Sufijos y prefijos de origen griego y latino

La palabra prefijo viene del latín praefixus, participio de præfigĕre, colocar delante) es un morfema derivativo de la clase de los afijos que se antepone a una raíz, lexema o base léxica para formar una palabra de significado diferente, denominada derivada. Así, el prefijo re genera, por ejemplo: renacer, recaer, repasar, etc.

Al proceso para crear nuevas palabras o neologismos mediante prefijos se lo conoce como prefijación, y es una clase de la derivación. En algunas lenguas los prefijos también son usados extensivamente para la flexión aunque esto es tipológicamente menos frecuente.

En español el papel de los prefijos es más limitado que el de los sufijos ya que se usan sólo en la derivación, nunca en la flexión (a diferencia de lo que pasa con los sufijos).

En castellano, generalmente los prefijos provienen de antiguas preposiciones de origen latino o griego. Lo que quiere decir que un prefijo es la sílaba o palabra que se antepone a la raíz de una palabra, para formar otra palabra con otro significado pero manteniendo siempre la relación con el vocablo inicial.

Aunque sea muy frecuente verlos escritos incorrectamente, separados del lexema mediante un guión, en la mayoría de casos se escriben pegados a él salvo en tres: cuando se escriban ante palabras que comienzan por mayúscula o que sean siglas (anti-OTAN), cuando se emplee la misma palabra varias veces seguidas con dos prefijos distintos uno de ellos queda con el lexema obviado y se representa mediante un guión (pre- y posoperatorio) y cuando se añada el mismo prefijo más de una vez (re-revisar).

• Podemos clasificarlos por sus características, por su posición o por su origen.

• Por sus características podemos decir que existen dos tipos de prefijos: los prefijos propiamente dichos y los prefijoides. Estos últimos poseen un carácter parecido al de los prefijos, aunque con algunas diferencias:

• Poseen un significado léxico, porque son, en realidad, sustantivos que provienen de lexemas latinos, griegos o extranjeros, no de preposiciones.

• Forman series no de palabras derivadas, sino de palabras compuestas: aeropuerto, aeroflota, aerotransportado, aeromoza.

• Pueden aparecer al principio o al final de las palabras: filo–soviético/biblió–filo; grafo–manía/repro–grafía; fago–citar/aeró–fago.

• En cuanto a su posición, algunos prefijos pueden superponerse a palabras derivadas formadas con otros prefijos: redescubrir; otros se sitúan delante del lexema directamente.

• En cuanto a su origen, la mayoría provienen del latín y otros del griego, a veces incluso a través del latín. Muchas palabras griegas fueron traducidas al latín copiando prefijos griegos con otros latinos: metamorfosis>transformatio, de donde surge la española transformación

Prefijos en la ciencia

PREFIJO SIGNIFICADO EJEMPLO a-, an-   privación afónico ana- contra, sobre, anatema anti- contra antinatural apo- de lejos, fuera apostilla cata- hacia abajo,

completamente cataclismo

di(a)-   a través de, diámetro dis- con dificultad distancia end(o) en el interior endosatario epi- sobre epíteto eu- bien eufórico exo- fuera de exorcismo hemi- medio hemisferio hiper- exceso, superioridad  hiperactivo hipo debajo, inferioridad   hipocresía met(a)-   más allá, cambio metafísica para-   junto a, paramilitar peri- alrededor periferia pro- delante prohombre

