10x19.05624 38.5 151.5 235.0 177.8 153.3 38.10x19.05



602 1.5 61.5 76.0 44.4 36.5 12.70x 6.35 1.5 76.0 90.5603 - 76.0 89.0 50.8 41.5 12.70x 6.35604 - 76.0 89.0 50.8 41.5 12.70x 6.35

602 7.5 51.7 76.2 44.5 36.5 12.70x 6.35 7.5 81.5 106.0603 6.0 66.0 89.0 50.8 41.5 12.70x 6.35604 6.0 66.0 89.0 50.8 41.5 12.70x 6.35606 3.0 81.5 101.5 63.5 52.9 12.70x 6.35

603 14.0 54.0 89.0 50.8 41.5 12.70x 6.35 14.0 90.0 125.0604 14.0 54.0 89.0 50.8 41.5 12.70x 6.35606 10.9 69.6 101.5 63.5 52.9 12.75x 6.35608 7.7 85.6 114.3 76.2 64.3 19.05x 6.35610 2.8 90.0 114.3 82.5 70.6 19.05x 6.35

606 17.0 59.5 101.5 63.5 52.9 12.70x 6.35 17.0 94.0 136.0608 13.8 76.1 114.3 76.2 64.3 19.05x 6.35610 10.7 78.6 114.3 82.5 70.6 19.05x 6.35612 7.5 94.5 127.0 92.1 78.8 19.05x 6.35

608 23.0 63.5 114.3 76.2 64.3 19.05x 6.35 23.0 102.0 153.0610 19.8 66.5 114.3 92.5 70.6 19.05x 6.35612 16.5 82.4 127.0 92.1 78.8 19.05x 6.35614 13.4 85.6 127.0 107.9 94.7 25.40x 9.52616 10.0 102.0 139.7 117.5 102.9 31.75x 9.52

610 33.0 50.3 114.3 82.5 70.6 19.05x 6.35 33.0 114.5 178.5612 29.8 66.2 120.0 92.1 78.8 19.05x 6.35614 26.7 69.3 127.0 107.9 94.7 25.40x 9.52616 23.4 85.3 139.7 117.5 102.9 31.75x 9.52618 7.0 114.5 152.4 127.0 111.1 19.05x12.70

612 35.0 58.0 127.0 92.1 78.8 19.05x 6.35 40.0 78.5 152.5614 31.8 61.2 127.0 107.9 94.7 25.40x 9.52616 26.7 77.0 139.7 117.5 102.9 31.75x 9.52618 40.0 78.5 152.4 127.0 111.1 31.75x12.70

612 50.0 40.0 127.0 92.1 78.8 19.05x 6.35 50.0 170.0 257.0614 46.5 43.5 127.0 107.9 94.7 25.40x 9.52616 43.0 59.7 139.7 117.5 102.9 31.75x 9.52618 40.0 75.4 152.4 127.0 111.1 31.75x12.70620 37.0 97.5 171.2 149.2 131.4 38.10x19.05622 28.0 119.2 184.2 158.7 139.6 38.10x19.05624 28.0 170.0 235.0 177.8 153.3 38.10x19.05

618 60.0 52.4 152.4 127.0 111.1 31.75x12.70 60.0 162.0 262.0620 57.0 91.5 171.5 148.0 131.4 38.10x19.05622 33.0 112.2 154.2 158.7 139.6 38.10x19.05624 33.0 162.0 235.0 177.8 153.3 38.10x19.05

618 66.0 41.4 152.4 127.0 111.1 31.75x12.70 39.0 161.0 236.0620 54.5 72.0 171.5 149.2 131.4 38.10x19.05622 38.5 100.7 184.2 158.7 139.6 38.10x19.05624 38.5 151.5 235.0 177.8 153.3 38.10x19.05

Ød

H

ØD


GEAR COUPLINGS

POR

ESP

ENG

Cubos Mill Motor para eixo cônico Normas AISECubos Mill Motor para ejes cónico

Mill Motor hub for AISE shafts

TADF/BMM

GM

XM YM

TamanhoI Tamaño

Size

1011/2

MotorStandard AISE Stock

XM YM GM ØD Ød I x H X Y G

G

X Y

102

1021/2

103

1031/2

104

1041/2

105

1051/2

106



mm

ØA

ØH

ØE

Ød

ØA

ØH

ØE

Ød


GEAR COUPLINGS

POR

ESP

ENG

Deslocamento axialDesplazamiento axial

Slide couplings

TADF/BGL1 TADF/BGL2L L

D D D D

F T FT

J T T J

C min

C max

C min

C max

B B

TamanhoTamañoSize

TorqueNm

HP/100 rpm

rpmmax

ø dmax A B D F H E J

101 1140 16 8000 44 115.9 72.0 14.0 41 76.0 58 ---1011/4 1756 25 7250 47 130.0 83.0 16.0 43 83.0 64 80.01011/2 2348 34 6500 60 152.4 95.0 19.0 49 98.0 79 86.0102 4269 61 5600 73 177.8 120.0 19.0 62 124.5 100 102.01021/2 7470 107 5000 92 212.8 148.0 22.0 77 149.0 122 112.0103 12094 172 4400 105 239.7 178.0 22.0 91 174.0 140 126.01031/2 18496 264 3900 123 279.4 206.0 27.0 106 200.0 162 137.0104 30590 436 3600 146 317.5 234.0 27.0 120 234.0 192 154.51041/2 41971 598 3200 171 346.1 262.0 27.0 135 263.0 214 350.0105 56560 806 2900 183 388.9 298.0 38.0 153 293.0 239 185.01051/2 73985 1054 2650 205 425.5 316.0 38.0 168 325.0 267 235.5106 90345 1287 2450 230 457.2 338.0 25.0 188 356.0 295 188.0107 135160 1926 2150 270 527.0 369.0 28.5 221 406.0 342 220.5

Tamanho GL1 GL2Tamaño

Size L maxT max gap

L maxT max gap

each total min max each total min max101 85 1.3 2.6 7.5 10 -- -- -- -- --1011/4 99 5.0 10.0 7.5 13 201 6 12 7.5 411011/2 117 10.0 20.0 7.5 19 226 23 46 7.5 54102 151 9.0 18.0 7.5 27 266 27 54 7.5 621021/2 199 17.0 34.0 9.5 45 301 34 68 9.5 77103 234 21.0 42.0 9.5 52 333 36 72 9.5 811031/2 283 30.0 60.0 11.0 71 376 45 90 11.0 102104 320 33.0 66.0 14.0 80 430 53 106 14.0 1211041/2 368 41.0 82.0 16.0 98 836 60 120 16.0 136105 430 53.0 106.0 18.0 124 523 67 134 18.0 1531051/2 463 58.0 116.0 18.0 127 645 78 156 18.0 174106 492 53.0 106.0 21.0 116 563 83 166 21.0 187107 588 62.0 124.0 27.0 146 664 98 196 27.0 223


www.tecnongroup.com


ØA ød

ØA

ød ØE

ØH

ØE

ØH


GEAR COUPLINGS

POR

ESP

ENG

Deslocamento axialDesplazamiento axial

Slide couplings

Acoplamento com posicionamento axial ajustável.Aplicação: Em certos tipos de equipamentos acionados asdistancias entre os eixos variam durante o funcionamento,solicitando un acoplamento com posicionamento axial ajus-tável, e este acoplamento é projetado para esse propósito.

D D

TADF/BS

Acoplamiento con desplazamiento axial.Aplicaciones: En algunos tipos de mandos, las distanciasentre puntas de ejes varian durante el funcionamiento delequipo, requiriendo un acoplamiento con desplazamientoaxial. El diseño de estos acoplamientos cumplen estepropósito.

Adjustable axial position coupling.Application: In certain types of equipement dives, shaft toshaft distancie varies during equipmentoperation requiringan axial travel type of coupling. The design of the adjustableaxial position couplig suits this purpose.

F

G

CA

B

FA

D D

F CA FC

G FB

B TADF/BJ

TamanhoTamañoSize

TorqueNm

HP/100rpm

rpmmax

ø dmax A B D F H E CA

minCA

max FA FC FB G

1011/2 2348 34 6500 60 152.4 110 19 49 98.0 79 1.5 39.5 64 85.0 44.5 4

102 4269 61 5600 73 177.8 136 19 62 124.5 100 1.5 50.0 77 107.0 57.0 4

1021/2 7470 107 5000 92 212.8 167 22 77 149.0 122 2.5 63.0 95 112.5 70.0 6

103 12094 172 4400 105 239.7 210 22 91 174.0 140 3.0 75.0 110 147.5 82.5 6

1031/2 18496 264 3900 123 279.4 232 27 106 200.0 162 3.0 80.0 120 191.5 95.0 6

104 30590 436 3600 146 317.5 248 27 120 234.0 192 3.0 86.0 132 271.0 108.0 6

1041/2 41971 598 3200 171 346.1 278 27 135 263.0 214 4.0 100.0 148 318.5 120.0 8

105 56560 806 2900 183 388.9 311 38 153 293.0 239 4.0 111.0 162 326.0 133.5 8

1051/2 73985 1054 2650 205 425.5 334 38 168 325.0 267 4.0 119.0 178 335.0 139.0 8

106 90345 1287 2450 230 457.2 342 25 188 356.0 295 4.0 129.0 195 418.5 159.0 8



mm

ØE

ød ød ØE

ØH

ØA


GEAR COUPLINGS

POR

ESP

ENG

Com desconexãoAcople y desacopleDisconnect

TADF/BSE

Projetado para aplicações que necessitamde uma conexão e desconexão rápida do

B acionamento. Este modelo de acoplamentoé normalmente utilizado em acionamen-

D D tos auxiliares (geralmente em turbinas oumotores) para substituir o motor principal.

