Catálogo 2015 de Editorial Funambulista

Editorial Funambulista nació en octubre de 2004 y en estos más de diez años ya ha publicado más de un centenar largo de novedades divididas en varias colecciones, con éxito de crítica y haciéndose con un público fiel de lectores. Nuestra vocación principal consiste en ofrecer textos narrativos de calidad in-cuestionable, observando en la estética de los libros un especial cuidado. La propuesta se fundamenta en aportaciones de clási-cos junto a las de autores actuales del ámbito internacional o nacional.

En 2009 lanzamos una nueva colección, «Libros del Fondo/International Bestsellers», que se ha ido nutriendo con obras que fueron en su día grandes ventas. En 2010 inauguramos la «Biblioteca Lajos Zilahy» y empezamos la «Biblioteca Yoko Ogawa», que se va nutriendo con nuevos títulos de la autora nipona. Desde 2012 ofrecemos libros electrónicos en distintas plataformas, y desde 2015 tenemos una colección de ensayo.

Por otro lado, seguimos con nuestras colecciones habituales de «Grandes clásicos», «Literadura» (autores contemporáneos) y pequeños formatos en la serie «Los Intempestivos».

En la colección en catalán «LLetraferits», preparamos una nueva versión del Ulises, de Joyce, a cargo de Carles Llorach.

En este 2015 seguimos ampliando nuestras colecciones y entrando cada vez más en el mercado americano.

Para llevar a cabo nuestro empeño editorial, nos hemos querido fijar en el funambulista, haciendo nues-tras las palabras de Roger Caillois, quien, comentando el Zaratustra de Nietzsche, dijo que el funambulista «solo logra su objetivo confiando en el vértigo y no intentando resistirse a él».

2

La máscara robadaWilkie CollinsTraducción de Ruth María Rodríguez Lópezy Gian Luca Luisi

El cuento de Wilkie Collins para la Navidad

Colón, el Quijotede los océanosJakob WassermannTraducción de Cristina García-TornelPostfacio de Javier Ruiz Martín

«Wassermann, el inventor del arte de hacer novelas» Heinrich Mann

El SantoAntonio FogazzaroTraducción y prefacio de Gian Luca Luisi

«Yo debo gratitud a este libro...» José Ortega y Gasset

El barón de NicastroIppolito NievoTraducción de Gian Luca Luisi

El clásico comparable al Cándido de Voltaire en que se inspiró Calvino para su Barón rampante

ISBN: 978-84-943026-8-8240 páginasPVP sin IVA: 20,67 €PVP con IVA: 21,50 €

ISBN: 978-84-943026-9-5320 páginasPVP sin IVA: 21,15 €PVP con IVA: 22 €



En la colección Grandes Clásicos

Novedades 2014-2015

3

En la colección Ensayos

En la colección Los Intempestivos

LiNicos Cavadías

Traducción e introducción de Mercè Guitart RibasPostfacio de Kyriakos Kassimis

Una pequeña obra maestra de un clásico de la literatura griega

ISBN: 978-84-942380-9-380 páginas

PVP sin IVA: 9,62 €PVP con IVA: 10 €

Novedades 2014-2015

Memorias europeas (2ª ed.)

Mi traición a UPyDFrancisco Sosa Wagner

Prefacio de Victoria Prego

Tan literarias como políticamente incorrectas

ISBN: 978-84-943769-2-4768 páginas

PVP sin IVA: 28,37 €PVP con IVA: 29,50 €

No hay dos igualesIndividualidad humana

y naturaleza humanaJudith Rich Harris

Traducción de Jorge Rus Sánchez y Max LacruzPostfacio de Arcadi Espada

Por la autora de El mito de la educación

ISBN: 978-84-943026-6-4488 páginas


El sentido comúnThomas Paine

Traducción y postfacio de Iván Caja Hernández

El panfleto más incendiario sobre la independencia de EE. UU.

ISBN: 978-84-943769-6-2144 páginas


4

Novedades 2014-2015

En la colección Literadura

El olor de la lluviaen los BalcanesGordana KuićTraducción y postfacio de Goran G. Gallarza Cacic

Un long-seller, una saga sefardí…

El sencillo artede desvanecerseEduardo Gallarza

Por el autor de El Soviet de los Vagos

Las constelacionesindiferentesJorge Omar Viera

Por el autor de Mientras gira el viento

Un amor como ésteLuis Morales

La vida de Ofelia, la novia de Pessoa





5

Novedades 2014-2015

En la colección Literadura

La verdadera historiadel Camello Xiangzi

Lao SheTraducción de Manuel Lacruz y Tan Hui

Una de las novelas chinas más importantes del siglo xx

El misterio de la Casade los Trueques

Alberto MussaTraducción de Marina Alonso

Un thriller erótico y una guía histórico-literaria de Río de Janeiro

Santa Teresa is different (2ª ed.)

Andanzas por tierras abulensesde un excéntrico inglés

Percy Hopewell

Una Santa Teresa inesperada

La noche sexualPascal Quignard

Traducción de Paz Gómez Moreno

«El mayor escritor de las actuales letras francesas» R. Conte – El País

Libro del desasosiegoUn día en la (no) vida

de Bernardo SoaresFernando Pessoa

Traducción e introducción de Luis Morales

La obra cumbre de Pessoa en una versión sorprendente

ISBN: 978-84-943026-3-3368 páginas


ISBN: 978-84-943026-4-0232 páginas


ISBN: 978-84-943026-1-9160 páginas


ISBN: 978-84-943026-7-1320 páginas


ISBN: 978-84-943769-0-0384 páginas


6

Novedades 2014-2015

La vida que nos mataXabier López LópezTraducción de Xabier López López e Isabel Lacruz

En el ladosombrío del jardín (3ª ed.)

Eva Losada CasanovaPostfacio de Laura Rojas-Marcos

El León Blanco (2ª ed.)

