Català Românăabacallanar a slăbi, a se sfriji

abadanar a argăsi, a dubi, a tăbăciabaixar a coborî, a lăsa

abalançar 1. a balansa 2. a echilibra o balanţă 3. a se înclina 4. a se năpustiabalisar a baliza

aballestar a întinde o coardăabaltir 1. a adormi 2. a aţipi

abancalar a parcela un teren, înainte de cultivareabanderar a arbora un drapel; a fi purtător de cuvânt; a reprezentaabandonar a abandona

abaratir a ieftiniabarloar a acosta o navă lângă alta, a aborda

abarbetar (NAUT.) a lega cu o coardă subţireabaronar (NAUT.) a lega timona cu un soi de corzi

abarrancar 1. a face ploaia şiroaie şi torente 2. fig. a intra într-o afacere periculoasăabarrocar a da unui lucru un aspect barocabarrotar 1. a încărca doldoldora, la refuz o navă sau un camion 2. a umple capul (cu ceva)

abassegar a acaparaabastar 1. a ajunge la ceva, a atinge 2. a aproviziona 3. a reuşi (să atingă cineva ceva)abastir v. abastar

abatollar 1. v. batollar 2. a face un lucru în grabă, la repezealăabatre 1. a abate 2. a demola, a dărâma 3. a doborî 4. a coborî (un steag) 5. a da (cărţile) pe faţă 6. a se abate

(asupra cuiva, a ceva) 7. a da faliment, a produce faliment 8. a declara o monedă ilegală 9. (NAUT.) a redresa o navă în bătaia vântului

abdicar a abdicaabduir 1. (ANATOM) a efectua o mişcare de abducţie 2. a răpi un om, extratereştriiabellir a dori, a râvni, a jindui

abessonar -abeurar a adăpa, a nutri, a umple (cu ceva)

abillar 1. a prepara, a aşterne masa 2. a găti, a dichişi 3. abillar-la: a se umple de baniabismar 1. a se înfunda, a se prăbuşi în abis, într-o genune 2. a distruge, a anihilaabissar v. abismarabjurar a abjura

ablamar (PROP) a se înflăcăra, a face flacărăablanir 1. a înmuia 2. a lovi

ablenar-se a se ciufuli (părul)abocar 1. a apropia gura de vărsare a două recipiente 2. a goli un recipient 3. a turna 4. a răsturna 5. a investi 6. a

năvăli 7. a arunca cu faţa la pământ 8. a se dedica (unei activităţi)aboiar a face ca un lucru să plutească la suprafaţa apei (cf: boia, geamandură)

aboldronar a (se) grupa, a (se) aduna, a (se) strângeabolir a aboli

abominar a detesta, a avea oroare (de ceva sau cineva)abonançar a se îmbunătăţi (vremea)

abonar 1. a da dreptate 2. a avea încredere 3. a adeveri, a confirma 4. a (se) abona 5. a rambursa o sumă de bani păstrată ca garanţie

abonir a îmbunătăţiabonyegar a deforma un obiect

abordar a abordaaborrallonar-se a se acoperi (cerul) cu nori scămoşi, pufoşi

aborronar v. esborronarabotifarrar-se a căpăta un aspect de cârnat

abraçallar -abraçar a îmbrăţişa

Verbs - Verbe Català – RomanèsObjectiu: ~8000 verbs traduïts. Realització (08/02/10): 2258 entrades.Recursos principals:DIEC http://dlc.iec.cat/Diccionari Moll-Alcover http://dcvb.iecat.net/Diccionari Multilingüe http://www.grec.cat/cgibin/mlt00x.pgmDEXOnline http://dexonline.roCopyleft (L) George Mureşan 2009. No rights reserved.You can do whatever you want with this material. However, contributions, remarks and corrections would be strongly appreciated.

abrandar 1. a aprinde (un foc). 2. (prop., fig.) a înflăcăraabraonar

1. a se năpusti (asupra a ceva, cuiva) 2. a înlănţui, a strânge puternic în braţe 3. a se lua la trântăabrasar a aprinde, a înflăcăra, a incendiaabrasir 1. v. abrasar 2. a usca, a arde, a pârjoli (pământul, gerul puternic)

abreujar a abrevia, a scurtaabreviar a abrevia

abrigallar a acoperi cu un mantou sau cu o păturăabrigar 1. a proteja de frig 2. a adăposti, a pune la adăpost 3. a ascunde

abrilejar a se împrimăvăra, a se face un timp primăvăraticabrillantar 1. a lustrui 2. a face să străluceascăabrinar-se a slăbi, a se subţia

abriolar -abrivar 1. a se năpusti 2. a da pinteni cailor

abromar -abrogar a abroga

abroquerar -abrusar a dogori, a pârjoli, a frige

abscindir a reduce în lungime părţile componente ale unui scut heraldicabsentar a absenta, a lipsiabsoldre 1. a absolvi (pedeapsă) 2. a ierta (păcate)

absolutitzar a absolutiza, a da valoarea absolutăabsorbir a absorbi

abstenir-se a se abţineabstergir (MED) a curăţa o plagă, o ranăabstraure a abstrageabstreure a abstrage

abuixar v. aquissarabundar a abunda

aburgesar a îmburghezi, a fi îmburghezitabusar a abuza

acabalar 1. a strânge avere 2. a acumula 3. a compensa 4. a evalua, aprecia valoarea unui lucruacabar a sfârşi, a termina

acabdillar a conduce, a comandaacaçar 1. a persecuta, a urmări 2. a se sili, a se strădui, a-şi da silinţa 3. a înhăţa 4. a deranja

academitzar a face o operă artistică în conformitate cu normele academiceacagallonar-se a ghemotoci, a forma ghemotoace un material

acalar 1. a coborî 2. a înclinaacalorar 1. a comunica căldură 2. a suferi în urma unei insolaţii 3. a incita, a îmbărbăta 3. a se încinge spiritele în urma

unei discuţiiacampanar a da unui lucru o formă de clopot

acampar 1. a campa, a instala provizoriu 2. a salva 3. a scăpa dintr-o primejdieacamussar a prepera/tăbăci o piele conform procedeului folosit pentru pielea de căprioară

acanalar 1. a săpa un canal, a da forma de canal 2. a transfera un lichid printr-un canalacanar 1. a măsura 2. a escroca, a pretinde un preţ exagerat

acanissar v. aquissaracanonar a canaliza,a conduce apa printr-un canal

acantonar 1. a pune deoparte 2. a cantonaacanyar-se a se pipernici, a se friji, a-şi pierde vlaga

acaparar a acaparaacaptar a strânge pomeni

acaramel·lar a caramelizaacaramullar a încărca, a stivui, a acumula

acarar 1. a confrunta (doi martori) 2. a comparaacarcanyar-se a bea excesiv

acariciar a mângâiaacarnissar-se v. aferrissar-se

acaronar a se îndârji, a se încrâncena (într-o luptă)acarrerar 1. a îndruma 2. a o apuca pe un drum

acastellanar a se castilianiza, a se spaniolizaacastellar a stivui

acatalanar a catalanizaacatar a se supune, a se pleca în faţa unui lucru

acatarrar-se a răci, a contracta o răceală, un guturaiacatxar v. acotxaraccedir 1. a avea acces 2. a ajunge la (o situaţie anume) 3. a consimţi

accelerar a acceleraaccentuar a accentua

acceptar a acceptaaccidentar-se a se accidenta

accionar a acţionaacendrar a căli (un metal)acensar 1. a stabili sau a plăti o taxă pe propietate 2. a arenda

acerar a oţeliacetificar a acetifica

acidar -acidificar a acidificaacidular a acidulaaciençar a transmite o anumită ştiinţăacientar v. assabentar

acimar a îngrămădi, a stivuiacivadar a da ovăz unui animalaclamar a aclamaaclameir a abate, a slăbi

aclaparar a copleşiaclarir a clarifica

aclimatar a aclimatizaaclivellar v. clivellar

aclocar-se v. allocar-seaclofar a se lăsa (cu greutate)aclotar a săpa, a trage brazdă, a araaclucar a închide (ochii)acoblar 1. a cupla 2. a uni 3. a copula, a împerechea 4. a reuni, a coalizaacollar 1. a reuni, a cupla 2. a împerechea, a forma perechi (cu cărţile de joc) 3. a ataşa 4. a trece printr-un loc îngust

