Cat Presion

1Your Life, our Quality. Worldwide Grupos de presión

SUMARIO

GRUPOS DE PRESIÓNCriterios de cálculo 02-08

GRUPOS DE PRESIÓN con 1 bombaVelocidad fija 10-12Velocidad variable 13-16Curvas, tablas y campos de trabajo 17-21Tablas SELECCIÓN RÁPIDA 22-25Dimensiones Grupos Serie AP-A/B/125/205 -1 (VV)(-ED), AP MATRIX-1 (VV) y APG -1 (VV)(-ED) 26-32Curvas características Grupos con 1 bomba 33-41

GRUPOS DE PRESIÓN con 2 bombasVelocidad fija 44-46Velocidad variable 47-50Curvas, tablas y campos de trabajo 51-55Tablas SELECCIÓN RÁPIDA 56-59Dimensiones Grupos Serie AP-A/B/125/205 -2 (VV)(-ED), AP MATRIX-2 (VV) y APG -2 (VV)(-ED) 60-67Curvas características Grupos con 2 bombas 68-76

GRUPOS DE PRESIÓN con 3 bombasVelocidad fija 78-80Velocidad variable 81-84Curvas, tablas y campos de trabajo 85-89Tablas SELECCIÓN RÁPIDA 90-93Dimensiones Grupos Serie AP-A/B/125/205 -3 (VV)(-ED), AP MATRIX-3 (VV) y APG -3 (VV)(-ED) 94-101Curvas características Grupos con 3 bombas 102-110

GRUPOS DE PRESIÓN con 4 bombasVelocidad variable 112-114Curvas, tablas y campos de trabajo 115-118Tablas SELECCIÓN RÁPIDA 119-121Dimensiones Grupos Serie AP-205- 4 VV(-ED) y APG-4 VV(-ED) 122-128Curvas características Grupos con 4 bombas 129-134

GRUPOS DE PRESIÓN con 5 bombasVelocidad variable 136Campos de trabajo y tablas características 137Tabla SELECCIÓN RÁPIDA 138-139Dimensiones Grupos Serie APG-5 VV 140-142Curvas características Grupos con 5 bombas 143-145

OTROS GRUPOS DE PRESIÓNGrupos de presión con “Variador doméstico compacto” Serie MICRO-INVERTER 148-151Grupos de presión básicos / simplificados de “Velocidad Variable” Serie HIDRO-INVERTER 152-158Grupos de presión “En Cabina”, instalaciones empotradas o murales Serie CABINET BOOSTER 159Grupos de presión “Silenciosos”, bajo nivel sonoro Serie SERENA 160-167Grupos de presión “Domésticos”, uso residencial unifamiliar Serie PRESSCOMFORT 168-173Grupos de presión “Especiales” DESARROLLOS SINGULARES 174-175

ACCESORIOSVariadores de frecuencia 178-181Depósitos hidroneumáticos 182

TABLA DE PÉRDIDAS DE CARGA 183

SISTEMA DE GESTIÓN DE CALIDAD NORMA ISOCertificado ISO 9001:2000 184

2

CRITERIOS DE CÁLCULO

Your Life, our Quality. Worldwide Grupos de presión

www.ebara.es

La creciente demanda de agua que ha ocasionado el fuerte incrementodemográfico y el aumento del nivel de vida acaecido en los últimos años, haprovocado insuficiencias de presión en las redes de abastecimiento ydistribución.Para poder satisfacer tal demanda de caudales variables y presión determinada,EBARA ha diseñado y desarrollado, cumpliendo todas las normativas tantonacionales como de las comunidades autónomas, una amplia gama dediferentes Equipos Automáticos de Agua a Presión compuestos básicamentepor un equipo de bombeo y otro de acumulación (depósito hidroneumático demembrana recambiable). Ebara también dispone de equipos con un sistema decontrol por variador de frecuencia permitiendo una presión constante con unimportante ahorro energético en cuyo caso se ve reducido al mínimo el equipode acumulación.

APLICACIONESAquellas instalaciones donde se requiera unsuministro variable o con grandes fluctuaciones decaudal de agua a presión, tanto las de un simple grupode viviendas, como las de edificios singulares,hospitales, hoteles, colegios, riegos, equipos delavados, instalaciones deportivas, industrias, etc.

SERIES• Hidroneumático(Control de presión mediante presostato y depósito deacumulación).

• Variación de velocidad(Control por variador de frecuencia con depósito deacumulación reducido).

Formados por una o varias bombas:• Con bombas multicelulares verticales.• Con bombas de funcionamiento altamente silencioso.

Suministrados:• Grupos compactos convencionales montados sobre

bancada.• Grupos especialmente diseñados de baja emisión

acústica.• Grupos a medida según prescripción o necesidades del

cliente.

MOTORESLas bombas están equipadas con motores asíncronostrifásicos con rotor de jaula de ardil la, cerrados yventilación forzada. Protección IP 44 o IP 55 dependiendode los modelos de bombas seleccionadas. Aislamientoclase F y servicio continuo.

CTE - CÓDIGO TÉCNICO DE LA EDIFICACIÓNEs la normativa Básica que deben de cumplir los gruposde presión cuando forman parte de la instalación desuministro de agua a un edificio.

Ámbito de aplicación:

En general para toda obra nueva, más concretamente seespecifica:

1. El CTE será de aplicación, en los términos establecidosen la LOE y con las limitaciones que en el mismo sedeterminan, a las edificaciones públicas y privadascuyos proyectos precisen disponer de lacorrespondiente licencia a autorización legalmenteexigible.

2. El CTE se aplicará a las obras de edificación de nuevaconstrucción, excepto a aquellas construcciones desencillez técnica y de escasa entidad constructiva, queno tengan carácter residencial o público, ya sea de

forma eventual o permanente, que se desarrollen enuna sola planta y no afecten a la seguridad de laspersonas.

3. Igualmente, el CTE se aplicará a las obras deampliación, modificación, reforma o rehabilitación quese realicen en edificios existentes.

La parte que afecta en cuanto a grupos de presión serefiere es la:

Sección HS 4Suministro de agua

En esta sección se fijan los caudales necesarios paracada aparato, en general coincide con las Normas Básicasde Instalaciones Interiores de Agua, que era lo que habíalegislado hasta la fecha, añadiéndose aparatos que antesno estaban contemplados (Tabla 1).

También se fija la presión necesaria en los aparatos, queen los puntos de consumo la presión mínima debe ser:

a) 100 kPa para grifos comunes;b) 150 kPa para fluxores y calentadores.

Esto quiere decir que la presión mínima que se va a exigiren una vivienda será de 15 m.c.a. (suponiendo que tengaun calentador que es lo más probable), este dato es

fundamental y habrá que tenerlo en cuenta a la hora deseleccionar una bomba o un grupo.En cuanto a mantenimiento, establece que los grupos tienenque estar en un local de dimensiones suficientes para quepueda llevarse a cabo su mantenimiento adecuadamente, loque conlleva una previsión de espacio desde el inicio delproyecto.


www.ebara.es

Caudal instantaneo Caudal instantaneoTipo de aparato mínimo de agua fría mínimo de ACS

(l/s) (l/s)Lavamanos 0,05 0,03Lavabo 0,10 0,065Ducha 0,20 0,10Bañera ≥ 1,40 m 0,30 0,20Bañera < 1,40 m 0,20 0,15Bidé 0,10 0,065Inodoro con cisterna 0,10 –Inodoro con fluxor 1,25 –Urinario con grifo temporizado 0,15 –Urinario con cisterna 0,04 –Fregadero doméstico 0,20 0,10Fregadero no doméstico 0,30 0,20Lavavajillas doméstico 0,15 0,10Lavavajillas industrial (20 servicios) 0,25 0,20Lavadero 0,20 0,10Lavadora doméstica 0,20 0,15Lavadora industrial (8 kg) 0,60 0,40Grifo aislado 0,15 0,10Grifo garaje 0,20 –Vertedero 0,20 –

Tabla 1

A B C D E

A 1 0,5 0,3 0,2 0,15

B 2 1 0,6 0,4 0,3

C 3,33 1,66 1 0,66 0,5

D 5 2,5 1,5 1 0,75

E 6,66 3,33 2 1,33 1

2 Viviendas C = 2 x 1 = 2 C1 Vivienda A = 1 x 0,3 = 3 C

Total..................= 5 C

2 Viviendas C x 10 plantas = 20 x 1 = 20 C1 Vivienda A x 10 plantas = 10 x 0,3 = 3 C

Total...........................= 23 C

Tipificación de la vivienda o tipos de suministros según el caudal a instalar.

Reducción de suministros al más común dela instalación.

Tipo de vivienda/ Caudal en m3/h Servicios de agua enSuministro Mín. Máx.

CocinaA 0 2,16 Lavadero

SanitarioCocina

B 2,16 3,60 LavaderoUn cuarto de aseoCocina

C 3,60 5,40 LavaderoUn cuarto de baño completoCocinaOffice

D 5,40 7,20 LavaderoUn cuarto de bañoUn cuarto de aseoCocinaOffice

E 7,20 10,80 Lavadero(*) Dos cuartos de baño

Un cuarto de aseo(*) Caudales superiores a 10 m3/h se efectuará el cálculo particular que

corresponda.

EQUIVALENCIA ENTRE TIPOS DE VIVIENDA

CLASIFICACIÓN DE LOS TIPOS DE VIVIENDA SEGÚNANTIGUA NORMATIVA (N.B.I.I.S.A.)

(No recogida en el C.T.E. pero útil para el cálculo de caudales)


4



www.ebara.es

Hablando propiamente del grupo, el CTE hace distinciónentre 2 tipos de grupos: convencional y con variador. Enlos de tipo convencional obliga al uso como mínimo de 2bombas iguales, dando la opción de añadir bombasuplementaria de reserva.

Sistemas de sobreelevación: grupos de presión

1. El sistema de sobreelevación debe diseñarse de talmanera que se pueda suministrar a zonas del edificioalimentables con presión de red, sin necesidad de lapuesta en marcha del grupo.

2. El grupo de presión debe ser de alguno de los dos tipossiguientes:a) Convencional, que contará con:

i) Depósito auxiliar de alimentación, que evite la tomade agua directa por el equipo de bombeo;

ii) Equipo de bombeo, compuesto, como mínimo, de dosbombas de iguales prestaciones y funcionamientoalterno, montadas en paralelo;

iii)Depósitos de presión con membrana, conectados adispositivos suficientes de valoración de losparámetros de presión de la instalación, para supuesta en marcha y parada automáticas;

b) De accionamiento regulable, también llamados decaudal variable, que podrá prescindir del depósitoauxiliar de alimentación y contará con un variador defrecuencia que accionará las bombas manteniendoconstante la presión de salida, independientementedel caudal solicitado o disponible; Una de las bombasmantendrá la parte de caudal necesario para elmantenimiento de la presión adecuada.

Se permite conectar la aspiración de las bombasdirectamente a la red para el caso de bombas con variador,

eso si, montando un dispositivo que impida retornos a la redy limite la presión de entrada a las bombas, aunque loaconsejable es diponer de un aljibe, aunque sea de pequeñacapacidad, que sirva de reserva de agua y garantice unapresión en aspiración de bombas constante en el tiempo.Los esquemas de los tipos de grupo son los que aparecenen la Figura 1 y 2.

Funcionamiento alternativo del grupo de presiónconvencional1. Se preverá una derivación alternativa (by-pass) que una

el tubo de alimentación con el tubo de salida del grupohacia la red interior de suministro, de manera que no seproduzca una interrupción total del abastecimiento porla parada de éste y que se aproveche la presión de lared de distribución en aquellos momentos en que éstasea suficiente para abastecer nuestra instalación.

2. Esta derivación llevará incluidas una válvula de tres víasmotorizada y una válvula antirretorno posterior a ésta. Laválvula de tres vías estará accionada automáticamente porun manómetro y su correspondiente presostato, en funciónde la presión de la red de suministro, dando paso al aguacuando ésta tome valor suficiente de abastecimiento ycerrando el paso al grupo de presión, de manera que éstesólo funcione cuando sea imprescindible. El accionamientode la válvula también podrá ser manual para discriminar elsentido de circulación del agua en base a otras causastales cómo avería, interrupción del suministro eléctrico, etc.

3. Cuando en un edificio se produzca la circunstancia detener que recurrir a un doble distribuidor principal para darservicio a plantas con presión de red y servicio a plantasmediante grupo de presión podrá optarse por no duplicardicho distribuidor y hacer funcionar la válvula de tres víascon presiones máxima y/o mínima para cada situación.

Figura 1.- Esquema general de Grupo de Presiónconvencional.

Figura 2.- Esquema general de Grupo de Presión decaudal variable.


www.ebara.es

4. Dadas las características de funcionamiento de losgrupos de presión con accionamiento regulable, no seráimprescindible, aunque sí aconsejable, la instalación deningún tipo de circuito alternativo.

Este elemento junto con el manómetro y el presostato quese citan, no forman parte del suministro del grupo depresión, sino que es una alternativa de funcionamientoparalelo al grupo; cuando exista presión suficiente de redno actuarán los presostatos de arranque de las bombas ypor lo tanto el grupo no se pondrá en marcha.

Grupos motobomba 1.Las bombas no deben conectarse directamente a las

tuberías de llegada del agua de suministro, sino quedeben alimentarse desde un depósito, excepto cuandovayan equipadas con los dispositivos de protección yaislamiento que impidan que se produzca depresiónen la red.

2.Esta protección debe alcanzar también a las bombasde caudal variable que se instalen en los grupos depresión de acción regulable e incluirá un dispositivoque provoque el cierre de la aspiración y la parada dela bomba en caso de depresión en la tubería dealimentación y un depósito de protección contra lassobrepresiones producidas por golpe de ariete.

3.En los grupos de sobreelevación de tipo convencional,debe instalarse una válvula antirretorno, de tipomembrana, para amortiguar los posibles golpes deariete.

Cálculo de las bombas

1. El cálculo de las bombas se hará en función del caudaly de las presiones de arranque y parada de la/sbomba/s (mínima y máxima respectivamente), siempreque no se instalen bombas de caudal variable. En estesegundo caso la presión será en función del caudalsolicitado en cada momento y siempre constante.

2. El número de bombas a instalar en el caso de un grupode tipo convencional, excluyendo las de reserva, sedeterminará en función del caudal total del grupo. Sedispondrán dos bombas para caudales de hasta 10dm3/s, tres para caudales de hasta 30 dm3/s y cuatropara más de 30 dm3/s.

3. El caudal de las bombas será el máximo simultáneo dela instalación o caudal punta y vendrá fijado por el uso ynecesidades de la instalación.

4. La presión mínima o de arranque (Pb) será el resultadode sumar la altura geométrica de aspiración (Ha), laaltura geométrica (Hg), la pérdida de carga del circuito(Pc) y la presión residual en el grifo, llave o fluxor (Pr).

En este punto se determina cuantas bombas (2, 3 ó 4) hayque instalar según el caudal total a proporcionar.

Protección contra ruidos

1. Como normas generales a adoptar, sin perjuicio de lo quepueda establecer el DB HR al respecto, se adoptarán lassiguientes:a) Los huecos o patinillos, tanto horizontales como

verticales, por donde discurran las conduccionesestarán situados en zonas comunes.

b) A la salida de las bombas se instalarán conectoresflexibles para atenuar la transmisión del ruido y lasvibraciones a lo largo de la red de distribución. Dichosconectores serán adecuados al tipo de tubo y al lugarde su instalación.

Bombas

1. Se montarán sobre bancada de hormigón u otro tipo dematerial que garantice la suficiente masa e inercia alconjunto e impida la transmisión de ruidos y vibracionesal edificio. Entre la bomba y la bancada irán, ademásinterpuestos elementos antivibratorios adecuados alequipo a instalar, sirviendo estos de anclaje del mismoa la citada bancada.

2. A la salida de cada bomba se instalará un manguitoelástico, con el fin de impedir la transmisión de vibracionesa la red de tuberías.

Depósito de presión

1. Estará dotado de un presostato con manómetro, taradoa las presiones máxima y mínima de servicio, haciendolas veces de interruptor, comandando la centralita demaniobra y control de las bombas, de tal manera queestas sólo funcionen en el momento en que disminuyala presión en el interior del depósito hasta los límitesestablecidos, provocando el corte de corriente, y portanto la parada de los equipos de bombeo, cuando sealcance la presión máxima del aire contenido en eldepósito. Los valores correspondientes de reglaje hande figurar de forma visible en el depósito.

2. En equipos con varias bombas de funcionamiento encascada, se instalarán tantos presostatos como bombasse desee hacer entrar en funcionamiento. Dichospresostatos, se tararán mediante un valor de presióndiferencial para que las bombas entren en funcionamientoconsecutivo para ahorrar energía.



www.ebara.es

3. Cumplirán la reglamentación vigente sobre aparatos apresión y su construcción atenderá en cualquier caso, aluso previsto. Dispondrán, en lugar visible, de una placa enla que figure la contraseña de certificación, las presionesmáximas de trabajo y prueba, la fecha de timbrado, elespesor de la chapa y el volumen.

4. El timbre de presión máxima de trabajo del depósitosuperará, al menos en 1 bar, a la presión máximaprevista a la instalación.

5. Dispondrá de una válvula de seguridad, situada en suparte superior, con una presión de apertura por encimade la presión nominal de trabajo e inferior o igual a lapresión de timbrado del depósito.

6. Con objeto de evitar paradas y puestas en marchademasiado frecuentes del equipo de bombeo, con elconsiguiente gasto de energía, se dará un margensuficientemente amplio entre la presión máxima y lapresión mínima en el interior del depósito, tal comofigura en los puntos correspondientes a su cálculo.

7. Si se instalaran varios depósitos, estos pueden disponersetanto en línea como en derivación.

8. Las conducciones de conexión se instalarán de maneraque el aire comprimido no pueda llegar ni a la entrada aldepósito ni a su salida a la red de distribución.

PRESIÓN MÍNIMA O ALTURA MANOMÉTRICADE ARRANQUE DE LA BOMBA (Pa) (Ver Fig. 1)

La presión o altura manométrica mínima de arranque en(m.c.a.), vendrá dada por la siguiente suma:

Pa = Hg + Pr + Pc ± Ha

1- Altura Geométrica (Hg): es la altura existente entre laboca de de aspiración de la bomba y la salida a presiónmás elevada de la instalación.

2- Altura Residual o Presión que se desea en el puntomás desfavorable (Pr): esta presión residual no seráinferior a 10 m.c.a., soliéndose tomar como referencia parael cálculo 15 m.c.a.

3- Pérdidas de Carga en el circuito de tuberías (Pc): enviviendas puede tomarse aproximadamente un 20% de laaltura geométrica Hg, tel techo de la última planta.

4- Altura de Aspiración (Ha) Positiva o Negativa (+/-):según esté el depósito de regulación o de alimentación dela bomba por debajo o por encima del nivel de lasbombas. Este valor Ha se debe entender como alturamanométrica (la geométrica más las pérdidas de cargaoriginadas en el tramo de aspiración).

Presión máxima o altura manométrica deparada de la bomba (Pp)

La presión o altura manométrica de parada, deberá estarentre 10 y 30 m.c.a. superior a la presión de arranque.

Pp = 10/30 m.c.a. > Pa

CÁLCULO PARA INSTALACIONESESPECIALES O CON MAYOR NÚMERO DESUMINISTROS

Para los casos en que el número de suministros rebaselos máximos indicados en las tablas anteriores o para losservicios de aguas a edificaciones singulares, hospitales,hoteles, etc., se realizará mediante la aplicación delCoeficiente de Simultaneidad el cálculo de caudal punta aentregar por el equipo de bombeo.

• Caudal necesario:

a- Coeficiente de simultaneidad (k)

(n = número de suministros)Se recomienda no tomar valores de K inferiores a 0,2

b- Consumo medio (Qm)

(Qt = Consumo previsto de los aparatos instalados)

Kn

=−11

Qm Qt k= ×



www.ebara.es

ESQUEMA TÍPICO GRUPO DE PRESIÓN PARA ABASTECIMIENTO A UN EDIFICIO

Hg= Altura geométrica desde la boca de impusión de la bomba a la tubería más alta(Suele coincidir con la altura del edificio) en metros.

Pc= Pérdidas de carga de la instalación en m.c.a.Pr= Presión residual necesaria para el buen funcionamiento de los aparatos

(Para viviendas, sin fluxores, se suele tomar el valor de 15 m.c.a.).Pa= Presión de arranque de la bomba.

Fig. 1

DEFINICIÓN DEL GRUPO DE PRESIÓN PARAOTRO TIPO DE INSTALACIONESEl cálculo de instalaciones de bombeo o elevación deaguas desde embalses, pozos o depósitos, o de cualquierotro fluido líquido difiere de lo anteriormente expuesto enlos siguientes aspectos:

1- Caudal de la/s Bomba/s

El caudal de bomba/s será un dato de partida, unanecesidad expresa y vendrá fijado por el uso ynecesidades de la instalación.

2- Altura Residual o Presión que se desea enel punto más elevado (Pr)

La presión que se desea en el punto más elevado (Pr),también vendrá definida por la necesidad y aplicación quese haga de la instalación.

3- La Velocidad de Circulación (Pc)

La velocidad de circulación del fluido estará marcadafundamentalmente por las pérdidas de carga.

4- Presión o altura manométrica de arranquede la bomba (Pa)

La presión o altura manométrica de la bomba (Pa),ecuación (1), deberá recoger un sumando más, la sobre-presión que produce el posible Golpe de Ariete (∆p), salvoque se instalen mecanismos de protección que anulendicho efecto.

Con ello la ecuación quedará como sigue:

Pa = Hg + Pr + Pc + ∆∆p ± Ha

Pa = Hg + Pr + Pc ± Haen este caso Ha = 0Pa = Hg + Pr + Pc


8



www.ebara.es

NOTA: Hasta 36 m3/h el Código Técnico de la Edificación obliga a 2 bombas y una tercera de reserva opcional. Por tanto, para todos estos casos losgrupos deberán estar compuestos por 2 bombas o 3 bombas en el caso de que se quiera bomba de reserva

Caudal de cálculo total del grupo (m3/h) Caudal unitario por bomba (m3/h) (2 bombas S/C.T.E.)Nº Viviendas TIPO DE VIVIENDA TIPO DE VIVIENDA

A B C D E A B C D E1 1,4 2,0 2,4 2,8 3,5 0,7 1,0 1,2 1,4 1,82 2,2 2,8 3,5 4,1 5,0 1,1 1,4 1,8 2,0 2,53 2,7 3,5 4,3 5,0 6,1 1,3 1,8 2,2 2,5 3,04 3,1 4,1 5,0 5,8 7,0 1,6 2,0 2,5 2,9 3,55 3,5 4,6 5,6 6,4 7,8 1,8 2,3 2,8 3,2 3,96 3,9 5,0 6,1 7,0 8,5 1,9 2,5 3,0 3,5 4,37 4,2 5,4 6,6 7,5 9,1 2,1 2,7 3,3 3,8 4,58 4,5 5,8 7,0 8,0 9,4 2,2 2,9 3,5 4,0 4,79 4,7 6,1 7,4 8,5 9,7 2,4 3,0 3,7 4,3 4,910 5,0 6,4 7,8 8,9 10,0 2,5 3,2 3,9 4,5 5,012 5,5 7,0 8,5 9,4 10,5 2,7 3,5 4,3 4,7 5,214 5,9 7,5 9,1 9,8 10,9 2,9 3,8 4,5 4,9 5,416 6,3 8,0 9,4 10,2 11,3 3,1 4,0 4,7 5,1 5,618 6,7 8,5 9,7 10,5 11,6 3,3 4,3 4,9 5,2 5,820 7,0 9,0 10,0 10,8 11,9 3,5 4,5 5,0 5,4 6,022 7,3 9,2 10,2 11,0 12,2 3,7 4,6 5,1 5,5 6,124 7,6 9,4 10,5 11,3 12,5 3,8 4,7 5,2 5,6 6,326 7,9 9,6 10,7 11,5 12,8 4,0 4,8 5,3 5,8 6,428 8,2 9,8 10,9 11,7 13,0 4,1 4,9 5,4 5,9 6,530 8,5 10,0 11,1 11,9 13,2 4,3 5,0 5,5 6,0 6,632 8,8 10,2 11,3 12,1 13,4 4,4 5,1 5,6 6,1 6,736 9,1 10,5 11,6 12,5 13,8 4,6 5,2 5,8 6,3 6,938 9,3 10,6 11,8 12,7 14,0 4,6 5,3 5,9 6,3 7,040 9,4 10,8 11,9 12,8 14,2 4,7 5,4 6,0 6,4 7,145 9,7 11,1 12,3 13,2 14,6 4,9 5,5 6,2 6,6 7,350 10,0 11,4 12,6 13,6 15,0 5,0 5,7 6,3 6,8 7,555 10,2 11,7 12,9 13,9 15,4 5,1 5,8 6,5 7,0 7,760 10,5 11,9 13,2 14,2 15,7 5,2 6,0 6,6 7,1 7,865 10,7 12,2 13,5 14,5 16,0 5,3 6,1 6,7 7,2 8,070 10,9 12,4 13,7 14,8 16,3 5,4 6,2 6,9 7,4 8,175 11,1 12,6 14,0 15,0 16,6 5,5 6,3 7,0 7,5 8,380 11,3 12,8 14,2 15,2 16,8 5,6 6,4 7,1 7,6 8,485 11,5 13,0 14,4 15,5 17,1 5,7 6,5 7,2 7,7 8,590 11,6 13,2 14,6 15,7 17,3 5,8 6,6 7,3 7,8 8,795 11,8 13,4 14,8 15,9 17,5 5,9 6,7 7,4 8,0 8,8100 11,9 13,6 15,0 16,1 17,8 6,0 6,8 7,5 8,0 8,9110 12,2 13,9 15,4 16,5 18,2 6,1 7,0 7,7 8,2 9,1120 12,5 14,2 15,7 16,8 18,5 6,3 7,1 7,8 8,4 9,3130 12,8 14,5 16,0 17,2 18,9 6,4 7,2 8,0 8,6 9,5140 13,0 14,8 16,3 17,5 19,2 6,5 7,4 8,1 8,7 9,6150 13,2 15,0 16,6 17,8 19,6 6,6 7,5 8,3 8,9 9,8160 13,4 15,2 16,8 18,0 19,9 6,7 7,6 8,4 9,0 9,9170 13,6 15,5 17,1 18,3 20,1 6,8 7,7 8,5 9,1 10,1180 13,8 15,7 17,3 18,5 20,4 6,9 7,8 8,7 9,3 10,2190 14,0 15,9 17,5 18,8 20,7 7,0 8,0 8,8 9,4 10,3200 14,2 16,1 17,8 19,0 20,9 7,1 8,0 8,9 9,5 10,5220 14,5 16,5 18,2 19,5 21,4 7,3 8,2 9,1 9,7 10,7240 14,9 16,8 18,5 19,9 21,8 7,4 8,4 9,3 9,9 10,9260 15,2 17,2 18,9 20,2 22,3 7,6 8,6 9,5 10,1 11,1280 15,4 17,5 19,2 20,6 22,6 7,7 8,7 9,6 10,3 11,3300 15,7 17,8 19,6 20,9 23,0 7,8 8,9 9,8 10,5 11,5

CAUDAL NECESARIO PARA GRUPO DE PRESIÓN SEGÚN TIPO DEVIVIENDA - TABLA DE CÁLCULO

Gru

pos 1

Bom

ba

Grupos de presión destinados a satisfacer las demandas de aquellas instalaciones donde se requie-ra un suministro de agua a presión de manera totalmente automática, de gran fiabilidad y mínimomantenimiento. Suministro de agua a presión en instalaciones fabriles e industriales, riegos automáticos, trasvases,,instalaciones deportivas, granjas, mataderos, etc.

CONSTRUCCIÓNCompuestos básicamente por un equipo de bombeo (bombasCVM y MVXE multicelulares verticales), y otro de acumulación(calderín de membrana o galvanizado). Todos ellos montados for-mando un Grupo Autónomo Compacto y listo para ser instalado.

COMPOSICIÓN DE LOS GRUPOS AP -1• 1 Bomba centrífuga multietapa vertical Serie CVM / MVXE.• Bancada metálica común para bomba y cuadro eléctrico, espe-

cialmente robusta, con tratamiento anticorrosión y equipada contaladros de fijación.

• Válvula de corte en la impulsión, de tipo esfera, fabricada enlatón cromado, accionada por palanca, de alta estanqueidad.

• Válvula anti-retorno de gran fiabilidad y reducida pérdida decarga. Evita retornos de agua y protege a la bomba del “golpede ariete”.

• Válvula de corte en aspiración (opcional) de tipo esfera conpalanca.

• Manómetro para lectura de la presión y regulación del presostato.• Presostato con diferencial regulable.• Depósito acumulador de agua a presión, con membrana de cau-

cho atóxico recambiable según versiones (suministrado porseparado).

• Cuadro eléctrico de fuerza y control para la operación totalmenteautomática del grupo:

-380V III + N 50Hz (bajo demanda otras tensiones y/o frecuencias).

-Armario de PVC o metálico.-Contactor de arranque directo.-Protección térmica del motor mediante fusibles y relé térmico, térmico electrónico o magnetotérmico.

-Piloto verde de bomba en marcha.-Piloto rojo de disparo térmico.-Selector Manual-0-Automático.-Bornas de conexión con salidas numeradas.-Protección contra trabajo en vacío por regulador de nivel.-Interruptor automático o fusible de protección para circuito de maniobra.

• Soporte metálico para cuadro eléctrico fijado sólidamente a labancada, pudiéndose desmontar el cuadro eléctrico fácilmentede él si se desea para fijarlo a la pared por ejemplo.

• Regulador de nivel a instalar en el aljibe para proteger al grupocontra el trabajo en seco.

• Bajo demanda se pueden incorporar al cuadro base los másdiversos accesorios tales como:

Cuentahoras - Voltímetros - Amperímetros - TransformadoresRelojes programadores - Repetición de señales a distancia (contactos libres de tensión) - Sirenas de alarma - presostatosde seguridad por alta o baja presión - etc.

10

VELOCIDAD FIJA1 Bomba multicelular verticalTipo CVM / MVXESeries AP-A-1 / AP-B-1 / AP-125-1 / AP-205-1


www.ebara.es

Curvas y tablas de características Pág. 17-18Tabla de selección rápida Pág. 22-23Dimensiones Pág. 26 IE2

11

1 bomba multietapa horizontalTipo MATRIXSerie AP MATRIX-1


www.ebara.es

VELOCIDAD FIJA

Grupos de presión destinados a satisfacer las demandas de aquellas instalaciones donde se requiera unsuministro variable o con grandes fluctuaciones de caudal de agua a presión. Diseñados y construidosbajo las diferentes normativas, tanto nacionales como de la Comunidades Autónomas.Suministro de agua a presión en bloques de viviendas, instalaciones fabriles e industriales, edificiossingulares, instalaciones deportivas, hoteles, hospitales, colegios, etc.

IE2 Curvas y tablas de características Pág. 19Tabla de selección rápida Pág. 24-25Dimensiones Pág. 27

CONSTRUCCIÓNCompuestos básicamente por un equipo de bombeo (bombaMatrix multietapa horizontal), y otro de acumulación (calderín demembrana o galvanizado). Todos ellos montados formando unGrupo Autónomo Compacto y listo para ser instalado.

COMPOSICIÓN DE LOS GRUPOS AP MATRIX-1• 1 bomba modelo MATRIX, centrífuga multietapa horizontal cons-

truida en acero inoxidable AISI 304.• Bancada metálica común para bombas y cuadro eléctrico, espe-


• Válvulas de corte en la impulsión, de tipo esfera, fabricada enlatón cromado, accionada por palanca, de alta estanqueidad.

• Válvulas anti-retorno de gran fiabilidad y reducida pérdida decarga. Evita retornos de agua y protege a la bomba del “golpede ariete”.

• Válvulas de corte en aspiración (opcional) de tipo esfera conpalanca.

• Manómetro para lectura de la presión y regulación de los presos-tatos.

• Presostato con diferencial regulable.• Válvula de aislamiento para presostato y manómetro. Permite el

fácil mantenimiento de estos elementos.• Colector de impulsión.• Colector de aspiración (opcional).• Depósito acumulador de agua a presión, con membrana de cau-

cho atóxico recambiable según versiones.

• Cuadro eléctrico de fuerza y control para la operación totalmen-te automática del grupo:


-Armario metálico o de PVC.-Automatismo de alternancia de arranques entre bombas.-Contactor de arranque directo.-Protección térmica del motor mediante fusibles y relé térmico, térmico electrónico o magnetotérmico.





Cuentahoras - Voltímetros - Amperímetros - TransformadoresRelojes programadores - Repetición de señales a distancia (contactos libres de tensión) - Sirenas de alarma - Presostatosde seguridad por alta o baja presión - etc.

12

1 Bomba multicelular verticalTipo EVMGSerie APG-1


www.ebara.es

VELOCIDAD FIJA

Grupos de presión destinados a satisfacer las demandas de aquellas instalaciones donde se requie-ra un suministro de agua a presión de manera totalmente automática, de gran fiabilidad y mínimomantenimiento. Suministro de agua a presión en instalaciones fabriles e industriales, riegos automáticos, trasvases,instalaciones deportivas, granjas, mataderos, etc.

CONSTRUCCIÓNCompuestos básicamente por un equipo de bombeo (bombas EVMGverticales con paquete hidráulico fabricado en Ac. Inoxidable AISI304), y otro de acumulación (calderín de membrana). Todos ellosmontados formando un Grupo Autónomo Compacto y listo para serinstalado.

COMPOSICIÓN DE LOS GRUPOS APG-1• 1 Bomba modelo EVMG, centrífuga multietapa vertical, con

paquete hidráulico en acero inoxidable AISI 304.• Bancada metálica común para bomba y cuadro eléctrico, espe-





• Manómetro para lectura de la presión y regulación del presostato.• Presostato con diferencial regulable.• Válvula de aislamiento para presostato y manómetro. Permite el

fácil mantenimiento de estos elementos.• Salidas preparadas para acometer a red y a equipo de acumu-

lación (depósito).• Depósito acumulador de agua a presión, con membrana de cau-

cho atóxico recambiable según versiones (suministrado porseparado).

• Cuadro eléctrico de fuerza y control para la operación totalmen-te automática del grupo.


-Armario metálico o de PVC.-Contactor de arranque directo o bloque en estrella-triángulo para potencias grandes.

-Protección térmica del motor mediante fusibles y relé térmico,térmico electrónico o magnetotérmico.






Curvas y tablas de características Pág. 20-21Tabla de selección rápida Pág. 24-25Dimensiones Pág. 30-32

IE2

13

1 Bomba multicelular verticalTipo CVM / MVXE y Variador de frecuenciaSeries AP-A-1 VV / AP-B-1 VV / AP-125-1 VV / AP-205-1 VV


www.ebara.es

VELOCIDAD VARIABLE

Grupos de presión destinados a satisfacer las demandas de aquellas instalaciones donde se requie-ra un suministro de agua a presión de manera totalmente automática, de gran fiabilidad y mínimomantenimiento. Suministro de agua a presión en instalaciones fabriles e industriales, riegos automáticos, trasvases,,instalaciones deportivas, granjas, mataderos, etc.

CONSTRUCCIÓNCompuestos básicamente por un equipo de bombeo (bombas CVM/MVXE verticales multicelulares) y otro de regulación y control convariador de frecuencia permitiendo una presión constante con unimportante ahorro de energía en cuyo caso se ve reducido al míni-mo, el equipo de acumulación. Todos ellos montados formando unGrupo Autónomo Compacto y listo para ser instalado.

COMPOSICIÓN DE GRUPOS AP-1 VV• 1 Bomba modelo CVM / MVXE, centrífuga multietapa vertical.• Bancada metálica común para bomba y cuadro eléctrico, espe-



• Válvula anti-retorno de gran fiabilidad y reducida pérdida decarga. Evita retornos de agua y protege a la bomba del “golpe deariete”.

• Válvula de corte en aspiración (versiones con tramo de aspira-ción) de tipo esfera con palanca.

