Carta pastoral que el Illmo. Sr. Lic. D. José María Mora y ...

UIÜÍHSISÁÍ Di SUfV» U H

c o s r r a i v i D i ó D E T O D O G E N E R O

D E O R A C I O N E S G R A I & M A T i C A L E S

S E G U N E L O R D E N D E L A S Q J J A T R O C L A S S E S

D E L A T I N I D A D .

E N E S T I L O D E L E C C I O N E S ,

C O N A D V E R T E N C I A S E L E G A N T E S , y preciflas felefias Phrafles para la mas clara i n d u c c i ó n de la Syntaxis: Un Methodo fuave . y fácil de la C o n f -truccion con Reglas fixas .claras , y neceflarias paraconf-truir de repente,como lo demiieílran varios Hymnos conf-l u i d o s , ( inferios los que eferíbió el A n g e ico Doctor

Sanco Tliomás de Aquino fobre la t-eliívidad del SSMO. S A C R A M E N T O que fiwn

Exemplar para alivio de los Rudos.

Q U E O F R E C E . « E D I C A , Y C O N S A G R A

A L A I M M A C U L A D A S A C R A D A C O N C E P C I O N

D E L A S I E M P R E V I R G E N M A R I A :

P O R M A N O

D E L A M . L S E ñ O R A D O n A C A T H A L I N A

T h e r c i a de la C e r d a , R í o s , Cabrera, y M e n d o z a ,

Marquefa de M o n t e M o l i n , & c .

^ S U A U T H O R ^

¿OS F A B 1.0 ANTONIO GONZALEZ V FJBRft ¿

natural de Madrid, Preceptor de Latinidad en tfla Corte,'

de los nombrados por el Supremo, y Real Coijejo de

Caftiüa\ uno de loj del Numero por S.AÍ.Wc.

u7» ^ W» <JIf\y£f> <í/\ 17< C o n licencia en Madrid 5 En la Imprenta delosHetcdetos

de la Viuda de ]uan Garcia Infanzón. Se bailara con el Breve Cornrmntario de la Sintaxis,/ todatfus Obras en fu Cafa di E/iudio , Calle de Bar rio-Nuevo,

A L L I B R O C O M P L E T O

D E L A S M A R A V I L L A S

D E D I O S :

A L S A G R A D O P A R A Y S O

f e c u n d o , c u y a s Plantas f u e r o n las V í r -

genes : AI encumbrado M o n t e , c u y a

A l t e z a es f o l o para Dios , y c u y a Falda

q u e d a i nueftro f a v o r : A la prec lo f i f s i -

ma Lamina de O r o del S u m m o S a c e r -

d o t e , en que fe e f c i i b i ó el D i v i n o Ver-;

b o : A la V i ñ a e f e o g i d a de D i o s , q u é

c o n fu f u a v e O l o r pufo en huida a I D r a -

g ó n : A l mas férti l C a m p o , q u e p r o d u -

x o el G r a n o , las Elpigas , y el Pan del

S a c r a m e n t o : A l v i f t o l o A r c o I r i s , q u e

t e m p l a las iras de D i o s , y en c u y a for-

mación fe efmeraron la O m n i p o t e n c i a ,

l a L ibera l idad, y el A m o r del A l t l f s i m o :

A l a L u n a llena de Grac ia e n f u l m m a c u -

l a d a S a g r a d a C o n c e p c i o n . y Sobrel lena en

l a E n c a r n a c i o n : A la más florida V a r a de

A a r o n , y mas f r a g r a n t é , que la d e

f i . J e f -

018835

Jefse , c u y a F l o r fue C l u i f t o : A la que

en fu Immaculado Ser c e l e b r ó con el la

D i o s e l D e f p o f o r i o , d a n d o l a por Arrhas

la G r a c i a , y J u f t i c u O r i g i n a l : A l O l i v o

de Grac ia , q u é 'nb perec ió ; en el D i l u v i o

d e la c u l p a : A l í j / j o l í f a o l p / p f a d e mas

p r o f u n d a Humildad : A la R o f a mas

f r a g r a n t é , b e l l a , y r u b i c u n d a , q u e en

el J e r i c ó mas a m e n o f o b r e f a l e c o r o n a d a

R e y n a por N a t u r a l e z a , y G r a c i a : A

la Palma la mas e x a l t a d a en Gracias ,

por la mas fecunda en F r u t o , el D i v i n o

D á t i l , C e n t r o de de l ic ias , a que tiran

las l ineas de nueftras E f p c r a n z a s : A la

O l i v a mas efpeciofa , y f e c u n d a , que en

los C a m p o s mas d e l i c i o f o s nos o f r e c e el

D i v i n o L i c o r , Sa lud , y S u f t e n t o de e n -

f e r m o s , y f a n o s : A l P l a t a n o m a s f u b l i -

m c , y f é r t i l , q u e j u n t o a l a s A g u a s con

f u Cele f t ia l S o m b r a , y D i v i n o ,Fruto

a m p a r a , y f u f t e n u i q u a n t o s fe recogen

á f u S a g r a d o : A la mas P e n i t e n t e , , que

e l Bautifta: A la mas Pura , q u e el E v a n -

g e l i f t a : A la mas Pacif ica , q u e J o l ? : A

la

la q u e t u v o mas Ye , que A b r a h a m :

A la E f p e r a n z a d e los P a d t e s ant iguos:

A la R e y n a de los P á t H a r i h a s : A la

H o n r a de los M a r t y r e s : A la A l e g r í a

de los S a n t o s : A la Pr incéfa de los S e -

r a p h i n e s : A l T e m p l o animado d e D i o s :

A l P r c f i d i o de los a f l i g i d o s : A la H e r -

m o f u r a d e l o s C h e r u b i n e s : A l E f c u d o

de t o d o el U n i v c r f o : A la L u z inext in-

g u i b l e de la C a t h o l i c a l g l e f i a , que guia

á los peregr inos de e f t e m i f e r a b l e V a l l e :

A l E f p e j o fin mancha , d o n d e m e j o r f e

reprefenta la p e r f e c c i ó n infinita : A la

M a c f t r a d e la F e , y D i v i n a s C i e n c i a s :

A la C o n c h a de la m e j o r P e r l a : A la

N u b e , en que dio t o d o el l leno d e l me-

j o r S o l : A l p r e c i o f o R e l i c a r i o , q u e h e t -

mol'eó la E t e r n a L u z , fin o f e n d e r l e :

A l C a d i l l o f u e r t e , q u e nos def iende d e

nneftros E n e m i g o s : A l P i é l a g o de G r a -

cias infondable , d o n d e logran los P e -

c a d o r e s l impieza , y candidez f o b r e la

nieve : A I R e c r e o indecible de los M o -

radores C e l e ñ e s : A l M e d i o d e P a z entre

1Í 3 D i o s ,

D i o s , y los H o m b r e s : A l A r c h i v o , Tem--

p l ° . Sagrario , y D e p o f i : o , en d o n d e la

Soberana O m n i p o t e n c i a depof i ta los

T he lo ros de O r a d a s , y M i f e n c o r d i a s :

A l Puri fs imo C r i f t a l fin la mancha del

fé t ido c o n t a d o d e A d á n : A la M i l a g r o ,

fa B a f a . y F u n d a m e n t o de la E v a n g é -

l ica verdad : A la C o l u m n a de F u e g o ,

y N u b e C o n d u c t o r a d d E f c o g i d o C h r i f .

n a n o P u e b l o : A l d e f e a d o P u e r t o de la

C l o n a : a la P y r a m i d e toda M i l a g r o s

de L u z : A ) O b e l i f c o t o d o M o n g i b e -

l o s d e D i v i n o r e l p l a n d o r : A l P a l a d i ó n ,

y A n c i l e de nueftra infal ible feguridadr

A la Idea de P e r f e c c i ó n , C o t o n a de V i r -

g inidad , y O f i c i n a de A m o r : A l P r i n d -

p i o de n u e f t r o r e g o c i j o , M e d i o de n u e f -

tra fa lud , y p in d e nueftros dolores: A l

B a l f a m o f r a g r a n t é , y o l o r o f o de la p u -

«W A l m a : A l T a b ó r de nueftras

G l o r i a s : A l R c d u f t o bien armado , y

g u a r n e c i d o , d o n d e fe refugian nueftras

A l m a s : A la Pre-exce l fa E m p e r a t r i z del

' y la T i e r r a : A el M i l a g r o de la

D i -

D i v i n a O m n i p o t e n c i a : A l p í r f e ñ s

O r á c u l o del M u n d o : A l O r i z o n t c M y f - i

t e r i o f o : A l E f p e j o de los P r o p h e t a s , y.

O r g a n o f o n o r o del D i v i n o P o d e r : Al.

I n d i c e de lo Infinito , y A b y f m o de la

G r a c i a : A la P r i m o g é n i t a de todas l a s

C r i a t u r a s , y A l f o m b r o de los C i e l o s : A

l a p r e f e t v a d a d e la f e a a b o m i n a b l e man-,

c h a de la cu lpa , y R e p a r a d o r a d e la:

N a t u r a l e z a : A la Part ic ipe del l leno d e

la G r a c i a : A la V i r g e n M a d r e , y a la M a -

dre fiempre intacta V i r g e n : A l a m a s ex-;

ce l fa T o r r e de David: A l a m a s p r o d i g i o -

fa encendida incombuft ib le Z a r z a , d o n d e

enfeñaba D i o s : A la fel ic i fs ima D a l i d a ,

a quien conf ió fus D i v i n o s A r c a n o s e l

S o b e r a n o S a n f o n \ A la Puri fs ima L u z ,

Bri l lante E f t r e l l a , G u i a c i e r t a , y N o r t e

fixo : A l mas f e g u r o P u e r t o de la S a l v a -

ción : A l M a r de V i r t u d e s , P r i v i l e g i o s ,

y G r a d a s : A l h e r m o f o L u c e r o , c l a r a

L u n a , y rica N a v e de la E t e r n a E m b a r -

cac ión : A l a mas Bella , N o b l e , C a f t a ,

S a n t a , y Fuerte de toda pura a g r a c i a d a

4 Cria- '

C r i a t u r a : A la Imagen del Ser Divino, '

y C a m i n o de la L u z : A l C e n t r o de la

immení idad , Efphera d é l a O m n i p o t e n -c ' a > y T U r o n o de la D e i d a d : A l S e l l o d e 'a Virg inidad , H e r m o f u r a de JíBUS,'

L i b r o a n i m a d o de D i o s , G l o r i a de nuef-

t t o L i n a g c . y G o z o de la Jerufalcn B e a -

111 sima: A l M o t i v o de míeftra E f p e r a n -z a , P i o m p t o s p ó de la C a l i d a d . O r i e n -

t e del S o l d e J u f t i c i a , F l o r del C a m p o ,

A z u c e n a d e los V a l l e s , y P r a d o de (na-

v i d a d , y f r a g r a n c i a : A l Imán de t o d o s

os a f c d o s de D i o s , M a n n i de t o d o s

l o s E l c o g i d o s , y V a l l e de Bendic ión

ainen.fs imo : A l N e g o c i o de todos los

, A r c a de la Santi f icación, A u r o r a

d e la Eternidad , y Beneplác i to de Dios

P « a c o n los H o m b r e s : A l a mas v a l e -

f o f a J a é l : A la fin fegunda E f t é r , her-

m o f a R a c f a é l , C a f t a Judith , P r u d e n t e

A b i g a i l , Sabia D i v i n a M i c h ó l , y Sa-

g r a d a R e b e c a : A la mas infigne D e b o r a ,

a l e n t a d a , y bel la Sara d é l a L e y E v a n -

g é l i c a : A la gal larda diligente R u t h , y

M y f -

M y f t i c a E f c a l a del Jacob de la L è y o é

G r a c i a : A la mas preciofa invencible

P a l a s , y R o b u f t a C o l u m n a de la U m -

verfa l Iglefia : A la L u n a , q u e jamas f e

e c l y p f a : A la perenne F u e n t e del mas

e f icaz univerfa l R e m e d i o , y P o z o d e

eternas fa ludables v i v a s aguas : A l a P e -

regrina C e k f t i a l A n t o r c h a , c u y a s L u c e s

a l u m b r a n d o el O r b e t o d o e x c l u y e n

las tinieblas de la Ignorancia , y la

H e r e g i a : A la V i S o r i o í a D e f e n f a d e

nueftra F ¿ C a t h o ü c a , y A z u c e n a Her-;

m o f a , p u r o A r m i ñ o del M y f t i c o Jardin

de la G l o r i a : A l e x a l t a d o C y p r è s , v e f -

tido de la f iempre v e r d e Efmeralda , y

E m i n e n t e C e d r o , que f o b r e la G l o r i a ,

que g o z a de i n c o r r u p t o , es en la A l a -

meda el mas e r g u i d o : A l C o r o n a d o ¡af-

p e a d o C l a v è l , que a u t h o i i z a el A y r e

c o n la fragrancia , que refpira : A la

Margar i ta del C i e l o muy p r e c i o f a , ! Uro-

no de la Divina M a g e í l a d , A r c a v e r d a -

dera del T e f t a m e n t o , A v e de G r a c i a

llena , R e y n a de los A n g e l e s , M a d r e

de P e c a d o r e s , E f p o f a del E f p i r i t ü San-'

t o , H i j a del E t e r n o P a d r e , y

M a d r e de D i o s H i j o

L A S A G R A D A I M M A C U L A D A

V I R G E N M A R I A :

P O R M A N O

D E L A M . I . S E M R A

D O N A C A T H A L I N A T H E R E S A

d e la C e r d a , R i o s , C a b r e r a , y

M e n d o z a , M a r q u e l a d e M o n t e -

M o l i n , y S e ñ o r a d e l a V i l l a

d e l a C a i z a d i l l a .

G R A N

• 1 1 í \ • M U G R A N M A D R E ,

E M P E R A T R I Z , R E Y N A , Y S E N A R A .

Mundu, jim fidem d t f e e i f e t , nifi ¿tala

Maria fue eum fuflentajjit Patrocinio.

B . A l a n . d e R u p . p a i t . i . c . 7 - ^

Ttfdum meriti canerem memorar,que liltli

lis 6'reviJJilfine f e pagina nulla meis.

T r i f t i u m l i b . V . E l e g . l X . O v i d .

M I S E Ñ O R A .

UESTRAS Glorias, Virtudes, Gracias , y Prerrogativas, (Alva fin Crcpufculo , y Pu-rifsima Lumbrera de los C i e -los ) fon buenas para que el

A l m a , y el Corazon las adoren reverentes; no para que la Lengua , y el Difcurfo atrevi-dos las manejen : porque por mas que pródi-gamente gaftc la Lengua los realzados hy-perboles de la mas fecunda Eloquencia, por mas que ofurpe la Rhetorica , quantos apof-trophes , y exclamaciones grita afcftuola la

Ora-?

Oratoria; por mas que fútil aguce el DiTcur-, 0 guantas delicadas Plumas tiene Mercurio, D t e d e la Sabiduría en ombros , en plantas', y en Caduceo ; por mas , que con fu Clarín »oteador perpetuamente cante fonora la F.tma las Glorias de vueftro lmmaculado Dul-cífsímo Nombre, quedarán íiempte en fu En-miad inefables. Modere , pues , y corrija Quintil ¡ano Cl rigor de fu Oratoria, donde reprueba fe ponderen en los Exordios .d íñ-eles los alfumptos ; o ponga por excepción de (us Reglas el Sagra !o Myfteriode vueftra Purifsima Concepción en Gracia. Sois ( Dul-c ís ima Madre n í a ) l a Divina Aurora, oue uledefplegando luces, viftíendo refplando-t c s , facudiendo fombras, defterrando tinie-blas , banando con luminofas , y efclarecidas diafanidades cl Ayrc , el Campo amanece vcf-ndode (lores , las Flores exhalan nuevos am-bares , las Aves con a l e g a s fonoros gorgeos la Taludan, con entretenidos ligeros vuelos la cortejan , y aún el Ciclo , pródigo de aljo-fares en rocío , borda cl Campo", y dettila dulzuras. Al nacer tan Divina Aurora doran fus Rayos las Cumbres ; enriquecen fus Luces os Valles; con nueva vida alientan las flores;

la hacen falvacon fus fragrancias los aromas;

tri-

trinan en hermofa confufion parabienes ( a l a -dos Orphcos) las Aves; en hermofos gyros fe defatan eloqiientes las aguas; al fin , rnuef-tran fu alegeü codos los vivientes. Valgams Dios ! Quieaenla prefente ocafion me alar-gara los pinceles con que enamorado Apeles retrato la lie i moflir a de Campafpe, con U u parecidos colores , y pcrf.ceion , que en re-tribución eminente mereció que Alexandro fe ladielfe por «fpofa ! Nunca fe vio tan h:r -inofa cu brazos del Sol la Aurora 1 Sombras, y borrones fueron Dina en brazos de Sichén, Berfabé en los de D a v i d , DlliJa en los de Sanfon , en los de Hercules O i n p l u h Rcyn.l de Lydia , Eurydice en los.de Orpheo , Se.ni ramis en los del rendid." Nino , en los de l'.'.ris Helena , en los de Júpiter Juno , en los de Cupido Venus, y al fin la decantada Cleo-pacra en los de fu Marco Antonio. Qué Rofa, fobre Throno de Elmcraldas fe admiro en los Jilifeos Campos jamas tan peregrina , y tan b .Ua! Que Lyrio fobre la amena repiü de fu follage fe defcolló ton hermofo en los Jar-dines de Hyblea! Qué Azucena vegetable emulación de los Prados, y los Val les, des-abrochó tan candida la nevada blancura de fus hojas en los Pensilg de Babilonia ; N o

ignoro ( Imrmculada Reyna ) por lo mucho eícrito que hay en alabanza vucitra) la expref-fion del Doctíisímo Padre Novarino : Que f i lo Dios , que conoce las Glorias de fu Sau-tiísima Madre , es capaz de predicarlas : Solai Deus Matrern di'ti laudare poleft. ( N o v a r .

in Umír. Viri, in Num.969. ) E l q u e i n t e n t a r e

hablar de las Glorias de MARIA , arranqucle antes la lengua, y pongafe una Divina, y afsí fe le concederà predique de ella Señora : Op-pone! habere linguai» Theob^icam ai lo-

i/uenjtim Je MARIA : Que dixo la devocion del lirvorofo Euthymio en alabanza vuellra. (Euthym. Je Oral. Je Zon.i Deip. ) Sois ( Divi-na Pr incefa)el Compendio, y Cifra de todo el Mundo Efpirirual en Pluma de Santo T h o -másde Villa Nueva. Pongo aqui el Difcurfo del Santo : Dos Mundos'ha criado Dios en eíla maravillofa harmonía del Univctfo : El uno es Mundo material , que fe compone de Cielo , Fuego, A y r e , Agua , y Tierra, y de todas las demás Criaturas , que hay en el Cielo , y en los Elementos. Por fin , y polire de todo e l l o , hizo Dios al hombre , en quien hizo un Compendio de rodo lo criado : En el entendimiento un Cíelo criftalmo, en la fan-gre un luego ardiente, en elalicnto un ayre

dcl-

delgado, en la humedad una agua Huida , y en el cuerpo una tierra valla : En el hombre juntó el difeutrir de los Angeles , el fentir de los brutos , y el crecer de las plantas. D e aquí e s , que al hombre llamaron los ma-yores Ingenios: Microeofmus , Mundo abre-viado , y cifra hermofa de todo lo criado. El otro Mundo, que Dios ha criado es el Mundo Efpirítual de fu Iglefia , que á imitación del Mundo material conlla myftícamente de Cíe-lo , Fuego , Ayre , A g u a , y Tierra : el Cielo fon los Angeles , el Fuego fon los Martyres, el Ayre fon los Doctores , el Agua fon las Vír-genes , y la Tierra fon los Confesores. D e to-d o aquel Mundo material es el Compendio el hombre , que es Mundo abreviado mate-rial : y de todo elle Mundo Efpirirual es el Compendio , y Cifra MARIA Sandísima, aún q u a n d o m a s p e q u e ñ i t a : Sóror noflra parva

eft ; el hombre en fu primera formación fue hecho Mícocrofmo de lo material; MARIA en fu Concepción falíó Mícocrofmo de todo el Mundo Efpirirual: ( Sant. Tliom. de Vill .) Sicut in Creaiiont Mundi in homine collec-

ta eft omnii ere atura ', id/i Micocrofmur,

fie in reformatione Mundi in Virgine col-

(efía eft omnii Ecclefia , & Sanltorum per-

f e c

feB'to ; iJt'o Mkacrofmui EccUfix dici poteft.

2 Bien conozco , no obllante , ( Empera-triz Excclfa) que es prueba de gran atrevi-miento llegar á vueftras Aras con tan corta Victima ; pero engrandézcala el mi'mo N u -men á quien feconfagra , fcr Vos mifma, co-m o fagrado Norte , adonde mira anfiofo elle humilde obfcquio , la razón , que julliti-que el Holocaufto.. Otros ( Madre , y Maef-tra Soberana ) os dedicarán Efcritos grandes, y os consagrarán Libros excelentes ; pero ad-vertid ( Señora) que aunque muchos dan mu-cho , les queda afín que ofrecer ; p.ro y o con e f i a s Riglasde Syntaxii, Oraciones ,y Conf-

truicion , que os dedico , no me queda mas que dar. Suplan , pues .'los afectos de mi ca-r i ñ o , los empleos de la obligación ; y fea en vueftros o j o s tan bien vifta la oferta, que en ini mifmO experimente y o la paga. Animenfc yá con ella feguiidad mis temores« pues li logro ( S e ñ o r a ) veros a la frente de mis Li-bros , ferán imprudentes los peligros vanos, y no havrá que rezelat cobardes miedos , li como Madre os bufeo , fi como Reyna os venero, ft como a mi Abogada Os foiieiro, j como hijo os adoro , podre inferir en el lo-gro de mi Efperanza, lo que Dios afirmó de

fu afsiftencia, diciendo á mis Efcritos: /» hot fii/iii , fuc.V Diminuí Deus vivens in

medio vijlri eft. Y podran rezelar los que no os refpetaren á fu frente como Arca ,que fa-beis como Vara dár á conocer á Dios por f a v o r a b l e : El fcienl j£gj/plij .filia tgo jum

Dominas. Pues 110 rema, n o , yá , mi rezelo, li en tan bella Nave fe embarca mi Efperan-za : J^nid ad Mariam ( decia en igual com-petencia el Melilluo San Bernardo) auidere trepidas humana fra^iliiai} Nihií in ea auf-

terum , nihil terribüe tela fuavis eft.

5 Elle ral qual Eftudio que os confagró (Virgen MARIA )defde fu uuevo eftableci-miento á vueftra Immaculada Sagrada C o n -cepción mi humilde afecto, con indecible j ú -bilo del Alma , es fin la menor razón de du-dar por todos modos todo vueftro. Con tan rutilante propicia Matutina Eftrella di princi-pio á enfenar publicamenteGrammatica, Elo-quencia , y Dialeética, teniendo por el fagra-do tiempo de la Quarefma los tres años pr i -meros Lecciones Académicas de Latinidad los Lunes , Miercoles , y Viernes en la noche de cada femaría. Con tan bella elección de tener á Vos ( Excelfa Emperatriz ) por Erudita Maeftra, Sabia Prcfidenta, y Prudenta Direc-

f l t o -

tora vueftro General Grammatical , experi-mentó defdc luego vueftro magnifico Celef-tial Patrocinio, por medio de las copiofas llu-vias de innumerables fuperiores beneficios, y continuos favores , con que liberalmente col-marte a mis Difcipulos. Con cuya Divina ave-nida , y foberana inundación quedó fertiliza-da el Aula, de la que falieron varios Elludian-tes para diílintas Sagradas Familias. A Vos atribuyo (afabilísima Madre del Amor Her-m o f o ) l a feliz fuerte de contar en menos de doce años treinta Religiofos en diferentes R e -ligiones , y diez y nueve Señores Presbyteros, fin otros muchos Si lgóos de todas dalles , y Edades. Todos ellos ( Niña Immaculada ) fe acogieron baxo la protección de vuellra Cle-mencia , y dulce maternal cariño, y aprove-chandofe del Adagio , que dice: Quien d íuen 'Arbol f e arrima , buena fombra le cobija-,

falieron humildes, aplicados , modellos , y aprovechados , anhelando con vivas anfias al feguro Puerto de la falvacion , qual es la Re-ligión. Siendo en mi igual el gozo de verlos dedicados á Dios , con la acertada determina-ción de entrarfe Religiofos. Ello si que es andarfe por lo Relie , fin precipitarte por lo Oblit¡uo. Ello si que es faber fubir á la Cumbre

dej

del Ai b o l , y no quedarfe i fu raíz , ó falda. U l o s i que es (aber afcender al tronco, y no andarfe por las ramas. ( Elle Eftudio fe dedi-có , y confagró en fegundo lugar dcfde fu fun-dación al Gran Protector , Patrón , y Padre de la Providencia San Cayetano Thiene, por muchas circunllancias , que me afsillen, y y o no se explicar. Lo que encargo, es , el que leai fu Angelical portentofa, y Apoftolica V i -da tan llena de aflombros, milagros, y mara-villas. ) Si mi Angjl Maeftro Santo Thomás, y la Angélica Doítrlnade mi BfcueUme enfe-ñan que amor con amor fe paga , fiendo los beneficios en el afeüo efe ¿tos de la voluntad en la obligación , es razón que fean los efec-tos de la obligación cariños del amor en la c o r r e f p o n d e n c i a : Si enim beneficium magis

in ajfeHu eonftjlu , quitrn in eff'eiht : ita

eúam rerompenfatio mafit in a j f e t f u coii-

fiflit. ( D . T h o m . 1 . 1 , qu^ft. i o á . art.;. ad 5 . )

Me adige (O Compendio, y Cifra de todos los Atributos de Dios!) el no poder falir con la emprelfa de delinear alguna de las admira-bles perfecciones de tal Madre , las que no fe pueden comprehender en muchos volúmenes, y menos en ella balbuciente, y rullica Dedi-catoria ; porque no hay entendimiento hu-

JTO a. ma-

m a n o , q u e las a l c a n c e , n i l e n g u a , q u e las e x -

p l i q u e , ni t a m p o c o p l u m a , q u e las c f c r i b a ,

e n fentir d e l M á x i m o D o c t o r , m i P r e - E x c e l -

l o Padre , y M a e f t r o San A u g u f t i n , y o t r o s

G r a n d e s S a n t o s D o c t o r e s , y n o p o c o s S a -

g r a d o s E x p o f i t o r c s . E n v u e f t r o E l o g i o d i x o

m i V a l e n c i a n o A p o l l o l d e E u t o p a S a n V i -

c e n t e Fetrer , q u e eu t o d o s l o s L i b r o s d e l a

S a g r a d a E f c r i p t u r a , e n t o d o s l o s C á n t i c o s ,

y aun en t o d o s los V e t f o s , d i r e c t a , ó i n d i -

r e c t a m e n t e e i l a i s fignificada e n el f e n t i d o

M y í Ü c o . P r o d i g i o f a e x c e l e n c i a c o n q u e o s e n -

g r a n d e c i ó 110 m e n o s q u e e l E f p i r i t u S a n t o ,

v u e f t r o E f p o f o ¡ p o r q u e pa l lan d e t r e i n t a m i l

l o s V e t f o s , q u e c o n t i e n e n l a s S a g r a d a s P a -

g i n a s e n f u s L i b r o s , y C á n t i c o s ; y h a v i e n d o

e n t o d o s fignificadas P r e r r o g a t i v a s en v u e f -

t r a j u í l i f i c a d a . y p r e c o n i z a d a a l a b a n z a , p o -

d r á e x p l i c a r l a s el m i f m o E f p i r i t u D i v i n o ,

q u e l a s d i a ó : y t o d o s l o s F i e l e s d e la I g l e -

f i a d e b e m o s v e n e r a r l a s , y q u a n t o p o d a m o s

p o n d e r a r l a s ; p o r q u e c a l l a n d o , d i c e m i A m a r i -

l l í s i m o P a d r e , y G r a n M a e f t r o el S e g u n d o

P a b l o d e l a L e y d e G r a c i a S a n A u g u f t i n , q u e -

d a m o s i n g r a t o s .

4 M a n o s d e h o m b r e f o n ( E m p e r a t r i z S o -

b e r a n a ) m i s E f c r i t o s , n o t e n g o o t r a s c o n

q u e

q u e c o n f a g r a r o s m i s a í é f l o s . A g u i l a r a c i o n a l

e s d e aque l le T r o n o m i a m a d a S e ñ o r a la M a r -

q u e f a d e M o n t e - M o l i n la M . I . S . D o ñ a C a -

t h a l i n a T h e t e f a d e la C e r d a , R i o s , C a b r e r a ,

y M e n d o z a , Sic. c o m o C h e r u b i n d e v u e f t r a

m a n o : l iace la v u e f t r o a m p a r o F é n i x n u e v o

e n v u e f t r o s I m m a c u l a d o s C u l t o s , y f o l e m -

nes F e f t i v i d a d e s ; ( afsi l o p u b l i c a t o d o c l

M u n d o , c o m o t e f t i g o , a u n q u e y o l o ca l le p o r

110 o f e n d e r fu c o n o c i d a m o d e f t i a ) p o r q u e n o

f e r á la p r i m e r a v e z , q u e f u n o b i l i f s i m a a r -

d i e n t e D e v o c i o n o s h a h e c h o e f c u l p i r , y a b r i r

en L a m i n a s d e b r o n c e , c o n el g l o r i o f o a t r i -

b u t o d e Porta Ctrli. P u e s r e c a t e n f e c o n r a z ó n

m i s m a n o s al P a t r o c i n i o d e f u s a l a s , p a r a q u e

en d e b i d a s a t e n c i o n e s o s fcan m a s b i e n v i f -

t o s m i s o b f e q u i o s . A n t e el S a g r a d o T r o n o

v u e f t r o fe p r e f e n t a d e n u e v o m a s h o n r a d o

m i C o r a z o n h u m i l d e , pues l l e g a á é l d e t a n

n o b l e a m p a r o g u a r e c i d o ; p o r q u e r e c o n o c e ,

q u e en C u l t o s q u e fe o s d e b e n , n a d i e c o m o

l o s m u y l l u f t r e s , y N o b l e s d e c f d a r e c i d a

P r o f a p i a l o s e x p l i c a n . F u e t a n c o n f i a n t e e n -

t r e l o s R o m a n o s e l l a m a x i m a , q u e e x c l u y e n -

d o á l o s E f c l a v o s d e f a c r i f i c a r p o r c fia t u t o ,

f o l o en el C a p i t o l i o p o r e l l o s ( R o l i n o de An-

quilaie Román, lió. 2 . ) o f r e c í a l a N o b l e z a :

J Ser-

Serví Capitolium non adhihant, ( d i c e R o -

fino ) f e j pro ipfii noíilei praíant. Y n o v o y

e r r a d o , ¿ l o q u e c r e o ; p o r q u e q u a n d o l a o b l a -

c i ó n e s á ran g r a n d e M a g e f t a d , q u e e x c e d e á

l a D i g n i d a d d e l p r o p r i o m é r i t o , fe l iace m e -

j o r p o r tercera p e r f o n a el H o l o c a u f t o , p o r

p r e c e p t o s q n e p r e f e r i b e la v e n e r a c i ó n al S a -

c r i f i c i o . C o n c u r r e n e n m i S e ñ o r a la M a r q u e f a

u n i d a s las f o b e r a n a s p r e n d a s d e p r u d e n t e ,

d i f e r e t a , v i r t u o f a , c a r i t a t i v a , y m u y i n d i -

n a d a á h a c e r d i g n o s o f i c i o s d e p i e d a d c o n

t o d o s , y q u a n t o b i e n p u e d e c o n l o s p o b r e s ;

p u e s I I . g a á ta l g r a d o fu b i z a r r o c o m p a l s i v o

C o r a z ó n , q u e p r o c u r a r.o fe b u e l v a v a c i o el

p o b i e , q u e a fu p u e r t a l l a m ó . F.s S e ñ o r a fin

v a n i d a d , e n e m i g a d e la a d u l a c i ó n , o p u e f i a

a la o c i o i d a d , y q u e m i r a c o n c e ñ o á la g e n -

re r e l a x a d a . E s b i e n h e c h o r a a ú n d e a q u e l l o s

q u e en n a d a l a h a n f é r v i d o , y d e e l l e c o -

p i o f o n u m e r o m e c u e n t o el m a s a f o r t u n a d o .