5. (Mall.) a se produce, a-şi face apariţia 6. (Mall.) a se duce, a muri 7. (Barc.) a încolţi, o sămânţă 8. (Tortosa) a azvârli,a trimite departe

acollir a primi, a întâmpinaacollonar vulg. v. acovardiracollonir vulg. v. acovardiracolorar I. 1. v. acolorir 2. a se colora, a se înroşi, a se împurpura (faţa, obrazul) 3. a disimula, a găsi subterfugii,

pretexte II. a respectaacolorir a colora

acoltellar1. a lovi, tăia cu cuţitul, a înjunghia 2. a face tăieturi cu cuţitul (cf. coltell - cuţit, sinonim pt. ganivet)

acomboiar 1. a escorta 2. a se ocupa de un oaspete, a cinsti un oaspete, a da dovadă de ospitalitateacomiadar 1. a-şi lua rămas bun 2. a concedia (un angajat)acomodar a acomoda

acompanyar a însoţiacomplexar a complexa

acomplir 1. a duce la bun sfârşit, a săvârşi, a se încheia (cu bine) 2. a se petrece, a avea locacondiciar a condiţiona, a aranja cu grijă

aconductar a realiza un acord cu un prestator de servicii (doctor, farmacist, fierar, bărbier) în urma căruia acesta este plătit pe bază fixă, lunară sau anuală (numită "conducta") pentru intervenţiile lui

aconduir 1. a aranja, a ordona 2. v. aconductar 3. a conduceaconseguir 1. a obţine, a realiza 2. a atinge, a ajunge laaconsellar a sfătuiacontentar a mulţumi, a satisfaceacopar-se 1. a închide 2. a avea o formă concavăacoquinar 1. a face frică, a înfricoşa 2. a (se) pleca

acorar1. a ucide un animal străpungându-i inima (cf. cor, inimă) 2. a tăia, înjunghia un animal, a-i tăia beregata

acordar a acordaacordillar -

acordonar a împrejmui un loc, o suprafaţă cu un cordon, pentru a fi limitat accesulacorralar 1. v. encorralar 2. a încolţi

acórrer 1. a se repezi, năpusti într-un loc 2. a-i trece ceva prin cap cuivaacorriolar-se a merge în şir (indian), în convoi

acorruar a merge în şir (indian), în convoiacostar 1. a apropia 2. a acosta

acostumar 1. a (se) obişnui 2. a avea obiceiul 3. a se întâmpla (un lucru, frecvent)acotar I. 1. a apropia 2. a pleca (urechea, etc.) II. a tăia un arbore astfel încât acesta să scoată vlăstare noi III. a cota,

a pune cote, a marca IV. A adnotaacotiar 1. a ajusta, a aranja, a plia (hainele, aşternuturile, etc.) 2. a avea grijă de cineva, a se purta cu grijă cu atenţie, a

ocroti, a feri de primejdii pe cineva (un copil, etc.)acotxar a se lăsa în jos

acovardir 1. a face pe cineva să-şi piardă curajul, a înfricoşa 2. a-şi pierde curajul, a înspăimântaacreditar 1. a credita 2. a acreditaacréixer a creşte

acromatitzar a acromatizaactivar a activa

actualitzar a actualizaactuar a acţiona

acubar-se 1. a sufoca 2. a avea respiraţia tăiată 3. a leşinaacubillar 1. a adăposti, a strânge în braţe pentru a proteja, a ocroti 2. a se adăposti

acudir a se petrece, a se întâmplaacugular 1. a arde mocnit, focul 2. a face să ardă mocnit foculacuindar a anula, a rupe un tratat medieval de vasalitate

acuitar 1. a lustrui 2. a face să străluceascăacular 1. v. encalçar 2. a împinge pe cineva să facă un lucru 3. a grăbi pe cineva

aculturar a aculturaacumular a acumula

acunçar 1. a aranja cu măiestrie, artistic, a dichisi, a orna 2. a şlefui o piatră preţioasăacurçar v. escurçaracurtar a îmbrăca un prunc, un copil mic cu haine scurteacusar a acuza

adaptar a adaptaadargar 1. a apăra (cu un scut de piele) 2. (ext.) a apăra

addicionar a adiţionaadduir a prezenta, a oferi, a aduce

adelerar a lucra repede şi cu râvnăadelitar a delecta

adequar 1. a adecva 2. a potriviadesar v. desaradherir a adera

adiar a adiaadinerar a fixa o anumită zi

adir a accepta (o moştenire, o succesiune)adir-se a se potrivi

adjectivar a adjectivaadjudicar 1. a conferi 2. a adjudeca 3. a apropriaadjuntar 1. a uni, a împerechea, a împreuna 2. (inform.) a ataşa un fişier la un mailadjurar a adjura

admetre a admiteadminicular a ajuta (o cauză, o idee), a aduce argumente în favoare unei cauze, unei ideiadministrar a administra

admirar a admiraadobar I. 1. a argăsi, a dubi, a tăbăci 2. a prepara 3. a adăuga alcool (la un vin) 4. a aplica îngrăşăminte (la pământul

de cultură) 5. a marina (o mâncare) 6. a săra, a pune carnea în saramură 7. a prepara (o mâncare) II. 1. a repara 2. a vindeca 3. a remedia 4. a bate 5. a învesti un nou cavaler

adobassar a petici, a dregeadoctrinar a îndoctrina

adollar 1. a vărsa şiroaie 2. a curge şiroaie, a şiroi 3. a revărsaadolorar a îndureraadolorir 1. a durea 2. a îndurera

adomassar 1. a ţese, tapisa cu damasc (roşu) 2. a (se) împurpura (fig.)adonar-se a-şi da seama, a realiza

adondar 1. a dresa, a îmblânzi 2. a obişnui, a deprindeadonitzar a înfrumuseţa un om (ca pe un Adonis)adoperar a uza, a folosi

adoptar a adopta

adorar a adoraadormir a adormi

adormissar-se a aţipiadornar 1. a pavoaza, a înfrumuseţa 2. (fig.) a fi înzestrat cu cevaadossar 1. a sprijini 2. a propti

adotzenar a tria loturi de câte douăsprezece elementeadquirir a primi, a dobândi, a se alege cu (ceva)adreçar a adresa

adscriure 1. a adnota 2. a fi încorporat (într-un serviciu, misiune diplomatică, corp de armată)adular a adula

adulterar 1. a comite adulter 2. a denatura 2. a impurifica, a spurcaadunar a reuni, a aduna (persoane, lucruri, concepte)advenir a surveniadverar a adeveni

adverbialitzar a adverbializaadvertir 1. a avertiza, a preveni 2. a remarca 3. a admonestaadvocar a pledaaerificar a aera, a aerisiafaenar 1. a roboti, a trebălui 2. a trudi, a munci din greu

afaiçonar a fasona, a modela, a forma, a plămădiafaitar a rade (barba)

afalagar 1. a măguli 2. a fi plăcut la vedere 3. a încurajaafalconar 1. a vâna (un şoim (cf., falcó) 2. (ext.) a vâna 3. a-şi râde de cineva

afal·lerar-se a căpăta o slăbiciune, o apucătură, o manieafamar a înfometa

afamegar a înfometaafanar v. furtar

afanyar 1. a câştiga ceva cu sudoarea frunţii 2. a trudi, a munci din greu 3. a munci cu hărnicie, cu silinţă 4. a se strădui 5. a se grăbi

afarrossar-se a mânca şi bea excesiv, a se ghiftui, a se îmbuibaafartar 1. a îmbuiba, a umple 2. (PROP. şi FIG.) a sătura 3. (EXT.) a cotonogi, a umple de lovituri

afavorir a favorizaafeblir a slăbi

afeccionar-se a se pasionaafectar a afectaafegir a adăuga

afeixar a delimita (un teren), a parcela, a lotizaafeixegar a îngrămădi, a stivuiafeixugar a îngreuia, a îngreuna

afermançar a gira, a garantaafermar 1. a întări 2. a fi ferm, a rămâne ferm

aferrallar-se 1. a ţine strâns 2. a înşfăca, a înhăţa, a smulgeaferrar a lega, a fixa, a strânge

aferrissar-se 1. a înşfăca 2. a înfuleca 3. a munci din greu, cu râvnăaferrussar-se v. aferrissar-se

afetgegar a călca în picioare, a strivi, a boţiafiblar a încheia (o haină)

aficionar a se pasionaafiganyar a şifona, a mototoli

afigurar 1. a întrezări 2. a închipuiafilar 1. a fila 2. a subţia

afilerar a înşira, a înşiruiafiliar a afiliaafillar a înfia, a adopta

afillolar a fi naş (de botez)afinar a afina

afirmar a afirmaafitorar 1. a lovi cu un harpon (cf., fitora) 2. a fulgera din priviri, a lansa o privire ucigaşă

afixar a afixaaflacar a se rări

aflamar a înflăcăraaflaquir a slăbi

afligir 1. a compleşi (un lucru negativ) 2. a se lăsa copleşit

aflonjar a înmuiaaflorar 1. a ieşi la suprafaţa pământului 2. a încolţi, a răsări, a se iţi

afluir a curge, a scurgeafluixar 1. a slăbi (o legătură, un nod) 2. a scădea, a diminua 3. a rări 4. a se abţine de la a face un lucruafogar a sufocaafollar 1. a distruge 2. a oprima 3. a avorta (în special animalele)afonar 1. a afunda, a scufunda 2. a înfundaaforar a evalua, stabili un preţ, o valoare (în comerţ, finanţe)

aforestar a împăduriafrancesar a franciza

afrontar a înfruntaagafar a prinde, a lua, a agăţa, a pune mâna pe cevaagitar a agita

aglomerar a aglomeraagonitzar a agoniza

agrair a mulţumiagredir a agresaagregar a agrega

agrir a acriagrupar a grupa

aguantar a susţine; a îndura, a suportaaguditzar a acutiza

aiguabarrejar-se a se amestecaaixecar a ridica

aixoplugar a adăpostiajudar a ajutaajustar a ajusta

alarmar a alarmaalbirar a întrezări

alcalinitzar a alcalinizaalçar a ridica

alcoholitzar a alcoolizaalentir a încetinialertar a alerta

alfabetitzar a alfabetizaaliar a alia

alimentar a alimentaal·legar a bucura

alleugerar a uşuraalleugerir a uşura

alleujar a uşuraalliberar a libera

allocar-se a cloci (o găină)al·lucinar a halucina

allunyar a îndepărtaalquilar a închiriaamagar a ascundeamagrir a slăbiamargar a amărî

amenaçar a ameninţaamericanitzar a americaniza

amnistiar a amnistiaamortitzar a amortizaamplificar a amplifica

amputar a amputaanar a merge, a se duce

anatematitzar a anatemizaancorar a ancora

anglicitzar a anglicizaangoixar a angoasa

anihilar a anihilaanimar a anima

aniquilar a anihilaanivellar a nivelaannexar a anexa

annexionar a anexaanomenar a numi, a denumianquilosar a anchilozaanteposar a pune înainte, a antepune

