Cat lb ed_es_10 - Servicio Técnico Edesa

10 c

olle

ctio

ns 10

4

06colecciones

hornos 34

metallic 14romantic 08

placas 40 campanas 48

cocinas 84lavavajillas 78secadoras 76

5

pictogramas 12487esp. técnicas 122accesorios

índice

sport 26 32productospop 20

lavadoras 68frigoríficos 56microondas 52

6

Las experiencias que vosotros vivís, son las historias que nosotros contamos.

Bailar, correr, saltar, cocinar, crecer, trabajar, jugar, entrar, salir...Los pequeños detalles son los que marcan el día a día.

romantic 8 metallic 14

7

Colle

ctio

ns

10

pop sport 2620

9

La libertad de las pasiones, amar el amor y

sentir lo verdadero...

Una cena con velas, música suave y bailar.

La belleza es verdad.

Romantic

12

Crystal-GasPolivalenteROMAN-CP4GS BU/NAPag. 46

Placa EléctricaIndependiente. Vidrio negroROMAN-I4EXPag. 46

Placa GasIndependienteROMAN-I4GSX BU/NAPag. 46

Placa GasPolivalenteROMAN-P4GSX BU/NAPag. 46

CAMPANASCampana DecorativaROMAN-BOX 70/90XPag. 49

Campana DecorativaROMAN-CE 60/70/90XPag. 50

Campana ExtraplanaROMAN-CT230Pag. 51

Campana ConvencionalROMAN-C230Pag. 51

Grupo FiltranteROMAN-GF230LXPAG. 51

MICROONDASMicroondas de IntegraciónInox Mecánico. 700 WROMAN-M17XPag. 54

Microondas de libre instalaciónInox Mecánico. 700 WROMAN-M17BPag. 54

FRIGORÍFICOS Y CONGELADORESFrigorífico CombinadoDoble Soft ElectrónicoROMAN-F674Pag. 57

Frigorífico CombinadoDoble Soft ElectrónicoROMAN-F67Pag. 58




HORNOS Horno Multifunción PirolíticoIndependiente InoxROMAN-HP100XPag. 35

Horno MultifunciónIndependiente InoxROMAN-H160XPAG. 36

Horno MultifunciónIndependiente InoxROMAN-H150 X/BPAG. 37

Horno RadiaciónIndependiente InoxROMAN-H120 X/BPAG. 38

Horno MultifunciónPolivalente InoxROMAN-HC150 XPAG. 38

Horno RadiaciónPolivalente InoxROMAN-HC120 X/BPAG. 38

Conjunto ParROMAN-HV3 BPAG. 39

PLACASPlaca InducciónIndependiente. Frontal biseladoROMAN-I330SPag. 41

Placa InducciónIndependienteROMAN-I33S/XPag. 41

Placa InducciónIndependiente. Cantos biseladosROMANTIC-I3SPag. 42

Placa Inducción MixtaIndependiente. Cantos biseladosROMAN-IM23 SPag. 43

Vitrocerámica RadianteIndependienteROMAN-VT330 S/XPag. 43

Vitrocerámica RadianteIndependienteROMAN-VT32 LB/XPag. 44

Vitrocerámica RadianteIndependienteROMAN-VT140 LB/XPag. 45

Vitrocerámica RadianteIndependiente con mandos. Marco inoxROMAN-VI140XPag. 45

Vitrocerámica RadiantePolivalenteROMAN-VP140 LB/XPag. 45

Crystal-GasIndependienteROMAN-CI4GS BU/NAPag. 46

13

Frigorífico CombinadoDoble Soft BlancoROMAN-F301Pag. 61

Frigorífico Integrable60 cm. anchoROMAN-F918Pag. 62

Frigorífico IntegrableROMAN-F900Pag. 62

Frigorífico Dos Puertas

ROMAN-F231Pag. 63

Frigorífico Dos PuertasROMAN-F221Pag. 63

Frigorífico Dos PuertasROMAN-F211Pag. 64

CoolerROMAN-F18Pag. 64

CoolerROMAN-F16Pag. 65

Table TopRecinto 2*ROMAN-F08Pag. 65

CongeladorVertical NFROM-U18NFPag. 66

CongeladorVertical NFROM-U16NFPag. 66

CongeladorTable TopROMAN-U081Pag. 67

Congelador horizontalROMAN-C205Pag. 67

Congelador horizontalROMAN-C100Pag. 67

LAVADORASLavadora Carga FrontalElectrónica 1200 rpmROMAN-L1248Pag. 69

Lavadora Carga FrontalElectrónica 1000 rpmROMAN-L1048Pag. 70




LAVAVAJILLASLavavajillasFree Standing 60cm. ElectrónicoROMAN-V075Pag. 79

LavavajillasFree Standing 60cm. ElectrónicoROMAN-V070Pag. 79

LavavajillasFree Standing 60cm. ElectrónicoROMANV065Pag. 80


LavavajillasFree Standing 60cm. ElectrónicoROMAN-V021Pag. 81

LavavajillasIntegrable Total 60cm. ElectrónicoROMAN-V071ITPag. 81

LavavajillasIntegrable Total 60cm. ElectrónicoROMAN-V061ITPag. 81


LavavajillasIntegrable Total 45cm. ElectrónicoROMANV454ITPag. 82

COCINASCocina VitrocerámicaDimensiones 60x60cmROMAN-640VPag. 84

Cocina VitrocerámicaDimensiones 50x60cmROMAN-560VPag. 84

Cocina VitrocerámicaDimensiones 50x50cmROMAN-3VPag. 85

Cocina EléctricaDimensiones 54x54cmROMAN-4EPag. 85

Cocina a Gas ButanoDimensiones 60x60cmROMAN-64SBUTPag. 85

Cocina a Gas Dimensiones 54x54cmROMAN-54SBUT/NATPag. 86

Cocina a Gas Dimensiones 50x50cmROMAN-4GSBUT/NATPag. 86




Lavadora IntegrableElectrónica 1000 rpmROMAN-LI1047Pag. 72

Lavadora IntegrableElectrónica 1200 rpmROMAN-LI1246Pag. 73

Lavadora Secadora Carga FrontalElectrónica 1200 rpmROMAN-LS1226Pag. 73

Lavadora Secadora IntegrableElectrónica 1200 rpmROMAN-LSI1246Pag. 73

Lavadora Carga SuperiorElectrónica 1200 rpmROMAN-LT1227Pag. 74




SECADORAS Secadora Carga FrontalCondensaciónROMAN-SCB84Pag. 76

Secadora Carga SuperiorCondensaciónROMAN-STC62PAG. 77

Secadora Carga FrontalEvacuaciónROMAN-SE62PAG. 77

Colle

ctio

ns

14

Metallic

1919

Placa ModularEléctricaMETAL-2EXPag. 47

Placa ModularGas ButanoMETAL-2GSXBUTPag. 47

CAMPANASCampana DecorativaMETAL-CET 90VPag. 49

Campana DecorativaMETAL-CEB60/70/90XPag. 49

MICROONDASMicroondas de IntegraciónInox Electrónico 800 WMETAL-M23GEXPag. 53

Microondas de IntegraciónInox Mecánico 750 WMETAL-M20GXPag. 53

Microondas de IntegraciónInox Mecánico 700 WMETAL-M17XPag. 54

FRIGORÍFICOS Y CONGELADORES Frigorífico CombinadoDoble Soft Inox Electrónico Puerta TopMETAL-F674Pag. 57

Frigorífico CombinadoDoble Soft Inox Electrónico Puerta TopMETAL-F67Pag. 57

Frigorífico CombinadoDoble Soft Inox Electrónico Puerta TopMETAL-F631Pag. 59

Frigorífico CombinadoDoble Soft ElectrónicoMETAL-F63Pag. 59

Frigorífico CombinadoDoble Soft ElectrónicoMETAL-F337Pag. 61

Frigorífico dos puertasDoble Soft Inox METAL-F23Pag. 63

CoolerMETAL-F18Pag. 64

CongeladorVertical NF InoxMET-U18NFPag. 66

HORNOSHorno Multifunción PirolíticoIndependiente InoxMETAL-HP200XPag. 35

Horno MultifunciónIndependiente InoxMETAL-H450 XPag. 35




Horno RadiaciónIndependiente InoxMETAL-H130 XPag. 37

Conjunto ParMETAL-HV3 XPag. 39

PLACASPlaca InducciónIndependiente. Frontal biseladoMETAL-I330SPag. 41

Placa InducciónIndependiente. Cantos biseladosMETAL-I33 SPag. 41

Placa InducciónIndependiente. Cantos biseladosMETAL-I14 SPag. 42

Placa InducciónIndependiente. Cantos biseladosMETAL-I3SPag. 42

Placa Inducción MixtaIndependiente. Cantos biseladosMETAL-IM23 SPag. 43

Vitrocerámica RadianteIndependiente. Cantos biseladosMETAL-VT330 SPag. 44

Vitrocerámica RadianteIndependiente. Cantos biseladosMETAL-VT32 SPag. 45

Placa ModularVitrocerámica Touch. Cantos biseladosMETAL-T2SPag. 47

Placa ModularVitrocerámica METAL-2VXPag. 47

LAVADORASLavadora Carga FrontalElectrónica 1200 rpmMETAL-L1248Pag. 69

Lavadora Carga FrontalElectrónica 1000 rpmMETAL-L1017Pag. 71

Lavadora Carga FrontalElectrónica 1000 rpmMETAL-L1026Pag. 72

Lavadora Secadora Carga FrontalElectrónica 1200 rpmMETAL-LS1226Pag. 73

SECADORASecadora Carga FrontalCondensaciónMETAL-SCB84Pag. 76

LAVAVAJILLASLavavajillasFree Standing 60cm. ElectrónicoMETAL-V075XPag. 79

LavavajillasFree Standing 60cm. ElectrónicoMETALV065XPag. 79



COCINASCocina Vitrocerámica InoxidableDimensiones 50x60cmMETAL-560VXPag. 85

Cocina Inox GasDimensiones 54 x 54cmMETAL-54SXBUT/NATPag. 86

Colle

ctio

ns

21

colorista, de formas geométricas, psicodelia...

Los iconos cotidianos se convierten enfuente de inspiración de un estilo

alegre y desenfadado.

Pop

25

HORNOSHorno Multifunción PirolíticoIndependiente InoxPOP-HP100XPag. 35

Horno MultifunciónIndependiente InoxPOP-H150XPag. 37

PLACASPlaca Inducción MixtaIndependiente. Cantos biseladosPOP-IM23 SPag. 43

Vitrocerámica RadianteIndependiente. Cantos biseladosPOP-VT330 SPag. 44

CAMPANASCampana DecorativaPOP-BOX 90XPag. 49

Campana DecorativaPOP-CDT90 XPag. 50

Campana DecorativaPOP-DECOPag. 50

MICROONDAS Microondas de IntegraciónInox Mecánico 800 WPOP-M23GXPag. 53

FRIGORÍFICOS Y CONGELADORESFrigorífico CombinadoDoble Soft ElectrónicoPOP-F63Pag. 60

LAVADORASLavadora Carga FrontalElectrónica 1000 rpmPOP-L1026Pag. 72

Lavadora Carga SuperiorElectrónica 800 rpmPOP-LT806Pag. 75

SECADORASSecadora Carga FrontalEvacuaciónPOP-SE60Pag. 77

LAVAVAJILLASLavavajillasFree Standing 60cm. ElectrónicoPOPV035Pag. 80

Colle

ctio

ns

26

SportLa vida es el mejor deporte, abarca todas las edades e

induce a la expansión de espíritu y cuerpo.

Procura a cada uno un equilibrio dinámico y satisfactorio.

¡Corre! ¡Salta!

¿A quién no le gusta sentirse en forma?

29

Collections

31

HORNOSHorno MultifunciónIndependiente InoxSPORT-H160XPag. 36

Horno RadiaciónIndependiente InoxSPORT-H130XPag. 38

PLACASPlaca InducciónIndependiente. Cantos biseladosSPORT-I33SPag. 42

Vitrocerámica RadianteIndependiente. Cantos biseladosSPORT-VT330 SPag. 44

CAMPANASCampana DecorativaSPORT-DECOPag. 50

MICROONDASMicroondas de IntegraciónInox Mecánico 700 WSPORT-M17GXPag. 53

FRIGORÍFICOS Y CONGELADORESFrigorífico CombinadoDoble Soft ElectrónicoSPORT-F57Pag. 58

LAVADORASLavadora Carga FrontalElectrónica 1200 rpmSPORT-L1248Pag. 69

Lavadora Carga FrontalElectrónica 1200 rpmSPORT-L1248CPag. 69

Lavadora Carga FrontalElectrónica 1200 rpmSPORT-L1226Pag. 71

Lavadora Carga SuperiorElectrónica 1200 rpmSPORT-LT1226Pag. 74

SECADORASSecadora Carga FrontalCondensaciónSPORT-SCB82Pag. 77

LAVAVAJILLASLavavajillasFree Standing 60cm. ElectrónicoSPORTV035Pag. 81

Colle

ctio

ns

32

Electrodomésticos ideados para inspirar y recrear diferentes ambientes quesatisfagan las necesidades y sueños de todos.

Electrodomésticos que se adaptan a todos, con personalidad suficiente paraconseguir el estilo deseado.

falta foto

placas 40hornos 34

frigoríficos 56 lavadoras y secadoras 68

33

10productos

microondas 52

cocinas 84

campanas 48

lavavajillas 78

34

ecologíaReciclar, ser respetuosos en la selección de

materiales, evitar la contaminación… puedes

estar tranquilo. Todos los hornos Edesa

respetan al máximo el Medio Ambiente porque

ahorran energía.

tecnologíaMientras te cambias para esa cena especial,

mientras oxigenas el vino… la función Celeris

te permite precalentar el horno en la mitad de

tiempo. Todo saldrá perfecto.

comodidadUna cena romántica o algo rápido para picar.

Una comida con la familia o un plato diferente

para cada ocasión. Cocina lo que quieras pero

siempre con el máximo confort... porque Edesa

ha desarrollado el sistema Piro que convierte la

suciedad en cenizas o las bandejas extraíbles

de acceso total y Pull System.

hornos

35

ROMAN - HP100XMETAL - HP200X

METAL - H450 X

Horno Multifunción PirolíticoIndependiente Inox

Ean: 8413880164366

- Multifunción de 6 programas - Reloj electrónico programación inicio/paro - Puerta fría de seguridad triple cristal - Filtro catalizador de humos - Bloqueo automático de puerta en función pirólisis

Horno Multifunción Independiente Inox

Ean: 8413880164960

- Multifunción de 8 programas - Reloj electrónico programación inicio/paro - Esmalte “Top Slide” de fácil limpieza - Puerta de seguridad de doble cristal - Salida de vahos ventilada


Ean: 8413880164373



Ean: 8413880169026


POP - HP100X

horn

os

36

ROMAN - H160 XMETAL - H180 X

METAL - H160 X SPORT - H160X


Ean: 8413880164875

- Multifunción de 8 programas - Reloj electrónico programación inicio/paro - Esmalte “Top Slide” de fácil limpieza - Función especial Celeris - Puerta de seguridad de doble cristal - Salida de vahos ventilada

Horno MultifunciónIndependiente Inox

Ean: 8413880164885

- Multifunción de 8 programas - Reloj electrónico programación inicio/paro - Esmalte “Top Slide” de fácil limpieza - Función especial Celeris - Puerta fría de seguridad doble cristal - Salida de vahos ventilada


Ean: 8413880164915

- Multifunción de 8 programas - Mandos ocultables acabado Inox - Esmalte “Top Slide” de fácil limpieza - Función especial Celeris - Puerta de seguridad de doble cristal - Guias telescopicas acceso total


Ean: 8413880169170

- Multifunción de 8 programas - Reloj electrónico programación inicio/paro - Esmalte “Top Slide” de fácil limpieza - Función especial Celeris - Puerta fría de seguridad doble cristal - Salida de vahos ventilada

GUÍASTELESCÓPICAS

37

ROMAN - H150 X/B METAL - H150X

POP - H150X METAL - H130X


Ean: 8413880164892

- Multifunción de 6 programas - Programados de paro con avisador - Esmalte “Top Slide” de fácil limpieza - Puerta de seguridad de doble cristal - Salida de vahos ventilada

Horno RadiaciónIndependiente Inox

Ean: 8413880190280

- Radiación de 4 programas - Reloj electrónico programación inicio/paro - Esmalte “Top Slide” de fácil limpieza - Puerta de seguridad de doble cristal - Salida de vahos ventilada


Ean: 8413880181868

- Multifunción de 6 programas - Programador electrónico con avisador - Esmalte “Top Slide” de fácil limpieza - Puerta de seguridad de doble cristal - Salida de vahos ventilada

Horno MultifunciónROMAN-H150X Independiente Inox

Ean: 8413880164861

- Multifunción de 6 programas - Programador de paro con avisador - Esmalte “Top Slide” de fácil limpieza - Puerta de seguridad de doble cristal - Salida de vahos ventilada

ROMAN-H150BIndependiente Blanco

Ean: 8413880164854

horn

os

38

ROMAN - H120 X/B

ROMAN - HC150 X ROMAN - HC120 X/B

SPORT - H130X

Horno Multifunción Polivalente Inox

Ean: 8413880164946

- Multifunción de 6 programas - Esmalte “Top Slide” de fácil limpieza - Puerta de seguridad de doble cristal - Salida de vahos ventilada

Horno RadiaciónIndependiente Inox

Ean: 8413880164878

- Radiación de 4 programas - Reloj electrónico programación inicio/paro - Esmalte “Top Slide” de fácil limpieza - Puerta de seguridad de doble cristal - Salida de vahos ventilada

Horno RadiaciónROMAN-H120 X Independiente Inox

Ean: 8413880164847

- Radiación 3 programas de cocción - Esmalte “Top Slide” de fácil limpieza - Puerta de seguridad de doble cristal - Salida de vahos ventilada

ROMAN-H120 BIndependiente Blanco

Ean: 8413880164830

HornoROMAN-HC120 X Polivalente Inox

Ean: 8413880164939

- Radiación 3 programas de cocción - Esmalte “Top Slide” de fácil limpieza - Puerta de seguridad de doble cristal - Salida de vahos ventilada

ROMAN-HC120 BPolivalente Blanco

Ean: 8413880164922

39

ROMAN - HV3 BMETAL - HV3 X

Conjunto Par Ean: 8413880190303 - ver esquema en pág. 91

METAL-VC140PXPolivalente. Marco de Acero InoxidableEan: 8413880190297

- 4 focos radiantes- Indicadores de calor residual- Mandos en el horno

METAL-HC120PXPolivalente InoxidableEan: 8413880190273

- Radiación de 4 programas - Programador de paro con avisador - Esmalte “Top Slide” de fácil limpieza - Puerta de seguridad de doble cristal - Salida de vahos ventilada

Conjunto Par Ean: 8413880169040

- ver esquema en pág. 91

ROMAN-VC140PXPolivalente. Marco de Acero InoxidableEan: 8413880169101

- 4 focos radiantes- Indicadores de calor residual- Mandos en el horno

ROMAN-HC120PBPolivalente BlancoEan: 8413880169071

- Radiación de 4 programas - Programador de paro con avisador - Esmalte “Top Slide” de fácil limpieza - Puerta de seguridad de doble cristal - Salida de vahos ventilada

horn

os

40

seguridadEstate tranquilo, cuidamos de tus

niños mientras cocinas porque nos

gusta velar por tu seguridad y la de

los tuyos.