M e h a l l o t a n f a v o r e c i d o d e e f r a S e ñ o r a á

t o d a s luces G r a n d e , q u e a u n q u e q u i f i e r a f o r -

m a r u n R h e t o r i c o P a r c g y r i c o d e f u s b e l l a s

D o t e s , c l a r i f s i m o s t a l e n t o s , y m u y n o b l e

G e n e a l o g í a , a d e m á s d e fu f u p e r i o r G r a n d e z a ,

e r a q u e r e r a g o t a r t o d o el M a r c o n una C o n -

c h a , c o n t a r l a s l l o r e s en l a P r i m a v e r a , las

pa-

pajas en el Verano , las frutas en el Otoño, las nieves en el Invierno .quantas arenas t ie-ne la Playa, quantos peces tienen las aguas, quantas ovas tiene el pez, quantas hojas pue-blan los Arboles, y quantos cadavcres ocul-ta el feco polvo. Y afsi mejor fe defempeña el lilencio , que los elogios , el refpeto , que los aplaufos. De ningún modo es adulación; porque ella Señora la dá fiempre de mano, y mi formalidad nunca fe aviene con ella. Las innumerables limofnas diarias , en que fu ca-ritativo afeito fe emplea, y otras obras pia-doras , que fu amor exerce , fon fin duda al-guna la caufa primaria de mantenerte la Cafa en pie, y mi Señor el Marques confervarfe confalud .aunque con alguna penalidad. Y o confielfo de mi que no fe hizo para Ingenios regulares manejar allumptos peregrinos. D e el le dictamen fue el M i x i m o D o i t o r : Gran-

de! materia ingenia parva non fujlinent. D .

Hieronym. E f ifí. ;. ad Hehidium. C o n o c i e n -

do e f to , no proligo en la alabanza. Aunque 110 ignoro , que en elogios de quien tan jui-camente los merece , como cita Señora , Tolo yerra el que no dice mucho , y folo comete el atrevimiento, quien 110 fe anima á lur atre-vido.

W ! 4 Fi-

5 . F i n a l m e n t e ( C o r o n a d a R e y n a d e la

G l o r i a , e l p a c i o f o M a r d e m a r a v i l l a s , y O f i -

c i n a d e M i l a g r o s ) a d m i t i d e f te c o r t o f é r v i d o

d e m i g r a n a l c ó t o , p o r C u l t o , q u e o s d e d i c a

™ S e , , o r a b M a r q u e f a , a f i a n z á n d o l a en v u e f ?

rra p r o t e c c i ó n la m a y o r f o r t u n a : y d á n d o m e

p : c d j d H u y a

Ja Z n J f Z ? ' t l Í r n PWÍk¡mo Embre a

t c r r c r a r L r f C c ' q " e c o m o D r a g ó n

S c Z - T s - ^ " f f á C c b a r f e « f u s d e f e f l o s .

w d T L f " ° : 3 ) d e , a n t c d e t f U t o c l l a

h - r f C a ' d í ó P a , r ° e n t r e

t e s d e " E ^ U a d r o n " ' " y e los a f e c -

^ - K a R „ f a f C r Í t 0 S - ü C a " d 0 r

i S H

d e l

d e l P r i n c i p e d e las E t e r n i d a d e s , g l o r i o f o D c f -

e m p e ñ o d e l o s H o m b r e s , y e m b i d i a m a s

g l o r i o f a de l o s A n g e l e s , v e n c e d a g y t o s , i l u f -

t t a d à d e f t e l l o s , d e l l a m a s d e l u c e s , las t i b i e -

z a s , las i g n o r a n c i a s d e l p e c h o , d e l l a b i o , p a r a

q u e m i i n f u f i c i e n c i a p r o f i g a f d i z m c n t c c o n

m i D e d i c a t o r i a en v u e f t r a a l a b a n z a . L e v a n -

tare , D i v i n a a g r a c i a d a J a r d i n e r a d e l D í a , y

d e f t e r r a n d o el p e r e z o f o ( u e ñ o , e x c i t a à t u s

d e v o t o s E f t u d i a n t e s p a r a l o s v i r t u o f o s t r a -

b a j o s , L e c c i o n e s , y o t r a s i n d i f p e n f a b l e s t a -

r e a s d e l E f t u d i o . H a z ( P e r e g r i n a A u r o r a ) q u e

q u a n t o s lean , y o y g a n c o n a t e n c i ó n las a l a -

b a n z a s , y E l o g i o s d e c f t a v u e f t r a D e d i c a t o -

r i a , g o c e n fiempre e l O r i e n t e d e t u P r o t e c -

c i ó n : n o v e a n cl O c a f o d e tu B e n i g n i d a d . C o n

t u s inf luencias d u r e fu G r a c i a , y c o n t u s a u f -

p i c i o s l o g r e n la G l o r i a . N o h a y a ( D u l d f s i m a

M a d r e m i a ) en el B o f q u e t r o n c o , fin t r o p h e o

d e t u s H a z a ñ a s . N o h a y a en el M a r C a b o ,

fin m e m o r i a d e t u s f o r t u n a s . N o h a y a en e l

A y r e E c o , fin r e f l e x i o n d e t u s a p l a u f o s . N o

h a y a e n el F u e g o A n t o r c h a , fin q u e a u m e n t e

t u s l u c i m i e n t o s . S o b e r a n a I m m a c u l a d a R c y -

n a d e la G l o r i a ! O I m á n d e n u e f t r o s C o r a -

z o n e s ! Q u é R e y n o ? Q u é P r o v i n c i a ? Q u é

P u e b l o ? Q u e C a f a ? Q n e P e r f o n a 110 h a a d -

v e r -

" ' i f ' Z a u n « ^ ' " ^ n t a d o e n si utilifsi-

7 Z : í r \ l V " u d P ° d í r o f a d e

nncftri Ff - , ' a r r ° C Í ' 1 Í O ? Y ™ « V " * »o fi a Efpaña en las Guerras judas, y en las Batallas contra los Enemigos de la Fe. Di-

W P í ' r S j 0 S los Ramiros, fcs Alphonfos J o s Fernandos, los Philipos, y los Car os.CVeafe á M .riana en la Hiitordé

las fechas de las ,ra, plaufibks Vtóorias ef-ran enlos días oedicados á vueftro Culto , y debidos de jufticia á vueftra intercefsion po-derofa, como Sagrada Belona. Eos beneficios públicos con que en todas lineas á favor de tfpana os ha veis moftrado inclinada , ( como compafsiva Madre , y Protcaora de toda la Nación) no a b e n en las tablas del papel, ni en los rafgos de la pluma.

6 C r a n dicha es (Serenifsima Empeta-t a de Cielo , y Tierra) el que los Efpafioles e s rengamos por Protefíora efpecial de nuef-trat lpana N o es nueva (Dulcifsima Madre m u ) la religiofa piedad , Real zelo , amor, y devoción ternísima ,con que (us Mo,.archas han felicitado dilatar fiempre vueftras inefa-bles Glorias. Con la Corona Ies viene por herencia , felicitando todos á excelfos eftc

Rey-

Reyno con (u devoto zelofo influxo en vuef-tros Soberanos Cultos. Las Hiltorias lo v o -cean , las experiencias lo acreditan ,1a Europa lo conficlla , el Mundo lo admira , y la Iglelia publka las fervorofas inftancias , con que los Reyes Catholicos amorosamente la importu. nan , por la extenfion de tan Divinos Cultos, comenzando por el Inefable Myfterio de vueftra Immaculada Sagrada Conccpaon en Gracia , hafta el de vueftra Aflümpcion G l o -riofa en Cuerpo, y Alma á la Celefte Efphe-r a . ( A m a y a en f u Efyuadra Mariana.) E s la

Efpaña la primera , que defpues d e j u d é a , y Samaria, admitió , en fentír de Flavio, la pu-rísima Fe del Evangelio , ( Hi/pania prima Proviniiarum Mundi pojl Judjam, & Sa-

mariam in paniíus Oecideitlalihui Chrifli

Fidrm amplexa eft. Flav. ann. 56. Tamay. in Dtfenf.)y la que eftrenóen vueftras Iminacu-ladas Glorias , el honor , obfequio, y Cul-to. Efpaña cuenta en fus Dominios ochenta mil Templos dirigidos á vueftra Honra. E f -paña no queda menos authorizala con aque-llas maravillofas palabras, que al Gloriofo Efpañol San lldefonfo dixo Santa Leocadia: Per ti vive mi Señera: Per te vivit Domina

mea. Ecclef. in O/fic.SanS. ex Sur. tom. 1 . en

cu-

. » E h ' d e v r o c T ' J q u c o s n n o - E ( i « -

uwiona havcrte alzado con la clorii He C i u d a d ^ a g o z a e í

~ ' " r T ! h C 0 Templo: Pri-I f l Z V t " * * ' « f a Z -

cní] faia ( C a l Í " « I h v /»/>") anarecrfc 2 2 * f c d í 8 ™ «la ref, la„H ' T " ' f ° b r c •'»» candi-b X n t t l r n , f N , , b e ' m a " t c " i d a en las

primero "n-r • , g ° ' y á f u s ^ o r o f o s r i ó r ¿ r a n ¡ ? ' 0 s Viniendo vueftra fuPe-

rables e n Z , T V y t r a n r P a ^ " c i a s admi-Seraph eos ? r ° d C d ° S C o r ° 5 d e ^ ¡ ¡ c o s , p e r S a « ; ^ « conftrnian un Cié,o d ' U v r c v j r f " S a c c s ¡nconftancias

de jafpe fi-

c o n d u c i á n . y r f a a L t n T ^ 0 V U e l i r a ' 1 ° e

Sagradas l J r • " l a s m a n o s aquellas a e t t . te«' f • los Efpaúoles I,?« e " , b , d , a d a • n u n c a

aplaudida ,n^ - n e n t c P o e t a d a , y Por l a d L ' n ? C f t c ftlicírs™o Reyno P W l a ^ ' o n cordialifsima , con que os

ha

ha venerado en todos t,en,pos. O Imperio hermolo de Eftrellas ! O Cielo con golfo i n . londable de Efplendorcs! O Gloria con inter-minable Piélago de delicias!

7 Mirad (Señora) por el aumento de elle vueftro Eftudio de Grammatica dedica-do a Vos , y echadle la Bendición, para que le confcrve fiempre baxo vueftro Patrocinio, pues fe os eligió por Protectora , Maeftra, y Patrona . como a verdadera Divina Minerva de las Ciencias. N o ferá fuera del alTumpto el que y o mfette en efta Dedicatoria los Sa-cados Kynej Marianos ( q u e c o n t i e n e n l a s

Excelencias , Grandezas , y Privilegios de vueftra Fuñís ima,y Limpia Conception en Gracia) que los Eftudiantesde efte General Literario Grammatical cantan todos los Saba-dos en la tarde , y las Vifperas de todas las Sagradas Feft.vidadcs de vueftro Dulcifsimo Nombre con humildes exprefsivas voces, fo-

j u b T o ' y 4 S a d a m a c i o n < ; s d c placer, y

N O T A .

r j f j N i ñ . o s d f l a Real Cafa Colegio de los Deltoiparados de efta Corte del Mayor Mo-narca cantan todos los días eftos Sagrados

K y -

Kyrics Marianos en la Milla de Comunidad, que les dice Tu Señor Padre Efpirirual ante la Hermofifsima Imagen de MARIA Santísima del Amor de D i o s , fita en el Altar Mayor de la Iglclia del referido Real Colegio. Los an-tiguos van corregidos, y los que llevaren ella manecilla los compufo mi tibia Devocion años pallados. Unos, y otros eftán víftos por los primeros Hombres de las Sagradas Re-ligiones.

S A G R A D O S K Y R l E S M A R I A N O S .

L K y r i e E l é y f o n , ( i )

C r é a t o r , audi n o s ,

Adf i t c u m Filio

N o b i s Parác lytus .

C hrijle cleyjon,

Mater exaudí nos.

II. M a r i a R é g i b u s

E d i t a Pátribus,

E t L u n a p ú l c h t i o r , ( i )

E t Sóle clarior.

C hrif-i

GMfte elejrfbn,

E t Solé clarior.

V i r g o D e í p a r a ,

C o l u m b a caí l ior ,

P ú l c h r i o r G é d e o n ,

V c l l e r e cándior.

Chríjle eleyfon,

y elle re candior.

M a t e r amábil is ,

L í l i u m C o n v á l l i u m , ( í 6)

E t R o í a M y f t i c a , ( 3 )

A d á q u a s Plátanus. ( 4 )

Ora pro nobis,

Adaquas Platanus.

E i e í t a ex mill ibus.

D e o habitácnlum, ( 8 6 )

Solis J u f l í t i s .

N u b e s , & rádius. (64)

Ora pro nobis,

Nubesradius.

• .Vas honorábi le ,

I m b ú t u m b á l f a m o , ( j )

Sácris l icóribus,

Et aromatibus.

Ora

(6)

Ora prò nobis,

Et aromatibus.

V I I . M y r r h x f a f c i c u l u s ,

G u t t a f r a g r a n t i o r ,

i V i r g u l a , & C a l ì a ,

S t h o r a c e , & G à l b a n o . ( 7 )

Ora prò nobis,

Sthorace, & Galiano.

V i l i . A u x i l i u m m i f e r i s , ( 1 1 ) ( 5 6 )

L u m e n e r r à n t i b u s ,

j f i g r i s r c m é d i u m , ( 5 9 )

C ù n c t i s f o l i t i u m .

Ora prò ncbis,

Cunifis folatium.

I X . T u r r i s D a v i d i c a ,

T e l i s , & à r c u b u s

C ó n t r a L u c i f c r u m

I n P r o p u g n d c u l u m .

Ora prò nobìs,

In Propugnaculum.

X C y p r é f l u s i n S i o n

S u b l i m i s a d m o d ù m ;

C é d r u s i n L i b a n o , ( 9 )

P a l m i f i j u e a l t i o r . ( 1 3 )

Ora

( 8 6 )

(8) (85)

Ora pro nobis,

Palmì/ijue altior.

O l i v a f é t t i l i s , ( i ó j

P d c i s l ì g p . i c u l u m ,

A u r ò r a N o c t i u m , ( 7 3 )

S t é l l a M a r i u m . ( 6 4 )

Ora pro nobis,

Stella Marium.

T e m p l u m H y e r u f a l e m , ( 6 9 j

E t P o r t u s n a u f r a g o , ( 5 4 ) '

E t R u b u s M ó y f s i s , ( 6 7 )

E t S p ó n f i T h a l a m u s . ( 7 0 J

Ora pro nobis,

Et Sponfi Thalamus.

E t A t e a F c c d e r i s ,

E t T h t ó n u s S a l o m o n , ( 5 5 J

E t C a l i J d n u a , ( 3 6 )

A d C o e l u m t r a n f i t u s .

Ora pro nobis,

AdCcelum tranfitus.

R e g i n a V i r g i n u m , ( 8 » }

E t P r o p h e t à t u m :

R e g i n a o m n i u m

S j n c l ó t u m M a r t y r u m :

fl/HJ ' Ord

Ora prò udir,

Sanitorum Mar ty rum.

y e n t c r b e à t i o r , ( 1 2 . )

C o c l i s c a p i c i o r ,

T é r r i s d i f f u û o r ,

A f t r i s e l à t i o r .

Ora prò nobis,

Api s elatior.

D e i S a n û u à r i u m , ( 7 1 )

F a v u s d i f t i l l a n s , ( 1 7 ) cc3~

S p e i M a t e r , ( , 6 )

R e f i i g i ; C i v i t a s . ( 5 3 ) ( 5 7 )

Ora pronobis,

Rifugi] Civitas.

X V I I . O m n e i s A n g e l o s ( t j *

iVi 'ncis c a n d o r e ,

O m n e i s D i v o s

P r a f t a s f u l g ó r e .

Ora prò nobis,

Prof!as fulgore.

X V I I I . A b l i i t i o c r i r o i n u m , ( 7 f i )

E t f o n s h o r t ó r u m , ( i o X 3 2 )

E t D é c u s V i r g i n u m , 0 5 -

D ò m i n a G é o t i u m . ( 7 7 )

Or^

X V I .

Ora pro nobis.

Domina Gentium.

X I X . M o l l i s H y m n ó d i a , ( 7 9 )

V o c e l ' u à v i o r . 1x3*

D u l c i o r P l ' a l m ó d i a ,

T u b a e f l ì c à c i o r .

Ora pro nobis,

Tuba effcacior.

X X . E t D e i C a t h e d r a , ( f i o )

E t L u x d i v i n i o r , ( 4 3 ) 4 3 »

M ó n t i b u s a l t i o r , ( 4 ? )

E t M u r u s d i g n i o r . ( 1 9 )

Ora pro nobis,

Eo Murus dignior.

X X I . A t b o r floridior, ( 5 1 ) ;

T e r r a f c c c u n d i o r ,

S a n c t a , & i r a m ù n i o r , ( 4 4 )

C o r o n a t ù t i ò r . ( 5 j )

Ora pro nobis.

Corona tutior.

X X I I . M a r i a g r à t i o r , k J -

P o r t a O r i e n t a l i s , ( 3 f i )

E t D e i C i v i t a s , ( < 3 )

t i k i s C o l u m n a . ( 3 5 )

551Ì i ' Ora

Ora prò notis,

Cucii Columna.

J X m . C c e l i f e n e f t r a , ( 1 3 )

P a n i s n u t r i é n t i o r , ( 4 6 )

E t D e i A m i c a ,

A g t o a m a n i o r . ( 1 6 )

Ora prò notiti

Agro amanior.

X X I V . S c u t u m F i d e i , ( 3 8 )

C a l i S c a l a , ( 2 4 )

E t D e i f o r m a , ( 4 0 ) K i »

H ó m i n n m M e d i c a . ( 3 7 )

Ora prò notisy

Homir.um Medica.

J C X V , S a l ù t i s A f y l u m , ( 8 7 . )

S u p l i c i ò r u m v e n i a , K f »

F l a m m à r u m f t c e n u m ,

O m n i u m l z t ì t i a .

Ora prò notis,

Omnium Utili a.

X X V I , " O c u l p a ; t e r r o r i . k J -

A u i ò r a t ù t i l a n s , ( 7 3 . )

S e r p è n t i s p à v o r ,

O t b è m i l l ù f t r a n s !

Ora

Ora pro notisi

Ortìm iì'njìrans.

X X V I I . P ù l c h r i a m ò r i s , ( 3 9 ) _

E t f ò n s c o m m ù n i o r ,

P à r e n s M a r i a ,

E t C a l o p ù r i o r .

Ora pro notis,

Et Carlo purior.

X X V I I I . . P á r e o s i l l ù f t r i o r ; té»

S p o n f a , & filia,

M á t e r , & V i r g o ,

H è r a , & A n c i l l a .

Ora pro notis,

Hìra , & AnciUa.

X X I X . T u V i r g o p u è r p e r a , ( 8 1 . )

E t M à t e r a l m a »

V i r e n s D e i f e r a ,

V c l u t ì P a l m a .

Ora pro notisi

Vtlutt Palma.

X X X . O m n i u m p u l c h b r r i n i a , ( 1 4 )

P u d ò r i s C l a ù f t r u m , ( 8 j ) [ f 3 ?

P u é l l a f a c e r t i m a ,

D ù l c e S p e d à c u l u m . (s°'~>

5 5 ? i ' "

Orapro nobir,

YVVI _ f t ' B M u m .

XXXI. R o f a i n H y è r i c o «3*

Planta la p ù r i o r , ( 1 5 . )

Bùll i t f r a g r à n t i o r ,

A b f q u e acùlco .

Ora pro nobis,

M/que aculeo, X X X I I . D c i C h a r i f s i m a ,

M a t e r i n n o c c n t i o r ,

C h r i f l i Palàt lum, ( 7 2 . )

F r ù O u s pcrfect ior . {6z.)

Orapro nobis,

Y Y Y 1 I T Pe'f>tHor.

J g n e f l a m m à n ( i o r , ( i 7 . ) É i .

G l o r i a fidelium,

L ù m i n e a m à n t i o r ,

Pràtum H u m ï l i u m . ( j j . )

Orapro nobis,

Y Y Y T V * * " » > ' " ' " » •

¿ J U U V . A m . d a A p o l l i n e , ( 1 8 . ) c ? » K ° v u m M i r à c u l u r o , ( 8 o )

Et V a s p u r i f s i m u m , ( 4 8 )

M a g n u m O r à c u l u m . (66.) Ora

Ora pro nclis.

Magnum Oràculum.

X X X V . Et Mater f à f t a , fct"

S è d & i n t à f t a ,

Genuift i filium,'

E t R è g e m R è g u m .

Ora pro nobis,

Et Règem Rtgum.

X X X V I . Vèrbi V o l u m e n , ( 8 j . ) d ~

Et f œ l i x O f c u l u m ( 1 9 . )

L à b i j s impref lum,

C ô r d i s S i g n à c u l u m . (30. )

Ora pro nobis,

Cirdis Signàculum.

X X X V H . A r c a animàta, ( » 1 . ) S3*

V i r g o M a r i a ,

D e o f a c r à t a ,

A g c n s prodigia .

Ora pro nebis,

Agent proSi^ia.

X Î X V 1 1 I . A q u a p a r i f s i m a , ( 4 î . ) K S

T a n t o a b j ' - d a n t i o r ,

Q u a n t ô in faillie

Coclo prxf tànt ior .

, W 4 . 0 r a

X X X I X .

Ora prò noti:;

Cirio prxjlàntior.

Er G r a t i s N u t r i x , ( f i 5 . ) K j ,

P h c b o e l u c c n t i o r ,

E t O t b i s A u a r i x , ( « 3 . )

V i a parcntior . ( 6 1 . )

Ora prò nobis.

Vìa paùncior.

X L . Et V i n c e r ruus ( 2 2 . ) $3»

V a l l à t u s L i l i j s ,

D à t u s H o m i n i b u s

A c c r b u s tr i t ic i .

Ora prò nobis,

Acìrbus tritici.

Ecclèf ia: C l y p e u i , ( 7 8 . ) &

G r a n u m i l loefuiTi , ( i2 , )

A q u à r u m P ù t c u s , ^ . )

M a r i a E m p y r e u r n . ^ o . )

Ora prò nobis,

Maria Empyreum.

y i t a . & D u k é d o , ( 8 6 )

M a g ì f t r a A n g e l i c a , ( 4 1 . ) ^

S ì g n u m D i v i n i m i , ( 4 9 . )

Q i f a d r i g a Coelica. ( 4 5 . )

Ora

X L I .

Ora prò nclis.'

Quadriga Corlictl

XL11I. Et v i t i L i g n u m , K f ?

V i t i s f t u & i f i c a n s , ($!•).

A f f e r c n s f t ù & u m .

Ipfa N a v ì c u l a . ( 5 8 . )

Ora prò nobis,

Ipfa Navicala.

X X L 1 V . H ò t t u s c o n c l ù f u s , ( 2 8 . ) J j *

T ò t a f o r m ò l i o r ,

Et f o n s fignàtus,

V i t a g l o r i ò f i o r .

Ora prò nobis,

Vita glorilfior

X L V . R e g i n a l ì b e r a

S ì n e c o n t à g i o ;

S o l u t a L è g i b u s (3 4 . )

U n i v e t f a l i b u s .

Cbrijìe Eityfon,

M'ater exa'udi nos:

X L V I . E x ò r a filium,

U t tùos f à m u l o s

Fideles l iberei

« l à f t u W . c h r . ^

<">ñjle Eliyjon,

T i V I I ' , M a " r V , .

A L W I - ^ g n u s D e i i g i - . ó i c c n s

I n T e í p e t á n t i b u s ,

Q i f ' t ó l l i s ó m n i b u s

P a c a t a , f á ] v a n o s .

Qi'itoM, ómnibus

P<«<ta Jaiva no,.

S A C R O S T E X T O S

E f o i p t u r a r i o s , A u t o r i d a d e s d e

S a n t o s P a d r e s , y L u g a r e s d e S a g r a -

d o s E x p o f i t o r e s c j u c a p o y a n , L -

n r m a n , y p r u e b a n l o c o ñ c e n i d o e n

l o s r e f e r i d o s S a g r a d o s í m m a c u l a -

d o s K y r i e s M a r i a n o s .

• y « « - ' f e S • coidia de n o í o r r o s . ' 0 I c n n , i ' i r i -

C a L l

Jericbo. Ibidem

Si

ffíé:S¡sr¿í3S-^ dum . funis JahC'J un^J™» faeiendum. Idlot . p a r t . 1 4 . C o m . m p l . 4 ! -(„• F» ?«<•/? f ' « " « « ' / " m <

« j . « . i » fl'lris. C a n d e , c a p . « , v e r f . . 9-

ssu, f i » — r , w oderem MU. E c d c f . v c t f . t o . £»

k . » mijlum tdor m « r , v c r f . i 1 . |61 Ftfciculttí Myrrb* d.Mus meuí mibl, »»-

»«• u b e r a n t i é i ' m m r M f r . C a m . c . c a p ^ . v . i » -(7) Et,u,fiStbo"x.'rGM«*s .erunguU,

(rrutta. t e c k f . c a p . : * . « '<•>>• .

f g , 5 ,0 ,1 /«rrir Dulid rollum tuum . f <M *<»-

j í « # i t y ¡ <«1» e,op»¿v«-l". t * l ib . C a m . c . cap.4.

N l ( 9 ) 4 ' p « , / T Ctdrus exdllátd fum ¡n L í b a n o ; & Cjfriffus in Mente Shn. t c c l c f . lbidcin.

V"(f;;r $u~fi OliU fptricf* ¡n Ctmpis. I b i d .

" [ 1 /¡'i?*¡cume»r mortorum fmitiUm titiofim

m¡m¡ úffrttionem . ¿t^ulfotimb m feeciMrttm obl,-

teralionen . W •« unrurfum

diouid lili cum fidr td me Uvht. &

qm fien, fum , kturUl i pumidrnodam enim *ma

aeris, &• íftendidifiini Sdi, Mijicct ««* fit,

yaití lame«.o- utommodui U taran, ,,,um qu*

ipfiut psrticiptl fiunt »'tura . ,mmulintur ; Jttmt

in »«„ Unum ó - i» olro , d- um , S e . M eum.

<¡tm modum ¿ral» • {«•< '» m-

mi fit, Varii tmm , Cr c m f f m t h ad uniufcu-

Mt*' utilitatem, eos a quilus accipitur, btnefi.

" ! ' 'Sfix't- Y con razon f c divulgjn eftos porctn.

loi ,|,nr.i o u c f c i i u a d i d o s ,o( M o r t t l t s d e que to

tpfam, & in i f f . , 6 - cum i f f , , 4 ¡ p f , k / i r t

tnundus ,V-baiilurusomne /mum ; y que Ipfaei

Ihcfaurm, (Dei , cui Titer commifit Thcfaurum

jHtc Polenti* \ Villus Thcfaurum fu* Sapientu <r

i f " " " ' Thcfaurum fu.< Miftricordu.

iXima ccn.Setm. I . d c AiTumpr. S l p k n t l f . Idiou

bb.de B . V . in Prolog. Y cl Docio j L o b o de V o "

raginc in Marial.Serm.

I l l ) JBeata Virgo eft Granum al cmni peccato il.

htjum, in botro renew human! invenium. S. A l -

bert. M a g " , in Bibl. M a r . fupetlfai.Proph

(15 Qua f , Talma txalutafumin Cades. Ibi.

deni v . 1 8 .

( 1 4 ) Qualis eft dilellus tuus ex dHcito , i paL

rbtmma Muherum ? Tot., pulcbra es a,micamu,

& macula urn , f l m t,. E x l i b . C a m ; c . c . 1 . v . , .

( M l Sunt tft fulchtmm, florum , it a

9e.taV.rgo aft \eniiftifsima fzminarum , imm;

Sacra ifi.ma Creaturarum pmamm ,qu* muirati-

>j tjl dolorum Vita pr*frntis, er illuminathaocu-to""" '¡»¿"ifi"" 'qua Ifofis cxprejja cedat dolorcs,

atque cUriftcat oculoi. DionW.Carr.

( 1 6 ) In me gratia amuir vU, &• >„¡talis: n

m.mmsfpcs VtU , & Urtutii. Caruic. cap. 4.

(17) Ignis eft inRtmmm frigidoi, lipid»

•dSelamorem.&dtleihonem. Btrn. deBuft .Scim.

t.dc M a m .

Eft

( 1 8 ) E/l inim b<ec /pedofior Sale , Sr /ufi'

„ « difpofitionem Stellarum , luti comparsi*

mven tur frior. E x l i b . S a p l e n t . c . ? . » . ' - ? .

(,,) Micia prorfut ofcula labili imprcfla lac-

tentis , cui Tir;,««. Mate applaudclat vi premio.

S. Bernard. Abb. Scrm. 1. de AlTura«. B.MariJi.

(to') titola l'irto tft bonus deliciartim, w -

lupiatum mtnifimui .omnigma trbmtm pia,¡u-

tìoiii confluì. H e g . Card. . .

(11) HoJiè fiera animata ArcaVa titcn-

til , qut fuum 111 utero concepii Crcatorem . rt-

quilfelt in Tempio Uomini , qu'd nullis tjl extruc-

tur» manibui. 'ermo S. joan. D i m i f c c n . orar. 1 .

de DormitioiK- B . M a r l i poft inir.

( t i ) Center tuus ,/icut acinustriticitallatus

iilijs. C a n t i c . c . 7 . v . t .

Fuit autim Icilio- Virgmìs intuì propter tria

privilegia -.quia ( ut dicitHeriiardus ' fuit fine cor-

ruptione fecunia ,fine gracidine grfaida , & fini

dolore puerpera. S . Bonivcnt. inOclavain. _

( 1 3 ) Vaila tft Scala Alalia finr/lra Culi , quia

per ipfam Jlcumìterum fuditf-ecuiis lumen. S.Ful-

gcm.de Laud.B.M.iri*.

(•4) Falla eft Maria, Scala Ccele/lis. quii per

ipfam <Dfui Jefeendit ad terrai . ut per ipfam btmi-

nes afccndere mertamur ed Calos. S . b u l g c i i t . de

Laudib.B.M.

(ss) Virgo Tiri Crnitrix eft Tratum , & Prato •

rum maxime odoriferum . & \arium , & incorrup-

tione coronarli eoi, qui decerpunt. G ; o r g . A r d i .

Nicom.Scrm.de Prafenr.

( t é ) Ego iloi Cqmpi, cr Lilium Comlrfillium.

Fa-

( * 7 > äißillmtlitU tuaSftifi, mei lac ful Imma tua. GJIU.C.4 .V.11 .

(tS) Her lui conclufut furor mra,fponfa, bonus

eonclufus, fins fignatus.Cap 4 , v . u .

( > v ) Ego MUTUI. C a n t . c . S . v . t o .

( i o ) Pont m , ut fignxculum fuptr cor n . C a n r . c . 8 .

. ( j i ) Ego quaßyilisfruílificaUfuaVnaUmdo-rn. Fcclel C . 1 4 . V . 2 ; .

( ) I ) foni bur to,um. C a n t i c . c . 4 . v . 1 ¡ . (i ì) Tu', an aqua,um viyentiuni, qua ßuunt

impdu de Libino. I x l ib .Cant ic C.4.V.1 ( :

( i j ) \on mim pro te. fed pro omnibus b*e lex conßttuta rjl. Ef th .c . t j . v . i 3.

( • f ) Columna unica tjl irata Virgo. in fr inde-t ifa , ir ah alijs taldì in omni gratia , Cr digni-tase , er militate divifa. fcrneft. PragcnCs in M a -n a l i c . i 19.

( ¡ 6 ) Cali torta, delinquentium fprs.pro nobis intiryeniredigneris. S . L a u r . J u f t i n . S e r m . de N a -« ¡ v . V . M a r l » .

( i 7) M,dica miftrorum , confalidans tuber*-tos ,<? adfalutcm perduiens tgrotot, adjutamt. S . A n i c i n i .

(i8) Scutum inferratile , J)i,itualium bof-tsum phalanges repellent ab bis , qui cum fide . ¡T afjeHu earn canunt. T h e o d . L a i c h , i m p e l , in Cant , ad Deip.

