www.tecamyser.com

TECAMYSER® PUMPSBOMBAS TECAMYSER®

INNOVACIÓN Y EXPERIENCIA INNOVATION & EXPERIENCE

Ventajas de las Bombas Helicoidales TecamySer®TecamySer® Helical Pumps advantages

Certificaciones Certifications

API 675 y API 676. El diseño, la fabricación, la selección, el montaje e incluso las pruebas hidrostáticas y la presentación del manual de instalación/mantenimiento se han propuesto en conformidad con la normativa American Petroleum Institute, lo que garantiza un mantenimiento mínimo durante la vida útil de la bomba.API 675 & API 676. (American Petroleum Institute) compliance ensures the minimum maintenance after purchasing the equipment by defining the phases of design, manufacturing, selection, mounting, hydrostatic and bench testing.

ATEX. ATEX II 2G IIB T4 del grupo completo, para utilización de maquinaria antideflagrante en ambientes con riesgo de explosión. ATEX Zona 1 también disponible.

ATEX. Complete groups ATEX II 2G IIB T4 certified for any equipment to be used in fields with potentially explosive atmosphere. ATEX Zone 1 also available.

EHEDG y 3A. La gama de Bombas Helicoidales TecamySer® con certificación EHEDG y 3A mantiene los más altos estándares higiénicos que requieren la industria láctea, cosmética o de biotecnología.EHEDG & 3A. TecamySer® Helical Pump range includes EHEDG and 3A certified pumps, which guarantees the highest hygienic requirements for pharma, biotechnology or dairy industries.

La amplia Gama de Bombas TecamySer® cubre prácticamente todas las aplicaciones donde el producto es viscoso o contiene partículas sólidas, por lo que es posible seleccionar el grupo más adecuado.

TecamySer®’s wide pump range covers most applications where the product is viscous, abrasive or contains solid particles. It includes di�erent types of pumps and allows our Technical O�ce to select the most suitable pump for our customers’ needs based strictly on technical and financial reasons.

Bombas TecamySer® TecamySer® Pumps® Pumps®

Componentes de nuevo diseño incorporando nuestra experiencia en mantenimiento.

Se certifica en banco de pruebas cada uno de los grupos uno a uno.

Se minimiza el par de arranque con la garantía de un sellado idóneo a lo largo de la línea de cierre.

Alto rendimiento mecánico y volumétrico

Articulación Patentada® por la mayor vida útil comprobada de sus componentes.

Rotor en acero inoxidable tratado por inducción de serie con resistencia a la abrasión y a la corrosión.

Reductores reforzados de serie. Diseñados teniendo en cuenta el empuje axial propio de las bombas helicoidales.

Reducción de paros de producción

Tapa de registro de serie y sobredimensionada tanto en la versión de hierro fundido GG25 como en acero inoxidable CF8.

Soporte de rodamientos modular.Variador de frecuencia WIFI sobre caja de bornas con mando inalámbrico.

Amplia gama de sellados: cierre mecánico de serie. API 682 disponible.

Mantenimiento simplificado

Bombas desde 0,6 l/h hasta 400 m3/h y hasta 48 bar.

Múltiples ejecuciones y personalizaciones disponibles.

Amplias posibilidades de configuracióny ejecución

Higher e�ciency achieved following the redesign of each part.

Each pump is bench tested.

Minimized starting torque with a precise closing line.

High mechanical and volumetric e�ciency

Patented Joint® due to its longer lasting life.

Rotor in stainless steel with induction deep hardening treatment as a standard for industrial applications. They o�er better abrasion and corrosion resistance.

Reinforced gear reducers with roller bearings that neutralize the axial thrust typical of helical pumps.

Minimized production stops

Oversized inspection cover in cast iron GG25 and stainless steel CF8.

Modular bearing housing.

Frequency converter WIFI with wireless panel control.

Wide range of sealings: mechanical seal as standard. API 682 compliant available on request.

Easy maintenance

Pumps from 0,6 l/h up to 400 m3/h and 48 bar.

Several configurations and customized options for each specific application.

Wide configuration range

Bomba TecamySer® Hidra

TecamySer® Hidra PumpLa tecnología de estator flotante tiene una ventaja operacional notable al minimizar el mantenimiento de los grupos. Óptima para aceites o polielectrolitos.

Its wobble pump technology minimizes the maintenance of the pumping groups resulting in a distinctive operational advantage. Optimum solution for pumping oils and polyelectrolytes.

Bomba TecamySer® Iber

TecamySer® Iber Pump La solución tanto para aplicaciones industriales, como alimentarias en su versión en inoxidable. Diseñada en conformidad con la norma API 676 (American Petroleum Institute).

Articulación Patentada®.

Suitable for industrial and food & beverage applications. Designed and manufactured in compliance with API 676 (American Petroleum Institute).

Patented Joint®.

Bomba TecamySer® Mercury

TecamySer® Mercury PumpSemi-sumergida con ejecución vertical, se diseña a medida según la profundidad de la instalación.