- bloqueo de seguridad para niños

- desconexión automática de

la placa al alcanzar elevadas

temperaturas

- aviso de desbordamiento de

líquidos

- indicación de calor residual

placastecnologíaLa tecnología Edesa te ayuda a

hacer las cosas más fáciles. Con la

función Celeris de sus inducciones,

podrás alcanzar la máxima

potencia de forma rápida y directa.

Tus fritos con un dorado perfecto en

un instante.

Con la función Tempo puedes

saber durante cuánto tiempo llevas

usando determinada potencia, así

no tendrás que estar pendiente del

reloj cada vez que bajes el fuego a

tu olla express.

ecologíaLas placas de inducción sólo

consumen energía cuando se

coloca el recipiente,

consumiendo además en función al

diámetro de éste.

comodidadHemos diseñado dos funciones de

acceso directo en las que puedes

programar las potencias que

habitualmente uses, una suave

para pochar alimentos y otra más

fuerte para cocer, freir o cocinar a la

plancha. Lo que necesites.

41

ROMAN - I330S METAL - I330S

Placa InducciónIndependiente. Frontal biselado

Ean: 8413880190419

3 focos de inducción, 1 gigante de 28cm / 3,6k -Celeris en los 3 focos -2 accesos directos para cada foco -Función tempo en cada foco -Temporizador asignable a cada foco -Seguridad para niños e indicación de calor residual -Ver esquema en página 98 -

Placa InducciónIndependiente. Frontal biselado

Ean: 413880190426

3 focos de inducción, 1 gigante de 28cm / 3,6k -Celeris en los 3 focos -2 accesos directos para cada foco -Función tempo en cada foco -Temporizador asignable a cada foco -Seguridad para niños e indicación de calor residual -Ver esquema en página 98 -

ROMAN - I33S/X METAL - I33 S

Placa InducciónIndependiente. Cantos biselados

Ean: 8413880160542

3 focos de inducción, 1 gigante de 28cm / 2,6kw -Control digital 9 posiciones + plus -1 touch control para cada foco -Temporizador asignable a cada foco -Seguridad para niños e indicación de calor residual -Ver esquema en página 96 -

Placa InducciónROMAN-I33S Indep. Cantos biselados

Ean: 8413880181257

3 focos de inducción, 1 gigante de 28cm / 2,6kw -Control digital 9 posiciones + plus -1 touch control para cada foco -Temporizador asignable a cada foco -Seguridad para niños e indicación de calor residual -Ver esquema en página 96 -

ROMAN-I33 XIndep. Marco Inox

Ean: 8413880169248

42

METAL -I14 SSPORT - I33S


Ean: 8413880160566

- 4 focos de inducción - Control digital 9 posiciones + plus - 1 touch control para cada foco - Temporizador asignable a cada foco - Seguridad para niños e indicación de calor residual - Ver esquema en página 98


Ean: 8413880181240

- 3 focos de inducción, 1 gigante de 28cm / 2,6kw - Control digital 9 posiciones + plus - 1 touch control para cada foco - Temporizador asignable a cada foco - Seguridad para niños e indicación de calor residual - Ver esquema en página 98

ROMANTIC - I3S METAL - I3S


Ean: 8413880190389

- 3 focos de inducción, 1 gigante de 28cm / 3,6k - Control digital 9 posiciones + plus - Temporizador asignable a cada foco - Seguridad para niños e indicación de calor residual - Ver esquema en página 98

Disponible a partir de Mayo de 2010


Ean: 88413880190396

- 3 focos de inducción, 1 gigante de 28cm / 3,6k - Control digital 9 posiciones + plus - Temporizador asignable a cada foco - Seguridad para niños e indicación de calor residual - Ver esquema en página 98

Disponible a partir de Mayo de 2010

43

Placa Inducción MixtaIndependiente. Cantos biselados

Ean: 8413880161297

- 2 focos de inducción plus de 14,5 y 21 cm. 2 y 3,1 KW - 1 foco High Light triple corona de 24 cm - 1 temporizador asignable a cualquier foco - Seguridad para niños e indicadores calor residual - Ver esquema en página 98


Ean: 8413880181547

- 2 focos de inducción plus de 14,5 y 21 cm. 2 y 3,1 KW - 1 foco High Light triple corona de 24 cm - 1 temporizador asignable a cualquier foco - Seguridad para niños e indicadores de calor residual - Ver esquema en página 98


Ean: 8413880181554

- 2 focos de inducción plus de 14,5 y 21 cm. 2 y 3,1 KW - 1 foco High Light triple corona de 24 cm - 1 temporizador asignable a cualquier foco - Seguridad para niños e indicadores de calor residual - Ver esquema en página 98

Vitrocerámica RadianteROMAN-VT330 S Indep. Cantos biselados

Ean: 8413880181288

- 2 focos radiantes High-Light de 14,5 y 18 cm - 1 foco gigante High-Light de 28 cm - 1 temporizador asignable a cualquier foco - Seguridad para niños e indicadores de calor residual - Ver esquema en página 98

ROMAN-VT330 XIndep. Marco Inox

Ean: 8413880169293

44

METAL - VT330 S POP - VT330 S

SPORT - VT330 S ROMAN - VT32 LB/X

Vitrocerámica RadianteIndependiente. Cantos biselados

Ean: 841388016927



Ean: 8413880169309



Ean: 8413880164403


Vitrocerámica RadianteROMAN-VT32 LB Indep. Cantos Biselados

Ean: 8413880169286

- 3 focos radiantes Quick Rapid: 2 de 14,5 y 1 de 18 cm - 1 foco radiante doble Quick Rapid de 12/21 cm - Seguridad para niños e indicadores de calor residual - Ver esquema en página 98


Ean: 8413880166988

45

METAL - VT32 S

ROMAN - VP140 LB/XROMAN - VI140 X

ROMAN - VT140 LB/X

Vitrocerámica RadianteIndependiente con mandos. Marco Inox

Ean: 8413880164465

- 4 focos radiantes Quick Rapid - Indicador de calor residual - 4 mandos de 6 posiciones - Ver esquema en página 98


Ean: 8413880181295

- 3 focos radiantes Quick Rapid: 2 de 14,5 y 1 de 18 cm - 1 foco radiante doble Quick Rapid de 12/21 cm - Seguridad para niños e indicadores de calor residual - Ver esquema en página 98

Vitrocerámica RadianteROMAN-VT140 LB Indep. Cantos Biselados

Ean: 8413880170503

- 4 Focos radiantes Quick Rapid de 14,5, 18 y 21 cm - Seguridad para niños e indicadores de calor residual - Ver esquema en página 98


Ean: 8413880164458

Vitrocerámica RadianteROMAN-VP140 LB Polivalente. Look Bisel

Ean: 8413880170510

- 4 focos radiantes Quick Rapid - Indicadores de calor residual - Mandos en el horno - Ver esquema en página 98

ROMAN-VP140 X Polivalente. Marco Inox

Ean: 8413880164502

46

ROMAN - P4GSX BU/NA

Placa Gas

ROMAN-P4GSX BUPoliv. Acero Inox Gas Butano

Ean: 8413880183312

- 4 quemadores a gas - 4 parrillas independientes esmaltadas

ROMAN-P4GSX NAPoliv. Acero Inox Gas Natural

Ean: 8413880183329

ROMAN - I4GSX BU/NA

Placa Gas

ROMAN-I4GSX BUIndep. Acero Inox Gas Butano

Ean: 8413880183299

- 4 quemadores a gas - 2 parrillas dobles esmaltadas

ROMAN-I4GSX NAIndep. Acero Inox Gas Natural

Ean: 8413880183305

- Corte de seguridad de gas - Ver esquema en página 99


ROMAN - I4EX

Placa EléctricaIndep. Vidrio negro

Ean: 8413880166445

- 4 placas eléctricas rápidas - Piloto indicador de funcionamiento

- Ver esquema en página 99

ROMAN - CI4GS BU/NA

Crystal - Gas

ROMAN-CI4GS BUIndep. Vidrio negro. Gas Butano

Ean: 8413880183251

- Superficie de vidrio templado - 4 quemadores a gas - 4 parrillas independientes esmaltadas

ROMAN-CI4GS NAIndep. Vidrio negro. Gas Natural

Ean: 8413880183268


ROMAN - CP4GS BU/NA

Crystal - Gas

ROMAN-CP4GS BUPoliv. Vidrio negro. Gas Butano

Ean: 8413880183275

- Superficie de vidrio templado - 4 quemadores a gas - 4 parrillas independientes esmaltadas

ROMAN-CP4GS NAPoliv. Vidrio negro. Gas Natural

Ean: 8413880183282


SEGURIDADCORTE GAS

SEGURIDADCORTE GAS

SEGURIDADCORTE GAS

SEGURIDADCORTE GAS

47

METAL - T2S

METAL - 2EX

METAL - 2VX

METAL - 2GSXBUT

Placa ModularEléctrica

Ean: 8413880164809

- 2 placas eléctricas rápidas - Piloto indicador de funcionamiento - Ver esquema en página 99

Placa ModularGas butano

Ean: 8413880183466

- 2 quemadoras de gas - Encendido electrónico - Corte de seguridad de gas - Ver esquema en página 99

Placa ModularVitrocerámica Touch. Cantos biselados

Ean: 8413880166223

- 2 focos radiantes High-Light, 1 doble con 12/21 cm - Seguridad para niños e indicadores de calor residual - 1 temporizador de 99 minutos - Ver esquema en página 99

Placa ModularVitrocerámica

Ean: 8413880164793

- 2 focos radiantes Quick Rapid - Indicadores de calor residual - 2 mandos de 6 posiciones - Ver esquema en página 99

SEGURIDADCORTE GAS

48

campanasdiseñoOriginales, sofisticadas y

elegantes. Las campanas Edesa

son fuente de inspiración y te

permiten mostrarte tal y como

tú eres.

limpiezaLas campanas de Edesa son

las más fáciles de limpiar del

mercado, por rapidez, por

comodidad, por la importancia de

un entorno limpio y saludable.

silencioSin ruido, sin molestar. Las

campanas Edesa te permiten

disfrutar de tu cocina, sin

perturbar la tranquilidad de la

vida, de las pasiones, del amor.

comodidadEdesa te lo pone fácil. Con una

simple pulsación podrás cocinar

con una perfecta visibilidad y en

un ambiente libre de humos

y olores.

49

ROMAN - BOX 70/90XMETAL - CET90V

POP - BOX 90X METAL - CEB60/70/90X

Campana decorativaEan: 8413880165868

- Aspiración a 580m3/h según la norma UNE-EN-61591 - Potencia Sonora 62dB(A) según la normativa UNE-EN 60704

- 3 velocidades de aspiración - Iluminación halógena - Mandos electrónicos - Filtros metálicos modulares de fácil limpieza - Posibilidad de funcionamiento en recirculación (AFC-15) - Ver esquema en página 105


- Aspiración a 460m3/h según la norma UNE-EN-61591 - Potencia Sonora 62dB(A) según la normativa UNE-EN 60704 - 3 velocidades de aspiración - Iluminación halógena - Mandos mecánicos - Filtros metálicos modulares de fácil limpieza - Posibilidad de funcionamiento en recirculación (AFC-63) - Ver esquema en página 103

Campana decorativa

ROMAN-BOX 70XEan: 8413880170008

- Aspiración a 460m3/h según la norma UNE-EN-61591 - Potencia Sonora 52dB(A) según la normativa UNE-EN 60704 - 3 velocidades de aspiración - Iluminación incandescente - Mandos mecánicos - Filtros metálicos modulares de fácil limpieza - Posibilidad de funcionamiento en recirculación (AFC-61) - Ver esquema en página 104

Campana decorativa

ROMAN-CEB60XEan: 8413880167800



ROMAN-BOX 90XEan: 8413880169996


cam

pana

s

50

POP - DECO

POP - CDT90 X

SPORT - DECO

ROMAN - CE 60/70/90X

Campana decorativa

ROMAN-CE60XEan: 8413880166759

ROMAN-CE90XEan: 8413880166773

- Aspiración a 460m3/h según la norma UNE-EN-61591 - Potencia Sonora 62dB(A) según la normativa UNE-EN 60704 - 3 velocidades de aspiración - Iluminación incandescente - Mandos tipo “Slider” - Filtros metálicos modulares de fácil limpieza - Posibilidad de funcionamiento en recirculación (AFC-59) - Ver esquema en página 104

ROMAN-CE70XEan: 8413880166766




- Aspiración a 430m3/h según la norma UNE-EN-61591 - Potencia Sonora 62dB(A) según la normativa UNE-EN 60704 - 3 velocidades de aspiración - Iluminación halógena - Mandos “Soft Touch” - Filtros metálicos modulares de fácil limpieza - Posibilidad de funcionamiento en recirculación (AFC-29) - Ver esquema en página 104


- Aspiración a 430m3/h según la norma UNE-EN-61591 - Potencia Sonora 62dB(A) según la normativa UNE-EN 60704 - 3 velocidades de aspiración - Iluminación halógena - Mandos “Soft Touch” - Filtros metálicos modulares de fácil limpieza - Posibilidad de funcionamiento en recirculación (AFC-29) - Ver esquema en página 103

51

ROMAN - CT230

ROMAN - GF230LX

ROMAN - C230

Campana extraplana

ROMAN-CT230XEan: 8413880165950

ROMAN-CT230NEan: 8413880165974

ROMAN-CT230BEan: 8413880165967 - Aspiración a 350m3/h según la norma UNE-EN-61591 - Potencia Sonora 62dB(A) según la normativa UNE-EN 60704 - 3 velocidades de aspiración - Iluminación incandescente - Mandos tipo “Slider” - Filtros metálicos modulares de fácil limpieza - Posibilidad de funcionamiento en recirculación (AFC-303) - Ver esquema en página 105

Campana convencional

ROMAN-C230XEan: 8413880165981

ROMAN-C230NEan: 8413880166001

ROMAN-C230BEan: 8413880165998

- Aspiración a 295m3/h según la norma UNE-EN-61591 - Potencia Sonora 54dB(A) según la normativa UNE-EN 60704 - 3 velocidades de aspiración - Iluminación incandescente - Mandos tipo “Slider” - Filtros metálicos modulares de fácil limpieza - Posibilidad de funcionamiento en recirculación (AFC-64) - Ver esquema en página 105

Grupo FiltranteEan: 8413880166018

- Aspiración a 375m3/h según la norma UNE-EN-61591 - Potencia Sonora 54dB(A) según la normativa UNE-EN 60704 - 3 velocidades de aspiración - Iluminación incandescente - Mandos tipo “Slider” - Posibilidad de funcionamiento en recirculación (AFC-303) - Ver esquema en página 105

cam

pana

s

52

microondastecnologíaDisplay electrónico: visualiza el

programa, función, tiempo… de un

vistazo.

programasCocinar verduras, descongelar pescado,

tostar pizzas… tan sólo selecciona el

tipo de alimento y su peso aproximado y

tu microondas se encarga del resto.

comodidadPara que se adapten perfectamente a tu

estilo, todos los microondas de la nueva

gama inoxidable son encastrables e

incluyen un marco opcional para poder

integrarlos en tu mueble de cocina, y sin

restar espacio a tu encimera.

Disfruta del crujiente queso fundido

sobre tu lasaña porque con nuestro grill,

con sistema de fácil limpieza, con pasar

un paño húmedo basta.

53

METAL - M23GEX

METAL - M20GX

POP - M23GX

SPORT - M17GX

Microondas de IntegraciónInox Electrónico 800 W

Ean: 8413880165233

- 23 litros con grill simultáneo - Recinto interior en acero inoxidable - Descongelación, calentamiento y cocinado automáticos - Grill Quartz 1.200 W con función simultánea (grill+microondas)

- Selector de potencia 5 niveles - Display eletrónico de 60 min. - Marco encastre (opcional) - Ver esquema pág. 107

Microondas de IntegraciónInox Mecánico 750 W

Ean: 8413880165226

- 20 litros con grill simultáneo - Recinto interior en acero inoxidable - Grill Fijo 1.100 W con función simultánea (grill+microondas) - Selector de potencia 5 niveles - Selector tiempo de 30 min. - Marco encastre incorporado (válido para mueble alto) - Ver esquema pág. 107


Ean: 8413880165202

- 17 litros con grill simultáneo - Recinto interior en acero inoxidable - Grill Quartz 1.000 W con función simultánea (grill+microondas)

- Selector de potencia 5 niveles - Selector tiempo de 30 min. - Marco encastre (opcional) válido para mueble alto - Ver esquema pág. 107


Ean: 8413880165219

- 23 litros con grill simultáneo - Recinto interior en acero inoxidable - Grill Quartz 1.200 W con función simultánea (grill+microondas)

- Selector de potencia 5 niveles - Selector tiempo de 30 min. - Marco encastre (opcional) - Ver esquema pág. 107

mic

roon

das

54

ROMAN - M17B

ROMAN - M17XMETAL - M17X


Ean: 8413880190600

- 17 litros- Recinto interior en acero inoxidable- Selector de potencia 5 niveles- Selector tiempo de 30 min.- Marco encastre (opcional) válido para mueble alto - Ver esquema pág. 107

Microondas Libre InstalaciónInox Mecánico 700 W

Ean: 8413880165189

- 17 litros - Recinto interior Epoxi - Selector de potencia 5 niveles - Selector tiempo de 30 min. - Libre instalación - Ver esquema pág. 107


Ean: 8413880165196

- 17 litros- Recinto interior en acero inoxidable- Selector de potencia 5 niveles- Selector tiempo de 30 min.- Marco encastre (opcional) válido para mueble alto - Ver esquema pág. 107

56

ecologíaPorque los recursos naturales son

limitados, y somos conscientes de

ello, fabricamos frigoríficos con

el mínimo consumo energético,

preparados para funcionar en

condiciones extremas, pero siem-

pre cuidando de ti y del futuro.

diseñoNo sólo cuidamos que tus alimen-

tos estén en condiciones óptimas,

también cuidamos el diseño de

nuestros frigoríficos por dentro y

por fuera, para que elijas el que

mejor se adapte a tu estilo de

decoración.

integraciónPorque cada vez es más

importante el acabado estético

de las cocinas, Edesa incorpora

en su colección Romantic un

combinado de integración de 60

cm de ancho, con las mismas

prestaciones que uno de libre

instalación. Con esta ampliación

de anchura puedes ordenar y

distribuir mejor los alimentos

sin renunciar a la integración

del frigorífico en el entorno de la

cocina.

comodidadFrutas, verduras, yogures, bebi-

das energéticas… elige con qué

vas a llenar tu frigorífico, nosotros

nos encargamos de cuidarlos.