Diseñado para aplicaciones que requierenuna función de conexión y desconexión rápi-da. Estos acoplamientos son normalmenteusados en conductores con una palanca mov-ilizadora primaria (normalmente una turbina o

G F motor) para resguardar el motor principal.

C Designed for applications requiring a quickconnect and disconnect function. This cou-pling is commonly used on drives with anauxiliary prime mover (usually a turbine orengine) to back up the main drive motor.

TamanhoTamañoSize

TorqueNm

HP/100 rpm

rpmmax ø d A B C D F G H E

1011/2 2348 34 6500 60 125.4 136 3 19 65 68 98.0 79

102 4269 61 5600 73 177.8 183 3 19 85 95 124.5 100

1021/2 7470 107 5000 92 212.7 225 5 22 100 120 149.0 122

103 12094 172 4400 105 239.7 260 5 22 124 131 174.0 140

1031/2 18496 264 3900 123 279.4 292 6 27 130 155 200.0 162

104 30590 436 3600 146 317.5 336 6 27 150 180 234.0 192

1041/2 41971 598 3200 171 346.1 368 8 38 165 195 263.0 214

105 56560 806 2900 183 388.9 408 8 38 185 215 293.0 239

1051/2 73985 1054 2650 205 425.5 453 8 38 205 240 325.0 267

106 90345 1287 2450 230ß 457.2 500 8 25 230 270 356.0 295


www.tecnongroup.com


TamanhoTamañoSize

TorqueNm

HP/100 rpm

rpmmax

ø dBmax

ø dAmax A D F H Eb Ea Df Lf C

101 1140 16 8000 44 37 115.9 14.0 41 76.0 58 48

ØA

ØH

ØEb Ø

d B

ØD

F

Ød A

ØE

aØ

A

ØH

ØE

b

Ød B Ø

DF

ØA

ØH

ØE

b

Dep

ende

dofr

eio

Dep

ende

delf

reno

Dep

ends

onbr

ake

Ød B ØD

F


GEAR COUPLINGS

POR

ESP

ENG

Disco ou polia de freioDisco o polea de frenoBrakewheel or disc brake

TADF/BDFLF LF

C C CF F F F F F

LF TADF/BCF TADSF/BCF

Parafusos / Bulones / Bolts

TADF/ADFVedação por câmara redentora





1011/4 1756 25 7250 47 43 130.0 16.0 43 83.0 64 55



TamanhoTamañoSize

TorqueNm

HP/100rpm

rpmmax

ø dBmax

ø dAmax ødR A D F H G J Eb Ea C Df Lf

1011/2 2348 34 6500 60 54 74 152.4 19 49 98.0 92.5 45.5 79 69

ØA

ØH

ØA

ØH

ØdR

ØE

b

Ød B

ØD

FØ

E

ØH

ØD

F

ØA

ØH

ØE

Ød B

Det

erm

inad

oD

eter

min

ado

Det

erm

ined

bysh

aftm

illm

otor

Dep

ende

dofr

eio

Dep

ende

delf

reno

Dep

ends

onbr

ake

ØH

ØD

F


GEAR COUPLINGS

POR

ESP

ENG

Mill motor com polia de freioMill motor con polea de freno

Mill motor brakewheel disc

LF LF

TADF/BMMCFC C

F G F G

TADSFMM/BCF

LF

TADSF/BMMCFLF

Parafusos / Bulones / Bolts

Os acoplamentos Tecnon podem ser fornecidoscom parafusos expostos ou embutidos.

Los acoplamientos Tecnon pueden ser suministra-dos con bulones expuestos o bulones embutidos.


102 4269 61 5600 73 71 91 177.8 19 62 124.5 106.0 58.0 100 92


www.tecnongroup.com



GEAR COUPLINGS

POR

ESP

ENG

Polia de freio fixaPolea de freno fija

Fixed brakewheel

TADF/BCFF

TamanhoTamañoSize

TorqueNm

rpmmax

ø dmax A D F H E C L G

PoliaPoleaPole

1011/2 2348 2860 60 152.4 19 49 98 79 27.0 83 90.0 8“

102 4269 22901760

73 177.8 19 62 124 100 27.0 95146

92.5106.0

10“13“

1021/2 7470 229017601430

92 212.7 22 77 149 122 28.0 95146172

107.0123.0125.0

10“13“16“

103 12094 1430 105 239.7 22 91 174 140 33.5 172 133.0 16“


www.tecnongroup.com


Acoplamientos de Láminas


ødm

axød

1m

ax

øH øA

øH øA

ACOPLAMENTOS DE LÂMINASACOPLAMIENTOS DE LÁMINASFLEXIBLE DISC COUPLINGS

POR

ESP

ENG

Para encoders

Para encodersFor encoders

F DEE F1

G G

TAHKDF F1

G

TAHK

TAHKDPesoWeight 0.9 kg

aprox

Desalinhamento/Desplazamiento/Axial displacement

+_ 1.5 mmDesalinhamento/Desplazamiento/Radial displacement

0.5 mm

TAHKPesoWeight 0.5 kg

aprox

Desalinhamento/Desplazamiento /Axial displacement

+_ 1 mmDesalinhamento/Desplazamiento/Angular displacement

0.5ºaprox

TamanhoTamañoSize

TorqueNm

rpmmax

Ødmax F F1 G DEE A H

522 5 10000 22 22 22 8 60 54 32

532 5 10000 22 30 22 8 60 54 32

533 5 10000 22 30 30 8 60 54 32

521 5 10000 22 22 8 7 59 54 32

www.tecnongroup.com mm p L61. v10.06


Arranque e ligeras moderadas moderadas Carga resis- reversões/ e grandessuave con variações do torque e pesadas tente conti- Cargas con variaçõescarga estable/ do torque resistente/ do torque nua. Extrema choque freqüentes doSoft start with resistente/ Torque de resistente/ confiabilidad/ o torque torque/steady load Con cargas arranque Altos pares Mild shock ligeramente Cargas de

de arranque mediano y resistentes y loading en- aislante/ choque

05 34 8500 2.65 0.87 0.48 0.32 0.24 0.19

10 89 7500 3.19 1.25 1.27 0.85 0.63 0.51

20 245 6200 4.08 1.62 3.49 2.33 1.75 1.40No recomendado para

25 423 5500 4.95 2.00 6.03 4.02 3.02 2.41 estas aplicaciones

40 2035 4000 7.64 3.25 29.00 19.33 14.50 11.60

45 3369 3700 8.43 3.75 48.00 32.00 24.00 19.20

33 344 17400 4.69 2.50 4.84 3.23 2.42 1.94 1.61 1.49

38 775 14300 5.87 3.25 10.89 7.26 5.44 4.36 3.63 3.35

43 1524 12700 6.70 3.75 21.43 14.29 10.71 8.57 7.14 6.59

48 2077 11000 7.50 4.38 29.21 19.47 14.60 11.68 9.74 8.99

53 2710 10700 7.87 4.50 38.10 25.40 19.05 15.24 12.70 11.72

58 4629 9475 9.00 5.13 65.08 43.39 32.54 26.03 21.69 20.02

63 5419 8590 10.00 5.50 76.19 50.79 38.10 30.48 25.40 23.44

68 8129 7800 10.75 6.00 114.29 76.19 57.14 45.71 38.10 35.16

73 14113 6740 12.50 6.50 198.41 132.28 99.21 79.37 66.14 61.05

78 26306 5600 15.05 7.50 369.84 246.56 184.92 147.94 123.28 113.80

15 175 6700 3.65 1.37 2.50 1.67 1.25 1.00

30 772 5000 5.63 2.37 11.00 7.33 5.50 4.40

35 1263 4400 6.63 2.87 18.00 12.00 9.00 7.20


POR

ESP

ENG

Guia para seleção de acoplamentos

Guía para selección de acoplamientosCoupling selection guide

1) Consulte nosso departamento deengenharia para as aplicações nas

Condições de trabalho / Condiciones de trabajo / Typical application conditions

áreas cinza do gráfico.2) Os valores de torque podem variar

conforme a série do acoplamento.3) Use a coluna com o fator de serviço

1.0 se a seleção for feita em HP/100rpm.

1)Consulte a nuestro Departamento deIngeniería para aplicaciones en lasáreas grisadas.

