Catàleg amb les novetats de la temporada d'hivern 2012/2013 d'FGC

Cremallera i funicularsde Montserrat

Ferrocarrilsde la Generalitatde Catalunya

Cardenal Setmenat 408017 Barcelonawww.fgc.catwww.turismefgc.cat

FGC

Més de 150 quilòmetresesquiables

More than 150 kilometres of pistes

Más de 150 kilómetros esquiables

DESENCADENEM EMOCIONS · DESATAMOS EMOCIONES EMOTIONS UNLEASHED

20122013

/fgcferrocarrils@fgc

CARRER DE PELAI

LES

RAM

BLES

EL TRIANGLE

PLAÇACATALUNYANOU PUNT DE VENDA I INFORMACIÓ

NUEVO PUNTO DE VENTA E INFORMACIÓNNEW SHOP AND INFORMATION POINT

CENTRE COMERCIALEL TRIANGLE (BCN)

Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya, a través de la seva divisió de Turisme i Muntanya,

per FGC, és a dir, La Molina, Vall de Núria, Espot, Port Ainé i Vallter 2000, ofereixen un ampli

Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya, a través de su división de Turismo y Montaña,

país. De esta manera, tanto en verano como en invierno, las estaciones de montaña

ya sea con el Tren del Ciment o con el Tren dels Llacs. Además, es responsable de la movilidad en la emblemática montaña de Montserrat, con el tren Cremallera y los funiculares

Enric TicóPresident d’FGCPresidente de FGCFGC president

Todas las formas de vivir la nieveTotes les formes de viure la neu 06

08

12

16

20

24

28

30

32

34

36

37

39

Every conceivable way of enjoying the snow

Tavascan

Tot Nòrdic

Espai Provença

La Molina

Vall de Núria

Vallter 2000

Espot

Port-Ainé

índexíndicecontents

La experiencia comienza en el viajeL’experiència comença en el viatge

The experience begins with the journey

Montserrat

Tren del Ciment

Tren dels Llacs

20122013

Todas las formas de vivir la nieveTotes les formes de viure la neu

Every conceivable way of enjoying the snow

Port Ainé TavascanEspot La Molina Vall de Núria Vallter 2000

Pyrenees

Mediterranean sea

06

Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (FGC), mediante la división de Turismo y Montaña, gestiona las estaciones de La Molina, Vall de Núria, Espot, Port-Ainé y Vallter 2000, situadas en el área pirenaica, a lo largo del territorio. Estos espacios suponen el 60% de las estaciones de las que dispone Catalunya, con más de 150 kilómetros de dominio esquiable en invierno y muchas posibilidades de ocio en verano para todo tipo de público. Y todo ubicado en unos espacios de gran belleza natural y de fácil acceso.

La gestión de estos espacios, situados en el Pallars, la Cerdanya i el Ripollès, permiten vertebrar el conjunto del territorio y generar dinamización económica en unas comarcas donde la posibilidad de desarrollar actividad es difícil y donde los beneficios provienen básicamente del turismo. Otros factores, como la candidatura de Barcelona para acoger los Juegos Olímpicos de Invierno del año 2022, son un incentivo importante que permite poner de relieve la riqueza natural y el potencial turístico del país.

Disfruta de los deportes de invierno en entornos inigualables

Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (FGC), mitjançant la divisió de Turisme i Muntanya, gestiona les estacions de La Molina, Vall de Núria, Espot,

espais suposen el 60% de les estacions de les que disposa Catalunya, amb més

permeten vertebrar el conjunt del territori i generar dinamització econòmica en unes comarques on la possibilitat de desenvolupar activitat és difícil i on els

incentiu important que permet posar en relleu la riquesa natural i el potencial turístic del país.

Gaudeix dels esports d’hivern en entorns inigualables

Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (FGC), through its “Tourism & Mountain” division, manages the resorts of La Molina, Vall de Núria, Espot, Port-Ainé and Vallter 2000, all located in the Pyrenees region. These resorts

places of great natural beauty.

the countryside and its potential for tourism.

Enjoy winter sports in unbeatable surroundings

a 150 km de Barcelonaa 150 km de Barcelona150 km from Barcelona

GPS: 42° 20'03.90" (N) 1° 56' 04.59" (E)

La Molina és passió per la competició. Durant la temporada 2008-2009, va ser la primera estació del Pirineu en acollir la

disposició.

La Molina es un referente en el mundo de la nieve. Con una

en la nieve: pista de trineos, circuito de aventura entre árboles,

el mundo de la nieve. La Molina es pasión por la competición. En la temporada

Los visitantes cuentan, además, con una amplia oferta

disposición.