anticipar a anticipaanul·lar a anula

anunciar a anunţaapagar a stinge

apaivagar a astâmpăra, a domoliapallissar a lovi, a trosni, a plesni

aparcar a parcaapartar a îndepărta

apassionar a pasionaapercebre a întrezări

aplanar a aplanaaplaudir a aplaudaapreciar a aprecia

aprendre a învăţa, a lua la cunoştinţă, a aflaaprofitar a profita

aprofundir a aprofundaaprovisionar a aproviziona

aproximar a apropiaaquissar a asmuţi (câinii) contra cuivaarabitzar a arabiza

arborar a arboraargentar a arginta, a placa cu argint

argumentar a argumentaaromatitzar a aromatiza

arrambar 1. a sprijini, a propti 2. a se feri, a se adăposti 3. a se apropia de ceva, de cineva fără a-l atinge 3. a lua, a culege

arramblar 1. a înşfăca 2. a culege, a reuni, a aduna obiecte diferite sau părţile unui obiect spart, rupt etc.arramellar 1. a tăia ramurile inferioare ale copacilor astfel încât aceştia să capete formă de cupă 2. a se uni insectele în roi

astfel încât acesta capată formă de ciorchinearranar 1. a rade, a tăia din rădăcină 2. fig. a rade (trecând în viteză, foarte aproape de ceva)

arrancar 1. a smulge 2. a da afară 3. a izbucni 4. a porni, a se aşterne pe (treabă, plâns) 5. a demaraarranjar a aranjaarrapar 1. a fi luat pe sus, a urca la cer (după moarte sau într-o stare de extaz) 2. a se agăţa de ceva, de cineva 3. a

zgâriaarrapinyar-se 1. a se agăţa de ceva 2. a se înverşuna asupra a ceva, a cuiva

arrasar a rade, a nimici, a şterge de pe faţa pământuluiarrasir-se a se însenina (cerul)arrastellar a se înşirui, a se înşira

arraulir 1. a doborî 2. a se ghemuiarravatar-se a se înfuria

arrear a ornaarrebossar 1. a vărui, a spoi 2. a tăvăli un aliment în făină, ou şi pesmet pentru a-l prăji pané

arrecerar a adăpostiarreglar a regla, a corecta

arregnar 1. a struni (un cal) 2. fig. a struni, a frâna, a ţine din scurtarregussar a tivi, a face/a coase tiv

arrelar a se înrădăcina, a prinde rădăcinăarremangar v. arromangar

arremetre a se năpusti, a năvăli asupra cuiva, a cevaarremolinar a îngrămădi

arremorar 1. a răscoli, a răzmeţi, a răzvrăti 2. fig. a răscoli, a tulbura (marea, etc.)arrencar 1. a smulge 2. a trage 3. a-aşi avea obârşia, originea 4. a da afară, a expectoraarrendar a arendaarrengar v. arrenglararrenglar a ordona mai multe persoane pe rânduri, în şir indian

arrenglerar a se înşirui, a se aşeza în şir indian

arrepapar-se a se instala confortabil într-un locarrepetellar-se a se instala (într-un fotoliu, pe o canapea) confortabil, pe jumătate întins

arreplegar 1. a reuni 2. a contracta (o boală, etc.) 3. a prindearrestar a aresta

arreveixinar a ridica, a ţine dreptarriar

I. 1. a mâna (un cal, un animal de tracţiune) 2. a demara (un motor, o maşină) 3. a întoarce (un ceas) II. 1. a slăbi (o legătură) 2. a trade de parâme 3. a slăbi o legătură, o coardă 4. a arunca ancora

arribar a ajungearrigolar-se v. atipar

arrimar 1. a rima 2. a alătura, a juxtapune 3. a se freca de ceva 4. a se pune bine cu cinevaarriscar a riscaarrissar 1. a încreţi (părul), a face cârlionţi 2. a face un permanent (la păr) 3. a zburli (părul) PROP. 4. FIG. a se face

părul măciucă 5. FIG. a încreţi 6. POP. a înşela, a păcăliarrodolar a se rostogoli (în cădere), a se duce de-a berbeleacularrodonir a rotunjiarroentar 1. a face să devină aprins, strălucitor (fierul încins) 2. EXT./FIG a auri

arrogar-se a arogaarromançar a scrie într-o limbă romanică un text, material scris în latina clasicăarromangar 1. a-şi sufleca (mânecile) 2. a-şi ridica, plia (fusta) 3. fig. a se aşterne, a se pune pe treabăarrombollar a face vârtejuri (zăpada)

arronsar 1. a strânge 2. a ridica (din umeri, din sprincene) 3. a fi abătut, descurajatarropar a face sirop din mustul vinuluiarrosar a stropi

arrossar-se a târî, a târâiarrossegar a se târîarrossinar 1. a strica 2. a maltracta, a brutalizaarruar-se a se prăvăli (o avalanşă, şuvoaie de apă etc.)

arrufar1. a face riduri 2. a încrunta (sprincenele) 3. a strâmba (din nas) 4. v. arrupir 5. a se zburli, a se încreţi

arrugar a zbârci, a face cutearruïnar a ruinaarruixar 1. a goni o pasăre 2. v ruixar

arrumbar a purta o ambarcaţiune pe o rută determinatăarrupir-se 1. a-şi încorda muşchii 2. a se chirci

arrusquerar -arterialitzar a transforma sângele venos în sânge arterial (prin respiraţie)

articular a articulaarticulejar a pălăvrăgi, a trăncăni, a sta la taclale

artigar a defrişaartillar a arma cu piese de artileriearxivar a arhiva

asbestinitzar a face ca un material să devină neinflamabil, ca azbestulascendir 1. a urca 2. a accede la un post superior

asclar v. estellarasfaltar a asfaltaasfixiar a asfixia

asilar a oferi azil (nevoiaşilor)aspectuar a conferi aspect gramatical

aspergir (LITURG) a împroşca cu apă sfinţităaspiar -

aspirar a aspiraasprar a pune tutori pentru a sprijini plantele

asprejar a avea un gust fad, crud (un fruct necopt, etc.)assabentar a afla

assaborir a savuraassaciar v. sadollar

assadollar a sătura, a îndestulaassagetar a săgeta

assaïnar v. renillarassajar 1. a încerca, a testa 2. a fi în perioada de probe, de teste (un aparat, un dispozitiv)

assalariar a salariaassaltar a asalta

assamarrar v. apallissarassaonar a argăsi, a dubi, a tăbăci

assaplanar a nivela, a aplana o suprafaţă (formând un platou)assarronar v. apallissarassassinar a asasina

assecar 1. a seca 2. a usca 3. a deveni insensibilassedegar a însetaassegurar 1. a asiguraassemblar (INFORM) a asambla

assemblar-se a semăna, a se asemănaassentar 1. a stabiliza 2. a fixa, a stabili 3. a se stabili 4. a angaja, a înscrieassentir a consimţi

assenyalar1. a semnala 2. a indica 3. a arăta (cu degetul) 4. a fi gata să înmugurească (un arbore) 5. a se remarca

asserenar 1. a linişti, a potoli 2. a limpezi, a înseninaasserir a afirma

asservir a aserviassessorar 1. a asista, a sfătui, a consilia 2. a cere sfatul cuiva, a fi sfătuit

assestar a lovi, a trage o lovitură contra a ceva sau cuivaassetiar a încadra, a plasa, a pune un obiect în cadrul sau suportul prevăzut în acest scopassetjar a asediaasseure a se aşeza

asseverar a confirma, a asiguraassibilar a produce un sunet sibilant, şuierătorassignar a desemnaassimilar a asimila

assistir a asistaassitiar a încolţi, a da iama pe cineva, pe cevaassocar 1. a tăia (un arbore) din rădăcină 2. a strânge puternic (o sfoară, o legătură)associar a asociaassolar 1. a demola, a rade din temelie 2. a tăia, a reteza 3. a distruge 4. a înlătura materialul care depăşeşte marginile

unui recipient (ex., moţul de îngheţată care depăşeste conul acesteia, etc.)assolar-se a se retrage din lume, a pleca în sihăstrie

assoldar a plăti, a tocmi pe cineva pentru o muncăassolellar a expune la soare, a insola

assolir v. aconseguirassonar a fi în asonanţăassortir a aproviziona (din belşug) un magazin

assossegar a linişti, a potoliassotar a biciui

assuaujar v. assuavirassuavir a înmuia, a face mai moale, mai velin un materialassumir a asumaastorar 1. a speria, a îngrozi 2. a alerta

astrolicar 1. a îndruga, a vorbi fără noimă 2. a visa cu ochii deschişiatabacar 1. a lua prin surprindere 2. a strica, a produce pagubeatabalar a deranja, a zăpăci, a da dureri de cap

atabuixar 1. a incita, a aţâţa, a întărâta 2. a face pe cineva să-şi piardă cunoştinţaatacar a ataca

ataconar 1. a pingeli (încălţămintea) 2. a lovi, a pocni pe cinevaatalaiar 1. a veghea de pe o colină 2. a pândi 3. a-şi da seama, a realiza 4. a păzi (turmele)atallar 1. a tăia calea 2. a deturna 3. a o lua pe o scurtătură

atalussar a fa formă de taluz unei suprafeţe, a face să fie înclinată o suprafaţăatandar a fi în ture, a lucra în tureatansar a apropiaatapeir a îndesa, a comprima

ataquinar a vârî, a îngrămădi, a îndesaatarantar a lăsa pe cineva cu gura căscată

atardar 1. a întârzia 2. a fi în întârziereatarterar a îngrămădi, a stivuiataüllar a întrezări

atavellar a cuta, a plia (o haină, o materie textilă)atemorir a înspăimânta

atemptar a atentaatendar-se a ridica un cort de campanie

atendre 1. a fi atent 2. a lua în seamă, în considerare 3. a îndeplini 4. a avea grijă de ceva, de cineva 5. a se ocupa de ceva, de cineva 6. a achita

