CATALÀ · CASTELLANO · FRANÇAIS · ENGLISH Agenda … · CATALÀ · CASTELLANO · FRANÇAIS ·...
24
CATALÀ · CASTELLANO · FRANÇAIS · ENGLISH JUNIO · JUIN · JUNE JUNY 2016 Platja d’Aro Castell d’Aro S’Agaró Agenda de actividades Guide des activités Programme of events Agenda d’activitats T +34 972 817 179 www.platjadaro.com #platjadaro365 XARNACH ®
Transcript of CATALÀ · CASTELLANO · FRANÇAIS · ENGLISH Agenda … · CATALÀ · CASTELLANO · FRANÇAIS ·...
CATALÀ · CASTELLANO · FRANÇAIS · ENGLISH
JUNIO · JUIN · JUNE
JUNY 2016Platja d’Aro
Castell d’AroS’Agaró
Agenda de actividadesGuide des activités
Programme of events
Agenda d’activitats
T +34 972 817 179www.platjadaro.com#platjadaro365 XA
RN
AC
H ®
ÍNDEX · ÍNDICE · INDEX 3
Índex · Índice · Index
Visita’ns als nostres llocs webSegueix-nos a les xarxes socialsDescobreix-nos a youtubeActualitza’t al newsletterDescarrega’t l’app per a mòbils • Agenda d’activitats juny 2016
5• Agenda de actividades junio 2016
25• Guide des activités juin 2016
31• Programme of events June 2016
37• Directori
43
#platjadaro365
#platjadaro365
Juny 2016
Activitats dia a dia
CAT
5
CAT 7
Activitats dia a dia Activitats dia a dia
6 CAT
• Del 20 de febrer al 3 de juliolExposició · Bonaventura Ansón7-21 h · Parc dels Estanys · Platja d’AroEscultura de gran format, a l’aire lliureCicle d’exposicions a Castell-Platja d’Aro 2016
• Del 28 d’abril al 30 de setembreExposició Glam & Click, fotografia Hostal de la Gavina, Sallés Hotel & SPA Cala del Pi, NM Suites Hotel, S’Agaró Hotel SPA & Wellness, Sallés Hotel & SPA Mas Tapiolas (Santa Cristina d’Aro)Instantànies de l’Agència EFE del pas de les estrelles més brillants del món pel litoral gironí (J. Wayne, E. Taylor, W. Disney, R. Hudson, K. Douglas, F. Sinatra, S. Dalí, L. Di, Sting, L. Messi, E. Iglesias, J. M. Serrat, A. Gardner...)Complementàriament menús gastronòmics www.costabravahotelsdeluxe.com
• Del 12 de maig al 30 de juny Platja d’Art 2016 · Exposició col·lectiva, pintura
Club Nàutic Port d’Aro · Platja d’AroNúria Bolivar, Isabel Lara, Michelline Samaey, Nati Ramón, Montse García, Núria Gómez MartínAssociació d’Empresaris de Castell d’Aro, Platja d’Aro i S’Agarówww.platjadarocomerc.com
• Del 14 de maig al 5 de junyPlatja d’Art 2016 · Exposició als establimentsMarfranc Dona, Marfranc Home, Perfumeria Júlia, Aparthotel Sant Jordi, Òptica Eclipse de Sol, Golf d’Aro, Òptica Platja d’Aro, Hotel Bell Repòs - Restaurant Can Cristus, Hotel Cosmopolita, La Formentera,
La Ibicenca, Hotel NM Suites - Restaurant Sa CovaSorteig d’una obra pictòrica entre els clientsAssociació d’Empresaris de Castell d’Aro, Platja d’Aro i S’Agarówww.platjadarocomerc.com
• Del 21 de maig al 4 de junyXics Gastronòmic 2016 · Campanya gastronòmicaAdagio, Alexandra, Càmping Vall d’Aro, Can Cristus - Hotel Bell Repòs, Can Feliu, Can Poldo - Hotel Costa Brava, Channel, Club Nàutic Port d’Aro, Cosmo Beach - Cosmopolita Hotel&Boutique, Don Quijote, El Café del Port, El Dilema, El Racó de l’Epi, El Refugi de Can Toni, El Salmó, Forat 19, Friends, La Dolce Vita, La Calma, La Churraskita, La Pizza Baviera, La Tisana, Llevant, Magenta-Hotel Planamar, Marcel Cerdan, Mesón El Asador, Pizzeria El Racó,Pizzeria La Riera, Pizzeria Sant Lluis i Sa Cova - Hotel NM SuitesMenú infantil a preu únic: 10 euros (fins a 12 anys)www.xicsgastronomics.com
• Dimecres 1 de junyGent gran, gent activa! · Cinefòrum17-19 h · Centre Cívic Vicenç Bou · Platja d’AroA càrrec de CIMAE i Fundació Obra Social “La Caixa”