¡Reserva ya!www.lamolina.cat T. +34 972 89 20 31

Book now!www.lamolina.cat T. +34 972 89 20 31

Reserva ja!www.lamolina.cat T. +34 972 89 20 31

Una estación puntera, apta para todos

Una estació puntera, apta per a tots

/lamolina.cat @SnowLaMolina

08

20-21 Memorial Albert Pardo Memorial Albert Prado Memorial Albert Prado

22-23 32è. Derby Internacional

1 63è. Descens Infantil

11 1a. Fase Copa Espanya Infantils II

12-13 5è. Trofeu Infantil La Molina

19 16è. Pista-Pista

26 3er. Cabirol Surfera

4 Pirena Pirena Pirena

9-10 2n. Gran Premi Iberdrola

18-27 CAMPIONATS DEL MÓN IPC

9-10 17è. Trofeo Pepeta Planas

Cursa Forfets de Temporada Carrera Forfets de Temporada

COMPETICIONS I ESDEVENIMENTS*

DESEMBRE / DICIEMBRE / DECEMBER

GENER / ENERO / JANUARY

FEBRER / FEBRERO / FEBRUARY

MARÇ / MARZO / MARCH

ABRIL / ABRIL / APRIL

COMPETICIONES Y EVENTOS*COMPETITIONS AND EVENTS*

from.

Parc de aventura als arbres,

termal, Motos de neu, Descensos

ACTIVITATS APRÈSKI

termal, Motos de nieve, Descensos

ACTIVIDADES APRÈSKI APRÈSKI ACTIVITIES

A leading ski resort with general appeal

Més informació:Más información:Further information:

ESTACIÓ LA MOLINA

Reserves, Informació:

Web: www.lamolina.cat / www.lamolina-masella.catE-mail: [email protected] / [email protected]

INFORMACIÓ I RESERVES

Capacitat total de viatgers/hora: 25.120

REMUNTADORS EN FUNCIONAMENT

COTES DE L’ESTACIÓ

TOTAL PISTES: 53 TOTAL KM.: 61

PRODUCCIÓ DE NEU

Pista Trineus: 1

Snowpark: 1

Superpipe: 1 Estadis Competició: 3Pista adaptada PMR: 1

Circuit Segways: 1

Circuit conducció 4x4 Audi: 1Big Air Bag: 1 Parc Arva: 1

PISTES ESPECIALS

FORFET DIA FORFET 2 DIES FORFET SETMANA FORFET TEMPORADA*

ADULT INFANTPREUS TEMPORADA 2012/2013

PISTES D’ESQUÍ ALPÍ

13 16

SERVEIS A L’ESTACIÓ (a pistes i a peu de pistes)

SERVEIS EN LA ZONA DE INFLUÈNCIA (en un radi de 35 Km.)

Nº Canons: 453 Nº Total pistes innivades: 25Nº Total km. innivats: 28

10

PACKS ESPECIALS*

DIES DE LLIURE ELECCIÓ

PACKS UNIVERSITARIS (4 UNITATS)

PACK FAMILIAR

*Consulteu les condicions al web.

ESTACIÓN LA MOLINA

Reservas, Información:

Web: www.lamolina.cat / www.lamolina-masella.catE-mail: [email protected] / [email protected]

INFORMACIÓN Y RESERVAS

Capacidad total viajeros/hora: 25.120

REMONTES EN FUNCIONAMIENTO

COTAS DE LA ESTACIÓN

PRODUCCIÓN DE NIEVE

Pistas Trineos: 1

Snowpark: 1

Superpipe: 1 Estadios Competición: 3Pista adaptada PMR: 1

Circuito Segways: 1

Circuito conducción 4x4 AUDI: 1

Big Air Bag: 1

PISTAS ESPECIALES

FORFAIT DÍA FORFAIT 2 DÍAS FORFAIT SEMANA FORFAIT TEMPORADA*

ADULTO INFANTILPRECIOS TEMPORADA 2012/2013

PISTAS DE ESQUÍ ALPINO

13 16

nieve y Centro médico.

SERVICIOS EN LA ESTACIÓN (en pistas y a pie de pistas)

SERVICIOS EN EL VALLE O EN LA ZONA DE INFLUENCIA (en radio de 35 km.)

LA MOLINA SKI RESORT

Bookings, Information:

Website: www.lamolina.cat / www.lamolina-masella.catEmail: [email protected] / [email protected]

INFORMATION AND BOOKING

Total transport capacity per hour: 25.120

LIFTS IN OPERATION

RESORT ALTITUDES

SNOW PRODUCTION

Sled trail: 1 Snowshoe slopes: 2Snowpark: 1 Kids park: 1Superpipe: 1 Competition Stadium: 3

Tree-top adventure circuit: 1 Segways Circuit: 1

4x4 Audi Circuit: 1Big Air Bag: 1 Arva Park: 1

SPECIAL RUNS

1-DAY SKI-PASS 2-DAY SKI-PASS WEEKLY SKI-PASS SEASON SKI-PASS*

ADULT CHILD

RATES FOR THE 2012/2013 SEASON

ALPINE SKI RUNS

13 16

RESORT SERVICES (on piste and at the foot of the slopes)

SERVICES IN THE CATCHMENT AREA (radius of 35 km)

SPECIAL PACKAGES*

FREE CHOICE OF DAYS

STUDENT PACKAGES (4 UNITS)

FAMILY PACKAGE

PACKS ESPECIALES*

DÍAS DE LIBRE ELECCIÓN

PACKS UNIVERSITARIOS (4 UNIDADES)

PACK FAMILIAR

*Consulte condiciones en la web.