atenir-se a rămâne fidel, constant (unei idei, doctrine)atenuar a atenuaatènyer 1. a ajunge undeva, la ceva 2. a reuşi, a atinge un scop

atermenar a semnala limitele unei proprietăţi, unui terenaterrar

1. a prăbuşi la pământ, a doborî 2. a ateriza 3. a acosta, a se apropia de pământ o navă 4. v. recalar sensul 1.aterrir a teroriza, a fi terorizat

aterrossar a forma bulgăriateserar a încălzi un cuptor

atestar 1. a atesta 2. a depune mărturie, a mărturisiatiar 1. aţâţa 2. a excita 3. întărâta

atipar 1. a îndestula, a sătura 2. (fig.) a se sătura (de ceva neplăcut)atiplar a ridica tonul vocii (până la sopran)

atirantar 1. a susţine cu bretele 2. a întinde o coardăatiranyar a se trudi, a se căzni, a munci din greuatomitzar a atomiza

atonir v. esbalairatonyar (VAL.) a săpa pământul în profunzime

atonyinar v. apallissaratordir a năuci, a uluiatorgar 1. a acorda 2. a face, legaliza un act în faţa unui notar 3. a admite, a recunoaşte

atorrentar-se a forma apa torenţiatorrollar a tulbura, a zăpăciatracallar a agresa verbal, a batjocori, a insulta

atracar1. a intra într-un port o navă 2. a forţa, a soli pe cineva să facă un lucru 3. a îndopa, a îmbuiba, a ghiftui

atraçar 1. a orienta, a indica, a arăta drumul 2. a recomandaatrafegar-se a trebălui, a roboti, a trudi

atrapar 1. a prinde 2. a surprindeatraure v. atreure

atresorar v. tresorejaratreure a atrage

atrevir-se a îndrăzni, a se încumetaatribolar a tulbura, a răscoliatribuir a atribui

atrinxerar 1. a înconjura o zonă sau o poziţie cu tranşee 2. a se adăposti în tranşee 3. a folosi ca armă de apărare, a se ascunde îndărătul

atrofiar a atrofiaatropar a se reuni, a se strânge

atropellar 1. a lovi cu putere, un vehicol 2. a lovi, a zdrobi pe cineva, un efort excesiv, o muncă, o boală 3. a grăbi 4. a se avânta, a se grăbi, a se precipita

atrossar v. trossaratrotinar 1. a strica, a uza 2. a se strica, a se vicia

atuir (fig.) a prăbuşi, a zdrobi, a termina, a da gata pe cinevaatupar a loviaturar a opri

atxul·lar a păcăli, a înşelaatzufar 1. a pocni, a se sparge, a se crăpa 2. a trăsni (o lovitură, un pumn cuiva)

aücar 1. a scoate strigăte (stridente) 2. a urmări cu ţipete şi insulte 3. a urmări, a hăitui cu strigăteauditar a audita, a realiza operaţia de audit

augmentar a mări, a spori, a creşteaugurar a prezice, a prevesti, a anunţaaureolar a aureolaaurificar a plomba un dinte cariat cu aur

aürtar a se izbi (violent şi cu viteză)auscultar a ausculta

autenticar a autentifica, a legalizaautentificar a autentifica

autocompadir-se a se auto-compătimi, a se plânge pe sineautodestruir a autodistruge

autofinançar a autofinanţaautogestionar a autogestiona

autografiar a autografiaautomatitzar a automatizaautomedicar a practica automedicaţia

autoritzar a autorizaauxiliar a ajuta

avalar 1. a da un gir, o garanţie 2. a fi responsabil de cineva, de cevaavalotar 1. a se răzvrăti, a se răscoli 2. a se răscoli, a fierbe (marea, pe timp de vânt sau furtună)avaluar a evaluaavançar a avansa

avantatjar a depăşi, a se distanţa (pozitiv), a fi superioravantposar v. anteposar

avarar a lansa (o barcă la apă; un zmeu, un balon în aer; o discuţie, o afacere)avariar a (se) avariaaveïnar 1. a se apropia 2. a domicilia într-o localitateavençar 1. a avansa, a progresa 2. a economisi, a pune deoparte bani

avencar-se a se adânci într-o râpă (=avenc)avenir-se 1. a se înţelege, a cădea de acord 2. a se înţelege bine 3. a accepta, a se conforma unei situaţii 4. (no saber

avenir) a nu-i vine să creadă (cuiva, despre ceva)aventurar a aventura

averar a apropiaaverganyar v. malmetreavergonyir a ruşina

averrir a făta (scroafa)avesar a (se) obisnui

aviar I. 1. a slobozi 2. a concedia 3. a se descotorosi de cineva, de serviciile cuiva 4. a arunca 5. a trimite 6. a se pregăti (de plecare) II. a avertiza

aviciar 1. a răsfăţa, a răzgâia 2. a căpăta un viciu, a da în darul (beţiei, etc.)avidar 1. a se însufleţi, a prinde viaţă 2. a-şi câştiga traiul 3. a-şi duce zilele

avidolar-se v. avidar-seavilar v. envilir

avinagrar a se oţeţiavinar 1. a aproviziona cu vin 2. a pune vin în butoaie noi

avinençar-se a cădea de acord, la învoială, a se înţelegeavisar a aviza

avituallar a aprovizionaavivar 1. a însufleţi, a înflăcăra 2. a da culoarea 3. a face viermi o mâncare

avocar a transfera competenţa tratării unui proces la o instanţă judecătorească superioarăavorrir a plictisiavortar a avortaavortir v. avorta

axiomatitzar a axiomatiza,a reduce (cunoaşterea) la un şir de axiomeazotitzar a azota, a nitrogenabadallar a căsca

baixar a coborî, a lăsa (în jos)balançar a balansa

balancejar a balansabalbucejar a bolborosibalcanitzar a balcaniza

ballar a dansabanalitzar a banaliza

banyar a scălda, a face baie, a se îmbăiabarallar a se certa, a se disputa, a se lua la harţă

barbaritzar a barbarizabarrejar a amesteca

basar a (se) bazabascular a bascula

bastir a construi, a edificabatejar a boteza

batollar a face să cadă castanele, nucile sau alunele lovind crengile cu un bastonbeneficiar a beneficia

beneir a binecuvânta

berenar a mânca (gustarea, după-amiază)besar a sărutabeure a bea

bifurcar-se a se bifurcabilabialitzar a bilabializa

birbar a smulge buruienileblasfemar a blasfemiabloquejar a blocaboicotar a boicota

boicotejar a boicotabombar a bomba

bombardejar a bombardabombejar a bombardabonificar a bonifica

bordar a lătrabotzinar a claxona

botzinejar a claxonaboxar a boxa

boxejar a boxabramar a mugi, a rage, a zbiera

brillar a strălucibronzar a bronza

bronzejar a bronzabrunzir a zumzăi, a bâzâi

brusquejar a bruscabufar a sufla

buidar a vida, a goliburocratitzar a birocratiza

cablar a cablacablejar a cabla

cabre a încăpeacaçar a vânacagar a căcacaldre a trebui

calumniar a calomniacaminar a umbla, a merge

camuflar a camuflacanalitzar a canalizacancel·lar a anula

cançonejar a fredonacanonitzar a canoniza

cansar a obosicantar a cânta

cantussejar a fredonacanviar a schimba

capgirar a răsturnacapitalitzar a capitaliza

capitular a capitulacaptar a capta

captivar a captivacapturar a captura

caracteritzar a caracterizacaramel·litzar a carameliza

carbonar a carbonacarbonatar a carbonatacarbonitzar a carboniza

carburar a carburacaricaturar a caricaturiza

caricaturitzar a caricaturizacartografiar a cartografia

casar a căsătoricastellanejar a castilianiza

castellanitzar a castilianizacastigar a pedepsicastrar a castra

catalanejar a catalanizacatalanitzar a catalaniza

catalitzar a catalizacatalogar a cataloga

catapultar a catapultacategoritzar a clasifica (după categorii)catequitzar a catehiza

caucionar a cauţionacaure a cădea

causar a cauzacauteritzar a cauteriza

cautxutar a cauciucacedir a cedacegar a orbi

celebrar a sărbătoricementar a cimentacensurar a cenzura

centellejar a scânteiacentralitzar a centraliza

centrar a centracentrifugar a centrifuga

cercar a căutacertificar a certificacianurar a cianura

cicatritzar a cicatrizacinquantejar a ajunge la cincizeci de ani, a avea între cincizeci şi şaizeci de ani

circular a circulacircumnavegar a circumnavigacircumscriure a circumscrie

circumstanciar a circumstanţiacivilitzar a civilizaclarificar a clarifica

classificar a clasificaclimatitzar a climatiza

clivellar a se crăpa, a se fisura, a se scorojiclonar a clonaclorar a clorura

cloroformitzar a cloroformizacloure a închide

coagular a coagulacoalitzar-se a se coaliza

cobrir a acopericoexistir a coexista

cohabitar a cohabitacohesionar a uni, a strânge, a produce coeziune

coincidir a coincidecoixejar a şchiopăta

col·leccionar a colecţionacol·lectar a colecta

col·lectivitzar a colectivizacolonitzar a coloniza

colorar a coloracomandar a comanda

comanditar a comanditacombatre a combatecombinar a combinacomençar a începecomentar a comenta

comercialitzar a comercializa

comissionar a comisionacommemorar a comemora

commoure a emoţiona, a mişcacomparar a compara

comparèixer a compăreacompartimentar a compartimenta

compartir a împărţicompatibilitzar a contabiliza

compensar a compensacompilar a compila

completar a completacomplexar a complexacomplicar a complicacomplotar a complota

comprar a cumpracomprendre a înţelege

comprimir a comprimacomptabilitzar a contabiliza

comptar a număra, a socoticomunicar a comunica

concebre a concepeconcentrar a concetra

conceptualitzar a conceptualizaconcertar a concentraconcretar a concretiza

condecorar a decoracondemnar a condamnacondicionar a condiţiona

condimentar a condimentaconduir a conduce

conèixer a cunoaşteconfeccionar a confecţiona

conferir a confericonfessar a confesaconfigurar a configuraconfirmar a confirmaconfiscar a confisca