2) Los valores de torque pueden variarsegún la serie del acoplamiento

3) Use la columna del factor de ser-vicio 1.0 si la selección se hace enHP/100 rpm

1) Consult factory for applications inshaded areas

2) Torque ratings may vary bycoupling series

3) Use the 1.0 service factor columnif a service factor was used in theHP/100 RPM calculation.

Acionamentopor motor outurbina/Mandopor motor oturbina/Smooth motoror turbinedriven

Arranquesuave comcarga estável/

Motor elétricoou turbinaestável/Motoreléctrico o tur-bina estable/Steady motoror turbinedriven

Com cargasde arran-quepequenas

pequeñasy ligerasvariaciones deltorqueresistente/Average start-ing loads andslight torquevariations

Motor dearranqueou turbinacom cargasmoderadas/Motor de ar-ranque o turbi-na con cargasmoderadas/Moderate mo-tor or turbinedriven

Torque de ar-ranque médioe variações

variacionesmoderadasdel torqueresistente/Above aver-age startingloads andmoderateloadvariations

Motor outurbinasde serviçomediano/Motor o turbi-na de serviciomediano/Medium mo-tor or turbinedriven

Alto torque departida e varia-ções entre

variacionesdel torquemedianos opesados/High startingtorques andmedium toheavy loadvariations

Motor decombustãointernacom cargasmedianas/Motores decombustióninterna concargas medi-anas/Heavy-highTQ. motor orengine driven

Cargaresistentecontinua/

gines. Drivingsmooth loads.Extreme reli-ability

Motor decombustãode serviçopesado/Motor decombustiónde serviciopesado/Extra heavyengine driven

Cargas comchoqueou ligeras

Heavy shockloading orlightreversing

Motor decombustãode serviçomuito pesado/Motor decombustiónpara servicioextrema-damentepesado/Extremelyheavy enginedriven

Cargas dechoquesextremos

extremo yvariacionespronunciadasy frecuen-tes del torqueresistente/Extreme shockloading.Frequent widetorque varia-tions

Tipo/tamañoType/size

Serie A4

parafusos

Serie A4 bulones

A series4 bolt

TorqueNm

Maxrpm

Øext

O.D.

Furo/Aguj.maxbore

Fator de serviço / Factor de servicio / Service factor

1.00 1.50 2.00 2.50 3.00 3.25 4.00

HP/100 rpm transmitidos com o fator de serviço indicado / HP/100 rpm transmitidos con el factorde servicio indicado / Rated HP/100 rpm at service factor shown

Não recomendado paraestas aplicaçøoes

Not recommendedfor these aplications

Serie B4

parafusos

Serie B6 bulones

B series6 bolts


www.tecnongroup.com


mm

Peso

neto

doac

opla

men

to/P

eso

neto

dela

copl

amie

nto

/Cou

plin

gne

twei

ght(

Kg)

Peso

neto

doac

opla

men

to(k

g)po

rpla

node

bala

ncea

men

to(p

eso

de1/

2ac

opla

men

to)

Pes

one

tode

laco

plam

ient

o(K

g)po

rpla

node

bala

nceo

(pes

ode

1/2

acop

lam

ient

o)C

oupl

ing

netw

eigh

t(Kg

)per

bala

ncin

gpl

ane

(cou

plin

g1/

2w

eigh

t)


POR

ESP

ENG

Recomendações parao balanceamento dinâmicoUse este gráfico para determinar a classe debalanceamento apropriado baseado no peso doacoplamento e a velocidade de operação.O usuário deve determinar a sensibilidade do equi-pamento com relação a classe de balanceamento.Use uma classe de balanceamento maior se osistema tiver grande sensibilidade ao desbalan-ceamento e use uma classe menor se o sistema formenos sensível.

Recomendaciones para el equilibrio dinámicoUse este gráfico para determinar la clase de balanceo apropiado basado en el peso del acopla-miento y la velocidad de operación.El usuario debe determinar la sensibilidad del equipo con respecto a la clase de balanceo. Useuna clase de balanceo mayor si su sistema tiene gran sensibilidad al desbalanceo. Use una clasemenor si su sistema es menos sensible al desbalanceo.

Dynamic balancing recommendationsUse this graph to determine the appropiate balance class based on coupling weight andoperating speed.The user should determine how sensitive the equipment train is to coupling unbalance. Useone balance class higher if your system has higher than average sensitive to unbalance. Useone balance class lower if your system has lower than average sesivity to unbalance. Usethis guide to check your coupling selection against the recommended balance class for youroperating conditions.

907

453

227

91

46

23

9

4.5

2.3

0.9

Gráfico de seleção da classe de balanceamentoGráfico de selección de la clase de balanceado

Balance class selection chart1 2 3 4 5 6 8 10 20 3040 50

1 2 3 4 5 6 8 10 20 3040 50

453

227

46

23

4.5

2.3

1.1

0.45

Máxima velocidade de serviço, em milhares de rpmMáxima velocidad de servicio, en miles de rpmMaximum service speed, thousands of rpm

Clase de materialMaterial classes

Aplicável a projetos de 4 a 6 furos / Aplicable diseños de 4 a 6 agujeros /Applicable to 4 and 6 bolt designs

Classe / Clase / Class A

Cubo e espaçadores em aço carbono, parafusos e arruelas em liga de aço e discos flexíveis em aço inoxidável série 300/Cubos y espaciadores de acero al carbono, bulones y arandelas de acero aleado, disco flexibles de acero inoxidable,serie 300/Meed steel hubs and spacer, alloy steel hardware, 300 series stainless steel flex discs

Classe / Clase / Class B

Cubo e espaçadores em aço carbono zincado, parafusos e arruelas em liga de aço e discos flexíveis em aço inoxidávelsérie 300/Cubos espaciadores de acero al carbono cincados, bulones y arandelas de acero aleado y discos flexibles de aceroinoxidable serie 300/Zinc plated mild steel hubs and spacer, alloy steel hardware, 300 series stainless steel flex discs

Classe / Clase / Class CCubo e espaçadores em aço carbono zincado, parafusos, arruelas e discos flexíveis em aço inoxidável série 300/Cubos y espaciadores de acero al carbono cincado, bulones, arandelas y discos flexibles de acero inoxidable, serie 300/Zinc plated mild steel hubs and spacer, 300 series stainless steel hardware and flex discs

Classe / Clase / Class E Totalmente construído em aço inoxidável série 300/ Totalmente construidos en acero inoxidable, serie 300 / All 300series stainless steel construction

p L52. v10.06 Los diagramas, figuras e imágenes contenidas en este catálogo son estrictamemnte a modo ilustrativo.Tecnon se reserva el derecho de modificar cualquier dato o especificación sin previo aviso.