Total Pistas: 53 Total Kms: 61 Total runs: 53 Total Km.: 61

Nº Cañones: 453 Nº Total pistas innivadas: 25Nº Total km. innivados: 28


de una cierta voluntad de ser visitados.

actividades, tanto en invierno como en verano. Y todo ello muy cerca.

Vall de Núria cuenta en la actualidad con accesos de primer nivel

Vall de Núria un lloc únic i diferent: la seva espectacular bellesa,

Un privilegio casi inaccesibleUn privilegi gairebé inaccessible

¡Reserva ya!www.valldenuria.catT. +34 972 732 030

Reserva ja!www.valldenuria.catT. +34 972 732 030

Book now!www.valldenuria.cat T. +34 972 732 030

/ValldeNuria

@ValldeNuria

12

5 Cavalcada de SSMM els Reis Mags

de Neu a la Vall de Núria.

de Nieve en la Vall de Núria.

in Vall de Núria.

9 Cursa de la Lluna. Cronoescalada Popular Nocturna Esquí Muntanya. Cursa de la Luna. Cronoescalada Popular

17 Carrera Esquí de Muntanya Pocatraça

Campionats de Catalunya y Competició FIS BIG AIR

COMPETICIONS i ESDEVENIMENTS*




COMPETICIONES Y EVENTOS*

especial de animación de Navidades y Festividades,


welcome to all its visitors.

An almost inaccessible privilege

per a adults i nens (consultar

exposicions.

ACTIVITATS APRÈSKI

ESTACIÓ DE MUNTANYA DE VALL NÚRIA


Fax:Web: www.valldenuria.catE-mail: [email protected] / [email protected]


Capacitat viatgers/hora total: 4.560.



PRODUCCIÓ DE NEU

Pistes Trineus: 3

Snow-Park: 1Border Cross: 1

PISTES ESPECIALS

FORFET DIA FORFET CAP DE SETMANA FORFET TEMPORADA ANTICIPAT* FORFET TEMPORADA**

ADULT INFANTILPREUS TEMPORADA 2011/2012


3 3 3 2

Tir amb arc, Guies de muntanya.


SERVEIS A LA VALL O A LA ZONA D’INFLUÈNCIA (en radi de 35 km.)

Talonari Esquia 5 diesNominal. dies no consecutius. Inclou cremallera + forfet.

Talonari Esquia 8 dies

Inclou cremallera + forfet.

Packs online - Diverneu

Esquí Família

PACKS ESPECIALS*


Nº Canons: 88 Pistas innivades: 9

14

ESTACIÓN DE MONTAÑA DE VALL NÚRIA

Reservas, Información:

Web: www.valldenuria.catE-mail: [email protected] / [email protected]


Capacidad viajeros/hora total: 4.560.




PISTAS ESPECIALES


3 3 3 2


públicos, Taller de automóviles, Farmacia y Cine.

SERVICIOS EN EL VALLE O EN LA ZONA DE INFLUENCIA (en radio de 35 km)

VALL DE NÚRIA SKI RESORT


Website: www.valldenuria.catEmail: [email protected] / [email protected]

INFORMATION AND BOOKINGS

LIFTS IN OPERATION

RESORT ALTITUDES

SNOW PRODUCTION

SPECIAL RUNS

5-day ski voucher book

Includes cogwheel train + ski-pass.

8-day ski voucher book

Includes cogwheel train + ski-pass.

Online packages - DiverneuPackage for min. 2 adults + 1 child (aged 6-13): Cogwheel train + 1 hour in the

Family Ski PackagePackage for min. 2 adults + 1 child (aged 6-13): Cogwheel train + ski-pass

SPECIAL PACKAGES*


SERVICES IN THE VALLEY OR CATCHMENT AREA (in a radius of 35 km)

ALPINE SKI RUNS

3 3 3 2

Talonario Esquia 5 días

Incluye cremallera + forfait.

Talonario Esquia 8 días

Incluye cremallera + forfait.