• Manómetro para lectura de la presión y regulación del presostato.• Presostato de emergencia con diferencial regulable.• Válvula de aislamiento para presostato y manómetro. Permite el

fácil mantenimiento de estos elementos.• Depósito acumulador de agua a presión, con membrana de cau-

cho atóxico recambiable.• Cuadro eléctrico de fuerza y control para la operación totalmente

automática del grupo. Incorporando el variador de frecuenciacon doble circuito eléctrico para funcionamiento de emergencia:


-Armario metálico.-Doble juego de contactores.-Protección térmica del motor mediante fusibles y relé térmico,térmico electrónico o magnetotérmico.

-Piloto verde de bomba en marcha.-Piloto rojo de disparo térmico.-Selector Manual-0-Automático por bomba.-Bornas de conexión con salidas numeradas.-Protección contra trabajo en vacío por sondas o regulador de nivel.

-Interruptor automático o fusible de protección para circuito de maniobra.





Curvas y tablas de características Pág. 17-18Tabla de selección rápida Pág. 22-23Dimensiones Pág. 26

IE2

14

VELOCIDAD VARIABLE1 bomba multietapa horizontalTipo MATRIXSerie AP MATRIX-1 VV


www.ebara.es

Bajo demanda, EBARA dispone de Grupos de Presión de accionamiento regulable. Un sofisticadosistema que permite adecuar las prestaciones Q-H proporcionadas por el equipo, a las requeridas en lainstalación. El sistema consiste básicamente en un variador de frecuencia, con microprocesadorincorporado, que recibe la señal de un transductor de presión. De esta forma, se regula la velocidad deuna de las bombas y comanda el arranque de las demás. Esto genera la alternancia de la bombaregulada, de tal manera que el variador de frecuencia accionará sucesivamente todas las bombas delgrupo, equilibrando los tiempos de trabajo y proporcionando un desgaste uniforme del equipo. EBARAincorpora también en sus Grupos de Presión, un sistema de seguridad que funcionaindependientemente del convertidor (Grupo de Presión convencional), y que garantiza así al usuario unacontinuidad de suministro.

IE2

CONSTRUCCIÓNCompuestos básicamente por un equipo de bombeo (bombaMATRIX horizontales), y otro de regulación y control con Variadorde Frecuencia permitiendo una presión constante con un impor-tante ahorro de energía en cuyo caso se ve reducido al mínimo, elequipo de acumulación. Todos ellos montados formando un GrupoAutónomo Compacto y listo para ser instalado.

COMPOSICIÓN DE GRUPOS AP MATRIX-1 VV• 1 bomba modelo MATRIX, centrífuga multietapa horizontal cons-

truida en acero inoxidable AISI 304.• Bancada metálica común para bomba y cuadro eléctrico, espe-


• Válvula de corte en la impulsión, de tipo esfera, fabricada en latóncromado, accionada por palanca, de alta estanqueidad.

• Válvula anti-retorno de gran fiabilidad y reducida pérdida de carga.Evita retornos de agua y protege a la bomba del “golpe de ariete”.

• Válvula de corte en aspiración (opcional) de tipo esfera con palanca.• Manómetro para lectura de la presión y regulación del presostato.• Presostato de emergencia con diferencial regulable.• Válvula de aislamiento para presostato y manómetro. Permite el


cho atóxico recambiable.

• Cuadro eléctrico de fuerza y control para la operación totalmenteautomática del grupo. Incorporando el variador de frecuenciacon doble circuito eléctrico para funcionamiento de emergencia:



-Piloto verde de bomba en marcha.-Piloto rojo de disparo térmico.-Selector Manual-0-Automático por bomba.-Bornas de conexión con salidas numeradas.-Protección contra trabajo en vacío por regulador de nivel.-Interruptor automático o fusible de protección para circuito de maniobra.





Curvas y tablas de características Pág. 19Tabla de selección rápida Pág. 24-25Dimensiones Pág. 27

15

1 Bomba multicelular verticalTipo EVMG y Variador de frecuenciaSerie APG-1 VV


www.ebara.es

Grupos de presión destinados a satisfacer las demandas de aquellas instalaciones donde se requieraun suministro de agua a presión de manera totalmente automática, de gran fiabilidad y mínimo man-tenimiento. Suministro de agua a presión en instalaciones fabriles e industriales, riegos automáticos, trasvases,instalaciones deportivas, granjas, mataderos, etc.

CONSTRUCCIÓNCompuestos básicamente por un equipo de bombeo (bombasEVMG verticales con hidráulico en Ac. Inoxidable AISI 304), y otrode regulación y control con variador de frecuencia permitiendouna presión constante con un importante ahorro de energía encuyo caso se ve reducido al mínimo, el equipo de acumulación.Todos ellos montados formando un Grupo Autónomo Compacto ylisto para ser instalado.

COMPOSICIÓN DE GRUPOS APG-1 VV• 1 Bomba modelo EVMG, centrífuga multietapa vertical, con

paquete hidráulico fabricado en acero inoxidable AISI 304.• Bancada metálica común para bomba y cuadro eléctrico, espe-

cialmente robusta, con tratamiento anticorrosión y equipadacon taladros de fijación.



• Válvula de corte en aspiración (versiones con tramo de aspiración)de tipo esfera con palanca.


fácil mantenimiento de estos elementos.• Depósito acumulador de agua a presión, con membrana de cau-

cho atóxico recambiable.• Cuadro eléctrico de fuerza y control para la operación totalmente

automática del grupo. Incorporando el variador de frecuenciacon doble circuito eléctrico para funcionamiento de emergencia:










VELOCIDAD VARIABLE

IE2

16

1 Bomba multicelular verticalTipo CVM / MVXE / EVMG y Variador de frecuencia en bomba E-DRIVESeries AP-A-1 VV-ED / AP-B-1 VV-ED / AP-125-1 VV-ED / AP-205-1 VV-ED / APG-1 VV-ED


www.ebara.es

VELOCIDAD VARIABLE

COMPOSICIÓN DEL GRUPO• Motor trifásico eficiencia IE2 a partir de 0,75 kW.• 1 bomba vertical fiable y silenciosa series CVM, MVXE o

EVMG.• 1 unidad de control E-DRIVE en bomba.• Depósito hidroneumático de 20 l. con válvula de aislamiento.• Manómetro.• Válvulas de corte y retención por bomba.• Colector de impulsión.• Bancada metálica.

TABLA DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

CARACTERÍSTICAS DEL GRUPO• Ahorro energético y económico.• Instalación simplificada y menor costes de instalación.• Mayor fiabilidad y vida útil de la instalación.• Protección del motor frente a sobrecargas y marcha en seco.• Arranques y paradas suaves (soft start y soft stop), aumenta la vida

del sistema y reduce los picos de corriente absorbida.• Proporciona indicación de la corriente absorbida y de la tensión de

alimentación.• Registro de las horas de funcionamiento y, en función de éstas, las

posibles alarmas.• Conexión a otros E-drives para la realización de un funcionamien-

to combinado.• Estructura de aluminio que confiere solidez y fácil enfriamiento.• Grado de protección IP55.• Pantalla de cristal líquido retroiluminada, facilita la utilización en

ausencia de luz.• Señales acústicas, proporcionan inmediata indicación de alarmas.

E-DRIVE es un dispositivo para el control y protección de sistemas debombeo basados en la variación de la frecuencia de alimentación a labomba.Control a presión constanteEl control E-DRIVE gestiona la velocidad de rotación de las bombasde modo tal que mantiene constante la presión programada al irvariando la demanda de agua.Permite utilizar varias bombas en paralelo (hasta 8) conectadas cadauna de ellas a un E-DRIVE, maximizando la eficiencia y la fiabilidaddel grupo de bombeo.Cada uno de los E-DRIVE controla y protege la bomba a la que estáconectado, mientras que el trabajo es distribuido entre las diversasbombas del grupo sobre la base de horas de funcionamiento efecti-vas y en caso de avería de una unidad del grupo, las bombas restan-tes continuarán funcionando.

Grupos de presión de accionamiento regulable mediante tecnología Inverter modelo E-DRIVE, destinados a satisfacerlas demandas de aquellas instalaciones donde se requiera un suministro de agua con caudal variable a una presiónconstante, con un funcionamiento sencillo y fiable, proporcionando un notable ahorro en consumo energético y optimizaciónde la instalación.

Características del E-DRIVEFrecuencia de alimentación de red: 50 / 60 Hz (± 2%)Temperatura max. ambiental en carga nom.: 40°CAltitud max. en carga nominal: 1.000 mGrado de protección: IP55 (NEMA 4)Salidas digitales configurables N.A. o N.C.: 1.- Señal marcha motor / 2.- Señal alarma / 3.- Mando bomba DOL 1 / 4.- Mando bomba DOL 2Entradas analógicas (10 ó 15 Vcc): 1.- 4-20 mA / 2.- 4-20 mA / 3.- 4-20 mA /0-10 Vcc (configurables) / 4.- 4-20 mA /0-10 Vcc (configurables)Entradas digitales configurables N.A. o N.C.: 4 para puesta en marcha y parada del motorPuerto serie: RS485

Modelo Vin ±15% (V) Max. Vout (V) Iout (A) P2 motor típica (kW)

E-DRIVE 1500 1 x 230 1 x 230 9 1,53 x 230 7 1,5

E-DRIVE 3000 1 x 230 1 x 230 9 1,53 x 230 12 3

E-DRIVE 4000 3 x 400 3 x 400 9 4E-DRIVE 5500 3 x 400 3 x 400 14 5,5E-DRIVE 7500 3 x 400 3 x 400 18 7,5E-DRIVE 11000 3 x 400 3 x 400 25 11

E-DRIVE


IE2

17

1 Bomba multicelular verticalTipo CVMSeries AP-A-1 (VV)(-ED) / AP-B-1 (VV)(-ED)


www.ebara.es

VELOCIDAD FIJA / VARIABLE

CURVAS DE CARACTERÍSTICAS CVM - 1 bomba (según ISO 9906 / 2)

Modelo Potencia Condensador Int. absorbida (A) Q=CaudalMonofásica230V 50Hz

CVM AM/8CVM AM/10CVM AM/12CVM AM/15CVM BM/10CVM BM/12CVM BM/15CVM BM/20CVM BM/23

-

µF VcTrifásica230/400V 50Hz

CVM A/8CVM A/10CVM A/12CVM A/15CVM B/10CVM B/12CVM B/15CVM B/20CVM B/23CVM B/25

0,60,750,91,10,750,91,11,51,71,85

2,84,04,85,74,14,75,55,77,47,4

1,62,32,83,32,42,73,23,34,34,3

1420

31,531,520

31,531,53540-

450450450450450450450450450

-

Trifásica230V 400V

l/minm3/h

H=Altura manométrica total (m)

TABLA DE CARACTERÍSTICAS

0,81

1,21,51

1,21,52

2,32,5

CVkW Monof.230V

4,06,06,57,25,66,27,48,39,6-

39,454,065,075,536,248,060,574,086,098,5

35,649,559,569,535,146,858,572,084,096,0

31,143,552,561,033,745,056,269,080,592,0

25,936,644,051,032,042,653,365,576,587,0

12,819,523,427,327,536,645,856,065,574,5

----

21,628,836,044,551,559,0

----

14,719,624,530,635,741,0

47,662,575,087,538,151,063,578,591,5105,0

42,557,569,080,5

------

503

603,6

804,8

1006

1207,2

00

201,2

301,8

402,4

• Pérdidas en válvulas y accesorios no incluidas

18

VELOCIDAD FIJA / VARIABLE1 Bomba multicelular verticalTipo MVXESeries AP-125-1 (VV)(-ED) / AP-205-1 (VV)(-ED)


CURVAS DE CARACTERÍSTICAS MVXE - 1 (según ISO 9906 / 2)

www.ebara.es


MVXME 125/4-

MVXME 205/3---


MVXE 125/4MVXE 125/6MVXE 205/3MVXE 205/4MVXE 205/6MVXE 205/7

1,52,21,52,234

6,98,36,68,312,115,6

4,04,83,84,87,09,0

466231436678

324129406272

263628396070

--

26365665

30-

30---

450-

450---

Trifásica230V 400V

l/minm3/h

1509,0

18011



23234

5,5

CVkW Monof.230V

10,2-

9,6---

627736487588

6176 35477386

546833457082

66-----

658137507790

503,0

754,5

1006,0

1408,4

100,6

201,2

402,4

--

24335260

20012

--

18264350

25015

--

10162935

30018

233027385867

1609,6

395030426475

1207,2

526532446880

905,4

607434467284

603,6

MVXE 125 MVXE 205


19

1 Bomba multicelular verticalTipo MATRIXSeries AP MATRIX-1 (VV)


www.ebara.es



CURVAS DE CARACTERÍSTICAS MATRIX - 1 bomba (según ISO 9906 / 2)

Modelo kW CV Q=Caudal0 20 30 45 60 80 100 130 160 200 250 300 350 400 4500 1,2 1,8 2,7 3,6 4,8 6 7,8 9,6 12 15 18 21 24 27

AP MATRIX 5-4-1 DM 0,9 1,2 46 - 43 41 38,6 34,7 29,4 17,6 - - - - - - -AP MATRIX 5-5-1 DM 1,3 1,8 57,5 - 54 51 48,5 43,5 36,7 22 - - - - - - -AP MATRIX 5-6-1 DM 1,3 1,8 69 - 64,5 61,5 58 52 44 26,4 - - - - - - -AP MATRIX 5-7-1 DM 1,5 2 80,5 - 75,5 72 67,5 61 51,5 30,8 - - - - - - -AP MATRIX 5-8-1 DM 2,2 3 92 - 86 82 77 69,5 58,5 35,2 - - - - - - -AP MATRIX 5-9-1 DM 2,2 3 104 - 97 92 87 78 66 39,6 - - - - - - -AP MATRIX 10-3-1 DM 1,3 1,8 36 - - - 33,3 32,1 30,9 28,6 25,5 19,3 8,7 - - - -AP MATRIX 10-4-1 DM 1,5 2 48 - - - 44,5 43 41 38,1 34 25,7 11,6 - - - -AP MATRIX 10-5-1 DM 2,2 3 60 - - - 55,5 53,5 51,5 47,5 42,5 32,1 14,5 - - - -AP MATRIX 10-6-1 DM 2,2 3 72 - - - 66,5 64,5 62 57 51 38,5 17,4 - - - -AP MATRIX 18-3-1 DM 2,2 3 36,3 - - - - - - 33 31,9 30,4 28,1 25,2 21,3 15,5 7,8AP MATRIX 18-4-1 DM 3 4 48,5 - - - - - - 44 42,5 40,5 37,4 33,6 28,4 20,6 10,4AP MATRIX 18-5-1 DM 4 5,5 60,5 - - - - - - 55 53 50,5 47 42 35,5 25,8 13AP MATRIX 18-6-1 DM 4 5,5 72,5 - - - - - - 66 64 60,5 56 50,5 42,5 30,9 15,6

l/minm3/h


20

VELOCIDAD FIJA / VARIABLE1 Bomba multicelular verticalTipo EVMGSerie APG-1 (VV)(-ED)


www.ebara.es

CAMPOS DE TRABAJO EVMG - 1 bomba (según ISO 9906 / 2)

CURVAS DE CARACTERÍSTICAS

Las especificaciones abajo indicadas corresponden a lastablas mostradas en las siguientes páginas.

• Tolerancias de acuerdo con ISO 9906 Anexo A.• Las curvas se refieren a velocidad efectiva de motores asíncronos a 50 Hz.

• Las mediciones fueron hechas con agua limpia a 20ºC de temperatura.

• La curva de NPSH es una curva promedio obtenida en las mismas condiciones que las curvas de características.

• Durante la selección de una bomba, considere un margen de seguridad de al menos 0,5 m.

• La curva continua indica el rango de trabajo recomendado. La curva discontinua es sólo una guía.

• Para evitar riesgo de sobrecalentamiento, las bombas no deben utilizarse a caudales menores del 10% del punto de máximo rendimiento.

Significado de los símbolos:Q = CaudalH = AlturaP2 = Potencia en el ejeη = RendimientoNPSH = Presión mínima de aspiración requerida por la bomba

21

1 Bomba multicelular verticalTipo EVMGSerie APG-1 (VV)(-ED)


www.ebara.es

Modelo Potencia Intensidad absorbida (A) Q=CaudalMono Trifásica l/min 0 20 40 60 75 100 130 150 200 250 300 350 400

Monofásica Trifásica kW CV fásica m3/h 0 1.2 2.4 3.6 4.5 6.0 7.8 9 12 15 18 21 24230V 400V 690V H=Altura manométrica total (m)

5 4N5/0.75 M 5 4N5/0.75 0.75 1 5.3 3.3 1.9 - 40.5 - 36.8 33.8 30.8 24.5 13.8 - - - - - -5 5N5/1.1 M 5 5N5/1.1 1.1 1.5 6.7 4.3 2.5 - 50.5 - 46.0 42.0 38.6 30.6 17.2 - - - - - -5 6N5/1.1 M 5 6N5/1.1 1.1 1.5 6.7 4.3 2.5 - 60.5 - 55.0 50.5 46.5 36.7 20.6 - - - - - -5 7N5/1.5 M 5 7N5/1.5 1.5 2 8.8 5.9 3.4 - 70.5 - 64.5 59.0 54.0 43.0 24.1 - - - - - -5 8N5/1.5 M 5 8N5/1.5 1.5 2 8.8 5.9 3.4 - 80.5 - 73.5 67.5 61.5 49.0 27.5 - - - - - -5 10N5/2.2 M 5 10N5/2.2 2.2 3 12.9 8.5 4.9 - 102.0 - 93.5 86.0 79.0 63.0 36.6 - - - - - -5 11N5/2.2 M 5 11N5/2.2 2.2 3 12.9 8.5 4.9 - 113.0 - 103.0 94.5 86.5 69.5 40.5 - - - - - -5 12N5/2.2 M 5 12N5/2.2 2.2 3 12.9 8.5 4.9 - 123.0 - 112.0 103.0 94.5 75.5 44.0 - - - - - -

- 5 14N5/3.0 3 4 - 11.3 6.5 - 143.0 - 131.0 120.0 110.0 88.0 51.0 - - - - - -10 3N5/1.1 M 10 3N5/1.1 1.1 1.5 6.7 4.3 2.5 - 33.0 - - - 31.6 30.5 28.4 26.4 19.8 11.7 - - -10 4N5/1.5 M 10 4N5/1.5 1.5 2 8.8 5.9 3.4 - 44.0 - - - 42.0 40.5 37.8 35.2 26.4 15.6 - - -10 5N5/2.2 M 10 5N5/2.2 2.2 3 12.9 8.5 4.9 - 55.0 - - - 52.5 51.0 47.5 44.0 33.0 19.5 - - -10 6N5/2.2 M 10 6N5/2.2 2.2 3 12.9 8.5 4.9 - 66.0 - - - 63.0 61.0 57.0 53.0 39.5 23.4 - - -

- 10 8N5/3.0 3 4 - 11.3 6.5 - 88.0 - - - 84.0 81.5 75.5 70.5 52.5 31.2 - - -- 10 10N5/4.0 4 5.5 - 14.7 8.5 - 110.0 - - - 105.0 102.0 94.5 88.0 66.0 39.0 - - -- 10 11N5/4.0 4 5.5 - 14.7 8.5 - 121.0 - - - 116.0 112.0 104.0 97.0 72.5 43.0 - - -- 10 12N5/5.5 5.5 7.5 - - 10.8 6.2 134.0 - - - 130.0 126.0 118.0 111.0 86.5 55.0 - - -- 10 14N5/5.5 5.5 7.5 - - 10.8 6.2 157.0 - - - 151.0 147.0 138.0 130.0 101.0 64.5 - - -- 18 3F5/3.0 3 4 - 11.3 6.5 - 48.0 - - - - - 46.0 45.5 43.0 38.6 32.8 25.7 17.4- 18 4F5/4.0 4 5.5 - 14.7 8.5 - 64.0 - - - - - 61.5 60.5 57.0 51.5 44.0 34.3 23.2- 18 5F5/5.5 5.5 7.5 - - 10.8 6.2 80.0 - - - - - 77.0 75.5 71.5 64.5 54.5 43.0 29.0- 18 6F5/5.5 5.5 7.5 - - 10.8 6.2 96.0 - - - - - 92.0 91.0 85.5 77.0 65.5 51.5 34.8- 18 7F5/7.5 7.5 10 - - 14.1 8.1 112.0 - - - - - 108.0 106.0 100.0 90.0 76.5 60.0 40.5- 18 8F5/7.5 7.5 10 - - 14.1 8.1 128.0 - - - - - 123.0 121.0 114.0 103.0 87.5 68.5 46.5- 18 10F5/11 11 15 - - 21.5 12.4 162.0 - - - - - 157.0 155.0 147.0 134.0 116.0 93.5 69.0

TABLA DE CARACTERÍSTICAS EVMG - 1 bomba (modelos 5 - 10 - 18)

Modelo Potencia Intensidad absorbida (A) Impulsores Q=Caudall/min 0 200 350 500 600 700 900 1000 1200 1400

Trifásica kW CV Trifásica Can- Redu- m3/h 0 12 21 30 36 42 54 60 72 84230V 400V 690V tidad cidos H=Altura manométrica total (m)

32 2-0F5/4.0 4 5,5 12.8 7.4 - 2 0 45,0 40,5 36,0 29,5 23,2 14,9 - - - -32 3-0F5/5.5 5,5 7,5 - 10.5 6.1 3 0 68,0 61,0 54,5 45,0 36,1 24,1 - - - -32 4-0F5/7.5 7,5 10 - 13.9 8.0 4 0 90,5 81,5 73,0 61,0 49,0 33,3 - - - -32 5-3F5/11 11 15 - 20.0 11.5 5 3 104,0 93,0 82,0 64,0 48,5 30,5 - - - -32 5-0F5/11 11 15 - 20.0 11.5 5 0 113,0 102,0 91,5 76,5 62,0 42,5 - - - -32 6-0F5/11 11 15 - 20.0 11.5 6 0 136,0 123,0 110,0 92,0 75,0 51,5 - - - -32 7-0F5/15 15 20 - 26.5 15.3 7 0 158,0 143,0 128,0 108,0 87,5 61,0 - - - -45 2-2F5/5.5 5,5 7,5 - 10.5 6.1 2 2 42,0 - 38,1 35,8 33,4 29,8 18,6 - - -45 2-0F5/7.5 7,5 10 - 13.9 8.0 2 0 54,0 - 51,5 50,0 48,0 45,0 35,4 29,1 - -45 3-0F5/11 11 15 - 20.0 11.5 3 0 81,0 - 77,5 75,0 72,5 68,0 54,0 45,0 - -45 4-2F5/15 15 20 - 26.5 15.3 4 2 96,0 - 90,0 86,0 82,0 76,0 56,0 43,0 - -45 4-0F5/15 15 20 - 26.5 15.3 4 0 108,0 - 103,0 100,0 96,5 91,0 73,0 60,5 - -

45 5-0F5/18.5 18,5 25 - 32.0 18.5 5 0 135,0 - 129,0 125,0 121,0 114,0 91,5 76,5 - -

TABLA DE CARACTERÍSTICAS EVMG - 1 bomba (modelos 32 - 45)



22

VELOCIDAD FIJA / VARIABLETABLA DE GRUPOS (1 Bomba CVM / MVXE)SELECCIÓN RÁPIDASeries AP-A-1 (VV)(-ED) / AP-B-1 (VV)(-ED) / AP-125-1 (VV)(-ED)/ AP-205-1 (VV)(-ED)


www.ebara.es

2 4 6 7 8

25 AP A/8-1 (VV) (ED) AP A/10-1 (VV) (ED) AP B/12-1 (VV) (ED) AP B/15-1 (VV) (ED) AP 125/4-1 (VV) (ED)



40 AP A/10-1 (VV) (ED) AP B/15-1 (VV) (ED) AP B/20-1 (VV) (ED) AP B/25-1 (VV) (ED) AP 125/6-1 (VV) (ED)

45 AP A/10-1 (VV) (ED) AP B/15-1 (VV) (ED) AP B/23-1 (VV) (ED) AP 125/6-1 (VV) (ED) AP 125/6-1 (VV) (ED)



60 AP A/12-1 (VV) (ED) AP B/20-1 (VV) (ED) AP 125/6-1 (VV) (ED) AP 205/6-1 (VV) (ED) AP 205/6-1 (VV) (ED)



75 AP B/23-1 (VV) (ED) AP B/25-1 (VV) (ED) AP 205/7-1 (VV) (ED) AP 205/7-1 (VV) (ED) —

80 AP B/23-1 (VV) (ED) AP B/25-1 (VV) (ED) — — —

85 AP B/25-1 (VV) (ED) — — — —

90 AP B/25-1 (VV) (ED) — — — —

CAUDAL (m3/h)

ALTU

RAM

ANO

MÉT

RICA

TOTA

L(m

.c.l.

)

Tipo de Variador de Dimensionesbomba frecuencia en pags.

Grupos AP A/8-1 - A/12-1 - A/15-1 - B/20-1 - B/23-1 - B/25-1 CVM NO 26 y 28Grupos AP A-1 VV(-ED) - AP B-1 VV(-ED) CVM SI 26 y 28Grupos AP 125/4-1 - 125/6-1 - 205/4-1 - 205/6-1 - 205/7-1 MVXE NO 26 y 28Grupos AP 125-1 VV(-ED) - AP 205-1 VV(-ED) MVXE SI 26 y 28

• Pérdidas en válvulas y accesorios no incluidas VV: con variador de frecuencia.ED: con variador E-DRIVE.

23

TABLA DE GRUPOS (1 Bomba CVM / MVXE)SELECCIÓN RÁPIDASeries AP-A-1 (VV)(-ED) / AP-B-1 (VV)(-ED) / AP-125-1 (VV)(-ED)/ AP-205-1 (VV)(-ED)


www.ebara.es

10 12 14 16 18

25 AP 125/6-1 (VV) (ED) AP 205/4-1 (VV) (ED) AP 205/4-1 (VV) (ED) AP 205/6-1 (VV) (ED) AP 205/6-1 (VV) (ED)


35 AP 205/4-1 (VV) (ED) AP 205/6-1 (VV) (ED) AP 205/6-1 (VV) (ED) AP 205/6-1 (VV) (ED) —



50 AP 205/6-1 (VV) (ED) AP 205/6-1 (VV) (ED) AP 205/7-1 (VV) (ED) — —

55 AP 205/6-1 (VV) (ED) AP 205/7-1 (VV) (ED) — — —

60 AP 205/7-1 (VV) (ED) AP 205/7-1 (VV) (ED) — — —

65 AP 205/7-1 (VV) (ED) — — — —

70 — — — — —

75 — — — — —

80 — — — — —

85 — — — — —

90 — — — — —

CAUDAL (m3/h)

ALTU

RAM

ANO

MÉT

RICA

TOTA

L(m

.c.l.

)


Tipo de Variador de Dimensionesbomba frecuencia en pags.



24

VELOCIDAD FIJA / VARIABLETABLA DE GRUPOS (1 Bomba MATRIX o EVMG)SELECCIÓN RÁPIDASeries AP MATRIX-1 (VV) y APG-1 (VV)(-ED)


www.ebara.es

2 4 6 8 10 12 14 16 18

25APG 5-4-1 (VV) APG 5-4-1 (VV) APG 5-5-1 (VV) APG 5-4-1 (VV) APG 10-3-1 (VV) APG 10-4-1 (VV)(ED) APG 10-4-1 (VV)(ED) APG 10-6-1 (VV)(ED) APG 18-3-1 (VV)(ED)

MATRIX 5-4-1 (VV) MATRIX 5-4-1 (VV) MATRIX 5-4-1 (VV) MATRIX 10-3-1 (VV) MATRIX 10-4-1 (VV) MATRIX 10-4-1 (VV) MATRIX 18-3-1 (VV) MATRIX 18-3-1 (VV) MATRIX 18-4-1 (VV)

30APG 5-4-1 (VV) APG 5-4-1 (VV) APG 5-5-1 (VV) APG 10-4-1 (VV)(ED) APG 10-4-1 (VV)(ED) APG 10-5-1 (VV)(ED) APG 10-8-1 (VV)(ED) APG 18-3-1 (VV)(ED) APG 18-3-1 (VV)(ED)






45APG 5-5-1 (VV) APG 5-6-1 (VV) APG 5-8-1 (VV)(ED) APG 10-5-1 (VV)(ED) APG 10-6-1 (VV)(ED) APG 10-8-1 (VV)(ED) APG 18-4-1 (VV)(ED) APG 18-4-1 (VV)(ED) APG 18-5-1 (VV)(ED)


50APG 5-6-1 (VV) APG 5-7-1 (VV) APG 5-10-1 (VV)(ED) APG 10-6-1 (VV)(ED) APG 10-8-1 (VV)(ED) APG 10-8-1 (VV)(ED) APG 18-4-1 (VV) APG 18-5-1 (VV)(ED) APG 18-5-1 (VV)(ED)


55APG 5-7-1 (VV) APG 5-7-1 (VV) APG 5-10-1 (VV)(ED) APG 10-6-1 (VV)(ED) APG 10-8-1 (VV)(ED) APG 18-4-1 (VV) APG 18-5-1 (VV)(ED)

APG 18-5-1 (VV)(ED) APG 18-6-1 (VV)(ED)MATRIX 5-6-1 (VV) MATRIX 5-6-1 (VV) MATRIX 5-8-1 (VV) MATRIX 10-6-1 (VV) MATRIX 18-6-1 (VV) MATRIX 18-6-1 (VV) MATRIX 18-6-1 (VV)

60APG 5-7-1 (VV) APG 5-8-1 (VV)(ED) APG 5-10-1 (VV)(ED) APG 10-8-1 (VV)(ED) APG 10-8-1 (VV)(ED) APG 10-10-1 (VV)

APG 18-5-1 (VV)(ED) APG 18-5-1 (VV)(ED) APG 18-6-1 (VV)(ED)MATRIX 5-6-1 (VV) MATRIX 5-7-1 (VV) MATRIX 5-9-1 (VV) MATRIX 18-6-1 (VV) MATRIX 18-6-1 (VV) MATRIX 18-6-1 (VV)

65APG 5-8-1 (VV)(ED) APG 5-8-1 (VV)(ED) APG 10-8-1 (VV)(ED) APG 10-8-1 (VV)(ED)

APG 10-8-1 (VV)(ED) APG 10-10-1 (VV) APG 18-5-1 (VV)(ED) APG 18-6-1 (VV)(ED) APG 18-6-1 (VV)(ED)MATRIX 5-7-1 (VV) MATRIX 5-7-1 (VV) MATRIX 5-9-1 (VV) MATRIX 18-6-1 (VV)

70APG 5-8-1 (VV)(ED) APG 5-10-1 (VV)(ED)

APG 10-8-1 (VV)(ED) APG 10-8-1 (VV)(ED) APG 10-10-1 (VV) APG 18-5-1 (VV)(ED) APG 18-6-1 (VV)(ED) APG 18-6-1 (VV)(ED) APG 18-7-1 (VV)MATRIX 5-7-1 (VV) MATRIX 5-8-1 (VV)

75APG 5-10-1 (VV)(ED) APG 5-10-1 (VV)(ED)

APG 10-8-1 (VV)(ED) APG 10-10-1 (VV) APG 10-10-1 (VV) APG 18-6-1 (VV)(ED) APG 18-6-1 (VV)(ED) APG 18-7-1 (VV) APG 18-7-1 (VV)MATRIX 5-7-1 (VV) MATRIX 5-8-1 (VV)

80APG 5-10-1 (VV)(ED) APG 5-10-1 (VV)(ED)


85APG 5-10-1 (VV)(ED) APG 5-11-1 (VV)

APG 10-10-1 (VV) APG 10-10-1 (VV) APG 10-11-1 (VV) APG 18-6-1 (VV)(ED) APG 18-7-1 (VV) APG 18-7-1 (VV) APG 18-8-1 (VV)MATRIX 5-8-1 (VV) MATRIX 5-9-1 (VV)

90APG 5-10-1 (VV)(ED)

APG 5-11-1 (VV) APG 10-10-1 (VV) APG 10-10-1 (VV) APG 10-12-1 (VV) APG 18-7-1 (VV) APG 18-7-1 (VV) APG 18-8-1 (VV) APG 18-10-1 (VV)MATRIX 5-9-1 (VV)

95APG 5-11-1 (VV)


100 APG 5-11-1 (VV) APG 5-12-1 (VV) APG 10-10-1 (VV) APG 10-11-1 (VV) APG 10-10-1 (VV) APG 18-7-1 (VV) APG 18-8-1 (VV) APG 18-10-1 (VV) APG 18-10-1 (VV)

CAUDAL (m3/h)

ALTU

RAM

ANO

MÉT

RICA

TOTA

L(m

.c.l.

)


Tipo de Variador de Dimensionesbomba frecuencia en pag.

Grupos AP MATRIX-1 MATRIX NO 27Grupos AP MATRIX-1 VV MATRIX SI 27Grupos APG-1 EVMG NO 29-32Grupos APG-1 VV(-ED) EVMG SI 29-32

25

TABLA DE GRUPOS (1 Bomba MATRIX o EVMG)SELECCIÓN RÁPIDASeries AP MATRIX-1 (VV) y APG-1 (VV)(-ED)


www.ebara.es

20 22 25 30 35 40 45 50 55

25APG 18-3-1 (VV)(ED) APG 18-4-1 (VV)(ED)

APG 32-2-0-1 (VV) APG 32-2-0-1 (VV) APG 32-3-0-1 (VV) APG 45-2-2-1 (VV) APG 45-2-2-1 (VV) APG 45-2-0-1 (VV) —MATRIX 18-4-1 (VV) MATRIX 18-4-1 (VV)

30APG 18-4-1 (VV)(ED) APG 18-4-1 (VV)(ED)

APG 32-2-0-1 (VV) APG 32-2-0-1 (VV) APG 32-3-0-1 (VV) APG 45-2-2-1 (VV) APG 45-2-0-1 (VV) APG 45-2-0-1 (VV) APG 45-2-0-1 (VV)MATRIX 18-4-1 (VV) MATRIX 18-5-1 (VV)

35APG 18-4-1 (VV)(ED) APG 18-5-1 (VV)(ED)


40APG 18-5-1 (VV)(ED)

APG 18-6-1 (VV)(ED) APG 32-3-0-1 (VV) APG 32-3-0-1 (VV) APG 32-4-0-1 (VV) APG 45-2-0-1 (VV) APG 45-2-0-1 (VV) APG 45-3-0-1 (VV) —MATRIX 18-6-1 (VV)

45APG 18-5-1 (VV)(ED)

APG 32-3-0-1 (VV) APG 32-3-0-1 (VV) APG 32-3-0-1 (VV) APG 32-4-0-1 (VV) APG 45-2-0-1 (VV) APG 45-3-0-1 (VV) APG 45-3-0-1 (VV) APG 45-3-0-1 (VV)MATRIX 18-6-1 (VV)

50 APG 18-6-1 (VV)(ED) APG 32-3-0-1 (VV) APG 32-3-0-1 (VV) APG 32-4-0-1 (VV) APG 32-4-0-1 (VV) APG 45-3-0-1 (VV) APG 45-3-0-1 (VV) APG 45-3-0-1 (VV) APG 45-3-0-1 (VV)

55 APG 18-6-1 (VV)(ED) APG 32-4-0-1 (VV) APG 32-4-0-1 (VV) APG 32-4-0-1 (VV) APG 32-5-0-1 (VV) APG 45-3-0-1 (VV) APG 45-3-0-1 (VV) APG 45-3-0-1 (VV) —

60 APG 18-7-1 (VV) APG 32-4-0-1 (VV) APG 32-4-0-1 (VV) APG 32-4-0-1 (VV) APG 32-5-0-1 (VV) APG 45-3-0-1 (VV) APG 45-3-0-1 (VV) APG 45-4-2-1 (VV) APG 45-4-0-1 (VV)


70 APG 18-8-1 (VV) APG 32-4-0-1 (VV) APG 32-5-3-1 (VV) APG 32-5-0-1 (VV) APG 32-6-0-1 (VV) APG 45-3-0-1 (VV) APG 45-4-2-1 (VV) APG 45-4-0-1 (VV) —







CAUDAL (m3/h)

ALTU

RAM

ANO

MÉT

RICA

TOTA

L(m

.c.l.