• Dijous 2 de junyBiblioteques amb D.O. · Taller de sabó de vi15-17 h · Biblioteca M. Rodoreda · Platja d’AroA càrrec d’Isabel ZaroInscripció prèvia obligatòria: [email protected] euros · Places limitades
CAT 9
Activitats dia a dia Activitats dia a dia
8 CAT
La Plaça del Món · Caminada marinera 18-21 h · Centre Cívic Vicenç Bou · Platja d’AroCremat en homenatge als pescadors del poble
• Divendres 3 de juny Gent gran, gent activa! · Havaneres
17.30 h · Centre Cívic Vicenç Bou · Platja d’AroActuació de Neus Mar i cremat popular
• Del 4 al 26 de juny8è Concurs-Exposició de PatchworkCaps de setmana i festius · 11-13 h i 17-20 hCastell de Benedormiens · Castell d’AroInauguració: dissabte 4 de juny · 19 hCicle d’Exposicions a Castell-Platja d’Aro 2016
• Dissabte 4 i diumenge 5 de junyCircuit Català de Bàdminton 2016Palau d’Esports i Congressos · Platja d’AroDarrera prova puntuable de la Federació Catalanawww.badminton.cat
• Dissabte 4 de junyXics Gastronòmic 2016 · Visita i taller d’agricultura Horts Ecològics Municipals10-12 h · Carrer Eugeni d’Ors-Carrer Vell (punt de trobada)A càrrec de l’Associació d’Hortelans Els VinyalsInscripció prèvia: Centre Cívic Vicenç Bou · T 972 818 341 (places limitades)www.xicsgastronomics.com
Biblioteques amb D.O. · L’Hora del Conte11 h · Biblioteca M. Rodoreda · Platja d’Aro“Contes d’aixafar raïm” · A càrrec de Clara GavaldàInfants a partir de 4 anys
Xics Gastronòmic 2016 · Activitat de cloendaPlaça del Mil·lenari · Platja d’Aro16-17 h · Showcooking 1 · Aula Gastronòmica de l’Empordà i Cuina de l’Empordanet17.15-18.15 h · Showcooking 2 · Aula Gastronòmica de l’Empordà i Cuina de l’Empordanet18.30-19.30 h · Showcooking 3 · “Lukas”, concursant de “MasterChef Junior”Infants de 8 a 12 anys Inscripcions prèvia obligatòria (places limitades)19.45 h · Espectacle infantil · “Una paradeta particular”A càrrec de La Bleda16.30-20 h · Mercat de productors locals i de proximitatwww.xicsgastronomics.com
• Diumenge 5 de junyTots! · Concert solidari18 h · Sala Polivalent · Castell d’AroEscola Municipal de Música · Coral de la Vall d’AroGospel d’Aro · Banda El Caliu · Neus MarBeneficis a favor de Creu Roja pels infants del municipiEntrada solidària: 5 euros Venda anticipada: Creu Roja Vall d’Arowww.estereofonics.com
• Dimarts 7 de junyGent gran, gent activa! · Tarda de màgia17 h · Centre Cívic Ca La Rafaela · Castell d’AroActuació del Mag Frank i cremat popular
CAT 11
Activitats dia a dia Activitats dia a dia
10 CAT
• Dimecres 8 de junyBiblioteques amb D.O. · Tast de vins20 h · Biblioteca M. Rodoreda · Platja d’Aro“Tasta l’Empordà: vine i emociona’t”A càrrec de Núria Lucía, sommelier; i Anna Agustí, psicòlogaInscripció prèvia obligatòria: [email protected] Places limitades
• Dijous 9 de juny Gent gran, gent activa! · Tarda de l’exercici físic17-19 h · Centre Cívic Vicenç Bou · Platja d’AroGimnàs, balls de saló, ioga i demostració de reflexologia podalCom a cloenda, xocolatada popularAssociació de la Gent Gran de Platja d’Aro
La Plaça del Món · Taller de cuina saludable18-21 h · Centre Cívic Vicenç Bou · Platja d’Aro
• Dissabte 11 i diumenge 12 de junyAmerican Car Platja d’Aro 2016Aparcament de la Masia Bas · Platja d’AroTrobada i exhibició de cotxes nord-americanswww.amccc.org
Indiketes RaidRaid d’aventures a la Vall d’Arowww.matxacuca.cat
• Dissabte 11 de junyGent gran, gent activa! · Tarda de l’exercici físic17-19 h · Sala Polivalent · Castell d’AroIoga, tai-txi, qi gong i demostració de reflexologia podal
Gent gran, gent activa! Ball de tarda amb música en viu18-20 h · Centre Cívic Vicenç Bou · Platja d’Aro
