Cassettes insertables y puertas para hogaresHogares que resplandecen con un nuevo brillo

02

El nombre Spartherm es sinónimo de soluciones

innovadoras para chimeneas. Soluciones que satis-

facen las más altas exigencias en diseño. Soluciones

que también ofrecen gran calidad y una larga vida

útil en todos sus productos. Esta filosofía de calidad

se mantiene a lo largo de todo el proceso: desde la

concepción de la idea, pasando por el desarrollo y

los procesos de producción, hasta la entrega y el

servicio posventa; todo lo hacemos nosotros.

Spartherm es uno de los mayores productores de

hogares, estufas y cassettes a nivel europeo. Más

de 25 años de experiencia avalan el Know-How de

nuestros trabajadores. Unos trabajadores que, con

su compromiso diario, se esfuerzan por ser los me-

jores del sector. Cada uno en su especialidad, pero

todos con un objetivo común: productos perfectos,

clientes satisfechos.

En dos fábricas, con una superficie de producción de

aprox. 40.000 m² en total, planificamos, desarro-

llamos y producimos anualmente más de 55.000

equipos en las más modernas instalaciones, con

procedimientos de fabricación eficientes y con la

mejor calidad.

Con mucho esfuerzo y esmero producimos también

auténticas joyas personalizadas. En nuestra ma-

nufactura cumplimos los deseos más especiales de

nuestros clientes: artículos individuales hechos a

medida que no dejan ningún deseo por cumplir.

¿El secreto de nuestro éxito? La alta calidad técnica

de nuestros equipos, combinada con un diseño ele-

gante y el uso de técnicas de combustión innovado-

ras, que son objeto de mejoras constantes. Esto es

así, siempre ha sido así y siempre seguirá siendo así,

¡puede estar seguro!

Tecnología.Precisión.Futuro.

03

Índice

Página 04 - 09 Cassettes insertables estándar LINEAR

Página 10 - 19 Cassettes insertables a medida

Página 20 Principio de funcionamiento

Página 21 Puertas para hogares

Página 22 - 23 Datos técnicos

Siempre a la vanguardiaTodos los cassettes insertables estándar LINEAR de Spartherm cumplen ya con el

2º nivel de la Ley federal alemana de protección contra las emisiones (BImSchV).

Para un aire limpio y sano.

04

LINEAR XL | 900

LINEAR L | 800

LINEAR M | 700

LINEAR XS | 500

LINEAR S | 600

Más seguridad para su hogar abierto. Esto es posible ahora para cualquier tipo de chime-nea gracias a los nuevos cassettes insertables LINEAR. Disponibles en cinco tamaños diferentes con marco remate de obra estándar en color negro.Datos técnicos en la página 22

Cassettes insertables estándar LINEAREl cassette insertable universal para todas las chimeneas abiertas

05

Instalación rápida y limpiaPara que su viejo hogar resplandezca con un nuevo brillo.

Cassettes insertables estándar LINEAR

Ya no tiene que soportar en su casa hogares viejos, inefi caces y proble-

máticos. El cassette insertable moderno y funcional de Spartherm es la

solución para cualquier situación.

¿Tiene en su casa un hogar abierto? ¿Le gustaría que tuviera un diseño

moderno? ¿Le gustaría que fuera más efi ciente, limpio y seguro?

También para estos casos los cassettes insertables de la marca Spartherm

son una solución perfecta.

Datos técnicos en la página 22

06

Una atmósfera llena de ambiente

07

Funcionamiento perfectoLos nuevos cassettes insertables estándar LINEAR son altamente efi caces, cuentan con

un aspecto elegante y moderno y permiten una instalación fácil y sin complicaciones.

Se adaptan excelentemente a su estilo y permiten olvidar por completo el vacío de una

chimenea abierta: su hogar brillará.

Datos técnicos en la página 22

Marcos remate de obras disponibles

Estándar | negro

Elegance | dorado

Elegance mate | dorado mate

Avantgarde | cromo

Avantgarde mate | cromo mate

Cassettes insertables estándar LINEAR

7 2

1

77

5

44

3

3

6

08

Manilla cerradaManilla abierta

Ventajas para ustedAlta calidad técnica unida a un diseño moderado. Disfrute de agradables momentos con

los nuevos cassettes insertables de la marca Spartherm. Más calor y mayor seguridad.