Packs online - Diverneu

Esquí Família

PACKS ESPECIALES*

Pistas Trineos: 3

Snow-Park: 1Border Cross: 1

Sled runs: 3 Snowshoe trails: 1 circuit Snowpark: 1Border Cross: 1

Nº Cañones: 88 Pistas innivadas: 9

PRECIOS TEMPORADA 2011/2012 RATES FOR THE 2011/2012 SEASON FORFAIT DÍA FORFAIT FIN DE SEMANA FORFAIT TEMPORADA ANTICIPADO* FORFAIT TEMPORADA**

ADULTO INFANTIL 1 DAY SKI-PASS WEEKEND SKI-PASS ADVANCE PURCHASE SEASON SKI-PASS*SEASON SKI-PASS** (Includes ticket for cogwheel train) / Ski insurance NOT included

*

ADULT CHILD


dia en família.

Vallter 2000 es la estación más mediterránea de los Pirineos.

sobre la valle del río Ter, la estación ofrece una espectacular

educativas y lúdicas durante todo el año.

En el entorno de la estación, los apasionados del freeride podrán disfrutar de numerosos itinerarios de montaña en

de Camprodon.

escapada de un día en familia.

La nieve más mediterránea de los Pirineos

La neu més mediterrània dels Pirineus

¡Reserva ya!www.vallter2000.com

T. +34 972 136 057

Reserva ja!www.vallter2000.com

T. +34 972 136 057

Book now!www.vallter2000.com T. +34 972 136 057

@Vallter2000

16

Caga Tió

Cronoescalada nocturna (Organitza: Ski Club Camprodon)

Carnestoltes Carnaval Carnival

13è Trofeu Marmota

Festa del Client Fiesta del Cliente Guest Festival

Oncoesquiada 2013

CTS. Catalunya Paral·lel SCC

Festa Fi de Temporada Fiesta Fin de Temporada

*Podreu trobar les dates a la web.






ABRIL / ABRIL / APRIL


ACTIVITATS APRÈSKI ACTIVIDADESS APRÈSKI APRÈSKI ACTIVITIES

The most Mediterranean snow in the Pyrenees

ESTACIÓ D´ESQUÍ VALLTER 2000


Fax Web: www.vallter2000.comE-mail: [email protected]




Nº Canons: 86Nº Total pistes innivades: 6Nº Total km. innivats: 9 Km

PRODUCCIÓ DE NEU

Snowpark: 1Estadis Competició: 1 Pista Trineus: 1

PISTES ESPECIALS / ACTIVITATS

FORFET DIA FORFET 2 DIES FORFET SETMANA FORFET TEMPORADA*

ADULT INFANTPREUS TEMPORADA 2012-2013


3 3 6 2

SERVEIS A L’ESTACIÓ (pistes i a peu de pistes)

SERVEIS EN LA ZONA DE INFLUÈNCIA (en un radi de 35 Km.)

TOTAL PISTES: 14 TOTAL KM.: 13.180Km

Escapada entre setmanaInclou hotel + forfet + assistència mèdica. Estades de 2 a 5 dies.

Escapada amb la familia

material) + 4 hores de classes. Servei de guarderia gratuït. Hotel gratuït per a

PACKS ESPECIALS*


18

ESTACIÓN DE ESQUÍ VALLTER 2000

Reservas, Información:Tel. Fax: Web: www.vallter2000.comE-mail: [email protected]





Snowpark: 1Estadios Competición: 1 Pista Trineos: 1

PISTAS ESPECIALES


3 3 6 2

SERVICIOS EN LA ESTACIÓN (pistas y a pie de pistes)

Exposiciones, Cine.

SERVICIOS EN LA ZONA DE INFLUENCIA(en un radio de 35 Km.)

VALLTER 2000 SKI RESORT


Website: www.vallter2000.comE-mail: [email protected]

INFORMATION AND BOOKINGS

LIFTS IN OPERATION

RESORT ALTITUDES

SNOW PRODUCTION

SPECIAL RUNS

Mid-week breakIncludes hotel + ski-pass + medical care 2-5 day stays Free accommodation for children up to the age of 13. Low season.

Family break

rental) + 4 hours of lessons Free nursery service. Free accommodation for children up to the age of 13. Low season.

SPECIAL PACKAGES*

1-DAY SKI-PASS 2-DAY SKI-PASS WEEKLY SKI-PASS SEASON SKI-PASS*

ADULT CHILDRATES FOR THE 2012/2013 SEASON


SERVICES IN THE CATCHMENT AREA (radius of 35 km)

TOTAL PISTAS: 14 TOTAL KM.: 13.180Km

ALPINE SKI RUNS

3 3 6 2

Total runs: 14 Total Km.: 13.180 km

Nº Cañones: 86Nº Total pistas innivadas: 6Nº Total km. innivadas: 9 Km

No. snow cannons: 86

Snowpark: 1Competition runs: 1

Snowgarden: 1

FORFAIT DÍA FORFAIT 2 DÍAS FORFAIT SEMANA FORFAIT TEMPORADA*

ADULTO INFANTILPRECIOS TEMPORADA 2012-2013

Escapada entre semana

Escapada con la familia

PACKS ESPECIALES*


naturalesa alpina.