( î 9 ) . Mater pulebr* dileSimi,, Cr timoris,

Cr agmtsonss. Cr SanH*fpei. E c c i t i , c . 1 4 .

( 4 ° ) Ss for mam Dei te appellem, digna txißis.

S. A u g u i l . h i r m . 8 j . d e A f i u n i p r i o n c .

Ma-

( 4 1 ) Magíjlcd Angelorum. J u a n G r i f ó n 9crm. de C o n c e p t , i i . V . Magiflca omnium nominum. Bfrnardi11.de Buí l .Si-rm. r . d c N a t i « . B. M . Ma-gißra fuiI tonus Sancì* eligionis , R u p e r t . A c b . l ib. 4 . C o m m . in C a n i . C a m . Maria ejt Magi/Ira noy* Religioni! , Cr Tienitenti*. S . Ignat. hpift . 1 . ad Joannen! E v a n g Magißra fapient Apoßolorum, Eyan^eUßarum , Cr 'pradicatoium. Idiota de B . V . part .6.contemplar. 1 0 .

( 4 ! ) Aqua per quam habetur ornile refrigeríum contra incent ¡yum peccaci. R i c a r d . d e i . Laurent , de Laud.Viru

(4J> f'dl lux. Ecce Concepii,rirginit. S . V i n -c c n t . Ferver S c t m . i . d c N a r i v . V ì r g .

(44) Talis full puntas <Beaù Mari* , qu* ¿ peccalo originali, Cr acluali immunil/m'f.D.Tuom. in i . d i f t . 4 4 ' a r t . j . a d j :

( 4 ! ) Quadriga eß 'Beata l'irlo , qua curren-dum iß ad CHium Uri. A m o l . X a m o t . r r a â . 4 . de illis verbis : Ecce Mulier.

( 4 6 ) Tanis eß Maria de Calo pr*flitus Chrif. tianis , omne dtUädnuntum in, f e babeas ,<¡r om-itís faporís fuayíta'.cm. S . A u g u r t . apud R i c a r d , à S . Laur . de L a u d i b . V i r g . I ib .4 .

( 4 - ) ; l i r a i quippí ¡u lenice montium , quia altiludo Mari* fupra omet Sánelos refulfit. D . T h o r n . ; . p . q . 1 7 . art. 1 . T a m b i é n con las mi f -mas palabras S . G r r g o r . M a g n . l ib. 1 . R e e . c a p . i .

( 4 8 ) Vas purifsimum ahfque rubigini culli* ongtnalu , culp* atiualis . Cr omni, ¿militali,.

u . A l b c r t . M a g . i i , Manual , S e r m . i . B . V .

Ima-

(¿9) Imago hivina . Simulacrum Sitiiwnt,

Signum Divntum .txtmplar ®in"mim.S.Amadeus

H o m i l . ^ . d c Laudib V i r g .

(50) Empyreum ejl Maria , illud enim Ct-

lum fimplex ejl . calerà litro compofita. S . A m a -

deus in B ' b l . V i r g .

( j t ) Arbor vita . cujni fruBui tfl Viti Gra-

ti*. U i c a r d . à S a n & . L a u r e n t , de L a u d i b . V i i g .

I ib .».

(ri) hiverfìt enim r alitatimi Cbri/lui Dei

Filini Vere dicitur coronatiti à Matte fua , nàm

ì Maire idei coronatili f u i f f e dicitur , quia ai Hit

cariiem Virginalem accepit. S . G r e g . N i l T c n . O r a t .

7 . in C a n t i c

( ( 3 ) Sene Civita! Dei, qua totafuit 1>e i,«r

nulìiui nifi Dei . quia nibil in ta babuit fan

edVerfa. K icatd . à - a n e t . Laurent , Iib. 1 1 . de Lau-

d i b . V i r g . . .

( 5 4 ) T u Tortili naufragantmm tutifumus.

S . E p h r e n de Land. V i r g .

( 5 5 ) Tibi Domina debetur Tbronui Tt'ìl

Gloria. Virgo ad Thronum Dei Tatrii creila.

S . A u g u f t . de A i f u m p t i o n e . S . P e t r . D a m i a n .

i b i d .

( 5 6 ) Maria Auxilium prafentifnmum recur-

rentium ad Ulani. D i v . fcphrcn. O r a t . ad SS.

D e i p a r .

( 5 7 ) Confate ad ipfam , feccator , quia tpft

e/l Civitas rifugi], D i » . A n t o n . Paduan. D o i n i -m c . 6 . Q u a d r a g . .

(¡8) IfJa efi iâVieula , in qua Filini Di'

tramfnMH di littore Immortilìtatii ad littut &In-

l

Mortalitatii. D i v . B o n a » . D i v . A lbere . M a g n . in cap. 9 M a t h .

. (l9) -X°" reperitur aliquem Sanllorum ila compati , & adjuvare in infirmitatibui fpiritua-libur , & ctrporalibui , ficut Mulier htc 'Beata Virgo Maria. D i v . Antoninus 4 . pari . ( ¡cui . j . c a p . i .

(60) Cathedra Dei ad docendum. G u a r r i c u s Abbas S e r m . t . de A n n u n t i a t .

(61 ) Via fxlix , quam , qui ¡nutrii , no» trrabit. A d a m de Pcrfenia in M i n a l i . F r a g . 1 .

( 6 1 ) FruBui Anna , qua botrum vita enixa efl. S . Joann. D a m a f c e n . C a n . ¡11 N - u i v i t . B . M . V .

(63) AuBrix, qua dum Authorem fuum cm-eepit, excclfum nobii 7(edemptt/rtm oftendit in fa-culo. D. I ldepbonf . S e n n . d e N a t i » . n . M . V .

(64) lûbel Deo gratifiima. S . Jofeph H y r a n . in M i r i n i !

( 4 j ) Tûtrix ejui, quia Mundum nutrii. S,' Joann. D a m a f c e n . O r a t . 1 . de N a t i v . B . M V .

(66) Oraculum Spiritur Sancii R u d e r e . A b -b a i Iib. 5. C o m m e n t a r , in C a n t i c . C a u t i ' o r .

( 6 7 ) Kubui natura animatiti , quem Divini partui non combufiil. S . Procius in O r a t . 1 . de L u u d . S S , M . V .

(68) Stella , qua Solem dedit. D i » . E l e u t h e -rius S c r m . de Natal i D o m i n i .

( 6 9 ) Templum Dei vivum , rumini claudeni gremiumpietatìi. M a u r i t . d e V i l l a l 'robata Sertn.

3 6 . Corona: nova: S . Maria:.

(70) TbsUmus Cbailli lucifaai , in quo Ule

requieftcns noftros ibjluiit liborei. S . J o l e p h H y m n .

in M a r i o l i ' _ ,

( 7 i ) Palatium Ckrijlt. S . J o a n . D a m a l e , in

C a n . S S . D e i p .

( 7 1 ) Samluarium fei- ftrnoldus C a t n o t e n f ì i

T r a S a i - d e U l i ' v e r b i s D o m i n i : Mulitr cut

filius tuui.

( 7 , ) - Autori , in ¡utins gl'Ut cupit , nix

> t „ ; infiielititis ignoranti* finmfccit. A d a m

di P o r f . .

( 7 4 ) Columbi areni ftlle immttMus , 0 -

f o i a fieni ¿»Indine pietatii. B e r n a r d i n . d e B u l l ,

d e f a t t u r i n o n e B i M . V .

( 7 5 ) Amici Dei toti fuhbra. J o a n n . G e H b n

S e r m . d e C o n c e p ì . B. V .

( 7 6 ) Ablatio fcccitorum. M a u r i l i . R o r h o m .

in O r a r . a d B . V . .

( 7 7 ) •Domini omnium Cr e et war um , quia Crea-

tori! omnium Mater. R i c h a r d , à S . L a u r . d e L a u d .

V Ó i b i .

( 7 8 ) Clypiui ntjltr. S . J o a n n . D a m a f c e n . in

P a r a d . B . V .

( 7 9 ) HynnudU Angc.orum. S . E p h r e n Syru«

d e l . a u d . B . M . V

( 8 0 ) MhVHdum retira mattem , quo nihil

majui. aut illuflriui ullo m<juìm tempori iuten-

lum ejl, ntc ali quandi insinui polirli. S . J o a n .

C h r y l o f t . O r a r , in H v p a p a n ,

( 8 1 ) fucila puerpera. S . P r o c l u s i n O r a t . 4 .

( ¡ u x e i l in d iem N a t a l . D o m .

( 8 1 ) Regina omnium l'irginum. B e r n a r d i n , d e

B u l l , in M a r i a i i S t r m . i . d e < _ o i o n a t . I i . V . M .

Yt-

(8)) Volumen, in quo ftriptum ejl dígito Ti-trii l'crbum , quod deprecaiar, ut in libro tita deferibit ftrtos fuos. S. J o f c p h H y m n . in M a -r i a l i .

( 8 4 ) Sohtium Mundi. D . E p h r e n . i n S e r m . d e L a u d B . M . V .

(8|) Arcui dulcii, & imabilir. Arcui m T{K* libui Culi. D . B o u a v e n t . in L a u d , B . V . M .

( 8 6 ) Dulcido Pirginilis. I n n o e e n r . Papa I I I » ín H y m n . d e B . V . M .

( 8 7 ) AJJylum unicum nojirum. S . T h o r a . d e V i i l a n . C o n d o n e i . d e N a t i v . B . V .

( 8 8 ) Habiticulam Dei ante Mundi conjlitu-tionem tlcHum. J a c o b u s M o n a c h u s in M a r i l l ! O r a t . 6 .

( 8 > ) Claujlrnmpudoris. P h i l i p p . A b b a s l l b . j . in C a n t i c . C a n t i c o r . c a p . 2 .

(90) Spcctaculnm dulce , te jucundum. J a c o b . M o n a c h u s in M a r i a l i O r a r . 5 .

8 L o s n o g a l l a r d o s p r i m o r e s , y a y r o -

f o s r a f g o s d e m i m a l c o r t a d a p l u m a q u i l i e r a

m i a f e ó l o ( O E f p c r a n z a d e R e l i g i o f o s , C o n -

fianza d e S e c u l a r e s , y d e t o d o s l o s E c l e f i a f -

t i c o s 1 ( f u e r a n , n o v o c e s d e R h e t o r i c a h u -

m a n a , s i p h r a l f e s d e E l o q u e n c i a D i v i n a ; p a r a

f a l i r c o n la a r d u a e m p r e l f a d e d a r o s o b f e -

q u i o f a s g r a c i a s p o r l o s i m m e n f o s b e n e f i c i o s ,

é i n n u m e r a b l e s f a v o r e s , q u e m e j o r q u e Y o

f a b e i s V o s i ( A n t e m u r a l , y P a t i o n a d e q u a i l -

i ¡ i m > t o s

r o s o s i n v o c a n en Tus n e c e f s i d a d e s ) p o r q u e

f o i s e l A y r e f u a v e , y t e m p l a d o , q u e f a v o r e -

c e á los a t r i b u l a d o s en las t o r m e n t a s , y f a t i -

g a s . L l e g o f e g u n d a v e z p o r m e d i o d e e l l a f e -

g u n d a D e d i c a t o r i a v u e l l r a á e c h a r m e á n a d a r

e n el e n g o l f a d o , y d i l a t a d o M a r d e v u e l l r a

M i f c t i c o r d i a h a l t a a n e g a r m e e n las fiempre

p u r a s p l a t e a d a s c o r r i e n t e s d e v u e f t r a s D i v i -

n a s P i e d a d e s . Q u e r e r l a s d e l i n e a r en el b l a n c o

l i e n z o d e e ñ e p a p e l , a d e m á s d e fer un i m -

p o n i b l e , fe c o n t a r í a n a n t e s , a g o t a n d o el

g u a r i f m o A r i t h m c t j c o , q u a n t a s C o n c h a s t i e -

flen las P l a y a s , q u a n t a s flotes l o s a m e n o s

R o í a l e s , q u a n t o s g r a n o s las f o p i f e r a s A d o r -

m i d e r a s , q u a n t a s F i e r a s a l i m e n t a la S e l v a ,

c o n q u a u t o s Peces e s f u r c a d a la A g u a , y c o n

q u a n t a s p l u m a s t o c a el A v e á el f u a v e V i e n -

t o . Q u e b i e n l o d i x o l a E r u d i c i ó n d e O v i d i o !

E l l a s fon f u s e l o q u e n t e s e x p r e f s i o n c s :

Linca quot conchas , quot amcena rofa/ia

flores,

^ubique foporiferum grana papaver haber.

Silva feras qu'ot alil , qubl pijeihas unja

naíatur,

teneriim penáis aira pul/al avis.

T r i f t i u m l i b . j . E l c g . j .

O s

9 O s o f r e c e , o s d e d i c a , y o s c o n f a g r a

( B e l l a M A R I A ) e l le p e q u e ñ o D o n , q u e h a

d a d o d e si la h u m i l d e C o f e c h a d e f u p o b r e

F . f l u d i o v u c l l r o E f d a v o . C o n f i e l f o con el P r ó -

• d i g o , q u e n o f o y d i g n o d e l l a m a r m e v u e f -

t r o h i j o : Non fum dignas vocari /¡lias tnns.

C o n t o d o á v i í l a d e e f te c o n o c i m i e n t o , t o -

m á n d o l e a l P r o p h a n o P o e t a las p a l a b r a s , i n -

d i g n o fiempre ferc : y á v o c e s c o n f e l l a r é l o

q u e f o y , y a u n d i r é :

H*c rr,ihi fimptr erunt imis ¡nfixa medstllis,

PtTpetuufque anima deiitor hujsts ero.

T t j l l i u n i l i b . i . E l c g . i .

i o A o r a , y fiempre ( S o b e r a n a , é I m m a -

e o l a d a P r i n c e f a ) t e n d r é i m p r e l f o en m i A l -

m a e l c o n o c i m i e n t o , d e q u e f o y v u c l l r o d e u -

d o r , v u c l l r o E f d a v o , y v u . f t r o S i e r v o , y e n c f i a c o n f o r m i l a d v i v o , y v i u i r é , m i e n t r a s f u e r e

l a v o l u n t a d d e D i o s . A c a b ó f c , p u e s , m i D e d i -

c a t o r i a , ( R e y n a S u p r e m a d e l U n i v e r f o , H i j a d e

J c r u f a l é n , G o z o , y J u b i l o d e l f r a e l ) n o a t e n -

d á i s al a r r o j o d e m i c o r t e d a d , fino a l a f c í l o d e

m i v o l u n t a d . E l l e f u e de a g r a d a r o s fiempre, y

d e fiempre a l a b a r o s ; fi n o a c e r t é , f u e d e l e n -

t e n d i m i e n t o el y e r r o . N i m i d i f e u t f o a l . a n z a

T f f H i m a s ,

m a s , n i m a s p u e d e d e c i r m i l e n g u a , q u e fi c o n

a r r o j a d a o l f a d i a q u i f e f u r c a r l a i m m c n f i d a d f i n

t e r m i n o d e l O c c c a n o d e v u c í l r a G r a c i a , y

G l o r i a , v e o fer i n t r é p i d a , y v a n a t e m e r i d a d ,

p u e s f a l t a n al f e n t i d o V e l a s , y al d i f c u r f o P l u -

m a s . R e c i b i d ( M a d r e J m m a c u l a d a , y C a t h e d r a

D i v i n a d e l S a c r o E f p i r i t u E x c e l f o ) c f t o s q u a n -

t o s E l o g i o s v u e f t r o s , q u e e n m a l l i m a d a s v o -

t e s o s t r i b u t a m i h e l a d a , y f r i a D e v o c i ó n . D e

e l l e v u e f t t o G e n e r a l d e G r a m m a t i c a . M a d r i d ,

y F e b r e r o d o s ( D i a c o n f a g r a d o á v u e f i t a S a c r a -

t i f s i m a P u r i f i c a c i ó n ) d e m i l f e t e c i e n t o s y c i n -

q l i e n t a y n u e v e .

P o l l r a d o á v u e f t r o s S a c r a t í s i m o s P i e s , o s

v e n e r o , y o s a d o r o c o n t o d a m i A l m a , y

C o r a z ó n .

O V i r g e n I m m a c u l a d a M o r a d a d e l a T r i n i d a d

E e a t i f s i m a !

B e f a v u e f t r a s T m m a c u l a d a s S a g r a d a s P l a n t a s

v u e f t r o m a s i n d i g n o H i j o , c o r d i a l i f s i m o

D e v o t o , y o b l i g a d i f s i m o E f c l a v o :

,Y d e fu S e ñ o r a l a M a r q u e f a d e M o n t e - M o l i n

m u y a f e c t o :

Pablo Anhmo Gonzálezy Vatro.

II-

UCENCIA DEL ORDINARIO.

NO S el D o f t . D . l u á n d e V a r r o n e s y d e

A r a n g o y t i . d e l G r e m i o , y C l a u í l r o d e l a

U n i u e r f i d a t f d e A l é a l a , C a n o n i g o P r e l a d o d e

l a S a n t a Tglefia d e U r g é l , I n q u . f . d o r O r c n a -

r i o , y V i c a r i o d e e í l a V i l l a , y fu P a r t i d o , & c .

P o r l a p r e f e n t e , y p o r l o q u e a N o s t o c a . d a -

m o s l u e n c i a p a r a q u e f e p u e d a i m p r i m i r

i m p r i m a el L i b r o i n t i t u l a d o : Compelo Je

10Jo omero Je Oraciones Grammai reales , ere.

c o m p u c f t o p o r D o n P a b o A n t o n i o G o n z á l e z

v F a b r o , P r e c e p t o r d e L a t i n i d a d e n e f t a C o r -

te ; c o n t a l , q u e l a O r a c i ó n d e S a n P e d r o N o -

l a f c o fe t r a s l a d e fielmente,como e l l a e n e l B r e -

v i a r i o ; y q u e e n l a I -ecc ion c a t o r c e , d o n d e

d i c e O r a c i o n c i l l a s , fe d i g a O r a c i o n e s ; p o r

q u a n t o de n u e f t r a o r d e n h a fido v i l l o , y r e -

c o n o c i d o , y n o c o n t i e n e c o f a a l g u n a . q u e l e

o p o n g a á n u e f t r a S a n t a F e C a t h o l i c a , y b u e -

n a s c o f t u m b r e s . D a d a e n M a d r i d a f íete d a

A b r i l d e m i l f e t e c i e n t o s c i n q u e n t a y n u c u e .

Dcíl .Vanones.

P o r f u m a n d a d o

Joftph Muñoz Je Olivares.

i

LICENCIA DEL CONSEJO.

DO N J o f e p h A n t o n i o de Yarza ,Secretar io

del R e y n u e f t r o S e ñ o r , fu E f c r i v a n o de

C a m a r a m a s a n t i g u o , y de G o v i e t n o del

C o n Tejo: C e r t i f i c o , q c e por los Señores de él f c

ha c o n c e d i d o lie n c i a à D . P a b l o A n t o n i o G o n -

zález y F a b r o , P r e c e p t o r de G r a m m a t i c a en

t f l a C o r t e , para q u e p o r una vez pueda i m p r i -

m i r , y vender el L i b r o , q u e h a c o m p u t i l o ,

U l u l a d o : Compendio de ledo genero deOraiio-

«esGranma,¡cales,ftgun el o, den de las qua-

tro Clajfes de Latinidad, en eflilo de Lecciones,

ton advertencias elegantes ,y prtciffajfileOa,

rjtrajjes ; fa'a lamas clara inftmeclon de U

Syniaxts'XJn Methodo fave,y fácil de la Conf-

" ««'«.«» RtgUs fxas, daras,, neetffaria,

para corftru.r de repente , como ¡o demu,tiran

vano, Hymnos conflruidos,Ofertes los que eí-

cr,b,b el Angelico Deífor Santo Tbomà, de

Aquino /obre la FeJl, vi dad de! Santi/, imo Sa.

tramenio) quefirven de Exemplar para alivio

de bs Rudos : y a f s i m i f m o , para q u e pueda

r e i m p r i m i r , y v e n d e r , f e p a r a d o el uno del o t r o ,

el L i b r o i n t i t u l a d o : Breve Commentario de U

Sy»'axi>,fegunla Mente del Padre Bar,/„Io-

ne Bravo, de la Compari,a deje fu,, con que la

J inprefs ion , y r e i m p r e s i ó n fe hagan en p a p e l

fino,y p o r el O r i g i n a l , y E x c m p l a r . q u e (irve d e

t a l , q u e v a n r u b r i c a d o s , y firmados al fin de m i

f i r m a , y q u e antes q u e fc v e n d a n d i c h o s L i b r o s

i m p r e f l o , y rcimprelTo , f e t r a y g a n al C o n f e j o

j u n t o s con fu O r i g i n a l , y E x e m p l a r , y C e r t i f i -

c a c i ó n d e l C o r r e c t o r d e e l U r c o n f o r m e s , p a r a

q u e fe talle e l p r e c i o á q u e fc han de v e n d e r ,

g u a r d a n d o en la I m p r e f s i o n . y R c i m p r e f s i o n l o

d i f p u e f t o . y p r e v e n i d o p o r las L e y e s , y P r a g m a - .

t i c a s de e l l o s R e y n o s . Y p a r a q u e c o n d e l o fir-

m é e n M a d r i d á 1 6 de M a r z o de 1 7 5 9.

D.Jofeph Antonio deTarza.

FEE DEL C0Qfi[ECTO7(.

P& G . i . l i n . n . dice delaracion, Ice declarat ion.

Pag.», l in. 9 . dice a Sacra V i r g i n « , lee a Sa-cra V i r g i n c . P a g . u . l i n . 6 . dice arcnte,Ice attcntc. P a g . i j . l i n . i . d i c e noveram,lee monueram.

Para que cfte Libro Compendia de todo genera de One ¡one, , 0 Conclufione, Grammatical, ire. fu Author Don Pablo Antonio Gonzalez y F a -bro , cftc conformc con lu O r i g i n a l , fc rendran prefentes ¡as crraras de cfta Fee : Y afsi lo Ccrtif i-co cncf ta V i l l a , y C o r t e d c Madrid a 1 7 . diasdel m c s d c M a y o d c 1759.

Doit-D. Manuel Con^ale^Ollero. Corrcelor General por f u Magef tad .

TAS-

T A S S A.

DO N J o f c p h A n t o n i o de Y a ™ , S e c r e t a r i o

del R e y nuef t ro S e ñ o r , fu E f c r i v a n o d e

C á m a r a m a s a n t i g u o , y d e G o v k t n o del C o n -

í c , o : C e r t i f i c o , q u e h a v i e n d o f e v i l i o por los S e -

p o t e s d e el e l L i b r o i n t i t u l a d o : Compendio de

iodo ¿enero de O.acicne,, bConcInfioner Gran,,

r e c a e s , q u e c o n l i cenc ia de d i c h o s Señores ,

c o n c e d i d a a D . P a b l o A n t o n i o G o n z á l e z y F a -

b t o . Preceptor de G r a m m a t , c a e n ci ta C o r t e ,

h a fidci ¡mprciro.talTaron á feis mrs . c a d a p l i e -

g O j y d i c h o L i b r o parece tiene o c h o y m e d i o ,

P " n c i p . o s , n i T a b l a s , q u e á el le r e f p e d o i m -

p o r t a c i n q u e n i a y un m r s . y á el d i c h o p r e c i o ,

y n o m a s m a n d a r o n fe v e n d a ; y q u e e l la C e r -

t i f icación fe p o n g a al p r i n c i p i o de c a d a L i b r o

p a r a q u e f e Cepa el á q u e fe l u de v e n d e r .

Y p a r a q u e c o n f t e l o firmé en M a d r i d á p r i -

m e r o d e Junto d e m i l f e tec ientos c i n c u e n t a

y n u e v e .

D.Jtfeb Antonio de Tarza.

P R O -

P R O L O G O del author

A S U S Q U E R I D O S ,

Y A P L I C A D O S

DISCIPULOS.

SA L E à i a p u b l i c a C e n f u r a d e l O t b e

L i t e r a r i o , q u e r i d o D i f c i p u l o , e f t e

Compendio de todo gnero i ' * ? " " "

Gramaticales ,&c. E n e l h a l l a r a s c o n

e l e g a n c i a t o d o l o c o n d u c e n t e a l a s q u a -

t t o C l a f f e s d e L a t i n i d a d , R e g l a s m u y

f á c i l e s , y c l a r a s p a r a c o n f t t u i r d e r e p e n -

t e , p u d i e n d o e n t e n d e r fin d i f i c u l t a d l a

L e n g u a L a t i n a , c o m o l o d e m u e f t r a n

v a t i o s H y m n o s c o n f t t u i d o s p a r a e l e

a f l u m p t o , l o s q u e t e f e i v i r á n d e M o d e l o

p a r a e n t e n d e r , y f a b e r c o n í u n d a m e n -

t o t e s ó t r o s , y derna's A n t b o r é s . E n t r i

' A o s t e p o n g o i n f e t t a la Scciuencia , è

l l y m n o s , q u e e f c r i b i ò m i A n g e l i c o D o c !

t o r S a n t o T h o m a s d e A q u i n o f o b r e t

I i f ' " ™ " d d S a n ' ^ m o S a .

Z n A I : J I ' Y M r M " t e n d i .

P f a m a n ^ e r a A n g e l i c a , es a q u e l l a r i u m » , q u c c o r n o del icadifs imo p i n c è l

f o l S n C D ' ° S - S o n f u S P e ' i o d ° ^ n o s c o r n o a m i l o , d e O r o p u r i f s i m o > c n q u c

CA0rW,0 d ' C f t r Ì f s i m o A r t i f i c e cngaf ta I c s A t r i b u t o s D i v i n o s , c o r n o piedra p r e

« M a d t . d la f i u e v a Imprefsion d e la

Z '/ S'I"»'"» de! Breviario , ,

•/ <*< 'or del Orde» de f J ' Senora de la Merced.. H e c h a por „ , R d

Ex.

Exf oficio* délos Hymnos mas /requemes en

t¡ Breviario Romano. S u A u t h o r D o n B o -

n i f a c i o L a - H o z , M a e f t r o d e G r a m m a - i

t i ca en la V i l l a d e M o n t a i v i n . E f t o s

A u t h o r e s , y o t r o s m e d i e r o n g r a n l u z

p a r a l a tal q u a l C o n f t r u c c i o n l e g a l , q u e

m i i n f u h c i e n c i a h a c e , c o n el b u e n ti™

d e tu a p r o v e c h a m i e n t o . E l l a T t a d u c J

c i o n d e e f t j s H y m n o s : y v a r i o s i n n u -

m e r a b l e s E x e m p l o s h a l l a r á t u a p l i c a -

c i ó n n o p o c o en q u e i n l h u i r f e . T e n g o

e l c o n f u e l o d e q u e n o p o n g o ni u n

á p i c e , q u e n o h a y a a p r e h e n d i d o d e

A u t h o r e s los m a s C l a f s i c o s . F i n a l m e n -

t e f e d á á l a E r t a m p a p a r a f a c i a r l a f e d

d e n o p o c o s , q u e n o t i c i o f o s d e las R e -

g l a s fixas, y c i e r t a s e n o r d e n á C o n f -

t r u c c i o n , a n h e l a r o n c o n v i v a s anf tas á

q u e fe d i e r a n á la P r c n f a . A d v i e r t o , q u e

d e x o d e p o n e r m u c h a s N o t a s , y C i t a s

p a r a la c o n f i r m a c i ó n d e a l g u n a s R e -

g l a s ; p o r q u e a d e m á s d e fec D o c t r i n a

r e c i b i d a d e t o d o s l o s C l a i k o s A u t h o r e s

L a -

L a t i n o s , l o c o n t e m p l o f u p e t f l u o ; p o t

d o s r a z o n e s : L a p r i m e r a , q u e para e l

D o c t o n u n c a h a c e f a l t a , y para e l Ig-

n o r a n t e f i c m p r e e f t á d e f o b r a . E s la

í e g u n d a , q u e p a r a l o s N i ñ o s ( y c r e o

q u e para t o d o s ) n o h a y c o f a , c o m o l o

m a s b r e v e , l o m a s f a t i l , y l o mas

c l a r o e n o r d e n á i n f t r u i r l e s . D i f s i m u l a

l o s d e f e í t o s , q u e e n c u e n t r e tu p e r f p i -

c á z i n g e n i o en e l l e L i b r o , q u e p o r fer

m i ó , y fer m u c h o s l o s p r e c e p t o s , y

r e g l a s , q u e d e b e o b f e r v a r un E f c r i p -

t o r p u b l i c o , q u e e u mi n o c o n c u r r e n , n o

t e n g o d u d a d e f u i m p e r f e c c i ó n . M e

h o l g a r a n o p o c o e l q u e f e v e r i f i c a r a n

e n la o c a f i o n p r e f e n t e f e g u n , y c o m o

m i A n g e l M a e í l r o S a n t o T h o m á s D o c -

t o r E u c h a r i f t i c o ( c o n l a c l a r i d a d , q u e

fiempre a c o f t u m b r a ) l o s r e d u c e á q u a -

t r o , q u e f o n : L a M a t e r i a , ó A f l u m p -

t o , f o b r e q u e f c d i f e u r r e : á quien fe

e n f e f i a : la e f i c a c i a , c o n q u e fe p r u e -

ba : y las v o c e s t c o n t j u e f e d e c l a r a ;

D .

D . T h o m . Opufcul.de Virtutib. & f ltífr,

c a p . j . E l l o e s c i e r t o , n o n o s ande-i

m o s p o t las r a m a s , q u e f o l o D i o s e s

e l ú n i c o E f c r i p t o r , q u e mas ha e f e r i -

t o , y m e j o r . H a e f e t i t o c o n C a r a c t e - j

r e s d e E l l r e l l a s l o s L i b r o s d e l o s C i e -

l o s . H i e f e t i t o c o n v a r i e d a d d e e x -

p r e s i o n e s t o d o e l L i b r o d e l M u n d o .

H a e f e t i t o las E f c r i p t u r a s S a g r a d a s c o n

las p l u u u s d e l o s P r o p h e t a s . E f c r i b e

c a d a d i * r a n c h a s v e r d a d e s e n l o s E n -

t e n d i m i e n t o s c r i a d o s . L o s o t r o s E f c t i p -

tores y e r r a n , ó p o r l o m e n o s p u e d e n

e r r a r . Y y o c o m o i g n o r a n t e y e r r o

mas , q u e t o d o s . S e g ú n la A n g é l i c a

D o c t r i n a d e mi E f c u c l a u f o d e la b r e ,

v e d a d pofs ib le ¡ p o r q u e l o q u e f e p u e -

d e decir en p o c a s pa labras , n o h a

d e d e c i r f e e n m u c h a s . E l m o d o d e

a f i l a r l o s C u c h i l l o s , es qui tar , n o

a ñ a d i r . En c o n c l u f i o n b u f e o p r i m e r a -

m e n t e tu h u m i l d a d , a p l i c a c i ó n , e f t u ,

d i o , u t i l i d a d , y a f c e n f o ; y d e n i n g ú n

m o -

fiio'do mi á p l a ú f o . D e l o mas. f ó y T r a -

d u & o r , y n o A u t h o r . V fuera vani-

dad , pretender m i a labanza ¡ y es

C h r i f t i a n d a d , procurar tu p r o v e c h o ,

ú n i c o V A L O R d e l o qu.e mas V A L E .

, u ¡ . l » b o - . t í i J b o L t . j ->i

COMi

F o l . I »

í H X * X s H i f a

C O M P E N D I O D E T O D O G E N E R O d e oraciones,o C o n c l u f í o n e s Gramaticales,que e n -ferun c o n claridad la formación de las oraciones Latinas de var ios modos bien elegantes , fegun el u f o d e lo» m e j o r e s C la fs icos Authores Latinos,

por Tus quatro d a l l e s de R e m i n i m o s , M í n i -m o s , Menores , y Medianos e n m e t h o d o

d e Lecc iones .

RE MINIMOS *P % IM E\A CL AS S B de la Latinidad.

A N T E S D E E X P L I C A R L A S O R A C I O N E S ,

es bien fe dé principio c o n la delaracíon de los t iempos llanos > y de c o n D é *, porque fin e<le c i -miento no f e puede falir c o n la emprelfa de hacer e legantemente las oraciones , y menos c o n la ar-dua fabrica de conftruirlas c o n inteligencia d e i u régimen , y reglas. ConcluGon única , q u ¿

abraza ambos conocimientos de tiempos.