confondre a confundacongelar a congela

congestionar a congestionaconglomerar a conglomera

conillar a făta (o iepuroaică)conjugar a conjuga

connectar a conectaconquerir a cuceri

conquistar a cucericonsagrar a consacraconsellar a sfătuiconsentir a consimţi

conservar a conservaconsiderar a considera

consistir a consistaconsolidar a consolidaconsonar a consolaconspirar a conspiraconstatar a constata

consternar a consternaconstipar a constipaconstituir a constitui

constrènyer a constrângeconstruir a construiconsultar a consulta

consumar a consumaconsumir a consumacontactar a contactacontagiar a contamina

contaminar a contaminacontar a povesti

contemplar a contemplacontestar a răspundecontinuar a continua

contraatacar a contraatacacontrabalançar a contrabalansa

contractar a contractacontraindicar a contraindicacontraminar a contamina

contrariar a contrariacontribuir a contribui

convèncer a convingeconvenir a conveni

conversar a conversaconviure a convieţuiconvocar a convocacooperar a coopera

cooptar a cooptacoordinar a coordona

copiar a copiacopolimeritzar a copolimeriza

correlar a corelacórrer a alerga

correspondre a corespunde, a corespondacorrompre a corupe

cosir a coasecotitzar a cotizacréixer a creştecremar a ardecreuar a încrucişa, a întâlnicreure a credecridar a striga, a ţipa; a chema

criminalitzar a criminalizacriptografiar a criptografiacristal·litzar a cristalizacristianitzar a creştina

criticar a criticacronometrar a cronometra

crucificar a crucifica, a răstignicuidar a fi atent, a avea grijă

culminar a culminacurar a îngriji, a vindeca

curtcircuitar a scurtcircuitadebilitar a slăbi

decapitar a decapitadecebre a decepţiona, a dezamăgidecidir a hotărî, a decide

declarar a declaradeclinar a declinadecorar a decora

decorticar a decorticadecretar a decretadedicar a dedicadeduir a deduce

defecar a defecadefenestrar a defenestra

defensar a apăra

definir a definideformar a deforma

degenerar a degeneradegustar a degusta

deixar a lăsadelectar a delectadelegar a delega

deliberar a deliberadelimitar a delimita

delirar a delirademacrar-se a se demarca, a se distanţa

demandar a ceredemocratitzar a democratiza

demostrar a demonstradenigrar a denigra

denominar a dominadensificar a densifica

denudar a dezgolidenunciar a denunţa

depilar a depiladeplorar a deploradeportar a deportadepravar a depravadepreciar a depreciadeprimir a deprima

derivar a derivaderogar a deroga

derrocar a dărâmaderrotar a înfringe

desabonyegar a niveladesabrigar a dezbrăca

desacidificar a dezacidificadesaclimatar a dezaclimata

desaconsellar a deconsilia, a disuada, a sfătui pe cineva să nu facă un anumit lucrudesactivar a dezactiva

desafavorir a defavorizadesafectar a dezafecta

desafiar a sfida, a provocadesagregar a dezagrega

desaparèixer a dispăreadesar 1. a adăposti, a ascunde, a pune la păstrare 2. a ordona 3. a se abţine (de la a face un lucru) 4. a salva, a

înregistradesarmar a dezarma

desarticular a dezarticuladescansar a odihni

descarbonatar a decarbonatadescarnar a descărna

descarregar a descărcadescastellanitzar a decastilianiza

descatalanitzar a decatalanizadescentralitzar a descentraliza

descoagular a decoaguladescobrir a descoperi

descodificar a decodificadescolonitzar a decoloniza

descolorar a decoloradescolorir a decolora

descomandar a decomandadesconcertar a deconcentradescongelar a decongela

descongestionar a descongestionadesconsiderar a desconsidera

descontextualitzar a decontextualiza

descordar a descheia, a desfacedescosir a descoase

descriure a descriedescuidar a neglija

desdir a dezicedesencreuar a descrucişa

desequilibrar a dezechilibradesermar a dezarmadesertar a dezerta

desertitzar a deşertificadesesperançar a dispera

desesperar a disperadesestabilitzar a destabiliza

desfer a desfacedesfigurar a defigura

desfilar a defiladesflorar a deflora

desforestar a defrişadesfrunzir a desfrunzi

deshabituar a dezobişnuideshidrogenar a dehidrogena

deshonorar a dezonoradeshonrar a dezonora

deshumanitzar a dezumanizadesil·lusionar a dezamăgi

desinfectar a desinfectadesinformar a dezinformadesintegrar a dezintegra

desintoxicar a dezintoxicadesitjar a dori

deslocalitzar a delocalizadesmagnetitzar a demagnetiza

desmaiar a leşinadesmantellar a demantela, a destrămadesmaquillar a demachiadesmembrar a dezmembra

desmilitaritzar a demilitarizadesmobilitzar a demobiliza

desmonetitzar a demonetizadesmotivar a demotiva

desnacionalitzar a deznaţionalizadesnaturar a denaturadesnivellar a denivela

desnuclearitzar a denuclearizadesobeir a nu asculta, a nu se supune

desodoritzar a dezodorizadesordenar a dezordona

desorganitzar a dezorganizadesparellar a desperechea

despatxar 1. a concedia 2. a se lipsi, descotorosi de cineva, de serviciile cuivadespenalitzar a depenaliza

despersonalitzar a depersonalizadesplaçar a deplasadesplaure a displăceadespoblar a depopula

despolaritzar a depolarizadespolititzar a depolitizadesponcellar a dezvirgina

desposseir a deposedadesproporcionar a disproporţiona

despullar a dezbrăcadesqualificar a descalifica

desratitzar a deratizadessacralitzar a desacraliza

dessalinitzar a desalinizadestil·lar a distiladestinar a destinadestituir a destitui

destronar a detronadestruir a distrugedesunir a separa, a desface, a dezbina

desvalorar a devalorizadesvestir a dezbrăca

desviar a deviadesxifrar a descifra

detallar a detaliadetectar a detectadetenir a deţine

deteriorar a deterioradeterminar a determina

detestar a detestadetonar a detona

detractar a detractadeturpar a deturna

deure a datoradevaluar a devaluadevastar a devastadevorar a devoradiazotar a diazotadibuixar a desena

dictar a dictadiferenciar a diferenţia

difondre a difuzadigerir a digera

dilapidar a delapidadilatar a dilatadiluir a dilua

dimeritzar a dimerizadinamitar a dinamita

dinar a lua masa (de prânz), a prânzidirigir a dirija, a conduce

discernir a discernedisciplinar a disciplina

discriminar a discriminadisculpar a scuza

disfressar a deghizadisgustar a dezgustadisminuir a diminuadispersar a dispersadisputar a disputa, a certa

disseminar a diseminadissimular a disimula

dissociar a disociadissoldre a dizolvadistingir a distinge

distorsionar a distorsionadistribuir a distribui

diversificar a diversificadivinitzar a divinizadivorciar a divorţadivulgar a divulga

doblar a dubladoblegar a îndoi

documentar a documenta

dogmatitzar a dogmatizadomar a dresa

domesticar a domesticidominar a dominadomtar a dresa

donar a dadormir a dormi

dormisquejar a dormita, a fi aţipitdormitar a dormita

dosar a dosadotar a dota

dramatitzar a dramatizadrenar a drenadriblar a dribladrogar a drogadubtar a se îndoi, a avea dubiidurar a dura

dutxar a face duş, a stropieclipsar a eclipsa

economitzar a economisiedificar a edifica

editar a editaeducar a educa

edulcorar a edulcoraefectuar a efectuaefeminar a efeminaejacular a ejaculaejectar a ejecta

elaborar a elaboraelectrificar a electrificaelectritzar a electriza

electrocutar a electrocutaelectrolitzar a electroliza

elevar a eleva, a ridicaeliminar a eliminaelucidar a elucidaemanar a emana

emascular a emasculaembalar a ambala

embalsamar a îmbălsămaembeinar a otrăvi

embellir a înfrumuseţaemblanquinar a albi

emblanquir a albiemblavir a albăstri, a înalbăstriembogir a înnebuniembrutir a murdări

embutxacar a băga în buzunar cevaemetre a emite

emigrar a emigraemmagatzemar a înmagazina

emmalaltir a îmbolnăviemmandrir a lenevi, a deveni leneş

emmetzinar a otrăviemmirallar a oglindiempal·lidir a deveni palid(ă)

empaquetar a împachetaemparar a utiliza, a folosi

emparellar a împerecheaempebrar a piperaempènyer a împingeempetitir a micşora

empipar a (se) supăra, a (se) bosumflaempobrir a sărăci

empolsegar a prăfuiemprar a folosi, a utiliza

empresonar a aresta, a închideemulsionar a emusiona

enamorar a (se) îndrăgostiencalçar a lua pasul cuiva, a urmări pe cinva

encarir a (se) scumpiencegar a orbi

encendre a aprindeencerclar a încercui

encorralar a închide animalele într-un ţarcencreuar a încrucişa

encular a sodomiza, a fute în cur (mai puţin vulg. ca în română)endinsar a adânciendolcir a îndulci

endomassar 1. a ţese, tapisa cu damasc (roşu) 2. a (se) împurpura (fig.)endurar a înduraenervar a enervaenfadar a enerva

enfangar a înnămoli, a împotmolienfeixar a înfăşa, a înfăşura

enfrontar a înfruntaenfuriar a înfuria

enfurismar a înfuriaengavatxar a umfla ficatul (unei păsări, prin îndopare)