www.tecnongroup.com


ØA

ød

max

ØH


POR

ESP

ENG

Série de 4 parafusos

Serie de 4 bulones4 bolts series

TAR

J

F FG

B

Ød max HTamanhotamañosize

HP/100rpmnominal

TorqueNm

rpm maxAGMA 7 AJ AZ*

A B G FAJ AZ

JPeso

weightKg

5 0.48 34 8500 22 29 67 56.90 6.10 25.40 33 48 14 0.56

10 1.27 89 7500 32 41 81 57.65 6.85 25.40 46 60 14 0.89

15 2.50 175 6700 35 48 93 65.53 8.13 28.70 51 68 22 1.36

20 3.49 245 6200 41 54 104 75.70 8.64 33.53 61 79 20 1.85

25 6.03 423 5500 51 60 126 93.73 11.43 41.15 71 95 25 3.20

30 11.00 772 5000 61 73 143 107.44 11.94 47.75 84 108 28 4.93

35 18.00 1263 4400 73 95 168 128.27 13.97 57.15 105 133 25 7.80

40 29.00 2035 4000 83 102 194 142.24 15.24 63.50 118 153 33 11.65

45 48.00 3369 3700 95 118 214 173.99 21.59 76.20 137 171 20 16.00

*AZ cubo lleno / AZ cubo lleno / AZ filled hub

www.tecnongroup.com mm L53. v01.07

www.tecnongroup.com


mm

ØA

ødm

ax

ØH


POR

ESP

ENG

Série de 6 parafusosSerie de 6 bulones6 bolts series

TABH

F FG

B

Tamanhotamañosize

HP/100rpmnominal

TorqueNm

rpm maxAGMA 8 Ød max A B G F H

PesoweightKg

33 4.84 340 8400 57 119 92 7.37 45 80 2.65

38 10.08 707 7500 76 149 123 8.64 57 105 5.17

43 19.84 1393 6800 83 170 139 11.94 64 118 7.90

48 29.98 2104 6500 95 191 152 12.70 70 137 11.50

53 38.10 2674 6000 99 200 159 13.21 73 144 13.60

58 53.97 3788 5500 108 229 179 14.22 83 158 20.70

63 76.19 5347 5200 124 254 187 15.24 86 181 26.70

68 114.29 8022 4800 127 273 212 21.59 95 186 33.50

73 198.41 13926 4200 133 318 286 25.40 130 198 52.60

78 369.84 25958 3700 165 378 348 23.88 162 241 96.70



ØA

ødm

ax

Segu

ndo

ane

cess

idad

edo

clie

nte

Segú

nped

ido

delc

lient

eO

ncu

stom

erde

man

d

ØH


POR

ESP

ENG

Série de 4 parafusos

Serie de 4 bulones4 bolts series

TAP

J

G

F DEE F

Tamanhotamaño

size

HP/100rpm

TorqueNm

rpm maxAGMA 7

Ød max

AJ AZA DEE

minDEEmax G

HF

AJ AZ

PesoJ weight

Kg5 0.48 34 8500 22 29 67 44 6.1026 33 48 14 0.56

10 1.27 89 7500 32 41 81 52 6.8526 46 60 14 0.89

15 2.50 175 6700 35 48 93 61 8.1329 51 68 22 1.36

20 3.49 245 6200 41 54 104 61 8.6434 61 79 20 1.85

25 6.03 423 5500 51 60 126 74 11.4341 71 95 25 3.20

30 11.00 772 5000 61 73 143 97 11.9448 84 108 28 4.93

35 18.00 1263 4400 73 95 168 110 13.9757 105 133 25 7.80

40 29.00 2035 4000 83 102 194 124 15.2464 118 153 33 11.65

45 48.00 33.69 3700 95 118 214 150 21.5976 137 171 20 16.00



mm

ØA

ødm

ax

Segu

ndo

ane

cess

idad

edo

clie

nte

Segú

nped

ido

delc

lient

eO

ncu

stom

erde

man

d

ØH


POR

ESP

ENG

Série de 6 parafusosSerie de 6 bulones

6 bolts series

TABP Conforme API 610 7º ediçãoCumple API 610 7º ediciónMeets API 610 7th edition

GF DEE F

Tamanhotamaño

size

HP/100rpm

TorqueNm

rpm maxAGMA 8 Ød max A DEE

minDEEmax G F H

Pesoweight

Kg

33 4.8 344 8400 57 119 53 7.2445 80 2.65

38 10.9 775 7500 76 149 60 8.5157 105 5.17

43 21.4 1524 6800 83 170 75 11.8164 118 7.90

48 29.2 2077 6500 95 191 76 12.5770 137 11.50

53 38.1 2710 6000 99 200 99 13.2173 144 13.60

58 65.1 4629 5500 108 229 122 14.1083 158 20.70

63 76.2 5419 5200 124 254 123 15.2486 181 26.70

68 114.3 8129 4800 127 273 157 21.5695 186 33.50

73 198.4 14113 4200 133 318 196 25.40130 198 52.60

78 369.8 26306 3700 165 378 205 23.88162 241 96.70


www.tecnongroup.com


A

ødm

ax

ødy

ØH


POR

ESP

ENG

Série de 6 parafusosSerie de 6 bulones

6 bolts series

TABF Conforme API 610 7º ediçãoCumple API 610 7º ediciónMeets API 610 7th edition

Fy

F DEE F

Tamanhotamañosize

HP/100rpmnominal

TorqueNm

rpm maxAGMA 9 Ød max dy A H F DEE

min Fy DEEmax

*15 2.5 178 13500 43 61 93 59 33 87 41

*20 3.5 248 12500 51 70 106 71 40 87 46

33 4.8 344 11000 67 83 125 86 51 79 52

38 10.9 775 9800 80 102 152 112 67 89 70

43 21.4 1524 8800 96 114 172 133 79 113 76

48 29.2 2077 8300 107 127 194 143 83 114 82

53 38.1 2710 7800 114 203 156 92 145

58 65.1 4629 7000 124 229 175 105 175

63 76.2 5419 6700 143 254 194 114 176

68 114.3 8129 6200 160 279 224 127 192

73 198.4 14113 5700 165 324 238 130 279

78 369.8 26306 5000 191 389 273 162 302

Segu

ndo

ane

cess

idad

edo

clie

nte

Segú

nped

ido

delc

lient

eO

ncu

stom

erde

man

d

*4 parafusos / 4 bulones / 4 bolts

www.tecnongroup.com mm L57. v01.07

www.tecnongroup.com


clase Cubo TornilleríaA acero aceroB acero ac. zincadoC zincado 304SSE 304SS 304SSH 316SS 316SSTamanho

TamañoSize

HP/100rpm

TorqueNm

Ødmax(AJ)

Ødmax(AZ)

DEEmax A H F G

20C2G 3.49 245 41 54 2108 104 61 34 8.64

20C2R 3.49 245 41 54 2108 104 61 34 8.64

25C2G 6.03 423 51 61 2108 126 71 41 11.43

25C2R 6.03 423 51 61 2108 126 71 41 11.43

30C3R 11.00 772 61 73 3251 143 84 48 11.94

30C3B 11.00 772 61 73 3251 143 84 48 11.94

35C4R 18.00 1263 73 96 3708 168 105 57 13.97

35C4B 18.00 1263 73 96 3708 168 105 57 13.97

35C6R 18.00 1263 73 96 4546 168 105 57 13.97

35C6B 18.00 1263 73 96 4546 168 105 57 13.97

35C8R 18.00 1263 73 96 4978 168 105 57 13.97

35C8B 18.00 1263 73 96 4978 168 105 57 13.97

40C4R 29.00 2305 83 102 3708 194 118 64 15.24

40C4B 29.00 2305 83 102 3708 194 118 64 15.24

58C6R 54.00 3788 108 - 4546 229 158 83 14.22

58C6B 54.00 3788 108 - 4546 229 158 83 14.22

58C6X 54.00 3788 108 - 4623 229 158 83 14.22

58C8R 54.00 3788 108 - 4978 229 158 83 14.22

58C8B 54.00 3788 108 - 4978 229 158 83 14.22

58C10R 54.00 3788 108 - 5995 229 158 83 14.22

58C10B 54.00 3788 108 - 5995 229 158 83 14.22

mm

øA ød øH


POR

ESP

ENG

Eixo flutuente de CompositeEje Flotante Composite

Composite Floating Shaft

G

TAEFCF DEE F

Material del tuboG VidrioR Carbono/vidrioB Carbono

X, Z Carbono A.D.

Tabela de seleçãoTabla de selección rápidaQuick selection table

1800 RPM 1500 RPM

FS=2

DEE MAX HP SIZE MAX HP DEE

177830 20-C2G 25

195650 25-C2G 4230 25-C2R 25

2108 2108

25912946

50100100

25-C2R 4230-C3R 83 284530-C3B 83 3226

2997150250150

35-C4R40-C4R35-C4B

1253277

208125

3404250 40-C4B 208

3708

1307406441914267

4826

400400400400250400250

58-C6R58-C6B58-C6X58-C6Z40-C8B58-C8B

40-C10R

333 3937333 4445333 4597333 4623208

4978333208

5236400 58-C10R 333

5740

5334250400250

40-C10B58-C10B40-C12B

2085842

333208

5766400 58-C12B 333

5995



TAPWE TSK(linea nueva)

TSK(linea anti-

gua)

18 13 11

45 33 27

100 75 60

180 135 110

310 230 180

480 350 260

680 500 400

1000 740 560

1200 930 750

2000 1400 1120

TamanhoTamañoSize

TorqueNm

hP/100rpm rpm s/balanc rpm

balanc d1 d2 A H F DEE

18 126 1,8 6500 25000 42 52 86 53 42

øA øH ød1

ød2

øA

Seg

undo

ane

cess

idad

edo

clie

nte

Seg

únpe

dido

delc

lient

eO

ncu

stom

erde

man

d


POR

ESP

ENG

Série TSerie T

Ring form membrane couplings

F DE E F

TAPWE Tabela de intercambiabilidadeTabla de intercambiabilidad

Interchangeability table

Conforme API 610 7º ediçãoCumple API 610 7º ediciónMeets API 610 7th edition

45 316 4,5 5500 25000 48 72 105 68 47



ødm

axød

1m

ax

øH øA

øH øA


POR

ESP

ENG

Para encoders

Para encodersFor encoders

F DEE F1

G G

TAHKDF F1

G

TAHK

TAHKDPesoWeight 0.9 kg

aprox

Desalinhamento/Desplazamiento/Axial displacement

+_ 1.5 mmDesalinhamento/Desplazamiento/Radial displacement

0.5 mm

TAHKPesoWeight 0.5 kg

aprox

Desalinhamento/Desplazamiento /Axial displacement

+_ 1 mmDesalinhamento/Desplazamiento/Angular displacement

0.5ºaprox

TamanhoTamañoSize

TorqueNm

rpmmax

Ødmax F F1 G DEE A H

522 5 10000 22 22 22 8 60 54 32

532 5 10000 22 30 22 8 60 54 32

533 5 10000 22 30 30 8 60 54 32

521 5 10000 22 22 8 7 59 54 32


www.tecnongroup.com

www.tecnongroup.com


Acoplamientos de Grilla


size size Steelflex Grid-Flex Grid-Lign Kop-Grid Steelflex Grid-Flex Grid-Lign Kop-Grid