)



Grupos AP MATRIX-1 MATRIX NO 27Grupos AP MATRIX-1 VV MATRIX SI 27Grupos APG-1 EVMG NO 29-32Grupos APG-1 VV(ED) EVMG SI 29-32


26

VELOCIDAD FIJA / VARIABLE1 Bomba multicelular verticalTipo CVM / MVXESeries AP-A-1 (VV) / AP-B-1 (VV) / AP-125-1 (VV) / AP-205-1 (VV)


www.ebara.es

Grupo base

Grupo con tramo de aspiración

TABLA DE DIMENSIONESTipo Tipo Potencia Dimensiones (mm)de de kW CV A B C D1 D2 E F H1 H2 HTGrupo bomba Base Con t. Asp. Base Con t. Asp.

AP A/8-1 (VV) CVM A/8 0,6 0,8 230 325 - 1"1/4 1"1/4 1"1/4 90 210 580 65 230 625AP A/10-1 (VV) CVM A/10 0,75 1 230 325 - 1"1/4 1"1/4 1"1/4 90 210 580 65 255 625AP A/12-1 (VV) CVM A/12 0,9 1,2 230 325 - 1"1/4 1"1/4 1"1/4 90 210 580 65 280 625AP A/15-1 (VV) CVM A/15 1,1 1,5 230 325 - 1"1/4 1"1/4 1"1/4 90 210 580 65 305 625AP B/10-1 (VV) CVM B/10 0,75 1 230 325 - 1"1/4 1"1/4 1"1/4 90 210 580 65 205 625AP B/12-1 (VV) CVM B/12 0,9 1,2 230 325 - 1"1/4 1"1/4 1"1/4 90 210 580 65 230 625AP B/15-1 (VV) CVM B/15 1,1 1,5 230 325 - 1"1/4 1"1/4 1"1/4 90 210 580 65 255 625AP B/20-1 (VV) CVM B/20 1,5 2 230 325 - 1"1/4 1"1/4 1"1/4 90 210 580 65 280 625AP B/23-1 (VV) CVM B/23 1,7 2,3 230 325 - 1"1/4 1"1/4 1"1/4 90 210 580 65 305 625AP B/25-1 (VV) CVM B/25 1,85 2,5 230 325 - 1"1/4 1"1/4 1"1/4 90 210 580 65 330 625AP 125/4-1 (VV) MVXE 125/4 1,5 2 230 325 - 1"1/2 1"1/2 1"1/4 95 240 585 70 280 625AP 125/6-1 (VV) MVXE 125/6 2,2 3 230 325 - 1"1/2 1"1/2 1"1/4 95 240 585 70 305 625AP 205/3-1 (VV) MVXE 205/3 1,5 2 230 325 - 1"1/2 2" 1"1/4 95 275 585 70 275 625AP 205/4-1 (VV) MVXE 205/4 2,2 3 230 325 - 1"1/2 2" 1"1/4 95 275 585 70 315 625AP 205/6-1 (VV) MVXE 205/6 3 4 230 325 - 1"1/2 2" 1"1/4 95 275 585 70 390 625AP 205/7-1 (VV) MVXE 205/7 4 5,5 230 325 - 1"1/2 2" 1"1/4 95 275 585 70 450 625

Cotas orientativas no aptas para implantación definitiva.

EBARA se reserva el derecho de introducir modificaciones sin previo aviso.

(D1: Diámetro Nominal de Aspiración - D2: Diámetro Nominal de Impulsión)

Curvas de características de Grupos AP-1 (VV) en pags. 33-34

VV: con variador de frecuencia.

27

1 Bomba multietapa horizontalTipo MATRIXSerie AP MATRIX-1 (VV)


www.ebara.es

Grupo base


TABLA DE DIMENSIONESTipo Tipo Potencia Dimensiones (mm)de de kW CV A B C D1 D2 E H1 H2 HTGrupo bomba Base Con t. Asp. Base Con t. Asp.

AP MATRIX 5-4-1 (DM) (VV) MATRIX 5-4/0,9 0,9 1,2 800 300 – 1 1/4" 1 1/4" 1" 125 225 160 380 1400AP MATRIX 5-5-1 (DM) (VV) MATRIX 5-5/1,3 1,3 1,8 800 300 – 1 1/4" 1 1/4" 1" 150 250 160 380 1400AP MATRIX 5-6-1 (DM) (VV) MATRIX 5-6/1,3 1,3 1,8 800 300 – 1 1/4" 1 1/4" 1" 175 275 160 380 1400AP MATRIX 5-7-1 (DM) (VV) MATRIX 5-7/1,5 1,5 2 800 300 – 1 1/4" 1 1/4" 1" 200 300 160 380 1400AP MATRIX 5-8-1 (DM) (VV) MATRIX 5-8/2,2 2,2 3 800 300 – 1 1/4" 1 1/4" 1" 225 325 160 380 1400AP MATRIX 5-9-1 (DM) (VV) MATRIX 5-9/2,2 2,2 3 800 300 – 1 1/4" 1 1/4" 1" 250 350 160 380 1400AP MATRIX 10-3-1 (DM) (VV) MATRIX 10-3/1,3 1,3 1,8 800 300 – 1 1/2" 1 1/2" 1 1/4" 120 220 160 380 1400AP MATRIX 10-4-1 (DM) (VV) MATRIX 10-4/1,5 1,5 2 800 300 – 1 1/2" 1 1/2" 1 1/4" 150 250 160 380 1400AP MATRIX 10-5-1 (DM) (VV) MATRIX 10-5/2,2 2,2 3 800 300 – 1 1/2" 1 1/2" 1 1/4" 180 280 160 380 1400AP MATRIX 10-6-1 (DM) (VV) MATRIX 10-6/2,2 2,2 3 800 300 – 1 1/2" 1 1/2" 1 1/4" 210 310 160 380 1400AP MATRIX 18-3-1 (DM) (VV) MATRIX 18-3/2,2 2,2 3 800 300 – 2" 2" 1 1/2" 140 295 160 400 1400AP MATRIX 18-4-1 (DM) (VV) MATRIX 18-4/3 3 4 800 300 – 2" 2" 1 1/2" 180 335 160 400 1400AP MATRIX 18-5-1 (DM) (VV) MATRIX 18-5/4 4 5,5 800 300 – 2" 2" 1 1/2" 215 370 170 410 1400AP MATRIX 18-6-1 (DM) (VV) MATRIX 18-6/4 4 5,5 800 300 – 2" 2" 1 1/2" 255 410 170 410 1400Cotas orientativas no aptas para implantación definitiva.



Curvas de características de Grupos AP MATRIX-1 (DM)(VV) en pags. 35-36

DM: sin variador de frecuencia / VV: con variador de frecuencia.


28

1 Bomba multicelular verticalTipo CVM / MVXE y Variador de frecuencia en bomba E-DRIVESeries AP-A-1 VV-ED / AP-B-1 VV-ED / AP-125-1 VV-ED / AP-205-1 VV-ED


www.ebara.es

VELOCIDAD VARIABLE

Grupo base



AP A/8-1 VV-ED CVM A/8 0,6 0,8 230 325 - 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 90 210 640 65 230 708AP A/10-1 VV-ED CVM A/10 0,75 1 230 325 - 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 90 210 640 65 255 772AP A/12-1 VV-ED CVM A/12 0,9 1,2 230 325 - 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 90 210 640 65 280 810AP A/15-1 VV-ED CVM A/15 1,1 1,5 230 325 - 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 90 210 640 65 305 836AP B/10-1 VV-ED CVM B/10 0,75 1 230 325 - 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 90 210 640 65 205 720AP B/12-1 VV-ED CVM B/12 0,9 1,2 230 325 - 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 90 210 640 65 230 758AP B/15-1 VV-ED CVM B/15 1,1 1,5 230 325 - 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 90 210 640 65 255 784AP B/20-1 VV-ED CVM B/20 1,5 2 230 325 - 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 90 210 640 65 280 846AP B/23-1 VV-ED CVM B/23 1,7 2,3 230 325 - 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 90 210 640 65 305 872AP B/25-1 VV-ED CVM B/25 1,85 2,5 230 325 - 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 90 210 640 65 330 898AP 125/4-1 VV-ED MVXE 125/4 1,5 2 230 325 - 1 1/2" 1 1/2" 1 1/4" 95 240 645 70 280 856AP 125/6-1 VV-ED MVXE 125/6 2,2 3 230 325 - 1 1/2" 1 1/2" 1 1/4" 95 240 645 70 305 881AP 125/8-1 VV-ED MVXE 125/8 3 4 230 325 - 1 1/2" 1 1/2" 1 1/4" 95 240 645 70 330 977,5AP 205/3-1 VV-ED MVXE 205/3 1,5 2 230 325 - 1 1/2" 2" 1 1/4" 95 275 645 70 275 851AP 205/4-1 VV-ED MVXE 205/4 2,2 3 230 325 - 1 1/2" 2" 1 1/4" 95 275 645 70 315 891AP 205/6-1 VV-ED MVXE 205/6 3 4 230 325 - 1 1/2" 2" 1 1/4" 95 275 645 70 390 1016AP 205/7-1 VV-ED MVXE 205/7 4 5,5 230 325 - 1 1/2" 2" 1 1/4" 95 275 645 70 450 1056Cotas orientativas no aptas para implantación definitiva.



Curvas de características de Grupos AP-1 (VV-ED) en pags. 33-34

VV-ED: con variador de frecuencia E-DRIVE.

29

1 Bomba multicelular verticalTipo EVMG y Variador de frecuencia en bomba E-DRIVESeries APG-1 VV-ED


www.ebara.es

VELOCIDAD VARIABLE

Grupo base



APG 5-8-1 VV-ED EVMG 5-8 1,5 2 330 410 – 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 80 200 630 100 100 1030APG 5-10-1 VV-ED EVMG 5-10 2,2 3 330 410 – 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 80 200 630 100 100 1096APG 10-4-1 VV-ED EVMG 10-4 1,5 2 330 410 – 1 1/2" 2" 1 1/2" 100 280 645 140 140 990APG 10-5-1 VV-ED EVMG 10-5 2,2 3 330 410 – 1 1/2" 2" 1 1/2" 100 280 645 140 140 1030APG 10-6-1 VV-ED EVMG 10-6 2,2 3 330 410 – 1 1/2" 2" 1 1/2" 100 280 645 140 140 1060APG 10-8-1 VV-ED EVMG 10-8 3 4 330 410 – 1 1/2" 2" 1 1/2" 100 280 645 140 140 1169APG 18-3-1 VV-ED EVMG 18-3 3 4 330 410 – 2" 2 1/2" 2" 150 350 820 150 150 1049APG 18-4-1 VV-ED EVMG 18-4 4 5,5 330 410 – 2" 2 1/2" 2" 150 350 820 150 150 1099APG 18-5-1 VV-ED EVMG 18-5 5,5 7,5 330 410 – 2" 2 1/2" 2" 150 350 820 150 150 1172APG 18-6-1 VV-ED EVMG 18-6 5,5 7,5 330 410 – 2" 2 1/2" 2" 150 350 820 150 150 1212Cotas orientativas no aptas para implantación definitiva.



Curvas de características de Grupos APG-1 (VV-ED) en pags. 37-41


30

1 Bomba multicelular verticalTipo EVMGSerie APG-1 (VV)


www.ebara.es


Grupo base



APG 5-4-1 (VV) EVMG 5-4 0,75 1 350 460 - 1"1/4 1"1/4 1"1/4 80 200 570 100 100 1450APG 5-5-1 (VV) EVMG 5-5 1,1 1,5 350 460 - 1"1/4 1"1/4 1"1/4 80 200 570 100 100 1450APG 5-6-1 (VV) EVMG 5-6 1,1 1,5 350 460 - 1"1/4 1"1/4 1"1/4 80 200 570 100 100 1450APG 5-7-1 (VV) EVMG 5-7 1,5 2 350 460 - 1"1/4 1"1/4 1"1/4 80 200 570 100 100 1450APG 5-8-1 (VV) EVMG 5-8 1,5 2 350 460 - 1"1/4 1"1/4 1"1/4 80 200 570 100 100 1450APG 5-10-1 (VV) EVMG 5-10 2,2 3 350 460 - 1"1/4 1"1/4 1"1/4 80 200 570 100 100 1450APG 5-11-1 (VV) EVMG 5-11 2,2 3 350 460 - 1"1/4 1"1/4 1"1/4 80 200 570 100 100 1450APG 5-12-1 (VV) EVMG 5-12 2,2 3 350 460 - 1"1/4 1"1/4 1"1/4 80 200 570 100 100 1450APG 5-14-1 (VV) EVMG 5-14 3 4 350 460 - 1"1/4 1"1/4 1"1/4 80 200 570 100 100 1450APG 10-3-1 (VV) EVMG 10-3 1,1 1,5 400 480 - 1"1/2 2" 1"1/2 100 280 645 140 140 1460APG 10-4-1 (VV) EVMG 10-4 1,5 2 400 480 - 1"1/2 2" 1"1/2 100 280 645 140 140 1460APG 10-5-1 (VV) EVMG 10-5 2,2 3 400 480 - 1"1/2 2" 1"1/2 100 280 645 140 140 1460APG 10-6-1 (VV) EVMG 10-6 2,2 3 400 480 - 1"1/2 2" 1"1/2 100 280 645 140 140 1460APG 10-8-1 (VV) EVMG 10-8 3 4 400 480 - 1"1/2 2" 1"1/2 100 280 645 140 140 1460APG 10-10-1 (VV) EVMG 10-10 4 5,5 400 480 - 1"1/2 2" 1"1/2 100 280 645 140 140 1460APG 10-11-1 (VV) EVMG 10-11 4 5,5 400 480 - 1"1/2 2" 1"1/2 100 280 645 140 140 1460APG 10-12-1 (VV) EVMG 10-12 5,5 7,5 400 480 - 1"1/2 2" 1"1/2 100 280 645 140 140 1460APG 10-14-1 (VV) EVMG 10-14 5,5 7,5 400 480 - 1"1/2 2" 1"1/2 100 280 645 140 140 1460APG 18-3-1 (VV) EVMG 18-3 3 4 400 480 - 50 2"1/2 2" 150 350 730 150 150 1460APG 18-4-1 (VV) EVMG 18-4 4 5,5 400 480 - 50 2"1/2 2" 150 350 730 150 150 1460APG 18-5-1 (VV) EVMG 18-5 5,5 7,5 400 480 - 50 2"1/2 2" 150 350 730 150 150 1460APG 18-6-1 (VV) EVMG 18-6 5,5 7,5 400 480 - 50 2"1/2 2" 150 350 730 150 150 1460APG 18-7-1 (VV) EVMG 18-7 7,5 10 400 480 - 50 2"1/2 2" 150 350 730 150 150 1460APG 18-8-1 (VV) EVMG 18-8 7,5 10 400 480 - 50 2"1/2 2" 150 350 730 150 150 1460APG 18-10-1 (VV) EVMG 18-10 11 15 400 480 - 50 2"1/2 2" 150 350 730 150 150 1460




Curvas de características de Grupos APG-1 (VV) en pags. 37-41


31

1 Bomba multicelular verticalTipo EVMGSerie APG-1 (VV)


www.ebara.es


Grupo base





TABLA DE DIMENSIONESTipo Tipo Potencia Dimensiones (mm)de de kW CV A B C D1 D2 E F H1 H2 HTGrupo bomba Base Con t. Asp. Base Con t. Asp. Base Con t. Asp.

APG 32-2-0-1 (VV) EVM 32-2-0 4 5,5 400 500 - 65 80 2"1/2 160 400 740 175 165 175 1470APG 32-3-0-1 (VV) EVM 32-3-0 5,5 7,5 400 500 - 65 80 2"1/2 160 400 740 175 165 175 1470APG 32-4-0-1 (VV) EVM 32-4-0 7,5 10 400 500 - 65 80 2"1/2 160 400 740 175 165 175 1470APG 32-5-3-1 (VV) EVM 32-5-3 11 15 400 500 - 65 80 2"1/2 160 400 740 175 165 175 1470APG 32-5-0-1 (VV) EVM 32-5-0 11 15 400 500 - 65 80 2"1/2 160 400 740 175 165 175 1470APG 32-6-0-1 (VV) EVM 32-6-0 11 15 400 500 - 65 80 2"1/2 160 400 740 175 165 175 1470APG 32-7-0-1 (VV) EVM 32-7-0 15 20 400 500 - 65 80 2"1/2 160 400 740 175 165 175 1470



32

VELOCIDAD FIJA / VARIABLE1 Bomba multicelular verticalTipo EVMGSerie APG-1 (VV)


www.ebara.es

Grupo base





TABLA DE DIMENSIONESTipo Tipo Potencia Dimensiones (mm)de de kW CV A B C D1 D2 E F H1 H2 HTGrupo bomba Base Con t. Asp. Base Con t. Asp. Base Con t. Asp.

APG 45-2-2-1 (VV) EVM 45-2-2 5,5 7,5 400 500 - 80 100 80 180 345 615 210 195 210 1470APG 45-2-0-1 (VV) EVM 45-2-0 7,5 10 400 500 - 80 100 80 180 345 615 210 195 210 1470APG 45-3-0-1 (VV) EVM 45-3-0 11 15 400 500 - 80 100 80 180 345 615 210 195 210 1470APG 45-4-2-1 (VV) EVM 45-4-2 15 20 400 500 - 80 100 80 180 345 615 210 195 210 1470APG 45-4-0-1 (VV) EVM 45-4-0 15 20 400 500 - 80 100 80 180 345 615 210 195 210 1470APG 45-5-0-1 (VV) EVM 45-5-0 18,5 25 400 500 - 80 100 80 180 345 615 210 195 210 1470



33

1 Bomba multicelular verticalTipo CVMSeries AP-A-1 (VV)(-ED) / AP-B-1 (VV)(-ED)


www.ebara.es


CURVAS DE CARACTERÍSTICAS - AP-1 (VV)(-ED) (según ISO 9906 / 2)

CVM A / 4-6-8 CVM A / 10-12-15

CVM B / 10-12-15 CVM B / 20-23-25


34

VELOCIDAD FIJA / VARIABLE1 Bomba multicelular verticalTipo MVXESeries AP-125-1 (VV)(-ED) / AP-205-1 (VV)(-ED)


www.ebara.es

CURVAS DE CARACTERÍSTICAS - AP-1 (VV)(-ED) (según ISO 9906/2)

MVXE 125 / 4-6 MVXE 205 / 3-4-6-7


35



www.ebara.es


MATRIX 5-2 / 5-3 / 5-4 / 5-5 MATRIX 5-6 / 5-7 / 5-8 / 5-9

MATRIX 10-2 / 10-3 / 10-4 MATRIX 10-5 / 10-6

CURVAS DE CARACTERÍSTICAS - AP MATRIX-1 (VV) (según ISO 9906 / 2)

36



www.ebara.es


MATRIX 18-2 / 18-3 / 18-4 MATRIX 18-5 / 18-6


37



www.ebara.es


CURVAS DE CARACTERÍSTICAS - APG-1 (VV)(-ED) (según ISO 9906 / 2)EVMG 5 2/3/4 N5 EVMG 5 5/6/7/8 N5

EVMG 5 10/11/12 N5 EVMG 5 14/16 N5


38



www.ebara.es

CURVAS DE CARACTERÍSTICAS - APG-1 (VV)(-ED) (según ISO 9906 / 2)EVMG 10 2/3/4/5/6 N5 EVMG 10 8/10/11 N5

EVMG 10 12/14 N5 / 15 F5 EVMG 18 2/3/4 F5


39



www.ebara.es


CURVAS DE CARACTERÍSTICAS - APG-1 (VV)(-ED) (según ISO 9906 / 2)EVMG 18 5/6/7/8 F5 EVMG 18 10/12 F5

EVMG 32 1/2 F5 EVMG 32 3/4 F5


40



www.ebara.es

CURVAS DE CARACTERÍSTICAS - APG-1 (VV)(-ED) (según ISO 9906 / 2)EVMG 32 5/6 F5 EVMG 32 7/8 F5

EVMG 45 1/2 F5 EVMG 45 3/4 F5


41



www.ebara.es


CURVAS DE CARACTERÍSTICAS - APG-1 (VV)(-ED) (según ISO 9906 / 2)

EVMG 45 5/6 F5


Gru

pos 2

Bom

bas

44

VELOCIDAD FIJA2 Bombas multicelulares verticalesTipo CVM / MVXESeries AP-A-2 / AP-B-2 / AP-125-2 / AP-205-2


www.ebara.es

Grupos de presión destinados a satisfacer las demandas de aquellas instalaciones donde se requie-ra un suministro de agua a presión de manera totalmente automática, de gran fiabilidad y mínimomantenimiento. Diseñados y construidos bajo las diferentes normativas, tanto nacionales como de lasComunidades Autónomas.Suministro de agua a presión en bloques de viviendas, instalaciones fabriles e industriales, riegosautomáticos, trasvases, edificios singulares, instalaciones deportivas, hoteles, granjas, mataderos,hospitales, colegios, etc.

CONSTRUCCIÓNCompuestos básicamente por un equipo de bombeo (bombasMVXE multicelulares verticales), y otro de acumulación (calderínde membrana o galvanizado). Todos ellos montados formando unGrupo Autónomo Compacto y listo para ser instalado.

COMPOSICIÓN DE LOS GRUPOS AP-2• 2 bombas modelo CVM /MVXE, centrífugas multietapas verticales.• Bancada metálica común para bombas y cuadro eléctrico, espe-






• Presostatos con diferencial regulable.• Válvula de aislamiento para presostatos y manómetro. Permite

el fácil mantenimiento de estos elementos.• Colector de impulsión S/DIN 2440.• Colector de aspiración (opcional) S/DIN 2440.• Depósito acumulador de agua a presión, con membrana de cau-


• Cuadro eléctrico de fuerza y control para la operación totalmen-te automática del grupo


-Armario metálico o de PVC.-Automatismo de alternancia de arranques entre bombas.-Contactor de arranque directo o bloque en estrella-triángulo para potencias grandes.

-Protección térmica del motor mediante fusibles y relé térmico, térmico electrónico o magnetotérmico.







IE2

45

2 bombas multietapa horizontalesTipo MATRIXSerie AP MATRIX-2


www.ebara.es

VELOCIDAD FIJA


IE2

CONSTRUCCIÓNCompuestos básicamente por un equipo de bombeo (bombasMatrix multietapa horizontal), y otro de acumulación (calderín demembrana o galvanizado). Todos ellos montados formando unGrupo Autónomo Compacto y listo para ser instalado.

COMPOSICIÓN DE LOS GRUPOS AP MATRIX-2• 2 bombas modelo MATRIX, centrífugas multietapa horizontal cons-

truidas en acero inoxidable AISI 304.• Bancada metálica común para bombas y cuadro eléctrico, espe-







el fácil mantenimiento de estos elementos.• Colector de impulsión.• Colector de aspiración (opcional).• Depósito acumulador de agua a presión, con membrana de cau-











46

2 Bombas multicelulares verticalesTipo EVMGSerie APG-2


www.ebara.es

VELOCIDAD FIJA



COMPOSICIÓN DE LOS GRUPOS APG-2• 2 Bombas modelo EVMG, centrífugas multietapas verticales, con

paquete hidráulico en acero inoxidable AISI 304.• Bancada metálica común para bombas y cuadro eléctrico, espe-



















IE2

47

2 Bombas multicelulares verticalesTipo CVM / MVXE y Variador de frecuenciaSeries AP-A-2 VV / AP-B-2 VV / AP-125-2 VV / AP-205-2 VV


www.ebara.es

VELOCIDAD VARIABLE


CONSTRUCCIÓNCompuestos básicamente por un equipo de bombeo (bombasEVM verticales fabricadas en Ac. Inoxidable AISI 304), y otro deregulación y control con variador de frecuencia permitiendo unapresión constante con un importante ahorro de energía en cuyocaso se ve reducido al mínimo, el equipo de acumulación. Todosellos montados formando un Grupo Autónomo Compacto y listopara ser instalado.

COMPOSICIÓN DE GRUPOS AP-2 VV• 2 bombas modelo CVM / MVXE, centrífugas multietapas verticales.• Bancada metálica común para bomba y cuadro eléctrico, espe-




• Válvula de corte en aspiración (opcional) de tipo esfera con palan-ca.


fácil mantenimiento de estos elementos.• Colector de impulsión S/DIN 2440.• Colector de aspiración S/DIN 2440 (opcional).• Depósito acumulador de agua a presión, con membrana de cau-











IE2

48

VELOCIDAD VARIABLE2 bombas multietapa horizontalesTipo MATRIXSerie AP MATRIX-2 VV


www.ebara.es

Bajo demanda, EBARA dispone de Grupos de Presión de accionamiento regulable. Un sofisticadosistema que permite adecuar las prestaciones Q-H proporcionadas por el equipo, a las requeridas en lainstalación. El sistema consiste básicamente en un variador de frecuencia, con microprocesadorincorporado, que recibe la señal de un transductor de presión. De esta forma, se regula la velocidad deuna de las bombas y comanda el arranque de las demás. Esto genera la alternancia de la bombaregulada, de tal manera que el variador de frecuencia accionará sucesivamente todas las bombas delgrupo, equilibrando los tiempos de trabajo y proporcionando un desgaste uniforme del equipo. EBARAincorpora también en sus Grupos de Presión, un sistema de seguridad que funcionaindependientemente del convertidor (Grupo de Presión convencional), y que garantiza así al usuario unacontinuidad de suministro.

IE2

CONSTRUCCIÓNCompuestos básicamente por un equipo de bombeo (bombasMATRIX horizontales), y otro de regulación y control con Variadorde Frecuencia permitiendo una presión constante con un impor-tante ahorro de energía en cuyo caso se ve reducido al mínimo, elequipo de acumulación. Todos ellos montados formando un GrupoAutónomo Compacto y listo para ser instalado.

COMPOSICIÓN DE GRUPOS AP MATRIX-2 VV• 2 bombas modelo MATRIX, centrífugas multietapas horizontales

construidas en acero inoxidable AISI 304.• Bancada metálica común para bomba y cuadro eléctrico, espe-
















49

2 Bombas multicelulares verticalesTipo EVMG y Variador de frecuenciaSerie APG-2 VV


www.ebara.es

VELOCIDAD VARIABLE


CONSTRUCCIÓNCompuestos básicamente por un equipo de bombeo (bombasEVMG verticales fabricadas en Ac. Inoxidable AISI 304), y otro deregulación y control con Variador de Frecuencia permitiendo unapresión constante con un importante ahorro de energía en cuyocaso se ve reducido al mínimo, el equipo de acumulación. Todosellos montados formando un Grupo Autónomo Compacto y listopara ser instalado.

COMPOSICIÓN DE LOS GRUPOS APG-2 VV• 2 Bombas modelo EVMG, centrífugas multietapas verticales, con







fácil mantenimiento de estos elementos.• Colector de impulsión S/DIN 2440.• Colector de aspiración S/DIN 2440 (opcional).

• Depósito acumulador de agua a presión, con membrana de cau-cho atóxico recambiable.

• Cuadro eléctrico de fuerza y control para la operación totalmenteautomática del grupo. Incorporando el variador de frecuenciacon doble circuito eléctrico para funcionamiento de emergencia.









IE2

50

2 Bombas multicelulares verticalesTipo CVM / MVXE / EVMG y Variador de frecuencia en bomba E-DRIVESeries AP-A-2 VV-ED / AP-B-2 VV-ED / AP-125-2 VV-ED / AP-205-2 VV-ED / APG-2 VV-ED


www.ebara.es

VELOCIDAD VARIABLE

COMPOSICIÓN DEL GRUPO• Motor trifásico eficiencia IE2 a partir de 0,75 kW.• 2 bombas verticales fiables y silenciosas series CVM,

MVXE o EVMG.• 1 unidad de control E-DRIVE por bomba.• Depósito hidroneumático de 20 l. con válvula de aislamiento.• Manómetro.• Válvulas de corte y retención por bomba.• Colector común de impulsión.• Bancada metálica.












E-DRIVE 1500 1 x 230 1 x 230 9 1,53 x 230 7 1,5

E-DRIVE 3000 1 x 230 1 x 230 9 1,53 x 230 12 3


E-DRIVE


IE2

51

2 Bombas multicelulares verticalesTipo CVMSeries AP-A-2 (VV)(-ED) / AP-B-2 (VV)(-ED)


www.ebara.es


CURVAS DE CARACTERÍSTICAS CVM - 2 bombas (según ISO 9906 / 2)



-



0,60,750,91,10,750,91,11,51,71,85

2,84,04,85,74,14,75,55,77,47,4

1,62,32,83,32,42,73,23,34,34,3

1420

31,531,520

31,531,53540-

450450450450450450450450450

-

Trifásica230V 400V

l/minm3/h



0,81

1,21,51

1,21,52

2,32,5

CVkW Monof.230V

4,06,06,57,25,66,27,48,39,6-

39,454,065,075,536,248,060,574,086,098,5

35,649,559,569,535,146,858,572,084,096,0

31,143,552,561,033,745,056,269,080,592,0

25,936,644,051,032,042,653,365,576,587,0

12,819,523,427,327,536,645,856,065,574,5

----

21,628,836,044,551,559,0

----

14,719,624,530,635,741,0

47,662,575,087,538,151,063,578,591,5105,0

42,557,569,080,5

------

1006

1207,2

1609,6

20012

24014,4

00

402,4

603,6

804,8


• Caudal total de las 2 bombas trabajando simultáneamente

52

VELOCIDAD FIJA / VARIABLE2 Bombas multicelulares verticalesTipo MVXESeries AP-125-2 (VV)(-ED) / AP-205-2 (VV)(-ED)


www.ebara.es

CURVAS DE CARACTERÍSTICAS MVXE - 2 bombas (según ISO 9906 / 2)


MVXME 125/4-

MVXME 205/3---



1,52,21,52,234

6,98,36,68,312,115,6

4,04,83,84,87,09,0

466231436678

324129406272

263628396070

--

26365665

30-

30---

450-

450---

Trifásica230V 400V

l/minm3/h

30018,0

36022



23234

5,5

CVkW Monof.230V

10,2-

9,6---

627736487588

6176 35477386

546833457082

66-----

658137507790

1006,0

1509,0

20012

28016,8

201,2

402,4

804,8

--

24335260

40024

--

18264350

50030

--

10162935

60036

233027385867

32019,2

395030426475

24014,4

526532446880

18011

607434467284

1207,2

MVXE 125

MVXE 205



53

2 bombas multietapa horizontalesTipo MATRIXSeries AP MATRIX-2 (VV)


www.ebara.es



CURVAS DE CARACTERÍSTICAS MATRIX - 2 bombas (según ISO 9906 / 2)

Modelo kW CV Q=Caudal0 40 60 90 120 160 200 260 320 400 500 600 700 800 9000 2,4 3,6 5,4 7,2 9,6 12 15,6 19,2 24 30 36 42 48 54


l/minm3/h


54

VELOCIDAD FIJA / VARIABLE2 Bombas multicelulares verticalesTipo EVMGSerie APG-2 (VV)(-ED)


www.ebara.es

CAMPOS DE TRABAJO EVMG - 2 bombas (según ISO 9906 / 2)










55

2 Bombas multicelulares verticalesTipo EVMGSerie APG-2 (VV)(-ED)


www.ebara.es


Monofásica Trifásica kW CV fásica m3/h 0 2,4 4,8 7,2 9 12 15,6 18 24 30 36 42 48230V 400V 690V H=Altura manométrica total (m)


- 5 14N5/3.0 3 4 - 11.3 6.5 - 143.0 - 131.0 120.0 110.0 88.0 51.0 - - - - - -10 3N5/1.1 M 10 3N5/1.1 1.1 1.5 6.7 4.3 2.5 - 33.0 - - - 31.6 30.5 28.4 26.4 19.8 11.7 - - -10 4N5/1.5 M 10 4N5/1.5 1.5 2 8.8 5.9 3.4 - 44.0 - - - 42.0 40.5 37.8 35.2 26.4 15.6 - - -10 5N5/2.2 M 10 5N5/2.2 2.2 3 12.9 8.5 4.9 - 55.0 - - - 52.5 51.0 47.5 44.0 33.0 19.5 - - -10 6N5/2.2 M 10 6N5/2.2 2.2 3 12.9 8.5 4.9 - 66.0 - - - 63.0 61.0 57.0 53.0 39.5 23.4 - - -

- 10 8N5/3.0 3 4 - 11.3 6.5 - 88.0 - - - 84.0 81.5 75.5 70.5 52.5 31.2 - - -- 10 10N5/4.0 4 5.5 - 14.7 8.5 - 110.0 - - - 105.0 102.0 94.5 88.0 66.0 39.0 - - -- 10 11N5/4.0 4 5.5 - 14.7 8.5 - 121.0 - - - 116.0 112.0 104.0 97.0 72.5 43.0 - - -- 10 12N5/5.5 5.5 7.5 - - 10.8 6.2 134.0 - - - 130.0 126.0 118.0 111.0 86.5 55.0 - - -- 10 14N5/5.5 5.5 7.5 - - 10.8 6.2 157.0 - - - 151.0 147.0 138.0 130.0 101.0 64.5 - - -- 18 3F5/3.0 3 4 - 11.3 6.5 - 48.0 - - - - - 46.0 45.5 43.0 38.6 32.8 25.7 17.4- 18 4F5/4.0 4 5.5 - 14.7 8.5 - 64.0 - - - - - 61.5 60.5 57.0 51.5 44.0 34.3 23.2- 18 5F5/5.5 5.5 7.5 - - 10.8 6.2 80.0 - - - - - 77.0 75.5 71.5 64.5 54.5 43.0 29.0- 18 6F5/5.5 5.5 7.5 - - 10.8 6.2 96.0 - - - - - 92.0 91.0 85.5 77.0 65.5 51.5 34.8- 18 7F5/7.5 7.5 10 - - 14.1 8.1 112.0 - - - - - 108.0 106.0 100.0 90.0 76.5 60.0 40.5- 18 8F5/7.5 7.5 10 - - 14.1 8.1 128.0 - - - - - 123.0 121.0 114.0 103.0 87.5 68.5 46.5- 18 10F5/11 11 15 - - 21.5 12.4 162.0 - - - - - 157.0 155.0 147.0 134.0 116.0 93.5 69.0

TABLA DE CARACTERÍSTICAS EVMG - 2 bombas (Modelos 5 - 10 - 18)

Modelo Potencia Intensidad absorbida (A) Impulsores Q=Caudall/min 0 400 700 1.000 1.200 1.400 1.800 2.000 2.400 2.800


32 2-0F5/4.0 4 5,5 12.8 7.4 - 2 0 45,0 40,5 36,0 29,5 23,2 14,9 - - - -32 3-0F5/5.5 5,5 7,5 - 10.5 6.1 3 0 68,0 61,0 54,5 45,0 36,1 24,1 - - - -32 4-0F5/7.5 7,5 10 - 13.9 8.0 4 0 90,5 81,5 73,0 61,0 49,0 33,3 - - - -32 5-3F5/11 11 15 - 20.0 11.5 5 3 104,0 93,0 82,0 64,0 48,5 30,5 - - - -32 5-0F5/11 11 15 - 20.0 11.5 5 0 113,0 102,0 91,5 76,5 62,0 42,5 - - - -32 6-0F5/11 11 15 - 20.0 11.5 6 0 136,0 123,0 110,0 92,0 75,0 51,5 - - - -32 7-0F5/15 15 20 - 26.5 15.3 7 0 158,0 143,0 128,0 108,0 87,5 61,0 - - - -45 2-2F5/5.5 5,5 7,5 - 10.5 6.1 2 2 42,0 - 38,1 35,8 33,4 29,8 18,6 - - -45 2-0F5/7.5 7,5 10 - 13.9 8.0 2 0 54,0 - 51,5 50,0 48,0 45,0 35,4 29,1 - -45 3-0F5/11 11 15 - 20.0 11.5 3 0 81,0 - 77,5 75,0 72,5 68,0 54,0 45,0 - -45 4-2F5/15 15 20 - 26.5 15.3 4 2 96,0 - 90,0 86,0 82,0 76,0 56,0 43,0 - -45 4-0F5/15 15 20 - 26.5 15.3 4 0 108,0 - 103,0 100,0 96,5 91,0 73,0 60,5 - -

45 5-0F5/18.5 18,5 25 - 32.0 18.5 5 0 135,0 - 129,0 125,0 121,0 114,0 91,5 76,5 - -

TABLA DE CARACTERÍSTICAS EVMG - 2 bombas (Modelos 32 - 45)

• Pérdidas en válvulas y accesorios no incluidas • Caudal total de las 2 bombas trabajando simultáneamente

• Caudal total de las 2 bombas trabajando simultáneamente• Pérdidas en válvulas y accesorios no incluidas


56

VELOCIDAD FIJA / VARIABLETABLA DE GRUPOS (2 Bombas CVM / MVXE)SELECCIÓN RÁPIDASeries AP-A-2 (VV)(-ED) / AP-B-2 (VV)(-ED) / AP-125-2 (VV)(-ED) / AP-205-2 (VV)(-ED)


www.ebara.es

4 8 12 14 16


30 AP A/8-2 (VV) (ED) AP A/10-2 (VV) (ED) AP B/15-2 (VV) AP B/20-2 (VV) (ED) AP 125/4-2 (VV) (ED)










80 AP B/23-2 (VV) (ED) AP B/25-2 (VV) (ED) — — —

85 AP B/25-2 (VV) (ED) — — — —

90 AP B/25-2 (VV) (ED) — — — —

CAUDAL (m3/h)

ALTU

RAM

ANO

MÉT

RICA

TOTA

L(m

.c.l.