engolir a înghiţi, a înfulecaennegrir a înnegrienrabiar a turba, a face să turbezeenredar a batjocorienriquir a îmbogăţienrolar a înrola

ensenyar a arăta, a învăţaentrar a intra

entrecreuar-se a se încrucişaentrenar a antrena

entreobrir a întredeschideentretenir a întreţine

entreveure a întrevedeaentristar a întristaentristir a întrista

entusiasmar a entuziasmaenumerar a enumeraenunciar a enunţa

envair a invadaenvejar a pizmui, a jindui

enverdir a înverzienverinar a otrăvi

envermellir a înroşienvesprir a se însera

enviar a trimiteenvigorir a învigora

envilir 1. a urâţi 2. a deveni urât, demn de dispreţenvolar a-şi lua zborul

envoltar a înconjuraepigramatitzar a scrie epigrame

epilogar a epilogaequilibrar a echilibra

equipar a echipaequivaler a echivala

equivocar a înşela

eradicar a eradicaerosionar a eroda

erotitzar a erotizaesbalair a stupefia, a lăsa înmărmurit, a lăsa cu gura căscată

esborronar 1. a face pielea de găină 2. a îngrozi 3. a se desface (o ţesătură)escaldar a opări, a pârjoli, a pârliescalfar a încălzi

escandalitzar a scandalizaescanejar a scana

escapar a scăpaescarnir a-şi bate joc, a batjocori, a zeflemisi, lua în derâdere, a ironizaesclafar a pocni, a se sparge, a se crăpaesclatar a izbucni

escolaritzar a scolarizaescoltar a asculta

escombrar a măturaescopir a scuipa

escórrer a scurgeescorxar a jupuiescurçar 1. a scurta, a tăia 2. a micşoraesforçar a forţa, a face efort(uri)esglaiar a speria, a înspăimânta

esmicolar a fărâmiţaesmorzar a lua micul dejun

espanyolitzar a spaniolizaespecialitzar a specializa

especificar a specificaespecular a specula

esperar a aştepta, a speraespiar a spiona, a pândi, a privi cu atenţie; ross: a privi

espiritualitzar a spiritualizaespoliar a expolia

ésser a fi, a existaestabilitzar a stabiliza

establir a stabiliestacionar a staţionaestampillar a ştampila

estandarditzar a standardizaestar a fi, a se afla

estellar a rupe (un lemn) făcând să-i sară scânteiestendre a întinde

estenografiar a stenografiaesterificar a esterificaesterilitzar a sterilizaesternudar a strănuta

estigmatitzar a stigmatizaestilitzar a stilizaestimar a iubi

estimular a stimulaestipular a stipula

estrangular a strangulaestranyar a mira, a uimi, a intrigaestressar a stresa

estructurar a structuraestudiar a studia

esventrar a spintecaeternitzar a eterniza

europeïtzar a europenizaevacuar a evacua

evadir a evadaevangelitzar a evangheliza

evaporar a evapora

evitar a evitaevocar a evoca

evolucionar a evoluaexacerbar a exacerbaexagerar a exagera

exaltar a exaltaexaminar a examina

exasperar a exasperaexcavar a excavaexcitar a excita

exclamar a exclamaexcloure a exclude

excomunicar a excomunicaexcretar a excretaexcusar a scuza

executar a executaexemplificar a exemplifica

exercir a exersaexercitar a exercita

exfoliar a exfoliaexistir a exista

exonerar a exoneraexorcitzar a exorcizaexpatriar a expatria

expectorar a expectoraexperimentar a experimenta

expirar a expiraexplicar a povesti; a explicaexplorar a exploraexplotar a exploataexportar a exportaexposar a expozaexprimir a exprimaexpulsar a expulzaextasiar a extazia

extenuar a extenuaexterioritzar a exterioriza

exterminar a exterminaextirpar a extirpa

extractar a extrageextradir a extrăda

extrapolar a extrapolaextraure a extrageextreure a extragefabricar a fabricafacilitar a facilitafacturar a factura

falsificar a falsificafamiliaritzar a familiariza

fanatitzar a fanatizafantasiar a visa cu ochii deschişi

farcir a îndopa, a umple, a umflafascinar a fascina

fatigar a obosifecundar a fecunda

federar a federafelicitar a felicita

fer a face; a deveniferir a răni

fermentar a fermentafertilitzar a fertiliza

fiançar a logodi

figurar a figurafilmar a filma

filosofar a filozofafiltrar a filtra

finalitzar a finalizafinançar a finanţa

fingir a se preface, a simulafinir a termina, a sfârşi

fiscalitzar a fiscalizafixar a fixa

flagel·lar a flagela, a biciuiflexibilitzar a flexibiliza

flexionar a flexionaflirtar a flirta

flirtejar a flirtaflorir a înflori

fluïditzar a fluidizafluorar a fluorura

focalitzar a focalizafollar a călca în picioare, a strivi; (vulg., sexual) a încăleca

fonamentar a fundamentaforagitar a expulza

forçar a forţaformalitzar a formaliza

formar a formalizaformatar a formataformular a formulafornicar a fornica

fortificar a fortificafosfatar a fosfata

fossilitzar a fosilizafotocopiar a fotocopia, a xeroxafotografiar a fotografia

fracassar a eşuafraccionar a fracţiona

fracturar a fracturafragmentar a ragmenta

francesitzar a francizafraternitzar a fraterniza

fregar a frecafrenar a frâna

freqüentar a frecventafriccionar a fricţiona

fronterejar a se învecina, a avea frontieră cufructificar a fructifica

frustrar a frustrafuetejar a biciui

fugir a fugifulminar a fulmina, a ameninţa

fumar a fumafuncionar a funcţiona

furtar a şterpelifusionar a fuzionagalopar a galopa

galvanitzar a galvanizagarantir a garanta

gasar a gazagasejar a pârli, a gaza

gasificar a gazeificagastar a risipi, a irosigaudir a se bucura de ceva, a profita

gelar a îngheţa

gemeguejar a gemegeminar a îngemăna, a împerechea

gemir a gemegeneralitzar a generaliza

generar a generagermanitzar a germaniza

germinar a germinagestar a concepe (un pui, un copil; un proiect)

gesticular a gesticulagestionar a gestiona

girar a întoarceglobalitzar a globaliza

glorificar a glorificagosar a îndrăzni, a cuteza

gotejar a picuragovernar a guverna

graciar a graţiagranular a granulagratificar a gratificagratinar a gratinagratular a gratula, a felicita

gravar a gravagravitar a gravita

grecitzar a grecizagrillar a dospi, a germina; a o lua la sănătoasa, a-şi lua picioarele la spinare, a o şterge; a-şi pierde minţile, a fi dus

razna, a fi dus cu sorcovaguanyar a câştigaguardar a păstra, a păzi

guarir a vindecaguillar

a o lua la sănătoasa, a-şi lua picioarele la spinare, a o şterge; a fi dus cu sorcova, a se ţicni, a se scrântiguilloixar a grava (pe lemn sau metal)

guillotinar a ghilotinahabilitar a abilitahabitar a locui

habituar a obişnuihajar v. haverhalar (marin.) a trage o coardă

handicapar a handicapaharmonitzar a armoniza

haure a avea (v. haver)haver a avea

hebraïtzar a ebraiza, a da caracter ebraichel·lenitzar a eleniza

hemodialitzar a efectua o hemodializăherbassejar v. herbejar

herbejar a paşte; a smulge buruienile (v. birbar)herboritzar a erboriza

heretar a moşteniherniar a produce hernie; a contracta o herniehesitar a ezita

heterodinar (electr.) a amesteca două oscilaţii prin procedeul heterodineiheure a avea (v. haver)

hibernar a hibernahibridar a hibridahidratar a hidrata

hidrogenar a hidrogenahidrolitzar a hidrolizahigienitzar a igieniza

hipertrofiar a hipertrofiahipnotitzar a hipnotiza

hipotecar a ipotecahispanitzar a spanioliza

hissar a ridica, a urca (o velă, o pânză, o coardă, un steag)historiar a istorisi, a povesti; a ilustrahivernar a-şi petrece iarna; a hiberna

homenatjar a omagia, a aduce omagiihomenejar a căpăta bărbăţie

homogeneïtzar a omogenizahomologar a omologa

honorar a onorahonorificar a onora

honrar a onorahorripilar a oripila, a îngrozi

horroritzar a produce oroare, a simţi oroarehospitalejar a fi spitalizat

hospitalitzar a spitalizahostatjar a găzduihostejar a pleca la oaste, a pleca cu oastea, a ridica oaste