• Marco discreto y cristal grande, para una mejor visión de las llamas.

• Alta efi ciencia

• Posibilidad de instalar un ventilador de convección a posteriori

• Cierre seguro

Datos técnicos en la página 22

Regulador de velocidad del ventilador de convección incl. luz pilotoCristal estampado

Principio de funcionamiento de los cassettes insertables estándar

01 Aire de combustión (suministro externo del aire para la combustión, opcional)

02 Entrada de aire frío

03 Salida de aire caliente

04 Aire de combustión secundario

05 Aire de combustión primario

06 Salida de humos

07 Ventilador de convección, opcional

09

Técnica al detalle

Cassettes insertables estándar LINEAR

10

Todos sus deseos hechos realidad:

¡Nuestros cassettes insertables hechos a medida!

11

Ventajas para usted• Calefacción segura y limpia

• Calefacción respetuosa con el medio ambiente

• Rendimiento hasta 5 veces mayor que el de una chimenea abierta

• Excelente combustión con un rendimiento térmico de hasta el 83% sin ventilador de convección

• Niveles de combustión regulables

ImpresionesDéjese inspirar

En las páginas siguientes le mostramos una pequeña selección de

las múltiples posibilidades que permiten los cassettes insertables de

Spartherm. Dé rienda suelta a su imaginación: fabricamos nuestros

cassettes a la medida de sus necesidades.

• Casi todas las formas y tamaños disponibles

• Producción según sus especifi caciones individuales

• Amplia gama de colores y superfi cies

• Asesoramiento y asistencia especializados

• Y mucho más …

¡Siéntase a gusto, descubra sus posibilidades!

Datos técnicos en la página 23 o previa demanda

Cassettes insertables a medida

12

Más fácil, más flexible

Cassettes insertables Spartherm

13

Fuego…calor confortable, atmósfera agradable y la fascinación del fuego

en todo su esplendor: la calidad de vida alcanza, así, una nueva

dimensión.

Una chimenea vieja con un brillo renovado le permite disfrutar

del fuego y su espectáculo natural, de forma controlada y con

mayor seguridad.

Información técnica en la página 23 o previa demanda

Su nuevo cassette insertable, le permite disfrutar a plenitud

las llamas de fuego. La cámara de combustión herméticamente

cerrada le ofrece protección contra las chispas y evita que entre

humo en la estancia ¡Todo lo que usted siempre ha deseado!

Y otro dato interesante: al instalar un cassette insertable en una

chimenea abierta incrementará notablemente el rendimiento

térmico de la misma.

Datos técnicos en la página 23 o previa demanda

Cassettes insertables a medida

14

Viejos hogares con un nuevo resplandor

Olvídese de los hogares viejos, ineficaces y problemáticos en su casa.

Decídase por un cassette insertable moderno, funcional de Spartherm

y podrá calentar su casa de forma eficaz y ecológica.

Funcionamiento perfecto, montaje fácil y sencillo: argumentos

convincentes, a favor de nuestros productos de calidad.

Datos técnicos en la página 23 o previa demanda

Variaciones y ejemplos de montaje

15

Cassettes insertables a medida

16

Antes

Después

Hacemos realidad sus ideas y deseos, ¡prometido!

17

Alta calidad técnica combinada con un diseño actual

Nuestros puntos fuertes

• Elementos de manejo discretos

• Puerta con cierre automático

• Sistema de limpieza del cristal mediante corrientes de aire

precalentado para una buena visibilidad

• Cristal resistente a altas temperaturas

• Materiales de gran grosor para una gran resistencia

• Rendimiento hasta 5 veces mayor que el de una chimenea abierta

• Clara mejora de las condiciones del tiro mediante la instalación de un

cassette insertable

• Liberación de calor por irradiación y convección

• Aceleración de la convección mediante un ventilador de regulación

progresiva disponible opcionalmente (para cassettes con ancho a

partir de 600 mm)

• Niveles de combustión regulables

• Probado según DIN EN 13229, tipo constructivo A1

Datos técnicos en la página 23 o previa demanda

Cassettes insertables – fabricación a medida

18

Cassettes insertables:¡Siempre con estilo!

19

A menudo hay chimeneas viejas, abiertas y sucias que, aunque han

cumplido su función durante mucho tiempo, ya no se pueden utilizar de

manera racional y responsable debido a la carga medioambiental y a la

falta de efi ciencia que suponen.