PREFIJOS SIGNIFICADO EJEMPLOS

ACRO ELEVADO ACROFOBIA

ADENO GLÁNDULA ADENOIDE

AGRO CAMPO AGRICOLA

ALO OTRO ALOPATA

ANDRO HOMBRE ANDROGINO

ANFI AMBOS ANFIBIO

ANTROPO HOMBRE ANTROPOLOGIA

ARQUEO ANTIGUO ARQUEOLOGÍA

ATMO VAPOR ATMÓSFERA

BIBLIO LIBRO BIBLIOTECA

BIO VIDA BIOLOGÍA

BRONCO TRÁQUEA BRONQUIAL

CACO MALO CACOFÓNICO

CARDIO CORAZÓN CARDIOPATÍA

CEFALO CABEZA CEFALÉA

CIANO AZUL CIANÓTICO

CINETO MOVIMIENTO CINÉTICA

CLORO VERDE CLOROFILA

CITO CÉLULA CITOPLASMA

DACTILO DEDO DACTILAR

DERMA PIEL DERMATITIS

DINAMO FUERZA DINAMÓMETRO

ENTOMO INSECTO ENTOMOLOGÍA

ESTETO PECHO ESTETOSCOPIO

ESTOMA BOCA ESTÓMAGO

FON SONIDO FONOTÉCA

FARMACO MEDICAMENTO FARMACODEPENDIENTE

GERONTO VIEJO GERONTOLOGÍA

GLUC DULCE GLUCOSA

HECTO CIENTO HECTOLITRO

HEMATO SANGRE HETOMA

HEPATO HIGADO HEPATITIS

HIPNO SUEÑO HIPNOSIS

ICTER AMARILLEZ ICTERICIA

PREFIJOS SIGNIFICADO EJEMPLO a-, ad- proximidad adrenalina ab-, abs-   separación abusar ante- delante antenombre bis-, bi- dos bifurcación circun- alrededor circunvalación cuadr(i)- cuatro cuadruplicar ex- que ha dejado de ser exalumno extra- demasiado extrovertido i-, im- privado de imposibilitado infra- debajo de infrahumano inter- en medio de interacción intra- adentro intravenoso multi- numeroso multitud omni- todo omnipotente post- después posterior pre- delante de preoperatorio radi-o- rayo radiación retro- atrás, hacia atrás retropulsión sub- bajo subyugar super-, supra- sobre supradicho trans, tras- a través translúcido tri- tres trigésimo ulter- más allá ulterior ultra- más allá ultramoderno yuxta- junto a yuxtaposición

Se denomina sufijo al morfema derivativo de las lenguas o afijo que se agrega después del lexema, raíz o tema de una palabra y antes de los morfemas constitutivos para añadirle a este una información suplementaria. La palabra nueva así formada se denomina palabra derivada, y al mecanismo por el cual se hace derivación.

La sufijación es el proceso más universal en las lenguas humanas para la formación de nuevas palabras, alrededor del 70% de las lenguas del mundo usan extensivamente la sufijación, y al menos el 80% usan sufijos en alguna medida.

VOCABLO SIGNIFICADO EJEMPLO

Agónico Lucha, combate Antagónico

Algia Dolor Neuralgia

Arca o arquia Poder Patriarca

Atria – atra Curación Pediatra

Céfalo Cabeza Acéfalo

Dromo Carrera Autódromo

Edro Cara o base Hexaedro

Fila Hoja Clorofila

Foro Llevar Semáforo

Frasis Expresión Perífrasis

Gamia Casamiento Poligamia

Geno Que engendra Patógeno

VOCABLO SIGNIFICADO EJEMPLO

Latria Adoración Idolatría

Logia Ciencia Geología

Mancia Adivinación Quiromancia

Mano Pasión Pirómano

Patia Afecto o afección Retinopatía

Podos Pies Artrópodos

Polis Ciudad Metrópolis

Ptero Ala Helicóptero

Rragia Brotar Hemorragia

Scopio Visión Estetoscopio

Sofia Sabiduría Filosofía

Teca Caja o archivo Biblioteca

Tecnia Arte o ciencia Mercadotecnia

Tesis Colocación Prótesis

Tipo Impresión Linotipo

Tomia Cortar Gastrectomía

Tropo Se dirige hacia Filántropo

Vocablo Significado Ejemplo

Aceo Pertenencia Crustáceos

Cida Que mata Homicida

Cola Cultivo Agrícola

Cultura Arte de cultivar Agricultura

Ducción Que conduce Deducción

Fero Que lleva Mamífero

Forme Que tiene forma de Deforme

Fuga o fugo Que huye Prófugo

Or Formación de nombres Doctor

Paro Que engendra Vivíparo

Pedo Indica que tiene pies Bípedo

Peto Que se dirige hacia Parapeto

Sono Sonido Dísono

Triz  Femenino de las palabras terminadas en dor y tor

Institutriz

Voro Comer Herbívoro