Ángel CeñaPrefacio de Sergio Cuesta Francisco

El Museo del silencioYoko OgawaTraducción de Yoshiko Sugiyamay Sergio Torremocha






Premio García BarrosPremio de la Crítica Española

«Una primera novela sorprendente y memorable» Rosa Montero

La novela que inspiró el film de Stanley Kubrick

La primera novela en castellano sobre la independencia de Israel

«La novelista japonesa más perturbadora» l’ExPrEss

Senderos de GloriaHumphrey CobbTraducción de Juan José Pulido

7

Grandes Clásicos

El amor imposibleBarbey d’Aurevilly

Traducción y postfacio de Enrique Trogal

ISBN: 978-84-941475-3-1208 páginas


Tan sutil como Las amistades peligrosas, de Choderlos de Laclos

Un cuento de enfermeraLouisa May Alcott

Traducción de Jorge Rus

ISBN: 978-84-941475-7-9208 páginas


Una novela de intriga por la autora de Mujercitas

Las cañadas indómitasRaimon Casellas

Traducción de Isabel Lacruz y Antonio MoralesPostfacio de Isabel Lacruz

La confesión de ClaudeÉmile Zola

Traducción y postfacio de Sergio Torremocha

La puñaladaMarià Vayreda

Traducción y postfacio de Ramon Vilardell

La segunda Lady Chatterley(John Thomas and Lady Jane)

D. H. LawrenceTraducción de Gonzalo Gómez Montoro y Max Lacruz

Postfacio de Gonzalo Gómez Montoro

ISBN: 978-84-941475-5-5272 páginas


ISBN: 978-84-941475-2-4288 páginas


ISBN: 978-84-941475-0-0272 páginas


ISBN: 978-84-94090-69-1496 páginas


Por primera vez en castellano«el don Quijote de las letras catalanas»

La primera novela de Zola

Una obra maestra de la literatura catalana por fin en castellano

La otra versión de El amante de Lady Chatterley

8

Grandes Clásicos

Cartas de amorMark TwainTraducción de Alma Fernández SimónPostfacio de Rubén Pujante Corbalán


Por fin en español el epistolario amoroso —y no sólo— del gran genio de las letras estadounidenses

El amor de un hombrede cincuenta añosAnthony TrollopeTraducción de Alma Fernández Simón y Maite Roig Costa

CorrespondenciaAnton Chejov / Maxim GorkiTraducción y postfacio de Rubén Pujante Corbalán

La leyendade una casa solariegaSelma LagerlöfTraducción y postfacio de Elda García-Posada

Encanto y compañíaEdith WhartonTraducción de Laura Gimeno,Gonzalo Gómez, Ascensión CuestaPostfacio de Laura Gimeno

Féder o el marido adineradoStendhalTraducción de Ascensión CuestaPostfacio de Martine Furno






Un fascinante triángulo amoroso por el maestro de la novela victoriana

La amistad de dos genios de las letras rusas

Por la Premio Nobel autora de El maravilloso viaje de Nils Holgersson a través de Suecia

«Tus relatos son admirables en su agudeza, claridad e ingenio» Henry James

La novela más irónica de Stendhal, por fin en español

9

Grandes Clásicos

Corinne o ItaliaMadame de Staël

Traducción de Pedro María de Olive

ISBN: 978-84-96601-90-1592 páginas


«Madame de Staël fue un ser aparte, un ser superiorde los que hay uno por siglo» Stendhal

La excluidaLuigi Pirandello

Traducción y postfacio de Gian Luca Luisi

ISBN: 978-84-93904-55-5320 páginas

PVP sin IVA: 25 €PVP con IVA: 26 €

La primera novela de Pirandello, una obra maestra tragicómica

Corazón y cienciaWilkie Collins

Traducción y postfacio de Maite Roig Costa

La reina de corazones (5ª ed.)

Wilkie CollinsTraducción de Gabriela Díaz

Profesor de bellezaMarcel Proust / Robert de Montesquiou

Traducción de Ascensión CuestaPostfacio de Paul Verlaine

Diario secreto (2ª ed.)

Alexander PushkinTraducción de Olga Volkonskaya

Prefacio de Mijail Armalinsky

ISBN: 978-84-96601-30-7496 páginas


ISBN: 978-84-96601-56-7520 páginas


ISBN: 978-84-96601-91-8160 páginas


ISBN: 978-84-93904-59-3232 páginas


Una de las mejores novelas de Wilkie Collins inédita en español

«El maestro de la vicisitud, de la patética zozobra y de los desenlaces imprevisibles»Jorge Luis Borges

«Robert de Montesquiou no es sólo Charlus en À la recherche du temps perdu, él es... ¡toda la Recherche!» A. Hiatt Mayor

«La polémica crónica de una tragedia conyugal y una vidade libertinaje» Emily Barnett – Les Inrockuptibles

10

Grandes Clásicos

El regreso (3ª ed.)

Joseph ConradTraducción y postfacio de Max Lacruz


Viaje alrededor de mi habitación (2ª ed.)

Xavier de MaistreTraducción de Puerto Anadón

La capitalEça de QueirósTraducción de Manuel Lobo Serra



El final de la cuerdaJoseph ConradTraducción y postfacio de Isabel Lacruz

ISBN:978-84-96601-74-1288 páginasPVP sin IVA: 19,23 €PVP con IVA: 20 €

El castillo de Lesley (3ª ed.)

Jane AustenTraducción de Celia Turrión


Parecidos razonablesChristina RossettiTraducción de Pilar AdónIlustraciones originales de Arthur George


Sensitiva amorosaOla HanssonTraducción y postfacio de Elda García-Posada


11

Grandes Clásicos

Banderas NegrasAugust Strindberg

Traducción y postfacio de Elda García-Posada

Viaje sentimentalLaurence Sterne

Traducción y postfacio de Max Lacruz

TrilbyGeorge du Maurier

Traducción y postfacio de Max LacruzIlustraciones de Gustave Staal

El protectorHenry James

Traducción de Celia Turrión y Max Lacruz

Hector de Sainte-Hermine (2ª ed.)