Reparto homogéneo de tempe-

raturas en nuestros Bio No Frost,

sistema Natur Fresh para con-

servar frutas y verduras de forma

óptima durante más tiempo o

nuestra tecnología Multi Fresh

a 0º con la que los alimentos

frescos duran más. Nosotros te

damos opciones, tú eliges.

frigoríficos y congeladores

57

EFICIENCIA ENERGÉTICA

METAL - F674

Frigorífico CombinadoDoble Soft Inox Electrónico Puerta Top

Ean: 8413880179520

- Puerta Top - Dos regulaciones de temperatura electrónicas independientes

- Display digital de temperaturas - Congelador de gran capacidad - Recinto Multifresh - Tirador lateral aluminio extruido - Alarmas de puerta abierta en refrigerador

- Funciones super en refrigerador y congelador con desconexión automática

- Función vacaciones - Dimensiones (mm) Alto x Ancho x Fondo: 2004 x 600 x 610

* NO FROST

frig

orífi

cos

METAL - F67

Frigorífico CombinadoDoble Soft Inox Electrónico

Ean: 8413880176130

- Dos regulaciones de temperatura electrónicas independientes

- Indicadores luminosos de temperatura - Recinto Multifresh - Tirador integrado - Alarma de puerta abierta en refrigerador - Funciones super en refrigerador y congelador con desconexión automática

- Función vacaciones - Dimensiones (mm): Alto x Ancho x Fondo: 2000 x 600 x 610

* NO FROST


ROMAN - F674

Frigorífico CombinadoDoble Soft Electrónico. Puerta Top

Ean: 8413880179490


- Display digital de temperaturas - Congelador de gran capacidad - Recinto Multifresh - Tirador integrado tacto suave - Alarma de puerta abierta en refrigerador - Funciones super en refrigerador y congelador con desconexión automática

- Función vacaciones - Dimensiones (mm) Alto x Ancho x Fondo: 2004 x 600 x 610

* NO FROST

58

SPORT - F57ROMAN - F67

Frigorífico CombinadoDoble Soft Electrónico

Ean: 8413880176123


- Indicadores luminosos de temperatura - Recinto Multifresh - Tirador integrado tacto suave - Alarma de puerta abierta en refrigerador - Funciones super en refrigerador y congelador con desconexión automática



Ean: 8413880163864

- Control electrónico temperatura - Enfriamiento rápido en congelador - Alarma puerta abierta en refrigerador - Tirador integrado tacto suave - Dimensiones (mm): Alto x Ancho x Fondo: 2000 x 598 x 610

* NO FROST

* NO FROST

59

METAL - F631

Frigorífico CombinadoDoble Soft Inox Electrónico Puerta Top

Ean: 8413880179513


- Display digital de temperaturas - Recinto Multifresh - Tirador lateral aluminio extruido - Alarma de puerta abierta en refrigerador - Funciones super en refrigerador y congelador con desconexión automática



* NO FROST

METAL - F63


Ean: 8413880176086


- Indicadores luminosos de temperatura - Recinto Multifresh - Tirador integrado tacto suave - Alarma de puerta abierta en refrigerador



* NO FROST

ROMAN - F631


Ean: 8413880187389


- Display digital de temperaturas - Recinto Multifresh - Tirador integrado tacto suave - Alarmas de puerta abierta en refrigerador




* NO FROST

frig

orífi

cos

60

* NO FROST

* NO FROST

POP - F63


Ean: 8413880176055


- Indicadores luminosos de temperatura - Tirador integrado tacto suave - Alarma de puerta abierta en refrigerador - Funciones super en refrigerador y congelador con desconexión automática


ROMAN - F63


Ean: 8413880176079


- Indicadores luminosos de temperatura - Recinto Multifresh - Tirador integrado tacto suave - Alarma de puerta abierta en refrigerador - Funciones super en refrigerador y congelador con desconexión automática

- Función vacaciones - Dimensiones (mm): - Alto x Ancho x Fondo: 1850 x 600 x 610

61

ROMAN - F301


Ean: 8413880189550

- Control electrónico de temperatura - Frío homogéneo en refrigerador y congelador

- Función super congelación - Bandejas de vidrio - Recinto MultiFresh deslizante - Tirador integrado tacto suave - Dimensiones (mm): Alto x Ancho x Fondo: 1700 x 598 x 610

ROMAN - F337


Ean: 8413880190471


- Función super congelación - Bandejas de vidrio - Recinto MultiFresh deslizante - Tirador integrado tacto suave - Dimensiones (mm): - Alto x Ancho x Fondo: 1850 x 598 x 610

METAL - F337


Ean: 8413880190488


- Función super congelación - Bandejas de vidrio - Recinto MultiFresh deslizante - Tirador integrado tacto suave - Dimensiones (mm): Alto x Ancho x Fondo: 1850 x 598 x 610




frig

orífi

cos

62

ROMAN - F900

Frigorífico Integrable

Ean: 8413880180786

- Termostato regulable de temperatura - Descongelación y evaporación automática

- Dos portaverduras de gran capacidad - Parrillas regulables en altura - Sistema de instalación puerta deslizantes

- Dimensiones (mm): Alto x Ancho x Fondo: 1770 x 540 x 545


ROMAN - F918

Frigorífico Integrable60cm ancho

Ean: 8413880189567


- Display digital de las temperaturas - Bandejas de vidrio - Portaverduras de gran capacidad - Alarma de puerta abierta refrigerador - Función super en refrigerador y congelador con desconexión automática y función vacaciones

- Sistema de instalación puerta a puerta - Dimensiones (mm) Alto x Ancho x Fondo: 1877 x 598 x 570


* NO FROST


63

ROMAN - F221

Frigorífico dos puertas

Ean: 8413880180762

- Congelador 4 estrellas - Puerta top - Tirador Integrado - Bandejas de vidrio - Puertas reversibles - Dimensiones (mm): Alto x Ancho x Fondo: 1687 x 554 x 569


METAL - F23

Frigorífico dos puertasDoble Soft Inox

Ean: 8413880185538

- Congelador 4 estrellas - Puerta top - Recinto MultiFresh deslizante - Tirador integrado - Bandejas de vidrio - Puertas reversibles - Dimensiones (mm): Alto x Ancho x Fondo: 1700 x 598 x 610


ROMAN - F231


Ean: 8413880180779

- Congelador 4 estrellas - Puerta top - Frío homogéneo en refrigerador - Tirador integrado - Bandejas de vidrio - Puertas reversibles - Dimensiones (mm): Alto x Ancho x Fondo: 1700 x 600 x 600


frig

orífi

cos

64

Falta foto

ROMAN - F211 ROMAN - F18


Ean: 8413880179483

- Congelador 4 estrellas - Puerta Top - Bandejas de vidrio - Tirador integrado - Puertas reversibles - Dimensiones (mm): Alto x Ancho x Fondo: 1440 x 554 x 570

Cooler

Ean: 8413880179469

- Puerta top - Control electrónico de la temperatura - Frío homogéneo en refrigerador - Recinto MultiFresh deslizante - Bandejas de vidrio - Tirador lateral - Posibilidad de sibe by side con ROM-U18NF según esquema de instalación pag.112




METAL - F18

Cooler

Ean: 841388017947

- Puerta top - Control electrónico de la temperatura - Frío homogéneo en refrigerador - Recinto MultiFresh deslizante - Bandejas de vidrio - Tirador lateral aluminio extruido - Posibilidad de sibe by side con MET-U18NF según esquema de instalación pag.112



65

ROMAN - F16 ROMAN - F08

Table Top Recinto 2*

Ean: 8413880174327

- Frigorífico con recinto congelador 2 estrellas - Bandejas de vidrio - Tirador integrado - Puerta reversible - Posiblidad de instalar bajo encimera - Dimensiones (mm) Alto x Ancho x Fondo: 845/820 x 545 x 570

Cooler

Ean: 8413880179445

- Control electrónico de la temperatura - Frío homogéneo en refrigerador - Recinto MultiFresh deslizante - Bandejas de vidrio - Puerta top - Tirador lateral - Posibilidad de sibe by side con ROM-U16NF según esquema de instalación pag.112

- Dimensiones (mm) Alto x Ancho x Fondo: 1630 x 595 x 615

frig

orífi

cos

66

ROM - U16NF

CongeladorVertical NF

Ean: 8413880187723

- Control electrónico de la temperatura con indicadores luminosos

- Alarma puerta abierta congelador - Alarma ruptura de cadena de frío - Función super congelación - Compartimento con 7 recintos uno de ellos de gran capacdad

- Tirador lateral - Posibilidad de sibe by side con ROMAN-F16 según esquema de instalación pag.112


MET - U18NF

CongeladorVertical NF Inox

Ean: 8413880179575



- Tirador lateral - Posibilidad de sibe by side con METAL-F18 según esquema de instalación pag.112


ROM - U18NF

CongeladorVertical NF

Ean: 8413880187716



- Tirador lateral - Posibilidad de sibe by side con ROMAN-F18 según esquema de instalación pag.112


* NO FROST

* NO FROST

* NO FROST



67

ROMAN - U081

CongeladorTable Top

Ean: 8413880188546

- Termostato regulable de temperatura - 4 cestones transparentes - Función supercongelación - Posiblidad de instalar bajo encimera - Dimensiones (mm) Alto x Ancho x Fondo: 845/820 x 545 x 570


ROMAN - C100


Congelador horizontal

Ean: 8413880188539

- Volumen 100L - Regulacion frontal de la temperatura - Función supercongelación - Alarma de ruptura de cadena de frío - Dimensiones (mm) - Alto x Ancho x Fondo: 838 x 563 x 527

Disponible en julio de 2010

ROMAN - C205

Congelador horizontal

Ean: 8413880187730

- Volumen 205L - Regulacion frontal de la temperatura - Función supercongelación - Alarma de ruptura de cadena de frío - Dimensiones (mm) Alto x Ancho x Fondo: 836 x 982 x 582


frig

orífi

cos

68

rapidezPara gente dinámica, que no

quiere “perder” el tiempo, dedi-

cando todo el tiempo posible al

ocio, deporte o para lo que quie-

ran. Quieren soluciones rápidas

o muy rápidas y en respuesta a

ello, Edesa ha desarrollado los

programas CELERIS, SPORT 30’ y

SUPER 15´.

lavadorastecnologíaNuevos productos en nuestro

catálogo porque conocemos a

nuestro usuario y sus nuevas

necesidades: ampliamos el catá-

logo de carga superior con una

lavadora de hasta 7 kg. Porque

conocemos las limitaciones de

espacio en los hogares y un ma-

yor tambor puede solucionar el

lavado de coladas más grandes y

prendas más voluminosas.

ecologíaNuestras lavadoras, pensadas

para respetar el medio ambiente

y ayudarte a ahorrar energía.

Toda nuestra gama de lavadoras

frontales de 6, 7 y 8 kilos,

son A-10%.

Además hemos ampliado nuestra

gama de lavadoras de carga

superior, introduciendo máquinas

con consumos de A-10%.

comodidadDiseñadas para facilitarte al

máximo las tareas del hogar. El

diámetro de la puerta y escotilla de

nuestras máquinas de 8 y 7 kg es

de las más grandes del mercado.

Todo ello, para facilitarte la carga y

descarga de tus prendas.

Están pensadas para que su

manejo sea fácil e intuitiva, gracias

a que todos los programas

y opciones de lavado están

claramente indicados en el

portamandos.

69

ROMAN - L1248 METAL - L1248

SPORT - L1248 SPORT - L1248C

Lavadora Carga FrontalElectrónica 1.200 rpm

Ean: 8413880181929

- Programas reducidos en tiempo (Turbo Time Plus) - Sistema ABS (Control de equilibrado) - Programas Rápidos 15 MIN (2KG)/30MIN (4KG) - Programa especial Edredón - Programación diferida 24 H - Aclarado extra y fácil planchado - Regulación de centrifugado y antiarrugas - Indicadores de Tiempo restante y fases de lavado


Ean: 8413880168890



Ean: 8413880164595



Ean: 8413880164601



-10%


-10%


-10%


-10%

lava

dora

s

70

ROMAN - L1048

ROMAN - L1247 ROMAN - L1017

ROMAN - L1018


Ean: 8413880164533

- Programas reducidos en tiempo (Turbo Time Plus ) - Sistema ABS (Control de equilibrado) - Programas Rápidos 15 MIN (2KG)/30MIN (4KG) - Programa especial Edredón - Programación diferida 24 H - Aclarado extra y fácil planchado - Regulación de centrifugado y antiarrugas - Indicadores de Tiempo restante y fases de lavado


Ean: 8413880181912

- Programas reducidos en tiempo (Turbo Time Plus) - Sistema ABS (Control de equilibrado) - Programas Rápidos 15 MIN (2KG)/30MIN (4KG) - Programa especial Edredón - Programación diferida 9 H - Regulación de centrifugado y antiarrugas - Indicadores Led de Fases de lavado


-10%


Ean: 8413880190228



Ean: 8413880168876


CAPACIDADCARGA

kg


-10%


-10%

CAPACIDADCARGA

kg


-10%

71

ROMAN - L1226

ROMAN - L1026

METAL - L1017

SPORT - L1226


Ean: 8413880168883



Ean: 8413880190204

- Sistema ABS (Control de equilibrado) - Programa Rápido 30 MIN - Programación diferida 24 H - Aclarado extra y fácil planchado - Indicadores de Tiempo restante y led de fases de lavado


Ean: 8413880164588

- Sistema ABS (Control de equilibrado) - Programa Rápido 30 MIN - Programación diferida 24 H - Aclarado extra y fácil planchado - Regulación de centrifugado y antiarrugas - Indicadores de Tiempo restante y led de fases de lavado


Ean: 8413880164526

- Sistema ABS (Control de equilibrado) - Programa Rápidos 30 MIN - Programación diferida 24 H - Aclarado extra y fácil planchado - Regulación de centrifugado y antiarrugas - Indicadores de Tiempo restante y Led de fases de lavado


-10%


-10%


-10%

CAPACIDADCARGA

kg


-10%

lava

dora

s

72

ROMAN - LI1047

METAL - L1026 POP - L1026


Ean: 8413880164618

- Sistema ABS (Control de equilibrado) - Programa Rápido 30 MIN - Programación diferida 24 H - Aclarado extra y fácil planchado - Regulación de centrifugado y antiarrugas - Indicadores de Tiempo restante y Led de fases de lavado


Ean: 8413880166933

- Sistema ABS (Control de equilibrado) - Programa Rápido 30 MIN - Programación diferida 24 H - Aclarado extra y fácil planchado - Regulación de centrifugado y antiarrugas - Indicadores de Tiempo restante y Led de fases de lavado

Lavadora IntegrableElectrónica 1.000 rpm

Ean: 8413880168845

- Programas reducidos en tiempo (Turbo Time Plus) - Sistema ABS (Control de equilibrado) - Programa Rápido 30 MIN - Programación diferida 24 H - Aclarado extra y fácil planchado - Indicadores de Tiempo restante y fases de lavado

CAPACIDADCARGA

kg


-10%


-10%

ROMAN - L1015


Ean: 8413880183336

- Sistema ABS (Control de equilibrado) - Programa Rápido 30 MIN - Programación diferida 9 H - Fácil planchado - Regulación de centrifugado y antiarrugas - Indicadores Led de fases de lavado


-10%

CAPACIDADCARGA

kg

73

METAL - LS1226

Lavadora Secadora Carga FrontalElectrónica 1.200 rpm

Ean: 8413880181950

- Sistema ABS (Control de equilibrado) - Programas Rápidos 30 MIN - Selección de tiempo de secado - Aclarado extra y fácil planchado - Regulación de centrifugado y antiarrugas - Indicadores de tiempo restante y Led de fases de lavado

CAPACIDADLAVADO

kg

CAPACIDADSECADO

kg3

ROMAN - LS1226

Lavadora Secadora Carga FrontalElectrónica 1.200 rpm

Ean: 8413880181936

- Sistema ABS (Control de equilibrado) - Programa Rápido 30 MIN - Selección de tiempo de secado - Aclarado extra y fácil planchado - Regulación de centrifugado y antiarrugas - Indicadores de tiempo restante y Led de fases de lavado

CAPACIDADLAVADO

kg

CAPACIDADSECADO

kg3

ROMAN - LI1246

Lavadora IntegrableElectrónica 1.200 rpm

Ean: 8413880190211

- Sistema ABS (Control de equilibrado) - Programa Rápido 30 MIN - Programación diferida 24 H - Aclarado extra y fácil planchado - Regulación de centrifugado y antiarrugas - Indicadores de Tiempo restante y Fases de lavado


-10%

ROMAN - LSI1246

Lavadora Secadora IntegrableElectrónica 1.200 rpm

Ean: 8413880181943

- Sistema ABS (Control de equilibrado) - Programas: Rápidos 30 MIN - Selección de tiempo de secado - Programación diferida 24 H - Aclarado extra y fácil planchado - Regulación de centrifugado y antiarrugas - Indicadores de Tiempo restante y de Fases de lavado

CAPACIDADLAVADO

kg

CAPACIDADSECADO

kg3

lava

dora

s

74

ROMAN - LT1227

ROMAN - LT1026

ROMAN - LT501

SPORT - LT1226

Lavadora Carga SuperiorElectrónica 1.200 rpm

Ean: 8413880164656

- Parada de tambor con accesibilidad (Top-stop) - Ruedas de desplazamiento - Programa Rápido (30 minutos) - Programación diferida 19 H - Aclarado extra, fácil planchado y prelavado - Regulación de centrifugado y antiarrugas - Indicador de Tiempo restante


Ean: 8413880169255

- Corola Open System - Parada de tambor con accesibilidad (Top-stop) - Ruedas de desplazamiento - Programa Rápido (30 minutos) - Programación diferida 19 H - Aclarado extra, fácil planchado y prelavado - Regulación de centrifugado y antiarrugas - Indicador de tiempo restante


Ean: 8413880182124

- Parada de tambor con accesibilidad (Top-stop) - Ruedas de desplazamiento - Programa Rápido (30 minutos) - Programación diferida 19 H - Aclarado extra, fácil planchado y prelavado - Regulación de centrifugado y antiarrugas - Indicador de tiempo restante


Ean:8413880191577

- Parada de tambor con accesibilidad (Top-stop) - Ruedas de desplazamiento - Programa Rápido (30 minutos) - Aclarado extra, fácil planchado y prelavado - Regulación de centrifugado y antiarrugas - Indicador Led de fases de lavado

CAPACIDADCARGA

kg

CAPACIDADCARGA

kg


-10%

75

ROMAN - LT1005


Ean: 8413880182117

- Parada de tambor con accesibilidad (Top-stop) - Ruedas de desplazamiento - Programas Rápidos 30 MIN - Aclarado extra, fácil planchado y prelavado - Regulación de centrifugado y antiarrugas - Indicadores Led de fases de lavado

CAPACIDADCARGA

kg

POP - LT806

Lavadora Carga SuperiorElectrónica 800 rpm

Ean: 8413880164632

- Ruedas de desplazamiento - Programa Rápido (30 minutos) - Programación diferida 19 H - Aclarado extra, fácil planchado y prelavado - Regulación de centrifugado y antiarrugas - Indicador Led de fases de lavado

lava

dora

s

76

ROMAN - SCB84

METAL - SCB84

Secadora Carga FrontalCondensación

Ean: 8413880190518

- Sistema reversing - Tambor de acero inoxidable - Sensor electrónico de humedad - Programación diferida 24 H - Indicador tiempo restante - Aviso fin de programa - Piloto aviso de cubeta llena y de limpieza de filtro


Ean: 8413880190501

- Sistema reversing - Tambor de acero inoxidable - Sensor electrónico de humedad - Programación diferida 24 H - Indicador tiempo restante - Aviso fin de programa - Piloto aviso de cubeta llena y de limpieza de filtro

secadorasecologíaNuestras secadoras, pensadas

para respetar el medio ambiente y

ayudarte a ahorrar energía. Todas

las secadoras de condensación

son letra energética B, ofreciendo

todas las ventajas con el menor

consumo energético.

tecnologíaNuevos productos en nuestro catálogo porque conocemos a nuestro

usuario y sus nuevas necesidades:

nueva secadora de carga superior de condensación. Una secadora con

sólo 45cm. de ancho, que además de facilitarte su ubicación, te ofrece la

tecnología más puntera en su categoría (condensación y hasta 6 KG

de carga).

comodidadDiseñadas para facilitarte al

máximo las tareas del hogar.