Nuestros cassettes insertables no sólo se adaptan de forma óptima al

estilo que les rodea, sino que llenan el vacío de una chimenea abierta

de manera elegante y confi eren un aire nuevo a la estancia gracias a su

diseño.

Datos técnicos en la página 23 o previa demanda

Cassettes insertables a medida

20

1

2

3

4

5

67

8

9

10

11

1213

14 15

Diseño según sus deseosEstándar | negro

Elegance | dorado brillante

Elegance mate | dorado mate

Avantgarde | cromado brillante

Avantgarde mate | cromado mate

Luxus – cromado mate y cromado brillante

Variante estándar con moldura embellecedora (v. fi g.). Las molduras están disponibles como superfi cies Elegance y Avantgarde.

01 Suelo de la cámara de combustión, revestido con ladrillo

refractario, fundido

02 Paredes de la cámara de combustión, revestidas con vermiculita

03 Suelo y paredes dobles para la circulación del aire de convección

04 Entrada del aire para la convección (aire frío)

05 Salida de aire de convección (aire caliente)

06 Cajón para cenizas

07 Parrilla de cenizas

08 Morillo

09 Tubos del intercambiador de calor para el aire de convección

10 Regulador de aire primario integrado (manilla regulable / giratoria)

11 Entrada de aire primario a la cámara de combustión

12 Entrada de aire secundario precalentado con sistema de cristal limpio

13 Palanca de ajuste para aire secundario (manejo con la mano fría)

14 Patas regulables para alinear el cassette insertable

15 Ventilador opcional

Gran nivel tecnológico.Cassettes a medida - Esquema de funcionamiento

La fabricación de su nuevo cassette insertable se lleva a cabo según las

especifi caciones hechas por el profesional de la rama que lleva a cabo la

instalación.

Los cassettes insertables y puertas de Spartherm se confeccionan con

absoluta exactitud en las formas, variantes y con los frontales más

diversos; ya sean rectos, prismáticos, redondos, rectangulares o curvados.

Puertas con una o con dos hojas, con una cara, a dos o incluso a tres

lados: en nuestra manufactura fabricamos cassettes insertables y puertas

exactamente según sus ideas y sus deseos.

Datos técnicos en la página 23 o previa demanda

21

Puertas para hogares

Grandes resultados con poco dinero

Puertas para hogaresLas puertas para hogares de Spartherm son una solución

fácil y efectiva para evitar la proyección de chispas y la

entrada de humo a la estancia. Otra de sus ventajas es la

liberación de calor a través del cristal.

Además de cassettes a medidas, producimos puertas para

hogares según sus necesidades, en todos los tamaños y

formas posibles, con superfi cies galvanizadas o negras.

¡Usted decide y nosotros fabricamos!

Ventajas para usted• Fuego seguro y limpio

• Calefacción agradable y sin corrientes

• Abundante calor radiante a través del cristal

• Fabricación a medida en las más diversas variantes

Información a tener en cuenta:Las puertas para hogares cambian el tipo constructivo

de la chimenea abierta ya existente, por ello es necesa-

rio que consulte las autoridades locales.

Antes Después

22

D B

G

EF

KL

N

IC

A

H

J

16

48

M

4

1

2

3

5

O

LINEAR S 600 / M 700 / L 800 / XL 900

Cassettes insertables estándar LINEARFiguras en las páginas 04 - 09

LINEAR XS 500 LINEAR S 600 LINEAR M 700 LINEAR L 800 LINEAR XL 900

Datos técnicos Unidad D4 D5 D6 D8 D11

Combustible Leña

Potencia térmica nominal kW 4,6 4,9 6,9 9,9 14,0

Cantidad de carga leña kg/h 1,4 1,5 2,0 3,0 4,3

Rango de potencia térmica mín./máx. kW 4,0 - 6,0 4,5 – 6,4 4,8 – 9,0 6,9 - 12,9 9,8 - 18,2

Rendimiento % > 80 > 80 > 80 > 80 > 78

Contenido de CO mg/m³ < 1250 < 1250 < 1250 < 1250 < 1250

Emisión de polvo mg/m³ < 40 < 40 < 40 < 40 < 40

Peso kg 80 80 90 110 135

Requisitos: BlmSchV (nivel 1 + 2)

EN 13240

DIN Plus

Ordenanza de Aquisgrán/Múnich/Ratisbon

15a (para Austria)