Alexandre DumasTraducción y postfacio de Rafael Blanco Vázquez

ISBN: 978-84-96601-87-1380 páginas


ISBN: 978-84-96601-06-2304 páginas


ISBN: 978-84-96601-23-9462 páginas


ISBN: 978-84-96601-32-1256 páginas

PVP sin IVA: € 22,12PVP con IVA: € 23

ISBN:978-84-96601-33-8400 páginas


SuspenseJoseph Conrad

Traducción de Alfonso Barguñó y Max Lacruz

Roderick HudsonHenry James

Traducción y postfacio de Pedro Calatayud

ISBN: 978-84-96601-51-2336 páginas


ISBN: 978-84-96601-10-9528 páginas


12

Biblioteca Yoko Ogawa

La piscinaTraducción de Héctor Jiménez Ferrer

Una novela con suspense por la autora deLa fórmula preferida del profesor

Amores al margenTraducción de Yoshiko Sugiyama

«La novelista japonesa más perturbadora» l’ExPrEss

La residenciade estudiantesTraducción de Héctor Jiménez Ferrer

Una novela misteriosa por la autora deLa fórmula preferida del profesor

Los tiernos lamentosTraducción de Yoshiko Sugiyamay Sergio Torremocha

Otra gran novela por la autora de La fórmula preferida del profesor





13

La niña que ibaen hipopótamo

a la escuela (2ª ed.)Traducción de Yoshiko Sugiyama

Premio Tanizaki 2006

La fórmula preferida del profesor (18ª ed.)

Traducción de Yoshiko Sugiyama y Héctor Jiménez Ferrer

Postfacio de León González Sotos

Un fenómeno en Japón: dos millones de ejemplares vendidos

Perfume de hielo (3ª ed.)Traducción de Yoshiko Sugiyama

y Héctor Jiménez Ferrer

«Una construcción sin fallos, magnífica novela» Michel Grisolia – l’ExPrEss

El embarazo de mi hermana (2ª ed.)

Traducción y postfacio de Yoshiko SugiyamaIlustraciones de Aifos Álvarez

«Contrapone la vida y la muerte de una forma violentamente dulce; tiene una enorme fuerza» Félix Romeo – ABC

Biblioteca Yoko Ogawa

ISBN: 978-84-96601-37-6304 páginas


ISBN: 978-84-96601-98-7416 páginas


ISBN: 978-84-96601-76-5320 páginas


ISBN: 978-84-96601-17-8128 páginas


14

Colección Literadura

El profesor chifladoy Mister WertTomás García Yebra

El Buda rienteDavid G. LanoueTraducción Miguel Ángel Ruz Viana

Una erasmus en Bruselas (6ª ed.)

Alfredo Escardino

Los 27 papas del cardenal BellugaLuis Belluga y MoncadaTraducción del latín de Javier Ruiz MartínPostfacio de Ramon Vilardell

Cartas de amorFernando PessoaTraducción y postfacio de Isabel Lacruz







Una auténtica carga de profundidad contra el sistema educativo

La nueva novela del autor de Loco por el haiku

Una mirada corrosiva de los jóvenes sobre las familias sacudidaspor la crisis

La novela que a todo erasmus le gustará leer

Un manuscrito aparecido, ¡un libro que encantará a los lectoresde Luciano De Crescenzo... e Indro Montanelli!

Todas las cartas de amor (no) son ridículas

Hijos y padresFélix Teira

15


El asunto LemoineMarcel Proust

Traducción de Ascensión Cuesta

Escarabajo HitlerNed Beauman

Traducción de Jorge Rus Sánchez

RehenesStefan Heym

Traducción y postfacio de Cristina García-Tornel

El Soviet de los Vagos (3ª ed.)

Eduardo Gallarza

Alehop (2ª ed.)

José Antonio Fortuny

El caso del bar BaltoFaïza Guène

Traducción de Alicia Huici Montagud

ISBN: 978-84-94029-39-4128 páginas


ISBN: 978-84-94029-33-2400 páginas


ISBN: 978-84-93985-58-5448 páginas


ISBN: 978-84-94090-60-8592 páginas


ISBN: 978-84-93985-55-4352 páginas


ISBN: 978-84-93985-51-6168 páginas


Una de las mayores estafas del siglo xx vista con humor por uno de los mayores escritores del siglo xx

«Delicioso debut, salvaje y trazado con maestría» ThE ObsErvEr

El primer best seller durante la Segunda Guerra Mundial

«Una farsa negrísima, angustiosamente divertida,ingeniosa, inteligente y muy actual» Rosa Montero

Por la autora del best seller traducido a 27 lenguasMañana será otro día

«El lector quedará estupefacto por tanta imaginación»Olivier Barrot – FrancE 3 TélévisiOn

16


El testamento del hijo pródigo

Traducción de Ramon Vilardell y Emma Neuberg

ISBN: 978-84-96601-86-4624 páginas


Idilio en el exilio

Traducción de Ramon Vilardelly Emma Neuberg

ISBN: 978-84-96601-73-4648 páginas


El hijo del hijo pródigo (2ª ed.)

Traducción de Yolanda Bauer Arellano

ISBN: 978-84-96601-61-1528 páginas


Trilogía Destellos en el abismoSoma Morgenstern

«Estas páginas pertenecerán a la literatura mundial» Robert Musil

«Una parábola del mundo, un libro atormentado y delirante, imagen poderosade la vida moderna» Rosa Montero – El País

Nº 1 de ventas en su país

Uno de los libros del año para El País y La Vanguardia

MetrópolisFerenc KarinthyTraducción de Anne Mayo HerczigPostfacio de Eduardo Gallarza

Por qué nos gustan las mujeres (3ª ed.)

Mircea CărtărescuTraducción de Manuel Lobo e introducción de Max Lacruz

El castillo alto (2ª ed.)

Stanisław LemTraducción de Andrzej Kovalski




17


La lección de música (3ª ed.)

Pascal QuignardTraducción de Ascensión Cuesta

laciega.com (2ª ed.)

Félix Teira

Muerte de un PapaPiers Paul Read

Traducción de Enrique QuijanoPostfacio de Sergio Cuesta Francisco

Amarga luz (2ª ed.)

Marga Clark

La estética del bólido(El automóvil como obra de arte)

Luis Morcillo VelázquezPrólogo de Francisco Calvo Serraller

ISBN: 978-84-93453-21-3128 páginas


ISBN: 978-84-96601-97-0424 páginas


ISBN: 978-84-94090-64-6400 páginas


ISBN: 978-84-96601-96-3304 páginas


ISBN: 978-84-941475-1-7416 páginas


Videojugarse la vidaDaniel Cotta Lobato

Las segundas criaturasDiego Cornejo Menacho

ISBN: 978-84-94029-31-8512 páginas


ISBN: 978-84-94029-32-5272 páginas


18

Goetz y Meyer (2ª ed.)