competicions internacionals com els Campionats del Món de competiciones internacionales como los Campeonatos del

Diversión en familiaDiversió en família

¡Reserva ya!www.skipallars.cat T. +34 902 190 192

Reserva ja!www.skipallars.cat T. +34 902 190 192

Book now!www.skipallars.cat T. +34 902 190 192

/SkiPallars @SkiPallarsGPS: 42° 33'49.26" (N) 1° 05' 38.05" (E)

20

15-16 Festa Inici Temporada Espot

10-12 Carnestoltes Carnaval

2 Espot Tamarro Race Espot Tamarro Race Espot Tamarro Race

COMPETICIONS i EVENTS*






beauty.

Fun for all the family

Circuit de conducció de motos de

Excursions en bicicleta de muntanya, Pubs.

ACTIVITATS APRÈSKI

Visitas al Románico, Actividades

conducción de motos de nieve y

Excursiones en bicicleta de montaña, Pubs.


ESTACIÓ ESPOT ESQUÍ

Informació i reserves:Tel. Reserves 902 190 192

Web: www.skipallars.catE-mail: [email protected] / [email protected]

INFORMACIÓ I TAQUILLES

Capacitat viatgers/hora total: 8220.

REMUNTADORS EN FUNCIONAMIENT


PRODUCCIÓ DE NEU

Parc de Neu Infantil: 1Zona Multiactividad: 1Estadis de Competició: 3

PISTES ESPECIALS

FORFET 1 DIAFORFET 2 DIES FORFET SETMANAFORFET TEMPORADA*

PREUS TEMPORADA 2012/2013


2 10 6 4



Total Pistes: 22 / Total Km.: 22.5

Pack de Neu. Atreveix-te a conèixer el món de l’esquí!

lloguer de material.

Pack Debutant


Oferta esquí low cost2 nits d’allotjament en règim AD+MP + 2 dies de forfait SkiPallars. Allotjament a

Pack “Experiència de neu” Inclou 2 nits d’allotjament en règim AD+ MP + 2 dies de forfait SkiPallars +

Port-Ainé.

PACKS ESPECIALS*


Nº Canons: 163 Nº Total km. innivades: 15 Km

ADULT(+15)

NEN

MENOR

22

ESTACIÓN ESPOT ESQUÍ

Información y reservas:Tel. Reservas 902 190 192


INFORMACIÓN Y TAQUILLAS

Capacidad viajeros/hora total: 8220.




Zona Multiactividad: 1Estadios de Competición: 3

PISTAS ESPECIALES

FORFAIT 1 DÍA FORFAIT 2 DÍAS FORFAIT SEMANAFORFET TEMPORADA*

PRECIOS TEMPORADA 2012/2013


2 10 6 4



ESPOT ESQUÍ SKI RESORT

Bookings, Information:Bookings Tel. 902 190 192

Website: www.skipallars.catEmail: [email protected] / [email protected]

INFORMATION AND TICKET OFFICES

LIFTS IN OPERATION

RESORT ALTITUDES

SNOW PRODUCTION

Snowshoe Routes: 2

Children’s Snowpark: 1 Multipurpose Activity Area: 1Competition Stadiums: 3

SPECIAL RUNS

Snow iPack Dare to discover the world of skiing!

Beginners’ Package

Low-cost ski package

Accommodation at the Les Estades hostel.

“Snow Experience” package

ski-pass + multi-adventure circuit + 1 hour guided snowshoe excursion. Accommodation at the Port-Ainé Hotel.

SPECIAL PACKAGES*

1-DAY SKI-PASS2-DAY SKI-PASSWEEKLY SKI-PASSSEASON SKI-PASS*

Port Ainé



-


Total Pistas: 22 Total Km: 22.5

ALPINE SKI RUNS

2 10 6 4

Total runs: 22 Total Km.: 22.5

Pack de Nieve; Atrévete a conocer el mundo del esquí!

Pack Debutante.

Oferta esquí low cost

Pack “Experiencia de nieve”

Alojamiento en el Hotel Port-Ainé.

PACKS ESPECIALES*

Nº Cañones: 163 Nº Total km. innivados: 15 km


ADULTO(+15)

MENOR ADULT(OVER 15)

CHILD

INFANT(0-6)

a 220 km de Barcelonaa 220 km de Barcelona220 km fro Barcelona

neu dels Pirineus.

pioners del Pirineu.

orientadas a la cara norte, Port Ainé disfruta de un microclima

o experimentados pueden deleitarse con las vistas

uno de los pioneros del Pirineo.