CONOCIMIENTO <DE TIEMTOS LLAMOS.

EL prefente d e indicat ivo fe conoce en c o f a , que fe e f & haciendo al preíenre , c o m o yo

amo ,yo leo : n o fe forma de n a d i e , p o r ler de d o n d e otros f e forman.

fiio'do mi á p l a ú f o . D e l o mas. f ó y T r a -

d u & o r , y n o A u t h o r . V fuera vani-

dad , pretender m i a labanza ¡ y es

C h r i f t i a n d a d , procurar tu p r o v e c h o ,

ú n i c o V A L O R d e l o qu.e mas V A L E .

, u ¡ . l » b o - . t í i J b o L t . j ->i

COMi

F o l . I »

í H X * X s H i f a

C O M P E N D I O D E T O D O G E N E R O d e oraciones,o C o n c l u f í o n e s Gramaticales,que c n -ferun c o n claridad la formación de las oraciones Latinas de var ios modos bien elegantes , fegun el u f o d e lo» m e j o r e s C la fs icos Authores Latinos,

por Tus quatro d a l l e s de R e m i n i m o s , M í n i -m o s , Menores , y Medianos e n m e t h o d o

d e Lecc iones .

RE MINIMOS *P % IM E\A CLASSB de la Latinidad.

A N T E S D E E X P L I C A R L A S O R A C I O N E S ,

es bien fe dé principio c o n la delaracion de los t iempos llanos > y de c o n D é *, porque fin e<le c i -miento no f e puede falir c o n la emprelfa de hacer e legantemente las oraciones , y menos c o n la ar-dua fabrica de conftruirlas c o n inteligencia d e i u régimen , y reglas. ConcluGon única , q u ¿

abraza ambos conocimientos de tiempos.

CONOCIMIENTO <DE TIEMTOS LLANOS.

EL prefente d e indicat ivo fe conoce en c o f a , que fe e f & haciendo al preíenre , c o m o yo

amo ,yo leo : n o fe forma de n a d i e , p o r ler de d o n d e otros f e forman.

El preteríto i m p e r f e t o fe c o n o c e en que fu primera p. rfona fe acaba en lt,bia, c o m o yo ama-la ,yo leía y en futí, ti fui en ç f te romance e r a , fc forma d : la primera perfona d . l pr<fente de indicat ivo : hace i¡mo, la O en abam, amabam.

fcl pre:crito p e r f e ô o le conoce en cofa y à ¿af&da , y rumpüdu ¡ c o m o yo amé ,yo lei : uo le forma, por fer rflizde donde otros fe fot m a n .

El pretérito p l u f q u a m p e r f e â o fe conoce en el le romance taviáviunto con otro romance def-pues- .con o yo bahía amado , y o h a v i a le ído : f ó r -male de la primera perfona del pretérito p e t a d o de indicat ivo : hace amaïi, la i en cram , ama-neran.

El f u t u r o i m p e r f . f l o fc conoce en cofa , que «lía por venir : ( o ha de f u c e d i r di fpuei ) v . g .

yo amare , tu leerás : fe forma de la pi imera per-fona del prefente de indicativo : hace amo , la O en abo , amalo.

El f u t u r o p e r f c â o fc conoce en ba\>rí , b ha• y>ri, junto con otro romanee defpues , v . g . yo haamado . a,jurl ba\>ri leído : ' e forma de la primera perfona del p .cter i to perfe&o de indicati-v o , hace amaVi, la I en ero , ama+ero.

El imperat ivo fc conoce en cofa . que manda, v . g . lee tu , oye tu : fe f o m 3 d e la primera per-fona del prclcn'e de indicat ivo , hace amo, la 0 en A , vel ato , ama, ve! amato

El prefente d- fubiuntivo fe c o n o c e , tn q u e f u primera perfona fe acaba m F. b r e v e , com<gw orne : en A c o m o yooyga , o en Ea , c o m o y Irai fc f o r m a de la primera p : r f o n a d c l prclome de ¡u-

di-

d i c a t i v o , hace amo , la O en em , amem.

El preterito i m p e r f e t o fc conoce en uno de el los tres romances R à , R i a , ò Se , v . g . yo amira, amana ,y amàjje : fc forma de la primera perfona del prefente de indicat ivo , hace amo, la O en arem , amarem.

E l preterito p e r f i d o fe conoce en efte r o m a n -ce haya , junto con otro romance defpues , v . g .

yo haya amado : fc forma de la primera perfona del preterito per f e d o de indicativo , hace a m a v i , la I en erim , amaVerhn.

E l pretérito p lufquamperfedo fc conoce en u n o de el los tres r o m a n c e s , hubiera, haWia , Ò huVuffe , junto con otro romance d e l p u e s , v . yo buiuera , birria, ò buúejfe amado : te forma de la primera perlonadel preterito p e c f e d o d e indi-c a t i v o , hace amaù, añadiendo fem, amaViffem.

El tuturo de fubjunt ivo fc conoce en R è pronunciado bre* ,b en tuviere , jun.o con o t r o romance defpues, v . g yo amare , b huViere ama.

c a d ° l a P r i m e r a pei lona del preterito per fecto de indicativo , hace amaVi, la 1 en tro amanero.

El prefente de infinitivo de af t iva fc conoce , en q u e fe acaba en ar , b en ery b en ir, v . g . amar, leer , oír : le forma de la primera perfona del pre-lente de indicativo , hace amo i la -O cu are» amare.

W preterito ptrfccio de infinitivo , en que tie-

ne eftc romanci i í k „ , jniuo c o n o t r o romance

d e f p u e s , v . g . U r r enfeñado , haíer amado : fe

torma de la primera perfona del preterito perfecto

A ». ¿c

«le indicativo hace drnnVi, añadiendo fe , amaVtf-fe. HI f u t u r o de infinitivo , e n que t iene cftc r o -mance bát>er de , v . g . baver de ornar : en a d i v a (e f o r m a del l u p i n o , hace amttum , la M , e n R u m , R a m , R u m , amaturum amaturam , amaturum t f f e t

\t\ amaturum tre : en palsiva fé f o r m a de la p r i -m e r a perfona del prefente de i n d i c a t i v o , hace amo, la O . en Andum, Andant, Andum : amandum, amandam , amandum effe , vcl amatum iri.

El c i r c u m l o q u i o , en q u e t iene elle romance %ue t ¡unto con o t r o romance acabado cn RÌt , ò junto con ci romance hubiera de ba\er , v . g . que amàra , ò que buViera de batter amadt : Te forma en a d i v a del f u p i n o hace amatum : la M , en R u m , R a m , R u m : amaturum , amaturam, amaturum fuìjje *, y cn pafsiva fc f o r m a de la primera per fo-r a del pretcntc de indicat ivo : hace amo , la O en andum , andam , andum : amatidum , amandamt

amandum fuiffe.

El prelenie de inf in i t ivo de pafsiva fe c o n o c e , en que tiene erte romance fèr , junto con o t r o r o -m a n c e defpues , v . g . fer amado. Los otros tres tiempo« de pafsiva le c o n o c e n del m i f m o m o d o , q u e en la voz a t t i v a .

CO\OCIM 1 ET^TO DE TIEMPOS

con Di.

EL R o m a n c e tengo de > ò bidè , correfponde à

prefente de indicat ivo del verbo Sum, es fui.

Ha\>ia de , à preterirò i m p e r f e d o .

Huye de, ò buie de ka\er, à preterito p e r f e d o .

e *

fíaVia de baVer, j u n t o con o t r o romance def-

pues , à preterito p l u l q u a m p e r f e d o .

Haìrè de , à futuro i m p e r f e d o .

Halrè de ba+er , junto con o:ro romance d e f -

pues , à futuro p e r f e d o .

Haya de , o hubiere de , à prefente de f u b j u n -

t i v o .

Hu\iera de, o harria de, ò buVieffe de, a pre-

ter i to i m p e r f e d o .

Haya de balxr , junto c o n o t r o romance d e f -

pues . à preterirò p e r f e d o .

Huviera de baVer , ò boaria de baìer , ò butiffe

de ba\>er , junto con o t r o romance d e f p u e s , à p r e -

terito p lu fquamperfedo .

Hubiere de b*>er , à f u t u r o d e f u b j u n t i v o . A l

imperat ivo no correfponde ningún romance con

D è .

L E C C I O N P R I M E R A .

( C f ^ T O S romances equivalentes à la vox a d i v a , I j fe reducen à eftos c i n c o : Y o eftoy a m a n -

d o , q u t d o amando , a n d o a m a n d o , v o y a m a n d o , y no dcxo de amar à /a V i r g e n . Es lo proprio que decir erta Oración primera de a d i v a , v . g . Y o amo à la Virgen : Ego diligo Firginem.

C ^ * Los cinco romances equivalentes à la voz p a t i v a : Y o eftoy a m a d o , quedo amado , v o y amado , a n d o amado, y no d e x o de fer amado por todos lo* Ef tudiantes , c o m p o n e n efta O r a c i ó n prin era de pafsiva , v . g . Y o l o y amado por ro-do« los Eftudiantcs : Ego diligor 4b omnibus febo-¡ajliciu

A 3 E s

s

0 3 a E s c o f a m u y i m p o r t a n t e el q u e i los G r a -

m á t i c o s fc l e s i m p o n g a e n la i n f l r u c c i o n d e c o n -

jugar l o s verbo* c o n los r e f e r i d o s r o m a n c e s e q u i -

valentes e n a m b a s v o c e s .

0 3 a E n t o d a s q u a n t a s O r a c i o n e s fe e x p l i -

quen , no h a y n c c c f s i d a d de q u e f e d i c l j r t n las

p r i m e r a s , y f e g u n d a s p e r f o n a » d e A n g u l a r , y p lu-

ral p o r i r e n l a j a d a s e n e l v e r b o .

L E C C I O N I I .

L a O r a c i ó n p r i m p r a d e l v e r b o f u b f a n t i v o

fum, es, fui ( q u e fignifica ftr , o efiar, 6 hater)

l l ana trae tres r e q u i f i . - o s : N o m i n a t i v o de pane

lite , | q u e es u n n o m b r e f u b f i a n r i v o ) verbo c o n -

cerrado c o n é l , e n N u m e r o , y p e r f o n a ) y n o m i -

n a t i v o de parte pojl , q u e es o t r o n o m b r e i u b i l a n -

tív o , ó a d j e t i v o : ( y fi f u e r e a d j e t i v o , c o n c i e r t a

c o n el n o m i n a t i v o d e aparte ante,v.p Dulcedo nof.

tra D . B i r x i t r a in O r a r i o n e i.Teiehiü.Dtiltedo dn-

grlorum. S . | o f e p h . H y m n . in f u o M a r i a l i . T)ul-

etdo tolluinaturx. J a c o b u s M o n a c h u s l n M a r i a l i

0 : . i t 1 . l a V i r g e n es Hulera i Virgo e]l di,¡ce-

da. N o l o t r o s f e a m o s m a s h u m i l d e s : \os J,mus

humillóte.'. Es l e g u n d a q u a n d o n o tenga n o m i n a -

t i v o d e parte pojl, i . g . E l A n g e l h u v i e r a fido:

Angelus fuijjtt. ( J u a n d o es p r i m e r a de c o n De,

d e los m i í u o s tres r c q u l f i r n s c o n f i a , y e l p a r t i c i -

p i o d e t u t u r o e n R u s ( d e l m i f m o v e r b o f u b f t a n r i -

v o ' c o n c e r t a d o en g e n e r o , n u m e r o , y c a l o c o n

el n o m i n a t i v o ár pa le ante , v . g . La ohra h u v o

de 1er m u y breve: Ütu, fu:u, u,nfuit bretifsimum.

E s f e g u n d a . q u a n d o f e c o m p o n g a de d o s r e q u i n -

t o s : N o m i n a t i v o d e parte ante, y v e r b o , v . g .

L o s t i e m p o s havrà-.i d e f t r : Tempora futura erunt.

Q u a n d o es p r i m e r a d e f l a t i v o , cont iene la rnlf-

m a d o c t r i n a , ya lea l l a n a , v . g . M a r í a , q u e es

M a d r e d e D i o s : Maria . o ¡te e/i Deipara. Y à f e a

d e c o n Dé, y r e l a t i v o qui, qu<e ,<¡uod E l

P o n t í f i c e , q u e h u v l e r e d e l'er i luftre : Tontifex,

qui futurus fu illujlrit. Efte v e r b o tiene l o l o e l

p a r t i c i p i o de f u r u r o en R ù s , p o r el q u e f e h a c e ,

li f u e r e el t i e m p o c o r r i f p o n d l e n t e à è l , v . g . C a -

y e t a n o , q i ie h i v t à d e f t r P r e l a d o : Cajetanui. qui

futurus eri, Tnelalut-, p o r p a r t i c i p i o " : 'ajrtanus

futuruiTrtlatus. I n f i n i d o d e rei « I v o l l a n a s , fe

h a c e n al m o d o de p a r t i c i p i o : p u e f t o el n o m ' n a t í -

v o de parte ante , y el d e parte pojl ¡untos fin v e r -

b o , y (in r e l a t i v o . O p o n i e n d o el n o m i n a t i v o d e

parte pojl e n c l c a l o d e l a n t e c e d e n t e ; y fi es a d e -

r i v o , c o n c i e r t a c o n el e n g e n e r o , n u m e r o , y c a -

f o , v . g . OÍOS , q u e e s J u f t i f s i m o : Deus , qui e fi

fuflifsxrmu : à l a fimilitud de p a r t i c i p i o ®r«f

JujUfsimHt. La R e v n a del C i e l o , q u e es v i d a

nuel tra : fyfiná Crii. qu* e/ì ì-ita m/ht : à m a n e -

ra d e part c i p i o . Jftgiua Culi f ita nojlra.

Q u a n d o el le verini c o m p o n g a o r a c i o n p r i m e r a

d e I n f i n i t i v o , t iene e n t o n c e s q u a t r o requl f i tos :

V e r b o Determinante , ( c i p r e f f o , ò t a c i t o , y es

u n a s v e c e s o r a c i o n i m p e r f o n a l . o t r a s f e g u n d a d e

a f l l v a , ò ral v e i primera ) a c u f a t i v o di parte ante,

v e r b o d e t e r m i n a d o , y a c u f a t l v o . d e p a r t e ptjl \ S e

d i c e q u e los l ibros f o n los a m i g o s : Dieitur litros

effe amitos. L e í m o s q u e S a n P e d r o N o l a f c o f u e

A + R C .

R é d e t r p t o r ; LegiñtUI SanBum Titrum tfolafcum fuijfc Redemptorem.

CTj* T o d a s quanta! Oraciones quedan e x p l i -cadas en otden al verbo f u b f t a n t i v o fune, et, fui, no fé buelven por pafsiva , p o r quanto carece de ambas voces a í l i v a , y p a f s i v a . Y a q u i fe i n c l u -yen los v e r b o s e x i f t o ,i¡ , jr toado , ¡i, por tener una mifma C o n f t r u c c i o n .

L E C C I O N I I I .

Pata que fe entiendan todas lai O r a c i o n e s , que fe e x p l i q u e n , es d i g n o d e faber , que perfona <¡uc hace es la que hace , v e x e c u t a l o que lignifica el verbo ; y perfona que padece es aquello que es h e c h o , o e x e c u t a d o por la mifma perfona que ha-ce, ò por la propria fignificacion del verbo , v . g . E n efte verbo Amo f e r á p e r f o n a que h a c e , l a q u e amare , y execurare el amor , y perfona que p i d e -ce fer ì la cofa amada : en Lego fer ì perfona q u e h a c e , quien leyere ; y per fona que padece la cofa leída; y afsi fe ha de difei irr lr en los demás verbos.

LaÓracion primera de a i t i va llana contiene tres requifitos-.Nominativo de perfona que hace,verbo, ( concertado con el m i l m o nominativo de per-fona que hace en n u m e r o , y perfona ) y a t u -far ivo de perfona que padece , v . g . ( Magi/Ira utriufque Orhis. Joan. G e o m e t r a in S a n c ì . V i r e . Hymtr. i . Magitra difciplins .cujui fcho-lam frequentare , eujur tirgam fupportare non gratil ejui filiui. S . ] o f r p h Ste infcldcnGs opuíc .4 . ) La fagrada V i r g e n enfena à los Morado-

res

res del C i c l o : Sacra Virgo Jocet Cxlictlai. Se b u c l -•ve por palsiva i la fimilitud de la tort i l la . C o -mentando por el acufat ivo de perfona q u e pade-ce , y haciéndole n o m i n a t i v o , para q u e c o n c i e r t e c o n el verbo pafs ivo en n u m e r o , y perfona en e l t iempo correfpondiente en que antes eftaba -, y el n o m i n a t i v o de perfona que hace fe fixa en abla-t i v o con la prepoficion A , o A b ; v . g . Crclicolt docentur a Sacra V'rrgincs.

L o s Moradores del C i e l o fon enfeñados p o t la fagrada V i r g e n . Enfeñanos la Synraxis que e l ablat ivo de perfona que hace fe traslade al a c u f a -t ivo regida d é l a prepoficion Ter , y f e g u n e l c f t i -l o de los G r i e g o s , y P o e t a s , fe p o n g a también e n d a t i v o - , v . g . Y o alabaré fiempre la A n g é l i c a Doctr ina de Santo T h o m á s : ígo coüaudabo fem-per Angelicam <DoBrham C i W Thom.t. Pafs iva: Angélica fioBrina Hiti Thom* collaudabitur fem-per ame,vc\perme , v e l m i h i . L u e g o toda o r a -ción primera de pafsiva con lia de tres requifitos: N o m i n a t i v o de perfona q u e padece , v e r b o , y ablat ivo c o n prepoficion A , 6 Al de perfona q u e hace ; v . g . T o d o s los Capítulos fe leyeron por e l S u m m o Pontí f ice : Ormiia capita IcHa funt .fue-runt, vcl fuere i Summo Tontifice. Por a d i v a : Summuí fontifex legit omnia capita.

lT5" Si el ablat ivo comienza con alguna de e f -tas c i n c o letras vocales A , E , I . O , V , fe p o n d a prepof ic ion Ab: y Gcomenzare con letra c o n f o -n a n r e , fe ufa de la prepof ic ion A . V e a f e fobre el le a f fumpto m i breve C o m e n t a r i o de la Syn-í taxis .

Ea

l o

t a oración f e g u n d à do a f l i v a llana trac dos Tcqtl i l iros: N o m i n a t i v o de perfora que hace , y verbo ; v . g C h r i l ì o ¡ i z g . r a : (Ufi», juáicabit. « ita( y todas las ::quc fi:c,en fegundas d e a f l i v a ) I c b u t l v c en luls iva impcrfonalmente p o r l a t e r . ccra perfona del fingilar del t iempo que hable , y t i c t e tuviere tres terminac iones , fe elige la n e u -tra ¡ p o r q u c . n o bay con quien concierte : y e l n o m i n a t i v o de per fona que hace palfa à fer abla-n o con i r p - f c ; ™ U A v . g . Se ¡ „ tgarà por C h n f l o : ? « J „ i r , „ ¿ G r l / i , . i | Preeeptor e n -p n o : r""pl<" denit. l 'afsiva : doílum fuit Ì z'*iiptuc. be c a l e ñ o por el Preceptor.

L E C C I O N I V .

Las Oraciones impcrfonales fon de dos m o -

n o s : U n a s femi Impcrfonales , y otras roralmenre i m p e r f c r a ' e s . Las frmi-iinperíonalcs tienen una perlona , y carecen de ot ia : y fon cquiva 'entcsà e g i m d a s d e p a M v a ; v . g . Enfeñarán las letras,

las Ierras f e enfeñarán , ò l a s letras ferán en cria-d a s : Luta« docebuntur : Teman à D i o s , fe rema a O í o s , o D i o s fea t e m i d o : Heu! timeatur. H a -rían penitencia , fe haría penitencia , ò la peniten-cia le ha n a : Tmitentiá fieret. Aprendían la l e c -c ión la lección fc aorendla , ó la lección era aprendida : Ld/io d'fcelatur. Amaron à la V i r -gen , la V i r g e n fc a m ò , ò la Virgen fue a irada:

' " t f ' IJt, vcl fuit. Cult ivan los C a m p o s , los C a m p o s le eu lr ivan , ó los C a n pos fon cu'.ti-vados i Hurt coluntur.

Otras

i í

Otras veces ( y no fon p o c a s ) tienen a lguna

de ellas voces Me, Te, Le, ¡Ym. O j , L e í , Let, Las,

q u e tocan á los pronombres Larinos Ego, Tu, Ule,

J^tt, Vos , lili , <?c. y entonces f c romancea la

O r a c i ó n pata fu mayor inteligencia , c o m o q u e d a

advert ido en los romances equivalentes. Me, te,

fe, 7(0/, >oí , los, van á la pafsiva ; v. g . M e e n f e -

ñen : es l o m ' f m o q u e : yo fea enfenado : Ega da.

cea,. N o s amarían i nofotros feriamos amados:

J^ot amaremur. O s oyeron , vofotros fuifteís o í -

dos : Vot audili fuiftit. T e enf fiarán , tu feras

co leñado : Tu deceben!, vcl decelere. N o s h u v í c -

ran enfeñado nolorros huvieramos fido enfeña-

d o s : f^or deeli effemu,, vcl fuijfemus.

Las t o t a l m e n t e ¡mpct fora les fc hacen fiempre

por la tercera perfona del fingulardela voz. p a í -

fiva del t i e m p o q u e hablen ¡ y ( ¡ t iene tresterraiw

n a c i o n e s , fe e l ige la neutra ; v . g . H a c e n , fc h a -

ce , ó es hecho : /ir. O v g a n , fc o y g a , oygafe:

Audlatur. H i c i e r o n , fe h izo , o fue h e c h o : Eae-

tum fuit. A m e n , fe a m e , o amefe : Ametur. H a J

vian c o m p r a d o , fc havia comprado , ó haviafe

comprado :Emf,tum fuera!. L levarán , fe l levara,

o l levarale: efieretur.

L E C C I O N Vn

Las O r a c i o n e s de con D i , fe hacen en a f t i v á

por el participio de futuro en 7(ur , y en la pafsiva

p o r el part ic ipio de futuro en fluí con el t i e m p o ,

y p e r l o n a , que corrcfponda en fum , t i , fui. Y ,

en todo l o d i u i a s fc guardan las r e g l a s , y r e q u i f i -

tos,

« o s , y¿ fcan primeras, o fegundas de a ñ i v a ; y i «can p r i m e r a s , ¡> fegundas de pafs iva ; v . g . N o t o -iros hemos de hacer confefsiou : ¡ V m fatlurí fu-ma ctmfcfsimum. Pafsiva : Confefiio facitnda ijl " Nicolás hade, oír con atención el S e r -

m ó n : HftoLu, auditurui r/t alenté ctmcimtm. Pals iva : Concia audienda ejl atttnli i Micolao. L u i s el Pintor havra de pintar todas las fagradas C a p i l l a s . Aloyfiut píHor piilarui crít omnía facía

Ib Alof^ 'H1' 0 m " U f u " f4"1'* ('"¿""t' " u n t

Q u a n d o f o n fegundas nunca traen declarado

Cl acufat ivo d e perfona que padece-, y fe buelven

p o r pafsiva , poniendo cl f i i tnro en M i en la n e u -

tra terminac ión con cl verbo íubftantivo . ( e l l o

e s impcrfonalmente ) y cl nominativo de perfona

q u e hace fe c o l o c a en ablativo con pcepoficion A ,

«Ab ; v . g . El O b i f p o havia de confagrar: F.pifo-

'2'Epi/'p""""""' Pafi¡Va: C o " f " " " d u m " "

L E C C I O N V I .

L a s O r a c i o n e s de infinitivo traen el Qu- d e f -

pues de v e r b o , ( c o n o las de relativo le traen d e f -

pues de n o m b r e , o pronombre , y efta es la d i fe -

r e n c i a , que hay entre unas , y o t r a s ) y fe ¡untan

a l a s q u a t r o v o c e s , t iempos, o dal les del inf ini-

t i v o . las q u e confian de quatro requifitosen fien-

d o pr imeras d e a & i v a : Verbo determinante , a c u -

l a t i v o de per fona que hace verbo, d e t e r m i n a d o , y

a c u f a t i v o de perfona que padece ; v . g . Se lela

q u e t u entendi f te ellos l ibros: Ltpbatnr ti inttl-

lex'Jft hofee libro,. Se buelven por p a f s i v a , de-

s t a -

l lando cl determinante en c l tiempo , y v o z q u e a n t e s , fe repite el m i f m o acufativo de per fona q u e p a lece . c o n quien concierta el determinado en la pafsiva , y cl a c u f a t i v o de perfona q u e hace fe p o n e en a b ' a . i v o con prcpoficion A, o Ab; v . g . L'S'b't" bofee librot intellcíios effe , vel f u i j j f i le. Efta» O r a c i o n e s fon fegundas de at t iva , quan -d o carezcan de acufat ivo de perfona que padece: y en no teniendo ablat ivo de perfona que hace, t c r à n fegundas de p a f s i v a .

EX?LICACIO?^_ lì E LA Píf IME® A VOZ,

tiempo, ¡ cltfje di! infinitivo.

SI e l verbo determinado habla de prefente , o preterito i m p e r f e t t o , af-i de indicat ivo , c o -

m o de lub)unt!ko , f e h ice por prefente , y prete-r i t o imper fe t to de inf in i t ivo ; v. g . Enfcñaron que los A n o b i f p o s hacían la f u n c i ó n : Voilum fuit Aecbunfcofo! facere fumiioiiem. Paf i iva : lloil,im futt funfhonem fieri ab Arcbíepifcopís.

EXPLICACION DE LA SEC,VXJ>A FOZ,

tiempo , ò daffe deI infinitivo.

C < verbo determinado habla de preterito

p e r f e t t o , o p lufquampcrfet to , afsi de indi-

c a i vo c o m o d e l u b j u n t i v o , fe hace por prete-

r i to per fe t to , y p l u f q u a m p c r f e f l o de inf in i t ivo;

v . g. be dira que los Arcedianos examinaron à los

C l é r i g o s : Dlcetur Archidiáconos examinaVi/e Cle-

Clerici examínate effe, ,el

(wj/c tb Arttidtutnii.

HBVíai l í ' " M « I H * E X -

H H i i i * Vtmrtl s Tilla

E X ? LIC ACION 7>E LA TEffCEf(A VOZ, tiempo y o clafje del infinitivo.

SI el verbo determinado compone oracion de con Di y ö hablare de futuro i m p e r f e t o lia-

no , fe hace por el circumloquio primero, qual es el futuro de infinitivo ». g . Havrian oído que ios Refitoleros enfeúaián ä los Cocineros: Audi-tum fuijfet Architriclims doíluros e f f e , Ve! doc-tum iré Arrbima?jros. Paísiva : Au iitum f u i j f e t Ar chima*yr os doc endo s e f f e , vcl detium iri ab Ar-ebitrieiinis.

EXPLICACION I * ALTAVOZ, tiempo , o claffe del infinitivo.

SI el verbo determinado habla de futuro perfec-to llano, o tiene romance reduplicado HaVer,

o HuVo , ö fe junte a uno de los quatro romances de fubjuntivo acabados en ra, y ria , fe hace por el circumloquio f e g u r d o ; v . g . Creafe que Vi-cente gutfann los c o n e j o s : Ciedatur Vinccntium eonditwum fu'-Jfe cuniculos. Paf«iva \Credatur cu-niculos condiendos f u i / f e k Fin cent io.

(Cr* N o menos elegantes eftán eftas oraciones por fubjuntivo con quod , y por indi 'arivo con q u i a ; v . g. Oyeron que yo hay i a avilado á los Palaciegos : Audi tum fuit me monuifje Aulicos. Palsiva : Auditum fuit Aulicos momios fuijfe -1 me. Por fubjuntivo con ijuod v . g . Auditum fuit fHed ego monuijfem Aulicos. Por indicativo con

quia-j

juia ; v . g . Auditum fuit <¡uia ego noveran, ' L lieos.

Ö - E n e f t a , o r a c i ó n « fuele callarfe el i f i t . o ¡ " ' l l ' ••<JJed*i fatuto le m u j a e „ / , , t .

L E C C I O N V I I .

Explicación clara de fylalhoi.

Quando venga c l que , los que , la, que, la ,.e, tu. delpues dc nombre; v . g . Caye an qu-. I

ToJu/ V«í" C " ' l c f P U e S ^ P ™ o m b r e V g .

t licmprc el que relativo perfona oue hace, li bav ^ " " d e l que. Mas cuando á

figaimmed.atarnenre perfona defpues del qu,. fin duda alguna esel que relativo perlona que pade-nh-\„' 1 " C f " 1 « ä !o< hombre! . F e

o t l t / omne, komine, hni T - , . V , r 8 C " a , n a i l < » Santos, que no-

Z t ' t ' r " - fn elpcUncc c ! ™ p > ° •««»-

),,.„ 1 padece. Fl nombre , i> pronombre, V con efte • re lat ivo, fe llama antecedente íona ( 1 concierta en genero , numero. y fe,-

7 7 , O T ! U m K e n c n calo ( J a do v e tierno • ? '«• P«fona q S . c e ,

¿ 3 « p r e l e u . e , b p r e í r l r o imperf eio

con ¿r n - C U m 0 d t ' f • h a c e

p í o d e nr.1 ' v D t 0 P r " , | ! a d por d par.ici-P c c , ™ « ¡ v . g . V e u s f a h J e m a e s Li«<

bini opinata. M a s quando cl relativo es perfo-r a que padece , y el riempo fea preterirò perfecto, ò plufquam perfetto de i n d i c a t i v o , ò fubiunt ivo , fe hace hermofamente p o r e l participio de prete-r i to ; v . g . Virgo amai Sonitol laudilo! forlè ¡ v e l ehm ) a nobis. A elle participio de preterito le ¡unta fo lo por adorno e! adverbio forti , ù ohm. T o d a oracion de relativo hecha por participio c o m p o n e una concordancia de f u b f t a n t i v o , y a d -jet ivo,por q u a n t o conciertan en genero,numcro.y c a i o . N o t a , que el relativo qui, f uà, f « « fe P ° " e

fiempre al principio de la oracion defpues de l a antecedente. N o menos hermofura tienen ellas oraciones en pafsiva ; v. g . Vini quo omnn ho-mi¡net falìiantur. Senili. qui ¡«"dati funi , fui-lunt , vel futrt a »»¿i l , amantur ì Virgint.

T o d a la expl icac ión antecedente le contiene en cl excmplo figuicme , enlazado con_ ambos re-lat ivos ; V. g . Para vofotros que enfeSais las le-tras , que C a y e t a n o a m ò , fera la vandera -.Vota, qui docetis litter.ii, quel Cajetanui amaVlt, erlt ìexillum. Part ic ip io : Vobil docentibus Interdi amatas forti ( v e l olìm .ÌCajìtano , entVexiUum. Pafs iva : Vtbii , i queit ( vel quibui ) lillera, qua amata fuere a Cajetano , docentur, erit Ve-xillum.

fá- T o d a o r a c i o n de con D i . y relativo de per-fona que hace , f e puede por cl part ic ipio de fuJ turo en rùs -, v , g . E l Maeftro , que ha de elcrioir a igunos l i b r o s , fe hace fabio : Magifter .quifcrif-turut ejl mmultos libros, fit fapiens. Participio: Magijlir feripturus nmtults libros, fit fapiens.

P a f s i v a : Magifler , iqut mmulli libri feribendi fun! .fit fapiens.

s í " T o d a oracion de con , y relativo de perfona que padece , f c hace por el part ic ipio de « t u r o e n T>ús\ v . g . V o f o t r o s harc is todos los v e r -los , que nolotros havremos de l l e v a r : Vos facie-tn omia carmina , qua nos laturi trimus. Part i -c i p i o : Vos facíais omnia carmina ferenda i nobis. Pafs iva : Omnia carmina , qua ferenda crunt ,1 nobis , Jient a Vobis.

E x c m p l o , que abraza la Dottr ina anteceden-te de los dos r e l a t i v o s , y part ic ipios; v . g . D e l o s Santos , q u e huvieron de defpreciar las r i -q u e z a s , q u e vofotros h a v r e i s d e a m a r , f u e la v i c -toria : Sanítorum, qui negleíturi fuerunt divitias, qua, vos amaturi eriti, , fuit bravium. P a n i d -p í o : Santlorum regleílmorum divitias amanda, t Vobis , f u i , bravium. Pafsiva : Sanilorum, i qutts {vel qmbus) divitía, qua amanda crunt i M u , neghgenda fuerant .fuit braVium.