• Diumenge 12 de juny12è Girona Linedance i Campionat de Catalunya9 h · Palau d’Esports i Congressos · Platja d’Aro
36a Festa d’Homenatge a la Vellesa12 h · Església Santa Maria · Platja d’Aro · Missa solemne Acompanyament musical amb la Coral de la Vall d’Aro13.30 h · Hotel-Restaurant La Terrassa · Platja d’AroDinar i ball
• Dimecres 15 de junyEscola Municipal de Música · Concert de final de curs19 h · Escola Municipal de Música · Platja d’Aro
• Dijous 16 de junyLa Plaça del Món · Taller de decoració marinera18-21 h · Centre Cívic Vicenç Bou · Platja d’AroPintar roba amb blauet
• Dissabte 18 de juny3r Festival Xalaro Mostra d’Espectacles Familiars de Platja d’AroPiano de Carrer · “Si em toques xalaràs” · Concurs16-20 h · Plaça de l’Ajuntament i Passeig Marítim (c/ Miramar-Av. de la Pau)Toni Ortiz · Pintura 3D18 h · Passeig Marítim (c/ Alegria)
CAT 13
Activitats dia a dia Activitats dia a dia
12 CAT
Toc de fusta · “Els amics d’en Crusó” Instal·lació interactiva17-20 h · Passeig Marítim (c/ Miramar-Av. de la Pau)Cia. Sienta La Cabeza · “Sienta la cabeza”Espectacle participatiu17-20 h · Passeig Marítim (c/ Marina)Cia. Campi Qui Pugui · “Manneken’s Piss”Humor sense paraules17.30 h / 19.30 h / 21.30 h · Passeig Marítim (c/ Verdaguer)Mag Isaac · “Imperfecto” · Màgia dinàmica i participativa18.30 h · Passeig Marítim (Av. de la Pau)Cia. Per Hosta · “Open Door” · Humor19 h · Passeig Marítim (c/ Església)Cia. La Tal · “The Incredible Box” · Circ de carrer20 h · Passeig Marítim (Trav. Cavall Bernat)La Dinamo · “Music On Cycles” · Espectacle itinerant20.30 h · Passeig Marítim i Av. de S’AgaróCia. Ytuquepintas · “Somnis de sorra” · Dibuixos de sorra22 h · Plaça Major (servei de cadires)The Risas · “Cucurelles” · Música & Show23 h · Passeig Marítim-Platja Gran (Cavall Bernat)www.xalaro.cat · www.estereofonics.com
• Diumenge 19 de juny3r Festival Xalaro Mostra d’Espectacles Familiars de Platja d’AroPiano de Carrer · “Si em toques xalaràs” · Concurs16-20 h · Plaça de l’Ajuntament i Passeig Marítim(c/ Miramar-Av. de la Pau)Cia. Itinerària · “Qui va matar el meu conill?” Instal·lació interactiva16-19 h · Passeig Marítim (c/ Església)
Katakrak · “Enginys Exo.poètiks” · Instal·lació interactiva16-19 h · Passeig Marítim (c/ Miramar-Av. de la Pau)Cia. Jean Philippe Kikolas · “Sin Remite” Circ-teatre i humor gestual17 h · Passeig Marítim (c/ Verdaguer)Dàmaris Gelabert · “La Dàmaris en concert!” · Música18 h · Passeig Marítim (c/ Marina)Circ Los · “Xarivari Blues” · Circ de carrer18 h · Passeig Marítim (Av. de la Pau)Fadunito · “La Gran Família” · Espectacle itinerant19 h · Passeig Marítim (Av. de la Pau-Trav. Cavall Bernat)Lax’n’Busto · “Lax’n’Xics” · Música19 h · Passeig Marítim-Platja Gran (Cavall Bernat)www.xalaro.cat · www.estereofonics.com
• Dimecres 22 de junyFira de brocanters9-20 h · Plaça dels Estanys · Platja d’AroAssociació Encants del Baix Empordà
• Dijous 23 de junyGran castell de focs artificials23 h · Platja Gran (Cavall Bernat) · Platja d’AroRevetlla de sant Joan
• Del 24 al 26 de juny1a Fira Internacional del Formatge10-21 h · Plaça del Mil·lenari · Platja d’Arowww.e7v.cat
CAT 15
Activitats dia a dia Activitats dia a dia
14 CAT
• Del 25 de juny al 4 de setembreMini Club Infantil · Ludoteca11-14 h i 16-19 h · Platja Gran (c/ Empordà) · Platja d’AroInfants de 3 a 12 anys (estada màxima: 1 hora/dia)
• Dissabte 25 de junyFestival de S’Agaró · Luigi Puddu, guitarra20 h · Església de l’Esperança · S’AgaróLa guitarra clàssicaEntrades: 18 i 21 euroswww.associaciopaucasals.cat · www.estereofonics.com