¿Te has dado cuenta de las

dimensiones de la puerta de

nuestras secadoras? Su amplitud,

permite que toda la colada

podamos introducirla en un único

gesto, incluso prendas grandes

(como edredones, nórdicos,

sábanas…) así de fácil. Están

pensadas para que su manejo

sea fácil e intuitivo, gracias a

los programas escritos en los

portamandos.

77

ROMAN - STC62

ROMAN - SE62

SPORT - SCB82

POP - SE60


Ean: 8413880165257

- Sistema reversing - Tambor de acero inoxidable - Programación diferida 9 H - Indicador tiempo restante - Aviso fin de programa - Piloto aviso de cubeta llena y limpieza de filtro

Secadora Carga superiorCondensación

Ean: 8413880190525

- Sistema reversing - Tambor de acero inoxidable - Sensor electrónico de humedad - Parada de tambor con accesibilidad (Top-stop) - Programación diferida 9 H - Aviso fin de programa - Piloto aviso de cubeta llena y limpieza de filtro

Secadora Carga FrontalEvacuación

Ean: 8413880165042

- Sistema reversing - Sensor electrónico de humedad - Programa delicado y algodón

Secadora Carga FrontalEvacuación

Ean: 8413880165035

- Sistema reversing - Programa delicado y algodón

seca

dora

s

78

lavavajillasecologíaSabemos que el ahorro y el respeto del

Medio Ambiente es muy importante para

tí y por ello hemos desarrollado nuestros

lavavajillas con la función ECO+ que ahorra

un 25% de consumo de agua y de energía,

y con la mejor clasificación energética como

es el A-10%.

silencioNuestros lavavajillas en funcionamiento

sólo emiten 47 db, el equivalente sonoro a

una conversación con un amigo. Para que

elijas la música que te encaja mejor en cada

momento… también en la cocina.

rapidezNo siempre dispones de todo el tiempo que

querrías. Si lo que necesitas es rapidez,

con el programa RAPIDO puedes tener tu

vajilla preferida impecable en menos de 1

hora, mientras que con el de REDUCCION

DE TIEMPO puedes acortar la duración de

cualquier programa hasta en un 30%.

79

ROMAN - V070 METALV065X

LavavajillasFree standing 60 cm Electrónico

Ean: 8413880181493

- 12 cubiertos / 6 programas - Programación Diferida, Reducción de tiempo, 4 en 1 y Eco+ - Cestillo superior regulable con soportes abatibles, inferior con soportes abatibles

- Indicadores luminosos de sal, abrillantador y fases de lavado


-10%


Ean: 8413880190716

- 13 cubiertos / 6 programas - Programación Diferida, Reducción de tiempo y 4 en 1 - Cestillo superior regulable en altura, inferior con soportes abatibles

- Indicadores luminosos de sal y abrillantador


-10%

METAL - V075X


Ean: 8413880190730

- 13 cubiertos / 6 programas - Programación Diferida, Reducción de tiempo, 4 en 1 y Eco+ - Cestillo superior regulable en altura, inferior con soportes abatibles



-10%

ROMAN - V075


Ean: 8413880190723

- 13 cubiertos / 6 programas - Programación Diferida, Reducción de tiempo, 4 en 1 y Eco+ - Cestillo superior regulable en altura, inferior con soportes abatibles



-10%

lava

vajil

las

80

POPV035

ROMANV065


Ean: 8413880181486

- 12 cubiertos / 6 programas - Programación Diferida, Reducción de tiempo, 4 en 1 y Eco+ - Cestillo superior regulable con soportes abatibles, inferior con soportes abatibles



Ean: 8413880181462

- 12 cubiertos / 5 programas - Programación diferida, Reducción de tiempo y 4 en 1 - Cestillo superior regulable con soportes abatibles, inferior con soportes abatibles

- Indicadores luminosos de sal y fases de lavado


-10%


-10%

ROMANV035


Ean: 8413880181448

- 12 cubiertos / 5 programas - Programación diferida, Reducción de tiempo y 4 en 1 - Cestillo superior regulable con soportes / tazas abatibles, inferior con soportes abatibles



-10%

METALV035X


Ean:8413880181479

- 12 cubiertos / 5 programas - Programación diferida, Reducción de tiempo y 4 en 1 - Cestillo superior regulable con soportes / tazas abatibles, inferior con soportes abatibles



-10%

81

SPORTV035 ROMAN - V021

ROMAN - V071IT ROMAN - V061IT


Ean: 8413880181455

- 12 cubiertos / 5 programas - Programación diferida, Reducción de tiempo y 4 en 1 - Cestillo superior regulable con soportes abatibles, inferior con soportes abatibles



Ean: 8413880164991

- 12 cubiertos / 4 programas - Cestillo superior regulable con soportes abatibles, inferior con soportes abatibles


LavavajillasIntegrable Total 60 cm Electrónico

Ean: 8413880165479

- 12 cubiertos / 6 programas - Programación diferida y Duo zone - Cestillo superior regulable con soportes abatibles, inferior con soportes abatibles


LavavajillasIntegrable Total 60 cm Electrónico

Ean: 8413880165462

- 12 cubiertos /6 programas - Media carga - Cestillo inferior fijo - Indicador luminoso de sal y abrillantado


-10%


-10%


-10%

EFICACIA SECADO

lava

vajil

las

82

ROMANV454IT

METALV454X ROMANV454


Ean: 8413880173979

- 9 cubiertos / 5 programas - Cestillo superior regulable con soportes abatibles, inferior con soportes abatibles


LavavajillasIntegrable total 45 cm Electrónico

Ean: 8413880186078

- 9 cubiertos - 6 programas de lavado - Indicador luminoso de programas LCD - Indicador luminoso de control de sal LCD - Indicador luminoso control de abrillantador LCD - Cestillo superior regulable en altura - Cestillo inferior fijo


Ean: 8413880173962

- 9 cubiertos / 5 programas - Cestillo superior regulable con soportes abatibles, cestillo inferior con soportes abatibles


84

ROMAN - 640V

Cocina VitrocerámicaDimensiones: 60x60cm

Ean: 8413880166094

- 4 focos radiantes Quick Rapid- Horno autolimpiante y grill eléctrico- Puerta de seguridad de 2 cristales

ROMAN - 560V


Ean: 8413880166124

- 4 focos radiantes Quick Rapid- Horno autolimpiable y grill eléctrico- Puerta de seguridad de 2 cristales

tecnologíaPensando en tí. Distintos tipos

de vitrocerámicas y focos,

hornos de hasta 61 litros

de capacidad con ventana

panorámica para controlar lo

que cocinas y doble cristal para

evitar fugas de calor.

comodidadDispones de cocinas con

diferentes medidas, porque

cada casa es un mundo

y sabemos que necesitas

electrodomésticos que se

adapten a tus necesidades.

Con gas, vitrocerámicas o de

inducción. Edesa te ofrece

la más amplia gama de

cocinas para que siempre

encuentres la mejor opción.

limpiezaTodo está diseñado para que la limpieza resulte fácil y cómoda,

las paredes están recubiertas de un esmalte especial facilitando

al máximo su limpieza y dependiendo del modelo son

autolimpiables.

cocinas

85

ROMAN - 64SBUTROMAN - 4E

Cocina EléctricaDimensiones: 54x54cm

Ean: 8413880166179

- 4 placas eléctricas, 2 rápidas- Horno y grill eléctrico

Cocina a Gas ButanoDimensiones: 60x60cm

Ean: 8413880183640

- 4 quemadores de gas - Horno y grill de gas - Tapa esmaltada desmontable - Seguridad corte de gas

METAL - 560VX

Cocina Vitrocerámica InoxidableDimensiones: 50x60cm

Ean: 8413880166117

- 4 focos radiantes Quick Rapid- Horno autolimpiable y grill eléctrico- Puerta de seguridad de 2 cristales

ROMAN - 3V


Ean: 8413880166186

- 3 focos radiantes Quick Rapid- Horno autolimpiable y grill eléctrico- Minutero paro con avisador

SEGURIDADCORTE GAS

coci

nas

86

ROMAN - 4GSBUT/NAT

ROMAN - 54SBUT/NAT METAL - 54SXBUT/NAT

Cocina a Gas Butano / Gas NaturalROMAN-54SBUT Dimensiones: 54x54 cm

Ean: 8413880183657

- 4 quemadores a gas - Horno y grill de gas - Seguridad corte de gas

Cocina a Gas Butano / Gas NaturalROMAN-4GSBUT Dimensiones: 50x50 cm

Ean: 8413880183671

- 4 quemadores a gas - Horno y grill de gas - Seguridad corte de gas

Cocina Inox Gas Butano / Gas NaturalMETAL-54SXBUT Dimensiones: 54x54 cm

Ean: 8413880183695

- 4 quemadores a gas - Horno y grill de gas - Tapa de vidrio desmontable - Seguridad corte de gas

ROMAN-54SNATDimensiones: 54x54 cm

Ean: 8413880183664

ROMAN-4GSNATDimensiones: 50x50 cm

Ean: 8413880183688

METAL-54SXNAT Dimensiones: 54x54 cm

Ean: 8413880183701

SEGURIDADCORTE GAS

SEGURIDADCORTE GAS

SEGURIDADCORTE GAS

87 Esp.

Técn

icas

especificacionestécnicas

88

INDEPENDIENTES METAL-HP200 X ROMAN-HP100 X METAL-H450 X METAL-H180 X ROMAN-H160 X

POP-HP100 X METAL-H160 X

SPORT-H160 X

Línea Plana / Línea Soft Plana Soft Plana Plana Soft

Plana

Plana

PRESTACIONES GENERALES

Volumen útil (l) 51 51 42 51 51

Nº programas de cocción 6 6 8 9 9

Salida de vahos ventilada x x x x x

Tipo de mandos FIJOS FIJOS FIJOS OCULTABLES FIJOS

Funciones Especiales - - - CELERIS CELERIS

Cable conexión red (mm) 1075 1075 1075 1075 1075

Iluminación interior x x x x x

LIMPIEZA

Limpieza por pirólisis x x - - -

Filtro catalizador de humos y olores x x - - -

CONTROL DE FUNCIONAMIENTO

Selector de funciones y temperatura x x x x x

Termostato de tª 50º A 250º 50º A 250º 50º A 250º 50º A 250º 50º A 250º

Piloto / indicador de funcionamiento x x x x x

Piloto / indicador de termostato x x x x x

Piloto función pirolisis x x - - -

SEGURIDAD

Termostato de seguridad x x x x x

Nº de cristales en puerta 3 3 3 2 2

Bloqueo automático puerta en func. pirólisis x x - - -

DATOS TÉCNICOS

Potencia total (kW) 3,35 3,35 2,95 3,57 3,57

Potencia grill fuerte (kW) 2,15 2,15 2,2 2,6 2,6

Potencia grill suave (kW) 1,83 1,83 1,2 1,4 1,4

Potencia solera (kW) 1,34 1,34 1,1 1,0 1,0

Tensión / Frecuencia (V/Hz) 220-240/50 220-240/50 230-240/50 230/50 230/50

Intensidad (Amp.) 16 16 16 16 16

Clasificación energética A A A A A

Consumo energia convencional (kW) 0,77 0,77 0,75 0,79 0,79

Consumo energia conveccion forzada (kW) 0,88 0,88 0,83 0,74 0,74

ACCESORIOS

Bandeja esmaltada profunda 1 1 1 1 -

Bandeja esmaltada - - - 1 1

Rejilla cromada con tope seguridad 1 1 1 1 1

Bandejas extraíbles 100% - - 1 OPC. 1 -

Pull-System - - - - -

Guías interiores - - x x x

DIMENSIONES

Dimensiones interiores (mm) Ancho 420 420 460 420 420

Dimensiones interiores (mm) Alto 322 322 270 322 322

Dimensiones interiores (mm)Profundo 380 380 420 380 380

Dimensiones exteriores (mm) Ancho 592 592 594 592 592

Dimensiones exteriores (mm) Alto 595 595 455 595 595

Dimensiones exteriores (mm)Profundo 545 545 533 529 529

Hornos

Pirólisis MulifunciónMODELOS

89

Hornos

Multifunción RadiaciónMODELOS

INDEPENDIENTES ROMAN-H150 X SPORT-H130 X ROMAN-H120 X

ROMAN-H150 B METAL-H130X ROMAN-H120 B

METAL-H150 X

POP-H150 X

POLIVALENTES ROMAN-HC150 X ROMAN-HC120 X

ROMAN-HC120 B

Línea Plana / Línea Soft Soft Soft Plana Soft Soft

Soft

Plana

Soft


Volumen útil (l) 51 51 51 51 51

Número de programas de cocción 6 6 4 4 4

Salida de vahos ventilada x x x x x

Tipo de mandos FIJOS FIJOS FIJOS FIJOS FIJOS

Cable conexión red (mm) 1075 1075 1075 1075 1075

Iluminación interior x x x x x


Selector de funciones y temperatura x x x x x

Termostato de temperatura 50º A 250º 50º A 250º 50º A 250º 50º A 250º 50º A 250º

Piloto / indicador de funcionamiento x x x x x

Piloto / indicador de termostato x x x x x

SEGURIDAD

Termostato de seguridad x x x x x

Número de cristales en puerta 2 2 2 2 2

DATOS TÉCNICOS

Potencia total (kW) x x x x x

Potencia grill fuerte (kW) 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6

Potencia solera (kW) 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

Tensión / Frecuencia (V/Hz) 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50

Intensidad (Amp.) 16 16 16 16 16

Clasificación energética A A A A A

Consumo energía convencional (kW) 0,79 0,79 0,79 0,79 0,79

ACCESORIOS

Bandeja esmaltada 1 1 1 1 1

Rejilla cromada 1 1 1 1 1

Guías interiores x x - - -

DIMENSIONES

Dimensiones interiores (mm) Ancho 420 420 420 420 420

Dimensiones interiores (mm) Alto 322 322 322 322 322

Dimensiones interiores (mm)Profundo 380 380 380 380 380

Dimensiones exteriores (mm) Ancho 592 592 592 592 592

Dimensiones exteriores (mm) Alto 595 595 595 595 595

Dimensiones exteriores (mm)Profundo 529 529 529 529 529

Esp.

Técn

icas

90

Conjunto par

MODELOS METAL-HV3X ROMAN-HV3B

HORNO

Polivalente Blanco ROMAN-HC120PB

Polivalente Inox METAL-HC120PX

Línea Plana / Línea Soft Plana Soft


Volumen útil (l) 51 51

Nº programas de cocción 4 4

Salida de vahos ventilada x x

Tipo de mandos FIJOS FIJOS

Cable conexión red (mm) 1075 x

Iluminación interior x x


Selector de funciones y temperatura x x

Termostato de tª 50º A 250º 50º A 250º

Piloto / indicador de funcionamiento x x

Piloto / indicador de termostato x x

SEGURIDAD

Termostato de seguridad x x

Nº de cristales en puerta 2 2

DATOS TÉCNICOS

Potencia total (kW) 2,6 2,6

Potencia grill fuerte (kW) 2,6 2,6

Potencia solera (kW) 1,0 1,0

Tensión / Frecuencia (V/Hz) 230/50 230/50

Intensidad (Amp.) 16 16

Clasificación energética A A

CONSUMO ENERGIA CONVENCIONAL (KW) 0.79 0.79

ACCESORIOS

Bandeja esmaltada 1 1

Rejilla cromada 1 1

DIMENSIONES

Dimensiones interiores (mm) Ancho 420 420

Dimensiones interiores (mm) Alto 322 322

Dimensiones interiores (mm)Profundo 380 380

Dimensiones exteriores (mm) Ancho 592 592

Dimensiones exteriores (mm) Alto 595 595

Dimensiones exteriores (mm)Profundo 529 529

PLACAS VITROCERÁMICAS

Marco Inox METAL-VC140PX ROMAN-VC140 PX


Material de la superficie VITROCERÁMICO VITROCERÁMICO

Numero focos Vitroceramica radiante 4 4

Cable Conexión Red (cm.) 100 100

DIMENSIONES

Ancho 580 580

Fondo 510 510

Alto 131 131

91

Hornos: esquemas

Esquema para los siguientes hornos:METAL-H180X ............................pág.36ROMAN-H160X .........................pág.36METAL-H160X ............................pág.36SPORT-H160X ............................pág.36ROMAN-H150X ......................... pág.37ROMAN-H150B ......................... pág.37METAL-H150X ............................ pág.37POP-H150X................................ pág.37METAL-H130X ............................ pág.37SPORT-H130X ............................pág.38ROMAN-H120X .........................pág.38ROMAN-H120B .........................pág.38ROMAN-HC150X .......................pág.38ROMAN-HC120X .......................pág.38ROMAN-HC120B .......................pág.38

Esquema para el siguiente horno:METAL-H450X ......................... pág.35** Horno 45 cm. de altura

MUY IMPORTANTE:Los hornos Pirolíticos podrán ser instalados únicamente bajo placas (eléctricas, vitrocerámicas e inducción) independientes de edesa y con espesor mínimo de encimera de mueble de 30 mm. Estos hornos no deberán instalarse bajo placas independientes a gas o mixtas. La parte posterior de los nichos de encastre, NO DEBE PRESENTAR ningún saliente, como refuerzos de madera en el mueble, bases de enchufe, tubos de instalación de gas, etc... y la conexión eléctrica habrá de realizarse en una de las zonas laterales.

Esquema para los siguientes hornos:METAL-HP200X .........................pág.35ROMAN-HP100X .......................pág.35POP-HP100X .............................pág.35

5200

1250590

4905R. max. 15

600

600

595

5600

20 555 min.

5560 +4+4+4+4

-0 +4+4+4+4+4+4+4+4 -0

529

592

Esquema para los siguientes conjuntos par:METAL-HV3X .............................pág.39ROMAN-HV3B ...........................pág.39

Hornos: esquemas

Esp.