En la cota 2000 los visitantes de la estación podrán disfrutar de

restaurante…

Una buena manera de comenzar Una bona manera de començar

/SkiPallars @SkiPallarsGPS: 42° 25'41.00" (N) 1° 12' 46.98" (E)

24

¡Reserva ya!www.skipallars.cat T. +34 902 190 192

Reserva ja!www.skipallars.cat T. +34 902 190 192

Book now!www.skipallars.cat T. +34 902 190 192

15-16 Festa Inici Temporada Port-Ainé

10-12 Carnestoltes Carnaval Carnival






Pyrenees.

A good starting point

Circuit de conducció de motos de

Excursions en bicicleta de muntanya, Pubs.

ACTIVITATS APRÈSKI

Visitas al Románico, Actividades

conducción de motos de nieve y

Excursiones en bicicleta de montaña, Pubs.

ACTIVIDADES APRÈSKI

Pubs.

APRÈSKI ACTIVITIES

ESTACIÓ PORT AINÉ

Reserves, Informació:Tel. Reserves: 902 190 192


INFORMACIÓ i TAQUILLES

Capacitat total viatgers/hora: 10.810.

REMUNTADORS EN FUNCIONAMIENT


PRODUCCIÓ DE NEU

Pistes Trineus: 1

Snowpark: 1 Parc aventura: 1

Zona Multiactivitat d’hivern: 1Parc de Neu Infantil: 1

PISTES ESPECIALS


6 4 11 4

SERVEIS A L’ESTACIÓ (A pistas i a peu de pistes)


Nº Canons: 126Nº Total km. innivats: 11.5 km

26


FORFET 1 DIAFORFET 2 DIES FORFET SETMANAFORFET TEMPORADA*

PREUS TEMPORADA 2012/2013

Pack de Neu. Atreveix-te a conèixer el món de l’esquí!


Pack Debutant


Oferta esquí low cost2 nits d’allotjament en règim AD+MP + 2 dies de forfet SkiPallars. Allotjament a

Pack “Experiència de neu” Inclou 2 nits d’allotjament en règim AD+ MP + 2 dies de forfet SkiPallars +

Port-Ainé.

PACKS ESPECIALS*

ADULT(+15)

NEN

MENOR

ESTACIÓN PORT AINÉ

Información y reservas:Tel. Reservas: 902 190 192


INFORMACIÓN Y TAQUILLAS

Capacidad total viajeros/hora: 10.810.




PISTAS ESPECIALES


6 4 11 4


PORT AINÉ SKI RESORT

Bookings, Information:Bookings Tel. 902 190 192

Website: www.skipallars.catEmail: [email protected] / [email protected]

INFORMATION AND TICKET OFFICES

LIFTS IN OPERATION

RESORT ALTITUDES

SNOW PRODUCTION

SPECIAL RUNS

ALPINE SKI RUNS

6 4 11 4

Nº Cañones: 126Nº Total km. innivados: 11.5 km


Pistas Trineos: 1

Snowpark: 1

Zona Multiactividad de Invierno: 1Snowshoe routes: 2Snowpark: 1 Adventure Park: 1

Winter multipurpose activity area: 1Children’s snowpark: 1




-


Snow iPack Dare to discover the world of skiing!

Beginners’ Package

Low-cost ski package

Accommodation at the Les Estades hostel.

“Snow Experience” package

ski-pass + multi-adventure circuit + 1 hour guided snowshoe excursion. Accommodation at the Port-Ainé Hotel.

SPECIAL PACKAGES*

1-DAY SKI-PASS2-DAY SKI-PASSWEEKLY SKI-PASSSEASON SKI-PASS*

Port Ainé

ADULT(OVER 15)

CHILD

INFANT(0-6)

FORFAIT 1 DÍA FORFAIT 2 DÍAS FORFAIT SEMANAFORFET TEMPORADA*

PRECIOS TEMPORADA 2012/2013

Pack de Nieve; Atrévete a conocer el mundo del esquí!

Pack Debutante.

Oferta esquí low cost

Pack “Experiencia de nieve”

Alojamiento en el Hotel Port-Ainé.

PACKS ESPECIALES*

ADULTO(+15)

MENOR

a 265 km de Barcelonaa 265 km de Barcelona265 km fro Barcelona/SkiPallars @SkiPallars

28

es una estación de carácter familiar, un ambiente de alta

se pueden practicar otras actividades relacionadas con la nieve y la montaña durante todo el año.

La estación de alta montaña

estació de carácter familiar, un ambient d´alta muntanya on els

relacionades amb la neu i la muntanya durant tot l´any.

L’estació d’alta muntanya

--

tain-related activities all year round.