)




57

TABLA DE GRUPOS (2 Bombas CVM / MVXE)SELECCIÓN RÁPIDASeries AP-A-2 (VV)(-ED) / AP-B-2 (VV)(-ED) / AP-125-2 (VV)(-ED) / AP-205-2 (VV)(-ED)


www.ebara.es

20 24 28 32 36







55 AP 205/6-2 (VV) (ED) AP 205/7-2 (VV) (ED) — — —

60 AP 205/7-2 (VV) (ED) AP 205/7-2 (VV) (ED) — — —

65 AP 205/7-2 (VV) (ED) — — — —

70 — — — — —

75 — — — — —

80 — — — — —

85 — — — — —

90 — — — — —

CAUDAL (m3/h)

ALTU

RAM

ANO

MÉT

RICA

TOTA

L(m

.c.l.

)





58

VELOCIDAD FIJA / VARIABLETABLA DE GRUPOS (2 Bombas MATRIX o EVMG)SELECCIÓN RÁPIDASeries AP MATRIX-2 (VV) y APG-2 (VV)(-ED)


www.ebara.es

4 8 12 16 20 24 28 32 36



















70APG 5-8-2 (VV)(ED) APG 5-10-2 (VV)(ED)


75APG 5-10-2 (VV)(ED) APG 5-10-2 (VV)(ED)


80APG 5-10-2 (VV)(ED) APG 5-10-2 (VV)(ED)


85APG 5-10-2 (VV)(ED) APG 5-11-2 (VV)


90APG 5-10-2 (VV)(ED)


95APG 5-11-2 (VV)



CAUDAL (m3/h)

ALTU

RAM

ANO

MÉT

RICA

TOTA

L(m

.c.l.

)




59

TABLA DE GRUPOS (2 Bombas MATRIX o EVMG)SELECCIÓN RÁPIDASeries AP MATRIX-2 (VV) y APG-2 (VV)(-ED)


www.ebara.es

40 44 50 60 70 80 90 100 110

25APG 18-3-2 (VV)(ED) APG 18-4-2 (VV)(ED)


30APG 18-4-2 (VV)(ED) APG 18-4-2 (VV)(ED)


35APG 18-4-2 (VV)(ED) APG 18-5-2 (VV)(ED)


40APG 18-5-2 (VV)(ED)


45APG 18-5-2 (VV)(ED)













CAUDAL (m3/h)

ALTU

RAM

ANO

MÉT

RICA

TOTA

L(m

.c.l.

)





60

VELOCIDAD FIJA / VARIABLE2 Bombas multicelulares verticalesTipo CVM / MVXESeries AP-A-2 (VV) / AP-B-2 (VV) / AP-125-2 (VV) / AP-205-2 (VV)


www.ebara.es

Grupo base

Grupo con colector de aspiración

TABLA DE DIMENSIONESTipo Tipo Potencia Dimensiones (mm)de de kW CV A B C D1 D2 E F H1 H2 HTGrupo bomba Base Con C. Asp. Base Con C. Asp.

AP A/8-2 (VV) CVM A/8 2 x 0,6 2 x 0,8 255 550 300 1"1/4 2" 2" 90 295 575 65 230 625AP A/10-2 (VV) CVM A/10 2 x 0,75 2 x 1 255 550 300 1"1/4 2" 2" 90 295 575 65 255 625AP A/12-2 (VV) CVM A/12 2 x 0,9 2 x 1,2 255 550 300 1"1/4 2" 2" 90 295 575 65 280 625AP A/15-2 (VV) CVM A/15 2 x 1,1 2 x 1,5 255 550 300 1"1/4 2" 2" 90 295 575 65 305 625AP B/10-2 (VV) CVM B/10 2 x 0,75 2 x 1 255 550 300 1"1/4 2" 2" 90 295 575 65 205 625AP B/12-2 (VV) CVM B/12 2 x 0,9 2 x 1,2 255 550 300 1"1/4 2" 2" 90 295 575 65 230 625AP B/15-2 (VV) CVM B/15 2 x 1,1 2 x 1,5 255 550 300 1"1/4 2" 2" 90 295 575 65 255 625AP B/20-2 (VV) CVM B/20 2 x 1,5 2 x 2 255 550 300 1"1/4 2" 2" 90 295 575 65 280 625AP B/23-2 (VV) CVM B/23 2 x 1,7 2 x 2,3 255 550 300 1"1/4 2" 2" 90 295 575 65 305 625AP B/25-2 (VV) CVM B/25 2 x 1,85 2 x 2,5 255 550 300 1"1/4 2" 2" 90 295 575 65 330 625AP 125/4-2 (VV) MVXE 125/4 2 x 1,5 2 x 2 255 550 300 1"1/2 2" 2" 95 325 580 70 280 625AP 125/6-2 (VV) MVXE 125/6 2 x 2,2 2 x 3 255 550 300 1"1/2 2" 2" 95 325 580 70 305 625AP 205/3-2 (VV) MVXE 205/3 2 x 1,5 2 x 2 255 550 300 1"1/2 2"1/2 2" 95 365 580 70 275 625AP 205/4-2 (VV) MVXE 205/4 2 x 2,2 2 x 3 255 550 300 1"1/2 2"1/2 2" 95 365 580 70 315 625AP 205/6-2 (VV) MVXE 205/6 2 x 3 2 x 4 255 550 300 1"1/2 2"1/2 2" 95 365 580 70 390 625AP 205/7-2 (VV) MVXE 205/7 2 x 4 2 x 5,5 255 550 300 1"1/2 2"1/2 2" 95 365 580 70 450 625Cotas orientativas no aptas para implantación definitiva.


(D1: Diámetro Nominal de Aspiración - D2: Diámetro Nominal de Impulsión)VV: con variador de frecuencia.


61

2 bombas multietapa horizontalesTipo MATRIXSerie AP MATRIX-2 (VV)


www.ebara.es


Grupo base



AP MATRIX 5-4-2 (DM) (VV) MATRIX 5-4/0,9 2 x 0,9 2 x 1,2 800 700 400 1 1/4" 2" 2" 125 325 160 480 1400AP MATRIX 5-5-2 (DM) (VV) MATRIX 5-5/1,3 2 x 1,3 2 x 1,8 800 700 400 1 1/4" 2" 2" 150 350 160 480 1400AP MATRIX 5-6-2 (DM) (VV) MATRIX 5-6/1,3 2 x 1,3 2 x 1,8 800 700 400 1 1/4" 2" 2" 175 375 160 480 1400AP MATRIX 5-7-2 (DM) (VV) MATRIX 5-7/1,5 2 x 1,5 2 x 2 800 700 400 1 1/4" 2" 2" 200 400 160 480 1400AP MATRIX 5-8-2 (DM) (VV) MATRIX 5-8/2,2 2 x 2,2 2 x 3 800 700 400 1 1/4" 2" 2" 225 425 160 480 1400AP MATRIX 5-9-2 (DM) (VV) MATRIX 5-9/2,2 2 x 2,2 2 x 3 800 700 400 1 1/4" 2" 2" 250 450 160 480 1400AP MATRIX 10-3-2 (DM) (VV) MATRIX 10-3/1,3 2 x 1,3 2 x 1,8 800 700 400 1 1/2" 2" 2" 120 320 160 480 1400AP MATRIX 10-4-2 (DM) (VV) MATRIX 10-4/1,5 2 x 1,5 2 x 2 800 700 400 1 1/2" 2" 2" 150 350 160 480 1400AP MATRIX 10-5-2 (DM) (VV) MATRIX 10-5/2,2 2 x 2,2 2 x 3 800 700 400 1 1/2" 2" 2" 180 380 160 480 1400AP MATRIX 10-6-2 (DM) (VV) MATRIX 10-6/2,2 2 x 2,2 2 x 3 800 700 400 1 1/2" 2" 2" 210 410 160 480 1400AP MATRIX 18-3-2 (DM) (VV) MATRIX 18-3/2,2 2 x 2,2 2 x 3 800 700 400 2" 2 1/2" 2 1/2" 140 425 160 530 1400AP MATRIX 18-4-2 (DM) (VV) MATRIX 18-4/3 2 x 3 2 x 4 800 700 400 2" 2 1/2" 2 1/2" 180 465 160 530 1400AP MATRIX 18-5-2 (DM) (VV) MATRIX 18-5/4 2 x 4 2 x 5,5 800 700 400 2" 2 1/2" 2 1/2" 215 500 170 540 1400AP MATRIX 18-6-2 (DM) (VV) MATRIX 18-6/4 2 x 4 2 x 5,5 800 700 400 2" 2 1/2" 2 1/2" 255 540 170 540 1400Cotas orientativas no aptas para implantación definitiva.





62

2 Bombas multicelulares verticalesTipo CVM / MVXE y Variador de frecuencia en bomba E-DRIVESeries AP-A-2 VV-ED / AP-B-2 VV-ED / AP-125-2 VV-ED / AP-205-2 VV-ED


www.ebara.es

VELOCIDAD VARIABLE

Grupo base



AP A/8-2 VV-ED CVM A/8 2x0,6 2x0,8 255 550 300 1 1/4" 2" 2" 90 295 640 65 230 708AP A/10-2 VV-ED CVM A/10 2x0,75 2x1 255 550 300 1 1/4" 2" 2" 90 295 640 65 255 772AP A/12-2 VV-ED CVM A/12 2x0,9 2x1,2 255 550 300 1 1/4" 2" 2" 90 295 640 65 280 810AP A/15-2 VV-ED CVM A/15 2x1,1 2x1,5 255 550 300 1 1/4" 2" 2" 90 295 640 65 305 836AP B/10-2 VV-ED CVM B/10 2x0,75 2x1 255 550 300 1 1/4" 2" 2" 90 295 640 65 205 720AP B/12-2 VV-ED CVM B/12 2x0,9 2x1,2 255 550 300 1 1/4" 2" 2" 90 295 640 65 230 758AP B/15-2 VV-ED CVM B/15 2x1,1 2x1,5 255 550 300 1 1/4" 2" 2" 90 295 640 65 255 784AP B/20-2 VV-ED CVM B/20 2x1,5 2x2 255 550 300 1 1/4" 2" 2" 90 295 640 65 280 846AP B/23-2 VV-ED CVM B/23 2x1,7 2x2,3 255 550 300 1 1/4" 2" 2" 90 295 640 65 305 872AP B/25-2 VV-ED CVM B/25 2x1,85 2x2,5 255 550 300 1 1/4" 2" 2" 90 295 640 65 330 898AP 125/4-2 VV-ED MVXE 125/4 2x1,5 2x2 255 550 300 1 1/2" 2" 2" 95 325 645 70 280 856AP 125/6-2 VV-ED MVXE 125/6 2x2,2 2x3 255 550 300 1 1/2" 2" 2" 95 325 645 70 305 881AP 125/8-2 VV-ED MVXE 125/8 2x3 2x4 255 550 300 1 1/2" 2" 2" 95 325 645 70 330 977,5AP 205/3-2 VV-ED MVXE 205/3 2x1,5 2x2 255 550 300 1 1/2" 2 1/2" 2" 95 325 645 70 275 851AP 205/4-2 VV-ED MVXE 205/4 2x2,2 2x3 255 550 300 1 1/2" 2 1/2" 2" 95 325 645 70 315 891AP 205/6-2 VV-ED MVXE 205/6 2x3 2x4 255 550 300 1 1/2" 2 1/2" 2" 95 325 645 70 390 1016AP 205/7-2 VV-ED MVXE 205/7 2x4 2x5,5 255 550 300 1 1/2" 2 1/2" 2" 95 325 645 70 450 1056Cotas orientativas no aptas para implantación definitiva.





2 Bombas multicelulares verticalesTipo EVMG y Variador de frecuencia en bomba E-DRIVESeries APG-2 VV-ED


www.ebara.es

VELOCIDAD VARIABLE

Grupo base



APG 5-8-2 VV-ED EVMG 5-8 2x1,5 2x2 400 760 300 1 1/4" 2" 2" 80 285 630 100 100 1030APG 5-10-2 VV-ED EVMG 5-10 2x2,2 2x3 400 760 300 1 1/4" 2" 2" 80 285 630 100 100 1096APG 10-4-2 VV-ED EVMG 10-4 2x1,5 2x2 450 880 400 1 1/2" 3" 2 1/2" 100 380 645 140 140 990APG 10-5-2 VV-ED EVMG 10-5 2x2,2 2x3 450 880 400 1 1/2" 3" 2 1/2" 100 380 645 140 140 1030APG 10-6-2 VV-ED EVMG 10-6 2x2,2 2x3 450 880 400 1 1/2" 3" 2 1/2" 100 380 645 140 140 1060APG 10-8-2 VV-ED EVMG 10-8 2x3 2x4 450 880 400 1 1/2" 3" 2 1/2" 100 380 645 140 140 1169APG 18-3-2 VV-ED EVMG 18-3 2x3 2x4 450 880 400 DN50 DN100 3" 150 460 820 150 150 1049APG 18-4-2 VV-ED EVMG 18-4 2x4 2x5,5 450 880 400 DN50 DN100 3" 150 460 820 150 150 1099APG 18-5-2 VV-ED EVMG 18-5 2x5,5 2x7,5 450 880 400 DN50 DN100 3" 150 460 820 150 150 1172APG 18-6-2 VV-ED EVMG 18-6 2x5,5 2x2x 450 880 400 DN50 DN100 3" 150 460 820 150 150 1212Cotas orientativas no aptas para implantación definitiva.







APG 5-4-2 (VV) EVMG 5-4 2 x 0,75 2 x 1 400 760 300 1"1/4 2" 2" 80 285 565 100 100 1450APG 5-5-2 (VV) EVMG 5-5 2 x 1,1 2 x 1,5 400 760 300 1"1/4 2" 2" 80 285 565 100 100 1450APG 5-6-2 (VV) EVMG 5-6 2 x 1,1 2 x 1,5 400 760 300 1"1/4 2" 2" 80 285 565 100 100 1450APG 5-7-2 (VV) EVMG 5-7 2 x 1,5 2 x 2 400 760 300 1"1/4 2" 2" 80 285 565 100 100 1450APG 5-8-2 (VV) EVMG 5-8 2 x 1,5 2 x 2 400 760 300 1"1/4 2" 2" 80 285 565 100 100 1450APG 5-10-2 (VV) EVMG 5-10 2 x 2,2 2 x 3 400 760 300 1"1/4 2" 2" 80 285 565 100 100 1450APG 5-11-2 (VV) EVMG 5-11 2 x 2,2 2 x 3 400 760 300 1"1/4 2" 2" 80 285 565 100 100 1450APG 5-12-2 (VV) EVMG 5-12 2 x 2,2 2 x 3 400 760 300 1"1/4 2" 2" 80 285 565 100 100 1450APG 5-14-2 (VV) EVMG 5-14 2 x 3 2 x 4 400 760 300 1"1/4 2" 2" 80 285 565 100 100 1450APG 10-3-2 (VV) EVMG 10-3 2 x 1,1 2 x 1,5 450 880 400 1"1/2 3" 2"1/2 100 380 635 140 140 1460APG 10-4-2 (VV) EVMG 10-4 2 x 1,5 2 x 2 450 880 400 1"1/2 3" 2"1/2 100 380 635 140 140 1460APG 10-5-2 (VV) EVMG 10-5 2 x 2,2 2 x 3 450 880 400 1"1/2 3" 2"1/2 100 380 635 140 140 1460APG 10-6-2 (VV) EVMG 10-6 2 x 2,2 2 x 3 450 880 400 1"1/2 3" 2"1/2 100 380 635 140 140 1460APG 10-8-2 (VV) EVMG 10-8 2 x 3 2 x 4 450 880 400 1"1/2 3" 2"1/2 100 380 635 140 140 1460APG 10-10-2 (VV) EVMG 10-10 2 x 4 2 x 5,5 450 880 400 1"1/2 3" 2"1/2 100 380 635 140 140 1460APG 10-11-2 (VV) EVMG 10-11 2 x 4 2 x 5,5 450 880 400 1"1/2 3" 2"1/2 100 380 635 140 140 1460APG 10-12-2 (VV) EVMG 10-12 2 x 5,5 2 x 7,5 450 880 400 1"1/2 3" 2"1/2 100 380 635 140 140 1460APG 10-14-2 (VV) EVMG 10-14 2 x 5,5 2 x 7,5 450 880 400 1"1/2 3" 2"1/2 100 380 635 140 140 1460

Grupo base






2 Bombas multicelulares verticalesTipo EVMGSerie APG-2 (VV)

www.ebara.es


65



www.ebara.es


Grupo base



APG 18-3-2 (VV) EVMG 18-3 2 x 3 2 x 4 450 880 400 50 100 3" 150 460 720 150 150 1460APG 18-4-2 (VV) EVMG 18-4 2 x 4 2 x 5,5 450 880 400 50 100 3" 150 460 720 150 150 1460APG 18-5-2 (VV) EVMG 18-5 2 x 5,5 2 x 7,5 450 880 400 50 100 3" 150 460 720 150 150 1460APG 18-6-2 (VV) EVMG 18-6 2 x 5,5 2 x 7,5 450 880 400 50 100 3" 150 460 720 150 150 1460APG 18-7-2 (VV) EVMG 18-7 2 x 7,5 2 x 10 450 880 400 50 100 3" 150 460 720 150 150 1460APG 18-8-2 (VV) EVMG 18-8 2 x 7,5 2 x 10 450 880 400 50 100 3" 150 460 720 150 150 1460APG 18-10-2 (VV) EVMG 18-10 2 x 11 2 x 15 450 880 400 50 100 3" 150 460 720 150 150 1460Cotas orientativas no aptas para implantación definitiva.




66

VELOCIDAD FIJA / VARIABLE2 Bombas multicelulares verticalesTipo EVMGSerie APG-2 (VV)


www.ebara.es

Grupo base


TABLA DE DIMENSIONESTipo Tipo Potencia Dimensiones (mm)de de kW CV A B C D1 D2 E F H1 H2 HTGrupo bomba Base Con C. Asp. Base Con C. Asp. Base Con C. Asp.

APG 32-2-0-2 (VV) EVMG 32-2-0 2 x 4 2 x 5,5 450 900 400 65 125 100 160 585 730 175 165 175 1470APG 32-3-0-2 (VV) EVMG 32-3-0 2 x 5,5 2 x 7,5 450 900 400 65 125 100 160 585 730 175 165 175 1470APG 32-4-0-2 (VV) EVMG 32-4-0 2 x 7,5 2 x 10 450 900 400 65 125 100 160 585 730 175 165 175 1470APG 32-5-3-2 (VV) EVMG 32-5-3 2 x 11 2 x 15 450 900 400 65 125 100 160 585 730 175 165 175 1470APG 32-5-0-2 (VV) EVMG 32-5-0 2 x 11 2 x 15 450 900 400 65 125 100 160 585 730 175 165 175 1470APG 32-6-0-2 (VV) EVMG 32-6-0 2 x 11 2 x 15 450 900 400 65 125 100 160 585 730 175 165 175 1470APG 32-7-0-2 (VV) EVMG 32-7-0 2 x 15 2 x 20 450 900 400 65 125 100 160 585 730 175 165 175 1470Cotas orientativas no aptas para implantación definitiva.




67



www.ebara.es


Grupo base



APG 45-2-2-2 (VV) EVMG 45-2-2 2 x 5,5 2 x 7,5 450 900 400 80 150 125 180 540 800 210 195 210 1470APG 45-2-0-2 (VV) EVMG 45-2-0 2 x 7,5 2 x 10 450 900 400 80 150 125 180 540 800 210 195 210 1470APG 45-3-0-2 (VV) EVMG 45-3-0 2 x 11 2 x 15 450 900 400 80 150 125 180 540 800 210 195 210 1470APG 45-4-2-2 (VV) EVMG 45-4-2 2 x 15 2 x 20 450 900 400 80 150 125 180 540 800 210 195 210 1470APG 45-4-0-2 (VV) EVMG 45-4-0 2 x 15 2 x 20 450 900 400 80 150 125 180 540 800 210 195 210 1470APG 45-5-0-2 (VV) EVMG 45-5-0 2 x 18,5 2 x 25 450 900 400 80 150 125 180 540 800 210 195 210 1470Cotas orientativas no aptas para implantación definitiva.




68

VELOCIDAD FIJA / VARIABLE2 Bombas multicelulares verticalesTipo CVMSeries AP-A-2 (VV)(-ED) / AP-B-2 (VV)(-ED)


www.ebara.es

CURVAS DE CARACTERÍSTICAS - AP-2 (VV) (según ISO 9906 / 2)

CVM A / 4-6-8 CVM A / 10-12-15

CVM B / 10-12-15 CVM B / 20-23-25



69

2 Bombas multicelulares verticalesTipo MVXESeries AP-125-2 (VV)(-ED) / AP-205-2 (VV)(-ED)


www.ebara.es


CURVAS DE CARACTERÍSTICAS - AP-2 (VV) (según ISO 9906/2)

MVXE 205 / 3-4-6-7

MVXE 125 / 4-6-8-10



70

VELOCIDAD FIJA / VARIABLE2 Bombas multietapa horizontalTipo MATRIXSerie AP MATRIX-2 (VV)


www.ebara.es

MATRIX 5-2 / 5-3 / 5-4 / 5-5 MATRIX 5-6 / 5-7 / 5-8 / 5-9

MATRIX 10-2 / 10-3 / 10-4 MATRIX 10-5 / 10-6


71

2 Bombas multietapa horizontalTipo MATRIXSerie AP MATRIX-2 (VV)


www.ebara.es


MATRIX 18-2 / 18-3 / 18-4 MATRIX 18-5 / 18-6


72



www.ebara.es


CURVAS DE CARACTERÍSTICAS - APG-2 (VV)(-ED) (según ISO 9906/2)

EVMG 5 2/3/4 N5 EVMG 5 5/6/7/8 N5

EVMG 5 10/11/12 N5 EVMG 5 14/16 N5



73



www.ebara.es



EVMG 10 2/3/4/5/6 N5 EVMG 10 8/10/11 N5

EVMG 10 12/14 N5 / 15 F5 EVMG 18 2/3/4 F5



74



www.ebara.es


EVMG 18 5/6/7/8 F5 EVMG 18 10/12 F5

EVMG 32 1/2 F5 EVMG 32 3/4 F5



75



www.ebara.es



EVMG 32 5/6 F5 EVMG 32 7/8 F5

EVMG 45 1/2 F5 EVMG 45 3/4 F5



76



www.ebara.es


EVMG 45 5/6 F5


Gru

pos 3

Bom

bas

78

VELOCIDAD FIJA3 Bombas multicelulares verticalesTipo CVM / MVXESeries AP-A-3 / AP-B-3 / AP-125-3 / AP-205-3


www.ebara.es


CONSTRUCCIÓNCompuestos básicamente por un equipo de bombeo (bombasCVM / MVXE multicelulares verticales), y otro de acumulación(calderín de membrana o galvanizado). Todos ellos montados for-mando un Grupo Autónomo Compacto y listo para ser instalado.

COMPOSICIÓN DE LOS GRUPOS AP-3• 3 bombas modelo CVM / MVXE, centrífugas multietapas verticales.• Bancada metálica común para bombas y cuadro eléctrico, espe-


















Curvas y tablas de características Pág. 85-86Tabla de selección rápida Pág. 90-91Dimensiones Pág. 94 IE2

79

3 bombas multietapa horizontalesTipo MATRIXSerie AP MATRIX-3


www.ebara.es

VELOCIDAD FIJA


IE2

CONSTRUCCIÓNCompuestos básicamente por un equipo de bombeo (bombasMatrix multietapa horizontal), y otro de acumulación (calderín demembrana o galvanizado). Todos ellos montados formando unGrupo Autónomo Compacto y listo para ser instalado.

COMPOSICIÓN DE LOS GRUPOS AP MATRIX-3• 3 bombas modelo MATRIX, centrífugas multietapa horizontal cons-

truidas en acero inoxidable AISI 304.• Bancada metálica común para bombas y cuadro eléctrico, espe-







el fácil mantenimiento de estos elementos.• Colector de impulsión.• Colector de aspiración (opcional).• Depósito acumulador de agua a presión, con membrana de cau-











80

3 Bombas multicelulares verticalesTipo EVMGSerie APG-3


www.ebara.es

VELOCIDAD FIJA



COMPOSICIÓN DE LOS GRUPOS APG-3• 3 bombas modelo EVMG, centrífugas multietapas verticales, con

paquete hidráulico en acero inoxidable AISI 304.• Bancada metálica común para bombas y cuadro eléctrico, espe-



















IE2

81

3 Bombas multicelulares verticalesTipo CVM / MVXE y Variador de frecuenciaSeries AP-A-3 VV / AP-B-3 VV / AP-125-3 VV / AP-205-3 VV


www.ebara.es

VELOCIDAD VARIABLE


CONSTRUCCIÓNCompuestos básicamente por un equipo de bombeo (bombas CVM/ MVXE verticales), y otro de regulación y control con Variador deFrecuencia permitiendo una presión constante con un importanteahorro de energía en cuyo caso se ve reducido al mínimo, el equi-po de acumulación. Todos ellos montados formando un GrupoAutónomo Compacto y listo para ser instalado.

COMPOSICIÓN DE GRUPOS AP-3 VV• 3 bombas modelo CVM / MVXE, centrífugas multietapas verticales.• Bancada metálica común para bomba y cuadro eléctrico, espe-
















Curvas y tablas de características Pág. 85-86Tabla de selección rápida Pág. 90-91Dimensiones Pág. 94IE2

82

3 Bombas multietapa horizontalesTipo MATRIXSerie AP MATRIX-3 VV


www.ebara.es

VELOCIDAD VARIABLE

CONSTRUCCIÓNCompuestos básicamente por un equipo de bombeo (bombasMATRIX horizontales), y otro de regulación y control con Variadorde Frecuencia permitiendo una presión constante con un importan-te ahorro de energía en cuyo caso se ve reducido al mínimo, el equi-po de acumulación. Todos ellos montados formando un GrupoAutónomo Compacto y listo para ser instalado.

COMPOSICIÓN DE GRUPOS AP MATRIX-3 VV• 3 bombas modelo MATRIX, centrífugas multietapas horizontales

construidas en acero inoxidable AISI 304.• Bancada metálica común para bomba y cuadro eléctrico, espe-















Bajo demanda, EBARA dispone de Grupos de Presión de accionamiento regulable. Un sofisticadosistema que permite adecuar las prestaciones Q-H proporcionadas por el equipo, a las requeridas en lainstalación. El sistema consiste básicamente en un variador de frecuencia, con microprocesadorincorporado, que recibe la señal de un transductor de presión. De esta forma, se regula la velocidad deuna de las bombas y comanda el arranque de las demás. Esto genera la alternancia de la bombaregulada, de tal manera que el variador de frecuencia accionará sucesivamente todas las bombas delgrupo, equilibrando los tiempos de trabajo y proporcionando un desgaste uniforme del equipo. EBARAincorpora también en sus Grupos de Presión, un sistema de seguridad que funciona independientementedel convertidor (Grupo de Presión convencional), y que garantiza así al usuario una continuidad desuministro.

Curvas y tablas de características Pág. 87Tabla de selección rápida Pág. 92-93Dimensiones Pág. 95IE2

83



www.ebara.es

VELOCIDAD VARIABLE














E-DRIVE 1500 1 x 230 1 x 230 9 1,53 x 230 7 1,5

E-DRIVE 3000 1 x 230 1 x 230 9 1,53 x 230 12 3


E-DRIVE


IE2

84

VELOCIDAD VARIABLE3 Bombas multicelulares verticalesTipo EVMG y Variador de frecuenciaSerie APG-3 VV


www.ebara.es


CONSTRUCCIÓNCompuestos básicamente por un equipo de bombeo (bombas EVMGverticales con paquete hidráulico fabricado en Ac. Inoxidable AISI304), y otro de regulación y control con variador de frecuencia per-mitiendo una presión constante con un importante ahorro de energíaen cuyo caso se ve reducido al mínimo, el equipo de acumulación.Todos ellos montados formando un Grupo Autónomo Compacto ylisto para ser instalado.

COMPOSICIÓN DE LOS GRUPOS APG-3 VV• 3 bombas modelo EVMG, centrífugas multietapas verticales, con


















IE2

85

3 Bombas multicelulares verticalesTipo CVMSeries AP-A-3 (VV)(-ED) / AP-B-3 (VV)(-ED)


www.ebara.es





-



0,60,750,91,10,750,91,11,51,71,85

2,84,04,85,74,14,75,55,77,47,4

1,62,32,83,32,42,73,23,34,34,3

1420

31,531,520

31,531,53540-

450450450450450450450450450

-

Trifásica230V 400V

l/minm3/h



0,81

1,21,51

1,21,52

2,32,5

CVkW Monof.230V

4,06,06,57,25,66,27,48,39,6-

39,454,065,075,536,248,060,574,086,098,5

35,649,559,569,535,146,858,572,084,096,0

31,143,552,561,033,745,056,269,080,592,0

25,936,644,051,032,042,653,365,576,587,0

12,819,523,427,327,536,645,856,065,574,5

----

21,628,836,044,551,559,0

----

14,719,624,530,635,741,0

47,662,575,087,538,151,063,578,591,5105,0

42,557,569,080,5

------

1509

18010,8

24014,4

30018

36021,6

00

603,6

905,4

1207,2



86

VELOCIDAD FIJA / VARIABLE3 Bombas multicelulares verticalesTipo MVXESeries AP-125-3 (VV)(-ED) / AP-205-3 (VV)(-ED)


www.ebara.es



MVXME 125/4-

MVXME 205/3---



1,52,21,52,234

6,98,36,68,312,115,6

4,04,83,84,87,09,0

466231436678

324129406272

263628396070

--

26365665

30-

30---

450-

450---

Trifásica230V 400V

l/minm3/h

45027

54033



23234

5,5

CVkW Monof.230V

10,2-

9,6---

627736487588

6176 35477386

546833457082

66-----

658137507790

1509,0

22513,5

30018

42025,2

301,8

603,6

1207,2

--

24335260

60036

--

18264350

75045

--

10162935

90054

233027385867

48028,8

395030426475

36021,6

526532446880

27016,2

607434467284

18011

MVXE 125

MVXE 205



87

3 bombas multietapa horizontalesTipo MATRIXSeries AP MATRIX-3 (VV)


www.ebara.es



CURVAS DE CARACTERÍSTICAS MATRIX - 3 bombas (según ISO 9906 / 2)

Modelo kW CV Q=Caudal0 60 90 135 180 240 300 390 480 600 750 900 1.050 1.200 1.3500 3,6 5,4 8,1 10,8 14,4 18 23,4 28,8 36 45 54 63 72 81


l/minm3/h


88



www.ebara.es











89



www.ebara.es

Modelo Potencia Intensidad absorbida (A) Q=CaudalMono Trifásica l/min 0 60 120 180 225 300 390 450 600 750 900 1.050 1.200

Monofásica Trifásica kW CV fásica m3/h 0 3,6 7,2 10,8 13,5 18 23,4 27 36 45 54 63 72230V 400V 690V H=Altura manométrica total (m)


- 5 14N5/3.0 3 4 - 11.3 6.5 - 143.0 - 131.0 120.0 110.0 88.0 51.0 - - - - - -10 3N5/1.1 M 10 3N5/1.1 1.1 1.5 6.7 4.3 2.5 - 33.0 - - - 31.6 30.5 28.4 26.4 19.8 11.7 - - -10 4N5/1.5 M 10 4N5/1.5 1.5 2 8.8 5.9 3.4 - 44.0 - - - 42.0 40.5 37.8 35.2 26.4 15.6 - - -10 5N5/2.2 M 10 5N5/2.2 2.2 3 12.9 8.5 4.9 - 55.0 - - - 52.5 51.0 47.5 44.0 33.0 19.5 - - -10 6N5/2.2 M 10 6N5/2.2 2.2 3 12.9 8.5 4.9 - 66.0 - - - 63.0 61.0 57.0 53.0 39.5 23.4 - - -

- 10 8N5/3.0 3 4 - 11.3 6.5 - 88.0 - - - 84.0 81.5 75.5 70.5 52.5 31.2 - - -- 10 10N5/4.0 4 5.5 - 14.7 8.5 - 110.0 - - - 105.0 102.0 94.5 88.0 66.0 39.0 - - -- 10 11N5/4.0 4 5.5 - 14.7 8.5 - 121.0 - - - 116.0 112.0 104.0 97.0 72.5 43.0 - - -- 10 12N5/5.5 5.5 7.5 - - 10.8 6.2 134.0 - - - 130.0 126.0 118.0 111.0 86.5 55.0 - - -- 10 14N5/5.5 5.5 7.5 - - 10.8 6.2 157.0 - - - 151.0 147.0 138.0 130.0 101.0 64.5 - - -- 18 3F5/3.0 3 4 - 11.3 6.5 - 48.0 - - - - - 46.0 45.5 43.0 38.6 32.8 25.7 17.4- 18 4F5/4.0 4 5.5 - 14.7 8.5 - 64.0 - - - - - 61.5 60.5 57.0 51.5 44.0 34.3 23.2- 18 5F5/5.5 5.5 7.5 - - 10.8 6.2 80.0 - - - - - 77.0 75.5 71.5 64.5 54.5 43.0 29.0- 18 6F5/5.5 5.5 7.5 - - 10.8 6.2 96.0 - - - - - 92.0 91.0 85.5 77.0 65.5 51.5 34.8- 18 7F5/7.5 7.5 10 - - 14.1 8.1 112.0 - - - - - 108.0 106.0 100.0 90.0 76.5 60.0 40.5- 18 8F5/7.5 7.5 10 - - 14.1 8.1 128.0 - - - - - 123.0 121.0 114.0 103.0 87.5 68.5 46.5- 18 10F5/11 11 15 - - 21.5 12.4 162.0 - - - - - 157.0 155.0 147.0 134.0 116.0 93.5 69.0

TABLA DE CARACTERÍSTICAS EVMG - 3 bombas (Modelos 5-10-18)

Modelo Potencia Intensidad absorbida (A) Impulsores Q=Caudall/min 0 600 1.050 1.500 1.800 2.100 2.700 3.000 3.600 4.200


32 2-0F5/4.0 4 5,5 12.8 7.4 - 2 0 45,0 40,5 36,0 29,5 23,2 14,9 - - - -32 3-0F5/5.5 5,5 7,5 - 10.5 6.1 3 0 68,0 61,0 54,5 45,0 36,1 24,1 - - - -32 4-0F5/7.5 7,5 10 - 13.9 8.0 4 0 90,5 81,5 73,0 61,0 49,0 33,3 - - - -32 5-3F5/11 11 15 - 20.0 11.5 5 3 104,0 93,0 82,0 64,0 48,5 30,5 - - - -32 5-0F5/11 11 15 - 20.0 11.5 5 0 113,0 102,0 91,5 76,5 62,0 42,5 - - - -32 6-0F5/11 11 15 - 20.0 11.5 6 0 136,0 123,0 110,0 92,0 75,0 51,5 - - - -32 7-0F5/15 15 20 - 26.5 15.3 7 0 158,0 143,0 128,0 108,0 87,5 61,0 - - - -45 2-2F5/5.5 5,5 7,5 - 10.5 6.1 2 2 42,0 - 38,1 35,8 33,4 29,8 18,6 - - -45 2-0F5/7.5 7,5 10 - 13.9 8.0 2 0 54,0 - 51,5 50,0 48,0 45,0 35,4 29,1 - -45 3-0F5/11 11 15 - 20.0 11.5 3 0 81,0 - 77,5 75,0 72,5 68,0 54,0 45,0 - -45 4-2F5/15 15 20 - 26.5 15.3 4 2 96,0 - 90,0 86,0 82,0 76,0 56,0 43,0 - -45 4-0F5/15 15 20 - 26.5 15.3 4 0 108,0 - 103,0 100,0 96,5 91,0 73,0 60,5 - -

45 5-0F5/18.5 18,5 25 - 32.0 18.5 5 0 135,0 - 129,0 125,0 121,0 114,0 91,5 76,5 - -

TABLA DE CARACTERÍSTICAS EVMG - 3 bombas (Modelos 32- 45)






90

VELOCIDAD FIJA / VARIABLETABLA DE GRUPOS (3 Bombas CVM / MVXE)SELECCIÓN RÁPIDASeries AP-A-3 (VV)(-ED) / AP-B-3 (VV)(-ED) / AP-125-3 (VV)(-ED) / AP-205-3 (VV)(-ED)


www.ebara.es

6 12 18 21 24












80 AP B/23-3 (VV) (ED) AP B/25-3 (VV) (ED) — — —

85 AP B/25-3 (VV) (ED) — — — —

90 AP B/25-3 (VV) (ED) — — — —

CAUDAL (m3/h)

ALTU

RAM

ANO

MÉT

RICA

TOTA

L(m

.c.l.