Nits de Jazz · The Mellow Sound Jazz Quartet20 h · Jardins de la Masia Bas · Platja d’AroUna proposta de jazz subtil, agradable i atraientwww.nitsdejazz.com · www.estereofonics.com
• Diumenge 26 de junyFira de brocanters9-20 h · Plaça dels Estanys · Platja d’AroAssociació Encants del Baix Empordà
• Dilluns 27 de junyAnimació infantil al Passeig Marítim19 h · Passeig Marítim (c/ Reina Fabiola) · Platja d’AroTaller infantil de maquillatge i tatoos
• Dimecres 29 de junyFira de brocanters9-20 h · Plaça dels Estanys · Platja d’AroAssociació Encants del Baix Empordà
• Dijous 30 de junyLa Plaça del Món · Festa del mar18-21 h · Centre Cívic Vicenç Bou · Platja d’AroCançons i música de taverna
Rua d’animació al Passeig Marítim 18.30 h · Passeig Marítim (itinerant) · Platja d’AroBatucada i pallassos
Juny 2016
AltresActivitats
CAT
17
18 CAT CAT 19
Altres Activitats Altres Activitats
BIBILIOTECA• Del 4 d’abril al 13 de juny
Conversa en anglèsDilluns · 15.30-16.30 h · Biblioteca M. Rodoreda Platja d’Aro · A càrrec d’English Today
CENTRE CÍVIC• Aula Municipal d’Adults
Formació per a majors de 16 anysDiversos àmbits educatiusSegona quinzena d’abrilPreinscripcions curs 2016-2017: del 2 de maig al 17 de juny9-13 h i 15-19 h · Centre Cívic Vicenç Bou · Platja d’Aro
• El Banc del TempsDimecres i divendres · 11-13 hwww.bdtplatjadaro.com
• La Plaça del MónDijous · 18-21 h · Intercanvi, cooperació i solidaritat
CULTURA• Cursos de català per a adults
Centre Cívic Vicenç Bou · Platja d’AroDiversos grups i nivellsConsorci per a la Normalització Lingüísticawww.cpnl.cat/baixemporda
• El Trenet de la Vall d’Aro · Circulació de minitrensDiumenges i festius · 11-13 h · Parc de l’Estació · Castell d’AroAssociació El Trenet de la Vall d’Aro
• Escola Municipal d’ArtMasia Bas · Platja d’AroFormació per a infants, joves i adults
• Escola Municipal de MúsicaMasia Bas · Platja d’AroFormació per a infants, joves i adults
ENTITATSInformació de les associacions i les seves activitats: associacions.platjadaro.com
20 CAT CAT 21
Altres Activitats Altres Activitats
ESPORTS• Infants i joves de 6 a 16 anys
Multiesports (de 6 a 12 anys)Gimnàstica rítmicaEscoles d’esport base: bàdminton, bàsquet, futbol, hoquei, tennis i patinatge (a partir de 4 anys)Inscripció trimestral
• Adults de 18 a 65 anysPilatesNatacióDinamització Parcs Urbans de SalutDinamització Xarxa d’Itineraris Saludables
GENT GRAN• Punt de Trobada
Divendres · 16-19 h · Centre Cívic Vicenç Bou · Platja d’AroActivitats grupals, xerrades, tallers i activitats diverses
• PiscinaDe dimarts a divendres · Complex Esportiu RiembauExercici físic dins de l’aigua per sentir-se millor
• Tallers de memòria i estimulació cognitivaDivendres · Centre Cívic Vicenç Bou · Platja d’AroActivitats per potenciar el manteniment de la memòria
INFÀNCIA• Casa Lila
De dilluns a divendres · 16-19 hCastell d’Aro · de 3 a 8 anys (P3-2n Primària)Platja d’Aro · de 3 a 10 anys (P3-4t Primària)Inscripció: 2, 3 o 5 dies la setmana
• Grup PrejúniorsDilluns, dimecres i divendres · 16-19 hCastell d’Aro · 8 a 12 anys (3r-6è Primària)Dilluns, dimarts i dijous · 16-19 hPlatja d’Aro · de 10 a 12 anys (5è i 6è Primària)Inscripció: 2 o 3 dies la setmana
• Grup JúniorsDimecres i divendres · 16-19 hPlatja d’Aro · de 12 a 14 anys (1r i 2n d’ESO)Participació gratuïta amb inscripció prèvia
JOVES• Punt d’Informació Juvenil
De dilluns a divendres · 10-13 hDilluns, dijous i divendres · 16-20 hPalau d’Esports i Congressos · Platja d’Aro
• Punt Jove de SalutAmb cita prèvia sota demandaPalau d’Esports i Congressos · Platja d’Aro