David AlbahariTraducción de Peter Caye-Szabó


El cuadro perdido de Picasso (2ª ed.)

Eugenia Tusquets

La locuraNarcís OllerTraducción y postfacio de Lluís Agustí



El ceboTomás García Yebra



Los crímenesdel Museo del Prado (2ª ed.)

Tomás García Yebra


La España que te cuentoFernando Aramburu, Antón Castro, Mercedes Cebrián, Cristina Grande, José Machado, Luisgé Martín, José María Merino,Rosa Montero, Isabel Núñez, José Ovejero, Enrique Vila-Matas y Colectivo Todoazen

ISBN: 978-84-96601-50-5240 páginas + CDPVP sin IVA: 16,27 €PVP con IVA: 16,95 €

Libro +cd con audioLibro

El libro de las nubesChloe AridjisTraducción de Max Lacruz


19

Adiós, camaradasAntonio Carballo

Premio Mario Lacruz

Loco por el haikuDavid G. Lanoue

Traducción de Carlos Fleitas

CegadorMircea Cărtărescu

Traducción de Manuel Lobo Serra

El sapo es un príncipe.Y viceversa

José Ovejero

Mientras gira el vientoJorge Omar Viera

ISBN: 978-84-96601-28-4256 páginas


ISBN: 978-84-96601-31-4256 páginas


ISBN: 978-84-96601-79-6464 páginas


ISBN: 978-84-96601-55-0128 páginas


ISBN: 978-84-96601-42-0208 páginas



Provocación (4ª ed.)

Stanisław LemTraducción de Joanna Bardzinska y Kasia Dubla

Prólogo de David Torres

Huir de PalermoJosé Ovejero

ISBN: 978-84-96601-63-5160 páginas


ISBN: 978-84-93453-27-5256 páginas


20

París Eugenio d’OrsTraducción de Carlos d’Ors e Isabel LacruzISBN: 978-84-96601-54-3 256 páginas PVP sin IVA: 12,43 € PVP con IVA: 12,95 €

Kazbek Leonardo ValenciaDibujos de Peter MussfeldtISBN: 978-84-96601-60-4 128 páginas PVP sin IVA: 14,37 € PVP con IVA: 14,95 €

Diario del Amazonas Roger CasementTraducción e introducción de Cristina Oñoro y Stella RamosISBN: 978-84-96601-94-9 368 páginas PVP sin IVA: 18,27 € PVP con IVA: 19 €

Un castillo en la Romaña Igor ŠtiksTraducción de Maja DrndaISBN: 978-84-96601-11-6 176 páginas PVP sin IVA: 15,33 € PVP con IVA: 15,95 €

Secretas injusticias Xavier HanotteTraducción de Ascensión CuestaISBN: 978-84-96601-48-2 512 páginas PVP sin IVA: 15,33 € PVP con IVA: 15,95 €

Monóculo, una novela (in)acabadaDe cómo se escribe una novela Màrius SerraTraducción de Isabel LacruzISBN: 978-84-96601-95-6 624 páginas PVP sin IVA: 22,12 € PVP con IVA: 23 €

El Premio Herralde de Novela Jordi Bonells ISBN: 978-84-93985-53-0 192 páginas PVP sin IVA: 16,35 € PVP con IVA: 17 €

Mi Testamento María Antonieta de AustriaTraducción y postfacio de Max LacruzISBN: 978-84-96601-24-6 130 páginas PVP sin IVA: 14,38 € PVP con IVA: 14,95 €

Bajas esferas, altos fondos Jesús PardoISBN: 978-84-93985-59-2 384 páginas PVP sin IVA: 18,75 € PVP con IVA: 19,50 €

Mi abuelo, el Premio Nobel José Julio Perlado ISBN: 978-84-96601-99-4 192 páginas PVP sin IVA: 12,50 € PVP con IVA: 13 €

El libro flotante de Caytran Dölphin Leonardo ValenciaISBN: 978-84-96601-09-3 450 páginas PVP sin IVA: 18,22 € PVP con IVA: 18,95 €


21

El método Coué (2ª ed.) Javier Menéndez LlamazaresISBN: 978-84-96601-67-3 460 páginas PVP sin IVA: 18,27 € PVP con IVA: 19 €

Lectura para un tren de largo recorrido Teresa Ruiz / Juan Ruiz CantudoISBN: 978-84-94090-61-5 576 páginas PVP sin IVA: 20,19 € PVP con IVA: 21 €

El silencio del aviador Paul NothombTraducción de Ramon VilardellISBN: 978-84-96601-20-8 192 páginas PVP sin IVA: 15,28 € PVP con IVA: 15,98 €

Cooper o las soledades elementales Patrick LapeyreTraducción de Ninca L. Bassols e ilustraciones de Aifos ÁlvarezISBN: 978-84-96601-15-4 310 páginas PVP sin IVA: 16,30 € PVP con IVA: 16,95 €

La madre de Rimbaud Françoise LalandeTraducción de Sam SurcaISBN: 978-84-93407-93-3 264 páginas PVP sin IVA: 14,38 € PVP con IVA: 14,95 €

El blues de Tristán André BucherTraducción y postfacio de Carmen TorregrosaISBN: 978-84-96601-38-3 208 páginas PVP sin IVA: 14,38 € PVP con IVA: 14,95 €

Compañeros de piso Julio Baquero Cruz ISBN: 978-84-93407-91-9 264 páginas PVP sin IVA: 14,38 € PVP con IVA: 14,95 €

Los colores del agua Teresa RuizISBN: 978-84-93453-25-1 480 páginas PVP sin IVA: 15,33 € PVP con IVA: 15,95 €

Dios no sale en la foto Jordi Bonells Traducción de Isabel Lacruz ISBN: 978-84-96601-21-5 208 páginas PVP sin IVA: 15,33 € PVP con IVA: 15,95 €