)




91

TABLA DE GRUPOS (3 Bombas CVM / MVXE)SELECCIÓN RÁPIDASeries AP-A-3 (VV)(-ED) / AP-B-3 (VV)(-ED) / AP-125-3 (VV)(-ED) / AP-205-3 (VV)(-ED)


www.ebara.es

30 36 42 48 54







55 AP 205/6-3 (VV) (ED) AP 205/7-3 (VV) (ED) — — —

60 AP 205/7-3 (VV) (ED) AP 205/7-3 (VV) (ED) — — —

65 AP 205/7-3 (VV) (ED) — — — —

70 — — — — —

75 — — — — —

80 — — — — —

85 — — — — —

90 — — — — —

CAUDAL (m3/h)

ALTU

RAM

ANO

MÉT

RICA

TOTA

L(m

.c.l.

)





92

VELOCIDAD FIJA / VARIABLETABLA DE GRUPOS (3 Bombas MATRIX o EVMG)SELECCIÓN RÁPIDASeries AP MATRIX-3 (VV) y APG-3 (VV)(-ED)


www.ebara.es

6 12 18 24 30 36 42 48 54



















70APG 5-8-3 (VV)(ED) APG 5-10-3 (VV)(ED)


75APG 5-10-3 (VV)(ED) APG 5-10-3 (VV)(ED)


80APG 5-10-3 (VV)(ED) APG 5-10-3 (VV)(ED)


85APG 5-10-3 (VV)(ED) APG 5-11-3 (VV)


90APG 5-10-3 (VV)(ED)


95APG 5-11-3 (VV)



CAUDAL (m3/h)

ALTU

RAM

ANO

MÉT

RICA

TOTA

L(m

.c.l.

)



Grupos de presión AP MATRIX-3 MATRIX NO 95Grupos de presión AP MATRIX-3 VV MATRIX SI 95Grupos de presión APG-3 EVMG NO 98-101Grupos de presión APG-3 VV(-ED) EVMG SI 97-101

93

TABLA DE GRUPOS (3 Bombas MATRIX o EVMG)SELECCIÓN RÁPIDASeries AP MATRIX-3 (VV) y APG-3 (VV)(-ED)


www.ebara.es

60 66 75 90 105 120 135 150 165

25APG 18-3-3 (VV)(ED) APG 18-4-3 (VV)(ED)


30APG 18-4-3 (VV)(ED) APG 18-4-3 (VV)(ED)


35APG 18-4-3 (VV)(ED) APG 18-5-3 (VV)(ED)


40APG 18-5-3 (VV)(ED)


45APG 18-5-3 (VV)(ED)













CAUDAL (m3/h)

ALTU

RAM

ANO

MÉT

RICA

TOTA

L(m

.c.l.

)



Grupos de presión AP MATRIX-3 MATRIX NO 95Grupos de presión AP MATRIX-3 VV MATRIX SI 95Grupos de presión APG-3 EVMG NO 98-101Grupos de presión APG-3 VV(-ED) EVMG SI 97-101


94

VELOCIDAD FIJA / VARIABLE3 Bombas multicelulares verticalesTipo CVM / MVXESeries AP-A-3 (VV) / AP-B-3 (VV) / AP-125-3 (VV) / AP-205-3 (VV)


www.ebara.es

Grupo base



AP A/8-3 (VV) CVM A/8 3 x 0,6 3 x 0,8 400 1060 300 1"1/4 2"1/2 2" 90 300 575 85 250 1450AP A/10-3 (VV) CVM A/10 3 x 0,75 3 x 1 400 1060 300 1"1/4 2"1/2 2" 90 300 575 85 275 1450AP A/12-3 (VV) CVM A/12 3 x 0,9 3 x 1,2 400 1060 300 1"1/4 2"1/2 2" 90 300 575 85 300 1450AP A/15-3 (VV) CVM A/15 3 x 1,1 3 x 1,5 400 1060 300 1"1/4 2"1/2 2" 90 300 575 85 325 1450AP B/10-3 (VV) CVM B/10 3 x 0,75 3 x 1 400 1060 300 1"1/4 2"1/2 2" 90 300 575 85 225 1450AP B/12-3 (VV) CVM B/12 3 x 0,9 3 x 1,2 400 1060 300 1"1/4 2"1/2 2" 90 300 575 85 250 1450AP B/15-3 (VV) CVM B/15 3 x 1,1 3 x 1,5 400 1060 300 1"1/4 2"1/2 2" 90 300 575 85 275 1450AP B/20-3 (VV) CVM B/20 3 x 1,5 3 x 2 400 1060 300 1"1/4 2"1/2 2" 90 300 575 85 300 1450AP B/23-3 (VV) CVM B/23 3 x 1,7 3 x 2,3 400 1060 300 1"1/4 2"1/2 2" 90 300 575 85 325 1450AP B/25-3 (VV) CVM B/25 3 x 1,85 3 x 2,5 400 1060 300 1"1/4 2"1/2 2" 90 300 575 85 350 1450AP 125/4-3 (VV) MVXE 125/4 3 x 1,5 3 x 2 400 1060 300 1"1/2 2"1/2 2" 95 330 580 90 300 1450AP 125/6-3 (VV) MVXE 125/6 3 x 2,2 3 x 3 400 1060 300 1"1/2 2"1/2 2" 95 330 580 90 325 1450AP 205/3-3 (VV) MVXE 205/3 3 x 1,5 3 x 2 400 1060 300 1"1/2 3" 2" 95 375 580 90 295 1450AP 205/4-3 (VV) MVXE 205/4 3 x 2,2 3 x 3 400 1060 300 1"1/2 3" 2" 95 375 580 90 335 1450AP 205/6-3 (VV) MVXE 205/6 3 x 3 3 x 4 400 1060 300 1"1/2 3" 2" 95 375 580 90 410 1450AP 205/7-3 (VV) MVXE 205/7 3 x 4 3 x 5,5 400 1060 300 1"1/2 3" 2" 95 375 580 90 470 1450Cotas orientativas no aptas para implantación definitiva.




95

3 bombas multietapa horizontalesTipo MATRIXSerie AP MATRIX-3 (VV)


www.ebara.es


Grupo base



AP MATRIX 5-4-3 (DM) (VV) MATRIX 5-4/0,9 3 x 0,9 3 x 1,2 800 1100 400 1 1/4" 2" 2" 125 325 160 480 1400AP MATRIX 5-5-3 (DM) (VV) MATRIX 5-5/1,3 3 x 1,3 3 x 1,8 800 1100 400 1 1/4" 2" 2" 150 350 160 480 1400AP MATRIX 5-6-3 (DM) (VV) MATRIX 5-6/1,3 3 x 1,3 3 x 1,8 800 1100 400 1 1/4" 2" 2" 175 375 160 480 1400AP MATRIX 5-7-3 (DM) (VV) MATRIX 5-7/1,5 3 x 1,5 3 x 2 800 1100 400 1 1/4" 2" 2" 200 400 160 480 1400AP MATRIX 5-8-3 (DM) (VV) MATRIX 5-8/2,2 3 x 2,2 3 x 3 800 1100 400 1 1/4" 2" 2" 225 425 160 480 1400AP MATRIX 5-9-3 (DM) (VV) MATRIX 5-9/2,2 3 x 2,2 3 x 3 800 1100 400 1 1/4" 2" 2" 250 450 160 480 1400AP MATRIX 10-3-3 (DM) (VV) MATRIX 10-3/1,3 3 x 1,3 3 x 1,8 800 1100 400 1 1/2" 2 1/2" 2 1/2" 120 405 160 530 1400AP MATRIX 10-4-3 (DM) (VV) MATRIX 10-4/1,5 3 x 1,5 3 x 2 800 1100 400 1 1/2" 2 1/2" 2 1/2" 150 435 160 530 1400AP MATRIX 10-5-3 (DM) (VV) MATRIX 10-5/2,2 3 x 2,2 3 x 3 800 1100 400 1 1/2" 2 1/2" 2 1/2" 180 465 160 530 1400AP MATRIX 10-6-3 (DM) (VV) MATRIX 10-6/2,2 3 x 2,2 3 x 3 800 1100 400 1 1/2" 2 1/2" 2 1/2" 210 495 160 530 1400AP MATRIX 18-3-3 (DM) (VV) MATRIX 18-3/2,2 3 x 2,2 3 x 3 800 1100 400 2" 3" 3" 140 455 160 650 1400AP MATRIX 18-4-3 (DM) (VV) MATRIX 18-4/3 3 x 3 3 x 4 800 1100 400 2" 3" 3" 180 495 160 650 1400AP MATRIX 18-5-3 (DM) (VV) MATRIX 18-5/4 3 x 4 3 x 5,5 800 1100 400 2" 3" 3" 215 530 170 660 1400AP MATRIX 18-6-3 (DM) (VV) MATRIX 18-6/4 3 x 4 3 x 5,5 800 1100 400 2" 3" 3" 255 570 170 660 1400Cotas orientativas no aptas para implantación definitiva.





96



www.ebara.es

VELOCIDAD VARIABLE

Grupo base



AP A/8-3 VV-ED CVM A/8 3x0,6 3x0,8 400 1060 400 1 1/4" 2 1/2" 2" 90 300 640 85 250 708AP A/10-3 VV-ED CVM A/10 3x0,75 3x1 400 1060 400 1 1/4" 2 1/2" 2" 90 300 640 85 275 772AP A/12-3 VV-ED CVM A/12 3x0,9 3x1,2 400 1060 400 1 1/4" 2 1/2" 2" 90 300 640 85 300 810AP A/15-3 VV-ED CVM A/15 3x1,1 3x1,5 400 1060 400 1 1/4" 2 1/2" 2" 90 300 640 85 325 836AP B/10-3 VV-ED CVM B/10 3x0,75 3x1 400 1060 400 1 1/4" 2 1/2" 2" 90 300 640 85 225 720AP B/12-3 VV-ED CVM B/12 3x0,9 3x1,2 400 1060 400 1 1/4" 2 1/2" 2" 90 300 640 85 250 758AP B/15-3 VV-ED CVM B/15 3x1,1 3x1,5 400 1060 400 1 1/4" 2 1/2" 2" 90 300 640 85 275 784AP B/20-3 VV-ED CVM B/20 3x1,5 3x2 400 1060 400 1 1/4" 2 1/2" 2" 90 300 640 85 300 846AP B/23-3 VV-ED CVM B/23 3x1,7 3x2,3 400 1060 400 1 1/4" 2 1/2" 2" 90 300 640 85 325 872AP B/25-3 VV-ED CVM B/25 3x1,85 3x2,5 400 1060 400 1 1/4" 2 1/2" 2" 90 300 640 85 350 898AP 125/4-3 VV-ED MVXE 125/4 3x1,5 3x2 400 1060 400 1 1/2" 2 1/2" 2" 95 330 645 90 300 856AP 125/6-3 VV-ED MVXE 125/6 3x2,2 3x3 400 1060 400 1 1/2" 2 1/2" 2" 95 330 645 90 325 881AP 125/8-3 VV-ED MVXE 125/8 3x3 3x4 400 1060 400 1 1/2" 2 1/2" 2" 95 330 645 90 350 977,5AP 205/3-3 VV-ED MVXE 205/3 3x1,5 3x2 400 1060 400 1 1/2" 3" 2" 95 375 645 90 295 851AP 205/4-3 VV-ED MVXE 205/4 3x2,2 3x3 400 1060 400 1 1/2" 3" 2" 95 375 645 90 335 891AP 205/6-3 VV-ED MVXE 205/6 3x3 3x4 400 1060 400 1 1/2" 3" 2" 95 375 645 90 410 1016AP 205/7-3 VV-ED MVXE 205/7 3x4 3x5,5 400 1060 400 1 1/2" 3" 2" 95 375 645 90 470 1056Cotas orientativas no aptas para implantación definitiva.



Curvas de características de Grupos AP-1 VV-ED en pags. 102-103


97



www.ebara.es

VELOCIDAD VARIABLE

Grupo base



APG 5-8-3 VV-ED EVMG 5-8 3x1,5 3x2 400 1060 400 1 1/4" 2 1/2" 2" 80 285 630 100 100 1030APG 5-10-3 VV-ED EVMG 5-10 3x2,2 3x3 400 1060 400 1 1/4" 2 1/2" 2" 80 285 630 100 100 1096APG 10-4-3 VV-ED EVMG 10-4 3x1,5 3x2 450 1280 400 1 1/2" 3" 2 1/2" 100 380 645 140 140 990APG 10-5-3 VV-ED EVMG 10-5 3x2,2 3x3 450 1280 400 1 1/2" 3" 2 1/2" 100 380 645 140 140 1030APG 10-6-3 VV-ED EVMG 10-6 3x2,2 3x3 450 1280 400 1 1/2" 3" 2 1/2" 100 380 645 140 140 1060APG 10-8-3 VV-ED EVMG 10-8 3x3 3x4 450 1280 400 1 1/2" 3" 2 1/2" 100 380 645 140 140 1169APG 18-3-3 VV-ED EVMG 18-3 3x3 3x4 450 1280 400 DN50 DN100 3" 150 460 820 150 150 1049APG 18-4-3 VV-ED EVMG 18-4 3x4 3x5,5 450 1280 400 DN50 DN100 3" 150 460 820 150 150 1099APG 18-5-3 VV-ED EVMG 18-5 3x5,5 3x7,5 450 1280 400 DN50 DN100 3" 150 460 820 150 150 1172APG 18-6-3 VV-ED EVMG 18-6 3x5,5 3x7,5 450 1280 400 DN50 DN100 3" 150 460 820 150 150 1212Cotas orientativas no aptas para implantación definitiva.



Curvas de características de Grupos AP-1 VV-ED en pags. 106-110


98



www.ebara.es



APG 5-4-3 (VV) EVMG 5-4 3 x 0,75 3 x 1 400 1060 300 1"1/4 2"1/2 2" 80 290 565 100 100 1450APG 5-5-3 (VV) EVMG 5-5 3 x 1,1 3 x 1,5 400 1060 300 1"1/4 2"1/2 2" 80 290 565 100 100 1450APG 5-6-3 (VV) EVMG 5-6 3 x 1,1 3 x 1,5 400 1060 300 1"1/4 2"1/2 2" 80 290 565 100 100 1450APG 5-7-3 (VV) EVMG 5-7 3 x 1,5 3 x 2 400 1060 300 1"1/4 2"1/2 2" 80 290 565 100 100 1450APG 5-8-3 (VV) EVMG 5-8 3 x 1,5 3 x 2 400 1060 300 1"1/4 2"1/2 2" 80 290 565 100 100 1450APG 5-10-3 (VV) EVMG 5-10 3 x 2,2 3 x 3 400 1060 300 1"1/4 2"1/2 2" 80 290 565 100 100 1450APG 5-11-3 (VV) EVMG 5-11 3 x 2,2 3 x 3 400 1060 300 1"1/4 2"1/2 2" 80 290 565 100 100 1450APG 5-12-3 (VV) EVMG 5-12 3 x 2,2 3 x 3 400 1060 300 1"1/4 2"1/2 2" 80 290 565 100 100 1450APG 5-14-3 (VV) EVMG 5-14 3 x 3 3 x 4 400 1060 300 1"1/4 2"1/2 2" 80 290 565 100 100 1450APG 10-3-3 (VV) EVMG 10-3 3 x 1,1 3 x 1,5 450 1280 400 1"1/2 3" 2"1/2 100 380 635 140 140 1460APG 10-4-3 (VV) EVMG 10-4 3 x 1,5 3 x 2 450 1280 400 1"1/2 3" 2"1/2 100 380 635 140 140 1460APG 10-5-3 (VV) EVMG 10-5 3 x 2,2 3 x 3 450 1280 400 1"1/2 3" 2"1/2 100 380 635 140 140 1460APG 10-6-3 (VV) EVMG 10-6 3 x 2,2 3 x 3 450 1280 400 1"1/2 3" 2"1/2 100 380 635 140 140 1460APG 10-8-3 (VV) EVMG 10-8 3 x 3 3 x 4 450 1280 400 1"1/2 3" 2"1/2 100 380 635 140 140 1460APG 10-10-3 (VV) EVMG 10-10 3 x 4 3 x 5,5 450 1280 400 1"1/2 3" 2"1/2 100 380 635 140 140 1460APG 10-11-3 (VV) EVMG 10-11 3 x 4 3 x 5,5 450 1280 400 1"1/2 3" 2"1/2 100 380 635 140 140 1460APG 10-12-3 (VV) EVMG 10-12 3 x 5,5 3 x 7,5 450 1280 400 1"1/2 3" 2"1/2 100 380 635 140 140 1460APG 10-14-3 (VV) EVMG 10-14 3 x 5,5 3 x 7,5 450 1280 400 1"1/2 3" 2"1/2 100 380 635 140 140 1460

Grupo base






99



www.ebara.es


Grupo base



APG 18-3-3 (VV) EVMG 18-3 3 x 3 3 x 4 450 1280 400 50 100 3" 150 460 720 150 150 1460APG 18-4-3 (VV) EVMG 18-4 3 x 4 3 x 5,5 450 1280 400 50 100 3" 150 460 720 150 150 1460APG 18-5-3 (VV) EVMG 18-5 3 x 5,5 3 x 7,5 450 1280 400 50 100 3" 150 460 720 150 150 1460APG 18-6-3 (VV) EVMG 18-6 3 x 5,5 3 x 7,5 450 1280 400 50 100 3" 150 460 720 150 150 1460APG 18-7-3 (VV) EVMG 18-7 3 x 7,5 3 x 10 450 1280 400 50 100 3" 150 460 720 150 150 1460APG 18-8-3 (VV) EVMG 18-8 3 x 7,5 3 x 10 450 1280 400 50 100 3" 150 460 720 150 150 1460APG 18-10-3 (VV) EVMG 18-10 3 x 11 3 x 15 450 1280 400 50 100 3" 150 460 720 150 150 1460Cotas orientativas no aptas para implantación definitiva.




100

VELOCIDAD FIJA / VARIABLE3 Bombas multicelulares verticalesTipo EVMGSerie APG-3 (VV)


www.ebara.es

Grupo base



APG 32-2-0-3 (VV) EVMG 32-2-0 3 x 4 3 x 5,5 450 1300 400 65 125 100 160 665 730 175 165 175 1470APG 32-3-0-3 (VV) EVMG 32-3-0 3 x 5,5 3 x 7,5 450 1300 400 65 125 100 160 665 730 175 165 175 1470APG 32-4-0-3 (VV) EVMG 32-4-0 3 x 7,5 3 x 10 450 1300 400 65 125 100 160 665 730 175 165 175 1470APG 32-5-3-3 (VV) EVMG 32-5-3 3 x 11 3 x 15 450 1300 400 65 125 100 160 665 730 175 165 175 1470APG 32-5-0-3 (VV) EVMG 32-5-0 3 x 11 3 x 15 450 1300 400 65 125 100 160 665 730 175 165 175 1470APG 32-6-0-3 (VV) EVMG 32-6-0 3 x 11 3 x 15 450 1300 400 65 125 100 160 665 730 175 165 175 1470APG 32-7-0-3 (VV) EVMG 32-7-0 3 x 15 3 x 20 450 1300 400 65 125 100 160 665 730 175 165 175 1470Cotas orientativas no aptas para implantación definitiva.




101



www.ebara.es


Grupo base


TABLA DE DIMENSIONESTipo Tipo Potencia Dimensiones (mm)de de kW CV A B C D1 D2 E F H1 H2 HTGrupo bomba Base Con C. Asp. Base Con C. Asp. Base Con C. Asp. Base Con C. Asp.

APG 45-2-2-3 (VV) EVMG 45-2-2 3 x 5,5 3 x 7,5 940 1160 1300 400 80 150 125 180 620 880 280 265 280 1740APG 45-2-0-3 (VV) EVMG 45-2-0 3 x 7,5 3 x 10 940 1160 1300 400 80 150 125 180 620 880 280 265 280 1740APG 45-3-0-3 (VV) EVMG 45-3-0 3 x 11 3 x 15 940 1160 1300 400 80 150 125 180 620 880 280 265 280 1740APG 45-4-2-3 (VV) EVMG 45-4-2 3 x 15 3 x 20 940 1160 1300 400 80 150 125 180 620 880 280 265 280 1740APG 45-4-0-3 (VV) EVMG 45-4-0 3 x 15 3 x 20 940 1160 1300 400 80 150 125 180 620 880 280 265 280 1740APG 45-5-0-3 (VV) EVMG 45-5-0 3 x 18,5 3 x 25 940 1160 1300 400 80 150 125 180 620 880 280 265 280 1740





102

VELOCIDAD FIJA / VARIABLE3 Bombas multicelulares verticalesTipo CVMSeries AP-A-3 (VV)(-ED) / AP-B-3 (VV)(-ED)


www.ebara.es

CURVAS DE CARACTERÍSTICAS - AP- 3 (VV)(-ED) (según ISO 9906 / 2)

CVM A / 4-6-8 CVM A / 10-12-15

CVM B / 10-12-15 CVM B / 20-23-25



103

3 Bombas multicelulares verticalesTipo MVXESeries AP-125-3 (VV)(-ED) / AP-205-3 (VV)(-ED)


www.ebara.es


CURVAS DE CARACTERÍSTICAS - AP- 3 (VV)(-ED) (según ISO 9906/2)

MVXE 205 / 3-4-6-7

MVXE 125 / 4-6-8-10



104

VELOCIDAD FIJA / VARIABLE3 Bombas multietapa horizontalTipo MATRIXSerie AP MATRIX-3 (VV)


www.ebara.es

MATRIX 5-2 / 5-3 / 5-4 / 5-5 MATRIX 5-6 / 5-7 / 5-8 / 5-9

MATRIX 10-2 / 10-3 / 10-4 MATRIX 10-5 / 10-6


105

3 Bombas multietapa horizontalTipo MATRIXSerie AP MATRIX-3 (VV)


www.ebara.es


MATRIX 18-2 / 18-3 / 18-4 MATRIX 18-5 / 18-6


106



www.ebara.es



EVMG 5 2/3/4 N5 EVMG 5 5/6/7/8 N5

EVMG 5 10/11/12 N5 EVMG 5 14/16 N5



107



www.ebara.es



EVMG 10 2/3/4/5/6 N5 EVMG 10 8/10/11 N5

EVMG 10 12/14 N5 / 15 F5 EVMG 18 2/3/4 F5



108



www.ebara.es


EVMG 18 5/6/7/8 F5 EVMG 18 10/12 F5

EVMG 32 1/2 F5 EVMG 32 3/4 F5



109



www.ebara.es



EVMG 32 5/6 F5 EVMG 32 7/8 F5

EVMG 45 1/2 F5 EVMG 45 3/4 F5



110



www.ebara.es


EVMG 45 5/6 F5


Gru

pos 4

Bom

bas

112

VELOCIDAD VARIABLE4 Bombas multicelulares verticalesTipo MVXE y Variador de frecuenciaSerie AP-205-4 VV


www.ebara.es

Grupos de presión destinados a satisfacer las demandas de aquellas instalaciones donde se requieraun suministro de agua a presión de manera totalmente automática, de gran fiabilidad y mínimo man-tenimiento. Diseñados y construidos bajo las diferentes normativas, tanto nacionales como de lasComunidades Autónomas.Suministro de agua a presión en bloques de viviendas, instalaciones fabriles e industriales, riegos auto-máticos, trasvases, edificios singulares, instalaciones deportivas, hoteles, granjas, mataderos, hospi-tales, colegios, etc.

CONSTRUCCIÓNCompuestos básicamente por un equipo de bombeo (bombas MVXEverticales), y otro de regulación y control con variador de frecuenciapermitiendo una presión constante con un importante ahorro de ener-gía en cuyo caso se ve reducido al mínimo, el equipo de acumulación.Todos ellos montados formando un Grupo Autónomo Compacto ylisto para ser instalado.

COMPOSICIÓN DE GRUPOS AP 205-4 VV• 4 bombas modelo MVXE 205, centrífugas multietapas verticales.• Bancada metálica común para bomba y cuadro eléctrico, espe-








• Cuadro eléctrico de fuerza y control para la operación totalmen-te automática del grupo. Incorporando el variador de frecuen-cia con doble circuito eléctrico para funcionamiento de emer-gencia:








Curvas y tablas de características Pág. 116Tabla de selección rápida Pág. 119Dimensiones Pág. 122 IE2

113



www.ebara.es

VELOCIDAD VARIABLE














E-DRIVE 1500 1 x 230 1 x 230 9 1,53 x 230 7 1,5

E-DRIVE 3000 1 x 230 1 x 230 9 1,53 x 230 12 3


E-DRIVE

IE2Curvas y tablas de características Pág. 115-118Tabla de selección rápida Pág. 119-121Dimensiones Pág. 123-124

114



www.ebara.es

VELOCIDAD VARIABLE


CONSTRUCCIÓNCompuestos básicamente por un equipo de bombeo (bombas EVMGverticales con paquete hidráulico fabricado en Ac. Inoxidable AISI304), y otro de regulación y control con variador de frecuencia per-mitiendo una presión constante con un importante ahorro de energíaen cuyo caso se ve reducido al mínimo, el equipo de acumulación.Todos ellos montados formando un Grupo Autónomo Compacto ylisto para ser instalado.







• Manómetro para lectura de la presión y regulación del presos-tato.

• Presostato de emergencia con diferencial regulable.• Válvula de aislamiento para presostato y manómetro. Permite el

fácil mantenimiento de estos elementos.• Colector de impulsión S/DIN 2440.• Colector de aspiración S/DIN 2440 (opcional).











IE2

115

4 Bombas multicelulares verticalesTipo CVMSeries AP-A-4 VV-ED / AP-B-4 VV-ED


www.ebara.es

VELOCIDAD VARIABLE




-



0,60,750,91,10,750,91,11,51,71,85

2,84,04,85,74,14,75,55,77,47,4

1,62,32,83,32,42,73,23,34,34,3

1420

31,531,520

31,531,53540-

450450450450450450450450450

-

Trifásica230V 400V

l/minm3/h



0,81

1,21,51

1,21,52

2,32,5

CVkW Monof.230V

4,06,06,57,25,66,27,48,39,6-

39,454,065,075,536,248,060,574,086,098,5

35,649,559,569,535,146,858,572,084,096,0

31,143,552,561,033,745,056,269,080,592,0

25,936,644,051,032,042,653,365,576,587,0

12,819,523,427,327,536,645,856,065,574,5

----

21,628,836,044,551,559,0

----

14,719,624,530,635,741,0

47,662,575,087,538,151,063,578,591,5105,0

42,557,569,080,5

------

20012

24014,4

32019,2

40024

48028,8

00

804,8

1207,2

1609,6



116

VELOCIDAD VARIABLE4 Bombas multicelulares verticalesTipo MVXE y Variador de frecuencia (VV)(-ED)Serie AP-205-4 VV / AP-125-4 VV-ED / AP-205-4 VV-ED


www.ebara.es



MVXME 125/4-

MVXME 205/3---



1,52,21,52,234

6,98,36,68,312,115,6

4,04,83,84,87,09,0

466231436678

324129406272

263628396070

--

26365665

30-

30---

450-

450---

Trifásica230V 400V

l/minm3/h

60036

72044



23234

5,5

CVkW Monof.230V

10,2-

9,6---

627736487588

6176 35477386

546833457082

66-----

658137507790

20012

30018

40024

56033,6

402,4

804,8

1609,6

--

24335260

80048

--

18264350

100060

--

10162935

120072

233027385867

64038,4

395030426475

48028,8

526532446880

36021,6

607434467284

24014,4

MVXE 125

MVXE 205



117

4 Bombas multicelulares verticalesTipo EVMG y Variador de frecuenciaSerie APG-4 VV(-ED)


www.ebara.es











VELOCIDAD VARIABLE

118

VELOCIDAD VARIABLE4 Bombas multicelulares verticalesTipo EVMG y Variador de frecuenciaSerie APG-4 VV(-ED)


www.ebara.es

Modelo Potencia Intensidad absorbida (A) Q=CaudalMono Trifásica l/min 0 80 160 240 300 400 520 600 800 1000 1200 1.400 1.600

Monofásica Trifásica kW CV fásica m3/h 0 4,8 9,6 14,4 18 24 31,2 36 48 60 72 84 96230V 400V 690V H=Altura manométrica total (m)

10 3N5/1.1 M 10 3N5/1.1 1.1 1.5 6.7 4.3 2.5 - 33.0 - - - 31.6 30.5 28.4 26.4 19.8 11.7 - - -10 4N5/1.5 M 10 4N5/1.5 1.5 2 8.8 5.9 3.4 - 44.0 - - - 42.0 40.5 37.8 35.2 26.4 15.6 - - -10 5N5/2.2 M 10 5N5/2.2 2.2 3 12.9 8.5 4.9 - 55.0 - - - 52.5 51.0 47.5 44.0 33.0 19.5 - - -10 6N5/2.2 M 10 6N5/2.2 2.2 3 12.9 8.5 4.9 - 66.0 - - - 63.0 61.0 57.0 53.0 39.5 23.4 - - -

- 10 8N5/3.0 3 4 - 11.3 6.5 - 88.0 - - - 84.0 81.5 75.5 70.5 52.5 31.2 - - -- 10 10N5/4.0 4 5.5 - 14.7 8.5 - 110.0 - - - 105.0 102.0 94.5 88.0 66.0 39.0 - - -- 10 11N5/4.0 4 5.5 - 14.7 8.5 - 121.0 - - - 116.0 112.0 104.0 97.0 72.5 43.0 - - -- 10 12N5/5.5 5.5 7.5 - - 10.8 6.2 134.0 - - - 130.0 126.0 118.0 111.0 86.5 55.0 - - -- 10 14N5/5.5 5.5 7.5 - - 10.8 6.2 157.0 - - - 151.0 147.0 138.0 130.0 101.0 64.5 - - -- 18 3F5/3.0 3 4 - 11.3 6.5 - 48.0 - - - - - 46.0 45.5 43.0 38.6 32.8 25.7 17.4- 18 4F5/4.0 4 5.5 - 14.7 8.5 - 64.0 - - - - - 61.5 60.5 57.0 51.5 44.0 34.3 23.2- 18 5F5/5.5 5.5 7.5 - - 10.8 6.2 80.0 - - - - - 77.0 75.5 71.5 64.5 54.5 43.0 29.0- 18 6F5/5.5 5.5 7.5 - - 10.8 6.2 96.0 - - - - - 92.0 91.0 85.5 77.0 65.5 51.5 34.8- 18 7F5/7.5 7.5 10 - - 14.1 8.1 112.0 - - - - - 108.0 106.0 100.0 90.0 76.5 60.0 40.5- 18 8F5/7.5 7.5 10 - - 14.1 8.1 128.0 - - - - - 123.0 121.0 114.0 103.0 87.5 68.5 46.5- 18 10F5/11 11 15 - - 21.5 12.4 162.0 - - - - - 157.0 155.0 147.0 134.0 116.0 93.5 69.0




32 2-0F5/4.0 4 5,5 12.8 7.4 - 2 0 45,0 40,5 36,0 29,5 23,2 14,9 - - - -32 3-0F5/5.5 5,5 7,5 - 10.5 6.1 3 0 68,0 61,0 54,5 45,0 36,1 24,1 - - - -32 4-0F5/7.5 7,5 10 - 13.9 8.0 4 0 90,5 81,5 73,0 61,0 49,0 33,3 - - - -32 5-3F5/11 11 15 - 20.0 11.5 5 3 104,0 93,0 82,0 64,0 48,5 30,5 - - - -32 5-0F5/11 11 15 - 20.0 11.5 5 0 113,0 102,0 91,5 76,5 62,0 42,5 - - - -32 6-0F5/11 11 15 - 20.0 11.5 6 0 136,0 123,0 110,0 92,0 75,0 51,5 - - - -32 7-0F5/15 15 20 - 26.5 15.3 7 0 158,0 143,0 128,0 108,0 87,5 61,0 - - - -45 2-2F5/5.5 5,5 7,5 - 10.5 6.1 2 2 42,0 - 38,1 35,8 33,4 29,8 18,6 - - -45 2-0F5/7.5 7,5 10 - 13.9 8.0 2 0 54,0 - 51,5 50,0 48,0 45,0 35,4 29,1 - -45 3-0F5/11 11 15 - 20.0 11.5 3 0 81,0 - 77,5 75,0 72,5 68,0 54,0 45,0 - -45 4-2F5/15 15 20 - 26.5 15.3 4 2 96,0 - 90,0 86,0 82,0 76,0 56,0 43,0 - -45 4-0F5/15 15 20 - 26.5 15.3 4 0 108,0 - 103,0 100,0 96,5 91,0 73,0 60,5 - -

45 5-0F5/18.5 18,5 25 - 32.0 18.5 5 0 135,0 - 129,0 125,0 121,0 114,0 91,5 76,5 - -






119

TABLA DE GRUPOS (4 Bombas MVXE)SELECCIÓN RÁPIDASerie AP-205-4 VV(-ED)


www.ebara.es

16 24 28 32 40 48 56 64 72

25 AP 205/3-4 VV(-ED) AP 205/3-4 VV(-ED) AP 205/3-4 VV(-ED) AP 205/3-4 VV(-ED) AP 205/3-4 VV(-ED) AP 205/4-4 VV(-ED) AP 205/4-4 VV(-ED) AP 205/6-4 VV(-ED) AP 205/6-4 VV(-ED)

30 AP 205/3-4 VV(-ED) AP 205/3-4 VV(-ED) AP 205/3-4 VV(-ED) AP 205/4-4 VV(-ED) AP 205/4-4 VV(-ED) AP 205/4-4 VV(-ED) AP 205/6-4 VV(-ED) AP 205/6-4 VV(-ED) AP 205/6-4 VV(-ED)

35 AP 205/4-4 VV(-ED) AP 205/4-4 VV(-ED) AP 205/4-4 VV(-ED) AP 205/4-4 VV(-ED) AP 205/4-4 VV(-ED) AP 205/6-4 VV(-ED) AP 205/6-4 VV(-ED) AP 205/6-4 VV(-ED) —



50 AP 205/6-4 VV(-ED) AP 205/6-4 VV(-ED) AP 205/6-4 VV(-ED) AP 205/6-4 VV(-ED) AP 205/6-4 VV(-ED) AP 205/6-4 VV(-ED) AP 205/7-4 VV(-ED) — —

55 AP 205/6-4 VV(-ED) AP 205/6-4 VV(-ED) AP 205/6-4 VV(-ED) AP 205/6-4 VV(-ED) AP 205/6-4 VV(-ED) AP 205/7-4 VV(-ED) — — —

60 AP 205/6-4 VV(-ED) AP 205/6-4 VV(-ED) AP 205/6-4 VV(-ED) AP 205/6-4 VV(-ED) AP 205/7-4 VV(-ED) AP 205/7-4 VV(-ED) — — —

65 AP 205/6-4 VV(-ED) AP 205/6-4 VV(-ED) AP 205/6-4 VV(-ED) AP 205/7-4 VV(-ED) AP 205/7-4 VV(-ED) — — — —

70 AP 205/7-4 VV(-ED) AP 205/7-4 VV(-ED) AP 205/7-4 VV(-ED) AP 205/7-4 VV(-ED) — — — — —

75 AP 205/7-4 VV(-ED) AP 205/7-4 VV(-ED) AP 205/7-4 VV(-ED) — — — — — —

80 AP 205/7-4 VV(-ED) — — — — — — — —

CAUDAL (m3/h)

ALTU

RAM

ANO

MÉT

RICA

TOTA

L(m

.c.l.