hostilitzar a produce pagube (duşmanului, inamicului)humanitzar a umaniza

humectar a umectahumiliar a umili

humitejar a umeziidealitzar a idealiza

idear a concepe, a plăsmui o ideeidentificar a identifica

idolatrar a idolatrizaignifugar a ignifuga

ignorar a ignorail·legalitzar a ileganiza

il·luminar a iluminaimaginar a imagina

imitar a iminaimmatricular a înmatricula

immigrar a imigraimmobilitzar a imobiliza

immolar a imolaimmortalitzar a imortaliza

immunitzar a imunizaimpermeabilitzar a impermeabiliza

implantar a implantaimplementar a implementa

implicar a implicaimplorar a imploraimposar a impune

impregnar a impregnaimpressionar a impresiona

imprimir a imprimaimprovisar a improvizaimpurificar a impurifica

imputar a imputainaugurar a inauguraincendiar a incendiaincinerar a incinera

incitar a incitainclinar a înclina

incloure a incudeincorporar a încorpora

incrementar a incrementaincriminar a încriminaincrustar a încrusta

indemnitzar a îndemnizaindexar a indexaindicar a indica

indignar a indignaindisposar a indispune

individualitzar a individualizaindustrialitzar a intrustrializa

infectar a infectainfiltrar a infiltrainfirmar a infirma

influenciar a influenţainformar a informa

informatitzar a informatizaingurgitar a îngurgita

inhumar a înhumainjectar a injectainnovar a inovainocular a inocula

inscriure a înscrieinseminar a insemina

inserir a inserainsinuar a insinua

insistir a insistainsonoritzar a insonoriza

inspeccionar a inspectainspirar a inspira

instal·lar a instalainstigar a instiga

institucionalitzar a instituţionalizainstituir a instituiinstruir a instrui

instrumentalitzar a instrumentalizainstrumentar a instrumenta

insuflar a insuflainsultar a insultaintegrar a integra

intensificar a intensificaintentar a încerca

intercalar a intercalainterceptar a intercepta

interdir a interziceinteressar a interesa

interferir a interferainterioritzar a interioriza

internar a internainterpel·lar a interpelainterpolar a interpola

interpretar a interpretainterrogar a interoga

interrompre a întrerupeintervenir a interveniintervertir a intervertiinterviuar a intervievaintimidar a intimidaintitular a intitula

intoxicar a intoxicaintrigar a intriga

introduir a introduceintuir a intui

inundar a inundainvalidar a invalidainventar a inventa

inventariar a inventariainvestigar a investiga

invitar a invita

ionitzar a ionizaironitzar a ironizairradiar a iradiairrigar a irigairritar a irita

irrompre a irumpeislamitzar a islamiza

isolar a izolaisomeritzar a izomerizaitalianitzar a italianiza

iterar a iterajaure v. jeurejeure a zăcea; a avea relaţii sexuale; a o lăsa moartă (o chestiune)

joguinejar a juca, a face un lucru în joacăjudaïtzar a iudaiza

judicar v. jutjarjugar a jucajurar a jura

justificar a justificajutjar a judeca

juxtaposar a jusxtapunelaborar a lucra, a munci

laïcitzar a laicizalamentar a lamenta

laminar a laminalapidar a lapida

legalitzar a legalizalegislar a legisla

liberalitzar a liberalizalicitar a licita

liderar a conducelimitar a limitalinxar a linşa

liquidar a lichidalitografiar a litografia

lladrar a lătrallagrimejar a lăcrima

llançar a arunca, a lansallatinitzar a latiniza

llegir a citilletrejar a silabisi; a scrie scrisori (v. cartejar)

llevar a sculalligar a lega

lliurar a liberallodrigar v. conillar

llorigar v. conillarlocalitzar a localizalubrificar a lubrifia

lucrar a profita, a-şi însuşi un lucru, un beneficiuluxar a luxa

macadamitzar a pava cu macadammacerar a macera

magnetitzar a magnetizamahometitzar a islamiza, a trece la islam

majorar a majoramaleir a blestema

malmetre a răvăşi, a strica, a distrugemaltractar a maltracta

mantenir a menţinemanufacturar a manufactura

maquillar a machiamarcir a ofili

marginar a marginalizamarinar a marina

martiritzar a martirizamastegar a mesteca

matar o omorîmaterialitzar a materializa

matisar a nuanţamecanitzar a mecanizamediatitzar a mediatiza

meditar a meditamemorar a memora

memoritzar a memorizamencionar a menţiona

menjar a mâncamentir a minţi

merèixer a meritameritar a merita

metal·litzar a metalizametamorfosar a metamorfoza

metilar a metilamigrar a migra

militaritzar a militarizamineralitzar a mineraliza

minimitzar a minimizamirar a privi

mistificar a mistificamitjançar a mijloci

mobilitzar a mobilizamoblar a mobila

modelar a modelamodelitzar a modeliza

moderar a moderamodernitzar a moderniza

modificar a modificamodular a modulamofar-se a batjocori, a râde de cinevamolestar a molesta, a sâcâi, a deranja

momificar a mumificamonologar a monologa

monopolitzar a monopolizamoralitzar a moraliza

morir a murimormolar a murmura

mostrar a arăta, a prezentamoure a mişcamugir a mugimullar a înmuia

multiplicar a înmulţi, a multiplicamuntar a monta

murallar a zidimurmurar a murmura

murmurejar a murmuramutilar a mutila

nacionalitzar a naţionalizanadar a înotanafrar a răninàixer a naştenarrar a nara

nasalitzar a nazaliza, a propunţa nazalnaturalitzar a naturaliza

naufragar a naufragianavegar a naviga

necessitar a avea nevoienedar a înotanegar a nega

negligir a neglizanegociar a negocia

néixer a naştenetejar a curăţa

neutralitzar a neutralizanevar a ninge

neviscar a fulguinevisquejar a fulgui

niar a-şi face cuib (o pasăre)nidificar v. niar

nitrar a nitranitrogenar a nitrogena, a azota

nodrir a nutrinombrar a număranomenar a numi

nominalitzar a nominalizanorantejar a se apropia de vârsta de nouăzeci de ani; avea aproximativ nouăzeci de ani

normalitzar a normalizanotar a nota

nuclearitzar a nuclearizanumerar a număra

obeir a asculta, a se supuneoblidar a uitaobligar a obliga

obnubilar a obnubila, a slăbi, a se umbri (vedere, memorie)obrir a deschide

observar a observaobsessionar a obsedaobstinar-se a se încăpăţâna, a insistaobtemperar a obtempera

obtenir a obţineobturar a obtura, a înfunda, a astupa

occidentalitzar a occidentalizaoccitanitzar a adopta limba, felul de a fi occitan

ocultar a ocultaocupar a ocupa

odiar a urîodorar a mirosiofegar a sufoca

ofendre a ofensaoferir a oferi

oficialitzar a oficializaoficiar a oficia (un serviciu religios); a comunica oficial şi în formă scrisă

ofuscar a ofuscaoir a auzi; a admite

ombrar a umbriombrejar a umbri; a realiza umbrele unei picturi

ometre a omiteomplir a umpleondar a ondula

ondejar a văluri, a unduiondular a ondula

onejar a văluri, a unduioperar a operaoposar a opuneoprimir a oprima

optar a optaoptimitzar a optimiza

ordenar a ordina

ordir a urzi (propriu şi figurat)organitzar a organiza

orientalitzar a adopta sau impune felul de a fi orientalorientar a orienta

orinar a urinaornamentar a ornamentaorquestrar a orchestraortografiar a ortografia

oscil·lar a oscilaossificar a osifica

ovacionar a ovaţionaovular a ovula

oxigenar a ozigenapacificar a pacifica

pactar a pactizapaganitzar a adopta sau impune felul de a fi al păgânilor

pagar a plătipaginar a pagina

palatalitzar a palatanizapalpar a palpa

palpitar a palpitapanificar a panifica

pansir a ofili, a uscaparafrasejar a parafraza

paralitzar a paralizaparar a opri

parasitar a parazitaparèixer a părea

parlamentar a parlamentaparlar a vorbi

parodiar a parodiaparrupar a gânguri (un porumbel)

parrupejar v. parruparparticipar a participa

particularitzar a particularizapartir a împărţi, a diseca; a pleca undeva departe

passar a trecepasteuritzar a pasteuriza

patinar a patinapatir a suferi; a se preocupa

pedalar a pedalapegar a lovi

penalitzar a penalizapenedir-se a se căi

penetrar a penetrapenjar a atârnapensar a gândi

pensionar a pensionapentinar a pieptănapercebre a distinge, a desluşi, a întrezăriperdonar a ierta

perdre a pierdeperfeccionar a perfecţiona

perforar a perforaperfumar a parfumaperifrasar a parafraza, a perifraza

perifrasejar v. perifrasarperir a pieri

perquisicionar a percheziţionaperseguir a urmări, a persecuta

perseverar a perseverapersistir a persista, a stărui, a insista

personalitzar a personalizapersonificar a personifica

pessigollejar a gâdilapetrificar a împietri,a petrifica

pigmentar a pigmentapiratejar a pirata

pirogravar a pirogravapitjorar a înrăutăţiplagiar a plagiaplanar a plana

planificar a planificaplantar a planta

plastificar a plastificaplatejar v. argentar

plorar a plângeploure a plouapoblar a populapoder a putea

poetitzar a poetizapol·linitzar a polenizapolaritzar a polariza

polemitzar a polemizapolimeritzar a polimeriza

polititzar a politizapolvoritzar a pulveriza

popularitzar a popularizaporfiritzar a porfiriza

posicionar a posiţionaposseir a poseda

practicar a practicapreconitzar a preconizapredestinar a predestina

predeterminar a predeterminapredicar a predica

predominar a predominapreferir a preferapregar a se ruga, a ruga

premeditar a premeditaprendre a luaprenyar a supăra

preparar a preparaprescriure a prescriepresentar a prezentapreservar a apăra, a ocroti, a apărapresumir a minţi

pretendre a pretindepretextar a pretexta

preuar a lăudaprevenir a preveni

privatitzar a prevatizaprocedir a proceda

proclamar a proclamaprocrear a procreaprocurar a procura

produir a produceprofanar a profana

professar a profesaprogramar a programaprogressar a progresa

prohibir a interziceprojectar a proiectaproliferar a prolifera

prolongar a prelungiprometre a promite

promoure a promovapromulgar a promulgapronunciar a pronunţa

propagar a propagapropulsar a propulsa

prospectar a prospectaprosternar-se a se prosterna

prostituir a prostituaprotegir a proteja

protestar a protestaprovar a dovedi

provocar a provocapublicar a pubicapurificar a purifica

qualificar a calificaquantificar a cuantificaqueixar-se a se plânge

quilificar calificaracionalitzar a raţionaliza

racionar a raţionaradicalitzar a radicalizaradiografiar a radiografia

ratificar a ratificareaccionar a reacţiona

reactivar a reactivareadaptar a readaptareafirmar a reafirmarealitzar a realiza

reanimar a reanimarebel·lar-se a se revolta

rebobinar a rebobinarebre a primi

rebregar a şifona, a mototoli, a uzarecalar 1. a ajunge o navă la o poziţie cunoscută 2. a ajunge vântul sau marea într-o poziţie rămasă până atunci calmă