Si c l f u t u r o imperfe í to l lano fe junta c o a re lat ivo de perfona que hace , fe hara fu oracion por el participio de f u t u r o en rus ; v . g. N o l o -tros , que enfenarémos las pinturas , nos h a d a m o s n e o s :l^os,qu¡ docebimui pitlurai ,fiebamu: di-Vites. P a r t i c i p i o : Jfos docturi fiSura,, fiebamut atvttes. Pafsiva : í^oi i qucii i vel quibus ) pitiura docebuntur, pebamus divítes.

C i " Si el f u t u r o imperfet to llano fe junta c o n

relat ivo de perfona que padece , fe hara fu o r a -

cion por el part ic ipio de f u t u r o en dui; v . " . V o -

fotros l e a l , l a s H i l l o t i a s , que nolotros pfn.ará-

mos:

mos : Fot legati, Hiftorias, quai nos p'mgimus. P a r t i c i p i o : Pos legatis HJloriat pingendas a no-Hs. Pafsiva : Hi/kria , qu.e pingentur i nolis, le-gallar ¿ Irolis.

E x e m p l o , que abraza ta Doctr ina anteceden-te de los dos r e l a t i v o s , y participios ; v . g . C o n -tra los C i r u j a n o s . que mataran los enfermos,* q u e noforros v i l i t a r e m o s , es el d e f t i e r r o : I n , i vr l contra )Chirurgos . qui necabunt agros, quos \ifi-talimus, efl exilium. Part ic ipio : In ( vcl contra) Cbirurgos necaturos agros trifitandos a nolis, ijl exilium. Pafsiva : In ( vcl contra) Cbirurgos , i f l i s ( vcl quibus ) agri, qui hifitabuntur a nobis, necabuntur. cjl exilium.

CCÍ" T o d a oracion d e re lat ivo tiene dos v e r -bos : u n o v a con el antecedente , y o t r o con el r e l a t i v o , fíguiendo cada qual a fu lupuefto e n la a f l i v a , y en la pafsiva. Es regla g e n e r a l , que q u a n d o u n relat ivo fe hace por participio , fe qui ta el relativo , y el participio concierta c o n el antecedente en g e n e r o , n u m e r o , y c a f o . L o s part ic ipios f o n quatro : E l primero fe declina por prudens, y los otros tres por bonus, bona , bmum, y todos tienen fus feis ca fos de Ungular, y plural , m a s cada c a f o tiene f u romance particular , q u e v a junro con el antecedente, y es comunmente de e l l e m o d o . S ingular . N o m . ti que, laque, lo que. G . M que , de laque, délo que. D . Vara el que, para la que , para lo que. A . Contra el que , contra la ^ue, contra lo que-, y aqui fe antepone contra,a in. V.Oel que ,o ta que, o lo quey aquí fe ante-pone O. A . Por, fin, con el que; por,fin, con laque-,

por,

por. fin, con lo que-, y aquí f e añade pro, fine, ó cum. l ' lura . N o m . Los que . ¡as que , las cofas que. Gw De los que , de la, que, de las cofas que. D . Vara ¡os que .paia las que, pira lar cofis que. A Contra ¡os que .contra lar que , contra la i cufat qw. V o O los que ,o lat fue ,¿ las cofas que. A .Por,/m.con lo, que; por .fin, con ¡a, que ; por .fia , con las c».

Jas que.

MINIMOS , SSGVmiA CLASSE HE LA

Latinidad.

L E C C I O N I .

LA S oraciones d e gerundio t r a h e n ' a c u f a t i v o

de p e r f o t u que padece ¡ fe buelven por paf-liva , repitiendo lo que ella antes del gerundio , y fe pone la pertona que padece en el cafo en que eftaba el g e r u n d i o de a d i . a , y concierta con ella e l gerundio de palsiva en g n . r o , numero , y c a l o ; v . g . T i e m p o lera de c o m p r a r l a s granadas: Tempus erit emtnds mala punca. Pafsiva: iempus erit maloium punicorum emtndoium El gerundio de g e n i t i v o le rige de nombres II bita « i vos , y de nombres adjet ivos , que por lu piouria c o n f i r u c -cion piden g e n i t i v o ; c o m o fe vé en el e x e m p l o q u e queda puefto. El gerundio d e dat ivo fe rige de nombres a d j e t i v o s , y v e r b o s , que p i d . n dai i -v o ; v . g . Y o l ' o y ó p r o p o f i t o para aumentar los bienes : Ego fum aptus augenio lona. Palsiva: E*o

fum aptus bonss augendis. El g e r u n d i o de n e g a -t ivo le r ige de una prcpoficion de acul'ativo; v . g .

u » y o .

V o f o t r o s iréis J pedir l o s rheforos: Vosibitisai

poflulandum tbefauros , vel v s ; ¡bilis ai tbe-

fauros poflulandos. E l g e r u n d i o de ablat ivo fe

r ige de una prepoficion d e ablativo ; v . g . N o f o -

tros ef tuvimos aqui por o í r á nucltro Preceptor:

?{os fuimus bic pro ludiendo Tréceptorem no/,

trum, vel nos fuimus bic pro Trtceptorc nojiro au.

diendo.

L E C C I O N I I .

L a s oraciones ( que l l a m a n las elegantes de in-finitivo)de e n t e n d i m i e n t o , y lengua r i g e n a i n -finitivo , ó c o u quod i quia , ó quoniam por el t iempo de q u e hablan ; v . g . C r e e d , que nofotros amaremos a la V i r g e n : Credile nos maturos efjt Virgintm , vel quid nmabimu, Virgintm.


S i eflas voces Tan , Tal, Tanto, De fuerte. De

modo , De manera , De tal fuerte, &c. fe juntan

c o n f u b f t a n t i v o , fe p o n e el adjet ivo is , r a , id,

o tantus , tanta , tantum , o talis , ©V. y fi fe jun-

tan con verbo , a d v e r b i o , o a d j e t i v o , es u n o de

cftos a d v e r b i o s : Sie , ita , adei, y el que, donJe

l e perfecciona el f e n t i d o , es ut a fubjunt ivo , o

qut ,qua , quod, (i hace relación ; v . g . T a n t o es

e l fenrimiento , que no p u e d o explicarle :Tanius

e¡í fenfus , ut non pofsim explicare illum, vel tan-

tus ejl fenfus, qutm non pojfum explicart.

I E C .

Las oraciones del rec iproco primit ivo fui

( c o n ral que fea una ml lma tercera perfona la

que hace , y la que p a d e c e ) f e hacen fácilmente»

poniendo el reciproco fui por activa en a c u f a t i -

v o peir perfona que padece. Se buclven por pafsi-

v a , dexando el nominat ivo de perfona que hace

en (u proprio c a f o , f iendo perfona que padece ,

para c o n c c r a r c o n el verbo p a f s i v o ; y defpucse l

reciproco fui, que eftaba en acufat ivo fe muda

en ablativo con la ptepolicion a, ó ab, f icndo per-

fona que h a c c ; v . g . E l C a n ó n i g o fe amo á st mi f -

mo: Canonicus amaVitfc.Pafsiva: Canónicas amatus fuit a fe.

L E C C I O N V .

Las oraciones del verbo determinante poffum, potes conftan de nominat ivo de perfona que hace, verbo determinante pojfum , verbo determinado, (cuyos entrambos verbos c o n d e n a n lietnpre con el nominat ivo de perfona que hacc en n u m e r o , y p e r f o n a ) y acufat ivo de perfona que padece; v . g. T i t puedes haver pintado la Sagrada V i r -gen Maria : Tu potes pinxiffe Sacram l'irgmtm Mariam. Se buclven elegantemente en pafsiva, p o n i e n d o el acufat ivo en n o m i n a t i v o , con quien bu. Ivcn i concertar de nuevo ambos verbos , y el nominativo de perfona que h a c e , fe (isa en ablativo con la prepoficion a, o al• v g . S a c r a Virgo Maria potefl pilla e f f e , vel fui/f, ¿ te.

83* A d v i e r t e , que fi el poffum viene e n l a z a d o

A 3 con

con a l p . n o de cito! dos r o m a n e « dexar di , ò meno, dt. f c p , n c c[ r c f , p,.Jfum ,.„ „ . d ì o de dos nega.Jones: \ quando e f t a s l c hapan por f u b -j u r . i , v o d , ; a i s a , Ir p m e al pr incipio <1 mfihi-tnofactr,, „ p 0 I fobiuni i*o de pafsiva ri infiniti-v o pm pu c Ito ¡mpcrfonalmen'e el piffuni; y e n ambas voce , fe conviene la fegùnda negacion

cn 1"'" • el que vale t ino , c o n i o ut ma; v . g . podreis menos de vlfirar la« tolefias de !a V i r -

gen : fai,rmi.VM vifittre Ecdefus Virgioir. l ' a U i v a . VitfUU Bill-fi* non potermi non vifi-tanaVobn Por4i b ; u m i v o de ¡tétiva : Facete nm

<]uìn Vrfiuti, Etcì,fi., ritffoil. P o r l n b -junrivo dc palsiva : Fieri non poltrii quiii Virphtit Ecchfi* vifitmttu ìvMt.

I E C C I O N V I .

. Las oracìones del verbo deponenre )»ideor, " " • <|uc lignifica parecer , | y en fentir de los

mas c l a l . l c o s A u t b o r e s e s verbo pafsivo del a f l i -

v o Vida, „ ) Cediacen hermola venie , ponien-

d o la perlona q u e vitne defpues del «ut en nomi-

n a t i v o , con quieti concieria el vidror : Li pet fo-

na a quieh le p j recc bien , ò mal la c o f a , le ¡ u n .

ra a dat ivo , y | „ c g o c n t r a c | determinado, rigien-

no m a c u l a t i l o ; v . g . N o s pareclb , que los K e g l -

dores h a y i . l n c o m p r a d o la Vi l la : Tritmiones ì i f f

¡urne nobii rmijf, Villam Paf.iva : Villa Vi fi fuit

neh, ,mpu, effe . v d f u i f f c . ì Decurimibm. N o

mtnos »i f tofas eftàn cltas oraciones de lconcerta-

d a s , a u n q u e l o tnasclcgaute f e a e l i i a l i a r . a s p o r

Id común en el e f t i l o concertado , c o m o mas ufa-

d o ; v. g . Vifum fuitnobi,Decurione, emijfe Vil-lam. Pafsiva : Vifum fuit nubil Vlllam cmpttm e f f e , v e l f u i f f e i Veeurumbu!.

A e l le m o d o c o n c i e r t a n las oraciones de in f i -

ni i ivo determinadas de verbos dc entendimiento,

y l e n g u a ; v . g . Dicor ,jubeor , ere dar , Cre . y es

fiempre en e l los v e r b o s en las terceras perfonas

de fingular c o n r o m a n c e s imperfonalcs ; v . g . D i -

c e f e , o c r e e f e q u e el S o l d a d o degollará á l o s l n -

glefes : Jlicitur , v e l mditur miles jugulaturut fore Anglittt.


L a s oraciones de n e g a r , prohivir , o vedar m a n d a n d o con el romance , fc hacen c o n gran elegancia por ellos c inco t i e m p o s , y m o d o s agudlfs imos : u f a n d o dc ?{e cn el imperat ivo , prefenre de f u b j u n t i v o , pretérito p c r f e í l o del mifrno fubjunt ivo , futuro i m p e r f e c t o , y final-mente para mas a d o r n o dc la o r a e i o n fe convierte el 7^e cn imperat ivo del verbo T^olo , nonvit j u n -to con I n f i n i t i v o ; v . g . N o compres alhajas hur-tadas : emito fupelleílilia furtiva , vel ni emm fupelleílillia furtiva , vel ne emeris fupellec-tilia furtiva , vel nc emei fupelleclilia , vcl nali ,mere fupelltclilia furtiva. N o menos elegante cita el Imperat ivo dc fació , il, con en c l p r e -fenre de fubi imtivo de pafsiva ; v . g . Fot, vcl facito ne fupelleílilia furtiva emantur a te. Eíla fegura doctrina, y no menos elegancia fc entiende

A + en

«a»-1Sí^isáb« f d e ' X ' *«••<> • ¡» « p e c i o i V. g . M i a ; b

f e h ü £ l ° t ° r - 1 c : ° " d C Un n e g a c i ó n , fico p o r ? " " , U C n C ' J c " n o P o c o s A u t h o r c s C i a f l

e l o w L Y " ' e m p o s r e f e r i d o s , > el q u i n t o p o r i m p e r a t i v o d e fació , i , , c o n ut i s u b j u n t i v o d e a f l i v a , y paCs iva f v . g ó V e D , s

Veum , ¿ / U „ " Z ] : T Í T ' l " U : J u d h " " .:„• V , 1 • Audi,, D,um, & f u , ¡ , s

L E C C I O N v m .

p r c -

p r e f e n t e de i n f i n i t i v o , p a r t i c i p i o d e prefenre, r e l a -

t i v o , y finalmente h a c i é n d o l a l u e g o o r a c i o n d e

c i t a n d o ; v . g . N o f o r e o s v i m o s al M a e f t r o e n f e ñ a r

la d c v o c i o n de la V i r g e n : t f i i Yidimui Magi/lrum docta detotionem Virginis : \os tidimus Magif-trum docentem dtVotünem Virginii: 1^01 Vidimus Magijhum, qui doctlat iDetotionem Virginis : T{o> tidimus Magijhum , cum docerct dcotiontm Vtt-i

rmiit

L E C C I O N I X .

N o p o c o s v e r b o s l i g u e n e l m e t h o d o de tal

o r a c i o n e s de T o f f u m , es : y e n t r e e l los íonlncipio, is ; /oleo , es -, debió, es ; queo, is; nequeo, is\ capí, capifti \ defino, is¡ talco , es, C r r . c u y a c l a r i d a d ,

e l e g a n c i a , y h e r m o f u r a m a s fe d e x a entender p o r

c x c m p l o s , que p o r r h e t o r i c o s c i r c u m l o q u i o s ; v . ( » .

L o s S o l d a d o s c o m e n z a r o n á rezar la o r a c i o n : Mi-

lita caperunt reeitaie oratimem. Pafs iva : Oratio capta f u i t recitari i Militibus. El E f t u d i a n t e f o l i a

f r e q u e n r a r los S a c r a m e n t o s : Scholajlicus folebat f requintare Jaeramenta. P a f s i v a : Sacrimtntafole-bani frequentari ab feholafiieo. El P o n t í f i c e p o -

dr ía h a v e r b e n d e c i d o las R e l i q u i a s de los S a n t o s :

!Pontifex Valertt lentdixijje reliquias Sanllorum. P a f s i v a : 5 { e l i o u U Sanllorum talebunt binedilit

f u i j f e a ?omitid.

L E C C I O N X .

E l r o m a n c e no baj para qué , fe d ice de u n o

de e l l o s m o d o s : \ c n eft , eiir: non ejl, quarí: non e j l , quid: non e j l , quamobrtm: n¡til'efl , cir: n i

hil

e/ c í r l r P¿T'é-dcrprtc:e5lj W«

« J e v " Y q " • ? f C d Í C e c o n c ' f S a n c ! a « * , í. ím¿l:Jt Po;."uc «"'«ni el Monafterio ?Cür

te^l^.V d e s a g r a d a r i D i o s / y

oH;n",'rf ""&•'»• t i romance Por»,¡i no> Es

S>2 ) "m-?1'- Por no lees las regias '

SMI ^ hu>"",de l0! J u d i a n t e s floxol?

o n í n J k ? V S ^ b j u n t i v o ; v . g . p o r . E ;: dc, "»buenas ohrls > ^ . d J f i o l vale Í P , . ra70r " "»". í^e. Y li cqui-r " M »•> . « W . 7 V ma, f c j i c t

de,..ef to» « í w f K o , : wSK • 1 " m l , b " ' fiQjañdo fe p r ¿ P ron»n«í"* í « e , redice u, 1¡J>

; c f P ° " d c c ° " « ' ; v . g . Para q „ e

" o s ' ° d o s innumerables peca?

t e c r W ^ fnn • finan-ti^ I r ,p ura1, f c d ; c c ficmP" Cujus, geni-Re™ i 'intora de I 8Vir-

iLum " " C o n i l <•! genit ivo quorum,

S é t Í a , C " • y m ' m " ° 5 *• «• Y o letHS • «y» 'abiduria es digna de que ro-

a...

dos la amen : ? ? « • q«""m fapicnlU efl diana, ul tmetur a i on.nilu,. Muchas noticias pudiera trahtr de vario« modos de hablar p iro con la frequenc'a , y ufo de los Authorcs_l .y>cr-cibe. Porque mas feria confufion que mltruc-cion paia los niños c ' poner infinidad de nota« para c o n f i r m a c i ó n de ella d e n t i n a tan clara, como el mi f ino Sol»

L E C C I O N X I .

l a s orac ión-s de ellos quatro verbos neutros pafsivos l'apulo , « fer atorado . o herido -, timo, i , fer vendido Exulo, a, , fer difterrado-, y litro, e¡ , fer puedo en nrecio , ó en almoneda ; los qua-les imitan la naturaleza del verbo pafs ivo , pues tienen nominat ivo de perfona que p a d ' c e , y abia-r i v o de perfona que hace con prepoficion A, o Al: cxcepio Exulo , y liceo , que admiten arular i-vo de pcrfon i que hace con prepoficion T c r : El fi ñor inoraba á los Efclavos 1 Mancifú V a f u -/aííiif 4 Domino. Vofotros vendifteis l o t i a p a t o s : Cíleei Yeniverunl i tn/Uí. Su futuro en ^ « t t s t t -numituru,, a m ,y advierte . que también fe 11-crive con el d i p h t h o r p r <r. El K c i l avia Her-rado al M a r q u e s : MJtcbio exulatrrtl per 9 l 'gem. El Corregidor pondiá en precio el Caval lo : Equus licet per Traiorem.

Qiiando le hacen por patt icip 'o , fe requiere; ene el relativo fea pí t i m a que padece. Sus par-ticipios fon das-, pariicipiodc prefenre , y part ic i -pio de f u t u t o en 5¡«/i >. g . t i Eftudiante que es

-to-

ttUite,, " O J \ " ' ' " " txulaturu, eri, per y¿.

L E C C I O N X I I .

añadiendo al fin

bien c o n l a ^ ™ 1 ^ 5 o r a c ! ° ' l t s ' ^ i c e n .ara-

» « / < r f „ . l . l T r c ' verbo : S i t e f a c í a , , i b ,

^ « » < \ f o l o , l c 0 n l , • d l c ? n c ™ adverbio

•fe«, , „ » [?,!'£" J'«<" Canon,, , f n e

' ' • v o f e d í c c o ñ X ' E l admira-

v i m o s q u e J „ I ? , , n d l " n v o ; v . g . Y á

prelTo hay cite romance : Es pofsiblc , con a d m i -ración fola , 0 ¡unto con admiración , é interro-g a c i ó n . Y fe hacen por el tiempo de f ú b j o m r v o , q u e toca al romance , aunque lea de indicat iva . Advietra , que nunca fe hacen por participio de futuro en %ús , aunque lleven De , f o l t , j ¡ por el t i e m p o correfpondiente de fubjuntivo ; v. g Q u é nofotros a l a b a b a m o s ! ó es pofsiblc que nofotros alababamos las hazañas de tu hermano ! i f y s i a s -daremus facínora fratris tai 1 Q u a n d o fea futuro i m p e r f e t o , le dicen por tres t iempos : Furuto i m p e r f c a o , f u t u r o p e r f e í l o , v prefente de fub-j u n t i v o •, v . g . Q u é nofotros tendremos hacienda? O es polsible que nofotros tendremos hacienda: Halebimus , vel kabuerímu, , vcl habeamus f u b f -tantiami Las oraciones del m o d o conce ls ivo , £» permifs ivo , fe c o n o c e n en alguno de e l los r o -mances : Tiernofque : doyjut: dadoque : fupong,, i

fupongamofque : bag_, ¡ bogamos cuenta que, (¡re. con los quales concedemos , ó permitimos a lguna c o f a para paffar á hablar de otra . S u s o r a c i o n e t fe hacen p o r f u b l l a n t i v o fin adverbio n i n g u n o , y a veces con e l l o s : Efto, ut, fane. Y con fac , fin-ge , pone .demus por in f in i t ivo , y aunque l leven De , n o fe hacen por futuro en 1(hs ; v. g . S u p o n g o que comprarte los Authores ; por qué no has el lu-d iado la e o n l l r u c c i o n ! Tu emtri¡ Auiiores, v c l efio , vel ut , vcl fane emeris Auihre, , cur non JluduíJli conputlíom i Por infinitivo ; v . g . Eac, fi"ge , pone, demus , te emiffe Aulhrei, &c.

£ E Q -

Las oraciones d<' dignus, a , m , ò indignus, 4, n > ^ Haccn en la voz a d i v a por cito* quatto m o -dos : por infinitivo , fubjuntWo con ut, fubjunti-v o c o n rc ia i ivo qui , qu* y<¡uod , y por participio; v . g . Kaîoiono» d ignos de dcfear el C i e l o : 2\¿>x fii'nus digai cuptre Cal urti ; nos fìamus di/ni , ut cu"Urnui 'Celwn , nos f u ñus digni, qui cupiamus Celum \nos fìamus digni cupicntes Calum.

L E C C I O N X I V .

Las oraciones de di^nus t o indignus de pafsiv»» g o z i n con primor d ; ficte m a i o s , ò c o n f -e c c i o n e s , à qual ma» elegante ; v . g . La Virgen es digna d - q u e -oJo> los vivientes la a n n ; v . g . Virgo ejl dirva diligi ab omnibus )>iì>entibus : Fir¡>o

diztia ut diliâtur ab omnibus Vhcnttbus : Vir-go t f l dtzna , qu e diligatur ab ontnibut vitentibus: rirzoc/ldi?na diletlù omnibus Menti bus Firpo tjl diligihilis o-nn bus viVentibus : firô t f l dili-genda ab omnibus Vìbenlibus : Firgocjl dileitionisy

Vil di¡celione omnium Vlpentiwn, N o a , que q u a n d o (c hagan por lupino palsivo en u , y eL ve iha l en bilis, el ablativo de perfona que hace ( fi Je hay \ le muda en dat ivo : Q u a n d o fe haccn por el verbal en bilis t o participio d.* futuro i n /):<<, fe quita el ad je t ivo dignul , ò indigniti. A d v i e r -te , que la perfona que hace c o n c i nombre f u b f -tant ivo fe pone en g e n i t i v o , ò ablativo: £11 fiendo ja oración de indignus, en donde le calle , le aña-de el advetbio negat ivo

A Í S ^ P H E S , TE^CETf A CLASSE 0 E L i Latinidad•

L E C C I O N P R I M E R A .

LA S orac iones finales, (por quanto fu fin f e dirige a hacer a l g u n a c o f a ' ó de movimien-

t o ¡ q u e el verbo determinante fignifique , c o m o el mas principal de t o d a la oración ) fe hacen con elegancia por nueve m o d o s , que fon otras tantas fus c o n í l i u c c i o n c s : p o r i n f i n i t i v o , ¡ u fado foto en Poetas, H C o r l a d o r e s , , y Oradores ¡ f u b j n d i l v o con a l , por l u b j u n t i v o con relativo S>»l, qut, quod: por participio , ( y no hay inconveniente , atendidas las c i r c u n l h n c i a s de las oraciones de re la t ivo en orden a hacerfe por p a r t i c i p i o , p o r -que fe halla no pocas v e c e s ) por lupino a d i v o , ( hay dos f u p i n o s : E l a f t i v o ; v . g Amatum. t i p a f s i v o ; v . g . Amatu) p 0 r participio de futuro e n A " l c o n c e r t a d o con la principal perfona del v e r b o de m o v i m i e n t o ) por a lguno de ellos tres ablat ivos Caufa ,gtatia , b¡ludio eon geni t ivo de g e r u n d i o a f t i v o , o p a f s i v o , o poniendo antes el gerundio de g e n i t i v o c o n trga pol 'puefto, que ha-ce veces de u n o de los ablativos referidos : por a c u f a r l v o d e gerundio a f t i v o , v pafs ivo con pre-p o . i c o n Ad : y finalmente por ablativo de g c i u n -dio a ñ i v o , o pa ls ivo con la prepof ic ion Pro ; v . g . N o i o r r o s l leguemos á pintar las Ig lef ias: Nos por-1Hnumus drptngtre Etchfias : nos pentniamus, ut dcpingamus Ecdefias -.msp,rvenia,mis ,r.,id>pm-

ga.

gimus Ecclefiis: nos penmiimus depílente, f r .

elefiit: nos penen,imus dtpitlum Ecclefiis • no,

fertcnumus Jep.Hur, Ecclefiu : nos pcrtenUmu,

vcl ¡ludio deprendí, y el depin.

¿<*¿><;z°- « "*f*,gmii, v e l / ludio Eccíefii.

rum dcptngendarum : nos penmiimus id dtpin

gendum , vcl id Ecclefiis depingendls nos Oerte.

"dcpingend'is P"'S""I° E " l ' f i » > vcl P'o Eccltfj,

L E C C I O N I I .

Las oraciones del Que relativo , qne v j n ai in-| V 0 • f c hacen con toda elegancia por tres

modos que fon otras tantas fus conftruccionei-por inf init ivo , por f u b j u n t i v o j u m o con relativo

i K ' l o l l J S u e padece ; y por futuro en dus, c o n -certado con la perfona q u e padece , ocupando el c a l o del r e l a t i v o ; v . g . El R e y tendrá Javaües que c a z a r : 7¡ex íiiebit ip,„, tauri: hibebit ipros , quos Venetur •.'¡(ex hibebit ip,o, Venados.

L E C C I O N III .

_ Las oraciones del verbo deponente Honor

> y , u s compueftos Cobertor , y Exhorto, ) f e

hacen por tres m o d o s : por inf init ivo , por fubiun-

IIvo con u t , y por a c u f a t i v o de g e r u n d i o a c t i v o ,

y palsivo , regido de ella prepolícion ,:d : v . » . fcl

M a e f t r o exorto ¿ los Ef ludiantes a venerar a la

V ' f f " "• M ' 0 " '"!""•" ' f i SdoUJlico, tener.ñ Vlrgintm: M'i%'bo'im eft, utSeMiftiri Ve,

W -

nerarenlur Virginem : Mágifter bortatus eft Sebo-

Idjlìcos ad Venerandam Virginem, v e l ad Virginem

1>enérand'rim. La« mi i mas conítrucciones tienen los

verbos de impelir , obligar , forjar , dui mar , inci-

tar : Impello , cogo, excito, erigo, iuflammo, & c .

L E C C I O N I V .

L a s oraciones del verbo curo , és, cuidar , con-4 tienen rodo el l leno de la e locuencia en hacerfe m u y elegantemente por tres m o d o s , ò c o n f r a c -ciones proprias , por inf init ivo : por f u b j u n t i v o c o n ut \ y por participio de futuro en dus , c o n -certado en genero , numero , y c a f o con la perfo-na que padece; v . j» . C u i d è m o s de que todos los Eí ludiantes alaben à la Madre de Dios : Curemus omnes Scbolares collaudare fleiparam : curemus, ut omnes Scbolares collaudent Deiparam : curemus Deiparam collaudandam ab omnibus Scbolarìbus.

L E C C I O N V .

Las oraciones del verbo imperfonal tich, li*

tebat, dar l icencia , fe hacen con poner en acufa-

t i v o , regido de la prepolícion per, la perfona, que

d à licencia ; à quien , en dativo ; y para el fin q u e

le dà , cn nominativo, con quien concierta el ver-

bo en numero , y perfona v . g . RI Sumo Pontíf i-

ce nos darà l icencia para la Religión : Ter Sum-

mum Pont i fie ftp nobis 7{eligio licebit.

c L E O ,

Las oraciones de ios v e r b o s , que carecen ,1 ,

preterito , fc hacen v i f t o f a m e n / e ^ o n " p " ^

•res m o d o s : C o n f . í , u m c ß , y „ à r u b j S n . i v o ,

o en fu lugar un verbo de acontecer ; v . g . Acciài, • . & c . L u e g o l a p e r f ó n a W C í

le pone en n o m i n a t i v o , ? concierta con e l i a c i

feYr^"- W de pre-famc del verbo que c a r e c e . Finalmente fe def-

fimct ^«'ÍMvcI Thiüppus

{ " ' ,, P " * 1 0 ' o n oraciones de c o a t , . f U t U r o • >' ' " P i e con fri

t " o ¿ i ' " T t [ o n i Ì L Ì K ™ , y « à f u b j i " . a y o . L u e g o l a p e d o n a q u e hace fe pone en n o -m m a t i v o , y fe concierta con ella el f u , u r j a 1

ff^S^í^ttt^


;

primera perfona de prefenie de fuhpint iyo del

p l u r a l \ " t . % . J > c p o n a m u s d e l v e r b t y i e p t m o r ¡ s , & e .

o fpondeamus del verbo /ponda , es, & c . M a s

que P h e l i p c , J u a n , N i c o l á s , y ; Vicente c o n f t r u -

yeron las Lecciones Sagradas ¡ equivale á efta:

A p o l l e m o s que Phel ipe , Juan-, N i c o l á s , y V i -

centc conftruyerou las Lecciones Sagradas: Htpo-namus , vel fpmdcamus Thiüppum , Joarntm, Ttinlaumfir Vuicentium conjlruxi¡Je UHionis Si-ca,. Pafsiva : Deponamus, v d fpondeamus Leliio-ne, Sacra, coaftructas c f f c , v e l f m f f e i Thihppi, Joanne,i^ieolao, O" yincmtio.

L E C C I O N V I I I .

L a s oraciones de Efiando f e c o n o c e n en que trahen liempre alguno de el los romanees : F i l a n -d o e n i e n a n d o , cftando leyendo , citando o y e n d o , & c . y las mas veces fe calla con elegancia el efiaii-do , y fe les d a el romance leyendo , oyendo , ó a m a n d o , & c . Para el fent ido perfecto de ellas le requiere que traygan fegunda o r a c i ó n , ( u o p o r -q u e e l le en f e g u n d o l u g a r , lino porque en ella fe perfecciona el fent ido ¡ a l a q u e fe atiende , f i

es prelcnte , ó f u t u r o i m p e r f e a o i porque la o r a -

c i o n d e efiando fe dice con toda hermofura por p r e f e n t e d e f u b j n n t i v o , o indicat ivo , precedien-d o liempre alguno de ellos c inco adverbios: Cwn, quüm , dúm , quand'o , ubi; v . g . Euleáando n o l o -

' tros la virtud , nos hacemos Ciudadanos del C i c -l o : Cúmnos doctamn,, vel docemus hirtutem, nos fin,us CiW Clli. Y fila fegunda otaeion n o e s ' C i pte-

preferite , n i f u t i i r o i m p e r f e t t o , f e h a c e la de F.f-

r a n d o c o n r o d a energ ia p o r el p r e t e r i t o i m p e r f e t t o

d e f u b i u n r i v o , ò i n d i c a t i v o .

8 5 " H a c e n f o por p a r t i c i p i o d e p r e f e n t e , q u a n -

d o la p e r i o n a que h a c e d e la p r i m e r a o r a c i ó n ,

e n t r a i n l a fcgunda e n a l g u n c a l o d e los f e i i , l i a

ci q u e f u e r e , c o n el q u e l e c o n c i m a el p a r t i c i p i o

e n g e n e r o , n u m e r o . y c a f o ; v . g . Noi docenti

tlrtifm, nos fimus Cites Culi.

(£}• S e h a c e n t a m b i é n p o r a b l a t i v o d e g e r u n d i o

c o n .a prepof ic ' ion prc, y a c u f a t i v o c o i i n r c r . f i e m -

pre , y q u a n d o q u e ¡a p e r i o n a que h a c e de la p r i -

m e r a , e n t r a p o r n o m i n a t i v o de l a f c g u n d a ; V . e .

Tro dicendo *irtttcm . v c l inte, docendum virtù-

tem , noi fimus Cites Cali.