)



Grupos AP 205/4-4 VV(-ED) - 205/6-4 VV(-ED) - 205/7-4 VV(-ED) MVXE SI 123

VELOCIDAD VARIABLE

120

VELOCIDAD VARIABLETABLA DE GRUPOS (4 Bombas EVMG)SELECCIÓN RÁPIDASerie APG-4 VV(-ED)


www.ebara.es

8 16 24 32 40 48 56 64 72

25 APG 10-3-4 VV APG 10-3-4 VV APG 10-3-4 VV APG 10-3-4 VV APG 10-3-4 VV APG 10-4-4 (VV)(ED) APG 10-4-4 (VV)(ED) APG 10-6-4 (VV)(ED) APG 18-3-4 (VV)(ED)

30 APG 10-3-4 VV APG 10-3-4 VV APG 10-4-4 (VV)(ED) APG 10-4-4 (VV)(ED) APG 10-4-4 (VV)(ED) APG 10-5-4 (VV)(ED) APG 10-8-4 (VV)(ED) APG 18-3-4 (VV)(ED) APG 18-3-4 (VV)(ED)

35 APG 10-4-4 (VV)(ED) APG 10-4-4 (VV)(ED) APG 10-4-4(VV)(ED) APG 10-4-4 (VV)(ED) APG 10-5-4 (VV)(ED) APG 10-6-4 (VV)(ED) APG 10-8-4 (VV)(ED) APG 18-3-4 (VV)(ED) APG 18-4-4 (VV)(ED)

40 APG 10-4-4 (VV)(ED) APG 10-4-4 (VV)(ED) APG 10-4-4 (VV)(ED) APG 10-5-4 (VV)(ED) APG 10-5-4 (VV)(ED) APG 10-8-4 (VV)(ED) APG 18-4-4 (VV)(ED) APG 18-4-4 (VV)(ED) APG 18-4-4 (VV)(ED)




60 APG 10-6-4 (VV)(ED) APG 10-6-4 (VV)(ED) APG 10-6-4 (VV)(ED) APG 10-8-4 (VV)(ED) APG 10-8-4 (VV)(ED)APG 10-10-4 (VV)(ED)APG 18-5-4 (VV)(ED) APG 18-5-4 (VV)(ED) APG 18-6-4 (VV)(ED)

65 APG 10-8-4 (VV)(ED) APG 10-8-4 (VV)(ED) APG 10-8-4 (VV)(ED) APG 10-8-4 (VV)(ED) APG 10-8-4 (VV)(ED) APG 10-10-4 VV APG 18-5-4 (VV)(ED) APG 18-6-4 (VV)(ED) APG 18-6-4 (VV)(ED)

70 APG 10-8-4 (VV)(ED) APG 10-8-4 (VV)(ED) APG 10-8-4 (VV)(ED) APG 10-8-4 (VV)(ED) APG 10-10-4 VV APG 18-5-4 (VV)(ED) APG 18-6-4 (VV)(ED) APG 18-6-4 (VV)(ED) APG 18-7-4 VV

75 APG 10-8-4 (VV)(ED) APG 10-8-4 (VV)(ED) APG 10-8-4 (VV)(ED) APG 10-10-4 VV APG 10-10-4 VV APG 18-6-4 (VV)(ED) APG 18-6-4 (VV)(ED) APG 18-7-4 VV APG 18-7-4 VV

80 APG 10-8-4 (VV)(ED) APG 10-8-4 (VV)(ED) APG 10-8-4 (VV)(ED) APG 10-10-4 VV APG 10-10-4 VV APG 18-6-4 (VV)(ED) APG 18-6-4 (VV)(ED) APG 18-7-4 VV APG 18-8-4 VV

85 APG 10-8-4 (VV)(ED) APG 10-10-4 VV APG 10-10-4 VV APG 10-10-4 VV APG 10-11-4 VV APG 18-6-4 (VV)(ED) APG 18-7-4 VV APG 18-7-4 VV APG 18-8-4 VV

90 APG 10-10-4 VV APG 10-10-4 VV APG 10-10-4 VV APG 10-10-4 VV APG 10-12-4 VV APG 18-7-4 VV APG 18-7-4 VV APG 18-8-4 VV APG 18-10-4 VV



CAUDAL (m3/h)

ALTU

RAM

ANO

MÉT

RICA

TOTA

L(m

.c.l.

)



Grupos de presión APG-4 VV (-ED) EVMG SI 124-128

121

TABLA DE GRUPOS (4 Bombas EVMG)SELECCIÓN RÁPIDASerie APG-4 VV(-ED)


www.ebara.es

80 88 100 120 140 160 180 200 220

25 APG 18-3-4 (VV)(ED) APG 18-4-4 (VV)(ED) APG 32-2-0-4 VV APG 32-2-0-4 VV APG 32-3-0-4 VV APG 45-2-2-4 VV APG 45-2-2-4 VV APG 45-2-0-4 VV —

30 APG 18-4-4 (VV)(ED) APG 18-4-4 (VV)(ED) APG 32-2-0-4 VV APG 32-2-0-4 VV APG 32-3-0-4 VV APG 45-2-2-4 VV APG 45-2-0-4 VV APG 45-2-0-4 VV APG 45-2-0-4 VV



45 APG 18-5-4 (VV)(ED) APG 32-3-0-4 VV APG 32-3-0-4 VV APG 32-3-0-4 VV APG 32-4-0-4 VV APG 45-2-0-4 VV APG 45-3-0-4 VV APG 45-3-0-4 VV APG 45-3-0-4 VV

50 APG 18-6-4 (VV)(ED) APG 32-3-0-4 VV APG 32-3-0-4 VV APG 32-4-0-4 VV APG 32-4-0-4 VV APG 45-3-0-4 VV APG 45-3-0-4 VV APG 45-3-0-4 VV APG 45-3-0-4 VV

55 APG 18-6-4 (VV)(ED) APG 32-4-0-4 VV APG 32-4-0-4 VV APG 32-4-0-4 VV APG 32-5-0-4 VV APG 45-3-0-4 VV APG 45-3-0-4 VV APG 45-3-0-4 VV —

60 APG 18-7-4 VV APG 32-4-0-4 VV APG 32-4-0-4 VV APG 32-4-0-4 VV APG 32-5-0-4 VV APG 45-3-0-4 VV APG 45-3-0-4 VV APG 45-4-2-4 VV APG 45-4-0-4 VV


70 APG 18-8-4 VV APG 32-4-0-4 VV APG 32-5-3-4 VV APG 32-5-0-4 VV APG 32-6-0-4 VV APG 45-3-0-4 VV APG 45-4-2-4 VV APG 45-4-0-4 VV —







CAUDAL (m3/h)

ALTU

RAM

ANO

MÉT

RICA

TOTA

L(m

.c.l.

)



Grupos de presión APG-4 VV (-ED) EVMG SI 124-128

VELOCIDAD VARIABLE

122

VELOCIDAD VARIABLE4 Bombas multicelulares verticalesTipo MVXE y Variador de frecuenciaSerie AP-205-4 VV


www.ebara.es

Grupo base



AP 205/3-4 VV MVXE 205/3 4 x 1,5 4 x 2 450 1380 300 1"1/2 100 2"1/2 95 385 585 100 305 1460AP 205/4-4 VV MVXE 205/4 4 x 2,2 4 x 3 450 1380 300 1"1/2 100 2"1/2 95 385 585 100 345 1460AP 205/6-4 VV MVXE 205/6 4 x 3 4 x 4 450 1380 300 1"1/2 100 2"1/2 95 385 585 100 420 1460AP 205/7-4 VV MVXE 205/7 4 x 4 4 x 5,5 450 1380 300 1"1/2 100 2"1/2 95 385 585 100 480 1460Cotas orientativas no aptas para implantación definitiva.



Curvas de características de Grupos AP 205-4 VV en pag. 130

123



www.ebara.es

VELOCIDAD VARIABLE

Grupo base



AP A/8-4 VV-ED CVM A/8 4x0,6 4x0,8 450 1380 300 1 1/4" 2 1/2" 2" 90 300 640 95 260 708AP A/10-4 VV-ED CVM A/10 4x0,75 4x1 450 1380 300 1 1/4" 2 1/2" 2" 90 300 640 95 285 772AP A/12-4 VV-ED CVM A/12 4x0,9 4x1,2 450 1380 300 1 1/4" 2 1/2" 2" 90 300 640 95 310 810AP A/15-4 VV-ED CVM A/15 4x1,1 4x1,5 450 1380 300 1 1/4" 2 1/2" 2" 90 300 640 95 335 836AP B/10-4 VV-ED CVM B/10 4x0,75 4x1 450 1380 300 1 1/4" 2 1/2" 2" 90 300 640 95 235 720AP B/12-4 VV-ED CVM B/12 4x0,9 4x1,2 450 1380 300 1 1/4" 2 1/2" 2" 90 300 640 95 260 758AP B/15-4 VV-ED CVM B/15 4x1,1 4x1,5 450 1380 300 1 1/4" 2 1/2" 2" 90 300 640 95 285 784AP B/20-4 VV-ED CVM B/20 4x1,5 4x2 450 1380 300 1 1/4" 2 1/2" 2" 90 300 640 95 310 846AP B/23-4 VV-ED CVM B/23 4x1,7 4x2,3 450 1380 300 1 1/4" 2 1/2" 2" 90 300 640 95 335 872AP B/25-4 VV-ED CVM B/25 4x1,85 4x2,5 450 1380 300 1 1/4" 2 1/2" 2" 90 300 640 95 360 898AP 125/4-4 VV-ED MVXE 125/4 4x1,5 4x2 450 1380 300 1 1/2" 3" 2" 95 340 645 100 310 856AP 125/6-4 VV-ED MVXE 125/6 4x2,2 4x3 450 1380 300 1 1/2" 3" 2" 95 340 645 100 335 881AP 125/8-4 VV-ED MVXE 125/8 4x3 4x4 450 1380 300 1 1/2" 3" 2" 95 340 645 100 360 977,5AP 205/3-4 VV-ED MVXE 205/3 4x1,5 4x2 450 1380 300 1 1/2" DN100 2 1/2" 95 385 650 100 305 851AP 205/4-4 VV-ED MVXE 205/4 4x2,2 4x3 450 1380 300 1 1/2" DN100 2 1/2" 95 385 650 100 345 891AP 205/6-4 VV-ED MVXE 205/6 4x3 4x4 450 1380 300 1 1/2" DN100 2 1/2" 95 385 650 100 420 1016AP 205/7-4 VV-ED MVXE 205/7 4x4 4x5,5 450 1380 300 1 1/2" DN100 2 1/2" 95 385 650 100 480 1056Cotas orientativas no aptas para implantación definitiva.



Curvas de características de Grupos AP-4 (VV-ED) en pags. 129-130


124



www.ebara.es

VELOCIDAD VARIABLE

Grupo base



APG 5-8-4 VV-ED EVMG 5-8 4x1,5 4x2 450 1380 300 1 1/4" 2 1/2" 2" 80 290 630 100 100 1030APG 5-10-4 VV-ED EVMG 5-10 4x2,2 4x3 450 1380 300 1 1/4" 2 1/2" 2" 80 290 630 100 100 1096APG 10-4-4 VV-ED EVMG 10-4 4x1,5 4x2 500 1700 400 1 1/2" DN100 2 1/2" 100 390 645 140 140 990APG 10-5-4 VV-ED EVMG 10-5 4x2,2 4x3 500 1700 400 1 1/2" DN100 2 1/2" 100 390 645 140 140 1030APG 10-6-4 VV-ED EVMG 10-6 4x2,2 4x3 500 1700 400 1 1/2" DN100 2 1/2" 100 390 645 140 140 1060APG 10-8-4 VV-ED EVMG 10-8 4x3 4x4 500 1700 400 1 1/2" DN100 2 1/2" 100 390 645 140 140 1169APG 18-3-4 VV-ED EVMG 18-3 4x3 4x4 500 1700 400 DN50 DN125 DN100 150 610 830 150 150 1049APG 18-4-4 VV-ED EVMG 18-4 4x4 4x5,5 500 1700 400 DN50 DN125 DN100 150 610 830 150 150 1099APG 18-5-4 VV-ED EVMG 18-5 4x5,5 4x7,5 500 1700 400 DN50 DN125 DN100 150 610 830 150 150 1172APG 18-6-4 VV-ED EVMG 18-6 4x5,5 4x7,5 500 1700 400 DN50 DN125 DN100 150 610 830 150 150 1212Cotas orientativas no aptas para implantación definitiva.



Curvas de características de Grupos APG-4 (VV-ED) en pags. 131-134


125



www.ebara.es

VELOCIDAD VARIABLE


APG 10-3-4 VV EVMG 10-3 4 x 1,1 4 x 1,5 500 1700 400 1"1/2 100 2"1/2 100 390 635 200 200 1720APG 10-4-4 VV EVMG 10-4 4 x 1,5 4 x 2 500 1700 400 1"1/2 100 2"1/2 100 390 635 200 200 1720APG 10-5-4 VV EVMG 10-5 4 x 2,2 4 x 3 500 1700 400 1"1/2 100 2"1/2 100 390 635 200 200 1720APG 10-6-4 VV EVMG 10-6 4 x 2,2 4 x 3 500 1700 400 1"1/2 100 2"1/2 100 390 635 200 200 1720APG 10-8-4 VV EVMG 10-8 4 x 3 4 x 4 500 1700 400 1"1/2 100 2"1/2 100 390 635 200 200 1720APG 10-10-4 VV EVMG 10-10 4 x 4 4 x 5,5 500 1700 400 1"1/2 100 2"1/2 100 390 635 200 200 1720APG 10-11-4 VV EVMG 10-11 4 x 4 4 x 5,5 500 1700 400 1"1/2 100 2"1/2 100 390 635 200 200 1720APG 10-12-4 VV EVMG 10-12 4 x 5,5 4 x 7,5 500 1700 400 1"1/2 100 2"1/2 100 390 635 200 200 1720APG 10-14-4 VV EVMG 10-14 4 x 5,5 4 x 7,5 500 1700 400 1"1/2 100 2"1/2 100 390 635 200 200 1720

Grupo base





Curvas de características de Grupos APG-4 VV en pags. 131-134

126



www.ebara.es

Grupo base



APG 18-3-4 VV EVMG 18-3 4 x 3 4 x 4 500 1700 400 50 125 100 150 615 730 210 210 1720APG 18-4-4 VV EVMG 18-4 4 x 4 4 x 5,5 500 1700 400 50 125 100 150 615 730 210 210 1720APG 18-5-4 VV EVMG 18-5 4 x 5,5 4 x 7,5 500 1700 400 50 125 100 150 615 730 210 210 1720APG 18-6-4 VV EVMG 18-6 4 x 5,5 4 x 7,5 500 1700 400 50 125 100 150 615 730 210 210 1720APG 18-7-4 VV EVMG 18-7 4 x 7,5 4 x 10 500 1700 400 50 125 100 150 615 730 210 210 1720APG 18-8-4 VV EVMG 18-8 4 x 7,5 4 x 10 500 1700 400 50 125 100 150 615 730 210 210 1720APG 18-10-4 VV EVMG 18-10 4 x 11 4 x 15 500 1700 400 50 125 100 150 615 730 210 210 1720Cotas orientativas no aptas para implantación definitiva.




127



www.ebara.es

Grupo base



APG 32-2-0-4 VV EVMG 32-2-0 4 x 4 4 x 5,5 970 1220 1700 400 65 150 125 160 675 885 225 215 225 1720APG 32-3-0-4 VV EVMG 32-3-0 4 x 5,5 4 x 7,5 970 1220 1700 400 65 150 125 160 675 885 225 215 225 1720APG 32-4-0-4 VV EVMG 32-4-0 4 x 7,5 4 x 10 970 1220 1700 400 65 150 125 160 675 885 225 215 225 1720APG 32-5-3-4 VV EVMG 32-5-3 4 x 11 4 x 15 970 1220 1700 400 65 150 125 160 675 885 225 215 225 1720APG 32-5-0-4 VV EVMG 32-5-0 4 x 11 4 x 15 970 1220 1700 400 65 150 125 160 675 885 225 215 225 1720APG 32-6-0-4 VV EVMG 32-6-0 4 x 11 4 x 15 970 1220 1700 400 65 150 125 160 675 885 225 215 225 1720APG 32-7-0-4 VV EVMG 32-7-0 4 x 15 4 x 20 970 1220 1700 400 65 150 125 160 675 885 225 215 225 1720Cotas orientativas no aptas para implantación definitiva.




VELOCIDAD VARIABLE

128



www.ebara.es

Grupo base






APG 45-2-2-4 VV EVMG 45-2-2 4 x 5,5 4 x 7,5 965 1160 1700 400 80 200 150 180 645 890 280 265 280 1740APG 45-2-0-4 VV EVMG 45-2-0 4 x 7,5 4 x 10 965 1160 1700 400 80 200 150 180 645 890 280 265 280 1740APG 45-3-0-4 VV EVMG 45-3-0 4 x 11 4 x 15 965 1160 1700 400 80 200 150 180 645 890 280 265 280 1740APG 45-4-2-4 VV EVMG 45-4-2 4 x 15 4 x 20 965 1160 1700 400 80 200 150 180 645 890 280 265 280 1740APG 45-4-0-4 VV EVMG 45-4-0 4 x 15 4 x 20 965 1160 1700 400 80 200 150 180 645 890 280 265 280 1740APG 45-5-0-4 VV EVMG 45-5-0 4 x 18,5 4 x 25 965 1160 1700 400 80 200 150 180 645 890 280 265 280 1740


129

4 Bombas multicelulares verticalesTipo CVMSeries AP-A-4 VV-ED / AP-B-4 VV-ED


www.ebara.es

VELOCIDAD VARIABLE

CURVAS DE CARACTERÍSTICAS - AP- 4 (VV-ED) (según ISO 9906 / 2)

CVM A / 4-6-8 CVM A / 10-12-15

CVM B / 10-12-15 CVM B / 20-23-25



130

VELOCIDAD VARIABLE4 Bombas multicelulares verticalesTipo MVXE y Variador de frecuencia VV (E-DRIVE)Serie AP-205-4 VV / AP-125-4 VV(-ED) / AP-205-4 VV(-ED)


www.ebara.es


CURVAS DE CARACTERÍSTICAS GRUPOS AP 125 / 205-4 VV(-ED) (según ISO 9906 / 2)

MVXE 125

MVXE 205

131



www.ebara.es

VELOCIDAD VARIABLE

CURVAS DE CARACTERÍSTICAS - APG-4 VV(-ED) (según ISO 9906/2)

EVMG 10 2/3/4/5/6 N5 EVMG 10 8/10/11 N5

EVMG 10 12/14 N5 / 15 F5 EVMG 18 2/3/4 F5



132

VELOCIDAD VARIABLE4 Bombas multicelulares verticalesTipo EVMG y Variador de frecuenciaSerie APG-4 VV(-ED)


www.ebara.es


EVMG 18 5/6/7/8 F5 EVMG 18 10/12 F5

EVMG 32 1/2 F5 EVMG 32 3/4 F5



133



www.ebara.es


EVMG 32 5/6 F5 EVMG 32 7/8 F5

EVMG 45 1/2 F5 EVMG 45 3/4 F5



VELOCIDAD VARIABLE

134



www.ebara.es

VELOCIDAD VARIABLE


EVMG 45 5/6 F5


Gru

pos 5

Bom

bas

136



www.ebara.es


CONSTRUCCIÓNCompuestos básicamente por un equipo de bombeo (bombasEVMG verticales con paquete hidráulico fabricado en Ac. InoxidableAISI 304), y otro de regulación y control con variador de frecuenciapermitiendo una presión constante con un importante ahorro deenergía en cuyo caso se ve reducido al mínimo, el equipo de acu-mulación. Todos ellos montados formando un Grupo AutónomoCompacto y listo para ser instalado.







• Manómetro para lectura de la presión y regulación del presostato.• Presostatos de emergencia con diferencial regulable.• Válvula de aislamiento para presostato y manómetro. Permite el











Curvas y tablas de características Pág. 137Tabla de selección rápida Pág. 138-139Dimensiones Pág. 140-142

IE2

137



www.ebara.es



Monofásica Trifásica kW CV fásica m3/h 0 6 12 18 22,5 30 39 45 60 75 90 105 120230V 400V 690V H=Altura manométrica total (m)

- 18 3F5/3.0 3 4 - 11.3 6.5 - 48.0 - - - - - 46.0 45.5 43.0 38.6 32.8 25.7 17.4- 18 4F5/4.0 4 5.5 - 14.7 8.5 - 64.0 - - - - - 61.5 60.5 57.0 51.5 44.0 34.3 23.2- 18 5F5/5.5 5.5 7.5 - - 10.8 6.2 80.0 - - - - - 77.0 75.5 71.5 64.5 54.5 43.0 29.0- 18 6F5/5.5 5.5 7.5 - - 10.8 6.2 96.0 - - - - - 92.0 91.0 85.5 77.0 65.5 51.5 34.8- 18 7F5/7.5 7.5 10 - - 14.1 8.1 112.0 - - - - - 108.0 106.0 100.0 90.0 76.5 60.0 40.5- 18 8F5/7.5 7.5 10 - - 14.1 8.1 128.0 - - - - - 123.0 121.0 114.0 103.0 87.5 68.5 46.5- 18 10F5/11 11 15 - - 21.5 12.4 162.0 - - - - - 157.0 155.0 147.0 134.0 116.0 93.5 69.0




32 2-0F5/4.0 4 5,5 12.8 7.4 - 2 0 45,0 40,5 36,0 29,5 23,2 14,9 - - - -32 3-0F5/5.5 5,5 7,5 - 10.5 6.1 3 0 68,0 61,0 54,5 45,0 36,1 24,1 - - - -32 4-0F5/7.5 7,5 10 - 13.9 8.0 4 0 90,5 81,5 73,0 61,0 49,0 33,3 - - - -32 5-3F5/11 11 15 - 20.0 11.5 5 3 104,0 93,0 82,0 64,0 48,5 30,5 - - - -32 5-0F5/11 11 15 - 20.0 11.5 5 0 113,0 102,0 91,5 76,5 62,0 42,5 - - - -32 6-0F5/11 11 15 - 20.0 11.5 6 0 136,0 123,0 110,0 92,0 75,0 51,5 - - - -32 7-0F5/15 15 20 - 26.5 15.3 7 0 158,0 143,0 128,0 108,0 87,5 61,0 - - - -45 2-2F5/5.5 5,5 7,5 - 10.5 6.1 2 2 42,0 - 38,1 35,8 33,4 29,8 18,6 - - -45 2-0F5/7.5 7,5 10 - 13.9 8.0 2 0 54,0 - 51,5 50,0 48,0 45,0 35,4 29,1 - -45 3-0F5/11 11 15 - 20.0 11.5 3 0 81,0 - 77,5 75,0 72,5 68,0 54,0 45,0 - -45 4-2F5/15 15 20 - 26.5 15.3 4 2 96,0 - 90,0 86,0 82,0 76,0 56,0 43,0 - -45 4-0F5/15 15 20 - 26.5 15.3 4 0 108,0 - 103,0 100,0 96,5 91,0 73,0 60,5 - -

45 5-0F5/18.5 18,5 25 - 32.0 18.5 5 0 135,0 - 129,0 125,0 121,0 114,0 91,5 76,5 - -



VELOCIDAD VARIABLE


138

VELOCIDAD VARIABLETABLA DE GRUPOS (5 Bombas EVMG)SELECCIÓN RÁPIDASerie APG-5 VV


www.ebara.es

10 20 30 40 50 60 70 80 90

















CAUDAL (m3/h)

ALTU

RAM

ANO

MÉT

RICA

TOTA

L(m

.c.l.

)

• Pérdidas en válvulas y accesorios no incluidas VV: con variador de frecuencia.


Grupos de presión APG-5 VV EVMG SI 140-142

139

TABLA DE GRUPOS (5 Bombas EVMG)SELECCIÓN RÁPIDASerie APG-5 VV


www.ebara.es

100 110 125 150 175 200 225 250 275

25 APG 18-3-5 VV APG 18-4-5 VV APG 32-2-0-5 VV APG 32-2-0-5 VV APG 32-3-0-5 VV APG 45-2-2-5 VV APG 45-2-2-5 VV APG 45-2-0-5 VV —

30 APG 18-4-5 VV APG 18-4-5 VV APG 32-2-0-5 VV APG 32-2-0-5 VV APG 32-3-0-5 VV APG 45-2-2-5 VV APG 45-2-0-5 VV APG 45-2-0-5 VV APG 45-2-0-5 VV















CAUDAL (m3/h)

ALTU

RAM

ANO

MÉT

RICA

TOTA

L(m

.c.l.

)

• Pérdidas en válvulas y accesorios no incluidas VV: con variador de frecuencia.


Grupos de presión APG-5 VV EVMG SI 140-142

VELOCIDAD VARIABLE

140



www.ebara.es

Grupo base



APG 18-3-5 VV EVMG 18-3 5 x 3 5 x 4 1020 1170 2100 400 50 125 100 150 615 870 210 210 1720APG 18-4-5 VV EVMG 18-4 5 x 4 5 x 5,5 1020 1170 2100 400 50 125 100 150 615 870 210 210 1720APG 18-5-5 VV EVMG 18-5 5 x 5,5 5 x 7,5 1020 1170 2100 400 50 125 100 150 615 870 210 210 1720APG 18-6-5 VV EVMG 18-6 5 x 5,5 5 x 7,5 1020 1170 2100 400 50 125 100 150 615 870 210 210 1720APG 18-7-5 VV EVMG 18-7 5 x 7,5 5 x 10 1020 1170 2100 400 50 125 100 150 615 870 210 210 1720APG 18-8-5 VV EVMG 18-8 5 x 7,5 5 x 10 1020 1170 2100 400 50 125 100 150 615 870 210 210 1720APG 18-10-5 VV EVMG 18-10 5 x 11 5 x 15 1020 1170 2100 400 50 125 100 150 615 870 210 210 1720Cotas orientativas no aptas para implantación definitiva.




141



www.ebara.es

Grupo base



APG 32-2-0-5 VV EVMG 32-2-0 5 x 4 5 x 5,5 1020 1220 2100 400 65 150 125 160 675 885 225 215 225 1720APG 32-3-0-5 VV EVMG 32-3-0 5 x 5,5 5 x 7,5 1020 1220 2100 400 65 150 125 160 675 885 225 215 225 1720APG 32-4-0-5 VV EVMG 32-4-0 5 x 7,5 5 x 10 1020 1220 2100 400 65 150 125 160 675 885 225 215 225 1720APG 32-5-3-5 VV EVMG 32-5-3 5 x 11 5 x 15 1020 1220 2100 400 65 150 125 160 675 885 225 215 225 1720APG 32-5-0-5 VV EVMG 32-5-0 5 x 11 5 x 15 1020 1220 2100 400 65 150 125 160 675 885 225 215 225 1720APG 32-6-0-5 VV EVMG 32-6-0 5 x 11 5 x 15 1020 1220 2100 400 65 150 125 160 675 885 225 215 225 1720APG 32-7-0-5 VV EVMG 32-7-0 5 x 15 5 x 20 1020 1220 2100 400 65 150 125 160 675 885 225 215 225 1720Cotas orientativas no aptas para implantación definitiva.




VELOCIDAD VARIABLE

142



www.ebara.es

Grupo base






APG 45-2-2-5 VV EVMG 45-2-2 5 x 5,5 5 x 7,5 1015 1160 2100 400 80 200 150 180 645 890 280 265 280 1740APG 45-2-0-5 VV EVMG 45-2-0 5 x 7,5 5 x 10 1015 1160 2100 400 80 200 150 180 645 890 280 265 280 1740APG 45-3-0-5 VV EVMG 45-3-0 5 x 11 5 x 15 1015 1160 2100 400 80 200 150 180 645 890 280 265 280 1740APG 45-4-2-5 VV EVMG 45-4-2 5 x 15 5 x 20 1015 1160 2100 400 80 200 150 180 645 890 280 265 280 1740APG 45-4-0-5 VV EVMG 45-4-0 5 x 15 5 x 20 1015 1160 2100 400 80 200 150 180 645 890 280 265 280 1740APG 45-5-0-5 VV EVMG 45-5-0 5 x 18,5 5 x 25 1015 1160 2100 400 80 200 150 180 645 890 280 265 280 1740


143



www.ebara.es

EVMG 18 2/3/4 F5

CURVAS DE CARACTERÍSTICAS - APG-5 VV (según ISO 9906/2)

EVMG 18 5/6/7/8 F5

EVMG 18 10/12 F5 EVMG 32 1/2 F5



VELOCIDAD VARIABLE

144



www.ebara.es

EVMG 32 7/8 F5


EVMG 32 3/4 F5 EVMG 32 5/6 F5

EVMG 45 1/2 F5



145



www.ebara.es

EVMG 45 3/4 F5


EVMG 45 5/6 F5


VELOCIDAD VARIABLE

Otr o

s Gru

pos

Micr o

-Inver te

rH

idr o

-Inver te

rCabin

et b

ooste

rG

rupos S

ilencio

sos

Gru

pos d

om

éstico

sG

rupos e

specia

les

148

Grupos de Presión con tecnología InverterSerie MICRO-INVERTER


www.ebara.es

VELOCIDAD VARIABLE

Los MICRO-INVERTER son aparatos compactos para el control de una bomba monofásica mediante un”inverter” (variador de frecuencia) que regula la velocidad de la bomba para mantener constante y fija lapresión óptima en la instalación, independientemente del caudal que se está suministrando. Destacan sufacilidad de configuración y montaje ya que, una vez conectado el aparato a la red eléctrica, únicamentees necesario seleccionar la presión de consigna.


CARACTERÍSTICAS GENERALES- Variador de frecuencia para la gestión de la bomba.- Sistema de control y protección de la bomba contra sobrein-

tensidades.- Sistema de protección contra el funcionamiento en seco de la

bomba por falta de agua.- Función ART (Automatic Reset Test). Cuando el dispositivo se

encuentra parado por la intervención del sistema de protecciónpor falta de agua, el ART intenta, con una periodicidad progra-mada, conectar el grupo por si se ha restablecido la alimenta-ción de agua.

- Sistema automático de rearme después de una interrupción dela alimentación eléctrica. El sistema se activa en el mismoestado que tenía antes de la interrupción manteniendo losparámetros de configuración.

- Transductor de presión interno.- Sensor de flujo.- Panel de control y display númerico.- Función APP (Adaptability to the

peaks of pressure). Sistema deanálisis periódico de la elasticidadde la red hidráulica permitiendofuncionar el Micro-Inverter con osin vaso de expansión hidroneu-mático y sin la necesidad de modificar parámetros internos deldispositivo.

- Registro de control operacional. Información en pantalla de:horas de trabajo, contador de arranques.

- Registro de alarmas. Información en pantalla del número y tipode alarmas generadas en el dispositivo desde su puesta enmarcha.

CARACTERÍSTICASTensión de alimentación: Monofásica 230 Vca (de 160÷250 V)Frecuencia: 50 / 60 HzMáx. intensidad de corriente: 8,5 A (Monof. 230 V)Máx. intensidad corriente de pico: 20% (10 segundos)Presión máxima: 8 barRango de presión de consigna: 0,5 ÷ 8 barProtección: IP55Temperatura máxima del agua: 40ºCTemperatura ambiente máxima: 50ºCCaudal máximo: Según bomba (máximo 10.000 l/h)Conexiones entrada y salida: G 1 1/4” macho s/ ISO 228

Otros posibles modelos de grupoen página siguiente.

H

MEDIDAS G.P. M-I Compact G.P. M-I CDX G.P. M-I 2CDX G.P. M-I JESX G.P. M-I JEXH (altura max.): 41,6 cm 50 cm 50 cm 42,5 cm 46 cm

L (anchura max.): 49 cm 35,9 cm 48,1 cm 35,5 cm 44,5 cmF (fondo max.): 19,35 cm 23,2 cm 23,2 cm 18 cm 20,8 cm

149



www.ebara.es

VELOCIDAD VARIABLE

TABLA DE SELECCIÓN RÁPIDA, VIVIENDAS UNIFAMILIARESGRUPOS DE PRESIÓN MICRO-INVERTER DE 1 BOMBA

Edificio Modelo de bomba Modelo de bomba Modelo de bomba Modelo de bomba Nº de Altura COMPACT CV Presión CDX CV Presión 2CDX CV Presión JESX-JEX CV Presión

Plantas max. (m) máx. (bar) máx. (bar) máx. (bar) máx. (bar)1 6 A/6 0,6 3,5 70/05 0,5 2,2 – – – 80 0,8 4,1

Sanitario + cocina 2 9 A/6 0,6 3,5 70/07 0,7 3,0 – – – 80 0,8 4,1(Tipo A) 3 12 A/6 0,6 3,5 70/07 0,7 3,0 – – – 80 0,8 4,1

4 15 A/8 0,8 4,6 – – – 70/10 1,0 4,0 80 0,8 4,11 6 A/6 0,6 3,5 70/05 0,5 2,2 – – – 80 0,8 4,1

Aseo + cocina 2 9 A/6 0,6 3,5 70/07 0,7 3,0 – – – 80 0,8 4,1(Tipo B) 3 12 A/8 0,8 4,6 90/10 1,0 3,2 – – – 80 0,8 4,1

4 15 A/8 0,8 4,6 – – – 70/10 1,0 4,0 100 1,0 4,51 6 A/6 0,6 3,5 70/07 0,7 3,0 70/10 1,0 4,0 100 1,0 4,5

Baño + cocina 2 9 A/8 0,8 4,6 70/07 0,7 3,0 70/10 1,0 4,0 120 1,2 5,0(Tipo C) 3 12 A/8 0,8 4,6 90/10 1,0 3,2 70/10 1,0 4,0 150 1,5 5,9

4 15 A/10 1,0 6,1 – – – 70/12 1,2 4,8 150 1,5 5,91 6 A/8 0,8 4,6 70/07 0,7 3,0 70/10 1,0 4,0 120 1,2 5,0

2 baños + cocina 2 9 A/10 1,0 6,1 70/07 0,7 3,0 70/10 1,0 4,0 150 1,5 5,9(Tipo D) 3 12 A/10 1,0 6,1 120/12 1,2 3,2 70/12 1,2 4,8 150 1,5 5,9

4 15 A/12 1,2 7,4 – – – 70/15 1,5 5,6 – – –1 6 A/10 1,0 6,1 70/07 0,7 3,0 70/10 1,0 4,0 150 1,5 5,9

3 baños + cocina 2 9 A/10 1,0 6,1 90/10 1,0 3,2 70/10 1,0 4,0 150 1,5 5,9(Tipo E) 3 12 B/12 1,2 5,1 120/12 1,2 3,2 70/15 1,5 5,6 – – –

4 15 B/12 1,2 5,1 – – – 70/15 1,5 5,6 – – –

Tipo de

vivienda

TIPO DEGRUPO

GRUPO AP M-I COMPACT

Ver tabla de características debomba COMPACT

en Pag. 150.