1020 1020 1020T10 GF2020H 1020T10 1020H 1020T20 GF2020V 1020T20 1020V

1030 1030 1030T10 GF2030H 1030T10 1030H 1030T20 GF2030V 1030T20 1030V

1040 1040 1040T10 GF2040H 1040T10 1040H 1040T20 GF2040V 1040T20 1040V

1050 1050 1050T10 GF2050H 1050T10 1050H 1050T20 GF2050V 1050T20 1050V

1060 1060 1060T10 GF2060H 1060T10 1060H 1060T20 GF2060V 1060T20 1060V

1070 1070 1070T10 GF2070H 1070T10 1070H 1070T20 GF2070V 1070T20 1070V

1080 1080 1080T10 GF2080H 1080T10 1080H 1080T20 GF2080V 1080T20 1080V

1090 1090 1090T10 GF2090H 1090T10 1090H 1090T20 GF2090V 1090T20 1090V

1100 1100 1100T10 GF2100H 1100T10 1100H 1100T20 GF2100V 1100T20 1100V

1110 1110 1110T10 GF2110H 1110T10 1110H 1110T20 GF2110V 1110T20 1110V

1120 1120 1120T10 GF2120H 1120T10 1120H 1120T20 GF2120V 1120T20 1120V

1130 1130 1130T10 GF2130H 1130T10 1130H 1130T20 GF2130V 1130T20 1130V

1140 1140 1140T10 GF2140H 1140T10 1140H 1140T20 GF2140V 1140T20 1140V

1150 1150 1150T10

1160 1160 1160T10

1170 1170 1170T10

1180 1180 1180T10


GRID COUPLINGS

POR

ESP

ENG

Tabela de intercambiabilidade

Tabla de intercambioInterchange Chart

TAGH TAGV

tamanho tamanho Tampa... / Cubierta... / Horizontal split cover Tampa... / Cubierta... / Vertical split covertamaño

TECNONtamañoLovejoy Falk Morse/

Browning Dodge Kop-Flex Falk Morse/Browning Dodge Kop-Flex

www.tecnongroup.com mm p G65. v10.06



GRID COUPLINGS

POR

ESP

ENG

DimensõesDimensionesMeasurements

TAGH

F C F

A Ed

L

B

TamanhoTamaño

Size

HP/100 rpm

TorqueNm

rpmmax

ø d AmaxC (gap)

BNormal Mín. Máx.

E F LPeso

WeightKg

LUB.wt

(Kg)1020 0.7 49 4500 30 101.6 98.0 3.0 1.5 4.5 39.7 47.5 66.5 1.9 0.03

1030 1.9 133 4500 35 111.3 98.0 3.0 1.5 4.5 49.2 47.5 68.3 2.6 0.03

1040 3.2 225 4500 43 117.6 104.6 3.0 1.5 4.5 57.1 50.8 70.0 3.4 0.05

1050 5.6 393 4500 50 138.2 123.6 3.0 1.5 4.5 67.7 60.3 79.5 5.4 0.05

1060 8.8 618 4350 55 150.9 130.0 3.0 1.5 4.5 76.2 63.5 92.0 7.3 0.09

1070 13.0 912 4125 65 162.1 155.4 3.0 1.5 4.5 87.3 76.2 95.0 10.0 0.11

1080 27.0 1895 3600 78 193.8 180.8 3.0 1.5 6.0 104.8 88.9 116.0 18.0 0.17

1090 48.0 3369 3600 95 212.9 199.8 3.0 1.5 6.0 123.8 98.4 122.0 25.0 0.25

1100 81.0 5685 2400 107 251.0 245.7 4.5 1.5 9.5 142.0 120.6 155.5 42.0 0.43

1110 121.0 8493 2250 117 270.0 258.5 4.5 1.5 9.5 160.3 127.0 161.5 54.0 0.51

1120 177.0 12423 2025 136 308.1 304.4 6.0 1.5 12.5 179.4 149.2 191.5 81.0 0.73

1130 257.0 18038 1800 165 346.2 329.8 6.0 1.5 12.5 217.5 161.9 195.0 121.0 0.91

1140 370.0 25969 1650 184 384.3 371.6 6.0 1.5 12.5 254.0 182.8 201.0 178.0 1.13

1150 515.0 36147 1500 203 454.9 371.8 6.0 1.5 12.5 269.2 182.9 271.3 234.0 1.95

1160 724.0 50816 1350 228 519.9 402.2 6.0 1.5 12.5 304.8 198.1 278.9 317.0 2.81

1170 965.0 67731 1225 279 585.0 437.8 6.0 1.5 12.5 355.6 215.9 304.3 448.0 3.49

1180 1338.0 93911 1100 311 635.0 483.6 6.0 1.5 12.5 393.7 238.8 321.1 619.0 3.76

1190 1770.0 124232 1050 339 675.6 524.2 6.0 1.5 12.5 436.9 259.1 325.1 776.0 4.40

1200 2413.0 169363 900 361 756.9 564.8 6.0 1.5 12.5 497.8 279.4 355.6 1057.0 5.62


www.tecnongroup.com


TamanhoTamañoSize

HP/100rpm

TorqueNm

rpmmax

ø dmax A B C D F E M

PesoWeightKg

LUB.wt (Kg)

1020 0.7 49 4500 30 111.1 98.0 3.0 39.7 47.5 24.2 47.8 2.0 0.03

1030 1.9 133 4500 35 120.7 98.0 3.0 49.2 47.5 25.0 47.8 2.6 0.03

1040 3.2 225 4500 43 128.5 104.6 3.0 57.1 50.8 25.7 50.8 3.4 0.05

1050 5.6 393 4500 50 147.6 123.6 3.0 67.7 60.3 31.2 60.5 5.4 0.05

1060 8.8 618 4350 55 162.0 130.0 3.0 76.2 63.5 32.2 63.5 7.3 0.09

1070 13.0 912 4125 65 173.0 155.4 3.0 87.3 76.2 33.7 66.8 10.4 0.11

1080 27.0 1895 3600 78 200.0 180.8 3.0 104.8 88.9 44.2 88.9 17.7 0.17

1090 48.0 3369 3600 95 231.8 199.8 3.0 123.8 98.4 47.7 95.3 25.4 0.25

1100 81.0 5685 2400 107 266.7 245.7 4.5 142.0 120.6 60.0 120.7 42.2 0.43

1110 121.0 8493 2250 117 285.8 258.5 4.5 160.3 127.0 64.2 124.0 54.4 0.51

1120 177.0 12423 2025 136 319.0 304.4 6.0 179.4 149.2 73.4 143.0 81.6 0.73

1130 257.0 18038 1800 165 377.8 329.8 6.0 217.5 161.9 75.1 146.1 122.5 0.91

1140 370.0 25969 1650 184 416.0 371.6 6.0 254.0 182.8 78.2 155.7 180.1 1.13

1150 515.0 36147 1500 203 476.3 371.8 6.0 269.2 182.9 106.9 150.1 230.0 1.95

1160 724.0 50816 1350 228 533.4 402.2 6.0 304.8 198.1 114.3 196.1 321.1 2.81

1170 965.0 67731 1225 279 584.2 437.8 6.0 355.6 215.9 119.4 217.9 448.2 3.49

1180 1338.0 93911 1100 311 630.0 483.6 6.0 393.7 238.8 130.0 228.1 591.0 3.76

1190 1770.0 124232 1050 339 685.0 524.2 6.0 436.9 259.1 135.0 228.1 761.0 4.40

1200 2413.0 169363 900 361 737.0 564.8 6.0 497.8 279.4 145.0 247.9 1021.0 5.62


GRID COUPLINGS

POR

ESP

ENG

DimensõesDimensiones

Measurements

TAGVM M

p G68. v10.06

F C F

d

E E

B

mm

D A

Los diagramas, figuras e imágenes contenidas en este catálogo son estrictamemnte a modo ilustrativo.Tecnon se reserva el derecho de modificar cualquier dato o especificación sin previo aviso.

www.tecnongroup.com



GRID COUPLINGS

POR

ESP

ENG

Com espaçadorCon espaciadorSpacer type

TAGST

SF FF

TamanhoTamaño

HP/100 Torque

Nmrpmmax

ø dmax A B C N H

BE BE/SF LUB.wt

Size rpm min max min max (Kg)1020 0.7 49 3600 30 101.6 35 5.0 52 86 89 203 45 102 0.03