Once minutos Rafael Sierra Pérez ISBN: 978-84-94147-54-8 (disponible solo en e-book) PVP con IVA: 6 €

La lluvia del mundo (2ª ed.) Xosé Manuel Pacho Traducción de Susana Gómez VázquezISBN: 978-84-93985-50-9 288 páginas PVP sin IVA: 17,31 € PVP con IVA: 18 €

La canción del siciliano Cristina Amanda Tur (CAT)ISBN: 978-84-93985-54-7 328 páginas PVP sin IVA: 18,27 € PVP con IVA: 19 €


22

� � � � � � � � � ��

Las vidas ajenasJosé OvejeroIlustraciones de Luis Torregrosa

El corazón del TártaroRosa MonteroIlustraciones de Rafa Álvarez

Diario para la prometidaItalo SvevoTraducción de Max Lacruz e introducción de Laura Calvo

TriviumPoesía 1956-2010Enrique BadosaPostfacio de Joaquín Marco

Esperando a BeckettJordi Bonells






«Escribir, como pensaba Svevo, es lo mejor que podemos hacer en esta vida y, precisamente por ser lo mejor, deberíamos desear que lo hiciera todo el mundo» Enrique Vila-Matas

La obra de un poeta imprescindible de la generación del 50

«Equilibrio entre ligereza y pesimismo bernhardiano» Isabel Núñez – la vanguardia

Adaptación gráfica de la novela ganadora del Premio Primavera

Adaptación gráfica de una pesadilla gótica en una urbe contemporánea

Novela Gráfica / Interiores / Colección Poesía

23

Biblioteca Lajos Zilahy

Dos cautivosTraducción de Francisco Oliver Brachfeld

(revisión de Anne Mayo Herczig)

Una de las mejores novelas románticas de todos los tiempos

El ángel del odioTraducción de Anne Mayo Herczig

«Uno de los más grandes narradores del xx, maestro de los principalesnovelistas húngaros de hoy» J. Aparicio Maydeu – lETras librEs

El siglo felizTraducción de Leoncio Sureda


«Lajos Zilahy es, junto con Sándor Márai, el escritor húngaro más importantede la primera mitad del siglo xx» EncyclOPaEdia briTannica

El alma se extingueTraducción de Francisco Oliver Brachfeld


«El autor húngaro más destacado» TimE magazinE

Primavera mortíferaTraducción de Anne Mayo Herczig

«Una novela perfecta, de construcción clásica, sobre una edad de oro que se aleja para siempre» B. Quirino – chrOnicarT.cOm

ISBN: 978-84-96601-57-4736 páginas


ISBN: 978-84-96601-92-5480 páginas


ISBN: 978-84-96601-82-6224 páginas


ISBN: 978-84-93983-03-1544 páginas


ISBN: 978-84-94029-30-1592 páginas


24

La señorita JulieAugust StrindbergTraducción de Jesús PardoPostfacio de Jordi Guinart

ISBN: 978-84-94029-35-6128 páginas


Una de las obras teatrales más importantes de la literatura

universal

Un enemigo del pueblo (4ª ed.)

Henrik IbsenTraducción de Max Lacruzy postfacio de Laura López

ISBN: 978-84-96601-41-3192 páginas


Una gran denuncia sobre la corrupción del poder y la manipulación informativa

Los políticos /La plaga

José Ovejero

ISBN: 978-84-96601-39-0240 páginas


«Ovejero es un maestro dibujando personajes» Ricardo Senabre – El

mundO

Escenarios / Libros del fondo — International Bestsellers

Tres días en casa de mi madreFrançois WeyergansTraducción de Ninca L. Bassols

La foto de LimeLeif DavidsenTraducción de Rosa Ortiz



Ganadora del Premio Goncourt

Un pintor sensible del desencanto contemporáneo Michel Abescat – l’écOnOmisTE

••

25

Goodbye, BarcelonaAlexis de Vilar

Franz y FrançoisFrançois Weyergans

Traducción de Rafael Blanco Vázquez

Muerte de un perfecto bilingüeThomas Gunzig

Traducción de Ascensión Cuesta

El danés serbio (2ª ed.)

Leif DavidsenTraducción de Rosa Ortiz

Dos días de julio(Operación Valkiria)

Stig DalagerTraducción de Miguel Ángel Ruz Viana

Eifel bluesJacques Berndorf

Traducción de Ramón GarcíaPostfacio de Thomas Przybilka

ISBN: 978-84-96601-85-7416 páginas


ISBN: 978-84-96601-13-0480 páginas


ISBN: 978-84-96601-36-9308 páginas


ISBN: 978-84-96601-62-8448 páginas


ISBN: 978-84-96601-68-0392 páginas


ISBN: 978-84-96601-69-7400 páginas


Premio Rossel y Premio Club Mediterranée

Describe con más de 20 años de adelanto una Barcelona de rabiosa actualidad

«Divertido como Woody Allen, profundo como Bergman»Jacques de Decker – lE sOir

«Domina el arte de tensar la cuerda, y estremecer» Lilian Neuman – la vanguardia

«Una penetrante incursión novelística sobre Hitler» dEr nEuE Tag

La serie policiaca de mayor éxito en Alemania desde hace 20 años

Libros del fondo — International Bestsellers

26

¡Pobre Richard! (2ª ed.)Traducción y postfacio de Max Lacruz

Un episodio internacionalTraducción de Gabriela DíazPostfacio de Max Lacruz

El mentiroso (5ª ed.)Traducción de Pilar AdónPostfacio de Max Lacruz

Cuatro encuentrosTraducción de Beatriz Sánchez SantosPostfacio de Max Lacruz

Diario de un hombre de cincuenta años (7ª ed.)Traducción de Blanca SalvadoPrólogo de Max Lacruz




ISBN:978-84-96601-29-1112 páginasPVP sin IVA: 10,10 €PVP con IVA: 10,50 €


Un memorable «rectángulo sentimental»

Amores y prejuicios a ambos lados del Atlántico

Una pequeña joya del maestro de la novela y un triángulo sentimental inolvidable

«Una incendiada imaginación, un alma delicadamente agitada» ThE sPEcTaTOr

«Todo llama al goce en esta novela» Marta Caballero – El mundO

Los Intempestivos

Biblioteca Henry James

27

Los Intempestivos

El hundimientoFrancis Scott Fitzgerald

Traducción de Max Lacruz e Isabel LacruzPostfacio de Isabel Lacruz

Conversación con las Catedrales(Encuentros con Vargas Llosa y Borges)

Ruben Loza Aguerrebere

El hombre-pluma(Selección de cartasa Louise Colet)

Gustave FlaubertTraducción de Ascensión Cuesta

La dulce (2ª ed.)