Ver tabla de características de

bomba 2CDX enPag. 151.


bomba CDX en Pag. 150.


bomba JESX / JEX en Pag. 151.

GRUPO AP M-I CDX

GRUPO AP M-I 2CDX

GRUPO AP M-I JESX /JEX

150



www.ebara.es

VELOCIDAD VARIABLE

GRUPO DE PRESIÓN AP M-I COMPACT

GRUPO DE PRESIÓN AP M-I CDX

Modelo kW CV Condensador Int. abs. (A) Q=CaudalMonofásica230V 50Hz

COMPACT AM/6GCOMPACT AM/8GCOMPACT AM/10GCOMPACT AM/12GCOMPACT AM/15GCOMPACT BM/12GCOMPACT BM/15G

µF Vc

0,440,60,750,91,10,91,1

0,60,81

1,21,51,21,5

3,04,06,06,27,35,87,3

30,739,756,567,5794859

28,236,153

63,474,647,558

25,232

48,658,469,145,956

21,827,443,452,362,343,754

1822,437,144,954

41,351,5

910,5202428

35,244,5

-----

27,634,5

-----

1822

12,51420

31,531,531,531,5

450450450450450450450

Monofásica l/minm3/h

201,2

301,8

402,4

503

603,6

804,8

1006

1207,2

-------

1408,4

-------

1609,6

H=Altura manométrica total en m

TABLA DE CARACTERÍSTICAS BOMBA COMPACT


CDXM 70/05GCDXM 70/07GCDM 70/12G

CDXM 90/10GCDXM 120/07GCDXM 120/12GCDXM 120/20G

µF Vc

0,370,550,90,750,550,91,5

0,50,751,21

0,751,22

3,14,66,55,64,66,99,7

20,72835

30,3---

18,424,531,227,220,529,537,5

15,920,526,523,618,727,135,3

15--

22,318,126,134,6

---

19,516,824,333,1

----

15,522,431,4

----

13,719,528,6

----

12,5--

-------

-------

12,516

31,52016

31,540

450450450450450450450


201,2

503

804,8

905,4

1106,6

1307,8

1609,6

18010,8

21012,6

25015


TABLA DE CARACTERÍSTICAS BOMBA CDX

151



www.ebara.es

VELOCIDAD VARIABLE

GRUPO DE PRESIÓN AP M-I 2CDX

GRUPO DE PRESIÓN AP M-I JESX / JEX


2CDXM 70/10G2CDXM 70/12G2CDXM 70/15G2CDXM 70/20G2CDXM 120/15G2CDXM 120/20G

µF Vc

0,750,91,11,51,11,5

11,21,52

1,52

6,07,08,09,98,310,2

38,544,552,560--

35,340,348

55,642

51,5

31,535,542,850,441

49,5

2730

36,544

39,547,4

----

3541,8

----

3036,5

------

------

2031,535403540

450450450450450450


201,2

402,4

603,6

804,8

1207,2

1509

18010,8

21012,6


TABLA DE CARACTERÍSTICAS BOMBA 2CDX


JESXM 5GJESXM 6GJESXM 8GJEXM 80G

JEXM 100GJEXM 120GJEXM 150G

µF Vc

0,370,440,60,60,750,881,1

0,50,60,80,81

1,21,5

2,12,43,04,76,46,78,0

2831,5373943

47,556

23262933374149

20222529

33,537

44,5

151720

26,53034

40,5

11,513,516252832

38,5

---

23,527

30,537

---

20,524

27,534

---

1821

24,531

------

29,5

1010

12,5162020

31,5

450450450450450450450


50,3

201,2

301,8

402,4

452,7

503

603,6

704,2

754,5


TABLA DE CARACTERÍSTICAS BOMBA JESX - JEX

152

VELOCIDAD VARIABLEGrupos de Presión con tecnología InverterHIDRO-INVERTER / MASTER HIDRO-INVERTERSerie HIDRO-INVERTER


www.ebara.es

COMPOSICIÓN• Bombas verticales fiables y silenciosas series CVM y MVXE, o

Horizontales biturbina fabricadas en ACERO INOXIDABLE serie2CDX.

• Unidad de control HIDRO INVERTER.• Depósito hidroneumático de 20 litros, con válvula de aislamiento.• Manómetro.• Válvulas de corte y retención por bomba.• Colector común de impulsión.• Bancada metálica.• Posibilidad de conectar protección contra trabajo en vacío por

regulador de nivel o presostato.


Grupos de presión de accionamiento regulable mediante tecnología Inverter, destinados a satisfacer lasdemandas de aquellas instalaciones donde se requiera un suministro de agua con caudal variable a unapresión constante, con un funcionamiento sencillo y fiable, proporcionando un notable ahorro en consumoenergético y optimización de la instalación.

CARACTERÍSTICAS• Alternancia en los arranques (sólo en modelo Master).• Pantalla LCD para información estado bombas.• Manómetro digital.• Pulsador START/STOP para el control manual de bombas.• Variador de frecuencia para la gestión de la primera bomba (bomba

pilotada).• Relés de potencia para la gestión de las bombas auxiliares (modelos

de 2 y 3 bombas).• Sistema de control y protección de las bombas contra sobreintensidades.• Sistema de protección contra el funcionamiento de las bombas sin

agua, por señal de regulador de nivel o presostato (regulador de nively presostato opcionales no incluidos en el suministro estándar).

• Función ART (autoreset) para rearme automático en caso de alarmapor falta de agua.

• Indicador luminoso de presencia de tensión (LINE).• Indicador luminoso de funcionamiento para cada bomba (ON).• Indicador luminosos de fallo (FAILURE).• Transductor de presión interno.• Teclado de acceso a menú programación.

CARACTERÍSTICAS HIDRO-INVERTER 1 bomba HIDRO-INVERTER 2 / 3 bombas MASTER 2 bombasRotación bombas: — — SITensión de alimentación: Monofásica 220 / 240 V Trifásica 380 / 400 V Monofásica 220 / 240 VFrecuencia: 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 HzMáximo consumo bomba: 10 A (220/240 V Trif.). 5 A 10 A (220/240 V Trif.).Presión máxima de utilización: 10 bar 10 bar 10 barPresión máxima de regulación: 10 bar 8 bar 10 barTemperatura máxima del agua: 40ºC 40ºC 40ºCCaudal máximo por bomba: 15.000 l/h 15.000 l/h 15.000 l/hTemperatura ambiente máxima: 50ºC 50ºC 50ºC

HIDRO-INVERTER MASTER HIDRO-INVERTER

Módulo de regulación electrónicode presión

153

TABLAS DE GRUPOS HIDRO-INVERTERSELECCIÓN RÁPIDA - Serie HIDRO-INVERTER


www.ebara.es

Modelo1 bomba

kW CV Q=Caudall/minm3/h

201,2

402,4

603,6

804,8

1006

1207,2

1408,4

1609,6

18011

20012

22013,2

24014,4


TABLAS DE SELECCIÓN RÁPIDA GRUPOS INVERTER

Modelo2 bombas


402,4

804,8

1207,2

1609,6

20012

24014,4

28016,8

32019,2

36021,6

40024

44026,4

48028,8


VELOCIDAD VARIABLE

AP-HI-A/6-2 0,44 0,6 31 26 19 9 - - - - - - - -AP-HI-A/8-2 0,6 0,8 42 35 25 12 - - - - - - - -AP-HI-A/10-2 0,75 1 57 49 36 19 - - - - - - - -AP-HI-A/12-2 0,9 1,2 60 59 44 23 - - - - - - - -AP-HI-A/15-2 1,1 1,5 80 69 51 27 - - - - - - - -AP-HI-B/10-2 0,75 1 - 33 32 27 21 14 - - - - - -AP-HI-B/12-2 0,9 1,2 - 46 42 36 28 19 - - - - - -AP-HI-B/15-2 1,1 1,5 - 58 53 45 36 24 - - - - - -AP-HI-B/20-2 1,5 2 - 72 65 56 44 30 - - - - - -AP-HI-B/23-2 1,7 2,3 - 80 76 65 51 35 - - - - - -AP-HI-B/25-2 1,85 2,5 - 80 80 74 59 41 - - - - - -AP-HI-120/15-2 1,1 1,5 - 42 41 39 36 35 31 - - - - -AP-HI-120/20-2 1,5 2 - 51 49 47 44 41 38 - - - - -AP-HI-120/30-2 2,2 3 - 59 57 54 52 49 45 - - - - -AP-HI-125/4-2 1,5 2 - 62 57 53 45 39 32 23 - - - -AP-HI-205/3-2 1,5 2 - - 35 34 33 32 30 28 27 26 25 24

AP-HI-A/6 0,44 0,6 31 26 19 9 - - - - - - - -AP-HI-A/8 0,6 0,8 42 35 25 12 - - - - - - - -AP-HI-A/10 0,75 1 57 49 36 19 - - - - - - - -AP-HI-A/12 0,9 1,2 60 59 44 23 - - - - - - - -AP-HI-A/15 1,1 1,5 80 69 51 27 - - - - - - - -AP-HI-B/10 0,75 1 - 33 32 27 21 14 - - - - - -AP-HI-B/12 0,9 1,2 - 46 42 36 28 19 - - - - - -AP-HI-B/15 1,1 1,5 - 58 53 45 36 24 - - - - - -AP-HI-B/20 1,5 2 - 72 65 56 44 30 - - - - - -AP-HI-B/23 1,7 2,3 - 84 76 65 51 35 - - - - - -AP-HI-B/25 1,85 2,5 - 96 87 74 59 41 - - - - - -AP-HI-120/15 1,1 1,5 - 42 41 39 36 35 31 - - - - -AP-HI-120/20 1,5 2 - 51 49 47 44 41 38 - - - - -AP-HI-120/30 2,2 3 - 59 57 54 52 49 45 - - - - -AP-HI-125/4 1,5 2 - 62 57 53 45 39 32 23 - - - -AP-HI-125/6 2,2 3 - 77 74 66 60 50 41 30 20 - - -AP-HI-205/3 1,5 2 - - 35 34 33 32 30 28 27 26 25 24AP-HI-205/4 2,2 3 - - 48 47 45 43 42 39 38 36 32 30

Grupos HIDRO-INVERTER 1 bomba - Tabla de selección rápida

Grupos HIDRO-INVERTER 2 bombas - Tablas de selección rápida

Para ver curvas características de estos grupos, ver págs. 33-34



• Caudal total de las 2 bombas trabajando simultáneamente• Pérdidas en válvulas y accesorios no incluidas (*) Modelos en ejecución horizontal (2CDX), consultar

(*) Modelos en ejecución horizontal (2CDX), consultar

154

TABLAS DE GRUPOS HIDRO-INVERTER / MASTER HIDRO-INVERTERSELECCIÓN RÁPIDA - Serie HIDRO-INVERTER


www.ebara.es

VELOCIDAD VARIABLE

603,6

1207,2

18010,8

24014,4

30018

36021,6

42025,2

48028,8

54032,4

60036

66039,6

72043,2

Modelo3 bombas



TABLAS DE SELECCIÓN RÁPIDA GRUPOS INVERTER

Modelo2 bombas


402,4

804,8

1207,2

1609,6

20012

24014,4

28016,8

32019,2

36021,6

40024

44026,4

48028,8

H=Altura manométrica total (m)AP-HI-MASTER A/6-2 0,44 0,6 31 26 19 9 - - - - - - - -AP-HI-MASTER A/8-2 0,6 0,8 42 35 25 12 - - - - - - - -AP-HI-MASTER A/10-2 0,75 1 57 49 36 19 - - - - - - - -AP-HI-MASTER A/12-2 0,9 1,2 60 59 44 23 - - - - - - - -AP-HI-MASTER A/15-2 1,1 1,5 80 69 51 27 - - - - - - - -AP-HI-MASTER B/10-2 0,75 1 - 33 32 27 21 14 - - - - - -AP-HI-MASTER B/12-2 0,9 1,2 - 46 42 36 28 19 - - - - - -AP-HI-MASTER B/15-2 1,1 1,5 - 58 53 45 36 24 - - - - - -AP-HI-MASTER B/20-2 1,5 2 - 72 65 56 44 30 - - - - - -AP-HI-MASTER B/23-2 1,7 2,3 - 84 76 65 51 35 - - - - - -AP-HI-MASTER B/25-2 1,85 2,5 - 96 87 74 59 41 - -AP-HI-MASTER 120/15-2* 1,1 1,5 - 42 41 39 36 35 31 - - - - -AP-HI-MASTER 120/20-2* 1,5 2 - 51 49 47 44 41 38 - - - - -AP-HI-MASTER 120/30-2* 2,2 3 - 59 57 54 52 49 45 - - - - -AP-HI-MASTER 125/4-2 1,5 2 - 62 57 53 45 39 32 23 - - - -AP-HI-MASTER 125/6-2 2,2 3 - 77 74 66 60 50 41 30 20 - - -AP-HI-MASTER 205/3-2 1,5 2 - - 35 34 33 32 30 28 27 26 25 24AP-HI-MASTER 205/4-2 2,2 2,2 - - 48 47 45 43 42 39 38 36 32 30

AP-HI-A/6-3 0,44 0,6 31 26 19 9 - - - - - - - -AP-HI-A/8-3 0,6 0,8 42 35 25 12 - - - - - - - -AP-HI-A/10-3 0,75 1 57 49 36 19 - - - - - - - -AP-HI-A/12-3 0,9 1,2 60 59 44 23 - - - - - - - -AP-HI-A/15-3 1,1 1,5 80 69 51 27 - - - - - - - -AP-HI-B/10-3 0,75 1 - 33 32 27 21 14 - - - - - -AP-HI-B/12-3 0,9 1,2 - 46 42 36 28 19 - - - - - -AP-HI-B/15-3 1,1 1,5 - 58 53 45 36 24 - - - - - -AP-HI-B/20-3 1,5 2 - 72 65 56 44 30 - - - - - -AP-HI-B/23-3 1,7 2,3 - 80 76 65 51 35 - - - - - -AP-HI-B/25-2 1,85 2,5 - 80 80 74 59 41 -AP-HI-120/15-3* 1,1 1,5 - 42 41 39 36 35 31 - - - - -AP-HI-120/20-3* 1,5 2 - 51 49 47 44 41 38 - - - - -AP-HI-120/30-3* 2,2 3 - 59 57 54 52 49 45 - - - - -AP-HI-125/4-3 1,5 2 - 62 57 53 45 39 32 23 - - - -AP-HI-205/3-3 1,5 2 - - 35 34 33 32 30 28 27 26 25 24

Grupos HIDRO-INVERTER 3 bombas - Tabla de selección rápida

Grupos MASTER HIDRO-INVERTER 2 bombas - Tablas de selección rápida



• Caudal total de las 3 bombas trabajando simultáneamente• Pérdidas en válvulas y accesorios no incluidas (*) Modelos en ejecución horizontal (2CDX), consultar

(*) Modelos en ejecución horizontal (2CDX), consultar• Caudal total de las 2 bombas trabajando simultáneamente• Pérdidas en válvulas y accesorios no incluidas

155

Grupos de Presión a velocidad variable HIDRO-INVERTER Con 1 bomba tipo CVM / MVXESerie HIDRO-INVERTER


www.ebara.es

VELOCIDAD VARIABLE

Grupo HIDRO-INVERTER con 1 bomba

TABLA DE DIMENSIONESTipo Tipo Potencia Dimensiones (mm)de de kW CV A B C D1 D2 E F H1 H2 HTGrupo bomba

AP-HI-A/6-1 CVM A/6 0,44 0,6 325 230 - 1"1/4 1"1/4 210 180 65 620 1130AP-HI-A/8-1 CVM A/8 0,6 0,8 325 230 - 1"1/4 1"1/4 210 180 65 645 1155AP-HI-A/10-1 CVM A/10 0,75 1 325 230 - 1"1/4 1"1/4 210 180 65 670 1180AP-HI-A/12-1 CVM A/12 0,9 1,2 325 230 - 1"1/4 1"1/4 210 180 65 695 1205AP-HI-A/15-1 CVM A/15 1,1 1,5 325 230 - 1"1/4 1"1/4 210 180 65 720 1230AP-HI-B/10-1 CVM B/10 0,75 1 325 230 - 1"1/4 1"1/4 210 180 65 620 1130AP-HI-B/12-1 CVM B/12 0,9 1,2 325 230 - 1"1/4 1"1/4 210 180 65 645 1155AP-HI-B/15-1 CVM B/15 1,1 1,5 325 230 - 1"1/4 1"1/4 210 180 65 670 1180AP-HI-B/20-1 CVM B/20 1,5 2 325 230 - 1"1/4 1"1/4 210 180 65 695 1205AP-HI-B/23-1 CVM B/23 1,7 2,3 325 230 - 1"1/4 1"1/4 210 180 65 720 1230AP-HI-B/25-1 CVM B/25 1,85 2,5 325 230 - 1"1/4 1"1/4 210 180 65 745 1255AP-HI-125/4-1 MVXE 125/4 1,5 2 325 230 - 1"1/2 1"1/4 240 185 65 695 1205AP-HI-125/6-1 MVXE 125/6 2,2 3 325 230 - 1"1/2 1"1/4 240 185 65 720 1230AP-HI-205/3-1 MVXE 205/3 1,5 2 325 230 - 1"1/2 1"1/4 240 185 65 690 1200AP-HI-205/4-1 MVXE 205/4 2,2 3 325 230 - 1"1/2 1"1/4 240 185 65 730 1240




156

VELOCIDAD VARIABLEGrupos de Presión a velocidad variable HIDRO-INVERTERCon 2 bombas tipo CVM / MVXESerie HIDRO-INVERTER


www.ebara.es

Grupo HIDRO-INVERTER con 2 bombas


AP-HI-A/6-2 CVM A/6 2 X 0,44 2 X 0,6 230 550 300 1"1/4 2" 210 180 65 680 1190AP-HI-A/8-2 CVM A/8 2 X 0,6 2 X 0,8 230 550 300 1"1/4 2" 210 180 65 705 1215AP-HI-A/10-2 CVM A/10 2 X 0,75 2 X 1 230 550 300 1"1/4 2" 210 180 65 730 1240AP-HI-A/12-2 CVM A/12 2 X 0,9 2 X 1,2 230 550 300 1"1/4 2" 210 180 65 755 1265AP-HI-A/15-2 CVM A/15 2 X 1,1 2 X 1,5 230 550 300 1"1/4 2" 210 180 65 780 1290AP-HI-B/10-2 CVM B/10 2 X 0,75 2 X 1 230 550 300 1"1/4 2" 210 180 65 680 1190AP-HI-B/12-2 CVM B/12 2 X 0,9 2 X 1,2 230 550 300 1"1/4 2" 210 180 65 705 1215AP-HI-B/15-2 CVM B/15 2 X 1,1 2 X 1,5 230 550 300 1"1/4 2" 210 180 65 730 1240AP-HI-B/20-2 CVM B/20 2 X 1,5 2 X 2 230 550 300 1"1/4 2" 210 180 65 755 1265AP-HI-B/23-2 CVM B/23 2 X 1,7 2 X 2,3 230 550 300 1"1/4 2" 210 180 65 780 1290AP-HI-B/25-2 CVM B/25 2 X 1,85 2 X 2,5 230 550 300 1"1/4 2" 210 180 65 805 1315AP-HI-125/4-2 MVXE 125/4 2 X 1,5 2 X 2 230 550 300 1"1/2 2" 240 185 65 755 1265AP-HI-205/3-2 MVXE 205/3 2 X 1,5 2 X 2 230 550 300 1"1/2 2" 240 185 65 750 1260

Cotas orientativas no aptas para implantación definitiva.EBARA se reserva el derecho de introducir modificaciones sin previo aviso.


157

Grupos de Presión a velocidad variable HIDRO-INVERTERCon 3 bombas tipo CVM / MVXESerie HIDRO-INVERTER


www.ebara.es

VELOCIDAD VARIABLE

Grupo HIDRO-INVERTER con 3 bombas


AP-HI-A/6-3 CVM A/6 3 X 0,44 3 X 0,6 330 1160 400 1"1/4 2"1/2 210 180 110 725 1235AP-HI-A/8-3 CVM A/8 3 X 0,6 3 X 0,8 330 1160 400 1"1/4 2"1/2 210 180 110 750 1260AP-HI-A/10-3 CVM A/10 3 X 0,75 3 X 1 330 1160 400 1"1/4 2"1/2 210 180 110 775 1285AP-HI-A/12-3 CVM A/12 3 X 0,9 3 X 1,2 330 1160 400 1"1/4 2"1/2 210 180 110 800 1310AP-HI-A/15-3 CVM A/15 3 X 1,1 3 X 1,5 330 1160 400 1"1/4 2"1/2 210 180 110 825 1335AP-HI-B/10-3 CVM B/10 3 X 0,75 3 X 1 330 1160 400 1"1/4 2"1/2 210 180 110 725 1235AP-HI-B/12-3 CVM B/12 3 X 0,9 3 X 1,2 330 1160 400 1"1/4 2"1/2 210 180 110 750 1260AP-HI-B/15-3 CVM B/15 3 X 1,1 3 X 1,5 330 1160 400 1"1/4 2"1/2 210 180 110 775 1285AP-HI-B/20-3 CVM B/20 3 X 1,5 3 X 2 330 1160 400 1"1/4 2"1/2 210 180 110 800 1310AP-HI-B/23-3 CVM B/23 3 X 1,7 3 X 2,3 330 1160 400 1"1/4 2"1/2 210 180 110 825 1335AP-HI-B/25-2 CVM B/25 3 X 1,85 3 X 2,5 330 1160 400 1"1/4 2"1/2 210 180 110 850 1360AP-HI-125/4-3 MVXE 125/4 3 X 1,5 3 X 2 330 1160 400 1"1/2 2"1/2 240 185 110 800 1310AP-HI-205/3-3 MVXE 205/3 3 X 1,5 3 X 2 330 1160 400 1"1/2 2"1/2 240 185 110 795 1305

Cotas orientativas no aptas para implantación definitiva.EBARA se reserva el derecho de introducir modificaciones sin previo aviso.


158

VELOCIDAD VARIABLEGrupos de Presión a velocidad variable MASTER HIDRO-INVERTERCon 2 bombas tipo CVM / MVXESerie HIDRO-INVERTER


www.ebara.es

Grupo MASTER HIDRO-INVERTER con 2 bombas


AP-HI-MASTER A/6-2 CVM A/6 2 X 0,44 2 X 0,6 230 550 300 1"1/4 2" 210 180 65 680 1190AP-HI-MASTER A/8-2 CVM A/8 2 X 0,6 2 X 0,8 230 550 300 1"1/4 2" 210 180 65 705 1215AP-HI-MASTER A/10-2 CVM A/10 2 X 0,75 2 X 1 230 550 300 1"1/4 2" 210 180 65 730 1240AP-HI-MASTER A/12-2 CVM A/12 2 X 0,9 2 X 1,2 230 550 300 1"1/4 2" 210 180 65 755 1265AP-HI-MASTER A/15-2 CVM A/15 2 X 1,1 2 X 1,5 230 550 300 1"1/4 2" 210 180 65 780 1290AP-HI-MASTER B/10-2 CVM B/10 2 X 0,75 2 X 1 230 550 300 1"1/4 2" 210 180 65 680 1190AP-HI-MASTER B/12-2 CVM B/12 2 X 0,9 2 X 1,2 230 550 300 1"1/4 2" 210 180 65 705 1215AP-HI-MASTER B/15-2 CVM B/15 2 X 1,1 2 X 1,5 230 550 300 1"1/4 2" 210 180 65 730 1240AP-HI-MASTER B/20-2 CVM B/20 2 X 1,5 2 X 2 230 550 300 1"1/4 2" 210 180 65 755 1265AP-HI-MASTER B/23-2 CVM B/23 2 X 1,7 2 X 2,3 230 550 300 1"1/4 2" 210 180 65 780 1290AP-HI-MASTER B/25-2 CVM B/25 2 X 1,85 2 X 2,5 230 550 300 1"1/4 2" 210 180 65 805 1315AP-HI-MASTER 125/4-2 MVXE 125/4 2 X 1,5 2 X 2 230 550 300 1"1/2 2" 240 185 65 755 1265AP-HI-MASTER 125/6-2 MVXE 125/6 2 X 2,2 2 X 3 230 550 300 1"1/2 2" 240 185 65 780 1290AP-HI-MASTER 205/3-2 MVXE 205/3 2 X 1,5 2 X 2 230 550 300 1"1/2 2" 240 185 65 750 1260AP-HI-MASTER 205/4-2 MVXE 205/4 2 X 2,2 2 X 2,2 230 550 300 1"1/2 2" 240 185 65 790 1300Cotas orientativas no aptas para implantación definitiva.



159

Grupos de presión monofásicos en CabinaSerie CABINET BOOSTER


www.ebara.es

VELOCIDAD VARIABLE

Grupos de presión monofásicos compactos para pequeñas y medianas demandas con variador defrecuencia. El CABINET BOOSTER resulta un sistema más centralizado y más compacto que losgrupos de presión comunes. Es adecuado para montarlo sobre la pared, empotrado, o en el suelo.Adecuado para el suministro de agua doméstica, bombeo de agua o aumento de presión en general,riego de horticultura y pequeños sistemas de suministro de aguas industrial, particularmente idóneopara aplicaciones de servicio en edificios.

VENTAJAS• Facilidad de instalación.• Reducido espacio de instalación.• Ahorro energético (funcionamiento con variador).• Fácil mantenimiento.• Silencioso y fácil manejo.• Versatilidad (seis modelos disponibles)• Bomba Ebara refrigerada por el líquido vehiculado.

FUNCIONAMIENTOEl CABINET BOOSTER es un grupo de presión de dos electrobombas (EBARAMULTIGO) funcionando en paralelo, en la cual la primera bomba es alimentadamediante un variador de frecuencia (Variador HERTZ ONE), y la segunda fun-ciona a la velocidad nominal del motor. Las dos bombas, los componenteshidráulicos (tuberías, manómetro, válvulas de aislamiento y retención, depósitohidroneumático), el sistema de anclaje, y el cuadro eléctrico, se encuentran todoscontenidos dentro de un armario de acero.

Fijación superior

Conjunto 3 piezas conexión impulsión(opcional)

Conjunto 3 piezas conexión aspiración(opcional)

Manómetro (escala 0:16 bar)Transductor de presión (0:10 bar)

Vaso de expansión 5 ltrs.- 10 bar

Cuadro HERTZ ONE

Fijación inferiorElectrobomba MULTIGO versión in-linemontada con brida oval

INSTALACIÓNMONTADO SOBRELA PARED

EMPOTRADO ENLA PARED

Modelo kW CV Q=Caudal (2 BOMBAS)Monofásica230V 50Hz

CABINET M 40/08CABINET M 40/10CABINET M 40/12CABINET M 40/15CABINET M 80/12CABINET M 80/15

0,60,750,91,10,91,1

0,81

1,21,51,21,5

43,354,164,975,7

--

40,250,260,270,345,657

36,345,454,563,64455

26,132,639,245,738,848,5

13,416,820,223,53240

----

23,228

----

15,219

402,4

603,6

804,8

1207,2

1609,6

20012

24014,4


Q=Caudal (1 BOMBA)

43,354,164,975,7

--

40,250,260,270,345,657

36,345,454,563,64455

26,132,639,245,738,848,5

13,416,820,223,53240

----

23,228

----

15,219

l/minm3/h

201,2

301,8

402,4

603,6

804,8

1006

1207,2


1 BOMBA TRABAJANDO Y OTRA EN RESERVATABLA DE CARACTERÍSTICAS

2 BOMBAS TRABAJANDO SIMULTÁNEAMENTE

132

cm

70,5 cm

Fondo: 20 cm

160

VELOCIDAD FIJAGrupo de presión con 2 bombas Tipo MULTIGOSilenciosos de baja potencia acústicaSerie SERENA


www.ebara.es

Grupos de presión destinados a satisfacer las demandas de aquellas instalaciones donde se requie-ra un suministro variable de agua a presión constante de manera totalmente automática, de gran fia-bilidad y mínimo mantenimiento. Diseñados y construidos bajo las diferentes normativas, tanto nacio-nales como de las Comunidades Autónomas.Suministro de agua a presión en bloques de viviendas, instalaciones fabriles e industriales, riegosautomáticos, trasvases, edificios singulares, instalaciones deportivas, hoteles, hospitales, colegios, etc.

CONSTRUCCIÓNCompuestos básicamente por un equipo de bombeo (bombasMULTIGO verticales), y otro de regulación. Todos ellos montadosformando un Grupo Autónomo Compacto y listo para ser instalado.

COMPOSICIÓN DE LOS GRUPOSAP SERENA-2• 2 Bombas modelo MULTIGO, centrífugas multietapas verticales,

muy silenciosas.• Bancada metálica común para bomba y cuadro eléctrico, espe-

cialmente robusta, con tratamiento anticorrosión y equipada con taladros de fijación y soportes amortiguadores.

• Válvula de corte en la impulsión, de tipo esfera, fabricada en latón cromado, accionada por palanca, de alta estanqueidad.

• Válvula anti-retorno de gran fiabilidad y reducida pérdida de carga. Evita retornos de agua y protege a la bomba del “golpe de ariete”. Tipo membrana elástica de cierre silencioso.

• Válvula de corte en aspiración (versiones de aspiración en carga) de tipo esfera con palanca.

• Manómetro para lectura de la presión y regulación del presostato.• Presostatos con diferencial regulable.• Válvula de aislamiento para presostato y manómetro. Permite el

fácil mantenimiento de estos elementos.• Sobredimensionamiento de secciones para reducir velocidades

de circulación de agua y reducir ruidos.

• Manguitos elásticos antivibratorios para aislar las tuberías de rui-dos y vibraciones.




-Juego de contactores.-Protección térmica del motor mediante fusibles y relé térmico,térmico electrónico o magnetotérmico.



• Soporte metálico para cuadro eléctrico fijado sólidamente a la bancada, pudiéndose desmontar el cuadro eléctrico fácilmente de él si se desea para fijarlo a la pared por ejemplo.

• Regulador de nivel a instalar en el aljibe para proteger al grupo contra el trabajo en seco.

161

Grupo de presión con 2 bombas Tipo MULTIGOSilenciosos de baja potencia acústicaSerie SERENA


www.ebara.es

VELOCIDAD FIJA

CURVAS DE CARACTERÍSTICAS (según ISO 9906 / 2)

Modelo kW CV Intensidad absorbida (A) Q=CaudalTrifásica

400V 50Hz

AP SERENA 40/08AP SERENA 40/10AP SERENA 40/12AP SERENA 40/15AP SERENA 80/12AP SERENA 80/15AP SERENA 80/20

2 x 0,62 x 0,752 x 0,92 x 1,12 x 0,92 x 1,12 x 1,5

2 x 0,82 x 1

2 x 1,22 x 1,52 x 1,22 x 1,52 x 2

1,92,22,43,02,33,13,5

43,354,164,975,7

---

40,250,260,270,345,657

68,4

36,345,454,563,6445566

26,132,639,245,738,848,558,2

13,416,820,223,5324048

----

23,228

34,8

----

15,219

22,8

400V3~ l/min

m3/h402,4

603,6

804,8

1207,2

1609,6

20012

24014,4





162

VELOCIDAD FIJATABLA DE GRUPOS SILENCIOSOS (2 bombas MULTIGO)SELECCIÓN RÁPIDASerie SERENA


www.ebara.es

2 4 6 8 10 12

25 AP SERENA 40-8-2 AP SERENA 40-8-2 AP SERENA 40-8-2 AP SERENA 40-10-2 AP SERENA 80-12-2 AP SERENA 80-15-2



40 AP SERENA 40-8-2 AP SERENA 40-10-2 AP SERENA 40-10-2 AP SERENA 80-15-2 AP SERENA 80-20-2 —


50 AP SERENA 40-10-2 AP SERENA 40-12-2 AP SERENA 40-15-2 AP SERENA 80-20-2 — —


60 AP SERENA 40-12-2 AP SERENA 40-15-2 AP SERENA 80-20-2 — — —

65 AP SERENA 40-12-2 AP SERENA 40-15-2 — — — —


75 AP SERENA 40-15-2 — — — — —

CAUDAL (m3/h)

ALTU

RAM

ANO

MÉT

RICA

TOTA

L(m

.c.l.

)



Grupos AP SERENA 40-8-2 / AP SERENA 40-10-2 / AP SERENA 40-12-2 / AP SERENA 40-15-2 MULTIGO NO 163Grupos AP SERENA 80-12-2 / AP SERENA 80-15-2 / AP SERENA 80-20-2 MULTIGO NO 163

163



www.ebara.es

VELOCIDAD FIJA

Tipo de 2 Bombas Potencia Dimensiones (mm) DepósitoGrupo MULTIGO kW CV DNA DNI A B C D E F H I J K L M N P Litros

AP S. 40-08-2 40-08 2x0,6 2x0,8 11/4” 3” 125 350 - 300 - 800 130 500 1700 550 600 - 260 - 100AP S. 40-10-2 40-10 2x0,75 2x1 11/4” 3” 125 350 - 300 - 800 130 500 1700 550 600 - 260 - 100AP S. 40-12-2 40-12 2x0,9 2x1,2 11/4” 3” 125 350 - 300 - 800 130 500 1700 550 600 - 260 - 100AP S. 40-15-2 40-15 2x1,1 2x1,5 11/4” 3” 125 350 - 300 - 800 130 500 1700 550 600 - 260 - 100AP S. 80-12-2 80-12 2x0,9 2x1,2 11/4” 3” 125 350 - 300 - 800 130 500 1700 550 600 - 260 - 100AP S. 80-15-2 80-15 2x1,1 2x1,5 11/4” 3” 125 350 - 300 - 800 130 500 1700 550 600 - 260 - 100AP S. 80-20-2 80-20 2x1,5 2x2 11/4” 3” 125 350 - 300 - 800 130 500 1700 550 600 - 260 - 100

TABLA DE DIMENSIONES

Nº Denominación Cant.9 ---- ---- ---- ---- -10 ---- ---- ---- ---- -11 Depósito 112 Válvula de bola 113 ---- ---- ---- ---- -14 ---- ---- ---- ---- -15 Válvula de bola 116 Transductor* 1

Nº Denominación Cant.1 Bomba vertical 22 Bancada 13 Colector impulsión 14 Válvula de bola 25 Válvula de retención 26 Presostatos 27 Manómetro 18 Cuadro Eléctrico 1

EBARA se reserva el derecho de introducir modificaciones sin previo aviso(DNA: Diámetro Nominal de Aspiración - DNI: Diámetro Nominal de Impulsión)

* En caja rígida protectora.


164

VELOCIDAD FIJAGrupo de presión con 3 bombas Tipo MULTIGOSilenciosos de baja potencia acústicaSerie SERENA


www.ebara.es

Grupos de presión destinados a satisfacer las demandas de aquellas instalaciones donde se requie-ra un suministro variable de agua a presión constante de manera totalmente automática, de gran fia-bilidad y mínimo mantenimiento. Diseñados y construidos bajo las diferentes normativas, tanto nacio-nales como de las Comunidades Autónomas.Suministro de agua a presión en bloques de viviendas, instalaciones fabriles e industriales, riegosautomáticos, trasvases, edificios singulares, instalaciones deportivas, hoteles, hospitales, colegios, etc.

CONSTRUCCIÓNCompuestos básicamente por un equipo de bombeo (bombasMULTIGO verticales), y otro de regulación y control. Todos ellosmontados formando un Grupo Autónomo Compacto y listo paraser instalado.

COMPOSICIÓN DE LOS GRUPOSAP SERENA-3• 3 Bombas modelo MULTIGO, centrífugas multietapas verticales,

muy silenciosas.• Bancada metálica común para bomba y cuadro eléctrico, espe-

cialmente robusta, con tratamiento anticorrosión y equipada con taladros de fijación y soportes amortiguadores.

• Válvula de corte en la impulsión, de tipo esfera, fabricada en latón cromado, accionada por palanca, de alta estanqueidad.

• Válvula anti-retorno de gran fiabilidad y reducida pérdida de carga. Evita retornos de agua y protege a la bomba del “golpe de ariete”. Tipo membrana elástica de cierre silencioso.

• Válvula de corte en aspiración (opcional) de tipo esfera con palanca.