1030 1.9 133 3600 35 111.3 41 5.0 59 94 89 216 45 109 0.03

1040 3.2 225 3600 43 117.6 54 5.0 78 113 89 216 45 109 0.05

1050 5.6 393 3600 50 138.2 60 5.0 77 126 112 216 57 109 0.05

1060 8.8 618 3600 55 150.9 73 5.0 103 145 127 330 64 166 0.09

1070 13.0 912 3600 65 162.1 79 5.0 109 153 127 330 64 166 0.11

1080 27.0 1895 3600 78 193.8 89 5.0 122 178 184 406 93 204 0.17

1090 48.0 3369 3600 95 212.9 102 5.0 142 210 184 406 93 204 0.25

1100 81.0 5685 2440 107 251.0 90 6.5 171 251 203 406 103 205 0.43

1110 121.0 8493 2250 117 270.0 104 6.5 196 277 210 406 106 205 0.51

1120 177.0 12423 2025 136 308.1 119 9.5 225 319 246 406 125 205 0.73

1130 257.0 18038 1800 165 346.2 135 9.5 238 346 257 406 130 205 0.91

1140 370.0 25969 1650 184 384.3 152 9.5 266 386 267 406 135 205 1.13

1150 515.0 36147 1500 203 454.9 173 9.5 334 425 345 371 175 187 1.95

1160 724.0 50816 1350 228 519.9 186 9.5 366 457 356 406 180 205 2.81

1170 965.0 67731 1225 279 585.0 220 9.5 425 527 384 445 194 224 3.49

1180 1338.0 93911 1100 311 635.0 249 9.5 451 591 400 490 202 247 3.76

1190 1770.0 124232 1050 339 675.6 276 9.5 508 660 411 530 207 267 4.40

1200 2413.0 169363 900 361 756.9 305 9.5 530 711 445 571 224 289 5.62



E

d

D A


GRID COUPLINGS

POR

ESP

ENG

Com controle de torqueCon control de torque

Controlled torque

O acoplamento de segurançapor controle de torque é umaproteção efetiva para máquinasconectadas permanentemente.Quando ocorre uma sobrecar-ga momentânea, o acopla-mento possibilita um escorre-gamento até que a sobrecargadesapareça, voltando assima transmitir normalmente otorque pré-determinado,sem qualquer intervençãosobre o mesmo.

El acoplamiento de seguridadde torque controlado es unaprotección efectiva para máqui-nas conectadas.Cuando aparece una sobrecar-ga momentánea, el acople res-balará, cuando esta sobrecargadesaparece volverá a transmitirel torque normalmente sinintervención sobre el mismo.

Controlled torque couplingsoffer efective protection forconnected machinery. For pre-determined max overload, thecontrolled torque coupling willslip when the overload occurs.When the overload ends, thecoupling will again transmit thenormal load without downtimeor mantenance.

B

F

Gap

W C

TA41

(*) Cálculo do torque de escorrega-mento (SP):SP=Torque de trabalho x 150%(parâmetros de sobrecarga). Paraaplicações com cargas de grandeimpacto, será requerido umparâmetro de sobrecarga maiorque 200%.

(*) Cálculo del torque de desliza-miento (SP):SP = Torque en ejecución x 150%(Parámetros de sobrecarga)Para aplicaciones con carga degran impacto serán requeridosparámetros de sobrecarga de másdel 200%.

(*) Calculate Slip torque (SP):SP = Running torque x 150% (Over-load settings)

For Heavy Shock load application a200% or greater overload setting

may be required.

TamanhoTamaño

HP/100rpm

Torque de escorregamentoSlip Torque (*) Nm rpm ø d A B C D E F W Gap

Size (máx.) máx. mín.máx. máx.

1020 0.53 38 4.7 3600 25.4 101.6 130 47.8 39.6 177.8 63.5 79.2 31030 1.40 99 12.4 3600 32.0 111.3 130 47.8 49.3 201.7 69.6 79.2 31040 2.40 167 21.0 3600 35.0 117.6 133 50.8 57.0 231.6 82.0 79.2 31050 3.80 271 34.0 3600 45.0 138.2 151 60.5 66.5 270.3 82.0 87.4 31060 6.60 470 59.0 3600 48.0 151.0 163 63.5 76.2 301.2 89.0 96.5 31070 9.70 696 87.0 3600 57.0 162.0 183 76.2 87.4 323.6 101.6 103.6 31080 17.00 1220 153.0 2800 67.0 193.5 206 89.0 104.6 361.7 101.6 114.3 31090 28.00 2034 254.0 2500 79.0 213.0 230 98.6 124.0 413.5 127.0 128.5 31100 52.00 3706 463.0 2100 92.0 251.0 269 120.7 142.2 491.2 139.7 143.8 51110 77.00 5514 689.0 1850 102.0 270.0 288 127.0 160.5 543.0 152.4 156.5 51120 115.00 8226 1028.0 1750 114.0 308.0 341 149.4 179.3 590.3 177.8 185.4 61130 164.00 11752 1469.0 1450 133.0 346.0 361 162.0 217.4 683.8 190.5 192.5 61140 232.00 16634 2079.0 1300 165.0 384.0 389 184.0 254.0 766.6 203.2 198.6 61150 328.00 23504 2938.0 1100 178.0 453.0 435 183.0 269.2 863.6 216.0 245.4 61160 454.00 32544 4068.0 950 216.0 501.0 455 198.0 304.8 988.6 216.0 250.4 61170 618.00 44296 5537.0 870 241.0 566.0 490 216.0 355.6 1065.8 241.3 267.7 61180 846.00 60568 7571.0 760 279.0 630.0 537 239.0 393.7 1160.8 241.3 291.6 61190 1136.00 81360 10170.0 720 305.0 673.0 563 259.0 437.0 1264.0 254.0 297.2 61200 1515.00 108480 13560.0 670 330.0 757.0 601 279.0 498.0 1377.2 254.0 315.5 6

p G70. v10.06 mm Los diagramas, figuras e imágenes contenidas en este catálogo son estrictamemnte a modo ilustrativo.Tecnon se reserva el derecho de modificar cualquier dato o especificación sin previo aviso.

www.tecnongroup.com


Acoplamientos de Elásticos


axTamanhoTamaño Torque

rpm m

não ØE ØA ØB C D FPeso/

Weight Nº*

Size Nm balanceado/unbalanced

mm

øA øE øB

ACOPLAMENTOS ELÁSTICOSACOPLAMIENTOS ELÁSTICOS

FLEX COUPLINGS

POR

ESP

ENG

Elementos amortecedoresTacos de gomaRubber blocks

TA-FAS

F

D

C

balanceado/balanced Kg

*Quantidade de elementos amortecedores / Cantidad de tacos de goma / Blocks rubber quantity

p E80. v10.06 Los diagramas, figuras e imágenes contenidas en este catálogo son estrictamemnte a modo ilustrativo.Tecnon se reserva el derecho de modificar cualquier dato o especificación sin previo aviso.


øA

øE

øB


FLEX COUPLINGS

POR

ESP

ENG

Elementos amortecedores. Série pesada

Tacos de goma. Serie pesadaRubber blocks. Heavy serie

TA-FASP

FD

G

C

TamanhoTamañoSize

TorqueNm rpm max ØE ØA ØB C D F G

Peso/WeightKg

Nº*

208SP 3630 2000 87 140 268 240 80 38.6 80 45 8

209SP 12459 1500 118 190 320 286 86 47.0 100 113 10

210SP 27664 1000 175 280 432 429 149 75.4 140 264 12

211SP 37356 1000 175 280 476 429 149 75.4 140 274 12

212SP 53320 1220 186 300 558 524 195 102.5 165 480 16

214SP 83313 1015 186 300 662 533 204 102.5 165 525 20

216SP 97120 870 198 315 703 590 206 106.5 192 665 16

218SP 143589 810 300 495 743 755 251 136 252 1290 16

220SP 197000 780 ---- 251 136 18


www.tecnongroup.com mm p E81. v10.06


mm

øB

øA

øE øI

øJ


FLEX COUPLINGS

POR

ESP

ENG

Elementos amortecedores. Com pino de cisalhamentoTacos de goma. Perno fusible

Rubber blocks. Shear pin

TA-FASPF

F H

GD

K

TamanhoTamañoSize

TorqueNm

rpmmax ØE ØA ØB D F G H ØI K J

Peso/WeightKg

Nº*

208PF 3630 2000 87 140 268 80 38.6 80 78.5 85 238.5 273 65 8

209PF 12459 1500 118 190 320 86 47.0 100 116.0 105 302.0 347 139 10

210PF 27664 1000 175 280 432 149 75.4 140 131.0 126 420.0 468 286 12

211PF 37356 1000 175 280 476 149 75.4 140 131.0 149 420.0 512 314 12

212PF 53320 1220 186 300 558 195 102.5 165 144.0 162 504.0 554 518 16

214PF 83313 1015 186 300 662 204 102.5 165 160.0 195 528.5 648 631 20

216PF 97120 870 198 315 703 206 106.5 192 203.0 204 601.0 709 660 16

218PF 143589 810 300 495 743 125 136.0 252 22.0 220 725.0 750 16

220PF 197000 780 ---- 251 136.0 18



www.tecnongroup.com


A E d

D1 D2 D3d1 E1


FLEX COUPLINGS

PTA

POR

ESP

ENG

A la compressão

A la compresiónCompressed elastic

BD

tipo IC type I

F F

PoliuretanoPolyurethane

h

Tamanho/Tamaño/size

Torque(Nm)

hp/100 rpm

rpmmax d max d1max A E E1 D1 D2 D3 B D C F h Peso/

weight

Peso/weighttipo 1

50 69 1.0 10000 20 30 55 40 53 12 20 50 60 34 2.0 19.0 18 -- 1.0

70 147 2.1 8000 28 42 72 45 70 28 35 70 103 45 2.5 40.0 18 1.5 2.3

100 343 4.9 7250 42 60 105 65 100 44 55 100 125 52 3.5 49.0 20 3.5 6.0

125 627 8.9 6000 48 75 126 75 110 55 63 125 145 59 4.0 56.0 25 5.8 9.2

145 1058 14.8 5250 55 75 145 85 120 68 78 145 160 67 4.5 60.5 30 8.2 12.3

170 1627 23.2 4500 65 80 170 100 130 90 100 170 191 73 5.5 75.0 30 12.4 17.4

200 2822 40.2 3750 75 90 200 120 150 100 120 200 245 84 6.5 98.5 35 23.7 31.8

230 4361 62.1 3250 95 105 230 150 170 113 130 230 270 90 7.5 110.0 35 37.9 45.0

260 6840 97.5 3000 110 130 260 180 200 149 180 260 285 105 7.5 112.5 45 54.5 63.0