Técn

icas

92

Placas

IndependientesMODELOS

ROMAN-I330S ROMAN-I33 S

METAL-I330S METAL-I33 S ROMAN-I33 X METAL-I14 S

SPORT-I33 S


Material de la superficie VITROCERAMICO VITROCERAMICO VITROCERAMICO VITROCERAMICO

Número de focos Inducción 3 3 3 4

Cable Conexión Red (cm.) 100 150 150 150

PROGRAMACION

Avisador acústico x x x x

CONTROL FUNCIONAMIENTO

Visualización de potencias por display x x x x

Número sensores on/off 3 3 3 4

Sensor selección de potencias (+/-) 3 3 3 4

Mandos TOUCH TOUCH TOUCH TOUCH

Ubicación de los mandos FRONTAL FRONTAL FRONTAL FRONTAL

SEGURIDAD

Sistema detección de recipientes x x x x

Desconexión automática de seguridad x x x x

Pilotos calor residual x x x x

Bloqueo de seguridad x x x x

DATOS TÉCNICOS

Potencias FOCO: Delantero derecho (kW.) - - - 2

Potencias FOCO: Delantero izquierdo (kW.) 3,1 2 2 2,8

Potencias FOCO: Trasero derecho (kW.) 3,6 2,8 2,8 3,1

Potencias FOCO: Trasero izquierdo (kW.) 2,2 2,8 2,8 2,8

Dimensiones FOCO: Delantero derecho (mm.) - - - 160

Dimensiones FOCO: Delantero izquierdo (mm.) 210 160 160 180

Dimensiones FOCO: Trasero derecho (mm.) 280 280 280 210

Dimensiones FOCO: Trasero izquierdo (mm.) 160 180 180 180

Potencia total eléctrica (Kw) 7,2 5,6 5,6 5,9

Tensión/Frecuencia (V/Hz) 220-240/50 220-240/50 220-240/50 220-240/50

DIMENSIONES

Ancho 590 590 577 577

Fondo 520 520 507 507

Alto 68 68 68 68

93

Placas

IndependientesMODELOS

ROMANTIC-I3S ROMAN-IM23S

METAL-I3S METAL-IM23S POP-IM23S


Material de la superficie VITROCERAMICO VITROCERAMICO VITROCERAMICO

Número de focos Inducción 3 2 2

Número de focos Vitrocerámica radiante - 1 1

Cable Conexión Red (cm.) 150 100 100

PROGRAMACION

Avisador acústico x x x


Visualización de potencias por display x x x

Número sensores on/off 3 1 1

Sensor selección de potencias (+/-) 1 3 3

Mandos TOUCH TOUCH TOUCH

Ubicación de los mandos FRONTAL FRONTAL FRONTAL

SEGURIDAD

Sistema detección de recipientes x x x

Desconexión automática de seguridad x x x

Pilotos calor residual x x x

Termostato de seguridad focos x x x

Bloqueo de seguridad x x x

DATOS TÉCNICOS

Potencias FOCO: Delantero izquierdo (kW.) 2,3 2 2

Potencias FOCO: Trasero derecho (kW.) 3,6 2,5-1,6-0,8 Radiación 2,5-1,6-0,8 Radiación

Potencias FOCO: Trasero izquierdo (kW.) 2 3,1 3,1

Dimensiones FOCO: Delantero izquierdo (mm.) 180 160 160

Dimensiones FOCO: Trasero derecho (mm.) 280 225-174-124 225-174-124

Dimensiones FOCO: Trasero izquierdo (mm.) 160 210 210

Potencia total eléctrica (Kw) 7,2 5,6 5,6

Tensión/Frecuencia (V/Hz) 220-240/50 220-240/50 220-240/50

DIMENSIONES

Ancho 590 590 580

Fondo 520 510 510

Alto 68 64 68

Esp.

Técn

icas

94

MODELOS Vitrocerámica Touch Independientes

Placas

PLACAS DE INDUCCIÓN ROMAN-VT330S ROMAN-VT330 X ROMAN-VT32 LB ROMAN VT32X METAL-VT32S ROMAN-VT140LB ROMAN-VT140 X

METAL-VT330S

POP-VT330S

SPORT-VT330S


Material de la superficie Vitrocerámico Vitrocerámico Vitrocerámico Vitrocerámico Vitrocerámico Vitrocerámico Vitrocerámico

Número de focos Vitrocerámica radiante 3 3 4 4 4 4 4

Cable Conexión Red (cm.) 100 100 100 100 100 100 100

PROGRAMACION

Avisador acústico x x - - - - -


Visualización de potencias por display x x x x x x x

Número sensores on/off 1 1 1 1 1 1 1

Sensor selección de potencias (+/-) 1 1 1 1 1 1 1

Mandos TOUCH TOUCH TOUCH TOUCH TOUCH TOUCH TOUCH

Ubicación de los mandos FRONTAL FRONTAL FRONTAL FRONTAL FRONTAL FRONTAL FRONTAL

SEGURIDAD

Desconexión automática de seguridad x x x x x x x

Pilotos calor residual x x x x x x x

Termostato de seguridad focos x x x x x x x

Bloqueo de seguridad x x x x x x x

DATOS TÉCNICOS

Potencias FOCO: Delantero derecho (kW.) - - 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2

Potencias FOCO: Delantero izquierdo (kW.) 1,2 1,2 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8

Potencias FOCO: Trasero derecho (kW.) 2,7/1,8 2,7/1,8 2,1/0,7 2,1/0,7 2,1/0,7 2,1 2,1

Potencias FOCO: Trasero izquierdo (kW.) 1,8 1,8 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2

Dimensiones. FOCO: Delantero drcho. (mm.) - - 145 145 140 145 145

Dimensiones. FOCO: Delantero izqdo. (mm.) 145 145 180 180 175 180 180

Dimensiones FOCO: Trasero derecho (mm.) 270/210 270/210 210 - - 210 210

Dimensiones FOCO: Trasero izquierdo (mm.) 180 180 145 145 140 145 145

Potencia total eléctrica (Kw) 5,7 5,7 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3

Tensión/Frecuencia (V/Hz) 220-240/50 220-240/50 220-240/50 220-240/50 220-240/50 220-240/50 220-240/50

DIMENSIONES

Ancho 590 577 590 577 590 590 577

Fondo 520 507 520 507 520 520 507

Alto 52 52 61 61 61 61 61

95

MODELOS Mandos Independientes Polivalentes

Placas

ROMAN-VI140 X ROMAN-VP140LB ROMAN- VP140X


Material de la superficie Vitrocerámico Vitrocerámico Vitrocerámico

Número de focos Vitrocerámica radiante 4 4 4

Cable Conexión Red (cm.) 100 100 100


Mandos FIJOS FIJOS FIJOS

Ubicación de los mandos LATERAL EXTERNO EXTERNO

SEGURIDAD

Pilotos calor residual x x x

Termostato de seguridad focos x x x

DATOS TÉCNICOS

Potencias FOCO: Delantero derecho (kW.) 1,2 1,7 1,7

Potencias FOCO: Delantero izquierdo (kW.) 1,7 1,2 1,2

Potencias FOCO: Trasero derecho (kW.) 2,1 1,2 1,2

Potencias FOCO: Trasero izquierdo (kW.) 1,2 2,1 2,1

Dimensiones FOCO: Delantero derecho (mm.) 145 180 180

Dimensiones FOCO: Delantero izquierdo (mm.) 180 145 145

Dimensiones FOCO: Trasero derecho (mm.) 210 145 145

Dimensiones FOCO: Trasero izquierdo (mm.) 145 210 210

Potencia total eléctrica (Kw) 6,2 - -

Tensión/Frecuencia (V/Hz) 220-240/50 220-230/50 220-230/50

DIMENSIONES

Ancho 577 590 577

Fondo 507 520 507

Alto 57 125 125

Esp.

Técn

icas

96

Placas

Independientes

Independientes

Polivalentes

Polivalentes

MODELOS

MODELOS

PLACAS CRYSTAL-GAS

Butano ROMAN-CI4GSBU ROMAN-CP4GSBU

Gas Natural ROMAN-CI4GSNA ROMAN-CP4GSNA


Material de la superficie VIDRIO TEMPLADO VIDRIO TEMPLADO

Numero focos Gas 4 4

Parrillas independientes esmaltadas 4 4

Cable Conexión Red (cm.) - 100


Mandos FIJOS FIJOS

Ubicación de los mandos LATERAL EXTERNO

SEGURIDAD

Sistema seguridad por termopar x x

DATOS TECNICOS

Potencias FOCO: Delantero derecho (kW.) 1 1

Potencias FOCO: Delantero izquierdo (kW.) 3 3

Potencias FOCO: Trasero derecho (kW.) 1,75 3

Potencias FOCO: Trasero izquierdo (kW.) 1,75 1,75

Dimensiones FOCO: Delantero derecho (mm.) 55 55

Dimensiones FOCO: Delantero izquierdo (mm.) 100 100

Dimensiones FOCO: Trasero derecho (mm.) 75 100

Dimensiones FOCO: Trasero izquierdo (mm.) 75 75

Potencia total gas (Kw) 7,5 8,75

Tensión/Frecuencia (V/Hz) NO APLICABLE 220-230V 50HZ

DIMENSIONES

Ancho 600 600

Fondo 530 530

Alto 41 41

PLACAS TRADICIONALES ROMAN-I4EX ROMAN-I4GSXBU ROMAN-P4GSXBUInox ROMAN-I4GSXNA ROMAN-P4GSXNA

PRESTACIONES GENERALESMaterial de la superficie ACERO INOXIDABLE ACERO INOXIDABLE ACERO INOXIDABLE Numero focos Gas - 4 4 Parrillas independientes esmaltadas - Parrillas dobles esmaltadas xCable Conexión Red (cm.) 100 - -

CONTROL FUNCIONAMIENTOMandos FIJOS FIJOS FIJOSUbicación de los mandos LATERAL FRONTAL EXTERNO

SEGURIDADSistema seguridad por termopar - x x

DATOS TÉCNICOSPotencias FOCO: Delantero derecho (kW.) 1,5 1 1 Potencias FOCO: Delantero izquierdo (kW.) 2 1,75 3 Potencias FOCO: Trasero derecho (kW.) 2 1,75 3 Potencias FOCO: Trasero izquierdo (kW.) 1,5 3,0 1,75 Dimensiones FOCO: Delantero derecho (mm.) 145 55 55 Dimensiones FOCO: Delantero izquierdo (mm.) 180 75 100Dimensiones FOCO: Trasero derecho (mm.) 180 75 100 Dimensiones FOCO: Trasero izquierdo (mm.) 145 100 75 Potencia total gas (Kw) - 7,5 8,75 Potencia total eléctrica (Kw) 7 - -Tensión/Frecuencia (V/Hz) 220-240V 50HZ NO APLICABLE 220-230V 50HZ

DIMENSIONESAncho 580 590 580 Fondo 510 515 510

97

Placas

Vitrocerámica Touch IndependientesMODELOS

PLACAS MODULARES METAL-T2S METAL-2VX METAL-2EX METAL-2GSXBUT

PRESTACIONES GENERALESMaterial de la superficie VITROCERÁMICO VITROCERÁMICO ACERO INOXIDABLE ACERO INOXIDABLE Numero focos Vitroceramica radiante 2 2 - -Numero focos Gas - - - 2 Encendido electrónico con pulsador - - - xParrillas dobles esmaltadas - - - xKit tirante unión módulos (opcional) - - x xCable Conexión Red (cm.) 100 100 130 130

PROGRAMACIONAvisador acústico x x - -

CONTROL FUNCIONAMIENTOVisualización de potencias por display x x - -Número sensores on/off 1 1 - -Sensor selección de potencias (+/-) 2 2 - -Mandos TOUCH TOUCH FIJOS FIJOSUbicación de los mandos FRONTAL FRONTAL FRONTAL FRONTAL

SEGURIDADDesconexión automática de seguridad x x - -Sistema seguridad por termopar - - - xPilotos calor residual x x - -Termostato de seguridad focos x x - -Bloqueo de seguridad x x - -

DATOS TECNICOSPotencias FOCO: Delantero izquierdo (kW.) 1,2 1,2 1,5 1 Potencias FOCO: Trasero izquierdo (kW.) 2/0,8 2/0,7 2 3 Dimensiones FOCO: Delantero izquierdo (mm.) 145 145 145 39,3 Dimensiones FOCO: Trasero izquierdo (mm.) 180-111 210-120 180 89,3 Potencia total gas (Kw) - - - 4 Potencia total eléctrica (Kw) 3,2 3,2 3,5 0 Tensión/Frecuencia (V/Hz) 220-240V 50/60HZ 220-240V 50/60HZ 220-230V 50HZ 220-230V 50HZ

DIMENSIONESAncho 590 288 288 288 Fondo 520 510 510 510 Alto 68 50 30 40

Esp.

Técn

icas

98

Placas: esquemas

Esquema para los siguientes modelos:ROMAN-VP140LB .......pág.45ROMAN-VP140X.........pág.45

Esquema para el siguiente modelo:ROMAN VI140X ..........pág.45

577

68

507

marco inox

560

560RRR. máx.15

490

cantos biselados / look bisel

590

68

520

mixtas

580

68

510

50 mm.

5 m

m.

mín

imo

50 mm.5

mm

.m

ínim

o

INDICACIONES PARA INSTALACIÓN:Sobre un horno edesa.La instalación deberá prever la entrada de aire fresco en la parte trasera y una salida en la parte frontal.Sobre un mueble con puerta o cajón.La instalación deberá prever la entrada de aire fresco en la parte trasera y una salida en la parte frontal.El ventilador de la placa deberá estar siempre libre de elementos que impidan o reduzcan la entrada de aire.

Esquema para los siguientes modelos:ROMAN-I33S ..............pág.42ROMAN-I33X .............pág.42 METAL-I33S.................pág.42SPORT-I33S .................pág.42METAL-I14 S ................pág.42ROMAN-IM23 S..........pág.43METAL-IM23 S ............pág.43POP-IM23 S ................pág.43METAL-I3S ...................pág.42ROMANTIC-I3S ...........pág.42METAL-I330S .............. pág.41ROMAN-I330S ............ pág.41

inducción

590 520

cantos biselados

52/61

52/61

577 507

marco inoxPLACAS 60 cm.

Esquema para los siguientes modelos:ROMAN-VT330S.........pág.43ROMAN-VT330X ........pág.43METAL-VT330S ...........pág.44POP-VT330S ...............pág.44SPORT-VT330S ............pág.44ROMAN-VT32LB .........pág.44ROMAN-VT32X ..........pág.44METAL-VT32S .............pág.45ROMAN-VT140LB .......pág.45ROMAN-VT140X .........pág.45

vitrocerámica

cantos biselados/ look bisel

560

560RRR. máx.15

490

POLIVALENTES

125

590 520

look bisel / cantos biselados

125

577 507

marco inox

61

577 507

560

560RRR. máx.15

490

INDEPENDIENTES

560

490

99

Placas: esquemas

580

110

510

560

490

Esquema para los siguientes modelos:ROMAN-P4GSXBU ............. pág.46ROMAN-P4GSXNA ............. pág.46

VITROCERÁMICA Y GAS

510288

40

49460 mamax.

270

ELÉCTRICA

28830

49460 m0 max.

270

5100

660 max.6 xax

490

A

A= (n-1) x 288 + 270n= número de placas a encastrar

VITROCERÁMICA TOUCH

510288

57

49460 m60 max.

270

Esquema para los siguientes modelos:METAL-T2S ..................pág.47 METAL-2VX .................pág.47METAL-2GSXBUT ........pág.47METAL-2EX .................pág.47

600

115

530

560

490

41

580 510

48

590 515

600 25 max. 31

49

560490

560

560RR. máx.15

490

600 530

41

Esquema para los siguientes modelos:ROMAN-CP4GSBU .............pág.46ROMAN-CP4GSNA .............pág.46

Esquema para los siguientes modelos:ROMAN-I4GSXBU ......pág.46ROMAN-I4GSXNA ......pág.46- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -ROMAN-I4EX ..............pág.46

Esquema para los siguientes modelos:ROMAN-CI4GSBU ...............pág.46ROMAN-CI4GSNA ...............pág.46

Esp.

Técn

icas

100

Campanas

Campanas decorativasMODELOS

Vidrio inox METAL CET90V

Inox ROMAN-BOX70X (1) POP-BOX90X ROMAN CE60X (1)

ROMAN-BOX90X (2) ROMAN CE70X (2)

ROMAN CE90X (3)

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Tipo Decorativa Decorativa Decorativa Decorativa

Instalación Pared Pared Pared Pared

Motor doble turbina x - x x

Ubicación del motor Integrado Integrado Integrado Integrado

Número de velocidades 3 3 3 3

Mandos Pulsadores elec. touch Botonera mecánica Botonera mecánica Slider

Iluminación Halógena Incandescente Incandescente Incandescente

Salida de humos al exterior x x x x

Recirculación interior x x x x

Distancia mínima a placa de gas (mm) 650 650 650 650

Distancia mínima a placa electríca (mm) 550 550 550 550

EQUIPAMIENTO

tipo control Electrónico Mecánico Mecánico Mecánico

Número de lámparas 2 2 2 2

Filtro modular antigrasa - lavable en lavavajillas x x x x

Número de filtros 1 2(1) /3(2) 1 2(1) /3(3)

Válvula antirretorno x x x x

DATOS TÉCNICOS

Capacidad aspiración s/n 61591 nivel 1 370 160 240 160



Potencia sonora s/n 60704-3 nivel 1 45 42 46 42



CONEXIÓN ELÉCTRICA

Potencia total (W) 240 270 170 215

Potencia motor (W) 220 190 130 135

POTENCIA ILUMINACIÓN (W) 20 80 40 80

TENSIÓN / FRECUENCIA (V /HZ) 220-240/50 230-240/50 220-240/50 230-240/50

INTENSIDAD 10 10 10 0,5

DATOS LOGÍSTICOS

Dimensiones externas ancho mm 900 700 /900 900 600(1) /700(2) /900(3)

Dimensiones externas alto (cuerpo chimenea) 30 60 30 36

Dimensiones externas fondo mm 450 490 500 500

Dimensiones externas (Regulación tubo chimenea) mm 603/1130 680/1000 550/910 890/1140

101

Campanas

Campanas decorativasMODELOS

Inox METAL CEB60X (1) POP-CDT90 X POP-DECO SPORT-DECO

METAL CEB70X (2)

METAL CEB90X (3)

CARACTERISTÍCAS TÉCNICAS

Tipo Decorativa Decorativa Decorativa Decorativa

Instalación Pared Pared Pared Pared

Motor doble turbina x - x x

Ubicación del motor Integrado Integrado Integrado Integrado

Número de velocidades 3 3 3 3

Mandos Botonera mecánica Botonera mecánica Botonera mecánica Soft touch

Iluminación Incandescente Incandescente Incandescente Incandescente

Salida de humos al exterior x x x x

Recirculación interior x x x x

Distancia mínima a placa de gas (mm) 650 - 650 650

Distancia mínima a placa electríca (mm) 550 - 550 550

EQUIPAMIENTO

Tipo control Mecánico Mecánico Mecánico Electrónico

Número de lámparas 2 2 2 2

Material filtro grasas x x x x

Número de filtros 2 (1, 2) /3 (3) 3 1 1

Válvula antirretorno x x x x

DATOS TÉCNICOS








Potencia total (W) 270 240 210 210

Potencia motor (W) 190 160 170 170

Potencia iluminación (w) 80 80 40 40

Tensión / frecuencia (v/hz) 230/50 220-240/50 220-240/50 220-240/50

Intensidad 10 10 10 10

DATOS LOGÍSTICOS

Dimensiones externas ancho mm 600 900 800 800

Dimensiones externas alto (cuerpo chimenea) 60 26 40 40

Dimensiones externas fondo mm 490 500 450 450

Dimensiones externas (Regulación tubo chimenea) mm 680/1000 780/980 750/1150 750/1150

Esp.