• Casal de JovesDilluns a divendres · 16-20 h Espai Juvenil El Cercle · Platja d’AroNoies i nois de 15 a 29 anys
22 CAT CAT 23
Altres Activitats Altres Activitats
NADONS• Espai Nadó
Dijous · 11-13 h · Casa Lila · Platja d’AroFamílies amb fills fins a un any i embarassades durantel seu darrer trimestreIntercanvi, informació i suport a la criançaPrograma Preventiu Famílies 2016
• Espais FamiliarsDilluns · 17-18.30 h · Llar Municipal d’Infants · Platja d’AroPetits · Famílies amb fills nascuts l’any 2014 (P1)Dimarts · 17-18.30 h · Llar d’Infants Municipal · Platja d’AroMitjans · Famílies amb fills nascuts l’any 2013 (P2)Dijous · 17-18.30 h · Escola Els Estanys · Platja d’AroGrans · Famílies amb fills nascuts els any 2012 i 2011 (P3 i P4)Activitats d’interès per als infants i suport als pares com a formadorsPrograma Preventiu Famílies 2016
• Taller de massatge i moviment Dimarts · 11-12.30 h · Casa Lila · Platja d’AroNadons fins a un any (taller de set sessions)Programa Preventiu Famílies 2016
PROMOCIÓ ECONÒMICA• El Club de la Feina
Dimarts i dijous · 8-15 h
TURISME• Mercat municipal
Divendres · 8-14 h · Aparcament de la Masia BasPlatja d’Aro
• Parc dels EstanysGener a abril · 8-18 hMaig a setembre · 7-21 hOctubre a desembre · 8-18 hParc urbà de Platja d’Aro amb itinerari naturalista, punts d’observació d’aus i exposició d’escultures de gran format
• Visites guiadesCamí de Ronda · S’AgaróCamí de Ronda i Vil·la Romana de Pla de Palol · Platja d’AroPer a grups organitzats (reserva prèvia obligatòria)En català, castellà, francès i anglè[email protected]
#platjadaro365
Junio 2016
Actividades para visitantes
y turistas
ES
25
Actividades para visitantes y turistas Actividades para visitantes y turistas
26 ES ES 27
• Del 20 de febrero al 3 de julioExposición · Bonaventura Ansón7-21 h · Parc dels Estanys · Platja d’AroEscultura de gran formato, al aire libre
• Del 28 de abril al 30 de septiembreExposición · Glam & Click, fotografíaInstantáneas del paso de las estrellas más brillantes del mundo por la Costa Brava Complementariamente menús gastronómicoswww.costabravahotelsdeluxe.com
• Del 12 de mayo al 30 de junioPlatja d’Art 2016 · Exposición colectiva, pinturaClub Náutico Port d’Aro · Platja d’Arowww.platjadarocomerc.com
• Del 14 de mayo al 5 de junioPlatja d’Art 2016, pintura Exposición colectiva de 12 pintores en 12 establecimientos de Platja d’Aro Sorteo de una obra entre los clienteswww.platjadarocomerc.com
• Del 21 de mayo al 5 de junioXics Gastronómico Platja d’Aro 2016Campaña gastronómica en los restaurantes del municipioFiesta de clausura con showcooking y animación infantil (4 de junio)www.xicsgastronomic.com
• Del 4 al 26 de junio8º Concurso-Exposición de PatchworkFines de semana y festivos · 11-13 h y 17-20 hCastell de Benedormiens · Castell d’Aro
• Sábado 4 y domingo 5 de junioCircuito Catalán de Bádminton 2016Palacio de Deportes y Congresos · Platja d’Arowww.badminton.cat
• Domingo 5 de junioConcierto solidario18 h · Sala Polivalente · Castell d’AroBeneficios a favor de Cruz Roja para los niños del municipio Entrada solidaria: 5 euroswww.estereofonics.com
• Sábado 11 y domingo 12 de junioAmerican Car Platja d’Aro 2016Aparcamiento de la Masía Bas · Platja d’AroConcentración y exhibición de coches norteamericanoswww.amccc.org
Indiketes RaidRaid de aventuras en la Vall d’Arowww.matxacuca.cat
• Domingo 12 de junio12º Girona Linedance y Campeonato de Cataluña9 h · Palacio de Deportes y Congresos · Platja d’Aro
Actividades para visitantes y turistas Actividades para visitantes y turistas
28 ES ES 29