C i " Q u a n d o felici a n t e s o r a c i o n e s n o fe h a g a n

p o r p a r t i c i p i o , p o r q u e l a p e r f o n a q u e hace n o

e n t r e e n la f c g u n d a , f e r e c u r r e al a b l a t i v o a b l o -

l u t o , c u y o n o m b r e t iene ci a b l a t i v o de t o d o p a r -

t i c i p i o ; v . g , O y e n d o v o f o t r o s r o d a s las M i l l a s ,

n o l o t r o s d a r e m o s à t o d o s los S a c e r d o t e s las l i -

r n o f n a s : Cùm ta, indiati, , v e l nuditi, omnia

Sacra , noi dal,muí omniluc flaminibu, tlttmofj-

» « • P o r a b l a t i v o a b f o l u t o : Voli, audientilu, om-

ina Sacra , & c .

L E C C I O N I X .

L a s o r a c i o n e s de Habiendo t r a h e n c o n f i a n otra

f e g u n d a o r a c i o n , a la q u e fe a t iende fiempre . fi

e s pre lenre , o f u t u r o i m p e r f e t t o , para q u e f e h a g a

M e p o r preter i to p e r f e t t o d e f u b j r r a e i .

v o ,

, 0 , Ò i n d i c a t i v o , p r e c e d i e n d o u n o de los c i n c o

a d v e r b i o s r e f e r i d o s en las de ,fiando. M a s q n a n - ;

d o l a f e g u n d a n o hable d e pre lente n . ^ t u r o m .

p e r f e t t o , f e e l i g e el p l u f q u a i n p e r f e a o d e f ^ u n -

t i v o , ò i n d i c a t i v o ; v . g . H a v . e n d o V i c e n t e h e -

h o p e n i t e n c i a . ¿1 a l c a n z o la f a l y a c o n :

Vincentiu, fecifiet, v e l fecerat ,p*n,tent.am,.l<

adeptu, fuit faltationtm. H a c e n l c por p a r t i c i p i o

de p r e t e r i t o , c o n t a l , q u e la p e r f o n a q u e p a d e c e

Z la de batiendo entre e n la f e g u n d a e n a l g u n

c a f o . Y q u a n d o n o , p o r a b l a t i v o a b f o l u t o :; •v. g .

Penitenti* fall' ' 1'mctnUo , tilt adeptu: full

Advierte, q u e f . e f tas o r a c i o n e s d e H a v i e n -d o f e h a c e n p o r v e r b o s d e p o n e n t e s , a t iende t o l o

i la p e r f o n a q u e h a c e ; p o r q u e el p a r t i c i p i o u e

p r e t e r i t o l igni f ica a c c i ó n , y a fs i e s a t t i v o .

L E C C I O N X .

L a s o r a c i o n e s d e E l h n d o para , y H a v i e n d ó

de f e h a c e n c o n t o d a p r o p r i e d a d . c o m o as de

E f t a n d o l l a n a s , o b f e r v a n d o las m i t a a s reglas , y

a d v e r b i o s , a ñ a d i e n d o l'olo el f u t u r o e n rus e n

a t t i v a , v e l d e e n d u , e n la p a f s i v a . p o n i e n d o i

fum, es ,fui en el t i e m p o q u e le cortefponda- , v . g .

E f t a n d o tú para c u l t i v a r los c a m p o s , n o l o t r o s n o

d e x a r e m o s d e vi f i tar los e n f e r m o s : Quum tu cul-

tura, f u , v e l t, agros, noi Y,[emú, agros. H a -

c e n f c p o r p a r t i c i p i o , q u a n d o la p e r f o n a q u e b a c e

de la primera o r a c i ó n , entre en l a f c g u n d a en

a l g ú n u f o de los f e i s , para q u e e l p a r t i c i p i o c o n -6 C 5

t i m e con clin en « n e r o , n u m e r o , v „ f 0 y

Las oraciones de H a v i e n d o de ialtr o b f e r v i n

! " ^ « g h s ^ d Ä :

S o folo'Tf d C H a v i c n d 0 l h n a s - « a l f u e i e h v ' f U t U , ° C n " " • Y <" d "<> feg,, , , « de ; ! T C O n C l , i e n , P ° c o r r e ' p o n d i c n -i f e r i r o / " ' V / 8 ' de harer TimJ r V , a . n d 0 S v M ™ « 1 S imim c o m p r ò « i h r "

M í « - . - « « . E f t « nunca r o r a h i " - p [ f " l c ' P ; ° • ni le hallan tampoco dan < <)"»•«> "O fe

n * ! • " - , ) • Ha.-!endo2>r.

H a v i e n d n T f C [ a C i o n , C S d c L i tando para , y p o i únas raff±° T m l f m i c o f > • P<" nacerle í l S r f 6 l a s ' 1 0 t " • m o d ° > . t iempos,

•lue fiUTffi " i r 0 b " a " ' c , a s d c H a v i e n d o de ; t ' " r ' n c b , S ' " " ' - k hacen eon ciega,,. '

verbos , , : y m , f m u r o . c n ¿ m o d e el los dos

hallan rn B ' " • " • ù " Z " " * ' . , fegun fe v i e i l P " o s A u ' h o r e s C i a f i c o s ; v . l . H a !

S e t TJZ' b u T c o f t u n , b r e s '

»« E L S r ? f • vel "bono, more,,

C o s m j t ' a "' v c l <U»> W ' p Z , r 1 1 ! ' c i m v e í

[ " " d " " ! , non dose, M,s. Elia

mir«

« f l » d o a r i n a fe H a v i e n d o de b¿«> , ^ . « « " » ¿ ^ í à m u e m à H a v i e n d o el Rey.de haver conde,«d ^ el M a r q u e s , n o le c o n d e n o . « « 1 r

fuifftt , vci fut,ai Zx 'jMfi'-^

dtUer.t

„on punivit lllnm. Cum o or U , , J ' r

rat f « » ' » " ? " < I V C ' ? '

ntm L E C C I O N X I .

L a s oraciones de Siendo por fum, "

, a n de los mifmos adverbios • J ™

r í s s s s g " w a V L , Wem / M h > eil So.. A u n q u e

X verbo no t iene participio , & «

hacen . c o m o f, le huviera , poniendo ambo» n o -

m i n a t i v o s juntos y repitiendo ^ M ^ t ß

r i o n • v . e . Chr flu, lux altri" , ¡dm I f " " s X Hacenfc al m o d o de ablativo, a b f o u-o en

cafo de que el n o m i r a t i v o pr incipal de la de

fiend, no entre t a m p o c o por » « « f

fecunda ; v ambos nominat ivos le fixan entonces

tm ablativo *, v. g . S iendo v o t a r o s Duques^ no-

fotros polfeerèmos algunos thejorps Cum *

f u i , , vel rflii Urne,, no, pofsMmu, tkj'uro, nonnullo,. A l m o d o de ablativo a b f o l u t o t ^ i «

Dueibu, ,»« pofsidthmu, "™"uS í í ' t y Si eílas oraciones ¿ e f i m i o fe juntan e o n

C + I O "

r r , d T ° » ; b ? . . , ^ v a l e n a e f t a n d o de

o t e l a d ' , r j 8 U n c í l a c c - " ¡ ' ' .no t i e m p o , q u e f a d e / m J , . , v . g . S i e n d o n u e f t r o P r o t e d o ,

d e l p r c c i a b a a s i m i l m o : C ¿ m „ » / ? « •

JM'tu! ,«/J t antcnrnthat ftithm. Y r.

Ja « e S n „ d a n o fe haee a l m i l n . o t i e m p o q u e U

, e q u i v a l e i o . a e l o n d e h a v i e n d o d e o a f -

< . v a ; V . g . S i e n d o v o f o t , o s a m a d o s p o r n o X

« n u r e i s A d u d a i l o , demás- .Cum t o i d Z f u l

y 1 M , e n d o , figuiendo el e f t i l o e l e g a n t e d é

p a r . , c . p , o , y a b l a t i v o a b f o l u t o por las E c o !

a u n e s ; v . g . E f t a u d o N i c o l i s , y V i c e m é ^ , ^

E f t u d i a n t e s T h e o l o g o s , o b a w í n d o N k o l í s v

V . c e r n e d e ler f . f t u d i a n t c s T h e o l o g o s e S u m m i

F m m u ' " » » f M ' j H c u

L E C C I O N X I I .

' ' 1 0 • " < • « •

h a -

h a v i e n d o l e í d o ¿ U f e . o d e f p u e s d e

. 1 l ibro , os le e x p l i c a r e : ta < W ' > £ " " » ' « I

„oUtilibrum^buMumixflicao.

t f Si v i n i e r e n d o s , ó m a s o r a c i o n e s d e e f t a n d o ;

¿ h a v i e n d o o una de e f t a n d o , y o . r a d e h a v i e n -

d o i b al c o n t r a r i o , . r a b a d a s de c o n j u n c o n f e

p o n e f u l a m e n t e el a d v e r b i o C m . Q ^ ^ n ,

en la p r i m e r a ; v . g . E x p h c a n d o e l M a e f t r o

las o r a c i o n e s , y h a v i e n d o e n f e n a d o a c o n f t r u c -

c i o n , él a l e a n » gran c r é d i t o : Cum Magifle, e x -

llZret , vc l ,xl'fúabal oralionel , t r e l

CZüonJlJlionim.ilU obtmmt ma¿namfid,m.

L E C C I O N X I I I .

l a s o r a c i o n e s del r o m a n c e Tor ( l l a m a d a »

C a u f a l e s -, p o r q u e e l í e r Ggni f i ca la razón , m o t i -

v o o c a u f a de la f e g u n d a o r a c i o n ; p o r q u a n t o

en el la fe p e r f e c c i o n a el f e n t i d o ) juntas c o n la

c r i n e r a v o z del i n f i n i t i v o e q u i v a l e n i c i t a n d o .

S i e n la f e g u n d a v o z , a las de h a v i e n d o . M a s

q u a n d o fe e n c u e n t r e n e n la t e r c e r a v o z , o claffe

del m i f m o i n f i n i t i v o , h a c e n ci f e n t i d o de las d e

e f t a n d o Tara, o h a b l a n d o D e . Se h a c e n oon t o -

d a e l e g a n c i a por f u b j u n t i v o c o n , y p o r i n -

d i c a t i v o c o n u n o d e c f t o s a d v e r b i o s ; v . g . ^ ,

„. ,<uod , exeo quod , qumam , qmpft, }«w , nam-

que, Ó enim pol p u e f t o ; v . g . P o r a p r e n d e r n o t o -

T o s los A u t h o r c s , e n t e n d i m o s l a c o n f t r u c c i o n :

Ousd no, Mcrmau Aullara, v e l quod, loquod,

txeoquod , quoniam , f«.>?¿, f«« , nomine nos dif-

ttbamus , v c l difeibamuí tmnt Anílsra , no, miel-

É g s s s s s c n d ° d m i r n ; o » » » " " ' ¡ v o d c a

P " « « , e q u e goce .amblen ( c o m o fupucftol l j ( ' g ™ d a o r a c i o n ; v . g . P™'

> I ' k " " • vel t " ûthorilus diLdis

Z l „ Y ' j ' f " difeendos. J ' Z l

b ó f " e n ( r h ' " - L o S adver-

' Z t r t n ' p ! l ' p ? , : ? . 0 n « « " e n para quando v i e ^ o v a " ' T d o à o n d o n e s d c h a -

''crà7fal;•!: P ¿ P 7 . h a V " « m p r a d o el los libros.

H r ñ £ • Vr , m ' l h m m H " litro-, ni,fa. t tìX / " n C c p . ° ' ^ f o l u . o . y n o r p a r -

t T c l i l Z ? ' ° " f " h t " ' « " / " » . v c l V « e r J " ' " " " "»pt°s .tucris fapien,. ' '

L E C C I O N X I V .

equiVal°T'T de' r°mjnce A> < o Mnrifmo,

les « ¿ í „ , d h n d ° l \ h « « n d o , y d e l a s c a u f a -

y e ì ? „ : : 0 , Z d c l ; " f i " : » v o e n q y u e fe h a l l « ,

v . P A l „ V --"iverbios : Cim, auum , Ore.

ri^Sln . ' a V irgen n L f t r a s o r a -

» « " v'-i S- • P " n : Vum no, offera-

«">"»" baie.

f a l , ? , T ' m ú U ' n U , , m - Part ic ipio : No, Óf-

gerundio -.Pro offerendo Vi,gini „ofl„, m l i l „ r ¡ ¡ í.v-

Acurat ivo d e gerundio : tfîum

Virghi nojiras uraliana ,&c.

L E C C I O N X V .

U s oraciones del romance i l . ° n u e n e l m l f m o m e t h o d o de | u n t . r f e con l a t t e i ? « c s del inf init ivo , y fe d i c e n e c n gran e l e g a n e ^

porque la primera oración fe pone en lugar de « o

minarivo para la f e g u n d a , y fe queda en una o r a -

cion de i n f i n i t i v o ; v . g . T e non docutff,fimo» Myfierium Concepitomi,ejl " u f a tua perditionis. ¿ Q u a n d o la f e g u n d a hable de f .Kuro imperfec-

i o , preterito i m p e r f e t t o , o p l u f q u a m p e r f e t t o d e

f u b i u n r i v o , el £uod fe m u d a en a . , o d.mmodo; V. ». El oír n o f o i r o s c o n g ü i l o los Sermones de la

V i i g e n , nos fera c o f a muy c u f i ó l a •. Qued , v e l

dummodo , vcl fiaudiamu, hbtntcr cammei Vir-imi, , no bis crii jucnndifiimum. C o m o de inf ini-

t i v o : ôs audire libenter concunes Virgats no-lis erit iucundifiimum.

L E C C I O N X V L

Las oraciones del romance bafU l iguen la m i f -

ma pauta de h a c c t f e p o r las ptopr las voccs_dcl

j u M i t i v o i que las antecedentes ,y v i n i f u b t u n .

Harta h 2 l ' v 0 c o " el a d v e ^ o C Í f v '

d o s ' n o í v ° d C * e , r u n d ; ° ; potque ellos m o . •ios no le juntan con el adverbio©«?«.

L E C C I O N X V I I .

va e ^ } ° r S , d d r o m - ' n c c • disfrutan lo ya « p r e n d o en las antecedentes Lecciones : y fe

T " t ° • P ° ' indicativo; F ^ u e e f t e a d v e r b . o ^ , , , nunca fe ¡ u n t a , „ ¡ f e J ! .. con indicativo v . g . Sin temer vofotros a í Inn o ' * 1 b V " S C " ' " " alcanzareis la falva-

^""•»»f"»«'" Chnftum, 0- yirgincm, »ntmfttrahu, falta,„„,„'. &

d o ^ . „ E i l " f e l U í C n ? 0 t P - , r " c ; P ; o ' ° ablativo t i S T ' , m U d a n d ° c l ™ A > , y guar-

comunes : Participio. ¡ v S . « .

Tal i ^ " ^ - ""A'""*' i ^ ' t U i .

L E C C I O N X V I I I .

Las oraciones del romance « . l e juntan con las propria, voces del infinitivo.

y fe dicen con fuma elegancia' con el adverbio iPneterquamquod , por fubjunúvo , c indicativo , y por participio ( Sendo d c preteriio) con 4a prc-poficion f r s t t r q ñ f . g . Fuera de , 6 . i mas dchaver pintado n o f o t r o s l a Virgen Madre dc Dios »pin-taremos también la fagrada Capil la: Tratá.y.iam-quod , nos Atpinxerimus , vel depinximus Virgin nem Deiparam , pincemus etiam fjcrumfbceliw*. Participio -.'Prater Virginem Deiparam depidam 4 iubis , pingemus etiam facrum facellum.

L E C C I O N X I X .

Las oraciones del romance f k f p t u s de, fe jun-tan con lasproprias voces del infinitivo , y le d i -cen por fubjuntivo , c indicativo con u n o d e los adverbios í'oflquam j ut, 6 ubi, y por participio de pretérito con la prcpoíicion Tojl en aculativo, y por ablativo abfoluto concertado con la perfona debida ; v . g . Defpues dc ha ver invocado noío-tros á la Inmaculada Virgen Maria Madre de D i o s , nueftros corazones fe haiiaron llenos dc muy gran g o z v . f e j l q u a m , vel ut, vel ubi nos in-VocaVi/fentus , vel inVocaVeramtii Immaculatam yirginem Marihm Matrem Dei , nojlra corda in-venta funt plena fummo gaudio, Participio : Pojl immaculatam Firginem .Mariam Matrem Dei invocatam 1 nobis , &c. Ablat ivo abfo luto: Im-maculata Virgine Maria Matre Del inVocata a nobis , nojlra corda inventa funt fummogaudio plena.

L E C -

4 *

L a s oraciones del romanec Antes de, fe j u n -t a n con las proprias voces del infinitivo , y fe d i -c e n por f u b j u n t i v o , i indicat ivo , con los a d v e r -bios Antequam , ó Priufquam , y por part ic ipio puerto en acufat ivo con la prepofirion Ante; v . g. A n t e s dc haver conft tuido nolorros la Gran Ig lc -íia en alabanza de la V i r g e n , debemos agradar á D i o s : Antequam , vel friufquam nos conjlruxeri-mus, vel conjlruximus magnam /Edem in ¡audem Virginis, debemus placere Deo. P a r t i c i p i o : Ante magnam /Edem conjlrullam a nobis in UudemVirgi-m s y & c . Para que ellas oraciones del romanceantes de{ como también las del romance Tor , y las de (Defpues de , y las dc Fuera de ) fe hagan por parti-c i p i o , f e requiere que la perfona , con quien con-d e n a d part ic ip io .no entre en la legunda oracion.

L E C C I O N X X I .

Las orac iones dc los nombres , y verbos dc

Dudar, ambigo , is ; dubito , as , Hovando ne-

g a c i ó n , o interrogación van á fubjunt ivo con

Quin; v . g . N o d u d o que entenderás la conf t ruc-

cion : 7^on dubito quin intelligas conjlruilionem.

Q u i é n duda q u e fon mas los Eftudiantcs que los

Soldados ? Quis ambigit quin plures Jint fcbolares

quam milites i Si no nay n e g a c i ó n , ó interroga-

d o n va a f u b j u n t i v o c o n an, ó utrum , ó ne pol-

puv°fto ; v. g . D u d o que N i c o l á s enfeñe malas

coft unibrcs : (Dubito an , v e l utrum, 2\icolaus do-

47

ceat improbos mores , vel doceat nt , &c. T a m b i é n

por infinitivo : Dubito T^icolaum docere Ímprobos

mores. L E C C I O N X X I I .

L a s orac iones dc prefente de infinitivo c o n

verbos dc Dar, tomar , traber, y otros femejanees?

fe hacen por cftos feis modos v . g . D.ime A u -

t h o r e s , que conftruva : Da mibi Autíor.cs conjlrucu-

dos :da mibi Auílores conllruendi crgo , vel caufa,

gratia , ¡ludio conftruendi Autlores : da mibi Anc-

lares ad conliruendum, vel ad conflruendos: da mibi

Auílores confiruefuro : da mibi Auííores, ut conf-

trujm: Da mibi AuHores , quos conjlruant.

L E C C I O N X X Í I I .

Las oraciones de inf in i t ivo de Qutm cogitas,

o Quos putabis , (ye, es el Quem, ó Quos perfona

qu-' hace del infinitivo ; por l o que le pone en

ablativo por pafsiva ,1 'ucediendo l o mi (rao c o n

el a c u f a t i v o , que venga defpues del adverbio N í f i »

fino ; v . g . Q u é Artíf ices penfabas hicieron citos

T e m p l o s , fino los Art í f ices del Rey ? Quos opifiets

cogitabas fecijfe b>eccine Templa , nifi artífices fre-

gis : Pafsiva : A juibus opicipbus cogitabas htccine

Templa fatlaejfe , vel fuijfe, nifi ab artijicibus

gisi

L E C C I O N X X I V .

L a s oraciones hechas por los verbos de a v i l i r »

mandar ¡ a c o n f e j a r , d e t e r m i n a r , r o g a r , cuidar»

a l -

alcanzar , p e r f u a d i r , m o v e r , pedir, h a c e r , y eíta-blccer : romances de f u b j u n t i v o van eon ut a fnb-junt ivo . Si fe juntan con tiempos de indicativo van á infinitivo t v , g . D i o s manda que noloiros feamos buenos: Deus prscipit , ut nos fimus boni• Y fuera por el verbo Jubeo , es , fe dixera fegun excepción de eftos verbos por infinitivo ; v . g¿ íDeus jubet nos ejje bonos. Dico , is, afirmando, p i -de fo ío infinitivo , p e r o avifando, ó mandando r i -g e con ut fubjunt ivo i v . g . Y o afirmo que la Es-trella fue un A n g e l : Ego dico Stellam fuijfe Angelum.

MEDIADOS , SjpA7(TA CLASSE DE LA

Latinidad.

L E C C I O N I .

LA S oraciones de Opus t ienen dos conltruccio-

n e s : Primera , quien tiene en dativo , d e f -

pucs el Opus c o n c e r t a d o con fum ,es , fui , y l u e -

g o de lo que u n o tenga neccfsidad en ablativo fin

prepoficion ; v . g . N o f o t r o s tenemos neccfsidad

d é l a Virgen : T^obis opus ejl Virgine. Segunda

conftruccion , es el poner no con menos elegan-

cia el a b l a t i v o en nominat ivo , con quien con-

cierta el verbo , luego el Opus, y tras de cite fe

repite el dat ivo : Virgo ejl opus nobis.

( ¡ y A d v i e r t e , q u e en la primera conftruccion

e í H el Opus, c o m o fubftant ivo en lugar de necef-

fitas, atis y en la fegunda , en lugar del adjet ivo

ntccjfarim ,a,m. Sue le juntarfe Opus con Habeo%

t i , a u n q u e r a r a s veces y entonces la perfona que t iene neccfs idad , f e pone en nominat ivo .

0 3 a A d v i e r t e , que las virtudes de la oracion G r a m m a t i c a l fon dos : Primera , que fus d i c c i o -nes fean puras , y Lat inas . E s la l . -gunda, que el orden de la c o l o c a c i o n de fus part ís fea c laro ; v . g . E l O b t f p o lela todas las Obras de S a n t o T h o m á s : Epifcopus legebat ontnia Opera ®/V¿ TkontDebes evitar los dos vicios de la oracion Lat ina , q u e fon Barbar i fo jo , y So lec i fmo. E l Barbar i fmo conf i f te en ufar voces e f trañas; v . g . jivifo , as , e n lugar de admoneo , es , & c . So lec l l -m o es una incongrua unión de las partes de la o r a c i o n c o n t r a í a s reglas de la G r a m m a t i c a ; v g . F a v o r e z c o á mis Ef tudiantes : FaVeo Scbolajlicos rucos, en lugar de Scholaflicis ruéis.

L E C C I O N I I .

L a s o r a c i o n e s del v e r b o Copio , i/ . t ienen dos

c o n f t r u c c i o n e s : Primera , el que fe ponga el fitio,

l u g a r , ó c o f a en que no cabe la perfona , an imal ,

& c . en n o m i n a t i v o concerrado con el v e r b o , y

Jo que q u e p a , o n o , en acu la t ivo \ v . g . T o d o s

los cuerpos muertos no cabían en aquellos Sepul -

c r o s : Illa Sepulcbra non capiebant omnia caduVe-

ra. S e g u n d a conftrucc ion es quando fe hacen por

fum, es t fui y y capax , neis, 6 incapax , acis ,fí

hay negación ; dexando el roifmo n o m i n a t i v o ,

c o n quien concierta fum , es , fui, en el t iempo

correspondiente al romance , luego entra haciendo

y c c c 5 de n o m i n a t i v o de parte pojl el adjet ivo ca-

to

par , o incapíx; y el a c u f a t i v o d e p e r f o n a q u e

p a d e c e fe m u d a en g e n i t i v o : Illa Scpulcbn erant ncapacia arnnium cadtVerum.


I a l o r a c i o n e s del v e r b o Venia, is , a c o r d a r t e ,

t ienen d o s c o n f t r u c c i o n e s : P r i m e r a , q u i e n fe

a c u e r d a , f e p o n e e n d a t i v o , l u e g o entra Venio, i t , p u e f t o i m p c r f o n a l m e n t c c o n l u a c u f a t i v o mtn-tem , r e g i d o d e la p r e p o f i c i o n i » , y de l o q u e f e

a c u e r d e e n g e n i t i v o ; v . g . N o f o t r o s nos a c o r d a b a m o s

de la I n m a c u l a d a C o n c e p c i ó n : TfoUi Venida! in mentem ImmaculaU Concepnow'/.Segunda c o n f -

t r u c c i o n el la n o m e n o s e l e g a n t e , m u d a n d o el g e -

n i t i v o en n o m i n a t i v o , c o n quien c o n c i e r t a el

r e f e r i d o v e r b o : Immaculata Cunceptio Veniebatno-bil in mentem. Y es m o d o d e h a b l a r c o n e l e g a n c i a ,

u f a d o de los c l a f s i c o s A u t h o r e s .

L E C C I O N I V .

L a s o r a c i o n e s d e l g r a d o c o m p a r a t i v o fe h a c e n

g a l l a r d a m e n t e p o r c f t o s q u a t r o e l e g a n t í s i m o s m o -

d o s , t r a y e n d o fiempre c o n t i g o a l g u n o de e f t o - d o s

r o m a n c e s : Mar, o mar que; v . g . T o d a s las pa labras

d e la V i r g e n f o n mas d u l c e s , q u e la m i f m a m i e l :

Ornnia Verba Vírginii funt dulciera qu'rm ipfum

mel : Ornnia Verba Virgínii funt dulcióla ipfo

melle : Omnia Verba Virginii funt dulciora prx i p f o melle: Omnia verba Virginit funt magis dul-cía quim ipfum mtl. A d v i e r t e , q u e e l las p r e p o -

ficiones ante , Ínter , prat/r, fuper , y fupra f e

¡ u n t a n c o n c o m p a r a t i v o , l i g u i e n d o f u c a l o . L a

c o n j u n c i ó n quim fe j u n t a e l e g a n t e m e n t e c o n d o s

c o m p a r a t i v o s ; v . g . Es m a n j a r mas p r o v e c h o f o ,

q u e d u l c e para el c f t o m a g o : I f l cibui falubrior /lomaría , quám dulcior. T a l v c i magi pro magii. V a d v i e r t e . q u e el c o m p a r a t i v o e x c e d e »1 f u p e r -

l a t i v o en d o s o c a f i n n e s : P r i m e r a . q u a n d o el f u -

p e r l a t i v o e f t a a n t e s del c o m p a r a t i v o ; v . g . M u y

h e r m o f a es la L u n a ; pero m a s h c r m ' o f o e s el S o l :

Luna eft puhberrima ; a/l Sol pulebrier. S c g a i l d a ,

q u a n i l " e l f u p e r l a t i v o e s t a f o r e g i d o del c o m p a -

r a t i v o ; v . g . S a n t o T h o m i i es m a s f i n i o , q u e e l

m a s l a b i o de los D o c t o r e s : QivuiTkomas efl f a -pientior fipientifiimo Doclorum.

L E C C I O N V .

L a s o r a c i o n e s del g r a d o f u p e r l a t i v o t r a h e n a l -

g u n o d e c f t o s r o m a n e e s ". Muy , mi i , o fiimo, y f e h a c e n c o n gran p r o p r i e d - d , y e l e g a n c i a p o r

q u a t r o m o d o s , ó c o n f t r u c c i o n e s ; v . g . La R e y n a

d e i o s C i c l o s M a r í a V i r g e n e» la m a s b r a i o l a d e

t o d a s las V i r g c n c s : HegmiCxltrum Marii Virgo ejl pulcherrinu omnium l'irginw»: Regina Ctie-rnm María Virgo eft pulcberrima ínter ante .pre-tor .fuper , v e l fupra omnes [ v . I omneil I Virgule ¡i •fytina Cttlorun María Virgo e/1 pulcberrima ex, veíde omnibui Virginibus : 1{égina Ctdorum Miria Virgo eft VlUé , máxime , admodum , per , pr.e . ap • primé , impenié , multúm , Vtbtmtntir .longc , f a -.íile , plañí , v e l hné pulebra, id eft , pulcherrinu,

D » « " •

omnium Firghium. A d v i e r t e , que qualquíera ad-

verbio p o f i t i v o , ( y en efpecial e f t o s ) j u n t o coi»

p o f i ú v o , t iene eficacia de íuperlat ivo.

L E C C I O N V I .

L a s oraciones de eftos rrcs verbos Damnoy ás\ funio ,isyy plefto , is , condenar , fe hacen c o m o oraciones primeras de a f t i v a , expreflando f o l o el ablativo capite , ( a m u e r t e ) y efte , fcgun ele-gancia Ciceroniana , fe hal la también capitis e n g e n i t i v o v . g . N o f o t r o s condenemos á muerte á Jos t r a y d o r e s : T^os damnemus ( puniamus , v e l pleilamus ) capite , vel capitis proditores T a m -bién le dice c o n e l e g a n c i a : C o n d e n a r á u n o á G a l e r a s : formare aliquem ad tr ¡remes• ad Vr<eft-dium . a Prel idio ; ad Carcerem , á la C á r c e l ; ad ¿ladium, á degol lar .


L a s oraciones de ef tos tres verbos Habeó, ts, 'Juco , is, y puto , as , cftimar , fe hacen , ponien-

d o quien eft ime en nominat ivo , luego el verbo.

Jo que eft ime en mas en ablativo , con la prepo-

ficion pra y y l o q u e eft ime en menox en acufa-

t i v o , con efte ablat ivo pro nihilo ; v . g . L o s San-

i o s eftimaron en mas el C i e l o que la tierra : Sanfli

habuerunt ( duxerunt, vel putaVerunt ) pr* Celo

fronihilo terram. Las oraciones por el ad je t ivo

Charus, a yum , c o f a amada , f e hacen, poniendo

¿o q u e fe a m a en n o m i n a t i v o , concertado c o »

eharus ,éyum , y fum, es yfui y y q u i e n ama en

d a t i v o ; v . g . N o f o t r o s amabamos a la V i r g e n :

Virpo chara erat nobis. A f s i m i f m o fe d icen por

babeo , es , poniendo l o que fe ama en acufat ivo,

c o n c e r t a d o con el re fer ido chaius um ; v . g .

Nos habebamus Virginem charam. T a m b i é n fe d i -

cen de eftos m o d o * : T{os habebamus amore Virgt-

vrm : \os profequibamur amore Virgintm: s

afjicitbamus amore Firginem.

L E C C I O N V I I I .

L a s oraciones de participule en dum trahen

a l g u n o de eftos romanees , tocar , c o n v e n i r , per-

tenecer , Importar, o deber. A quien le t o c a , o per-

t e n e c e , & c . l e pone en d a t i v o , luego entra la n e u -

tra terminación del m i f m o participio de f u t u r o

en dus , j u n t o con el t i e m p o correfpondiente de

fum, es . fui, y l u e g o fu acufat ivo de per fona q u e

padece ; v . g . N o s importará elegir alguna ^Reli-

g ion : 7>{obis eligendum erit uliam fyligicnem.

fcftasfe birelven elegantemente por p a f s i v a , c o -

m e n z a n d o por fu a c u f a t i v o , & c . Vlla^eligioell-

ginda erit nobis.

l as oraciones de conftrucc ion Gr iega por los

verbos imptndeo , es immineo , es , a m e n a z a r , f e

hacen poniendo quien amenaza en ablat ivo con

4,0 ab , con lo que amenaza en nominat ivo , con

quien concierta el v e r b o ; y á quien , en d a t i v o ;

v . g . D i o s amenaza á los pecadores con el A b y f -

m o : A Deo abyfjus impendet, vel imminet pecca-

toribus. ( V a n e l o fon de c o n f t r u c c i o n latina f e

D j d i -

«ii. cn con todo primor por los deponentes minor, arii , v minitor . arti ; v. e . TJcus miiuiur , vc l minitatur peccatoribus abyjjum.

L E C C I O N I X . Las oraciones de' fum , c i , fui . q u a n d o fig-

nifique tener , fe hacen poniendo quien tenga en d a t i v o , y en nominativo io que poffea, concerta-do con el verbo en numero , y perfona ; v . g . La Iglclia tiene Doctores : Voílonbw Bccle/iarjl. L.is oraciones de los'verbos de temor fe hacen , mi-r a n d o , quando fe teme lo. que fe aborrece, para ufarde fubjuntivo con i^e ; v . g . T u temes que el R e y caltigue à tu padre : Tu times ni T(tx pu-niti patrem tuum. Y quando fe teme lo proprio que le defea , fe pone ut. vcl neenon en el mifmo f u b i u n t i v o ; v . g . H Pontífice temía que nofotros

cortáramos à los l i e reges las cabezas: Tontifex timebat, ut, vcl neenon nos amputaremus bareticit capita.