Fiódor DostoievskiTraducción y postfacio de Gonzalo Gómez Montoro

Traducción de Bienvenida Sánchez Sánchez

La vida singularde Albert Nobbs

George MooreTraducción y postfacio de Gonzalo Gómez Montoro

Muerte en el Café GijónRuben Loza Aguerrebere

Postfacio de Germán Yanke

ISBN: 978-84-94090-68-4112 páginas


ISBN: 978-84-942380-0-0224 páginas


ISBN: 978-84-941475-8-6160 páginas


ISBN: 978-84-94090-66-0128 páginas


ISBN: 978-84-93904-52-4 144 páginas


ISBN: 978-84-93985-52-3 208 páginas


Por el autor de El gran Gatsby

Un ensayo que nos lleva de la mano de dos grandes escritores

El arte de hacer novelas según Flaubert

Una pequeña obra maestra

La obra maestra en que se basa Albert Nobbs,película protagonizada por Glenn Close

«Un escritor elegante, con un eco melancólico y muy uruguayo» Mario Vargas Llosa

28

Los Intempestivos

El Coronel Chabert (2ª ed.)

Honoré de BalzacTraducción de Max Lacruz

Atención al clienteBenoît DuteurtreTraducción de Alma Fernández Simón

Veinticuatro horas en la vidade una mujer sensible (2ª ed.)

Constance de SalmTraducción de Isabel Lacruz / Postfacio de Laura Freixas

La edad de oroFerenc KarinthyTraducción de Anne Mayo Herczig

Los papeles de Casa Velha (2ª ed.)

Machado de AssisTraducción y postfacio de Juan Sebastián Cárdenas

El fantasma de Canterville (3ª ed.)

Oscar WildeVersión de Mario LacruzPostfacio de Isabel Lacruz




ISBN:978-84-96601-71-0120 páginasPVP sin IVA: 10,10 €PVP con IVA: 10,50 €



Una de las mejores obras de Balzac

«Excelentísima novela sobre qué nos ocurre cuando tenemos problemascon el móvil» François Taillandier – L’ Humanité

Éxito de venta en Francia, 100 000 ejemplares vendidos

«Un texto lleno de esperanza, una novela de vida, de vida preservadaen medio de la barbarie» Pitou – lE mOndE

Una pequeña obra maestra de misterio y penetración psicológica

El cuento más delicioso de Wilde, en una versión de Mario Lacruz... ¡bellísima!

29

La frontera (3ª ed.)

Pascal QuignardTraducción y postfacio de Ascensión Cuesta

La transformaciónFranz Kafka

Traducción, ilustraciones y postfacio de Guillermo Lorenzo

El indiferente y otros relatos (3ª ed.)

Marcel ProustTraducción y edición de Silvia Acierno y Julio Baquero Cruz

Lolita (2ª ed.)

Heinz von LichbergTraducción de Carmen Torregrosa y Oliver SprangerPrólogo de Rosa Montero y postfacio de Max Lacruz

Primavera sagraday otros relatos de Bohemia

Rainer Maria RilkeTraducción y postfacio de Ramón Alcubierra

La cruz del surRoberto Pagés

ISBN: 978-84-93407-94-0144 páginas


ISBN: 978-84-93453-26-8176 páginas


ISBN: 978-84-93453-22-0240 páginas


ISBN: 978-84-96601-00-080 páginas


ISBN: 978-84-96601-04-8128 páginas


ISBN: 978-84-93407-97-1144 páginas


«El mejor escritor en lengua francesa» R. Conte – El País

«Cuando Kafka leyó en voz alta La transformación, sus oyentes no pudieron contener la risa» Harold Bloom

Toda la sensibilidad de Proust en la distancia corta

¿La obra en que se inspiró Nabokov?

«Estos relatos son el mármol en que habrá que transformarselo que aquí es todavía porcelana» Ignacio Echevarría – El País

«24 horas en la vida de una mujer» al tiempo que el retrato de toda una generación

Los Intempestivos

30

Gaudí,la novela de una vidaTraducción de J. M. LacruzPrólogo de Rosa Montero

«Una original biografía ágil y sentimental»Jordi Gracia – babElia

Trilogía de la culpa

«Todos esperábamos que un día Mario sacara de los cajones novelas extraordinarias que continuaran lo prometido por El inocente,

La tarde y El ayudante del verdugo» Manuel Vázquez Montalbán

Concierto para disparoy orquestaPrólogo de Pedro Zarraluki

«Amena, cómplice con el lector y divertidísima de principio a fin» Care Santos – El culTural

Gaudí. Una novel·laTraducció de Manuel LoboPròleg de Rosa Montero

«Recorda l’estil dels escriptors centreeuropeusStefan Zweig i Sandor Marai»

Eva Comas – avui




ISBN: 978-84-93407-95-7286 pàginesPVP sense IVA: 14,38 €PVP amb IVA: 14,95 €

Biblioteca Mario Lacruz

31

A la recerca del temps perdutMarcel Proust

Traducció i introducció de Carles Llorach

La fórmula més estimadapel professor

Yoko OgawaTraducció de Maite Roig Costa i Yoshiko Sugiyama

Postfaci de León González Sotos

Totes les ànimesJavier Marías

Traducció de Anna Ortiz i Huguet / Epíleg de Bernat Deudéu

El viatge verticalEnrique Vila-Matas

Traducció de Mercè Guitart Ribas y postfaci d’Anna PetrusInclou DVD de la pel·licula

