CARTOGRAFIAS DE LOCALIZACION

download CARTOGRAFIAS DE LOCALIZACION

of 48

  • date post

    27-Mar-2016
  • Category

    Documents

  • view

    220
  • download

    1

Embed Size (px)

description

Catálogo Galería Gabriela Mistral

Transcript of CARTOGRAFIAS DE LOCALIZACION

  • 1

  • 2Ministro de CulturaJos Weinstein Cayuela

    Subdirector NacionalPatricio Vilaplana Barberis

    Jefe Departamento de Creacin y Difusin ArtsticaIgnacio Aliaga Riquelme

    Directora Galera Gabriela MistralClaudia Zaldvar Hurtado

    Encargada Proyectos Galera Gabriela MistralDeborah Herring

    Asistente Montaje Galera Gabriela MistralAlonso Duarte Montiel

    Cartografas de localizacinRicardo Bagnara, Claudio Bernal, Edgardo Canales, Cristin Corral, Simn Fuentes y Mauricio Gutirrez. Curadores: Alberto Madrid, Loreto Prez y Simonetta Rossi.

    1 de septiembre al 8 de octubre de 2005

    DiseoMariana Babarovic

    TraduccinPaul Beuchat

    INDI

    CE

    5 reg

    in:

    pp. 5

    - 14

    7 reg

    in:

    pp. 1

    5 - 24

    8 reg

    in:

    pp. 2

    5 - 33

    curr

    culum

    s arti

    stas:

    pp.

    35 - 3

    8

    Ficha

    s tc

    nicas

    : pp

    . 39

    Curr

    culum

    s cura

    dores

    : pp

    . 40

    Tradu

    ccion

    es:

    pp. 4

    1 - 48

    AgradecimientosAbate Juan Ignacio Molina, Adriana Jara, Alina Astudillo, Anglica Donoso, Anglica Snchez, Anita Rodrguez, Cavalierie Producciones, Centro de Produccin Audiovisual Duoc UC Concepcin, Christian Rubilar, Claudia Paz, Claudio Palacios, Claudio Silva, Cristian Muoz, El Tono, Federico, Gonzalo Opazo, Gustavo, Mariana, Bls y Joaqun Riquelme, Hugo Muoz, Hugo Pea, Jaime Prez, Javiera y Fernanda Gutirrez, Jorge Gronemeyer, Justo Pastor Mellado, Mara Palma, Nelson Theil, Servicio Electrnico Automotriz SPARK, Sra. Elsa y Urbano Gutirrez.

    Esta exposicin se realiza en el marco del proyecto Sismo, Chile se mueve con arte; con la participacin de curadores y artistas de las regiones de Valparaso, del Maule y Bo Bo

    La presente edicin contempl un tiraje de 1500 ejemplares

    Santiago de Chile, septiembre de 2005

    Esta es una publicacin de Galera Gabriela Mistral del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes. Los textos contenidos en el presente catlogo no representan necesariamente la opinin de esta institucin.

    Galera Gabriela Mistral. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproduccin total o parcial. Fotografa: Fernando Balmaceda Textos: Alberto Madrid, Loreto Prez y Simonetta Rossi. Obras: Ricardo Bagnara, Claudio Bernal, Edgardo Canales, Cristin Corral, Simn Fuentes y Mauricio Gutirrez.

    CON

    SEJO

    NAC

    ION

    AL D

    E LA

    CU

    LTU

    RA Y

    LAS

    ART

    ES

  • 3 3

    PRESENTACIN La exposicin Cartografas de localizacin nace de la necesidad de fomentar, difundir y apoyar ejercicios contemporneos visuales que se es-tn produciendo en las diferentes regiones de nuestro pas. As, Galera Gabriela Mistral, del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, ha invitado a Alberto Madrid, Loreto Prez y Simonetta Rossi, curadores de las regio-nes de Valparaso, del Maule y Biobo respectivamente, a formular una mirada expositiva desde adentro de sus producciones locales.

    Despus de un proceso de trabajo concluimos en que se presentan diferencias en los diagnsticos del estado de las artes visuales en estas tres regiones; en la cons-titucin, continuidad, visibilidad y densidad de cada una de estas escenas, existentes o por construirse.

    A partir de esta diversidad surge Cartografas de locali-zacin, que propone un trazado representacional de los territorios geogrficos y simblicos de estas regiones, entendiendo la regin como lugar de asentamiento del imaginario colectivo, en cuyas lecturas se informan y contextualizan las producciones de las artes visuales contemporneas.

    El proceso de definicin y seleccin curatorial se cen-tr en la conceptualizacin de diversas problemticas, como las importaciones o transferencias de informacin y sus relecturas al interior de las historias del arte local; las interpelaciones a situaciones constitutivas de esce-na; la discontinuidad de las producciones artsticas y la transitoriedad de las escenas; el espacio geogrfico y las fuerzas productivas; y los procesos de moderniza-cin e industrializacin en las ciudades.

    As, mediante las obras los artistas expositores interac-tan y se potencian, articulando tensiones entre lo urba-no y lo rural, entre paisaje e industria, entre la tradicin y la ruptura.