Its semi-submerged vertical configuration avoids suction working. Recommended for high viscosity products. It is customized according to the depth of each installation. Used at ponds or tanks.

Bomba TecamySer® Triton

TecamySer® Triton PumpArticulación protegida en el interior del sinfín. Se evita cualquier exposición del mangón al producto.

Ejecución modular con cono desmontable entre tolva y estator para facilitar las tareas de mantenimiento.

Triton Break, Triton Break Wheel y Triton Palas son otros sistemas de alimentación disponibles según las características del producto.

Protected joint inside the conveyer avoiding any exposure to the product.

Modular configuration with dismountable cone between hopper and stator to ease maintenance.

Several bridgebreaker feeding systems are available to cope better with the challenging features of each product such as sewage with plastic characteristics.

Bomba TecamySer® Baco

TecamySer® Baco Pump Transfiere el producto bombeado sin maltratar o centrifugar. En los diversos procesos de vinificación, de la filtración a la estabilización y al embotellamiento, mantiene inalteradas las características cualitativas y sensoriales del vino.

Recommended for most applications in the wine industry. It handles the product without centrifuging it. This helps the product retain all its qualities.

Bomba TecamySer® Kefir

TecamySer® Kefir PumpCon tres configuraciones de articulación disponibles, se adapta mejor a las exigencias de cada producto, manteniendo los más altos estándares higiénicos que requieren la industria láctea, cosmética o de biotecnología.

With three joint configurations available, it adapts better to the features of each product. It also o�ers the highest hygienic standards resulting in the ideal pump for the dairy, pharma and biotechnology industries.

Nuestras Bombas HelicoidalesOur Helical Pumps

Descubre las Gamas de Bombas TecamySer®Discover TecamySer® Pump Ranges

Para más información,visite nuestro sitio webwww.nortpalet.com

Para más información, visite nuestro sitio web www.tecamyser.com

For further information, visit our website www.tecamyser.com

Bombas de Membrana Diaphragm PumpsLa gama de bombas de membrana se ha desarrollado con la convicción de mejorar la funcionalidad, no sólo desde la óptica del trasiego de productos sino también de la dosificación de los mismos. Representa un producto muy innovador con soluciones de última generación en cuanto a la distribución del aire, la alta tecnología de las membranas, la geometría del cuerpo y el sistema de válvulas.

The diaphragm pump range has been developed with the idea of improving functionality for fluid transferring and dosing. It includes cutting edge solutions in air distributors, diaphragms, bodies’ geometries and valves systems.

Gama de Alta Presión High-Pressure RangeCon un ratio de presión 3:1, es la solución más adecuada para trasiego de productos viscosos.

Especialmente diseñadas para el sector de inyección de pintura a baja presión, son aptas para las siguientes aplicaciones: acabado de mobiliario, industria maderera, plantas de automoción, maquinaria, aeronáutica, cosméticos, etc.

With a pressure ratio of 3:1, it is the best solution for viscous products.

They are especially designed for paint injection at low pressure and are suitable for the following applications: furniture finishing, wood working shops, automotive plants, machinery, aircraft industry, cosmetics and many others.

Bombas Dosificadoras Metering PumpsTrasiegan el producto de manera controlada en el tiempo. La gama de bombas dosificadoras se caracteriza por su fiabilidad pudiendo superar el 1% en precisión de caudal con garantías de linealidad, repetitividad y confiabilidad.

Una amplia gama de caudales y presiones de trabajo permite que nuestra Oficina Técnica se concentre en el tipo de producto y los requerimientos de regulación y de precisión para llevar a cabo la selección más confiable. API 675 y ATEX disponibles. Hasta 80 bar y 3.500 l/h.

They pump the medium in a controlled way in time. With reliability and precision of up to +- 1% guaranteeing linearity, repeatability and accuracy.

A wide range of flows and pressures enables our Technical O�ce to focus on type of products and dosing requirements. API 675 compliance available on request. Up to 80 bar and 3,500 l/h.

Bombas Sumergibles Submersible Wastewater PumpsBomba de diseño práctico y alta eficiencia hidráulica. Potencia instalada entre 18,5 y 95 kW.

Simple mantenimiento con muy pocas piezas de desgaste y larga vida útil.

Cierre de cartucho, rodetes de tipo canal, anillo de desgaste ajustable y motores de alta eficiencia.

Pump with a practical design and high hydraulic. Installed power: from 18.5 to 95 kW.

Easy maintenance: with long life wearing parts.

Cartridge seal, channel between impellers, adjustable wear ring, high e�ciency motors.

Bombas de Dragado Dredging PumpsLas bombas de dragado pueden ser una alternativa, allí donde las demás bombas han fallado.

Un equipo de técnicos especialistas se encarga de estudiar los problemas específicos de cada cliente (disgregadores, pontones, dragas, estructuras, fijación en excavadoras, etc).

The dredging pumps can be an alternative where other pumps have failed.

Our Technical O�ce assesses each problem individually to o�er a solution in environments such as pontoons, docks, ports, lakes, dams and situations such as canals cleaning and dredging, oil and gas pipeline installations and maritime rescue, among others.