14 DE FEBRER

CARTES D’AMOR. JAMES JOYCE A NORA BARNACLEcoordinació i direcció PAU CARRIÓ

intèrpretsLaia Marull i Boris Ruiz veu i guitarra Pau Carrió

versió i dramatúrgia Pau Carrió vídeoprojeccions Marc Permanyer

i els equips del Teatre Lliure

producció Teatre Lliure

En obrir una correspondència, talment com si els espiéssim pel forat del pany, descobrim un diàleg íntim escrit per viatjar a través del temps i de l’espai. Diàleg, intimitat, temps i espai són també, en essència, teatre. La veu de les grans actrius i els grans actors que hem tingut la sort d’implicar en aquest cicle farà coincidir en un mateix espai i temps la paraula feta carta de personatges coneguts i desconeguts d’aquí i d’allà. En aquest cicle de vuit dimarts, us oferim el sisè petit espectacle en el qual, com si fos a cau d’orella, ens tornem a endinsar per les vides, les emocions i els pensaments més íntims dels qui van confiar en el valor d’escriure cartes. nPau Carrió

espectacle en català

durada aproximada 1 hora sense pausa

gRàCIA11/12

JAMES JOYCE Avui navegarem cap a la humida Irlanda. El gran escriptor James Joyce va deixar en la correspondència amorosa amb la seva dona Nora Barnacle l’empremta de la seva personalitat i la seva visió del món, del seu país, de l’amor i d’una relació d’una gran càrrega eròtica i sexual. Una relació passional i sorprenent. L’emigració a Itàlia, les separacions, les discussions i les reconciliacions relatades per la ploma d’una personalitat complexa, en xoc constant amb si mateixa i amb les pròpies pulsions. Una correspondència plena, de poesia, de música i cançons.

James Joyce n En virtut dels apostòlics poders investits en mi per sa Santedat el Papa Pius X, per la present, et dono permís per venir sense faldilla i per rebre la Benedicció Papal que estaré encantat de proporcionar-te. Teu, El Jueu agonitzant.n Segurament serà bo que coneguis com penso sobre gran part de les coses. La meva raó rebutja la totalitat actual de l’ordre social, així com la llar cristiana, les virtuts reconegudes, les classes i les doctrines religioses. Com podria atraure’m la idea d’una llar?n Amor meu, no pots sospitar el fàstic que sento a Dublin! És la ciutat del fracàs, de la rancunia i la dissort. Vull marxar d’aquí. De nit, quan vaig al llit, és una verdadera tortura. No t’escriuré en aquest paper el que omple els meus pensaments, la bogeria del desig. Et veig en un centenar de postures, grotesca, vergonyosa, virginal. Estimada quan ens trobem entrega’t a mi plenament. Tot això és sagrat, ocult als altres. Desitjo ser amo del teu cos i del teu esperit. Hi ha una carta que no m’atreveixo a escriure i en canvi espero que algun dia tu ho facis. Una carta només pels meus ulls. Potser l’escrius i així es calma l’angoixa de la meva espera. Que pot passar ara entre nosaltres? Hem patit. Hem estat posats a proba. Han desaparegut tots els vels de vergonya i desconfiança entre nosaltres. Veurem algun dia cadascú en els ulls de l’altre les hores i hores de felicitat que ens esperen? n

SALVADOR DALÍ i FEDERICO gARCÍA LORCAamb Juan Echanove i Marta MarcoDesprés de coincidir a la Residencia de Estudiantes, Federico García Lorca i Salvador Dalí van mantenir una relació que havia d’influir enormement la seva obra. Cartes plenes d’humor, d’amor i de poesia, que tracen els capítols d’aquesta complexa amistat.

NOVES CORRESPONDÈNCIESamb Pol López, Albert Prat, Alba Pujol i Mima RieraI en una última nit, intentarem donar espai a allò que podríem entendre per noves correspondències: correus electrònics, blogs i tot el que es desprèn de la comunicació entre individus a través de la xarxa. Ens centrarem en l’activitat d’alguns blogs i tweets de joves egipcis, des que va caure el règim tunisià, amb l’arrancada de la anomenada ‘primavera àrab’, fins a la dimisió de Hosni Mubàrak. Els blogs i els tweets entre aquests joves són una meravellosa narració en primera persona de la revolució que va fer caure el dictador egipci. n

28 de febrer / GràciaEXHAURIT!

13 de març / Montjuïc

Venda d’entrades a www.teatrelliure.com

PRÒXIMES CARTES LLIURES

I PER LLEgIR Joyce, James: Joyce: Selected Letters. Richard Ellmann (editor). Dublinesos. Editorial Proa.Ulisses. Editorial Proa. n

entitat concertada amb mitjans patrocinadors

www.teatrelliure.com

tel 932 289 747 / info@teatrelliure.com / MONTJUÏC Passeig de Santa Madrona, 40-46 / gRàCIA Carrer Montseny, 47

som aamb el suport de membre de

I TAMBÉ...

EN CARTELL A MONTJUÏC Fins al 26 de febrer

HEDDA gABLERde Henrik Ibsen direcció David Selvasintèrprets Pablo Derqui, Cristina Genebat, Àngela Jové, Laia Marull, David Selvas i Ernest Villegas

QUITT. ELS IRRESPONSABLES SÓN EN VIES D’EXTINCIÓ de Peter Handke direcció Lluís Pasqualintèrprets Andreu Benito, Jordi Boixaderas, Jordi Bosch, Eduard Fernández, Míriam Iscla, Lluís Marco, Marta Marco i Boris Ruiz n

EN CARTELL A gRàCIA Fins al 19 de febrer

© R

OS

RIB

AS

EXHAU

RIT!

© F

ELI

PE

ME

NA