Els MaiaJ. M. Eça de Queiroz

Traducció de Manuel Lobo / Epíleg de Pere Comellas

Peripècies de l’impressor ZollingerPablo d’Ors

Traducció de Manuel Lobo

Els clients del BaltoFaïza Guène

Traducció de Màxim Serranos Soler

ISBN: 978-84-93983-07-9256 pàgines

PVP sense IVA: 17,31 €PVP amb IVA: 18 €

ISBN: 978-84-941475-9-3304 pàgines


ISBN: 978-84-96601-58-1320 pàgines


ISBN: 978-84-96601-64-2336 pàgines

PVP sense IVA: 23,02 €PVP amb IVA: 23,95 €

ISBN: 978-84-96601-46-8768 pàgines


ISBN: 978-84-96601-08-6192 pàgines


ISBN: 978-84-96601-83-3160 págines


Col·lecció Lletraferits

32

Cavadías, NicosLi: 3

Cebrián, MercedesLa España que te cuento: 18

Ceña, ÁngelEl León Blanco: 6

Chejov, AntonCorrespondencia: 8

Clark, MargaAmarga luz: 17

Cobb, HumphreySenderos de Gloria: 6

Colectivo TodoazenLa España que te cuento: 18

Collins, WilkieCorazón y ciencia: 9La máscara robada: 2La reina de corazones: 9

Conrad, JosephEl final de la cuerda: 10El regreso: 10Suspense: 11

Cornejo Menacho, DiegoLas segundas criaturas: 17

Cotta Lobato, DanielVideojugarse la vida: 17

DDalager, Stig

Dos días de julio: 25Davidsen, Leif

El danés serbio: 25La foto de Lime: 24

D’Ors EugenioParís: 20

D’Ors PabloPeripècies de l ’impressor Zollinger: 31

Dostoievski, FiódorLa dulce: 27

Dumas, AlexandreHector de Sainte-Hermine: 11

Duteurtre, BenoîtAtención al cliente: 28

AAlbahari, David

Goetz y Meyer: 18Alcott, Louisa May

Un cuento de enfermera: 7Aramburu, Fernando

La España que te cuento: 18Aridjis, Chloe

El libro de las nubes: 18Austen, Jane

El castillo de Lesley: 10

BBadosa, Enrique

Trivium: 22Balzac, Honoré de

El Coronel Chabert: 28Baquero Cruz, Julio

Compañeros de piso: 21Barbey d’Aurevilly

El amor imposible: 7Beauman, Ned

Escarabajo Hitler: 15Belluga y Moncada, Luis

Los 27 papas del cardenal Belluga: 14Berndorf, Jacques

Eifel blues: 25Bonells, Jordi

Dios no sale en la foto: 21El Premio Herralde de Novela: 20Esperando a Beckett: 22

Bucher, AndréEl blues de Tristán: 21

CCarballo, Antonio

Adiós, camaradas: 19Cărtărescu, Mircea

Cegador: 19Por qué nos gustan las mujeres: 16

Casellas, RaimonLas cañadas indómitas: 7

Casement, RogerDiario del Amazonas: 20

Castro, AntónLa España que te cuento: 18

Índice de los autores

33

EEça de Queirós

Els Maia: 31La capital: 10

Escardino, AlfredoUna erasmus en Bruselas: 14

FFitzgerald, Francis Scott

El hundimiento: 27Flaubert, Gustave

El hombre-pluma: 27Fogazzaro, Antonio

El Santo: 2Fortuny, José Antonio

Alehop: 15

GGallarza, Eduardo

El sencillo arte de desvanecerse: 4El Soviet de los Vagos: 15

García Yebra, TomásEl cebo: 18El profesor chiflado y Mister Wert: 14Los crímenes del Museo del Prado: 18

Gorki, MaximCorrespondencia: 8

Grande, CristinaLa España que te cuento: 18

Guène, FaïzaEl caso del bar Balto: 15Els clients del Balto: 31

Gunzig, ThomasMuerte de un perfecto bilingüe: 25

HHanotte, Xavier

Secretas injusticias: 20Hansson, Ola

Sensitiva amorosa: 10Heym, Stefan

Rehenes: 15Hopewell, Percy

Santa Teresa is different: 5

IIbsen, Henrik

Un enemigo del pueblo: 24

JJames, Henry

Cuatro encuentros: 26Diario de un hombre de cincuenta años: 26El mentiroso: 26El protector: 11¡Pobre Richard!: 26Roderick Hudson: 11Un episodio internacional: 26

KKafka, Franz

La transformación: 29Karinthy, Ferenc

La edad de oro: 28Metrópolis: 16

Kuić, GordanaEl olor de la lluvia en los Balcanes: 4

LLacruz, Mario

Concierto para disparo y orquesta: 30Gaudí, la novela de una vida: 30Gaudí. Una novel·la: 30Trilogía de la culpa: 30

Lagerlöf, SelmaLa leyenda de una casa solariega: 8

Lalande, FrançoiseLa madre de Rimbaud: 21

Lanoue, David G.El Buda riente: 14Loco por el haiku: 19

Lapeyre, PatrickCooper o las soledades elementales: 21

Lawrence, D. H.La segunda Lady Chatterley: 7

Lem, StanisławEl castillo alto: 16Provocación: 19

Lichberg, Heinz vonLolita: 29

López López, XabierLa vida que nos mata: 6

Losada Casanova, EvaEn el lado sombrío del jardín: 6

Loza Aguerrebere, RubenConversación con las Catedrales: 27Muerte en el Café Gijón: 27


34

OOgawa, Yoko

Amores al margen: 12El embarazo de mi hermana: 13El Museo del silencio: 6La fórmula més estimada pel professor: 31La fórmula preferida del profesor: 13La niña que iba en hipopótamo a la escuela: 13La piscina: 12La residencia de estudiantes: 12Los tiernos lamentos: 12Perfume de hielo: 13

Oller, NarcísLa locura: 18

Ovejero, JoséEl sapo es un príncipe. Y viceversa: 19Huir de Palermo: 19La España que te cuento: 18Las vidas ajenas: 22Los políticos / La plaga: 24