300 10094 143.8 2500 125 140 300 200 240 162 220 300 330 115 8.5 131.5 50 80.3 100.0



mm

A d1 d2


FLEX COUPLINGS

ASE

POR

ESP

ENG

Compensador de segurançaCompensador de seguridadTorsionally safety clutch

BE D C

Tamanho/Tamaño/ size

Torque max(Nm)

Torque min(Nm) d1 max d2 max A D E C B

125-2/1 20 5 28 25 130 46 40 53 139125-2/2 30 8 28 25 130 46 40 53 139130-4/1 40 10 35 35 150 45 50 58 153130-4/2 60 15 35 35 150 45 50 58 153140-8/2 80 20 50 35 170 44 70 67 181140-8/3 120 30 50 35 170 44 70 67 181

145-16/2 160 40 60 35 185 43 80 70 193145-16/3 250 63 60 35 185 43 80 70 193150-32/2 320 80 65 42 200 52 85 82 219150-32/3 500 125 65 42 200 52 85 82 219160-63/2 630 158 85 50 240 53 95 97 245160-63/3 1000 250 85 50 240 53 95 97 245

170-125/2 1250 313 115 60 300 53 110 118 281170-125/3 2000 500 115 60 300 53 110 118 281180-250/2 2500 625 150 70 350 53 130 131 314180-250/3 4000 1000 150 70 350 53 130 131 314


www.tecnongroup.com


øA øH2

ød2

ød1

øH1


FLEX COUPLINGS

POR

ESP

ENG

PinosPerno y buje

Pin

TANBG

C

F F

B

TamanhoTamañoSize

HP a100rpm

TorqueNm

rpmmáx

d1máx

d2máx A B C D F H1 H2 Nº *

125 3.5 250 5000 28 32 130 82 2 62 40 45 50 3

130 6.0 460 4900 35 40 150 102 2 62 50 55 60 5

135 7.5 550 4300 45 50 155 122 2 62 60 70 75 5

140 9.5 700 3900 50 55 170 142 2 62 70 80 85 6

145 11.0 800 3500 60 65 185 162 2 62 80 95 100 6

150 18.0 1300 3400 65 70 200 172 2 62 85 105 110 9

155 25.0 1800 3000 70 75 220 183 3 83 90 110 120 6

160 35.0 2600 2800 85 90 240 193 3 83 95 130 140 6

165 41.0 3000 2600 95 100 260 203 3 83 100 150 160 8

170 48.0 3500 2300 115 125 300 223 3 83 110 180 190 8

175 66.0 4800 2100 130 140 320 243 3 83 120 205 215 10

180 75.0 5500 1900 150 160 350 263 3 83 130 235 245 10

185 98.0 7200 1700 170 175 400 283 3 83 140 265 275 12

*Quantidade de pinos / Cantidad de pernos / Pin quantity



mm

øB øH2

ød2

ød1

øH1

øA


POR Pinos com polia de freioESP Perno y buje con polea de freno

FLEX COUPLINGS ENG Brakewheel pin

TANBG/PFE C

F

TamanhoTamañoSize

HP a100rpm

TorqueNm

rpmmáx

d1máx

d2máx A B

(1) C E F H1 H2 Nº *

125 3.5 250 28 32 130 2 40 45 50 3

130 6.0 460 35 40 150 2 50 55 60 5

135 7.5 550

3400

45 50 155

200(8)

2

75

60 70 75 5

140 9.5 700 50 55 170 2 70 80 85 6

145 11.0 800 60 65 185 2 80 95 100 6

150 18.0 1300

2750

65 70 200

250(10)

2

95

85 105 110 9

155 25.0 1800 70 75 220 3 90 110 120 6

160 35.0 26002100

85 90 240315(12) 3

11895 130 140 6

165 41.0 3000 95 100 260 3 100 150 160 8

170 48.0 35001700

115 125 300400(16) 3

150110 180 190 8

175 66.0 4800 130 140 320 3 120 205 215 10

180 75.0 5500 150 160 350 3 130 235 245 10

185 98.0 7200

1400

170 175 400

500(20)

3

190

140 265 275 12

( ) Polegadas / Pulgadas / Inches *Quantidade de pinos / Cantidad de pernos / Pin quantity


www.tecnongroup.com


A B

C

ød


POR T/PERIFLEXESP T/PERIFLEX

FLEX COUPLINGS ENG Rubber Flex Couplings

TASP

O

L

M N M

P

TamanhoTamañoSize

TorqueNm

Torque RNm

rpmmax

(º)Torçãotorsion

Ødmax A C B P M O L

PesoWeightKg

01 5 -- 3600 5.0 20 86 30 42 30 20 16 50 0.6

03 9 -- 3400 6.0 22 104 34 50 34 28 16 64 1.1

06 30 59 3200 6.0 32 136 47 65 47 42 18 88 2.8

10 69 138 3000 5.0 44 178 64 85 64 55 35 125 6.4

14 147 294 2800 8.5 55 210 84 110 84 65 38 150 10.3

18 294 588 2200 6.5 72 263 105 140 105 74 44 174 22.2

22 588 1176 2000 6.3 95 310 140 180 140 84 44 200 33.3

25 1176 2352 1600 5.2 110 370 160 235 160 85 46 215 60.0

26 2352 3528 1600 5.5 120 402 170 260 170 98 50 244 72.0

28 2920 6468 1250 9.9 150 450 210 260 210 10 70 280 90.0

30 6860 10290 1000 18.8 160 550 220 280 220 130 120 360 140.0

32 9800 13720 800 11.8 200 700 270 360 270 160 150 450 300.0



mm


FLEX COUPLINGS

POR

ESP

ENG

ConfiguraçõesConfiguracionesArrangement

CX EF

CF CC LT

CE TLB ES

EC


www.tecnongroup.com

Iberna Industrial y Comercial Ltda.ø

A

øB I

øC

øJ


POR Elásticos com centro maciçoESP Elástico Centro Entero

FLEX COUPLINGS ENG Elastometric Couplings

TAF

E F E

D

TamanhoTamañoSize

HP100rpm

TorqueNm

rpmmax

(º)Torçãotorsion

Ø Imax

Ø Jmax A B C D E F H

PesoWeightKg

1 0.4 28 5000 10 15 32 60 25 63 63 22 19 52 0.48

2 0.6 43 5000 12 22 40 73 36 78 78 24 30 64 0.90

3 1.3 88 5000 12 30 50 94 50 100 98 29 40 80 1.93

4 3.6 255 4800 12 43 68 124 70 132 130 40 50 110 4.45

5 6.3 441 4500 12 53 87 150 85 161 171 53 65 140 8.00

6 10.9 764 4500 14 66 90 168 106 180 185 60 65 147 11.70

7 14.8 1039 4500 14 75 112 212 120 220 215 60 95 180 19.94

8 32.1 2254 4500 14 87 125 235 140 243 255 80 95 200 29.42

9 94.9 6664 4300 14 118 165 287 190 298 320 100 120 265 62.50

10 163.4 11466 4000 14 140 195 355 230 368 395 120 155 315 107.00

11 281.3 19747 3800 14 175 250 435 280 451 465 140 185 400 196.50


www.tecnongroup.com


Acoplamientos Hidráulicos


axTamanhoTamaño Torque

rpm m

não ØE ØA ØB C D FPeso/

Weight Nº*

Size Nm balanceado/unbalanced

mm

øA øE øB


FLEX COUPLINGS

POR

ESP

ENG

Elementos amortecedoresTacos de goma

Rubber blocks

TA-FAS

F

D

C

balanceado/balanced Kg




mm

øB

øA

øE øI

øJ


FLEX COUPLINGS

POR

ESP

ENG

Elementos amortecedores. Com pino de cisalhamentoTacos de goma. Perno fusible

Rubber blocks. Shear pin

TA-FASPF

F H

GD

K

TamanhoTamañoSize

TorqueNm

rpmmax ØE ØA ØB D F G H ØI K J

Peso/WeightKg

Nº*

208PF 3630 2000 87 140 268 80 38.6 80 78.5 85 238.5 273 65 8

209PF 12459 1500 118 190 320 86 47.0 100 116.0 105 302.0 347 139 10

210PF 27664 1000 175 280 432 149 75.4 140 131.0 126 420.0 468 286 12

211PF 37356 1000 175 280 476 149 75.4 140 131.0 149 420.0 512 314 12

212PF 53320 1220 186 300 558 195 102.5 165 144.0 162 504.0 554 518 16

214PF 83313 1015 186 300 662 204 102.5 165 160.0 195 528.5 648 631 20

216PF 97120 870 198 315 703 206 106.5 192 203.0 204 601.0 709 660 16

218PF 143589 810 300 495 743 125 136.0 252 22.0 220 725.0 750 16

220PF 197000 780 ---- 251 136.0 18




A E d

D1 D2 D3d1 E1


FLEX COUPLINGS

PTA

POR

ESP

ENG

A la compressão

A la compresiónCompressed elastic

BD

tipo IC type I

F F

PoliuretanoPolyurethane

h

Tamanho/Tamaño/size

Torque(Nm)