• Sábado 18 y domingo 19 de junio3r Festival Xalaro Muestra de Espectáculos Familiares Tarde y noche · Paseo Marítimo · Platja d’AroHumor, circo, música, concursos, pasacalles...www.xalaro.cat · www.estereofonics.com
• Miércoles 22 y 29 y domingo 26 de junio Feria de Anticuarios 9-20 h · Plaça dels Estanys · Platja d’Aro
• Jueves 23 de junioGran castillo de fuegos artificiales23 h · Platja Gran (Cavall Bernat) · Platja d’Aro
• Del 24 al 26 de junio1ª Feria Internacional del Queso10-21 h · Plaça del Mil·lenari · Platja d’Arowww.e7v.cat
• Del 25 de junio al 4 de septiembreMini Club Infantil · Ludoteca11-14 h y 16-19 h · Platja Gran (c/ Empordà) · Platja d’AroNiños de 3 a 12 años (máximo: 1 hora/día)
• Sábado 25 de junioFestival de S’Agaró · Luigi Puddu, guitarra20 h · Iglesia de l’Esperança · S’AgaróEntradas: 18 y 21 euroswww.associaciopaucasals.cat · www.estereofonics.com
Noches de Jazz · The Mellow Sound Jazz Quartet20 h · Jardines de la Masía Bas · Platja d’Arowww.nitsdejazz.com · www.estereofonics.com
• Lunes 27 de junioAnimación infantil en el Paseo Marítimo19 h · Paseo Marítimo (c/ Reina Fabiola) · Platja d’AroTaller infantil de maquillaje y tatoos
• Jueves 30 de junioPasacalles de animación en el Paseo Marítimo18.30 h · Paseo Marítimo (itinerante) · Platja d’AroBatucada y payasos
• Todos los viernesMercado municipal8-14 h · Aparcamiento de la Masia Bas · Platja d’Aro
• Todos los domingos y festivosEl trenet de la Vall d’Aro · Circulación de mini trenes11-13 h · Parc de l’Estació · Castell d’AroAssociació El Trenet de la Vall d’Aro
#platjadaro365
Juin 2016
Activitéspour visiteurs
et touristes
FR
31
32 FR FR 33
Activités pour visiteurs et touristes Activités pour visiteurs et touristes
• Del 20 février au 3 juilletExposition · Bonaventura Ansón7h-21h · Parc dels Estanys · Platja d’AroSculpture grand format en plein air
• Du 28 avril au 30 septembreExposition · Glam & Click exposition, photographieMenus gastronomiques spécialement crées pour l’occasionwww.costabravahotelsdeluxe.com
• Du 12 mai au 30 JuinExposition · Platja d’Art 2016, peinturePort d’Aro Yacht Club · Platja d’Arowww.platjadarocomerc.com
• Du 14 mai au 5 juinExposition · Platja d’Art 2016, peinture Exposition de groupe de 12 artistes dans 12 établissements à Platja d’AroDessinez un travail avec les clientswww.platjadarocomerc.com
• Du 21 mai au 5 juinXics Gastronòmic Platja d’Aro 2016Campagne gastronomique aux restaurants de la communeFête de clôture avec show cooking et animation pour enfants (4 juin)www.xicsgastronomic.com
• Du 4 au 26 juinConcours-Exposition de PatchworkWeek-ends et jours fériés · 11h-13h et 17h-20hCastell de Benedormiens · Castell d’Aro
• Samedi 4 et dimanche 5 juinCircuit Catalan de Badminton 2016Palais des Sports et Congrès · Platja d’Arowww.badminton.cat
• Dimanche 5 juinConcert de charité18h · Salle Polyvalente · Castell d’AroAvantages pour la Croix-Rouge pour les enfants dans la municipalité (5 euros)www.estereofonics.com
• Samedi 11 et dimanche 12 juinAmerican Car Platja d’Aro 2016Parking municipal de la Masia Mas · Platja d’AroConcentration internationale de voitures nord-américaineswww.amccc.org
Indiketes RaidRaid d’aventures dans la Vall d’Arowww.matxacuca.cat
• Samedi 18 et dimanche 19 juinXalaro · 3ème Foire du spectacle familialPasseig Marítim (c/ Passatge Empordà) · Platja d’Aro Humour, cirque, musique, concours, défilés...www.xalaro.cat · www.estereofonics.com
• Mercredi 22 et 29 et dimanche 26 juinFoire à la brocante9h-20h · Plaça dels Estanys · Platja d’Aro
34 FR FR 35