PPacho, Xosé Manuel

La lluvia del mundo: 21Pagés, Roberto

La cruz del sur: 29Paine, Thomas

El bien común: 3Pardo, Jesús

Bajas esferas, altos fondos: 20Perlado, José Julio

Mi abuelo, el Premio Nobel: 20Pessoa, Fernando

Cartas de amor: 14Libro del desasosiego: 5

Pirandello, LuigiLa excluida: 9

Proust, MarcelA la recerca del temps perdut: 31El asunto Lemoine: 15El indiferente y otros relatos: 29Profesor de belleza: 9

Pushkin, AlexanderDiario secreto: 9

QQuignard, Pascal

La frontera: 29La lección de música: 17La noche sexual: 5

MMachado de Assis

Los papeles de Casa Velha: 28Machado, José

La España que te cuento: 18Madame de Staël

Corinne o Italia: 9Maistre, Xavier de

Viaje alrededor de mi habitación: 10María Antonieta de Austria

Mi Testamento: 20Marías, Javier

Totes les ànimes: 31Martín, Luisgé

La España que te cuento: 18Maurier, George du

Trilby: 11Menéndez Llamazares, Javier

El método Coué: 21Merino, José María

La España que te cuento: 18Montero, Rosa

El corazón del Tártaro: 22La España que te cuento: 18

Montesquiou, Robert deProfesor de belleza: 9

Moore, GeorgeLa vida singular de Albert Nobbs: 27

Morales, LuisUn amor como éste: 4

Morcillo Velázquez, LuisLa estética del bólido: 17

Morgenstern, SomaTrilogía Destellos en el abismo

El hijo del hijo pródigo: 16El testamento del hijo pródigo: 16Idilio en el exilio: 16

Mussa, AlbertoEl misterio de la Casa de los Trueques: 5

NNievo, Ippolito

El barón de Nicastro: 2Nothomb, Paul

El silencio del aviador: 21Núñez, Isabel

La España que te cuento: 18


35

RRead, Piers Paul

Muerte de un Papa: 17Rich Harris, Judith

No hay dos iguales: 3Rilke, Rainer Maria

Primavera sagraday otros relatos de Bohemia: 29

Rossetti, ChristinaParecidos razonables: 10

Ruiz Cantudo, JuanLectura para un tren de largo recorrido: 21

Ruiz, TeresaLos colores del agua: 21Lectura para un tren de largo recorrido: 21

SSalm, Constance de

Veinticuatro horas en la vida de una mujer sensible: 28

Serra, MàriusMonóculo, una novela (in)acabada / De cómo se escribe una novela: 20

She, LaoLa verdadera historia del Camello

Xiangzi: 5Sierra Pérez, Rafael

Once minutos: 21Sosa Wagner, Francisco

Memorias europeas: 3Stendhal

Féder o el marido adinerado: 8Sterne, Laurence

Viaje sentimental: 11Štiks, Igor

Un castillo en la Romaña: 20Strindberg, August

Banderas Negras: 11La señorita Julie: 24

Svevo, ItaloDiario para la prometida: 22

TTeira, Félix

Hijos y padres: 14laciega.com: 17

Trollope, AnthonyEl amor de un hombre de cincuenta años: 8

Tur, Cristina AmandaLa canción del siciliano: 21

Tusquets, EugeniaEl cuadro perdido de Picasso: 18

Twain, MarkCartas de amor: 8

VValencia, Leonardo

El libro flotante de Caytran Dölphin: 20Kazbek: 20

Vayreda, MariàLa puñalada: 7

Viera, Jorge OmarLas constelaciones indiferentes: 4Mientras gira el viento: 19

Vila-Matas, EnriqueEl viatge vertical: 31La España que te cuento: 18

Vilar, Alexis deGoodbye, Barcelona: 25

WWassermann, Jakob

Colón, el Quijote de los océanos: 2Weyergans, François

Franz y François: 25Tres días en casa de mi madre: 24

Wharton, EdithEncanto y compañía: 8

Wilde, OscarEl fantasma de Canterville: 28

ZZilahy, Lajos

Dos cautivos: 23El alma se extingue: 23El ángel del odio: 23El siglo feliz: 23Primavera mortífera: 23

Zola, ÉmileLa confesión de Claude: 7


36

En preparaciónEl TerritorioEl último sol

Los tambores del tiempoLuz de luna

Lecturas de los rehenesAzaña será ejecutadoA fondo y sin radares

Las mujeres dormidasEl enemigo en el espejo

Las cartas de BerlínSine tradere

Bailando con elefante... y gatoEl escolta de Walter Benjamin

Es indiferente llamarse ErnestoA la izquierda de Dios padre

Viaje a PersiaAquellos días que no olvidaré

Strindberg, una vidaMarguerite Duras, el grito y la espera

Las malas intencionesHombres de la Luna

El Quijote en romanceSacher-Masoch

La nueva MagdalenaLa señora Sourdis y otras historias

Historia de una alondraLa primera Lady Chatterley

Ulysses (en català)No puedes volver a casa

El suicidio del muertoLa reina de Ichnusa

Tallado en nieveTeatro breve

La mortal belleza de la gloriaLa muerte feliz de W. C. W.

Esplendor insólitoEl califa afgano

El padreLa hora de los depredadoresLa tragedia de Fidel Castro

El año de la peste Las vidas ajenas

Miguel SáenzFélix TeiraWilfred OwenJesús SerranoYoko OgawaJosé Blasco del ÁlamoEnrique QuijanoHelena HidalgoLeif DavidsenRafael SierraEnrique BadosaYoko OgawaLuis Morcillo VelázquezFrancisco Sosa WagnerDaniel Cotta LobatoJosep M. CatalàSantiago H. AmigorenaJorge GuinartAgustina RocaJordi BonellsCarles LlorachTeodoro Martín de MolinaPascal QuignardWilkie CollinsÉmile ZolaGiovanni VergaD. H. LawrenceJames JoyceThomas WolfeJuan Manuel PereiraÓscar HernándezPilar NasarreJardiel PoncelaJavier Ruiz MartínMarta Aponte AlsinaEduardo GallarzaJuan BouzaAugust StrindbergBernardo Muñoz CarvajalJoão CerqueiraArcadi EspadaJosé Ovejero

Catálogo 2015 de Editorial Funambulista

Documents

Transcript of Catálogo 2015 de Editorial Funambulista