Ordenanza sobre el control de la contaminación del aire a partir de 01.2011 (para Suiza)

Cassettes insertables estándar LINEAR

Medidas LINEAR XS 500 LINEAR S 600 LINEAR M 700 LINEAR L 800 LINEAR XL 900

A Marco remate de obra estándar: 45 mm Marco remate de obra estándar: 60 mm

B 456 mm 453 mm 503 mm 523 mm 543 mm

C 492 mm 489 mm 539 mm 559 mm 579 mm

D 582 mm 609 mm 659 mm 679 mm 699 mm

E 345 mm 510 mm 610 mm 710 mm 810 mm

F 380 mm 546 mm 646 mm 746 mm 846 mm

G 470 mm 666 mm 766 mm 866 mm 966 mm

H ø 130 mm ø 150 mm ø 150 mm ø 180 mm ø 200 mm

I 352 mm 412 mm 442 mm 472 mm 502 mm

J ø 100 mm Abertura estándar para el aire de convección: ø 125 mm

K 400 mm 566 mm 666 mm 766 mm 866 mm

L 250 mm 374 mm 434 mm 534 mm 634 mm

M 523 mm 520 mm 570 mm 590 mm 610 mm

N 405 mm 582 mm 682 mm 782 mm 882 mm

O 541 mm 540 mm 590 mm 610 mm 630 mm Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas.

Accesorios, opcional *P Pza. para desviar la

vertical del conductoQ Suministro exter-

no del aire para la combustión. Conexión posterior

R VentiladorS Carcasa para regulador

de velocidadT Suministro externo

del aire para la combustión. Conexión posterior

* sólo para cassettes insertables S 600 / M 700 / L 800 / XL 900

Las dimensiones N y O son las medidas del reborde del cuerpo del cassette.

23

EFG

B C D

I

L

K

JH

A

N

16

27O

LINEAR XS 500

Reservado el derecho a realizar modifi caciones técnicas.

Cassettes insertables fabricados a medida

Figuras en las páginas 12 - 21

Cassettes insertables fabricados a medida “pequeños” (hasta 700 mm de ancho)

Cassettes insertables fabricados a medida “grandes” (a partir de 700 mm de ancho)

Puertas de la cámara de combustión cerradas Unidad Leña Briquetas de lignito Leña Briquetas de lignito

Caudal de humo g/s 4,68 5,59 7,24 7,99

Temperatura media del humo ° C 269 272 268 271

Presión impelida mínima mbar 0,12 0,12 0,12 0,12

Potencia térmica nominal kW 6,0 6,0 8,0 8,0

Rango de potencia térmica kW 4,2 – 7,8 4,2 – 7,8 5,6 – 10,4 4,2 – 7,8

Cantidad de carga kg/h 1,9 1,5 2,6 2,0

Condiciones de calefacción

8 kW sufi cientes para 6 kW sufi cientes para

favorables 160 m2 120 m2

menos favorables 105 m2 80 m2

desfavorables 80 m2 60 m2

Cassettes insertables a medida

Valores triples para el cálculo de la chimeneaSegún DIN 4705, parte 1 y 2, y EN 13384 con potencia térmica nominal según apartado 7, parte 1:

Potencia calorífi caLa potencia calorífi ca depende de la cantidad y del tipo de combustible.

Los valores son únicamente orientativos. La determinación precisa de la capacidad térmica debe realizarse según lo establecido por las leyes locales o en conformidad con la norma DIN EN 12831. Al modifi car la cantidad de leña en un ± 30 %, varía consecuentemente la capacidad de calentamiento de la estancia. La misma depende además de la potencia térmica nominal del específi ca del equipo.

Fuente: Manual técnico de

calefacción y aire acondicionado

Recknagel/Sprenger

Datos técnicos

CALIDAD SPARTHERM

Capacidad de calentamiento de la estanciaLa potencia térmica nominal depende de las condiciones de calefacción:

Spartherm Feuerungstechnik GmbHMaschweg 38 · D-49324 Melle · Tel. +49 5422/94 41-0 · Fax +49 5422/94 41-14info@spartherm.com · www.spartherm.com A1

-ES-

SP-1

.100

-09/

2014

-DC

Su distribuidor ofi cial:

Cassettes insertables y puertas para hogaresHogares que resplandecen con un nuevo brillo