Técn

icas

102

Campanas

CampanasMODELOS

Inox ROMAN CT230 X ROMAN C230 X ROMAN GF230LX

Blanca ROMAN CT230 B ROMAN C230 B

Negra ROMAN CT230 N ROMAN C230 N

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Tipo Extraplana Convencional Grupo filtrante

Ubicación del motor Integrado Integrado Integrado

Número de velocidades 3 3 3

Mandos Slider mecánico Slider mecánico Slider mecánico

Iluminación Incandescente Incandescente Incandescente

Salida de humos al exterior x x x

Recirculación interior x x x

Distancia mínima a placa de gas (mm) 650 650 650

Distancia mínima a placa electríca (mm) 550 550 550

EQUIPAMIENTO

Tipo control Mecánico Mecánico Mecánico

Desconexión automática motor x x x

Nº LÁMPARAS 2 2 2

MATERIAL FILTRO GRASAS x x x

Nº de filtros 2 2 2

Válvula antirretorno x x x

DATOS TÉCNICOS

Capacidad aspiración s/n 61591 nivel 1 200 165 265



Potencia sonora s/n 60704-3 nivel 1 52 42 42




Potencia total (W) 320 213 320

Potencia motor (W) 240 143 120

Potencia iluminación (W) 80 80 80

Tensión / frecuencia (V /Hz) 230/50 230/50 220-240/50

Intensidad 10 10 10

DATOS LOGÍSTICOS

Dimensiones externas ancho mm 598 599 524

Dimensiones externas fondo mm 295 510 289

103

Campanas: esquemas

MIN 780MAX 980

208

250

500

372

898

160

26

91 Ø 120 - 150

Esquema para los siguientes modelos:POP-CDT90X ..............pág.50

Extracción Altura min. (x) 780 Altura max. (x) 980

Min 550

Max 910

30

600-900500

R. 5

321 246

Esquema para los siguientes modelos:POP-BOX90X .............pág.49


314

280

800

450 344

Min 750Max 1150

Esquema para los siguientes modelos:POP-DECO ..................pág.50


Esp.

Técn

icas

104

Campanas: esquemas

314280

800

450344

Min 750Max 1150

Esquema para los siguientes modelos:SPORT-DECO ...............pág.50


Esquema para los siguientes modelos:ROMAN-CE60X ..........pág.50ROMAN-CE70X ..........pág.50ROMAN-CE90X ..........pág.50

ExtracciónAltura min. (x) 890Altura max. (x) 1140

600 / 700 / 900

200

500

min

890

- m

ax 11

40

280

36

420

min

190

max

440

180

Esquema para los siguientes modelos:ROMAN-BOX70X .......pág.49ROMAN-BOX90X .......pág.49METAL-CEB60X ...........pág.49METAL-CEB70X ...........pág.49METAL-CEB90X ...........pág.49


600-700-90000 4904

600

510 680 - 1000

110- 430

253278

105

Campanas: esquemasCampanas: esquemas

Esquema para los siguientes modelos:METAL-CET90V ...........pág.49


Esquema para el siguiente modelo:ROMAN-GF230LX ...... pág.51

Esquema para los siguientes modelos:ROMAN-C230X .......... pág.51ROMAN-C230N ......... pág.51ROMAN-C230B .......... pág.51

Esquema para el siguiente modelo:ROMAN-CT230X ........ pág.51ROMAN-CT230N ........ pág.51ROMAN-CT230B ........ pág.51

173

275MAX 430

20598

119

40

240

498

898 - 598

410

150100

250

503

450

30

60311.XAXX

MAA

-096.

NIM

IIET

NARTLIF

0311.XAXXM

AA-

306.NI

MII

ETNA

RIPSASS

Esp.

Técn

icas

106

Microondas

MODELOS METAL-M23GEX POP-M23GX METAL-M20GX SPORT-M17GX ROMAN-M17B ROMAN-M17X

METAL-M17X


Niveles de potencia de microondas 5 5 5 5 5 5

Funciones: Microondas x x x x x x

Funciones: Grill QUARTZ QUARTZ x QUARTZ - -

Funciones: Simultánea Grill+Micro x x x x - -

Recinto interior AC.INOX AC.INOX AC.INOX AC.INOX EPOXI AC.INOX

Luz interior x x x x x x

Cable conexión red (cm) 100 100 100 100 100 100

Clavija x x x x x x

PROGRAMACION

Display Electrónico Paro con Avisador (minutos) 60 - - - - -

Selector tiempo paro con avisador (minutos) - 30 30 30 30 30


Selector De tiempo y peso x - - - - -

Selector De potencias microondas x x x x x x

Pulsadores Grill x x x x - -

Pulsadores Descongelación x - x - - -

Pulsadores Marcha y parada plato - - x - - -

Pulsadores Apertura puerta x x x x x x

SEGURIDAD

Sistema de seguridad de doble cierre - - x - - -

DATOS TÉCNICOS

Potencia útil microondas (kW) 0,8 0,8 0,75 0,7 0,7 0,7

Potencia Grill (kW) 1,2 1,2 1,1 1 - -

Potencia total (kW) 1,28 1,28 2,25 1,08 1,08 1,08

Tensión / Frecuencia (V/Hz) 230/50 230/50 230-240/50 230/50 230/50 230/50

Intensidad (A) 10 10 16 8 8 8

ACCESORIOS

Parrilla soporte de aproximación al Grill x x x x - -

Plato giratorio extraíble x x x x x x

Marco encastre incorporado - - x - - -

Kit de encastre (opcional) x x - x - x

DIMENSIONES (mm)

Ancho 330 330 280 280 300 280

Fondo 330 330 285 280 288 280

Alto 205 205 205 205 210 205

Ancho 510 510 592 455 485 455

Fondo 382 382 331 330 375 330

Alto 310 310 371 305 296 305

Interiores

exteriores

107

Microondas: esquemas

365

min

.

570

5570

562 mi562 min.

5553300 min.mi

AIRE

365

min

.

570

570

562 mi562 min.

5553300 min.mi

AIRE

3365653737

6610

min

10 m

in.

331010

560 int.

530 min.

60550

3765100338282

MUY IMPORTANTE:Es necesario que el mueble de columna para encastrar los hornos microondas, tenga ranuras o espacios para la ventilación del aparato, tanto en el hueco como en la parte superior e inferior del propio mueble.

Esquema de encastre para hornos microondas 23 litros en mueble

Esquema para los siguientes modelos:METAL-M23GEX .........pág.53POP-M23GX ...............pág.53

Esquema de encastre para hornos microondas20 litros en mueble de 60 cm

Esquema para el siguiente modelo:METAL-M20GX ...........pág.53

Esquema de instalación para hornos microondas 20 litros en mueble alto de 60 cm

Hornos microondas libre instalación de 17 litros

Esquema para el siguiente modelo:ROMAN-M17B ............pág.54

Esquema de instalación para hornos microondas 17 litros en mueble alto de 60 cm

Esquema para los siguientes modelos:SPORT-M17GX ............pág.53ROMAN-M17X ............pág.54METAL-M17X ..............pág.54

Esquema de encastre para hornos microondas 17 litros en mueble

296

485

375

AIREAIRE

400400

60

Regletag

365

365

600

310 min

310 min.n.

653

653 560

AIRE

390

min

390

min

.

Regleta

309

371

37137

137

1

350

360

350-

360

10m

in10

min

.

371371

592592

600 ext.

310 ext..

33

t

60550

350-360 int.60

AIREAIRE

400400

60

Regletag

365

365

600

320 min

320 min.n.

653

653 560

AIRE

365

min

365

min

.

Regleta

310

376

376

3365653737

6610

min

10 m

in.

330606

560 int.

530 min.

60550

376455333030

Esp.

Técn

icas

108

Combinados No Frost

Frigoríficos

MODELOS

Inox / Chapa inox Antihuellas METAL - F674 METAL - F67 METAL - F631 METAL - F63Blanco / Chapa Acero Pintado ROMAN - F674 ROMAN - F67 SPORT - F57 ROMAN - F631 ROMAN - F63

POP - F63CAPACIDADVolumen Refrigerador (L) Bruto 221 280 280 226 243 Volumen Refrigerador (L) Util 214 279 279 219 242 Volumen Congelador (L) Bruto 131 88 88 101 88 Volumen Congelador (L) Util 95 69 69 68 69 Volumen Total (L) Bruto 352 368 368 327 331 Volumen Total (L) Util 309 348 348 287 311

PRESTACIONES GENERALESMotocompresores (1 / 1+Electroválvula) -/x -/x x/- -/x -/xPuertas reversibles izq./dcha. x x x x xRuedas de desplazamiento x x x x x

PRESTACIONES REFRIGERADORMeseta portaverduras Vidrio Vidrio Vidrio Vidrio VidrioFrío homogéneo No Frost No Frost No Frost No Frost No Frost Panel de multiventilación x x x x xLuz interior x x x x xNúmero de estanterías 2 2 3 2 2 Estantes para botellas x x x x xRetenedor de botellas x x x x xPortahuevos 2 2 2 2 2 Nº de bandejas / parrillas 3 4 4 3 3 Material de las bandejas/parrillas Vidrio Vidrio Vidrio Vidrio Vidrio Parrilla botellero - x - - xCajones portaverduras 1 2 2 1 2 Zona especial baja temperatura (MultiFresh) x x - x x/x/-

PRESTACIONES CONGELADORFrío homogéneo No Frost No Frost No Frost No Frost No Frost Bandeja de congelador x - - x -Cajones cerrados 4 3 3 3 3 Cubiteras 2 1 1 2 1 Recinto Congelador**** x x x x xPanel de multiventilación x x x x x

CONTROL FUNCIONAMIENTOAlarma acústica puerta abierta refrigerador x x x x xAlarma acústica puerta abierta congelador x - - x -Alarma acústica y luminosa ruptura cadena frío C. x x - x xSelección temperatura refrigerador electrónico x x x x xSelección temperatura congelador electrónico x x - x xIndicador Temperatura refrigerador (display/Leds) x/- -/- -/- x/- -/-Indicador Temperatura congelador (display/Leds) x/- -/x - x/- -/xEnfriamiento rápido refrigerador (Tecla+Indi.lumi) x x x x xMarcha/Paro (Tecla + Indicador Luminoso) x x x x xSupercongelación (Tecla+Indicador luminoso) x x x x xFunción vacaciones x x - x x

DATOS TÉCNICOSNúmero de estrellas 4 4 4 4 4 Clase climática (1) SN/T SN/T SN/T SN/T SN/T Clase de eficiencia energética (1) A+ A A A+ A Consumo de energia (kwh/24h) 0.82 1.038 1.038 0.753 0.987 Consumo anual de energia (kwh/año) 300 379 379 275 360 Poder congelación (kg/24h) 13 12 4 12 12 Autonomía (h) 10 10 10 13 10 Potencia nominal (W) 87 107 102.5 86 98 Tensión (V) 220 V / 240 V 220 V / 240 V 220 V / 230 V 220 V / 240 V 220 V / 240 V Frecuencia (Hz) 50 50 50 50 50 Nivel de ruido (dB) 42 42 42 42 42 Gas R600A R600A R600A R600A R600A

DIMENSIONESDimensiones (mm) Alto 2004 2000 2000 1854 1850 Dimensiones (mm) Ancho 598 598 598 598 598 Dimensiones (mm) Fondo 610 610 610 610 610

(1) Clase Climática SN-T: Temperatura ambiente comprendida entre +10º C y + 43º C* Según los resultados obtenidos en la prueba estándar de 24 horas. El consumo de energía real depende de las condiciones de uso del aparato y de su localización.

109

Frigoríficos

Combinado Estático Combinados IntegrablesMODELOS

Inox / Chapa inox Antihuellas METAL-F337Blanco / Chapa Acero pintado ROMAN-F337 ROMAN-F301 ROMAN-F918 ROMAN-F900

CAPACIDADVolumen Refrigerador (L) Bruto 245 209 194 209 Volumen Refrigerador (L) Util 241 204 186 205 Volumen Congelador (L) Bruto 98 98 101 76 Volumen Congelador (L) Util 93 79 68 70 Volumen Total (L) Bruto 343 307 295 285 Volumen Total (L) Util 320 283 254 275

PRESTACIONES GENERALESMotocompresores (1 / 1+Electroválvula) x/- x/- -/x x/-Puertas reversibles izq./dcha. x x x xRuedas de desplazamiento x x - -

PRESTACIONES REFRIGERADORMeseta portaverduras Vidrio Vidrio Vidrio Vidrio Frío homogéneo x x No Frost -Panel de multiventilación - - x -Luz interior x x x xNúmero de estanterías 2 2 2 3 Estantes para botellas x x x xRetenedor de botellas x x x -Portahuevos 2 2 2 1 Nº de bandejas / parrillas 3 3 2 4 Material de las bandejas/parrillas Vidrio Vidrio Vidrio Vidrio Parrilla botellero - - x -Cajones portaverduras 2 2 1 2 Recinto Multifresh deslizante x x - -Juntas recambiables x x x x

PRESTACIONES CONGELADORFrío homogéneo x x No Frost -Bandeja de congelación independiente - - x -Cajones cerrados 3 3 3 3 Cubiteras 1 1 2 1 Recinto Congelador**** x x x xPanel de multiventilación - - x -Desagüe en el congelador x x - x

CONTROL FUNCIONAMIENTOAlarma acústica puerta abierta refrigerador x x x -Alarma acústica y luminosa ruptura cadena frío C. - - x -Selección temperatura refrigerador electrónico x x x -Selección temperatura congelador electrónico - - x -Indicador Temperatura refrigerador (display/LCD) - - x/- -Indicador Temperatura congelador (display/LCD) - - x/- -Enfriamiento rápido refrigerador (Tecla+Indi.lumi) - - x -Marcha/Paro x x x xSupercongelación (Tecla+Indicador luminoso) x x x -Función vacaciones - - x -

DATOS TÉCNICOSNúmero de estrellas 4 4 4 4 Clase climática (1) SN/T SN/T SN/T N/ST Clase de eficiencia energética A++ A+ A+ A Consumo de energia (kwh/24h) 0.585 0.87 0.72 0.86 Consumo anual de energia (kwh/año) 213.52 320 263 314 Poder congelación (kg/24h) 6 6 13 3,5 Autonomía (h) 14 17 17 12 Potencia nominal (W) 85 105 91 120 Tensión (V) 220 V / 240 V 220 V / 240 V 220 V / 240 V 220 V / 240 V Frecuencia (Hz) 50 50 50 50 Nivel de ruido (dB) 42 42 45 40 Gas R600A R600A R600A R600A

DIMENSIONESDimensiones (mm) Alto 1850 1700 1877 1772 Dimensiones (mm) Ancho 598 598 598 540 Dimensiones (mm) Fondo 610 610 570 545

(1) Clase Climática SN-T: Temperatura ambiente comprendida entre +10º C y + 43º C Clase Climática N-ST: Temperatura ambiente comprendida entre +16º C y + 38º C* Según los resultados obtenidos en la prueba estándar de 24 horas. El consumo de energía real depende de las condiciones de uso del aparato y de su localización.

Esp.

Técn

icas

110

Inox / Chapa Inox Antihuellas METAL-F23

Blanco / Chapa Acero Pintado ROMAN-F231 ROMAN-F221 ROMAN-F211

CAPACIDAD

Volumen Refrigerador (L) Bruto 231 227 221 175

Volumen Refrigerador (L) Util 226 226 215 170

Volumen Congelador (L) Bruto 75 76 57 46

Volumen Congelador (L) Util 75 76 55 45

Volumen Total (L) Bruto 306 303 278 221

Volumen Total (L) Util 301 302 270 215


Motocompresores (1 / 1+Electroválvula) x/- x/- x/- x/-

Puertas reversibles izq./dcha. x x x x

Ruedas de desplazamiento x x - -

PRESTACIONES REFRIGERADOR

Meseta portaverduras Vidrio Vidrio Vidrio Vidrio

Evaporador oculto x x x x

Descongelación automática cíclica x x x x

Luz interior x x x x

Número de estanterías 2 2 3 3

Estantes para botellas x x x x

Retenedor de botellas x - - -

Portahuevos 2 2 2 2

Nº de bandejas / parrillas 3 3 3 3

Material de las bandejas/parrillas Vidrio Vidrio Vidrio Vidrio

Parrilla botellero x - - -

Cajones portaverduras 2 1 1 1

Juntas recambiables x x x x

PRESTACIONES CONGELADOR

Cubiteras 1 1 1 1

Recinto Congelador**** x x x x

Juntas recambiables x - x x


Selección temperatura refrigerador electrónico x - - -

Marcha/Paro x x x x

DATOS TÉCNICOS

Número de estrellas 4 4 4 4

Clase climática (1) SN/T ST N N

Clase de eficiencia energética A+ A+ A+ A+

Consumo de energia (kwh/24h) 0.68 0.73 0.676 0.611

Consumo anual de energia (kwh/año) 248 266 246 223

Poder congelación (kg/24h) 4 4 3 3

Autonomía (h) 16 12 10 10

Potencia nominal (W) 92 105 90 120

Tensión (V) 220 V / 240 V 220 V / 240 V 220 V / 240 V 220 V / 240 V

Frecuencia (Hz) 50 50 50 50

Nivel de ruido (dB) 42 39 41 40

Gas R600A R600A R600A R600A

DIMENSIONES

Dimensiones (mm) Alto 1700 1700 1687 1440

Dimensiones (mm) Ancho 598 600 554 554

Dimensiones (mm) Fondo 610 600 569 570

Frigoríficos

Frigoríficos dos puertasMODELOS

(1) Clase Climática SN-T: Temperatura ambiente comprendida entre +10º C y + 43º C Clase Climática ST: Temperatura ambiente comprendida entre +16º C y + 38º C

Clase Climática N-ST: Temperatura ambiente comprendida entre +16º C y + 38º C Clase Climática N: Temperatura ambiente comprendida entre +16º C y + 32º C

* Según los resultados obtenidos en la prueba estándar de 24 horas. El consumo de energía real depende de las condiciones de uso del aparato y de su localización.

111

Frigoríficos

Cooler Table TopMODELOS

Inox / Chapa inox Antihuellas METAL-F18

Blanco / Chapa Acero pintado ROMAN-F18 ROMAN-F16 ROMAN-F08

CAPACIDAD

Volumen Refrigerador (L) Bruto 378 333 106

Volumen Refrigerador (L) Útil 374 329 104

Volumen Congelador (L) Bruto 0 0 15

Volumen Congelador (L) Útil 0 0 14

Volumen Total (L) Bruto 378 333 121

Volumen total (L) Útil 374 329 118


Motocompresores (1 / 1+Electroválvula) x/- x/- x/-

Forman side by side x x -

Sentido de apertura de puerta der/izq x/- x/- x/-

Puertas reversibles izq./dcha. x x x

Ruedas de desplazamiento x - -

PRESTACIONES REFRIGERADOR

Meseta portaverduras Vidrio Vidrio Vidrio

Frío homogéneo x x -

Evaporador oculto x x x

Descongelación automática cíclica x x x

Evaporación automática x x x

Luz interior x x x

Número de estanterías 4 3 2

Estantes para botellas x x x

Retenedor de botellas x x -

Portahuevos 1 1 2

Número de bandejas 6 5 2

Material de las bandejas Vidrio Vidrio Vidrio

Cajones portaverduras 1 1 1


Cubiteras - - 2

Recinto Congelador** - - x


Marcha/Paro x x x

DATOS TÉCNICOS

Clase climática (1) SN/T SN/T N

Clase de eficiencia energética A + A A

Consumo de energia (kwh/24h) 0.4 0.48 0.45

Consumo anual de energia (kwh/año) 146 176 165

Poder congelación (kg/24h) 0 0 2

Autonomía (h) 0 0 6

Potencia nominal (W) 110 85 100

Tensión (V) 220 V / 240 V 220 V / 240 V 220 V / 240 V

Frecuencia (Hz) 50 50 50

Nivel de ruido (dB) 37 36 40

Gas R600A R600A R600A

DIMENSIONES

Dimensiones (mm) Alto 1850 1630 845/820

Dimensiones (mm) Ancho 595 595 545

Dimensiones (mm) Fondo 615 615 570

(1) Clase Climática SN-T: Temperatura ambiente comprendida entre +10º C y + 43º C Clase Climática N: Temperatura ambiente comprendida entre +16º C y + 32º C


Esp.