• Manómetro para lectura de la presión y regulación del presostato.• Presostatos con diferencial regulable.• Válvula de aislamiento para presostato y manómetro. Permite el

fácil mantenimiento de estos elementos.• Sobredimensionamiento de secciones para reducir velocidades

de circulación de agua y reducir ruidos.

• Manguitos elásticos antivibratorios para aislar las tuberías de rui-dos y vibraciones.




-Juego de contactores.-Protección térmica del motor mediante fusibles y relé térmico,térmico electrónico o magnetotérmico.



• Soporte metálico para cuadro eléctrico fijado sólidamente a la bancada, pudiéndose desmontar el cuadro eléctrico fácilmente de él si se desea para fijarlo a la pared por ejemplo.

• Regulador de nivel a instalar en el aljibe para proteger al grupo contra el trabajo en seco.

165



www.ebara.es

VELOCIDAD FIJA

CURVAS DE CARACTERÍSTICAS (según ISO 9906 / 2)

Modelo kW CV Intensidad absorbida (A) Q=CaudalTrifásica

400V 50Hz

AP SERENA 40/08AP SERENA 40/10AP SERENA 40/12AP SERENA 40/15AP SERENA 80/12AP SERENA 80/15AP SERENA 80/20

3 x 0,63 x 0,753 x 0,93 x 1,13 x 0,93 x 1,13 x 1,5

3 x 0,83 x 1

3 x 1,23 x 1,53 x 1,23 x 1,53 x 2

1,92,22,43,02,33,13,5

43,354,164,975,7

---

40,250,260,270,345,657

68,4

36,345,454,563,6445566

26,132,639,245,738,848,558,2

13,416,820,223,5324048

----

23,228

34,8

----

15,219

22,8

400V3~ l/min

m3/h603,6

905,4

1207,2

18010,8

24014,4

30018

36021,6





166

VELOCIDAD FIJATABLA DE GRUPOS SILENCIOSOS (3 bombas MULTIGO)SELECCIÓN RÁPIDASerie SERENA


www.ebara.es

3 6 9 12 15 18








60 AP SERENA 40-12-3 AP SERENA 40-15-3 AP SERENA 80-20-3 — — —



75 AP SERENA 40-15-3 — — — — —

CAUDAL (m3/h)

ALTU

RAM

ANO

MÉT

RICA

TOTA

L(m

.c.l.

)



Grupos AP SERENA 40-8-3 / AP SERENA 40-10-3 / AP SERENA 40-12-3 / AP SERENA 40-15-3 MULTIGO SI 167Grupos AP SERENA 80-12-3 / AP SERENA 80-15-3 / AP SERENA 80-20-3 MULTIGO SI 167

167



www.ebara.es

VELOCIDAD FIJA

Tipo de 3 Bombas Potencia Dimensiones (mm) DepósitoGrupo MULTIGO kW CV DNA DNI A B C D E F H I J K L M N P Litros

AP S. 40-08-3 40-08 3x0,6 3x0,8 11/4” 3” 125 350 - 300 - 800 130 600 1700 550 600 - 260 - 100AP S. 40-10-3 40-10 3x0,75 3x1 11/4” 3” 125 350 - 300 - 800 130 600 1700 550 600 - 260 - 100AP S. 40-12-3 40-12 3x0,9 3x1,2 11/4” 3” 125 350 - 300 - 800 130 600 1700 550 600 - 260 - 100AP S. 40-15-3 40-15 3x1,1 3x1,5 11/4” 3” 125 350 - 300 - 800 130 600 1700 550 600 - 260 - 100AP S. 80-12-3 80-12 3x0,9 3x1,2 11/4” 3” 125 350 - 300 - 800 130 600 1700 550 600 - 260 - 100AP S. 80-15-3 80-15 3x1,1 3x1,5 11/4” 3” 125 350 - 300 - 800 130 600 1700 550 600 - 260 - 100AP S. 80-20-3 80-20 3x1,5 3x2 11/4” 3” 125 350 - 300 - 800 130 600 1700 550 600 - 260 - 100


Nº Denominación Cant.9 ---- ---- ---- ---- -10 ---- ---- ---- ---- -11 Depósito 112 Válvula de bola 113 ---- ---- ---- ---- -14 ---- ---- ---- ---- -15 Válvula de bola 116 Transductor* 1

Nº Denominación Cant.1 Bomba vertical 32 Bancada 13 Colector impulsión 14 Válvula de bola 35 Válvula de retención 36 Presostatos 37 Manómetro 18 Cuadro Eléctrico 1

* En caja rígida protectora.

EBARA se reserva el derecho de introducir modificaciones sin previo aviso(DNA: Diámetro Nominal de Aspiración - DNI: Diámetro Nominal de Impulsión)Cotas orientativas no aptas para implantación definitiva.

168

GRUPOS DE PRESIÓN DOMÉSTICOSGrupos de presión domésticoscon 1 bombaSerie PRESSCOMFORT


www.ebara.es

Grupos de presión, muy silenciosos destinados a satisfacer las demandas, bien del sector doméstico(suministro automático de agua a viviendas unifamiliares, riegos por aspersión, etc.), o bien a cualquier otrotipo de necesidad cuyo caudal o presión no sobrepasen los valores indicados en las tablas de característicasde los mismos. Distribución de agua a presión a partir de un depósito en aspiración o en carga. Suministro deagua a redes que carezcan de presión suficiente. Mínima acumulación.

COMPOSICIÓN• Bombas en Ac. Inoxidable AISI 304 o fundición.• Depósito acumulador en acero inoxidable o chapa de

acero con membrana recambiable alimentaria o regulador electrónico de presión.

• Presostato y manómetro.• Rácor de varias vías y tubo flexible de bomba/depósito.• Cable eléctrico de conexión con enchufe tipo shuko.

EMBALAJE• Sistema de embalaje “Espuma en Bolsa”,

tremendamente compacto y que permite la máxima protección durante el transporte, almacenaje y en cualquier manipulación.

• Incluye códigos de barras.

Grupos HidroneumáticosAutomáticos

Depósito Acero Inox.

Cilíndrico vertical Cil. Horizontal c/patas20 l. 20 l.

Depósito chapa de acero

Esfera Cil. Horizontal c/patas Cil. Horizontal c/patas24 l. 20 l. 50 l.

Presiónconstante

c/ Presur. elect.Serie Presscomfort

E

EJECUCIONESPOSIBLES

ESQUEMA TÍPICO GRUPO DE PRESIÓN DOMÉSTICO PARA ABASTECIMIENTO AUNA VIVIENDA DE 3 PLANTAS

169

Grupos de presión domésticos con 1 bombaTipo COMPACTSerie PRESSCOMFORT


www.ebara.es

GRUPO DE PRESIÓN “COMPACT”


COMPACT AM/6GCOMPACT AM/8GCOMPACT AM/10GCOMPACT AM/12GCOMPACT AM/15GCOMPACT BM/12GCOMPACT BM/15G

µF Vc

0,440,60,750,91,10,91,1

0,60,81

1,21,51,21,5

3,04,06,06,27,35,87,3

30,739,756,567,5794859

28,236,153

63,474,647,558

25,232

48,658,469,145,956

21,827,443,452,362,343,754

1822,437,144,954

41,351,5

910,5202428

35,244,5

-----

27,634,5

-----

1822

12,51420

31,531,531,531,5

450450450450450450450


201,2

301,8

402,4

503

603,6

804,8

1006

1207,2

-------

1408,4

-------

1609,6


TABLA DE CARACTERÍSTICAS BOMBA COMPACT

TABLA DE SELECCIÓN RÁPIDA (GRUPOS DE PRESIÓN COMPACT)

GRUPOS DE PRESIÓN DOMÉSTICOS

l/min 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110m3/h 0,6 1,2 1,8 2,4 3 3,6 4,2 4,8 5,4 6 6,6

15 AM/6G AM/6G AM/6G AM/6G AM/6G AM/6G AM/8G BM/12G BM/12G BM/12G BM/12G20 AM/6G AM/6G AM/6G AM/6G AM/6G AM/8G BM/12G BM/12G BM/12G BM/12G BM/12G25 AM/6G AM/6G AM/6G AM/6G AM/8G AM/10G BM/12G BM/12G BM/12G BM/12G BM/15G30 AM/6G AM/6G AM/8G AM/8G AM/10G AM/10G BM/12G BM/12G BM/12G BM/15G -35 AM/8G AM/8G AM/8G AM/10G AM/10G AM/10G BM/12G BM/12G BM/15G - -40 AM/8G AM/8G AM/10G AM/10G AM/10G AM/12G BM/15G BM/15G BM/15G - -45 AM/10G AM/10G AM/10G AM/10G AM/12G AM/12G BM/15G - - - -50 AM/12G AM/10G AM/10G AM/12G AM/12G AM/15G - - - - -55 AM/12G AM/10G AM/12G AM/12G AM/15G - - - - - -60 AM/12G AM/12G AM/12G AM/15G AM/15G - - - - - -65 AM/12G AM/12G AM/15G AM/15G - - - - - - -70 AM/12G AM/15G AM/15G - - - - - - - -75 AM/15G AM/15G - - - - - - - - -

ALTU

RAM

ANO

MÉT

RICA

TOTA

L

170

GRUPOS DE PRESIÓN DOMÉSTICOSGrupos de presión domésticos con 1 bombaTipo CDXSerie PRESSCOMFORT


www.ebara.es

GRUPO DE PRESIÓN “CDX”


CDXM 70/05GCDXM 70/07GCDM 70/12G

CDXM 90/10GCDXM 120/07GCDXM 120/12GCDXM 120/20G

µF Vc

0,370,550,90,750,550,91,5

0,50,751,21

0,751,22

3,14,66,55,64,66,99,7

20,72835

30,3---

18,424,531,227,220,529,537,5

15,920,526,523,618,727,135,3

15--

22,318,126,134,6

---

19,516,824,333,1

----

15,522,431,4

----

13,719,528,6

----

12,5--

-------

-------

12,516

31,52016

31,540

450450450450450450450


201,2

503

804,8

905,4

1106,6

1307,8

1609,6

18010,8

21012,6

25015


TABLA DE CARACTERÍSTICAS BOMBA CDX

TABLA DE SELECCIÓN RÁPIDA (GRUPOS DE PRESIÓN CDX)l/min 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 140 150m3/h 1,2 1,8 2,4 3 3,6 4,2 4,8 5,4 6 6,6 7,2 8,4 9

15 70/05G 70/05G 70/05G 70/05G 70/05G 70/05G 70/05G 120/07G 120/07G 120/07G 120/07G 120/07G -

20 70/05G 70/05G 70/07G 70/07G 70/07G 70/07G 90/10G 120/12G 120/12G 120/12G 120/12G 120/12G 120/12G

25 70/07G 70/07G 70/07G 90/10G 90/10G 120/12G 120/12G 120/12G 120/12G 120/20G 120/20G 120/20G -

30 90/10G 70/12G 70/12G 70/12G 120/20G 120/20G 120/20G 120/20G 120/20G 120/20G 120/20G 120/20G -

35 70/12G - - 120/20G 120/20G 120/20G 120/20G - - - - - -

ALTU

RAM

ANO

MÉT

RICA

TOTA

L

171

Grupos de presión domésticos con 1 bombaTipo 2CDXSerie PRESSCOMFORT


www.ebara.es

TABLA DE SELECCIÓN RÁPIDA (GRUPOS DE PRESIÓN 2CDX)

GRUPO DE PRESIÓN “2CDX”


2CDXM 70/10G2CDXM 70/12G2CDXM 70/15G2CDXM 70/20G2CDXM 120/15G2CDXM 120/20G

µF Vc

0,750,91,11,51,11,5

11,21,52

1,52

6,07,08,09,98,310,2

38,544,552,560--

35,340,348

55,642

51,5

31,535,542,850,441

49,5

2730

36,544

39,547,4

----

3541,8

----

3036,5

------

------

2031,535403540

450450450450450450


201,2

402,4

603,6

804,8

1207,2

1509

18010,8

21012,6


TABLA DE CARACTERÍSTICAS BOMBA 2CDX


l/min 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 140 150m3/h 1,2 1,8 2,4 3 3,6 4,2 4,8 5,4 6 6,6 7,2 8,4 9

35 70/10G 70/10G 70/10G 70/12G 70/12G 70/15G 120/15G 120/15G 120/15G 120/15G 120/15G 120/20G -

40 70/12G 70/12G 70/12G 70/15G 70/15G 70/15G 120/20G 120/20G 120/20G 120/20G 120/20G - -

45 70/15G 70/15G 70/15G 70/15G 70/20G 70/20G 120/20G 120/20G - - - - -

50 70/15G 70/15G 70/20G 70/20G 70/20G - - - - - - - -

55 70/20G 70/20G 70/20G - - - - - - - - - -

ALTU

RAM

ANO

MÉT

RICA

TOTA

L

172

GRUPOS DE PRESIÓN DOMÉSTICOSGrupos de presión domésticos con 1 bombaTipo JESX / JEXSerie PRESSCOMFORT


www.ebara.es

GRUPO DE PRESIÓN “JESX / JEX”


JESXM 5GJESXM 6GJESXM 8GJEXM 80G

JEXM 100GJEXM 120GJEXM 150G

µF Vc

0,370,440,60,60,750,881,1

0,50,60,80,81

1,21,5

2,12,43,04,76,46,78,0

2831,5373943

47,556

23262933374149

20222529

33,537

44,5

151720

26,53034

40,5

11,513,516252832

38,5

---

23,527

30,537

---

20,524

27,534

---

1821

24,531

------

29,5

1010

12,5162020

31,5

450450450450450450450


50,3

201,2

301,8

402,4

452,7

503

603,6

704,2

754,5


TABLA DE CARACTERÍSTICAS BOMBA JESX - JEX

Modelo JESX Modelo JEX

TABLA DE SELECCIÓN RÁPIDA (GRUPOS DE PRESIÓN JESX / JES)l/min 10 20 30 40 50 60 70m3/h 0,6 1,2 1,8 2,4 3 3,6 4,2

15 JESXM 5 JESXM 5 JESXM 5 JESXM 5 JEXM 80 JEXM 80 JEXM 80

20 JESXM 5 JESXM 5 JESXM 6 JESXM 8 JEXM 80 JEXM 80 JEXM 100

25 JESXM 5 JESXM 6 JESXM 8 JEXM 80 JEXM 100 JEXM 120 JEXM 150

30 JESXM 8 JEXM 80 JEXM 100 JEXM 100 JEXM 120 JEXM 150 JEXM 150

35 JEXM 80 JEXM 100 JEXM 120 JEXM 150 JEXM 150 - -

40 JEXM 100 JEXM 120 JEXM 150 JEXM 150 - - -

45 JEXM 120 JEXM 150 - - - - -

50 JEXM 150 - - - - - -

ALTU

RAM

ANO

MÉT

RICA

TOTA

L

173

Grupos de presión domésticos con 1 bombaTipo AGASerie PRESSCOMFORT


www.ebara.es

GRUPO DE PRESIÓN “AGA”


AGA 0.60 MGAGA 0.75 MGAGA 1.00 MGAGA 1.50 MGAGA 2.00 MG

µF Vc

0,440,550,751,11,5

0,60,75

11,52

3,14,05,58,19,8

3745

47,5--

33,442,8454859

27,137,940,345,155,6

2232

35,742,452,2

16,521,929,138,647,3

-1827

37,445,7

--

2335,142,5

---

30,836,4

---

2730,5

-----

-----

12,514203540

450450450450450


50,3

100,6

201,2

301,8

452,7

503

603,6

804,8

1006

1307,8

1609,6


TABLA DE CARACTERÍSTICAS BOMBA AGA

TABLA DE SELECCIÓN RÁPIDA (GRUPOS DE PRESIÓN AGA)


l/min 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110m3/h 0,6 1,2 1,8 2,4 3 3,6 4,2 4,8 5,4 6 6,6

20 0,60MG 0,60MG 0,60MG 0,75MG - - - - - - -

25 0,60MG 0,60MG 0,75MG 0,75MG - - - - - - -

30 0,60MG 0,75MG 0,75MG 1,00MG 1,50MG 1,50MG 1,50MG 1,50MG 2,00MG 2,00MG -

35 0,75MG 0,75MG 1,00MG 1,50MG 1,50MG 1,50MG 2,00MG 2,00MG - - -

40 0,75MG 1,00MG 1,50MG 2,00MG 2,00MG 2,00MG 2,00MG - - - -

45 1,00MG 1,50MG 2,00MG 2,00MG 2,00MG - - - - - -

50 2,00MG 2,00MG 2,00MG - - - - - - - -

ALTU

RAM

ANO

MÉT

RICA

TOTA

L

174

GRUPOS ESPECIALESBajo demanda


www.ebara.es

Bajo demanda, Ebara España Bombas, S.A. puede suministrar cualquier tipo especial de Grupos depresión, ajustados a las más diversas especificaciones.

GRUPOS CON TODOS SUS COMPONENTESEN ACERO INOXIDABLE

GRUPOS CON 6 O MÁS BOMBAS VERTICALES TIPO EVMG

175

Bajo demanda


www.ebara.es

GRUPOS ESPECIALES

GRUPOS CON BOMBAS HORIZONTALESTIPO ENR

Normalizadas Hierro Fundido

GRUPOS CON BOMBAS VERTICALES TIPO EBARA ELINE

GRUPOS CON BOMBAS HORIZONTALESTIPO 3M Normalizadas acero inoxidable

Acce

sorio

s

Grupos de presión destinados a satisfacer las demandas de aquellas instalaciones donde se requie-ra un suministro de caudal variable con grandes fluctuaciones en cuanto a la demanda de agua a unapresión constante.Suministro de agua a presión constante en bloques de viviendas, instalaciones fabriles, industriales,agrícolas o ganaderos, edificios singulares, instalaciones deportivas, hoteles, hospitales, colegios, etc.

PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTOEl automatismo de control para los grupos de presión EBARAAP-VV reside en la utilización de un variador electrónico de fre-cuencia para alimentar el motor de la bomba, al variar la frecuen-cia de alimentación eléctrica al motor, este varía su velocidad degiro.

Al variar esta la velocidad de giro las prestaciones de la bombavarían en sus términos de caudal y presión consiguiendo modifi-car la curva de trabajo de la bomba y adaptándola en todo

momento a la demandada por la instalación con un elevado ren-dimiento en un amplio campo de condiciones. (Fig. 1)

Esta regulación atiende a responder a la exigencia de tener unapresión constante, evitando las fluctuaciones de presión entrearranque y paro de un presostato, asegurando que aunque cam-bie la curva de la instalación, siempre el grupo adecuará su curvaa la de la instalación. (Fig. 2)(Fig. 1)

(Fig. 2)

178

VARIADORES DE FRECUENCIAPrincipios de funcionamiento


www.ebara.es

179

Principios de funcionamiento


www.ebara.es

VENTAJAS DE LOS GRUPOS DE PRESIÓNEBARA AP-VV• Mantiene la presión estable independiente del caudal

demandado.• Reducción de espacio al no ser necesarios grandes depósitos

acumuladores.• Arranque y paro suave, alarga la vida de las bombas y de la

instalación, elimina el golpe de ariete.• Rotación de las bombas equilibrando los tiempos de trabajo, lo que provoca un desgaste uniforme y mantenimiento programado.

• Ahorro energético, se gasta sólo la energía demandada.• Limita la intensidad de arranque menores puntas de consumo

en red.• Evita los gastos energéticos innecesarios en el caso, un tanto

frecuente, de sobredimensionamiento del equipo al realizar los cálculos sin el debido detalle en las simplificaciones con amplios márgenes de cobertura.

• Reduce el número de arranques y paradas.

DESCRIPCIÓN DE FUNCIONAMIENTOEste equipo ha sido desarrollado con un sofisticado programa quepermite mejorar la gestión de los equipos de bombeo, adecuandoexactamente las prestaciones caudal-presión proporcionadas porel equipo a las requeridas por la instalación, esencialmente estesistema consiste en que un convertidor de frecuencia con micro-procesador incorporado recibe la señal de un transductor de pre-sión, el cual nos detecta con gran precisión las variaciones de pre-sión en la red a abastecer, regulando la velocidad de una bombay comandando el arranque de las demás, produciéndose además,una alternancia en la bomba regulada. Veamos con un ejemplo,más claramente el funcionamiento del sistema:Supongamos que tenemos la red presurizada, en el momento deproducirse una demanda, caerá la presión de la red, esta caída esdetectada por el transductor de presión, entonces el variador pon-drá en marcha inmediatamente la primera bomba, aumentantoprogresivamente su régimen de giro, hasta que se recobra la pre-sión del sistema.Si esta primera bomba, llega a su velocidad nominal (50 Hz) y noes capaz por sí sola de abastecer la demanda, el propio variadordará orden de arranque a la segunda bomba, la cual entrará al100% de su capacidad y la primera bomba reducirá rápidamenteal mismo tiempo su velocidad para que no se produzca un aumen-to súbito de la presión, sino que ésta se mantendrá constante conunos márgenes realmente estrechos.

Utilizando la conexión RS 232 se puede controlar elVariador desde un ordenador.

Programando desde el panel de control

VARIADORES DE FRECUENCIA

180

VARIADORES DE FRECUENCIAPrincipios de funcionamiento


www.ebara.es

Si sigue aumentando la demanda, se incrementará nuevamente lavelocidad de la primera bomba hasta su régimen nominal,momento en que el variador repetirá la operación antes descritade poner en marcha una tercera bomba si la hubiera y reducir lavelocidad de la primera, y así sucesivamente hasta poner en fun-cionamiento todas las bombas del grupo si fuera necesario.A medida que se va restableciendo la presión, el variador irá des-acelerando la bomba controlada y parando las secundarias. Hastael punto de parar todas las bombas en el caso de cesar comple-tamente la demanda.Asimismo el variador irá cambiando la bomba controlada cuandose haya cumplido el tiempo establecido de trabajo programado,para garantizar idénticos períodos de funcionamiento y conse-cuentemente un desgaste uniforme y un mantenimiento progra-mado.Este funcionamiento ofrece al usuario las siguientes ventajas:• La capacidad del equipo de bombeo y por lo tanto el consumo eléctrico, se ajusta exactamente a los requerimientos de la insta-lación.

• La red hidráulica no acusa las sobrecargas de los impactos pun-tuales, evitando el tan temido “golpe de ariete”.

• El propio convertidor realiza gestión integral del grupo, eliminan-do la necesidad de otros aparatos como autómatas o similares, el control, gestión y comunicación de estos elementos.

• Se limitan las pérdidas de la instalación debido a los frecuentes arranques, etapa en los que el rendimiento es muy bajo.

• Se consigue mantener la presión del sistema prácticamente cons-tante con unos márgenes muy pequeños, evitando las fluctua-ciones de presión en aparatos.

• Armario de chapa de acero tipo “Himel” o similar.• Variador de velocidad con microprocesador incorporado para la

gestión integral del grupo de bombeo.• Transductor de presión 4-20 mA.• Doble juego de contactores de arranque para cada bomba.• Automáticos de protección general.• Relés magnetotérmicos de protección para cada bomba.• Protección contra trabajo en vacío por medio de regulador de

nivel.• Selectores Manual-0-Automático para cada

bomba.• Pilotos de:

- Bomba en marcha.- Disparo térmico.- Bajo nivel.

• Selector de funcionamiento general:Variador-Presostato-Manual

- Variador: Funcionamiento normal median-te el microprocesador.

- Presostato: Funcionamiento de emergen-cia mediante presostato para al menos unabomba.

- Manual: Funcionamiento independienteaccionando el selector manual.

• OPCIONALES:- Amperímetros.- Voltímetro con conmutador de fases.

- Juego de señales a distancia para control centralizado.- Armario en Acero Inoxidable.- Cuentahoras.- Contactos libres de tensión para control centralizado.- Presostatos corte baja presión en aspiración.- Presostato seguridad paro por alta presión.- etc...

181

Composición de los cuadros


www.ebara.es

Ventana de ParámetrosDentro de la ventana de parámetros se puede ver,ajustar y guardar los parámetros y también compa-rarlos con los parámetros guardados por defecto,con lo que cualquier cambio se detecta fácilmente.

Ventana de MonitorizaciónEn la ventana demonitorización se puedencontrolar a la vez ochovariables seleccionadas porel usuario.

VARIADORES DE FRECUENCIA

HERRAMIENTAS GRÁFICAS

Capacidad Presión Modelo Forma Dimensiones (mm) Conexión(litros) (Bar) Diámetro (G1) Altura (H1) de agua

24 8 24 AMR-E ESFÉRICO, VERTICAL SIN PATAS 350 390 1"50 10 50 AMR-S CILÍNDRICO HORIZONTAL CON PATAS 360 - 1"50 16 50 AMR CILÍNDRICO VERTICAL SIN PATAS 360 620 1"100 10 100 AMR-P CILÍNDRICO VERTICAL CON PATAS 450 850 1"100 16 100 AMR-P CILÍNDRICO VERTICAL CON PATAS 485 805 1 1/2"150 10 150 AMR-B90 CILÍNDRICO VERTICAL CON PATAS 485 1.060 1 1/4"150 16 150 AMR CILÍNDRICO VERTICAL CON PATAS 485 1.155 1 1/2"200 10 200 AMR-B-90 CILÍNDRICO VERTICAL CON PATAS 550 1.135 1 1/4"200 16 220 AMR CILÍNDRICO VERTICAL CON PATAS 485 1.400 1 1/2"300 10 300 AMR-B160 CILÍNDRICO VERTICAL CON PATAS 650 1.180 1 1/4"300 16 350 AMR CILÍNDRICO VERTICAL CON PATAS 485 1.965 1 1/2"500 10 500 AMR-B160 CILÍNDRICO VERTICAL CON PATAS 750 1.450 1 1/2"500 10 500 AMR CILÍNDRICO VERTICAL CON PATAS 600 2.065 1 1/2"500 16 500 AMR CILÍNDRICO VERTICAL CON PATAS 600 2.065 1 1/2"700 8 700 AMR-B160 CILÍNDRICO VERTICAL CON PATAS 800 1.700 1 1/2"700 10 700 AMR CILÍNDRICO VERTICAL CON PATAS 700 2.215 1 1/2"700 16 700 AMR CILÍNDRICO VERTICAL CON PATAS 700 2.226 1 1/2"900 10 900 AMR CILÍNDRICO VERTICAL CON PATAS 800 2.155 1 1/2"900 16 900 AMR CILÍNDRICO VERTICAL CON PATAS 800 2.155 1 1/2"

1.000 10 1000 AMR CILÍNDRICO VERTICAL CON PATAS 850 2.225 2"


EBARA se reserva el derecho de introducir modificaciones sin previo aviso

182

DEPÓSITOSMEMBRANA


www.ebara.es


www.ebara.es

TABLA DE PÉRDIDAS DE CARGA

Caudal Diámetro interior en mmm3/h 25 32 40 50 60 70 80 90 100 125 150 175 200 225 250 275 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000

3 Pc % 17 6 1,6 0,54 0,25 0,13 0,06 0,03 0,02Vm/s 1,70 1,03 0,67 0,43 0,29 0,22 0,16 0,13 0,10

6 Pc % 24 6 2 0,9 0,43 0,21 0,13 0,08 0,026Vm/s 2,06 1,34 0,85 0,58 0,44 0,32 0,26 0,20 0,13

9 Pc % 12,5 4,3 1,8 0,9 0,46 0,25 0,15 0,06Vm/s 2,08 1,32 0,89 0,65 0,5 0,39 0,32 0,20

12 Pc % 20 7 3,2 1,5 0,75 0,44 0,25 0,09 0,03Vm/s 2,76 1,76 1,19 0,88 0,67 0,53 0,43 0,27 0,18

15 Pc % 12 5,2 2,4 1,25 0,7 0,42 0,15 0,06Vm/s 2,2 1,49 1,1 0,87 0,66 0,54 0,34 0,24

18 Pc % 17 7 3,5 1,7 1 0,6 0,2 0,08Vm/s 2,64 1,78 1,3 1 0,78 0,64 0,4 0,28

21 Pc % 22 8,8 4,2 2,2 1,3 0,75 0,26 0,1 0,05Vm/s 3,35 2,08 1,54 1,17 0,93 0,75 0,48 0,32 0,24

24 Pc % 12 5,7 3 1,7 1 0,36 0,14 0,07Vm/s 2,38 1,76 1,34 1,06 0,86 0,54 0,36 0,28

27 Pc % 14 7 3,5 2 1,25 0,42 0,17 0,08Vm/s 2,7 1,97 1,45 1,17 0,96 0,6 0,42 0,31

30 Pc % 17 8,2 4,2 2,5 1,5 0,5 0,2 0,09Vm/s 2,98 2,2 1,74 1,32 1,08 0,68 0,48 0,34

36 Pc % 25 12 6,3 3,5 2 0,75 0,3 0,14 0,07Vm/s 3,58 2,63 2 1,58 1,28 0,82 0,57 0,42 0,32

42 Pc % 16 8,5 4,5 2,7 0,85 0,33 0,18 0,08Vm/s 3,07 2,34 1,85 1,5 0,96 0,66 0,48 0,37

48 Pc % 21 10 6 3,6 1,2 0,45 0,22 0,12 0,06Vm/s 3,51 2,68 2,12 1,72 1,08 0,72 0,56 0,43 0,34

54 Pc % 25 13,5 7,6 4,5 1,5 0,55 0,28 0,14 0,08Vm/s 3,94 3 2,34 1,92 1,2 0,84 0,63 0,48 0,38

60 Pc % 16 9 5,5 1,8 0,7 0,33 0,17 0,1Vm/s 3,32 2,64 2,16 1,36 0,96 0,68 0,53 0,42

75 Pc % 24 14 8 2,76 1 0,49 0,24 0,14 0,08Vm/s 4,17 3,31 2,68 1,72 1,18 0,87 0,67 0,53 0,43

90 Pc % 20 12,5 3,8 1,45 0,74 0,36 0,2 0,14 0,08Vm/s 3,97 3,24 2,04 1,44 1,02 0,8 0,63 0,51 0,42

105 Pc % 26 16,5 5,3 1,95 0,9 0,47 0,27 0,16 0,1Vm/s 4,6 3,74 2,41 1,66 1,22 0,93 0,74 0,59 0,49

120 Pc % 21,5 6,9 2,6 1,2 0,61 0,36 0,2 0,14 0,08Vm/s 4,31 2,72 1,93 1,35 1,06 0,84 0,68 0,56 0,47

135 Pc % 26 9 3,3 1,5 0,76 0,45 0,25 0,17 0,1Vm/s 4,81 3,07 2,13 1,56 1,19 0,95 0,76 0,63 0,53

150 Pc % 11 4 1,9 0,95 0,55 0,3 0,21 0,12 0,06Vm/s 3,44 2,36 1,74 1,34 1,05 0,86 0,70 0,59 0,43

165 Pc % 13 4,7 2,2 1,13 0,65 0,37 0,24 0,15 0,08Vm/s 3,75 2,61 1,91 1,46 1,15 0,94 0,77 0,65 0,48

180 Pc % 15,2 5,5 2,6 1,3 0,76 0,43 0,29 0,18 0,09Vm/s 4,09 2,83 2,08 1,59 1,26 1,02 0,84 0,71 0,52

210 Pc % 21 7,4 3,5 1,8 1,1 0,6 0,37 0,24 0,12 0,06Vm/s 4,70 3,32 2,43 1,86 1,49 1,19 0,98 0,82 0,61 0,47

240 Pc % 9,4 4,3 2,3 1,3 0,75 0,48 0,3 0,15 0,08Vm/s 3,78 2,77 2,12 1,68 1,36 1,12 0,95 0,69 0,53

270 Pc % 12 5,5 2,8 1,62 0,9 0,58 0,35 0,18 0,09Vm/s 4,26 3,13 2,39 1,90 1,53 1,26 1,07 0,78 0,59

300 Pc % 14 7,5 3,4 2 1,1 0,74 0,46 0,22 0,11 0,07Vm/s 4,75 3,47 2,66 2,10 1,71 1,40 1,18 0,86 0,67 0,53

360 Pc % 9 4,7 2,8 1,6 1 0,65 0,32 0,16 0,09 0,05Vm/s 4,15 3,17 2,53 2,04 1,68 1,41 1,04 0,79 0,63 0,51

420 Pc % 11,6 6,2 3,5 2 1,3 0,82 0,41 0,21 0,12 0,07 0,03Vm/s 4,86 3,72 2,94 2,37 1,96 1,64 1,22 0,94 0,76 0,59 0,41

480 Pc % 8,5 4,9 2,9 1,9 1,2 0,6 0,3 0,17 0,09 0,04Vm/s 4,24 3,36 2,72 2,24 1,90 1,38 1,06 0,84 0,69 0,47

540 Pc % 11 6,5 3,7 2,35 1,52 0,75 0,38 0,22 0,12 0,05Vm/s 4,78 3,80 3,06 2,52 2,13 1,56 1,19 0,94 0,76 0,53

600 Pc % 12,2 7,4 4,3 2,7 1,7 0,9 0,45 0,25 0,13 0,055 0,024Vm/s 5,30 4,20 3,40 2,81 2,36 1,73 1,34 1,06 0,86 0,61 0,44

660 Pc % 9 5,2 3,3 2,1 1,1 0,54 0,3 0,16 0,06 0,03Vm/s 4,61 3,76 3,07 2,59 1,89 1,46 1,15 0,93 0,65 0,48

720 Pc % 10 6 3,8 2,5 1,3 0,62 0,35 0,19 0,075 0,035Vm/s 5,05 4,08 3,37 2,84 2,08 1,65 1,26 1,02 0,71 0,52

780 Pc % 7,3 4,5 3 1,5 0,75 0,42 0,23 0,08 0,04Vm/s 4,43 3,65 3,08 2,26 1,73 1,36 1,11 0,77 0,56

840 Pc % 8 5,4 3,4 1,7 0,85 0,48 0,26 0,1 0,047Vm/s 4,76 3,95 3,31 2,43 1,86 1,47 1,19 0,83 0,61

900 Pc % 9 5,8 3,75 1,9 0,96 0,53 0,29 0,11 0,053Vm/s 5,1 4,22 3,54 2,60 2,00 1,57 1,27 0,88 0,65

960 Pc % 6,5 4,3 2,1 1,1 0,6 0,32 0,12 0,06Vm/s 4,49 3,78 2,77 2,13 1,68 1,36 0,95 0,70

1020 Pc % 7,2 4,6 2,45 1,2 0,67 0,35 0,14 0,065 0,033Vm/s 4,76 4,01 2,94 2,26 1,78 1,44 1,00 0,77 0,54

1080 Pc % 5,4 2,8 1,4 0,78 0,43 0,16 0,073 0,037Vm/s 4,26 3,12 2,38 1,86 1,53 1,06 0,78 0,57

1140 Pc % 6 3,2 1,53 0,86 0,46 0,175 0,08 0,043 0,037Vm/s 4,49 3,29 2,53 1,99 1,65 1,12 0,84 0,61 0,52

1200 Pc % 6,5 3,4 1,7 0,93 0,5 0,19 0,09 0,046 0,04 0,025Vm/s 4,72 3,45 2,68 2,12 1,72 1,23 0,88 0,63 0,54 0,4

Las PÉRDIDAS DE CARGA producidas por los accesorios secalculan considerándolos como equivalentes a las siguienteslongitudes de tubería:VÁLVULAS DE PIE: Como 15 m de tuberíaVÁLVULAS DE RETENCIÓN: Como 10 m de tuberíaVÁLVULAS DE COMPUERTA: Como 5 m de tuberíaCURVAS, CODOS (90º): Como 5 m de tubería

Para tuberías que no sean de hierro fundidorecomendamos multiplicar los valores de lasPÉRDIDAS DE CARGA obtenidos en la TABLA porlos siguientes coeficientes:

Tuberías de hierro forjado: 0,76Tuberías de acero sin soldadura: 0,76Tuberías de fibro-cemento: 0,80Tuberías de cemento (paredes lisas): 0,80Tubería de gres: 1,17Tubería forjada muy usada: 2,10Tubería de hierro con paredes muy rugosas: 3,60

Diámetro tubería impulsión recomendable (mm)

Diámetro tubería aspiración recomendable (mm)

Cat Presion

Documents

Transcript of Cat Presion