hp/100 rpm

rpmmax d max d1max A E E1 D1 D2 D3 B D C F h Peso/

weight

Peso/weighttipo 1

50 69 1.0 10000 20 30 55 40 53 12 20 50 60 34 2.0 19.0 18 -- 1.0

70 147 2.1 8000 28 42 72 45 70 28 35 70 103 45 2.5 40.0 18 1.5 2.3

100 343 4.9 7250 42 60 105 65 100 44 55 100 125 52 3.5 49.0 20 3.5 6.0

125 627 8.9 6000 48 75 126 75 110 55 63 125 145 59 4.0 56.0 25 5.8 9.2

145 1058 14.8 5250 55 75 145 85 120 68 78 145 160 67 4.5 60.5 30 8.2 12.3

170 1627 23.2 4500 65 80 170 100 130 90 100 170 191 73 5.5 75.0 30 12.4 17.4

200 2822 40.2 3750 75 90 200 120 150 100 120 200 245 84 6.5 98.5 35 23.7 31.8

230 4361 62.1 3250 95 105 230 150 170 113 130 230 270 90 7.5 110.0 35 37.9 45.0

260 6840 97.5 3000 110 130 260 180 200 149 180 260 285 105 7.5 112.5 45 54.5 63.0

300 10094 143.8 2500 125 140 300 200 240 162 220 300 330 115 8.5 131.5 50 80.3 100.0



mm

ACOPLAMENTOS HIDRÁULICOSACOPLAMIENTOS HIDRÁULICOS

FLUID COUPLINGS

POR

ESP

ENG

Posições de montagemPosiciones de montajeMounting positions

TAHO

1 2 3

4 5 6

7 8 9

10 11

12 13 14

p H88. v10.06 Los diagramas, figuras e imágenes contenidas en este catálogo son estrictamemnte a modo ilustrativo.Tecnon se reserva el derecho de modificar cualquier dato o especificación sin previo aviso.

www.tecnongroup.com


ACOPLAMENTOS HIDRÁULICOSACOPLAMIENTOS HIDRÁULICOS

FLUID COUPLINGS

POR

ESP

ENG

Sem escorregamento

Sin resbalamientoNon slip

L/S L/E L/E...BD L/MU

LS/R L/E-R L/E...BD-R L/MU-R

TamanhoTamañoSize

A B C D emin

EH7 F G

HG7max

I N O P Q Th6 T1 V V1 Z X X1 Y Y1 W W1

Nº(*)

12 234 98 127242838

606080

47 73 16 38 55 42 102 229 8 24 31 305 202 34 96 160 76 60 165 268 6 M6

13 260 105 146283842

6080

11047 73 16 38 55 42 102 248 8 30 39 324 221 34 96 160 76 60 192 295 6 M6

14 294 107 148384248

80110110

62 89 25 48 76 55 102 250 8 38 46 345 247 40 122 160 95 60 206 304 6 M8

15 325 125 154424855

110110110

62 89 25 48 76 55 121 275 10 48 66 370 249 40 122 160200 95 60

75 230 351 6 M8

16 365 130 183

48556065

110110140140

72 112 30 60 86 72 139 322 10 52 66 441 302 46 150 160200 119 60

75 259 398 8 M10

16N 390 145 181

48556065

110110140140

85 136 30 70 105 72 151 322 10 55 70 451 300 47 175 250315 119 95

118 261 412 8 M10

17 430 160 216

5560657580

110140140140170

85 136 30 70 105 72 151 367 10 55 70 486 335 47 175 250315 119 95

118 296 447 8 M10

18 527 195 239

657580

100

140140170210

120 168 35 80 124 110 215 454 12 70 85 596 381 54 220 315400 142 118

150 336 551 8 M10

19 626 225 29580

100110

170210210

140 196 45 100 150 135 267 562 25 80 100 743 476 70 250 400500 181 150

190 420 687 10 M12

110 800 320 325

100110120130

210210210240

180 250 50 110 200 160 293 618 28 110 160 844 551 80 320 500 226 190 513 806 10 M14

(*) Quantidade e diâmetro dos parafusos / Numero y diámetro de los tornillos / Number and diameter of bolts

www.tecnongroup.com mm p H91. v10.06

www.tecnongroup.com


Acoplamiento RígidoManguito


Tamanhotamañosize

Hp/100 rpm Ød max A B

30 0.81 30 100 120

35 1.31 35 115 145

40 1.93 40 135 215

50 3.86 50 135 215

55 4.96 55 145 240

60 6.06 60 150 250

70 10.60 70 180 305

75 12.60 75 180 305

90 21.20 90 205 355

100 33.80 100 230 405

115 53.10 115 255 460

125 65.20 125 280 510

140 77.30 140 320 610

150 86.90 150 320 610

160 90.00 160 320 610

ød (m

áx.)

øA

ød (m

áx.)

øA

ACOPLAMENTOSACOPLAMIENTOS

COUPLINGS

POR

ESP

ENG

Rígidos tipo luvaRígidos de manguitos

Ribbed rigid

B B

TAM TAMATamanhotamaño

sizeHp/100 rpm Ød max A B

20-25 0.34 20-25 75 104

30 0.62 30 90 125

35 0.96 35 105 148

40 1.37 40 120 170

45 20.6 45 135 190

50 2.75 50 150 205

55 3.58 55 150 225

60 4.34 60 165 225

65 5.58 65 180 252

70 7.58 70 195 275

75 8.96 75 205 290

80 11.03 80 235 320

85 13.1 85 245 340

90 15.7 90 255 355

95 16.55 95 270 380

100 24.13 100 285 400

110 34.48 110 300 420

120 41.37 120 360 500

130 51.72 130 390 520

Material: ST-C30

Material: GG

p U102. v10.06 mm Los diagramas, figuras e imágenes contenidas en este catálogo son estrictamemnte a modo ilustrativo.Tecnon se reserva el derecho de modificar cualquier dato o especificación sin previo aviso.


Limitadores de Torque


D d

D1

D d

D1

LIMITADOR DE TORQUELIMITADOR DE TORQUE

TORQUE LIMITER

TALC

POR

ESP

ENG

Acoplamento de segurança a fricçãoAcoplamiento de seguridad a fricción

Safety friction couplings

F C

A E A B

Tipo/Type P Tipo/Type R

Tamanho/Tamaño/

size

Torquemáx (Nm)

Torquemín (Nm)

Nª resortes/molas/springs d max D-H6 A B C G E F

2/1 20 5 1 25 50.0 12.0 14.0 53 74 26 652/2 30 8 2 25 50.0 12.0 14.0 53 74 26 654/1 40 10 1 35 63.5 12.0 16.0 58 88 30 724/2 60 15 2 35 63.5 12.0 16.0 58 88 30 728/2 80 20 2 35 63.5 19.0 16.0 67 105 30 818/3 120 30 3 35 63.5 19.0 16.0 67 105 30 81

16/2 160 40 2 35 63.5 20.0 16.0 70 120 30 8416/3 250 63 3 35 63.5 20.0 16.0 70 120 30 8432/2 320 80 2 42 76.2 22.0 20.0 82 140 38 10032/3 500 125 3 42 76.2 22.0 20.0 82 140 38 10063/2 630 158 2 50 88.9 15.5 23.5 97 172 45 11963/3 1000 250 3 50 88.9 25.2 23.5 97 172 45 119

125/2 1250 313 2 60 107.9 32.5 29.0 118 228 56 145125/3 2000 500 3 60 107.9 32.5 29.0 118 228 56 145250/2 2500 625 2 70 128.0 33.5 32.0 131 270 62 161250/3 4000 1000 3 70 128.0 33.5 32.0 131 270 62 161

p U104. v10.06 mm Los diagramas, figuras e imágenes contenidas en este catálogo son estrictamemnte a modo ilustrativo.Tecnon se reserva el derecho de modificar cualquier dato o especificación sin previo aviso.

Catálogo Acoplamientos Tecnon

Documents

Transcript of Catálogo Acoplamientos Tecnon