Activités pour visiteurs et touristes Activités pour visiteurs et touristes
• Jeudi 23 juinGrand feu d’artifice23h · Grand Plage (Cavall Bernat) · Platja d’Aro
• Du 24 au 26 juin1er Foire International du Fromage10-21h · Plaça del Mil·lenari · Platja d’Arowww.e7v.cat
• Du 25 juin au 4 septembreMini Club pour Enfants · Ludoteca11h-14h et 16h-19h · Grand Plage (c/ Empordà) · Platja d’AroEnfants de 3 à 12 ans (durée maximum : 1 heure/jour)
• Samedi 25 juinFestival de Agaró · Luigi Puddu, guitare20h · Église de l’Esperança · S’AgaróEntrées: 18 et 21 euroswww.associaciopaucasals.cat · www.estereofonics.com
Nuits de Jazz · The Mellow Sound Jazz Quartet20h · Masia Bas · Platja d’Arowww.nitsdejazz.com · www.estereofonics.com
• Lundi 27 juinAnimation sur la promenade maritime 19.30h · Passeig Marítim (c/ Reina Fabiola) · Platja d’AroMaquillage et tatouages
• Jeudi 30 juinDéfilé d’animation sur la promenade maritime19h · Passeig Marítim (itinérant) · Platja d’AroBatucada et clowns
• Tous les vendredisMarché municipal8h-14h · Parking de la Masia Bas · Platja d’Aro
• Tous les dimanches et jours fériésEl trenet de la Vall d’Aro · Circuit de de mini trains11h-13h · Parc de l’Estació · Castell d’AroAssociació El Trenet de la Vall d’Aro
#platjadaro365
June 2016
Activitiesfor visitors
and tourists
EN
37
38 EN EN 39
Activities for visitors and tourists Activities for visitors and tourists
• From 20th February to 3rd July Exhibition · Bonaventura Ansón7 am-9 pm · Parc dels Estanys · Platja d’AroLarge-scale sculpture, in the open air
• From 28th April to 30th SeptemberExhibition · Glam & Click, photographyTasting menus prepared for the occasionwww.costabravahotelsdeluxe.com
• From 12nd May to 30th JuneExhibition · Platja d’Art 2016, paintingPort d’Aro Yacht Club · Platja d’Arowww.platjadarocomerc.com
• From 14th May to 5th June Exhibition · Platja d’Art 2016, paintingExhibition of 12 artists in 12 establishments in Platja d’AroDraw a work with customerswww.platjadarocomerc.com
• From 21st May to 5th June Xics Gastronomic Platja d’Aro 2016Campaign gastronomic restaurants TownshipClosing party with show cooking and children’s entertainment (4th June)www.xicsgastronomic.com
• From 4th to 26th June Patchwork Competition-Exhibition
Weekends and holidays · 11 am-1 pm and 5 pm-8 pmCastell de Benedormiens · Castell d’Aro
• Saturday 4th and Sunday 5th JuneCatalan Badminton Circuit 2016Palace Sports and Congress · Platja d’Arowww.badminton.cat
• Sunday 5th June Charity concert6 pm · Sala Polivalent · Castell d’AroBenefits for Red Cross for children in the municipality (5 euros)www.estereofonics.com
• Saturday 11st and Sunday 12nd JuneAmerican Car Platja d’Aro 2016Parking Masia Bas · Platja d’AroInternational American car meeting www.amccc.org
Indiketes RaidRaid adventure in the Vall d’Arowww.matxacuca.cat
• Sunday 12nd June 12th Line dance Girona and Catalonia Championship9 pm · Sports Palace and Congress · Platja d’Aro
• Saturday 18th and Sunday 19th June 3rd Festival Xalaro · Family ShowsPasseig Marítim · Platja d’AroCircus, music, contests, parades ...www.xalaro.cat · www.estereofonics.com
40 EN EN 41
Activities for visitors and tourists Activities for visitors and tourists
• Wednesday 22nd and 29th and Sunday 26th June Antique Fair9 am-8 pm · Plaça dels Estanys · Platja d’Aro
• Thursday 23rd June Great fireworks display11 pm · Platja Gran beach (Cavall Bernat) · Platja d’Aro
• From 24th to 26th June 1st International Cheese Fair10 am-9 pm · Plaça del Mil·lenari · Platja d’Arowww.e7v.cat