L E C C I O N X . Las oraciones de los verbos monto , y Jorro,

con fus compueltos , traben dos acufativo»:. por fer conftruccion vehementifs ima ; uno de pcrlo-na , c o m o mas p r i n c i p a l , elle fe buelvc en paf-fiva ; y otro de c o f a , c o m o menos principal , y cite fe dexa , y repite en fu mifnlo c a f o , porque tacitamente fe entiende una prepofirion de a-u-farivo -, ( como circa , feemdum , & c . ) v . g. T u cnfeñalte à los T h e o l o g o s Theologia : Tu dotuijìi Theologo, Theeloziam. Pafsiva : Tbtolori doíli

fuirunt < te Tbeologiam.

El

El verbo telo , encubrir . es de b. mifm=. c*

l id . ,d , pues .iene dos acufanvos , a u n q u e e n a

S s i v a tenga tres encubrió

ab Alpbonf, de libri,. Tercera » n f t t u w t o n i e hace mudando el acufat ivo de « f a en nomina . i v o , y el acufat ivo de Libri celati fuerunt T^icolao ab Alpbonfo.

L E C C I O N X I . . Las oraciones hechas por nombres a d | « . v o s , d e

que fuete tegirfe la medi.da de cofas f ó l » . Lmiu,,»,mMus,a,m,altus, profunda, eraffus,de e l los fe facan otros tan;os/ubftaiu.vos , que f o n . Lo; ütudo, lalitudo.altitudo.P'ofunditas, craf,ilu-do , con los que fe pueden variar . p a t a mas e c » a n c i a , por los f .guientesmodos ; v . g . Sin tiene de largo veinte v a r a s : Hot¿'"^'T loníum ,11 *¡gi*ti unas, vé rium e/1 Vmnti uUarum m lon/itudme. U n g i -do bu », viridarij efi t f X Z t S u h , huyas viridarij funt longitud*. rium in longitudine » ¡ « » t i ^ „net. Hoc wUarium label , vel len't , > ?<»' ulnarum longitudine,». Lon,iludo bu,u, » 'itoy hale, . vel itntt, viginn ulna,. ^ £ palei vigiliti ulna,. vel ad vigniti ulna, long'ju

010885

Jims. Hoc yiridsriám patet in tigniti ulnarum longitudine. Longitudo hujus viri dar i i patet ri-ghiti ulnas. Huie yiridario \>iginti uln* in longi-tudine f u n t . Longitud o viginti ulnarum buie >*-r id. ir ¡o ejl. Longitudini hujus Viri dar i] V i gin ti

f u n t . Hoc VÍridarium compietti tur, v e l con-tine t , digititi ulnas longitudinis , vel in longitu-dine. Hoc ìiridarium compleílitur , v e l con t ine t , >tgmti ulnarum longitndinem. Longitudo hujus Vii i da'ij compi etf ¡tur , v I continet , yiginti ul-nas. Hoc viridatium protenditur ,vcí extenditur,

iiginti ulnas longitudinis. Longitudo hujus vi-ridarij protenditur , vel extenditur , in tigniti ulnas. Hoc VÍridarium protenditur, v e l extendi-tur , in longitudine ti/inti ulnarum. Hoc tirida-rium affurgit longt in tiginti ulnas. Hoc VÍrida-rium affurgit in viginti ulnas longitudinis. Lon-

gitudo hujus viridarij a f f u r g i t inùginti ulnas.

fcj*3 A d v i e r t e , q u e las o r a c i o n e s de p a r t i c i -

p i a l en dum , e x p l i c a d a s e n l a L e c c i ó n V I I I . q u e

t e n g a n v e r b o , q u e ri ja p o r p r o p r i a c o n f t r u c c i o n

a c u f a t i v o , fera m e j o r , v m a s e l e g a n c i a el h a -

c e r l a s p o r p a f s iva ; v . g . N o s i m p o r t a r e v e r e n -

c i a r à la V i r g e n M a d r e d e D i o « : Virgo Deipara ejl colenda natii, e n l u g a r d e nobii eolendum eíl Virgincm Jieiparam. N o t e n g o p o r c o n v e n i e n t e

e l q u e f e u f e del p a r t i c i p i a l , q u a n d o p o r h a v e r

d o s d a t i v o s d e p e r f o n a . e l l a d u d ó l a la o r a c i o n ;

V . g . Francijco infertiendum eral Juliano, f e dirà:

Francifcui infiruturui erat Juliano : F r a n c i f c o

Havia d e f e t v i t à J u l i á n .

L E C -

l a s o r a c i o n e s , q u e c o n t i e n e n l a d i f t a n d a , q u e

h a y d e u n lugar á o t r o , ( l a que f e p o n e c o n g t a n

p r o p r i e d a d , y n o m e n o s e l e g a n c i a e n a c u f a t i v o , b

a b l a t i v o , fin p r e p o f i c i o n ) fe h a c e n p o r los v e r b o s y

m o d o s figuien.es: v . g . D e T o l e d o a l j i . ^

d o c e l e g u a s ; 6 T o l e d o d i f ta d e M a d r i d d o c e l e -

g u a s : Tolelum dijlat i Matrito duodecim lenca!, v e l leucii. Diftentia ,feu longitudo duodeeim lenca. rum eft Ínter Tolelum , O- Matritum. Duodeeim l e u c / f u n t , v e l ínter f u n t . v e l ¡nterponunu, „ t e , Tolelum , 6 " Matritum. Via Toltt, ufque Matritum kahet duodeeim lenca!, v e l ¿uoiecim ¡eucarum, v e l

duodeeim leuc ai in longitudinem , v e l longltudmll. Vía intir Tolelum, Cr Matritum patet duodeeim leucai, v e l leucis.

S e finaliza el c l a r o m e t h o d o d e L e c c i o n e s , a b r a -

z a n d o t o d o g e n e r o de O r a c i o n e s G r a t n m a t i c a l e s

p o t f u s q u a t r o c la f les d e l a L a t i n i d a d , c o n la e x -

p l i c a c i ó n M a g i f t r a l d e l a e f f e n c i a l , y p t e c i L

^biterrogatio, & tyfponfio eidem cafui cibtrat.

Cu i Traceptori dedijh opcraml fíateni.

L a c l a r a i n f t r u c c i o n d e c f t a R e g l a i n d i f p e n f a -

ble ( fin la q u a l n o fe p u e d e h a b l a r c o n e l e g a n c i a ,

p r i m o r , y u n i o n de v o c e s , b ien a d j e t i v a d a s , e l I d . o -

tr.a L a t i n o ) conf i f te v e r d a d e r a m e n t e en q u e f e p o n -

g a c o n t o d a p u n t u a l i d a d la r c f p u e l t a en el m i f m o

c a f o q u e c i t é la p r e g u n t a , f e a el q u e fe fuelTc d e l o s

f e i s . C o n a d v e r t e n c i a , q u e el q u e p r e g u n t a c o m i e n z a

. í * á preguntar por el cafo que fe le antoje .Mas el que rc fpondc,debcfujerar fe à co locar immed : aramcnie la rcfpuel la en el proprio cafo .que fe le h ' í o l . l prc-g u n t a ; v . g . A q u é Santo tcvcrenciaíleisi igiicm San-iíum coluiflii! A San Cayetano.Sanclum Cajetmum. Q u e Libros ha víais entenado ? S¡uei Litro, docue-rtli, ! L o s L i b r o s de Santo T h o m à s : Libro, Divi Thom*. En qué R e l i g i ó n querrás entrar í ínquam fyligioncm tole, inpredi'. En la R e l i g i ó n del Sagra-d o Orden de Predicadores: In Heligioncm Sacri Or-dini, Pradicalorum. D e q u e parie-s fe compone el hombre? Ex quibuspartibu, homo componitur , v c l

f u De dos: de C u e r p o , y A l m a . Ex duaíus : Cor-pere , Anima.

Reflexión. Advierte quatro e x c e p c i o n e s , en que no fe v e -

r d e a la dottr ina de ella R e g l a . Es la primera , con los pronombres p o f f c f s i v o s m t n r , tuus ,fuu¡, & c . por gozar de di ver lo c a f o la rc fpucf ta , que la p r e -gunta; v . g . C u y a es aquel la Immiculada C o n c e p -ción? Cuju, tjl illa Immaculala Conceptio'fMh.Mea. La fegunda excepción roca i las Reglas Verba *Jli-mandt, y l'erba aecufondi. La tercera fe reduce à los adverbios de lugar . La quarta fe habla con los n o m b r e s , y v e r b o s , que quieren vatios cafos. I'ide Syntaxeo, Regula,.

E l l o les obl iga à los Eftudiantcs faber para ha-Har con per fecc ión la L e n g u a L a t i n a , y en e l lo e t t i f u hermofura , propriedad , b i z a r r í a , y e le-g a n c i a .

C O N -

19

C O N C L U S I O N E S GRAMMATICALES,

E N O R D E N A C O N S T R U C C I O N .

I N T R O D U C C I O N

A U N B R E V E C L A R O C O M P E N D I O

nara faci l i tar la piena intel igencia de la Lengua

Latina , y enfeñar con f u a v i d a d a los adu.tos , que

fe hallan con v i v o s d e f e o s de faberla con perfec-

ción ; v eonfifte en las f e i s R e g l a s figurent es, que

à lo- c lamores , y cont inuas fuplicas de a lgunos

Caval ieros , c o m p u f o mi induftría , enfenando

f o l o p o t el Arte de A n t o n i o Lebrixa ( alia, N e -

bríxa 1 lin o t r o l ibro. L o demás es confuf ion , y

ello es lo fuficicntc : y oy dia con el a u x i l i o de

el le L ibro faldrán con el c u m p l i d o

de feo de fu cmpreffa .

R E G L A P R I M E R A .

P' d e d c f d c luego ella R e g l a la inf truccion de ! I V . de mis Concluf iones G r a m m a t i c a l e s ,

en donde p o n g o d o c e R e g l a s para leer p e r f c t t a -men-

. í * à preguntar por el cafo que fe le anto]e.Mas el que refpondc,debcfujerarfe à co locar immed : aramcnte la rcfpuefta en el proprio cafo .que fe le h ' í o l . l pre-g u r u a ; v . g . A q u é Santo rcverenciaílcis": $utm San-iíum eoluiftis'. A San Cayetano.Sanclum Cajelanum. Q u e Libros ha víais enfeñado ? S¡**¡ Litro, ¿orne-rai/'/ ! L o s L i b r o s de Santo T h o m à s : Litro, Divi 1 honra. En qué R e l i g i ó n querrás entrar i ínquam f eligiontm tole, inpredii Hn la R e l i g i ó n del S a z r a -«io Orden de Predicadores: in Heligiontm Sacri Or-dini, Pradicalorum. D e q u e parles fe compone el hombre? Ex quibuspartibu, homo componitur , v e l

f u f e dos: de C u e r p o , y A l m a . Ex duabus : Cor-per e , '3- Anima.

Reflexión. Advierte q-aatro e x c e p c i o n e s , en que no fe v e -

r i l e a la d o A r i n a de ella R e g l a . Es la primera , con los pronombres pof fc fs ivos 'mcu, , lila, ,fuu¡, & c . por gozar de di ver lo c a f o la rcfpuefta , que la p r e -gunta; v . g . C u y a es aquel la Immacuiada C o n c e p -ción? Cujui tjlilla Immaculala Conceptio'MU.Mea. La fegunda excepción roca i las Reglas Vtrba afli-mandi, y Verba accufandi. La tercera le reduce à los adverbios de lugar . La quarta fe habla con los n o m b r e s , y v e r b o s , que quieren varios cafos. fide Syntaxeo, Regulas.

E l l o les obl iga à los Eftudiantes faber para ha-Har con per fecc ión la L e n g u a L a t i n a , y en e l lo e t t i f u hermofura , propriedad , b izarr ía , y e le-g a n c i a .

C O N -

19

C O N C L U S I O N E S GRAMMATICALES,

E N O R D E N A C O N S T R U C C I O N .

I N T R O D U C C I O N

A U N B R E V E C L A R O C O M P E N D I O

nara faci l i tar la piena intel igencia de la Lengua

Latina , y enfeñar con f u a v i d a d a los a d u . t o s , que

fe hallan con v i v o s d e f e o s de faberla con perfec-

ción ; y conGíte en las f e i s R e g l a s f iguientcs , que

à lo- c lamores , y cont inuas íuphcas de a lgunos

C i v i l ' , e r o s , c o m p u f o mi induftria , enfenando

f o l o p o r el Arte de A n t o n i o Lebrixa ( alia, N c -

bríxa i lin o t r o l ibro. L o demás es confuf ion , y

ello es lo fuficicnte : y oy dia con el a u x i l i o de

el le L ibro faldrán con el c u m p l i d o

de feo de fu empreffa.

R E G L A P R I M E R A .

P' d e d c f d c luego ella R e g l a la inf truccion de ! I V . de mis Concluf iones G r a m m a t i c a l e s ,

m donde p o n g o d o c e R e g l a s pata leer p e r f e f l a -men-

« d

mente ci I d i o m a Lat ino , que e f t o e s l o q u e d e b e

preceder immediatamente para no pronunciar a b -

í u r d o s , y entrar con alguna l u z à eftudiar l o con-*

t e n i d o en la

R e g l a I I . Precifa para quedar con algún l u c i -

miento en qualqujera T r a d u c c i ó n , ò C o n f t r u c -

c i o n faber con fundamento las c i n c o D e c l i n a c i o -

nes de los nombres con f u s tres a r t i c u l o s , c i n c o

g é n e r o s , ufo de los feis c a f o s , con fus dos n u m e -

IOS , y R e g l a s de G r i e g o s .

R e g l a I I I . Obl iga á entender el verbo f u b f -

l a n t i v o furrises, effe ,fui , car et, para conjugar

por el fus once c o m p u c f t o s ) las quatto c o n j u g a -

c iones con la certeza de toda efpccie de verbos,

con fus mas cfléncia'es , y generales R e g l a s , afsi

d e Preteriros , c o m o de Syntaxis : d o s v o c e s , q u a -

t r o modos , feis t iempos , y en cada u n o de eftos

le is perfonas , con la intel igencia d e que cada v e r -

b o tiene quatro participios, y tres raices.

R e g l a I V . Importa faber las tres C o n c o r d a n -

cia» , c o n el cabal c o n o c i m i e n t o d e las o c h o par-

tes de la o r a c i o n , c o n fus once accidentes mas

comunes , en que eftriva todo el h e r m o f o ar-

tif icio de la S y n t a x i s , además de q u e cada parte de

la oracion tiene fus propr ios acc identes .

R e g l a V . C o n v i e n e decorar , y eftudiar el

L i b r o tercero , que trata con t o d a claridad de las

o c h ó partes de la o r a c i o n , d a n d o à c a d a una de

por s\ fu puntual di f inic ion , y juntamente la for-

m a c i ó n de comparat ivos , y f u p e r l a t i v o s , c o n f u s

excepciones .

R e g l a V I . Enfeña fac i lmente las n o t i c i a s , u

o r a -

6%

oraciones llanas , f e g u n fe contiene en el A r t e , para la re&a compof ic ion , y fabrica de la C o n f -truccion , y orac ion Grammat ica l .

T o d o erudito , prudente , y juic iofo h a r i d e f -d e luego crifis , c o m o la experiencia enfeña , q u e fi los aficionados a la Lengua Lat ina tuvieran pre-fente efta expl icac ión , no hay duda , que c o n f e r -v a r i a n l a veracidad , p r o m p t i t u J , y formalidad en toda conftrucc ion , aí>i en proíTa , c o m o en ver fo , fin dexar a l a oracion deslucida , c o m o bárbara-mente conftrulda. F r e q u c n t o ufar de efta i n f -truccion , ( quando el c a f o l o p i d e ) y la he prac-t icado claramente con Caval leros ,y Perfonas adul-tas , c n negocios de importancia ocupadifs imas, las que han fa l ido con adelantamiento , f r u t o , y luc imiento , a medidas del d e f e o . P o r q u e fe ne-cefsi ta di f t into rumbo para enfenar á u n hombre , del que ufamos frequentementc , para inftruir en nueftras A u l a s , o Genera les d e G r a m m a t i c a i un n i ñ o .

B R E V E D I S C U R S O P R O E M I A L '

fobre las R e g l a s M a g i f t r a l e s , «ue explican los

mas clTcucialcs p u m o s di f i ;u l tofos de

roda la G r a m m a t i c a .

AS S I c o m o hay d o s m o d o s de c o n f t r u i r , e l

primero , t o m a n d o palabra por p a l a b r a , y

r o m a n c e a n d o d icc ión por d icc ión ; y es e l mas

c l a r o , y i todas luces fácil para los principiantes,

v . ¡>: Virgo Dri Moler eft puleberrimt: Virgo , la

V i r g e n , Milir , Madre , hti, de D i o s , c / ¡ , es .

tulchtrrima, h c r m o G f b i m a , ò m u y h e r m o f a . El

f e z u n d o n o s c n f c ñ a à t o m a r d o s , o m a s palabras

¡ u n t a s para dar las un buen C a r t e l l a n o , ) - f c r n i d o

p e r f e c t o , v es c ' m a s e l e g a n t e m o d o de c o n f i n i , r ,

v q u e f e debe h a c e r , p a r t i c u l a r m e n t e en las p a r a l -

f e s p o r el g r a n c o n c e p t o d e e l o q u c n c . a , que e n

s i e n c i e r r a n ; v . g . Malus infidcns malo , malum , cuju, mSa t f f t I malis , « «" fici/Tet , id u " , mal h o m -

i r e > j í d t n t « a / » , / c i t á n d o l e e n e i malfai d e

u n N a v i o , e r e w t ma'«"» . v i o u n M a n z a n o ,

i » , m a / a , c u y a s M a n z a n a s , r / r t m » / . e , c o m . e r a

c o n f u s q u i x a d a s , » i maía , i d e f t mular .»/«,/-/ « , fi u n a m a l a m u g e n » h u v i e r a i n f i c i o n a d o ,

m a / a , las M a n z a n a s , m a / u , c o i . h e c h i z o , , r t t u r

micat ignibut cubrir, t i C i e l o t e l a m p a g u e a à

m e n u d o . Vnadomusnon ahi dúos m i « . N o hay

p a r a t a n t o - e n c a f a . „ i „ „ .

S o n t a m b i é n o t r o s d o s I o s m o d o s d e c o l o c a ,

e l i a ú n ; y l l a m a n l e c o l o c a c i ó n n a t u r a l , y c o l o -

c a c i ó n a ñ l f i c i o f a . u « t u r a i conf i t te e n q u e e l

L a t i n e l l e f e g u i d o , è , m e l i g . b l e ; v . g . L a V i r -

g e n , E m p e r a t r i z de l o s C i e l o s . e s mas clara , y

fiermofa q u e el S o l , l a L u n a , e l L u c e r o , y q u e

r o d a s las E f t r e l l a s , y Flores- . Fi'go Imferatrtx Cclorum t f l clarior.tr pulcbnor f i n i o ?b*bc, Tbofpboro, 9- omnibus S j d t r . u s , 6-fUribus. L a ar t i f i c ió la fe r e d u c e a u n L a t í n d . f i c i l , R e -

t o r i c o , c r e f p o , y e n r e d o f o , al q u e l lama, los

C r í t i c o s G r a m m a t i c o s Ert i lo e l e g a n t e ; y e l le l e

h a l l a fiempre a d o r n a d o d e la indi lpenfable figura

Syncbijts , de c u y a n o t i c i a c a r e c e n i n n u n ^ r a b l e .

« J G r a m m a t i c o s Ì y c o n f i t t e c o n t o d a v e r d a d en que

e l o r d e n de las o c h o partes d e la o r a c i ó n , y d e las

t r e s c o n c o r d a n c i a s e f tá m u y c o n f u f o ; v . g .

Sata nocaut Itali , mtdijs , qua in flullibus Aras.

V i r g . £ n e í d . l .

L a q u a l c o l o c a c i o n a r t i f i c i o f a pal ia al t i e m p o d e

c o n t t r u i r f c à fer i n f a l i b l e m e n t e c o l o c a c i o n n a t u -

ra i 1 v - g -

Itali tocant Aras faxa, qua in mcdijs ftuU.bUs.

Se ^ n f t r u y e d e e f t e m o d o :

• i

Itali , ' o s I t a l i a n o s , tocant, l l a m a n , Aras, las

a l t u r a s , ò e m i n e n c i a s .faxa , id e l ! illa,i. a q u e l l o s

p e ñ a f c o s , qua id e f t funt, q u e el làn , in mtdijs

flutlibus , en m e d i o d e las o n d a s , a g u a s , ii o l a s .

D e e l las d o s c o l o c a c i o n e s 1 y no hay m a s ) cs

n c c e l f a r í o q u e u l e el G r a m m a t i c o . D e l a a r t i f i -

c i ó l a , q u a n d o lea el L a t i n , para c o n f l u i r l e ; p o r

q u a n t o t o d o s los L i b r o s L a t i n o s c f t à u f u n d a d o s ,

y e f c r i t o s e n ert i lo a r t i f i c i o f o . c r e f p o , y e l e g a n t e .

D e la n a t u r a l , fiempre , y q u a n d o t r a d u z c a e l

I d i o m a L a t i n o e n L c n g u a g c C a r t e l l a n o . C o n la

a d v e r t e n c i a . q u e à c a d a o r a c i o n Cartc l lana c o r -

r e f p o i . d e f u p r o p r i a , y d e t e r m i n a d a o r a c i o n L a -

t i n a ; y à c a d a o r a c i ó n L a t i n a , fu p r o p r i a , y d e -

t e r m i n a d a o r a c i o n C a r t c l l a n a ; v . g . A u n a p r i -

m e r a de a d i v a C a r t c l l a n a , u n a p r i m e r a d e a d i v a

L a t i n a ; y a u n a p r i m e r a d e a d i v a L a t i n a , u n a

p r i m e r a de a d i v a C a r t c l l a n a ; y afsi en las d e m á s

o í a -

oraciones. Y l o m i f r o o fe dice de la oracion pri-

mera , ó fegunda de pafsiva. El aprender a c e n í -

t r u i r , es procurar faber , que o r a c i o n Cai le l la-

n a correfpondc á cada oración L a t i n a . Por l o

q u a l , de la mifma c fpec ie que fea una oracion

L a t i n a , de efla mifma efpecie ha de fer la o r a -

c i o n Ca i le l lana .

C O N C L U S I O N P R I M E R A .

SP g u u la mas fuerte opinion , y fegura d o S r i -n a d e todos los S a b i o s , fon los modos q u e

h a y e n t r e los Gramáticos de interpretar l o s A u t h o -r e s Latinos ( como queda re fer ido ) únicamente d o s : el mas perf-t to fe llama Tarapbrafii, o Com mentó-, y efte fe emplea en e x p l i c a r , e ilullrat los 1 u g a r e s o b f e u r o s , ya con voces mas c l a r a s , y i c o n n o t i c i a s de la fíijioria, o Critica.

A l o t r o modo de interpretar l l a n o , y p t o p t i o d e los q u e aprenden la Lengua Latina , l laman los G r i e g o s Metapbrafn , y nolotros Verfm , o Traducción , y vulgarmente ConJIruccion; y ella c o n (i l ie en bolver los periodos de un Idioma en o t r o .

El le es e l medio , cali ú n i c o , de entender el E l l u d i o l o que c o m i e n z a los A u t h o t c s . ó Libros que e l l i n eferitos en Lengua L a t i n a . La d i f icul -

• tad q u e hay en la T r a d u c c i ó n , ó Conf t tucc ion del L a t i n a el Cal lc l lano , e l l r iva principalmente cu la diverfa co locac ion de voces , que piden ellas d o s Lenguas . La Latina las alrera con mucha a t r e ; y U C a i l e l l a n a , si bien n o dexa de tener lu

at»

art i f ic io , es mas vecinn à la co locac ion natural. La u n i c a regla , p u e s , de aprender á c o n l l r u i r , fea «plenarie à refo lver la colocación del Latin de a r t i f i c i ó l a en n a t u r a l i y hccha ella d i l igenc ia , t raducir le d e i p u c s palabra por palabra en Carte-l l a n o ; va l iendofe para la interpretación vulgar de cada u n a , en lu ra íz , de la breve , y clara expl i -c a c i ó n de la (¡guíente

C O N C L U S I O N II .

L u e g o q u e fe t o m e el libro en la m a n o , p r i -

meramente fe ha d e l e e t el t í tulo del Libro , C a -

pí tu lu , O r a c i o n , C a r r a , Elegia , Epigram ma , ò

q u a i q u i .ra otra cofa , & c . y li 1c Jan dcfdc el

p r i n c i p i o del m i f m o Libro , C a p i t u l o , O r a c i o n ,

& c . l o m jor e s , que lo conllruya ; v . g . Medita-tío in fejlum T,ntccoJle¡. ApoJloU comparant f e f e ad iilapjum « i n n i Spiritui , oratione , fecejj'u, mutua Cbaritate , Communione. ¡June ficupii t i -racletum fuge in filitudiuim : ibi loi/u-ltir ai cor tuum-, nonenim in piateli auditur Vtxtjui. O i -

rá : Meditan,, M e d i t a c i ó n , in fejlum Penice,ilei, fobre la ficíla de Pentccoftès. Apojhli, los Apof-

t o l e s , comparan! f , f e , fé d i f p o u e n , ad illapfum, à la venida , Spiritai Divini, del Efpiritu Santo,

or alione , con la O r a c i o n . f e c i j f u , e l retiro , mu-tua cbaritate , mutua caridad , communione , y c o -

m u n i ó n . Sicupii, fi d e f e a s , bunc Taracletum , à

el le C o n f o l a d o r , fu,e , huye , in foiitudinem , à

la fo lcdad : lojuetur ibi, hablará a l l í , ad tuum cor, a tu c o r a z o n , enim, porque, ejui vox, fu v o z ,

E non

non auditur , n o f e oye , in pinna , e n l a i P l a z a s .

A n t e s q u e f e c o m i e n c e à c o n l h u i r , f e h a d e

leer à lo m e n o s h a l l a el p r i m e r p u n t o , í> c o l ó n

p e r f e f l o , q u e f o n d o s p u n t o s ; ( p o r q u e hay te la

c o r t a d a , y c f t à l a o r a c i o n a c a b a d a e n q u a n t o al

recamen , a u n q u e n o l o q u e d e en orden al f e n t i d o

para fu p e r f e c c i ó n c o m p l e t a ) y c o m e n z a n d o à

c o u l l r u i r , f e l eerá h a d a q u e haya o r a c i o n e n t e r a ,

u u e f e p u e d a c o n l l r u i r , y haga I c n t i d o . T o d o

q u a n t o f e lee , f e e f e r i b e , fe habla , y fe c o n f t r u -

ye fe d i v i d e e n c a p í t u l o s , p e r i o d o s , pa labras , f y .

l a b a s , y l e t r a s . C a p i t u l o , es q u a n d o f e a c a b a n

l o s d i f e u r f o s d e la parte d e l a l i u m p t o . C l a u f u l a ,

q u a n d o c o n c l u y e a l g ú n d i f c u r l o del c a p i t u l o .

P e r i o d o , d o n d e d e f e a n f a e l q u e l e e . P a l a b r a s , las

q u e f o r m a n e l P e r i o d o . S y l a b a s , las q u e f o r m a n

l a s palabras , v fe c o m p o n e n de v o c a l e s , y c o n f o -

n a n t c s , c o m b Virgo (la V i r g e n ) t iene d o s f y l a b a s ,

V i r - y g o .

L e t r a s , las q u e c o m p o n e n p a l a b r a s , o d i c -

c i o n e s : c a d a p a l a b r a h a d e ef tár aparrada d e

otra e l c f p a e i o de u n a l e t r a . La Ierra l e a c l a r a ,

l i m p i a , i g u a l , y h e r m o f a . C l a r a , q u e f e lea , y

e x p l i q u e e l c o n c e p t o . L i m p i a , q u e n o h a y a b o r -

r o n e s e n lo q u e fe e f e r i b e , ni f e p o n g a f o b r a d a

t i n t a e n las l i n e a s , n i e n la letra. I g u a l . p o r q u e

u n a d e las c o f a s q u e m a s g r a c i a dà i la letra , cs

l a i g u a l d a d p r o p o r c i o n a d a d e l u s p a r t e s , y alsi h a

de h a v e r c i n c o i g u a l d a d e s : L a p r i m e r a , de r e n -

g l o n e s : L a f e g u n d a . de d i f t a n c i a s : L a t e r c e r a , d e

p a l a b r a s : L a q u a r t a , d e l e t r a s : La q u i n t a , d e

c ( I r e m o s . H e r m o f a , que c o n f e r v e la c l a r i d a d : I»

i g u a l -

i g u a l d a d , y p r o p o r c i ó n , q u e f o n l o s t r e s r e q u i f i -

t o s , q u e l a d a n t o d o el s è r . Leerá m a y u f e u l a fe

p o n e l o l o en p r i n c i p i o d e c a p i t u l o , d e f p u e s d e

p u n t o , y d e f p u e s d e i n t e r r ó g a m e , en n o m b r e s

p r o p i o s , y a p e l a t i v o s , e n a p e l l i d o s , en n o m b r e s

d e Rey n o s , P r o v i n c i a s . C i u d a d e s , V i l l a s , L u g a -

res , O f i c i o s , D i g n i d a d e s , C o m u n i d a d e s , y q u a n -

d o los n o m b r e s c o m u n e s fignifican p c r f o n a s , p o r

a l g u n a figura R h e t o r l e a : c o m o Cbrifio li Leon de Judi : el Verbo Eterno ei Cordero de Bios. P o r lo

q u e fe p o n e c o n letra g r a n d e l a p a l a b r a Cordero y Leon, y o t r o s c x e m p l o s á e l l e g e n e r o . D e b e

p o n e r l e letra g r a n d e e n los A t r i b u t o s d e D i o s , p o r

r a z ó n de fu g r a n d e z a , y fer f u s A t r i b u t o s fu Erten-

c i a , c o m o la Omnipotencia del Padre, la Sabidu-ría del Hijo , y la Bondad del E/piritu Santo, t n

m e d i o de v o c a b l o n o f e p o n e l e t r a g r a n d e . Q u a n -

d o fe c i t a a l g u n a f e n t e n c i a , ò a u r h o r i d a d , f e c o -

m i e n z a c o n l e t r a m a y u f e u l a . A f s i m i f i n o e n los

n o m b r e s a b r e v i a d o s , o por c i f r a ; v . g . Aulus-C . Cajus -, M a n . Manlius ; D . Jieiimus ; F Eilius' M . Marcus ; N . T^epos i Q^Quintus , vel Q¿ullor\ v e l Quintes-, S e r . Servius-, r ¡ . Tiberius ; T u l .

Tullius -.ìi'si M . F . d e n o t a n Marci Filius ; M . N .

Marci Tropos -, P . C . Paires Confcripti ; R . P . ® t / i

publica i P . R. Populus pomanus ; S . I>. Q ^ R . s , -natus Populufijue ¡yomanus -, U . C . X I - J , Condita-, S . C . Senatus Confultum, H S . v e l L I S . Sejlertius-, C o f . C o n f u í ; C o l f . C o n f u l e s ; y afsi d e otros ' ,

Q i i a n d o f e repi te u n a m i l m a Ierra , l ign i f i ca ,

ò plural , c o m o : A A . Auclores ; ¿> f u p e r l a t i -

v o , c o m o : F F . Eortifsimi, o Itliei/simi-, P P .

t » t i i f -

T H f i m i , vel P P . M » » L L i M c n t i / i u i u .

V a el e f t u d i o f o con ella l u í podra Gn dificultad

l e e r , eferivir , conl l tu ir , y regir la o r a c i ó n , c o m o

también entender el ver fo

nexvs , JSSNS, T A rnQvM' AdMcrbU .Tajjum.

N e x u s : O E c o n f t r u y e f i c i n p r e en primer lu-

J gar la c o n j u n c i ó n : luego , u le

huviere , e l vocat ivo de periona , o c o f a inanima-

da con quien fe habia , ii á quien le dirige la o r a -

ción : irás de elle le ligue , fi en la o t a c i o n le ha-

lla , e l ablat ivo abfoluto .