3. a coborî o velă (v. calar)recapitular a recapitula

reciclar a reciclarecidivar a recidiva

recitar a recitareclamar a reclama

recomanar a recomandarecombinar a recombina

recompensar a recompensareconèixer a recunoaşte

reconfortar a reconfortareconquerir a recuceri

reconquistar a recucerireconstituir a reconstituireconstruir a reconstrui

recristal·litzar a recristalizarectificar a rectifica

recuperar a recuperaredactar a redacta

redistribuir a redistribuireduir a reduce

reeditar a reeditareeducar a reeduca

reescriure a rescriereestructurar a restructura

reexaminar a reexaminareformar a reforma

refugiar a refugiaregalimar a se prelinge

regar a stropi, a udaregenerar a regenera

regionalitzar a regionalizaregistrar a înregistra

regressar a regresaregularitzar a regulariza

regurgitar a regurgitarehabilitar a reabilitarehidratar a rehidrata

reimplantar a reimplantareincorporar a reîncorpora

reintegrar a reintegrareivindicar a revendica

relatar a relatarelativitzar a relativiza

relaxar a relaxarelliscar a aluneca, a fi (o suprafaţă) alunecoasă

remunerar a remunerarenàixer a renaşte

rendibilitzar a rentabilizarenegar a renegarenéixer a renaşterenillar a necheza (un cal)

renovar a renovarenunciar a renunţareocupar a reocupa

reorganitzar a reorganizareparar a repara

repatriar a repatriarepercutir a repercuta

repetir a repetareplicar a replica

representar a reprezentareprimir a reprima

reproduir a reproducerepudiar a repudiarescatar a salvareservar a rezerva

resistir a rezistaresoldre a rezolva

respectar a respectarespirar a respira

respondre a răspunderesponsabilitzar a responsabiliza

ressemblar a semăna, a părearestablir a restabili

restaurar a restaurarestituir a restituiresumir a rezumaretardar a întârziaretractar a retracta

retransmetre a retransmiteretrocedir a retroceda

retrogradar a retrogradareunificar a reunifica

reunir a reunificarevelar a revela

revoltar a revoltarevolucionar a revoluţiona

ridiculitzar a ridiculiza

riure a râderivalitzar a rivaliza

robar a furaromanitzar a romanizaronquejar a avea o voce răguşită, a fi răguşit

ruixar a stropirussificar a rusifica

saber a ştisacralitzar a sacralizasacrificar a sacrifica

sadollar a săturasalinitzar a saliniza

salivar a salivasalmodiar a psalmodia

salvaguardar a salvgardasalvar a salva

sancionar a sancţionasantificar a sanctifica

saponificar a saponificasatiritzar a satiriza

satisfer a satisfacesaturar a satura

seccionar a secţionasecretar a secreta

secularitzar a secularizasedimentar a sedimenta

seduir a seducesegmentar a segmenta

seguir a urma; a urmăriseixantejar a se apropia de vârsta de şaizeci de ani; avea aproximativ şaizeci de aniseleccionar a selecţiona

semblar a semăna, a păreasembrar a semăna (seminţe)

sensibilitzar a sensibilizasentir a simţi

senyalar a semnalasenyalitzar a semnaliza

separar a separasepultar a îngropa, a înmormânta

ser a fi, a existaservir a servi

setantejar a se apropia de vârsta de şaptezeci de ani; avea aproximativ şaptezeci de aniseure a sta, a se aşeza

sigil·lar a sigilasignar a semna

significar a însemnasil·labejar a silabisi

simbolitzar a simbolizasimpatitzar a simpatizasimplificar a simplifica

simular a simulasincronitzar a sincroniza

sintetitzar a sintetizasintonitzar a sintoniza

sistematitzar a sistematizasituar a situa

sobreposar a suprapunesobresaturar a suprasatura

sobreviure a supravieţuisocarrar a se pârli, a se arde

socarrimar a se pârli, a se ardesodomitzar a sodomiza

sofisticar a sofisticasofrir a suferi

solidaritzar a solidarizasolidificar a solidificasol·licitar a solicita

somiar a visasomriure a surâde

sonoritzar a sonorizasortir a ieşi

sospirar a suspinasospitar a bănuisostenir a susţine

sotaescriure a subscriesubestimar a subestima

subjugar a subjugasubordinar a subordonasubscriure a subscrie

subsistir a subzistasubstituir a substituisubtilitzar a subtiliza

subvencionar a subvenţionasucceir a se produce, a se petrecesufocar a sufoca

suggerir a sugerasuïcidar-se a se sinucide

sulfatar a sulfatasulfitar a sulfita

sulfonar a sulfonasulfurar a sulfura

superposar a suprapunesupervisar a superviza

suportar a suportasuposar a presupunesuprimir a suprimasuscitar a suscita

suspendre a suspendatacar a păta

tamisar a tamisatamponar a tampona

tancar a închidetapar a astupa

tatuar a tatuataxar a taxateixir a ţese

telefonar a telefonatelegrafiar a telegrafia

témer a (se) temetemporitzar a temporiza

temptar a încerca, a ispititenir a ţine

teologitzar a teologizateoritzar a teorizaterminar a termina

terroritzar a terorizatestimoniar a mărturisi, a depune mărturie

testimoniejar a mărturisi, a depune mărturietiranitzar a tiraniza

tondre a tundetopar a lovi

tornar a întoarce, a devenitorturar a tortura

tossir a tuşi

totalitzar a totaliza, a sumatractar a trata, a negociatraduir a traducetraficar a trafica

trafiquejar a traficatrair a trăda

trametre a trimitetranquil·litzar a linişti, a tranchiliza

transcórrer a parcurgetranscriure a transcrie

transferir a transferatransfigurar a transfiguratransformar a transformatranshumar a tranşuma

transitar a tranzitatranspirar a transporta

transportar a transportatraumatitzar a traumatiza

traure a scoatetreballar a muncitrencar a rupe, a sparge

trepanar a trepanatrepitjar a călca (în picioare)

tresorejar a agonisi, a aduna virtuţi, calităţi, bogăţii etc.treure a trage, a scoate

triar a alegetricotar a tricota

triomfar a triumfatrossar 1. a lega cu fundă (îmbrăcămintea) 2. a-şi sufleca mânecile 3. a-şi strânge părul (în creştetul capului, într-un

coc) 4. a aduna un balot de rufetustar a ciocăniubicar a ridica, a clădiudolar a urlaunflar a umflaungir a unge

unificar a unificauniformitzar a uniformiza

unir a uniurbanitzar a urbaniza

urpejar a zgâriausar a uza

usurpar a uzurpavacunar a vaccina

vagabundejar a vagabondavalidar a valida

vaporitzar a vaporizavariar a varia

vegetar a vegetavehicular a vehiculavelaritzar a velariza

vèncer a învingevendre a vinde

venerar a veneravenjar a răzbunaventar a bate (vânt), a(şi) face vânt

ventilar a ventilaverbalitzar a verbaliza

vergonyar-se a se ruşinaversificar a versifica

vetllar a vegheaveure a vedeavexar a vexa

viatjar a călători

vibrar a vibravigilar a supraveghea, a fi atentviolar a violavirar a viravisar a viza

visionar a vizionavisitar a vizita

visualitzar a vizualizavitalitzar a vitaliza

viure a trăivocalitzar a vocalizavociferar a vocifera

volar a zburavolatilitzar a volatiliza

vomitar a vomitavomitejar a vomita

vulcanitzar a vulcanizavulgaritzar a vulgarizaxerocopiar a xeroxáxerografiar a xerografiá

xerracar a tăia cu ferăstrăul, a ferăstruíxerraquejar a tăia cu ferăstrăul, a ferăstruí

xerrar 1. a trăncăni 2. a bârfixerricar 1. a şuiera 2. a scrâşni, a trosni 3. a ploua uşor (Ibiza) 4. a se împerechea ţapul cu capra (Ibiza)

xerrotejar a ciripi (o pasăre)xifrar a cifra (un mesaj, un cod)

xilografiar a xilografáximplejar a se scălămbăi, a face măscări

xinar 1. a trage pe cineva de păr 2. a-şi bate joc de cinevaxinxollar a agita un lichid într-un recipientxipollar a se bălăci în apă (copiii)

xipollejar a şipotixirigar -

xiriguejar v. xerricarxisclar a scânci

xisquejar a şuiera, a fluieraxitar a striga pe cineva, a pâsâi

xiular a fluiera, a şuieraxiuxiuar a fluiera, a şuiera

xiuxiuejar a şuşotixocar 1. a (se) ciocni 2. a şoca, a fi şocatxollar a tunde (o oaie, un animal)xopar a înmuia, a uda până la piele

xopinejar a şiroi, a se scurge, a se prelingexorrar 1. a se scurge, a se prelinge 2. a trage năvodul (pescarii)

xorrencar a-şi săpa un râu sau un torent făgaşxuclar a sugexuixar a şuiera, a urla, a fluiera (vântul în hornul sobei)xumar a bea din sticlă, a bea de la sân, a sugexuplar a suge

xurmar 1. a sorbocăi, a sorbi, a suge 2. a da unui miel să sugă la altă oaie decât mama luixurriaquejar a zvâcni, a plesni (un bici)

xutar a şutazefirar -

zelar a (supra)vegheazigzaguejar a merge în zigzag

zincar a acoperi cu zinc, a sufla cu zinczumzejar a zumzăi, a bâzâi