The high mountain station

Teléfono: +34 973 623 [email protected]

Información y reservas

Telèfon: +34 973 623 [email protected]

Informació i reserves

Tel: +34 973 623 [email protected]

Information and bookings


col·laboració comercial amb FGC.

practica en terrenys suaus i pendents poc pronunciades. Per

infantils condicionats per a nens.

tensiones y al ritmo deseado. En Cataluña puedes disfrutar de

preparadas para la práctica del nórdico y de itinerarios en

Mancomunidad de Municipios para la promoción del nórdico,

practica en terrenos suaves y pendientes poco pronunciadas.

estaciones.

tanto la técnica clásica como el patinador.

Aquest hivern, descobreix el nòrdic!

Este invierno ¡descubre el nórdico!

/Tot.Nordic @TotNordic

30

Discover Nordic skiing this winter!

Aransa

Guils-Fontanera

Lles

Tavascan

Viròs - Vallferrera

31Km

: 15Km

45Km

: 12Km

36Km

: 15Km

40Km

: 10Km

14Km

: 14Km

26Km

: 10Km

4Km

23Km

: 23Km

A consultar

32

La experiencia comienza en el viajeL’experiència comença en el viatge

The experience begins with the journey

A parte de la gestión de trenes metropolitanos, FGC gestiona trenes de características singulares con finalidades turísticas y de ocio.

El cremallera de Montserrat es el único medio de transporte público que permite al visitante acceder cómodamente a pleno centro de un lugar de gran belleza natural y simbólica. Los funiculares de la Santa Cova y de Sant Joan complementan la visita a uno de los parajes más especiales de Catalunya.

En el caso del cremallera de Vall de Núria, el transporte ferroviario es el único medio por el que se puede acceder a un espacio de difícil acceso con un paisaje espectacular.

El Tren del Ciment hace un recorrido por el Alt Llobregat, con visita a los jardines Artigas de Gaudi y al entorno del Parque Natural del Cadí, en el Pirineo.

El Tren dels Llacs, un tren de época con el que se puede revivir el placer de viajar sin prisa a través de unos espacios de gran belleza en la parte más occidental del país y que hace el trayecto Lleida-La Pobla de Segur.

La oferta se completa con el Espai Provença, un recinto situado en la estación que lleva el mismo nombre, en el centro de Barcelona. Este espacio ofrece versatilidad y polivalencia para llevar a cabo todo tipo de actos de promoción de producto,

Visita algunos de los lugares más bellos de Catalunya de forma única

A part de la gestió de trens metropolitans, FGC gestiona trens de característiques

funiculars de la Santa Cova i de Sant Joan complementen la visita a uns dels paratges més especials de Catalunya.

es pot accedir a un espai de difícil accés amb un paisatge espectacular.

fa el trajecte Lleida- La Pobla de Sagur.

directe.

Visita alguns dels llocs més bells de Catalunya de forma única

very special features aimed at the tourism and leisure markets.

visitors a convenient means of getting right to the heart of a symbolic place of great natural beauty. The cable cars of Santa Cova and Sant Joan complete the visit to one

Park), in the Pyrenees.

the centre of Barcelona. This multi-purpose space offers great versatility for organising

A unique way to visit some of Catalonia’s most beautiful spots

Més informaciówww.cremallerademontserrat.catcomercial@cremallerademontserrat.cat

T. +34 902 312 020

Más informaciónwww.cremallerademontserrat.catcomercial@cremallerademontserrat.cat

T. +34 902 312 020

Further informationwww.cremallerademontserrat.catcomercial@cremallerademontserrat.cat

T. +34 902 312 020

Els 15 minuts de trajecte en el cremallera de Montserrat

un dels paratges naturals i espirituals més característics de Catalunya: un massís muntanyós i un santuari que conformen un dels elements més rellevants de la seva cultura.

En aquest conjunt, dos trajectes més en funicular ho fan tot més accessible. El del Funicular a Sant Joan ens apropa al punt més alt del massís, on gaudir de les millors vistes de la comarca des de la seva terrassa

que dóna nom a la muntanya. Però Montserrat, a més de naturalesa i espiritualitat, també és cultura: el seu museu

ja pot ser motiu de visita: des de El Greco o Caravaggio, fins a Dalí o Degas.

apropa a molt més del que imaginem.


FGCGrup

34

Los 15 minutos de trayecto en el cremallera de Montserrat nos permiten acceder de la forma más fácil y cómoda a uno de los parajes naturales y espirituales más característicos de Catalunya: un macizo montañoso y un santuario que conforman uno de los elementos más relevantes de su cultura.