Técn

icas

112

Congeladores

Frigoríficos: esquemas

Congeladores verticalesMODELOS

Inox / Chapa inox Antihuellas MET-U18NF

Blanco / Chapa Acero pintado ROM-U18NF ROM-U16NF ROMAN-U081

CAPACIDAD

Volumen Congelador (L) Bruto 267 232 96

Volumen Congelador (L) Util 241 210 83


Motocompresores 1 1 1

Forman side by side x x -

Sentido de apertura de puerta der/izq -/x -/x x/-

Puerta reversible x x x


Recintos con tapa abatible 1 1 -

Cestón distribución alimentos 7 6 4

Juntas recambiables x x x


Alarma acústica y luminosa ruptura cadena de frío x x -

Regulador temperatura FRONTAL FRONTAL FRONTAL

Indicador de temperatura x x -

Marcha/Paro (Tecla +Piloto/Tecla) x x -

Supercongelación x x -

DATOS TÉCNICOS

Número de estrellas 4 4 4

Clase climática (1) SN/T SN/T N

Clase energética A+ A A+

Consumo de electricidad (kWh/24h) 0.82 0.76 0.49

Consumo anual de electricidad (kWh/año) 301 279 179

Poder congelación (kg/24h) 23 145 10

Autonomía (h) 23 23 10

Potencia Nominal (W) 160 279 110

Tensión (V) 220 V / 240 V 220 V / 240 V 220 V / 240 V

Frecuencia (Hz) 50 50 50

Gas R600A R600A R600A

DIMENSIONES (mm)

Alto 1850 1630 845

Ancho 595 595 545

Fondo 610 610 570

(1) Clase Climática SN-T: Temperatura ambiente comprendida entre +10º C y + 43º C Clase Climática N: Temperatura ambiente comprendida entre +16º C y + 32º C


1850

1200 558615

d l dmínima apertura de las puertas para poder extraer los cajones

1287

1181

1127

,5

KIT1200X

Kit de unión side by side cooler y

cong vertical NF colleccion Metallic

KIT1200

Kit de unión side by side cooler

y cong vertical NF colleccion

Romantic

113

Congeladores

Esquema para el siguiente modelo de integración

ROMAN-F900 ............. pág.62

Esquema para el siguiente modelo de integración

ROMAN-F918 .............. pág.62

Frigoríficos: esquemas

Congeladores horizontalesMODELOS

ROMAN-C205 ROMAN-C100

CAPACIDAD

Volumen Congelador (L) Bruto 206 99

Volumen Congelador (L) Util 205 98


Motocompresores 1 1


Cestón distribución alimentos 1 1

Desagüe deshielo x x

Protección interior antióxido Al.Gofrado Al.Gofrado


Alarma luminosa ruptura cadena de frío x x

Regulador temperatura FRONTAL FRONTAL

Marcha/Paro (Tecla +Piloto/Tecla) x x

Supercongelación x x

DATOS TÉCNICOS

Número de estrellas 4 4

Clase climática (1) N-ST N-ST

Clase energética A+ A+

Consumo de electricidad (kWh/24h) 0.59 0.455

Consumo anual de electricidad (kWh/año) 215 166

Poder congelación (kg/24h) 12 6

Autonomía (h) 18 18

Potencia Nominal (W) 105 110

Tensión (V) 220 V / 240 V 220 V / 240 V

Frecuencia (Hz) 50 50

Gas R600A R600A

DIMENSIONES

Dimensiones (mm) Alto 836 838

Dimensiones (mm) Ancho 982 563

Dimensiones (mm) Fondo 582 527

min. 570598

600

1877

-1977

772

971

1777

7 (entre bisagras)

100-

200

570

(1) Clase Climática N-ST: Temperatura ambiente comprendida entre +16º C y + 38º C* Según los resultados obtenidos en la prueba estándar de 24 horas. El consumo de energía real depende de las condiciones de uso del aparato y de su localización.

Esp.

Técn

icas

114

Lavadoras 8 kg Lavadoras 7 kgMODELOS

Lavadoras

Inox METAL-L1248 METAL-L1017Blanco ROMAN-L1248 ROMAN-L1048 ROMAN-L1018 ROMAN-L1247 ROMAN-L1017 ROMAN-LI1047

SPORT-L1248SPORT-L1248C

Tipo de carga Frontal Frontal Frontal Frontal Frontal FrontalTipo de instalación Independiente Independiente Independiente Independiente Independiente Integrable

PRESTACIONES GENERALESVelocidad máxima de centrifugado (r.p.m.) 1200 1000 1000 1200 1000 1000 Capacidad de lavado (kg.) 8 8 8 7 7 7 Filtro autolimpiante x x x x x xNúmero de tomas para productos de lavado 3 3 3 3 3 3 Programas reducidos en tiempo (Turbo Time Plus) x x x x x xSistema ABS (Control de equilibrado) x x x x x xApertura de escotilla 180º x x x x x -Tamaño escotilla (cm.) 34 34 34 34 34 30 Tambor inclinado x x x x x -

PROGRAMACIÓNSelector de programas monomando x x x x x x

Pantalla LCD interactiva x x - x - x

Enérgico con prelavado x x x x x x

Algodón x x x x x xDelicados x x x x x xMixtos x x x x x xLavado a mano (lana) x x x x x x

Rápidos15 min (2kg)30min (4kg)

15 min (2kg)30min (4kg)




30 min

Fríos x x x x x xEdredón x x x x x -Higiene x x x x x -Número total de programas 15 15 15 15 15 15

CONTROL DE FUNCIONAMIENTOProgramación diferida 24 H 24 H 9 H 24 H 9 H 24 H Marcha / paro x x x x x xMarcha / pausa x x x x x xFácil planchado x x - x - xIntensivo x x x x x xAclarado extra x x - x - xReg. de centrif. y antiarrugas x x x x x xIndicadores: Tiempo restante x x - x - xIndicadores: Fases de lavado x x x x x x

SEGURIDADAntidesbordamiento x x x x x xControl de espuma x x x x x xBloqueo selección x x - x - x

DATOS TÉCNICOSClase energética A A A A A A Eficiencia energética 10% mejor que A x x x x x -Eficacia de lavado A A A A A A Eficacia de centrifugado B C C B C C Consumo de energía en lavado (kWh)* 1,36 1,36 1,36 1,19 1,19 1,33 Consumo de agua en lavado (l)* 59 59 59 59 59 54 Consumo anual de energía en lavado (kWh)** 272 272 272 238 238 266 Consumo anual de agua en lavado (l)** 11800 11800 11800 11800 11800 10800 Tiempo de lavado (60ºC) 140 140 140 140 140 130 Humedad residual (%) 52 62 62 52 62 62 Potencia total (W) 2200 2200 2200 2200 2200 2200 Tensión (V) 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 Frecuencia (Hz) 50 50 50 50 50 50 Intensidad (A) 10 10 10 10 10 10

DIMENSIONES (mm)Alto 850 850 850 850 850 850 Ancho 590 590 590 590 590 590

Fondo 590 590 590 590 590 550

(*) Los consumos están medidos a 60ºC según norma EN-60456. (**) Consumo medio anual de una familia de 4 personas, sobre una base de 200 ciclos de algodón a 60º.

115

Lavadoras 6 kg Lav. 5 kg Lavadoras secadoras 6 kg MODELOS

Lavadoras

Inox METAL-L1026 METAL-LS1226Blanco ROMAN-L1226 ROMAN-L1026 ROMAN-LI1246 ROMAN-L1015 ROMAN-LS1226 ROMAN-LSI1246

SPORT-L1226 POP-L1026Tipo de carga Frontal Frontal Frontal Frontal Frontal FrontalTipo de instalación Independiente Independiente Integrable Independiente Independiente Integrable

PRESTACIONES GENERALESVelocidad máxima de centrifugado (r.p.m.) 1200 1000 1200 1000 1200 1200 Capacidad de lavado (kg.) 6 6 6 5 6 6 Capacidad de secado (kg.) - - - - 3 3 Filtro autolimpiante x x x x x xNúmero de tomas para productos de lavado 3 3 3 3 3 3 Sistema ABS (Control de equilibrado) x x x x x xSecado por condensación - - - - x xSecado con movimiento en doble sentido - - - - x xApertura de escotilla 180º x x - x x -Tamaño escotilla (cm.) 32 32 30 32 32 30

PROGRAMACIÓNSelector de programas monomando x x x x x xPantalla LCD interactiva x x x - x xCiclo enfriamiento - - - - x xSecado total / Punto plancha - - - - x xEnérgicos con prelavado x x x x x xAlgodón x x x x x xDelicados x x x x x xMixtos x x x x x xLavado a mano (lana) x x x x x xRápido (30 minutos) x x x x x xFríos x x x x x xNúmero total de programas 15 15 15 15 15 15

CONTROL DE FUNCIONAMIENTOSelección de tiempo de secado - - - - x xProgramación diferida 24 H 24 H 24 H 9 H - 24 H Marcha / paro x x x x x xMarcha / pausa x x x x x xFácil planchado x x x - x -Intensivo x x x x x xAclarado extra x x x - x xReg. de centrif. y antiarrugas x x x x x xIndicador de tiempo restante x x x - x xIndicador de fases de lavado x x x x x x

SEGURIDADAntidesbordamiento x x x x x xControl de espuma x x x x x xBloqueo selección x x x - x x

DATOS TÉCNICOSClase energética A A A A B B Eficiencia energética 10% mejor que A x x x x - -Eficacia de lavado A A A A A A Eficacia de centrifugado B C B C - -Consumo de energía en lavado (kWh)* 1,02 1,02 1,02 0,85 1,02 1,02 Consumo de agua en lavado (l)* 49 49 49 46 49 49 Consumo de energía lavado y secado (kWh) * - - - - 4,85 4,85 Consumo de agua lavado y secado (l) * - - - - 105 105 Consumo anual de energía en lavado (kWh)** 204 204 204 170 970 970 Consumo anual de agua en lavado (l)** 9800 9800 9800 9200 21000 21000 Tiempo de lavado (60ºC) 130 130 130 130 140 140 Humedad residual (%) 52 62 52 62 62 62 Potencia total (W) 2200 2200 2200 2200 2200 2200 Tensión (V) 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 Frecuencia (Hz) 50 50 50 50 50 50 Intensidad (A) 10 10 10 10 10 10

DIMENSIONES (mm)Alto 850 850 850 850 850 820 Ancho 590 590 590 590 590 590 Fondo 550 550 550 550 550 550

(*) Los consumos están medidos a 60ºC según norma EN-60456 para lavadoras y EN-50229 para las lavadoras-secadoras.

(**) Consumo medio anual de una familia de 4 personas, sobre una base de 200 ciclos de algodón a 60º. Es

p. Té

cnic

as

116

Lavadoras

Blanco ROMAN-LT1227 SPORT-LT1226 ROMAN-LT1026 POP-LT806 ROMAN-LT1005 ROMAN-LT501

Tipo de carga Superior Superior Superior Superior Superior SuperiorTipo de instalación Independiente Independiente Independiente Independiente Independiente Independiente


Velocidad máxima de centrifugado (r.p.m.) 1200 1200 1000 800 1000 1000

Capacidad de lavado (kg.) 7 6 6 6 5,5 5

Filtro autolimpiante x x x x x x

Puerta autocompensada x x x x x x

Corola Open System x - - - - -

Parada de tambor con accesibilidad (Top-stop) x x x - x x

Número de tomas para productos de lavado 3 4 4 4 4 4

Control de equilibrado x x x x x x

Ruedas de desplazamiento x x x x x x

PROGRAMACIÓN

Selector de programas monomando x x x x x x

Pantalla LCD interactiva x x x - - -

Enérgicos con prelavado x x x x x x

Algodón x x x x x x

Delicados x x x x x x

Mixtos - x x x x -

Lavado a mano (lana) x x x x x x

Rápido (30 minutos) x x x x x x

Fríos x x x x x x

Número total de programas 15 15 15 15 15 15


Programación diferida 19 H 19 H 19 H 19 H - -

Marcha / paro x x x x x x

Marcha / pausa x x x x x x

Fácil planchado x x x x x x

Aclarado extra x x x x x x

Prelavado x x x x x x

Reg. de centrif. y antiarrugas x x x x x x

Indicador de tiempo restante x x x - - -

Indicador de fases de lavado - - - Led Led Led

SEGURIDAD

Antidesbordamiento x x x x x x

Control de espuma x x x x x x

DATOS TÉCNICOS

Clase energética A A A A A A

Eficiencia energética 10% mejor que A - - - - - x

Eficacia de lavado A A A A A A

Eficacia de centrifugado B B C D C C

Consumo de energía en lavado (kWh)* 1,33 1,14 1,14 1,14 1,04 0,85

Consumo de agua en lavado (l)* 54 52 52 52 52 45

Consumo anual de energía en lavado (kWh)** 266 228 228 228 208 170

Consumo anual de agua en lavado (l)** 10800 10400 10400 10400 10400 9000

Tiempo de lavado (60ºC) 170 170 170 170 140 130

Humedad residual (%) 52 52 62 68 62 62

Potencia total (W) 2250 2250 2250 2250 2250 2250

Tensión (V) 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240

Frecuencia (Hz) 50 50 50 50 50 50

Intensidad (A) 10 10 10 10 10 10

DIMENSIONES (mm)

Alto 850 850 850 850 850 850

Ancho 400 400 400 400 400 400

Fondo 600 600 600 600 600 600

Lavadoras Carga Superior 6 kg Lav. C.Sup 5 kgLav. C.Sup 5,5 kgLav. C.Sup 7 kgMODELOS

(*) Los consumos están medidos a 60ºC según norma EN-60456. (**) Consumo medio anual de una familia de 4 personas, sobre una base de 200 ciclos de algodón a 60º.

117

Secadoras Esquema

Inox METAL-SCB84Blanco ROMAN-SCB84 SPORT-SCB82 ROMAN STC62 ROMAN-SE62 POP-SE60

Tipo de carga Frontal Frontal Superior Frontal Frontal

PRESTACIONES GENERALESTipo de secado condensación condensación condensación evacuación evacuaciónCapacidad secado (kg.) Algodón 8 8 6 6 6 Capacidad secado (kg.) Tejidos delicados

4 4 3 3 3

Sistema reversing x x x x xTambor de acero inoxidable x x x Galvanizado Galvanizado Sensor electrónico de humedad x - x x -Cubeta de condensación extraíble x x x - -Ciclo continuo enfriamiento antiarrugas

x x x x x

Filtro pelusas x x x x xApertura puerta 180º x x - x xGran Puerta reversible (Izda. y dcha.) x x Superior x xTubo evacuación de aire - - - x xNº salidas de aire - - - Posterior PosteriorParada de tambor con accesibilidad (Top-stop)

- - x - -

PROGRAMACIÓNPunto de plancha x - x x -Programador electrónico de tiempo de secado

x x x x -

Mixto x x x - -Sintético x x x - -Ventilacion (aireación) - x - x -Delicado x x x x xAlgodón x x x x x

CONTROL DE FUNCIONAMIENTOProgramación diferida (h) 24 9 9 - -Pantalla LCD x x x - -Indicador tiempo restante x x x - -Marcha / Pausa x x x x xTiempo extra x - x x -Aviso fin de programa x x x - -Programa delicado y algodón - - - x xSecado total / Punto plancha x x x x xPiloto aviso de cubeta llena x x x - -Piloto aviso de limpieza de filtro x x x - -Piloto de funcionamiento x - - - -

DATOS TÉCNICOSClase de eficiencia energética B C C C C Consumo energía (kWh)* 4,49 5,12 3,84 3,35 3,35 Consumo anual (kWh)* 285 310 310 496 496 Potencia total (W) 2400 2900 2500 2200 2200 Intensidad (A) 16 16 16 16 16 Tensión/frecuencia (V/Hz) 230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50

DIMENSIONES (mm)Alto 850 850 850 850 850 Ancho 600 600 450 595 595 Fondo 600 600 600 530 530

8 kg 6 kgMODELOS

Integrable (60 cm)

LAVADORAS

(*) Consumo medido según norma EN-61121.

Esp.

Técn

icas

118

Lavavajillas

Free standingMODELOS

Inox METAL-V075X METAL-V065X METAL-V035X

Blanco ROMAN-V075 ROMAN-V070 ROMAN-V065 ROMAN-V035 ROMAN-V021

POP-V035

SPORT-V035PRESTACIONES GENERALESCapacidad: número de cubiertos 13 13 12 12 12 Posibilidad de conexión a la red de agua fria o caliente

x x x x -

Regeneración electrónica x x x x xConsumo variable - - x x -

PROGRAMACIÓNPrelavado x x x x xNormal - - 65º 65º 65ºIntensivo 70º 70º 70º 70º 65ºEconómico 50º 50º 50º 50º 50ºCeleris (55º) 60º 60º 55º 55º -Automático (55-65ºC) x x - - -Hygienizer 72º 72º 75ª - -Número total de programas de lavado 6 6 6 5 4 Número de Temperaturas 6 6 5 4 2

OPCIONESDetergente Todo en 1 LED LED LED x -Reducción tiempo x x x x -Programación diferida 1-12H 3,6,9H DISPLAY DISPLAY -Eco + x - x - -

CONTROL DE FUNCIONAMIENTOIndicador luminoso de fases de lavado - - x x xIndicador de tiempo restante DISPLAY - x x -Indicador luminoso de control de sal DISPLAY LED PILOTO PILOTO PILOTO Indicador luminoso control de abrillantador DISPLAY LED PILOTO VISOR DIRECTO PILOTO Indicador fin de programa - x x x -Tecla marcha-paro - - x x xTecla Arranque x x x x x

CESTILLOSCestillo superior: Regulable en altura x x Súper fácil Súper fácil xCestillo superior: Soportes abatibles tazas - - 4 SUPERIOR 4 SUPERIOR -Cestillo inferior: Soportes abatibles x x Abatible Abatible Abatible Cestillo inferior: Portacubiertos doble - - x x x

SEGURIDADAqua stop x x - - -Antidesbordamiento x x x x xAqua control x x x x -Antirretorno de agua x x x x xAnticalentamiento x x x x -

TARJETA ENERGÉTICAClase de eficiencia energética A-10% A-10% A-10% A-10% A Eficacia de lavado A A A A A Eficacia de secado A A A A B Potencia acústica dB (A) 50 51 51 52 56

DATOS TÉCNICOSTensión (V) 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 Frecuencia (Hz) 50 50 50 50 50 Potencia total (W) 2150 2150 2170 2170 2200 Intensidad (A) 10 10 10 10 10 Consumo/ciclo* : Agua (L) 11 12 13 13 16 Consumo/ciclo* : Electricidad (kWh) 0,85 0,96 0,94 0,94 1,05 Consumo/ciclo* : Duración (min.) 195 190 170 170 150 Consumo anual es.** (220 lavados) Agua (L) 2420 2640 2860 2860 3520 Consumo anual es.** Electricidad (kWh) 187 211 207 207 231

DIMENSIONES (mm)Patas regulables en altura (mm) MAX. 20 MM MAX. 20 MM MAX. 30 MM MAX. 30 MM MAX. 10 MM Alto 820 820 830 820 820 Ancho 600 600 595 595 -Fondo 600 600 570 570 -Alto 850 850 860 850 850 Ancho 600 600 595 595 600 Fondo 600 600 600 600 580

sin encimera

con encimera

(*) Escala A (más eficiente) a G (menos eficiente) (**) Consumos medidos según norma EN-50242. El consumo real depende de las condiciones de utilización de cada aparato.