• From 25th June to 4th September Children’s Mini Club · Playgroup11 am-2 pm and 4 pm-7 pm Platja Gran beach (c / Empordà) · Platja d’AroInfants from 3 years to 12 years (maximum stay: 1 hour/day)
• Saturday 25th JuneS’Agaró Festival · Luigi Puddu, guitar8 pm · L’Esperança Church · S’AgaróTickets: 18 and 21 euroswww.associaciopaucasals.cat · www.estereofonics.com
Jazz Nights · The Mellow Sound Jazz Quartet8 pm · Masia Bas · Platja d’Arowww.nitsdejazz.com · www.estereofonics.com
• Monday 27th JuneChildren’s Entertainment on at waterfront7 pm · Passeig Marítim (c/ Reina Fabiola) · Platja d’AroMakeup and tattoos
• Thursday 30th JuneEntertainment parade along waterfront6.30 pm · Passeig Marítim (moving along) · Platja d’AroBatucada drumming and clowns
• Every FridayMunicipal market8 am-2 pm · Parking Masia Bas · Platja d’Aro
• Sundays and public holidaysEl trenet de la Vall d’Aro · Main train rides11 am-1 pm · Parc de l’Estació · Castell d’AroAssociació El Trenet de la Vall d’Aro
42 CAT CAT 43
Directori
CAT
43
44 CAT CAT 45
SERVEIS MUNICIPALS • Ajuntament · Serveis Generals
Mn. Cinto Verdaguer 4 · Platja d’AroT 972 817 284 F 972 825 553 [email protected]
• Acció Territorial · Obres i UrbanismeMn. Cinto Verdaguer 4 · Platja d’AroT 972 816 463 F 972 816 426 [email protected]
• Biblioteca Mercè RodoredaAvinguda de Fanals 13 · Edifici Masia Bas · Platja d’AroT 972 825 491 F 972 828 638 [email protected]
• Centre Cívic Vicenç BouEscoles 2 · Platja d’AroT 972 818 341 F 972 829 030 [email protected]
• Deixalleria MunicipalRoques Martines s/n · Platja d’AroT 972 816 464 F 972 828 856 [email protected]
• EsportsPlaça d’Europa s/n · Palau d’Esports i Congressos · Platja d’AroT 972 816 769 F 972 816 769 [email protected]
• Infància i AdolescènciaAvinguda Pompeu Fabra 8 · Platja d’AroT 972 825 605 F 972 825 605 [email protected]
• Joventut i Punt Informació JuvenilPlaça d’Europa s/n · Palau d’Esports i Congressos · Platja d’AroT 972 825 463 F 972 816 769 [email protected]
• Jutjat de PauAvinguda Cavall Bernat 27, 2n 3a · Edifici Royal · Platja d’AroT 972 817 888 F 972 817 888 (dimarts i divendres 9-14.30 h)
• Oficina de TurismeMn. Cinto Verdaguer 4 · Platja d’AroT 972 817 179 F 972 825 657 [email protected]
• Policia LocalAvinguda de S’Agaró 161 · Platja d’AroT 972 825 777 F 972 817 010 [email protected]
• Punt d’Atenció MunicipalAvinguda de la Platja 60-62 · Castell d’AroT 972 817 236 F 972 828 595 [email protected]
• Registre CivilMn. Cinto Verdaguer 4 · Platja d’AroT 972 804 217 F 972 825 553 [email protected]
• Servei de Gestió Documental i ArxiuCarretera Vella 113 · Castell d’AroT 972 826 539 F 972 816 603 [email protected]
• Serveis Socials i Oficina d’HabitatgeBrussel·les 6 · Complex Eurocenter · Platja d’AroT 972 819 473 F 972 825 597 [email protected]
SERVEIS EDUCATIUS
• Escola d’ArtMasia Bas baixos · Platja d’AroT 972 804 207 [email protected]
• Escola de MúsicaMasia Bas baixos · Platja d’AroT 972 817 196 T 972 804 207 [email protected]
• Llar d’Infants Platja d’AroPlaça Poeta Sitjar s/n · Castell d’AroT 972 818 906 F 972 817 379 [email protected]
• Llar d’Infants Castell d’AroGinesta 25 · Platja d’AroT 972 818 806 F 972 817 379 [email protected]
Directori Directori
Tots els Drets Reservats ®Edita Ajuntament de Castell d’Aro, Platja d’Aro i S’AgaróConcepte Gràfic Estudi Xarnach ®Il·lustració iStockPhotoDipòsit Legal GI-1786-2015
OFICINA DE TURISME · TOURIST OFFICEMn. Cinto Verdaguer 4 E 17250 Platja d’AroT+34 972 817 179 F+34 972 825 [email protected] ciutada.platjadaro.com@platjaroturisme #platjadaro365