    El avance del arte contemporneo en regiones es nece-sario emprenderlo desde polticas de desarrollo a largo plazo, tanto a nivel regional como nacional, para lograr instalar escenas locales contemporneas sustentables y con proyeccin.

  • 4

  • 5portada textos artistas Valpo

    regin de

    ValparasoDemolicin

    EmplazamientoExtraviada

    IntervencinMonumentoPatrimonio

    PuertoRehabilitacinRemodelacinRestauracin

    RuinaTransferencia

  • 6

  • 7

  • 8Polticas de encargo: ciudad, obra y discurso

    No hay poltica sin ciudad, no hay realidad de la historia sin la historia de la ciudad.La ciudad es la forma suprema de la historia. Paul Virilio

    Ciudad

    Tanto Libro de obras: la habitabilidad del arte (2000) como la curatora Cartografas de localizacin, tienen como objeto de anlisis la produccin de artes visuales en el espacio local, especficamente en Valparaso. Entre otros aspectos, el libro mencionado aborda la relacin de la obra con el lugar y su inscripcin, en el entendido de produccin y discursividad sobre una posible identidad local. A cinco aos de su puesta en circula-cin, lo local adquiere nuevas significaciones: si ayer el trazado era el centro y la periferia, en la recomposicin cartogrfica del sistema del arte nacional hoy es la globalizacin y lo local; que tiene que ver con la lugaridad de la obra, si ayer las operaciones constructivas se estructuraban a partir de los desplazamientos, hoy lo hacen desde los emplazamientos.

    Por cierto, la produccin de arte se contex-tualiza en una trama ms compleja respecto de la lugaridad. Dicha trama dice relacin con el pas, el cual ha experimentado transforma-ciones significativas en su infraestructura y planeamiento urbano, modificando el tejido social.

    Es precisamente en la trama urbana de las ciudades en que tales acontecimientos se grafican en el trazado de su memoria y se ponen de manifiesto en la arquitectura, la infraestructura y la habitabilidad.

    El ttulo del libro reseado se apropia del lxico de la construccin -libro de obra-, refi-rindose al documento en el cual se lleva el registro del proceso de construccin, en tanto la habitabilidad alude a la modificacin del modelo, a la representacin y a los lugares de circulacin de la obra.

    La obra Monumento pblico de Ricardo Bagnara y Edgardo Canales, permite la revisitacin de la ciudad en la cual han venido produciendo su obra. El referente opera como teln de fondo como estratificacin de la memoria y su sedimentacin.

    La historia reciente del pas es el conflicto de (des)memoria en el contexto de la aceleracin de la economa de mercado, abierta en las redes de la mundializacin en la contradic-cin no resuelta de la imagen pas. Diversas operaciones simblicas se han intentado en trminos de reconocimiento de una identidad. Si en el siglo pasado se construy sobre la base del conocimiento y la representacin del territorio, hoy ste aparece diluido producto de las mediaciones. Ms que ciudadanos, se vive como consumidor en la sociedad del espectculo.

    De algn modo la produccin reciente de las artes visuales ha dado cuenta de ello, eviden-ciando paralelamente prcticas informadas y estandarizadas internacionalmente y, por otra

  • 9Nueva poltica pblica de obras visuales, Galera Balmaceda 1215, Santiago, 2005

    parte, las que investigan en la identificacin de problemticas locales.

    De ah entonces, la curatora Cartografas de localizacin ensaya un mapeo en la pro-duccin de arte local y la obra Monumento pblico funciona como encargo del envo de artistas de Valparaso para dicho proyecto.

    Trayecto

    Nuevas polticas pblicas de obras visuales y Monumento pblico son parte del corpus de obra que Ricardo Bagnara y Edgardo Canales han venido produciendo individual o conjunta-mente. Para la curatora Cartografas de locali-zacin dicha produccin tiene como constante la problematizacin del referente local, en este caso la ciudad de Valparaso, que guarda una relacin de contenido-continente con la construccin de obras de Bagnara y Canales.

    La obra de los artistas se caracteriza por su condicin indicial, en el sentido que la designacin de su ttulo y las operaciones constructivas son metonmicas. El respectivo programa de produccin de obra se puede revisar en tres cortes.

    El primero trata sobre Nuevas polticas pblicas de obras visuales, que corresponde a dos fotografas que reproducen la tradicin del teln de fondo. En una de ellas, y como primer plano, los artistas posan con vestimen-tas para faenas de construccin, redoblando el sentido al tener como fondo el Edificio Cousio que se encuentra en ruinas. La eleccin del registro no es casual. El Edificio Cousio es emblemtico para la ciudad en su condicin actual, por el estado de abandono y por su memoria: corresponde a una tipologa de edificacin en crucero que delimita uno de los permetros de expansin del crecimiento de la ciudad en el tejido urbano plan-borde costero.

    La segunda imagen es la de los artistas con vestimenta de ingeniero-arquitecto posando en las afueras del edificio de la futura sede del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes.

    Ambas fotografas funcionan como dptico en la superficie del muro, y en el suelo en soporte papel y formato de tarjeta postal se reproduce una imagen en que se ve a dos su-jetos con escobas en manos, cuyo encuadre muestra sus piernas y en el fondo se aprecian dos edificios: el de la ex oficina de correos en estado de rehabilitacin, preparn