En este conjunto, dos trayectos más en funicular lo hacen todo más accesible. El del Funicular a Sant Joan nos acerca al punto más alto del macizo, donde disfrutar de las mejores vistas de la comarca desde su terraza panorámica, así como de la propia montaña desde los caminos que desde allí se abren. El de la Santa Cova, el segundo de ellos, nos lleva al camino que nos conducirá

de la Virgen que da nombre a la montaña. Pero Montserrat, además de naturaleza y espiritualidad también es cultura: su museo alberga una magnífica colección de arte que, por sí misma, ya puede ser motivo de visita: desde El Greco o Caravaggio, hasta Dalí o Degas.

nos acerca a mucho más de lo que imaginamos.

Nature, retrospection and art



most emblematic landmarks: a rocky mountain massif and a sanctuary that together form one of its most significant cultural lynchpins.

even more accessible. The Sant Joan cable car takes you

panoramic terrace and also of the mountain itself by

point. The second cable car, Santa Cova, takes you to the

in addition to nature and spirituality, also offers culture:

Caravaggio, Dalí and Degas.

Montserrat takes you closer to more than you could have imagined.


adoptó un uso público.

El Tren nos permite visitar, además del Museo del Cemento

Un recorrido por el Gaudí más natural

adoptar un ús públic.

El Tren ens permet visitar, a més del Museu del Ciment

Un recorregut pel Gaudí més natural

A journey to show Gaudí at his most natural

Información general: +34 972 732 020Reservas para grupos: +34 972 732 [email protected]

Más información

Informació general: +34 972 732 020Reserves per a grups: +34 972 732 [email protected]

Més informació

General information: +34 972 732 020Group reservations: +34 972 732 [email protected]

Further information


36

-

El plaer de viatjar sense presses

The pleasure of unhurried travel

El placer de viajar sin prisas

T. +34 93 205 15 15www.trendelsllacs.cat



Más información

Further information


a 160 km de Barcelonaa 160 km de Barcelone160 km from Barcelona

Més informació

Silh

ouet

te In

tern

atio

nal S

chm

ied

AG, a

dida

s G

loba

l Lic

ense

e, a

dida

s, th

e 3-

Bar

s lo

go, a

nd th

e 3-

Stri

pes

mar

k ar

e re

gist

ered

trad

emar

ks o

f the

adi

das

Gro

up

Silh

ouet

te In

tern

atio

nal S

chm

ied

AG, a

dida

s G

loba

l Lic

ense

e. L

e no

m a

dida

s, le

logo

3-B

arre

s et

la m

arqu

e au

x 3

Ban

des

sont

des

mar

ques

dep

osée

s pa

r le

Gro

upe

adid

as.

Silh

ouet

te In

tern

atio

nal S

chm

ied

AG, a

dida

s G

loba

l Lic

ense

e, a

dida

s, th

e 3-

Bar

s lo

go, a

nd th

e 3-

Stri

pes

mar

k ar

e re

gist

ered

trad

emar

ks o

f the

adi

das

Gro

up

Silh

ouet

te In

tern

atio

nal S

chm

ied

AG, a

dida

s G

loba

l Lic

ense

e. L

e no

m a

dida

s, le

logo

3-B

arre

s et

la m

arqu

e au

x 3

Ban

des

sont

des

mar

ques

dep

osée

s pa

r le

Gro

upe

adid

as.

see better.be better.

Quick-Shift Lens System™id2 pro A helmet and prescription compatible goggle with an innovative lens change system;; just click the outer lens in and out! Light Stabilising Technology lenses ensure ultimate vision in all conditions.

support your vision — adidas.com/eyewear Riley Leboe (CAN) wearing id2 pro

adidas_SNOW2013_AD_225x297.indd 1 17.09.12 14:38

estaciones más concurridas de la red de Ferrocarrils de la

Una nueva forma de contactar con tu público

empresa o marca accedir a la millor visibilitat entre el seu -

Una nova forma de contactar amb el teu públic

A new way of connecting with your audience

Al centre de BarcelonaEn el centro de BarcelonaCenter of Barcelona


T. +34 93 366 45 [email protected]



Más información

Further information

Més informació

39


Ferrocarrilsde la Generalitatde Catalunya

Cardenal Setmenat 408017 Barcelonawww.fgc.catwww.turismefgc.cat

FGC

Més de 150 quilòmetresesquiables

More than 150 kilometres of pistes

Más de 150 kilómetros esquiables

DESENCADENEM EMOCIONS · DESATAMOS EMOCIONES EMOTIONS UNLEASHED

20122013

/fgcferrocarrils@fgc

CARRER DE PELAI

LES

RAM

BLES

EL TRIANGLE

PLAÇACATALUNYANOU PUNT DE VENDA I INFORMACIÓ

NUEVO PUNTO DE VENTA E INFORMACIÓNNEW SHOP AND INFORMATION POINT

CENTRE COMERCIALEL TRIANGLE (BCN)

Catàleg amb les novetats de la temporada d'hivern 2012/2013 d'FGC

Documents

Transcript of Catàleg amb les novetats de la temporada d'hivern 2012/2013 d'FGC