119

Lavavajillas esquemas

Integrable Total (60 cm.)

Integrable Total (45 cm.)

600

545

595

600

820–

890

170

180

11520

595 máx.

630–

710

90

160

448 máx.

650

–720

820

–870

6090

160

600

550

445

450

Integrable total45 cmMODELOS

Inox METALV454X

Blanco ROMANV454 ROMAN-V071IT ROMAN-V061IT ROMANV454IT

PRESTACIONES GENERALESCapacidad: número de cubiertos 9 12 12 9 Conexión a la red de agua fria o caliente x x x xRegeneración electrónica x x - -Consumo variable - x x x

PROGRAMACIÓNPrelavado x x x xNormal 65º 65º 65º 65ºIntensivo 70º 70º 70º 70ºEconómico 50º 50º 50º 55ºCeleris 55º 55º 55º 55ºMixto - 50º 50º -Delicado - - - 45ºNúmero total de programas de lavado 5 6 6 6 Número de Temperaturas 4 4 4 5

OPCIONESDUO ZONE - x - -Programación diferida - x - LCDMedia carga - - x -

CONTROL DE FUNCIONAMIENTOIndicador luminoso de programas - - - LCD Indicador de tiempo restante - - - LCD Indicador luminoso de control de sal PILOTO PILOTO PILOTO LCD Indicador luminoso control de abrillantador PILOTO PILOTO PILOTO LCD Indicador fin de programa - señal acústica señal acústica señal acústica Tecla marcha-paro x x x xTecla Arranque x - - -

CESTILLOSCestillo superior: regulable en altura x Súper fácil Súper fácil xCestillo superior: Soportes abatibles tazas - - - 4 SUPERIOR Cestillo inferior con soportes abatibles Abatible Abatible Fijo Fijo Cestillo inferior:Portacubiertos doble x x x -

SEGURIDADAntidesbordamiento x x x xAqua control x x x xAntirretorno de agua x x x xAnticalentamiento x x x x

TARJETA ENERGÉTICAClase de eficiencia energética (*) A A-10% A-10% A Eficacia de lavado (*) A A A A Eficacia de secado (*) A A A A Potencia acústica dB (A) 52 47 52 52

DATOS TÉCNICOSTENSIÓN (V) 220-240 220-240 220-240 220-230 FRECUENCIA (HZ) 50 50 50 50 Potencia total (W) 1930 2170 2170 1900 Intensidad (A) 10 10 10 10 Consumo/ciclo** : Agua (L) 14 11 13 13

Electricidad (kWh) 0,9 0,94 0,94 0,9 Duración (min.) 150 160 160 150

Cons. anual estimado**: Agua (L) 3080 2420 2860 2860 Electricidad (kWh) 198 207 207 222

DIMENSIONES (mm)Patas regulables en altura MAX. 25 MM MAX. 70 MM MAX. 70 MM MAX. 20 MM Alto 820 820 830 818 Ancho 450 595 595 448 Fondo 580 545 545 545 Alto 850 - - -Ancho 450 - - - Fondo 580 - - -

(*) Escala A (más eficiente) a G (menos eficiente) (**) Consumos medidos según norma EN-50242. El consumo real depende de las condiciones de utilización de cada aparato.

sin encimera

con encimera

(220 lavados)

Esp.

Técn

icas

120

Cocinas

Cocinas: esquemas

600

850

600600

850

500600

8501385

600

Esquema para los siguientes modelos:ROMAN-640V ............pág.84

Esquema para los siguientes modelos:ROMAN-64SBUT ........pág.85

Esquema para los siguientes modelos:ROMAN-560V ............pág.84 METAL-560VX.............pág.85

60 X 60 50 X 60MODELOS

ROMAN-640V ROMAN-64SBUT ROMAN-560V METAL-560V XPRESTACIONES GENERALESFamilia encimeras VITRO 4 GAS VITRO VITRO Material tapa - ESMALTADO - -Focos tipo Quick Rapid x - x xQuemadores a gas 0 4 0 0 Quemadores de acero esmaltado - x - -Volumen útil del horno (L) x - x xTipo de horno ELÉCTRICO ESTÁTICO GAS ELÉCTRICO ESTÁTICO ELÉCTRICO ESTÁTICO Grill eléctrico x x x xGuias interiores x GRADAS x xRecinto calientaplatos PINTADO - - AC. INOXIDABLE Protector mandos - x - -Luz en el horno x x x xToma de gas - DCHA. - -

LIMPIEZATipo de limpieza CATALÍTICO - CATALÍTICO CATALÍTICO PROGRAMACIÓN - - - -Minutero de corte con avisador x - x xCONTROL DE FUNCIONAMIENTO - - - -Mando de 0-6 posiciones 4 0 4 4 Mando regulación continua 0 0 0 0 Termostato de horno x - x x

SEGURIDAD Pilotos calor acumulado 4 0 4 4 Nº de cristales en puerta de horno 2 2 2 2

DATOS TÉCNICOS Potencia total eléctrica (kW) 8,4 0,025 7,8 7,8 Potencia total gas (kW) 0 10,7 0 0 Tensión/Frecuencia (V/Hz) 230V50HZ 230V50HZ 230V50HZ 230V50HZ Potencias Focos kW(Vitro)Delantero derecho 1,2 - 1,2 1,2 Potencias Focos kW(Vitro)Delantero izquierdo 2,1 1 1,7 1,7 Potencias Focos kW(Vitro)Trasero derecho 1,7 1,75 1,7 1,7 Potencias Focos kW(Vitro)Trasero izquierdo 1,2 1,75 1,2 1,2 Dimensiones Focos (mm) (Vitro)Delantero derecho 145 100 145 145 Dimensiones Focos (mm) (Vitro)Delantero izquierdo 210 55 180 180 Dimensiones Focos (mm) (Vitro)Trasero derecho 180 75 180 180 Dimensiones Focos(mm) (Vitro)Trasero izquierdo 145 75 145 145 Potencia del Horno (kW) 2,2 3,2 2 2 Potencia Grill (Kw) 2 2 2 2 Clasificación energética B A A

ACCESORIOS Bandeja esmaltada x x x xRejilla cromada x x x x

DIMENSIONES ANCHURA DEL APARATO (MM) 600 600 500 500ALTURA DEL APARATO CON TAPA ABIERTA (MM) - 1385 - -Dimensiones interior horno (mm) Alto 335 315 330 330 Dimensiones interior horno (mm) Ancho 405 430 375 375 Dimensiones interior horno (mm) Fondo 450 450 350 350

121

Cocinas

Cocinas: esquemas

540

85014201400*

540

Esquema para los siguientes modelos:METAL-54SXBUT/NAT ..............pág.86ROMAN-54SBUT/NAT ..............pág.86ROMAN-4E* .............................pág.85

500

1330

850

500

Esquema para los siguientes modelos:ROMAN-4GSBUT/NAT ............. pág.86

500

850

500

Esquema para los siguientes modelos:ROMAN-3V.................pág.85

54X54 50X50MODELOS

ROMAN-54SBUT/NAT METAL-54SXBUT/NAT ROMAN-4E ROMAN-4GSBUT/NAT ROMAN-3VPRESTACIONES GENERALESFamilia encimeras 4 GAS 4 GAS VITRO 4 GAS VITRO Material tapa ESMALTADO VIDRIO - PINTADO -Focos tipo Quick Rapid - - - - xQuemadores a gas 4 4 0 4 0 Quemadores de acero esmaltado x x x x xVolumen útil del horno (L) - - x - xTipo de horno GAS GAS ELÉCTRICO ESTÁTICO GAS ELÉCTRICO ESTÁTICO Grill eléctrico x x - x -Guias interiores GRADAS GRADAS GRADAS GRADAS GRADAS Recinto calientaplatos PINTADO AC. INOXIDABLE PINTADO - PINTADO Protector mandos x x x x xLuz en el horno - - x - xToma de gas DCHA. DCHA. - DCHA. -

LIMPIEZATipo de limpieza NORMAL NORMAL CATALÍTICO NORMAL CATALÍTICO PROGRAMACIÓN - - - - -Minutero de corte con avisador - - - - xCONTROL DE FUNCIONAMIENTO - - - - -Mando de 0-6 posiciones 0 0 3 0 3 Mando regulación continua 0 0 0 0 0 Termostato de horno - - x - x

SEGURIDAD Pilotos calor acumulado 0 0 1 0 1 Nº de cristales en puerta de horno 2 2 2 2 2

DATOS TÉCNICOS Potencia total eléctrica (kW) - - 6,5 - 6,5 Potencia total gas (kW) 7,6 7,6 0 9,65 0 Tensión/Frecuencia (V/Hz) - - 230V50HZ - 230V50HZ Potencias Focos kW(Vitro)Delantero derecho 3 3 - 2,75 -Potencias Focos kW(Vitro)Delantero izquierdo 0,9 0,9 1,2 1 1,2 Potencias Focos kW(Vitro)Trasero derecho 1,85 1,85 1,2 1,75 1,2 Potencias Focos kW(Vitro)Trasero izquierdo 1,85 1,85 1,7 1,75 1,7 Dimensiones Focos (mm) (Vitro)Delantero derecho 113,9 113,9 - 100 -Dimensiones Focos (mm) (Vitro)Delantero izquierdo 70,5 70,5 145 54 145 Dimensiones Focos (mm) (Vitro)Trasero derecho 80,6 80,6 145 75 145 Dimensiones Focos(mm) (Vitro)Trasero izquierdo 80,6 80,6 180 75 180 Potencia del Horno (kW) 3 3 2,2 2,4 2,2 Potencia Grill (Kw) 2 2 2 2 2 Clasificación energética - - C - C

ACCESORIOS Bandeja esmaltada x x x x xRejilla cromada x x x x x

DIMENSIONES ANCHURA DEL APARATO (MM) 540 540 540 500 500 ALTURA DEL APARATO CON TAPA ABIERTA (MM) 1420 1420 1400 1330 -Dimensiones interior horno (mm) Alto 320 320 320 330 320 Dimensiones interior horno (mm) Ancho 390 390 390 370 390 Dimensiones interior horno (mm) Fondo 430 430 430 430 430

Esp.

Técn

icas

122

Hornos

Placas

Microondas

ACCESORIO KIT: PULL-SYSTEM5K-PSCod. 991990379Ean: 8413880140841- Accesorio opcional. Kit Pull-Sytem (rejilla porta-bandejas) Permite la extracción parcial de la bandeja facilitando la manipulación

de los alimentos en la fase de cocinado con total seguridad.

ACCESORIO KIT: BANDEJAS EXTRAÍBLES – ACCESO TOTAL5K-BETCod. 991990388Ean: 8413880140858- Accesorio opcional. Kit Bandeja Extraíble - Acceso Total (conjunto rejilla + guías telescópicas porta-bandejas). Permite la extrac-

ción total de la bandeja facilitando la manipulación de los alimentos en la fase de cocinado.

ACCESORIO KIT: BANDEJAS EXTRAÍBLES – ACCESO TOTAL (HORNO 45 CM)6K-GTF 49Cod. 991990896Ean: 8413880063483- Accesorio opcional. Kit Bandeja Extraíble - Acceso Total (conjunto rejilla + guías telescópicas porta-bandejas). Permite la ex-

tracción total de la bandeja facilitando la manipulación de los alimentos en fase de cocinado. Válido para instalar en el horno independiente Compacto de 45 cm.

TIRANTE UNIÓN DE MÓDULOS TU-2 I INOXCod.992990091 Ean: 8413880029276- Acabado Inox - Válido para instalar juntas dos placas Modulares en el hueco de encastre standard. (560 x 490).

KITS MARCO DE ENCASTREME4-17 XCod. 991990823Ean: 8413880153087- Para encastrar los modelos ROMAN-M17X y SPORT-M17GX

ME4-23 X Cod. 991990850Ean: 8413880153117- Para encastrar los modelos POP-M23GX y METAL-M23GEX

Kit marco de encastre de 17 y 23 litros

ME4-17 X ME4-23 X

Accesorios

123

Campanas

Lavadoras

Lavavajillas

Frigoríficos

KIT1200X- Kit de unión side by side cooler y cong vertical NF colleccion

Metallic

KIT1200- Kit de unión side by side cooler y cong vertical NF colleccion

Romantic

BIO FILTERCod. 993010246Ean-13: 8413880152936- Accesorio que absorbe los olores y elimina los hongos y las

bacterias en el refrigerador.

Acc de instalación para puerta deslizable

DVK02JCod. 996990001Ean: 8413880190563

- Este accesorio permite instalar una puerta de hasta 760mm y zócalo desde 90 mm. - Exclusivo para los modelos: - Roman-V071IT - Roman-V061IT

COLUMNASAcc Columna 8 kgCod. 994990186Ean: 8413880155739- Accesorio para formar columna de lavado y secado de 8 Kilos.

Acc Columna 6 kg Cod. 994990168Ean: 8413880155715- Accesorio para formar columna de lavado y secado de 6 Kilos.

FILTROS DE CARBONO

AFC-64Cod. 989990694EAN-13: 8413880178394- Cantidad a solicitar 1- Válido para las campanas ROMAN-C230X,

ROMAN-C230B, ROMAN-C230N

AFC-15Cod. 989990382Ean: 8413880128160- Cantidad a solicitar 1- Válido para las chimeneas METAL-CET90 V y

SPORT-BOX90X

AFC-29 Cod. 989990417Ean: 8413880128290- Filtro de carbono para modelo Edesa SPORT-DECO y POP-DECO

AFC-55Cod. 989010011Ean: 8413880158389- Cantidad a solicitar 2- Válido para las chimeneas SPORT-CD90X, SPORT-CD70X Y SPORT-CD60X

AFC-59Cod. 989990621Ean: 8413880167664- Cantidad a solicitar 1- Válido para las chimeneas ROMAN-CE90X, ROMAN-CE70X y ROMAN-CE60X; AFC-60Cod. 989270016Ean: 8413880168005- Cantidad a solicitar 2- Válido para las chimeneas POP-CDT90X.

AFC-61 Cod. 989270025Ean: 8413880168029- Filtro de carbono para modelo Edesa METAL-CEB60X,70X,90X y ROMAN-BOX70/90X

AFC-303Cod. 989990195 Ean: 8413880071961- Cantidad a solicitar- Válido para la ROMAN-CT230N, ROMAN-CT230B, ROMAN-CT230X

y ROMAN-GF230LX

AFC-63 Cod. 989990658Ean: 8413880171692- Cantidad a solicitar 1- Filtro de carbono válido para modelo Edesa POP-BOX90X

Accesorios

124

Pictogramas

Cuba anti-bacteriasEl frío más sanoFrigoríficos que preservan la salud de tus alimentos

Clase climática TEl frío constanteFrío constante, sea cual sea la temperatura exterior, y siempre con mínimo consumo de energía

Eficiencia energéticaMáximo rendimiento con un mínimo consumoLos combinados ACS Efficient alcanzan la máxima calificación en eficiencia energética.

Ello garantiza máximo rendimiento con mínimo consumo lo que para ti se traduce en un importante ahorro de dinero.

Eficiencia energética 10% mejor que AMáximo rendimiento con un mínimo consumo


-10%

Eficiencia energéticaMáximo rendimiento con un mínimo consumoLos aparatos consumen la cantidad de agua y energía estrictamente necesaria.EFICIENCIA

ENERGÉTICA

Eficiencia energéticaMáximo rendimiento con un mínimo consumoLos aparatos consumen la cantidad de agua y energía estrictamente necesaria.EFICIENCIA

ENERGÉTICA

Eficacia lavadoMáximo rendimiento con un mínimo consumoGracias a sus prestaciones garantizamos los mejores resultados de lavado.

Eficacia Secado Todo saldrá perfectamente limpio y seco de tu lavavajillas.Gracias a los exclusivos sistemas de secado, todo queda perfectamente limpio y seco, sin gota de humedad.

125

Pictogramas

Capacidad de cargaAhorro de tiempoTu colada más abundante en un sólo lavado, y el resto del tiempo para lo que tú quieras.

Protección antihuellaNueva estética en acero InoxLa nueva estética de acero Inox lleva una protección antihuella que permite que la superficie se mantenga intacta.

Para que puedas disfrutar de todas las ventajas de esta gama y realces el ambiente de tu cocina con el estilo más actual.

Bloqueo de seguridadSi tú quieres nadie podrá manipular la placaUna vez seleccionada la potencia deseada, puedes bloquear la placa, evitando que la programación se modifique de forma

involuntaria. En caso de que la placa esté apagada, esta función impide que se active.

Capacidad de secadoToda tu ropa limpia y seca con una única coladaLas lavadoras secadoras también destacan por su mayor capacidad de secado. Exactamente 4 kilos de ropa, lo

que supone hasta un 60% más respecto a otros modelos. Así podrás tener cuatro kilos de ropa perfectamente limpia y

seca con una única colada.

Capacidad de lavadoToda tu ropa limpia con una única coladaEn este modelo de lavadora podrás disponer de seis kilos de ropa perfectamente limpia.CAPACIDAD

LAVADO

kg

CelerisLograrás ahorrar tiempoSu única función es acotar al máximo los tiempos de cada función, disfrutando así de más tiempo libre.

Pirólisis El horno se limpia sólo y te olvidas.Después de utilizar el horno tan sólo tienes que activar esta función y el horno hará el trabajo de limpieza por ti.

Y no sólo limpia sino que además esteriliza, al eliminar cualquier bacteria y microorganismo.

Seguridad corte de gas Para que no te preocupes por nada.Si la llama se apaga, el paso de gas se cierra de forma automática.SEGURIDAD

CORTE GAS

GUÍASTELESCÓPICAS

Guías telescópicas cocina más cómoda, fácil y segura...Permiten la extracción total de la bandeja facilitando la manipulación de los alimentos con total seguridad

en la fase de cocinado.

moriw

ase / edesa XXV-06-10 / G. O

na F04GG

ENES34

Cat lb ed_es_10 - Servicio Técnico Edesa

Devices & Hardware

Transcript of Cat lb ed_es_10 - Servicio Técnico Edesa