A s e n s : Entra al punto el n o m i n a t i v o de p e r -

fona que h a c e , y quanro coneertáre con el , o l o

q u e h ic iere vecesde ( u p u c l l o : y en fiendo la o r a -

c i o n d e p a f s i v a . e s la perfona que padece la p r i -

v i l e g i a d a . Luego toman afsiento los A p o l i t o s ; y

el los fe reducen á feis. El primero , un nombre

adje t ivo v . e . Virtus egregia • la virtud excelen-

t e . E l l e g u u d o . un geni t ivo de poli cisión ; v . g .

Virtus SanSorum: l a fortaleza de los Santos. E l

tercero , un participio ; v . g . Virtu' lUn/btns: la

f a t u i d a d , que dá l u c i m i e n t o . El quarto , un re-

l a t i v o i v . g . VirtHi, 1".im calis : la eficacia que

honras, t i q u i n t o , una dicción c o p u l a ; v . g . V"-tus , 6 - fapientia: la bondad > y f a b i d u r u . t i

f e x i o , un fubflantivo fin c o n j u n c i ó n por la figura

A p o f i r o ; V . s . Virtus fulcimtntum anima.

Par N o m c n : Q u i e r e decir que todo nombre

( u b l l a m i v o , ( y á p t o p r i o , y á apelat ivo ) todo ad-

j e t i v o , o a d j e t i v o s , que e n l a z a d o s v e n g a n en la o t a c i o n , f o r m a n d o concordancia con la perfona agente , o p a c i e n t e , fegun fuere la v o z , f e c o n l t r u -yen antes del v e r b o .

V c r b u m : O e f p u e s fe conl lruyc el v e t b o . Viaje ton reflexión toda la conclufion V.

A d v c r b i a : L u e g o fe toca el adverbio : ( o a d -verbios) aqui entran t o d o ; los adverbios , que c a -l i f ican al v e r b o porque fi calif ican á algún n o m -bre adje t ivo , f e conftruirán junto con el ad je t ivo : c o m o t a m b i é n los m o d i f i c a t i v o s , y aun ablativos de m o d o f e c o n l h u y e n trás del verbo , part ic ipio , ó a d j e t i v o . S i hay d o s , ó mas adverbios ca l i f i ca-t ivos , Scc. n o fe l e s d á el romance Mente i cada uno-, fino l 'o lo al u l t i m o ; v . g . V i c e n t e M a n u e l P e d r o C e l e l l i n o A n t o n i o j o f e p h G o n z á l e z apren-d i ó breve , c l a r a , y d o g a m e n t e todas las O b r a s de S a n t o T h o m á s mas claras que el m i f m o Sol-. Vincntius Emmanuel Tetrus Cslejfinui Antmius Jofepbus González addidicit brehiter , clare , Cr doílc omnia opera fliti Tbome clariora eodem ekx -lo. E l r e l a t i v o , n e g a t i v o , i i n t e r r o g a t i v o ; a u n -qu • fean c a f o s r e g i d o s ) fe dicen antes del v e r b o , p a r t i c i p i o , ó a d j e t i v o .

PafTum : Y por u l t i m o fe conl lruye el a c u f a -t i v o de per fona que padece , con r a l . que fe o b -ferve , y g u a r d e el m i f m o o r d e n , que en el de-cl inar ; e ñ o e s , que el dat ivo fe conl lruya p r i m e -ro . q u e el a c n f a r i v o , y c l a c u f a t i v o f e diga a m e s ,

! u e el a b l a t i v o ; y quando concurrieren dos a c u -a t i v o s f e g u n la quarta c fpec ic ; digafe en primer

lugar el a c u l a t i v o de pcilbna , ( c o m o el m a s p r i u -E 3 c i -

c ipal de la o r a c i o n ) y l u e g o el d e c o l a , c o m o m e -

n o s p r i n c i p a l . T o d o lo e x p l i c a d o í e r e g í f t r a en e l

C g m e n r e c x c m p l o ; v . g . O ! Pitre , ¡taque M a g i f . 1ro dititias negligente(s- toluptatts, <io¡ Veunt Cajetani auditorei relentes , docebimus o per té nolis

populo i tiam Crlicam. Se c o n f t r u y c a f s i : ¡tuque, y a f s i , ( es el Nereus i ¡ Prtre , o P e d i o , i e - el v o -

c a t i v o ) Mägijlro negligente , d e f p r e c i a n d o e l

M a e í l r o ( e l a b l a t i v o a b f o l u t o ) dihitias , las r i q u e -

z a s . ( r toluptates , y d e l c y t c s , nos , n o l o t r o s , ( el

Agens) auditores , D i f c i p u l o s , («I Par Tremen , Ca-jetani , de C a y e t a n o , calentes , v e n e r a n d o Dtum, á D i o s , docebimus , e n f e ñ a r c Á o s , ' el f e r hum) tperte, á las c l a r a s , ( e l ¿dterhia) nolis , p a r a

n u c l l r o p r o v e c h o , populos , a los l ' u e l o s , '.el Paf-fum) a e u l a i i v o d e p e r f o n a , c o m o m a s p r i n c i p a l :

1 n a m Cu he am , el c a m i n o del C i c l o , ó C e l t f t i a l )

c s c l a c u f a t i v o d e c o f a , y de la o r a c i o n el m e n o s

p r i n c i p a l .

C O N C L U S I O N I I I .

R E G L A S P A R A L E E R C O N P E R F E C C I O N

el L a t i n , a u n q u e n o fepan

G r a m m a t l c a .

R e g l a I . T A T f e p r o n u n c i a c o m o C ,

I i q u a n d o e l l e en m e d i o de d o s

I I ; v . g . J u f l i l i t : ó q u a n d o fe hal le entre d o s v o -

c a l e s ; v . g . Quoties Dominations : o fiempre q u e

d e f p u e s d e l a T fe l igan d o s v o c a l e s , d e las q u a l c s

l a p r i m e r a l e n a f e a I ; v . g . Aimuntia pretia J{e-demp-

dtmptionit. S o l o en eftos c a f o s f e p r o n u n c i a c o m o

C . v e n los d e m á s g u a l d a f u fu f o n i d o d e T .

R e g l a 1 1 . L a X fe p r o n u n c i a c o m o S ; v . £ x « í -

t ab asi Correxit orbem terra. a

R e g l a 1 1 1 . E l v o c a b l o , que t e n g a dos L L . talo

f e p r o n u n c i a c o n u n a ; v . g . Apptllabimus Pal-ladium.

R e g l a I V . L a c o n j u n c i ó n lieve de u n a E ;

v . g . Chriftus ejl Deus, & Homo Virus. R e g l a V . L a s d i c c i o n e s , q u e t e n g a n c l d i p h -

t h o n g o M , ù O E , a u n q " e fe c o m p o n e de d o s l e -

t r a s p e g a d a s , y u n i d a s , l o l o lire e d e E , por q u a n -

t o e r t a e s l a q u e fe p r o n u n c i a S e m p r e ; v . g . La-ten tur Culi. í¡u> eapit ex Maria.

R c g l a V l . L a ] fé p r o n u n c i a e n t o d o s t i e m -

p o s c o m o I ; v . g . jefus ajelat. R e g i a V I I . L a d i c c i ó n q u e c o m i e n c e c o n S ,

f e p r o n u n c i a c o m o fi h u v i c r a antes d e el la u n a E ;

v . g . Sciebat feientiam. R e g i a V i l i . E l v o c a b l o c o n P , v H f o l o fitve

d e u n a F ; v . g . Serapbim. Colapbi. Philipp*'-R e g l a I X . E l v o c a b l o q u e t e n g a C . y H . t i e n e

la p r o n u n c i a c i ó n de Q _ ; v . g . Cherubim , ¿ q u a n -

d o l a H f e e n c u e n t r e c o m e d i o d e d o s i l ; v . g . Aim-hilum Valct ultra.

R e g l a X . El v o c a b l o , q u e c o m i e n c e c o n P , y

l u c c o S , fc p r o n u n c i a fo l l m e n t e la S ; v . g . T/allam pfalmodUm. Tfalterio p/allam ci.

R e g l a X I . E n t o d o v o c a b l o , q u e d e f p u e s d e

T v e n g a H , p t o n u n c i a f e f o l o l a T ; v . g . Thronus.

R e g l a X i l . Q u a n d o el a c e n t o a g u d o e f t è e n

l a a n t e p e n ú l t i m a v o c a l , t o d o v o c a b l o fc p r o n u n -

E 4 e »

r ía breve :v . g . dmabimus Arebángelos. Tóllites Lojli.11. Cclite Trineipti. M a s q u a n d o f c halle en la penulrima voca l , pronuncíale fiemprc largo; v . g . Hifpáni cUmaVirun! Cbrijlum. Y por ulr imo fe pone en la ultima fy laba para denotar Apotope, o c i fo Oblicuo , ó alguna otra parte de la oración por fet indecl inable .

C O N C L U S I O N I V .

M O D O S U C I N T O , Y C L A R O

de contar los dias en la L e n g u a

L a t i n a .

PA R A entender las K a l c n d a s , fe fabrán .contar los nieles por fu o r d e n : Kncro , Febrero,

M a r / o , A b r i l , M a y o , J u n i o , Ju l io , A g o d o , Sep-tiembre , O t t i i b r c , N o v i e m b r e , y D i c i e m b r e . L o s dias que tienen los mefes , fe (aben por el los V e r l o s :

V e i n t e y o c h o dias cuenta F e b r e r o ; pero Sept iembre , C o n A b r i l , J u n i o , y N o v i e m b r e T i e n e n treinta ; en los demás Treinta y u n e contarás.

L a s ¡{alendas en todos los m e f e s f d n el dia nr i -

m e r o . El le nombre J f a h n d a s fe dice 'del verbo

¡{alen , q u e f ignif ica l lamar , porque aquel dia l la-

maban , ó frñalaban al Pueblo los dias de la Feria ,

para q u e la gente e l f t a n g c r a v i n i e f l e á c o m p r a r ,

o vender. L a s leonas fon el dia c i n c o . En ellas f e

c e -

celebran l a s F i e f t a s , v M e r c a d o s , y fe l laman a f s i :

de Nonas , Nona, \onum ; porque delde el día

de las ?7ona, halla el d ia de los Idus m . l i . l i v e ,

en qualquiera mes hay nueve dias. L o s l d t u l o a

el dia trece . Llamanfc afsi del verbo a n t i g u o G r i e -

g o Iduo . ai. que fignifica d i v i d i r ; porque el d ía

d é l o s Idus , c a f i fe" divide el mes. L o s r e d a n t e s

dias , h a d a concluir e l m e « , fe d icen , v c u e n t a n

por las Kalendas del mes figulenre. E n e f t o s q n a -

rro m e f e s , M a n o , M a y o , J u l i o , y O f t u b r e fon

las N o n a s el dia flete , V los Idus el d ía q u i n c e .

A las ¡(alenda, fe añaden dos dias. A las A . ™ ' "

u n o , y á los / ¿ « r o r r o . Si el dia d é l a fecha vs el

m i f t n o de las ¡(alenda, , ^onas , b ldus, fe d i c e

a f s i : A primero de Dicien-bre : M « " » '

tris. I y fe entiende fiempre menfis) A c i n c o de

N o v i e m b r e : Nonis Notembñs. A trece de S e p -

tiembre i Idibus Septembris. Y alsi en los demás

mefes . El dia antes de las ¡(alendas .leonas y Idus fe dice con elegancia , y hermofura por e

adverbio Tridie , que fignifica un dia antes : y e l

dia dcfpues fe dice por el adverbio Fojindie un

d ia d e f p u e s , y fe l e s d á á cftos adverbios por lu

propria condrucc ion geni t ivo , o a c u f a t i v o ; v . g .

M e acordaba del R e v el dia treinta y n n o d e O c -

tubre : Peniebatmihi inmentem\egis \ \>eí 1{ex fe-niebat mihi in mente m . q u e es la f e g u n d a c o n l -

t rucc lon de ellas oraciones ) pridil ¡(alcndarun Notemlnium , vel ¡(alendas T^tembreis , vcl

TKmbris. A dos de Septiembre d ixeron la oración

en alabanza de la Inmaculada V i r g e n M a r í a :

OrAtio in aeroama ImnuculaU Firgims Man* <•»<' f t u t

Ti d¡ Z ' I " ' ? k f u * ^ M a d r e d e D i o r i " " " , ' D i c i e m b r e : Tcclef.aT,eifar« filt

L a s ¡ ( a l e n d a , a i d e n roas « o i c i o n ¡ por q u a n t o d c f p u c s d e l o s Idus f e e o -

Z ' T r * / 0 " ' " , ! , 3 Í 1 j c o n c l u ; r « • « . a ñ a d i e n d o l i e m p r e d o s , a fs i q u a n d o fe h a g a la e n e m a a l d e -

V ^ • P o n ' c n n o e l m e s q u e l i g u e .

. r o í a m e , ; C f t " d i o r ° C o n f t r u ^ • S h n i . ' T • r i q U C d c f u e r t e q u e d a e l

p o n e n ! r J , S a b l e n d ° • > ' » « " 6

C k -C,'"ClmCr<-Cn 1"C '"«¿"I®"» o a r a l l a h a z a ñ a , a c a f o , f u c e f f o , h e c h o , fcc.fi n o

Í L ? 2 Í 5 C | ^ f i g u i e m e . Y q u a n d o f e h a l l a n ias t e l e n d a , c f c r i r a s , f e h a c e fríamente l a c u e n -

res'- V " " » " ' " V ^ o c l m e s , que f u e a n -

; "í w W r & a M í i t a Cajetín* Tro-¿ " , f l „eüorih,, d oMcibu,

S ¿ ' c l l P " " " " ! • ' £ 1 P a l » ! ° d e d i c a d o i » a n C a j e t a n o n u c í i r o P r o t e t t o r f e h i z o , 6 fe

í 0 7 ^ y ° x < P O r ' ° s " l c ¡ o r c s A r t í f i c e s a veinre y

u n o , v a n v e i n t e y

a " • ? d o i f e a n a d e n , f o n v e i n t e y t res . D c f -

y "a" M m a h j l t a t r e ! " " y " " O

v a n o c h 0 ; y d o s q u e f e a ñ a d e n , f o n d i e z , p o r

« > a r a z ó n y v e r d a d f e p o n e Décimo. l a f t í r , , Í C * p l Í C l c ! o n t a n c ' a t a p o d r a el E f c h o -

e i o n e t d f n ^ ' a s " " « ' « c i o n e s d é l a s l e c -

i m e l L n t " 0 ' > ' d ' ' ° « o s A u t h o r e s . d c c u y a m t c n g c n c i a n o p o c o s e a t c c c n . C O N -

C O N C L Ü S I O N V .

t > U E E N S E B A C O N G R A N F A C I L I D A D ,

y m u c h a luz la c lara i n f t r u c c i o n d e la c o n i l i u c -

c i o n , l l e v a n d o p o r n o t t e fixo d e la o t a c i o n

el figulcnte V e r f o :

NEXVS , AGE^S, TAT{ ^OME^.VERtVMj, Adverbio , Tajfum.

E X P L I C A C I O N M A G I S T R A L .

N e x u s : / " V U i e r e d e c i t , q u e l o fixo , y

I I c i e r t o e s , q u e f e c o m i e n c e

à c o n f t r u i r fiempre por l a

c o n i u n c i o n .

A g e n s : L u e g o la p e r f o n a q u e h a c e , ( c o n

tal q u e la c o n f t r u c c i o n n o f e h a l l e e n la v o z p a f .

( i v a , p o r q u e e n t o n c e s f e r a n o m i n a t i v o d e p e r f o n i

q u e p a d e c e )

P a r N o m e n : E l i j a f e i m m e d i a t a m e n t e t o d o

n o m b r e f u b l l a n t i v o , ( y à p r o p r i o , yà a p e l a t i v o )

ò a d j e t i v o , q u e c o n c i e r t e c o n la p e r f o n a q u e h a -

c e , ò lo q u e h i c i e r e v e c e s d e f u p u e ñ o .

V e r b u m : C o j a f e el V e r b o , q u e c o n c i e r t e c o n

f u n o m i n a t i v o , y à f o r m e l a o r a c i o n d e a t t i v a , y à

fea d e p a f s i v a , o yà la c o m p o n g a el v e r b o f u b f -

t a n t i v o fum , es , fui.

A d v e r b i a : T r à s d e l v e r b o , f e g u n f u c r y m o l o -

g i a , f e c o n f t r u y c el a d v e r b i o , ò a d v e r b i o s , q u e

d c c ' a r a n , y e n f e ñ a n las c o f a s , que a c o m p a ñ a n a l

v e r b o , q u e l l a m a n c i r c u n f t a n c i a s , c o m o l u g a r ,

t i e m -

7-S

2 ° ' a ] Ü 3 i • " m : á 3 i • y o , r " * «te

c ¿ Í r .<J-UCPORUL[!"'O requifiro do la o t a . c t o n f e conftroya el acufarivo de perfona quepa-, „ " ' cfte rodos quantos acufarivos cn-

hal a r e n ' r í a f c a d 0 ' - c o " Í u n d ™ . » <~'» fe haHarenen la oración ; v . g . Y con toda cerri-•tambre noforros los Ca,hol leos al abemo, con en-trañable afeito ( i , muy de corazón ) á M a r í a V i r -

ítquidem m „ t M o x ¡ í0¡uuj!mu¡ miM,¡tu¡

Mfumnrgmcm.

el p T i v . " el ' n " el"»"' i "rtbedexi t , A Y " r a ' , í , , w ™ c l r " í u ' "cduilitus el odVvha ; Mar.am Virginem e1 Vaffum.

NOTA PRIMERA.

C J ' hay en la oración vocativo de r e r f o n a , 6 .cola inanimada, conftruyafe defpi.es de la

conjune,on : ( c o m o parte cITaic-ai i quien fe d i -

X v Vr\°n- ) Y haver también ablativo abfo u t o , { el que no pocas veces fe halla)

1 ' ? " ™ parafeguir e n r o d o el orden de los Clafs icos Aurhores L a t i n o s ; v . g .

j J " ' ' '/rl'»» \W>" , Vi'zim Veipar* «Üb j ' a ^ r " ' piíftribus t iPontifex Sum-Z Xlr. MV«u, exarnal.it Ettlejwn

Z a í T r , ; n m fenor ! ( o ilurtrif-fimo f c n o r / v • M p i r a ¿ u v .

Madre de D i o s , haviendo fido pintada , epttmer

aniden , muy bien , a Tiítoribus, por los Pintores, o a Picíoribus , los Pintores, depicía , haviendo pintado , optimí quidem , muy bien , "¡reine ®e¡-para , la Virgen Madre de D i o s , fanüfex Sum-mus , el Pomif ice Sumnio , 'Benediitus decimus quartus, Benedi&o C a t o r c e , ( ó Décimo quarto) Magnut, el Grande , exnnatit, adorno , Eccle-fiam I)e¡, la Iglefia de Dios. Refuci lo por fu tiem-po el ablativo abfoluto- del cxemplo puefto , ha-ciendo una oracion de Haviendo.

Cüm Tiilorei depinxijfenl, ( por fubjunrivo) vel depmxerant, ( pot indicativo } optime yulitm Pirgineni Ííeiparam . Tontifex Summus benedillur X!". Magnuí exornavit Eeclefiam '7>e¡.

El ablativo abloiuto , iegun el di&amcn de Varones Doctas , fe puede conftruir al principio, m e d i o , b fin de le oracion á que pertenece. M a s y o me conformo con que te conftruya fiempre al principio , y a f s i fe lo enfeño á mis D i f c i p u l o s , y con cito n o hay equivocación de (i fe eonltruyo, ó n o ; pues todo lo que fe dexa para la pottre n o fuele Ice lo mejor.

El parenthelis , fegun la opinión de varios Aurhores de primera Clalfe , f e conltruye al fin de la oracion á que toca. Y fi viniere fuera de tiempo fu fentido , en clfe cafo f e dexa en fu lu-gar para conltruirlc.

N O T A I I .

Quando la oracion elle en pafsiva (además de arreglarfc á fu v o z ) fe conftruye, n o con menos

ele-

e l e g a n c i a , y propriedad . d a n d o romance de a & i -

v a ; ( c o m o mas n o b l e ) sí también para conocer ,

í i l o entiende el q u e conftruyc , y labe juntamen-

te romancear , dando un buen C a f t e l l a n o per-

f e S o , en qué eilriva la pureza de la Lengua , fin

alterar las reglas de la G r a m m a t i c a . E l l o fe hace

í iendo la oracion primera de p a f s i v a . C o m e n z a n -

d o i conflruir por el c a f o de los tres , en q u e fe

•halle la perfona q u e hace , lea ablat ivo con pre-

policion^ a, ab, o abs , fea a c u l a t i v o regido de la

prcpof ic ion plr , o fea d a t i v o , fegun la c o l l u m -

bre , y c l l i l o e loquente de G r i e g o s , P o e t a s , Hi f -

t o r ¡ a d o r e s , y Oradores ; v . g . Deipara coltbatur

al Angelis, t r bominibus; (e conl l ruye al'si: Al

Angelis, los A n g e l e s , O* bominibus, y los h o m -

bres , colebatur , reverenciaban ,Deipara , á la M a -

dre de D i o s . O c f d e luego le v iene i los o jos , que

en la v o z a d i v a correlponde decir : Angelí, zr

homines coltbant Deiparam, tocante á la traducción

d a d a . M a s la conl l rucc ion genuina ( aunque no

tan e legante , y hermofa de ella oracion primera

de p a f s i v a : Dtipara coltbatur ab Angelis, ir bo-

minibus ; e s e f t a : Deiparj , la Madre ,1c D i o s , co-

Itbatur, era r e v e r e n c i a d a , ab Angelit, por ios

A n g e l e s , e - bominibus , y los h o m b r e » O t r o

e x e m p l o , enfeñando la precifion de ella d o í l r i n a ,

digna á todas luces de que la oblcrven los El lu-

diantcs , f i han d e fer buenos L a t i n o s .

Ora,

Oratío.

Deus , fui miro ordine Angtlorum mínijleria,

hominumaue difptn/js -. conoide propitius , ut 4

quibus tibí mini/lrantibus ¡n Ctlo /tupir tfti/tí-

tur, ab bis in ttm tita ncjha muniatur. Amen.

O r a c i o n .

Deus , O Señor D i o s , quí, q u e , di/pin/at, d i f p c n l a s , ó a d m i t e s , miro ordine , c o n un m a -rav i l ló lo orden , m'mijltru , los tnini l lcr ios, y f é r v i d o s , Angtlorum , de los A n g e l e s , que , y , bominum.ie los hombres , propinas , id cft tu, tu propic io , ( o favorable , 6 benigno ) concede, c o n c é d e n o s , ( y porque en las oraciones p i fs ivas , por c a u f a de mejor romanee , c o m o d e x o d i c h o , fe comienza íiempre á coralruir por la perfona que hace , fe d i c e ahora 1 ut, q u e , ab bis, a q u e -l los , i quibus mini/lrantibus tibí, que firviendote, afsijlilur, afsillen ,/rmper, I iempre , in Cielo , en el C i e l o , muniatur, defiendan , no/Ira H'M.nueftra v ida , in térra, en la t ierra. Amen, al'si fea.

N O T A I I I .

S i fueren muchos los c a f o s q u e en ¡a oracion

fe hallen , fe s u a r d a el orden , que en el declinar-,

e l lo e s , q u e el d a t i v o fe conftruyc primero q u e

el acufat ivo , y e l acufat ivo fe diga antes que el

ablat ivo. El ad je t ivo ha de f e g u i r a fu fubftanri-

y o j d nombre á f u pronombre -, e l re lat ivo i fu

ao-

8 o ' - ¿ antecedente , y el verbo determinado a f u deter-minante. Y quando vengan en la oracion calos regidos de prepoficlon {la qual ha de ir delante de fu c a f o ) fe confttuyen al fin ; efto es , defpues d e los que vienen fin ella. Se quitarán muchas dudas , fe evitarán no poco» a b l u r d o s , y á poca corta fe harán dueños abfolutos de la Len^ ¡a Latina v . Frtncifcus tradidit Emmanueli libros manillas fuis ad T^iiohitm ejus fratrem in Hif-pania. Se conftruye a f s i . Erancifcus , Francilco» iludid i t , entregó , Emmanueli, á M a n u e l , libros, l o s libros , fuis manibus , por fus mano» , ad T^icolaum ejus fiatrcm , para Nicolás fu herma-n o , in Hifpania, q u e c f t á e n Efpaña.

O Mtlibrte , fleus nobis h<ec otia fecit. Se conftruye al si :

O Melibtze , O Mel ibeo , Dcut, D i o s , fecit nobis , n o s c o n c e d i ó ,b<et otia , el los defeanfos.

V a y a o t r o cxc inpl i to para mayor c lar idad.

Mors mortis morti mortem , mors , morte dedijli.

Se conftruye a f s i : Mors , O Muerte ( i d eft Cbrijlus, C b r i f t o , que mato al uceado ) mors inoitis , muerte de la mucitc , dedijli, d i l le , morti, á la m u e r t e , mortem , muerte , morte , con la muerte .

Si la orac ion compuerta tuviere inf ini t ivo, relativo , o fubjun: ivo , es muy ju f to , y debido el que fe conftruya antes el verbo determinante, que es el que r ige ,y determina toda la oracioir.v g . k l Preceptor manda que obedezcamos á D i o s , á ios P a d r e s , y á i o s M a c f t r o s ; Preceptor prxcipit, ut

an-.

sudientes /¡mus fleo , Ta tri bus, Magi/iris. Se conftruye primero el pracipit, y no^cl audientes fr-mus , que e s d e f a t i n o , y <\o elegancia ; v. Tr¿-ceptor , d P r e c e p t o r , praci'pit , manda , ut, que . (¡mus audientes » o b e d e z c a m o s à D i o s , ^ ¿ r j , bus, í ios 1'adre8, & Magiflris, y à l o s M a e l i r o s -Es camino llano íin a b r o j o » . .

A D V E R T E N C I A P R I M E R A .

L o s adverbios m o n o f y l a b o s { q u e ll¿man im-propriamente partículas , r e f p c d o que las o c h o partes de la oracion las c o n o c e m o s por nombre, pronombre , verbo , p a r t i c i p i o , prepoGcion , ad-verbio , interjección , y c o n j u n c i ó n , y no por partícula ) Cum , ijuum, T>um . Qud , ut] f t , %uin. C f . le juntan íiempre c o n el v e i o o p a i a c o i i . r i í r : v . g . Cum Cbrijlus natus f u i f f e t , v d fucrat nobis, dedil nobis falutem teternam. Se conftruye af$ï: Cbrijlus , C h r i f t o , cum natus f u i f f e t % vel fuerat, h a v i e n d o nacido , nolis, par-» no' .otros, dedit no-bis , nos d io , falutem aternam , la lalud eterna.

(Jj* Toda parte de la o r a c i o n indeclinable es c o n o c i d a por p a r t í c u l a , y en laaeal idad no lo e>.

A D V E R T E N C I A II .

L o s r e l a t i v o s , n e g i t i v o s , i n t e r r o g a t i v o s , d u -

bitativos , y corre la t ivos f e c o n v e n z a à conftruir

por ellos en quaiquier c a f o que e f t e n .

Re la t ivo ; v . g . E f t e es e l L ibro de Santo

T h o m a s , c u y a d o & i i n a e s mas clara que el mi fmo

S o l . F. tíic

8" ffietjl liber hivi Tíoms , ÍUJUI doílrina tft

tlarior eodem Pbabo.

Interrogativo: v . g . Q u a l quieres mas ? Utrum

maVisl

N e g a t i v o ; v . g . A n i n g u n o l o d igas . Tûlh

dixeris. D u b i t a t i v o ; v . g . N o sé l o q u e havra fucedido .

Têfcio quid eVenerit. Corre lat ivo i v . g . T a n alta es la C a l a , c o m o

el Gal l i l lo . Tanta efi da muí, quantum Caftellum. Y aqui fe pueden reducir los adverbios inic ia-

ti vos de la oracion . c o r n o los de exorrar, p r e g u n -

tar , & c . q u e también por el los fe da pr inc ip io a la

c o n í l r u c c i o n .

E X C E P C I O N D E L N E G A T I V O .

Las orac iones de negat ivo J e pueden comen-lar i condruir por el verbo , añadiéndole una ne--gacion al r o m a n c e ; v . g . N o lo digas a nadie , 0 á n i n g u n o : T^tUlidixtris, bdix.rismUi. Porque en Cat le l lano no le invierte el romance , porque aunque fe le dé dos n e g a c i o n e s , no afirman.

Q u a n d o Têgo. negar lea verbo determinante de la oracion de i n f i n i t i v o , le c o n í t r u y c , dándole el romance de decir, o afirmar,y añadir luego una ne-g a c i ó n al determinado ; v . g . Julián , y Francisco dicen, que yo no darla i todos los Eftudiantcs los Vales : ( o Parces \ Julimut, IT Frmtiftut negaui me dediturum f u i j f t emnibusfcholafiicts venias.

A D -

8 J .

A D V E R T E N C I A III . P A R A C O N S T R U I R ;

de r e p e n t e , y facilitar la c o n í l r u c c i o n .

M u c h a s veces defpucs de un f o l o c a f o hay c o -m a , para que entienda quien v a y a c o n l l r u y e n d o , q u e aquel cafo l o l i t a r i o n o es del verbo , que v e -ne primero , fino de otro mas a b a x o ; q u : par l o regular cí lá entre dos c o m a s ; afsi para c o n l r u i r fe pilla al verbo , que c f t i en la f e g inda orac ion, de ni »do , que fe falte dos c o m i s : y e t u f o -cede fi-mpre que hay también r e l a t i v o ; v. g . l'wii-cjm Veri faull , quimil fpO'tt midn-uex Pal ne folijsille fibi contexu:rat, feeum aufirme, eo Vefli-tu diebus folcmnibus Pafebt, O- Tenteco/les ywrid vixit,ufus eftxíla en la c o l o c a c i ó n artif icial ,y a h o ra para lu régimen , y coní l rucc ion fe pone en la colocacion natural, que es la u n ' c a l u z . q u e a l u m -bra á todos los que conílru /en ; v . g .Tere auferenr feeum tunieam Paul i , quam ille eontexuerat fibi ex folijs Taime in modum f p o ' t * , ufas efi eoV.fiitu in diebus folcmnibus Pafcbt, ©" Pentecojles quoad Vixit.

C O N S T R U C C I O N L E G A L .

Veri , mas , auferens , l l e v a n d o , feeum, confi-

g o , tunieam, la túnica, Pauli, de S i n Pablo , qu 1 « .

ta que , ille , é l , contexuerat, h a v i a t e x i d o , fibi, para s i , ex folijs , de las l i o , . Palma , de una

Palma , in modum, al m o d o .fgorhe, de- efpuerra,

ufut efi , uso , ti Vifiitu , de e l l e v e l l i d o , in die-

bus folemnibus , en los dias f o l e m n e s , Táfcb¿, de la Pafqua , C Tentecojles, y venida del Efpiritu S a n t o , quoad Vtxit , mientras v i v i ó . Se entiende por fupuefto Antonius /Egyptus , San A n t o n i o t g y p c i a c o , ó natural de E g y p t o .

L o s clamores de no pocos me han obl igado a tomar la pluma en los cortos ratos de mi fa i igofa tarca pata darles el l o g r o de que tengan ellas quatiras concluíioncs en orden á c o n f t r u c c i o n , y afsi proíigo diciendo : Q u e ü hay en la oracion dos , ó mas verbos , ( h a v t á dos , ó n.as oraciones, pues en tanto hay oracion , en quanco haya v e t b o ) le comienza á conftruir fiempre por el verbo prin-cipal , que es el que Henifique quietud , ó hace que la oracion fe quiete.

L o enerefpado , enredólo , difícil > artifi-c i a l > y rhetorico de la lengua Latina confifte en los cftandos , haviendos , fiendos , partici-p i o s , ablat ivos ablolutos , y relativos , ade-n.ás de los comparativos , y fuperlativos, q u e al paífo que agracian la oracion , dando-l a t o d o el l leno de la eloquencía , pues la hacen h e r m o f a , elegante , y v i f t o f a , la dexan oblcura , c imperceptible para no pocos Grammat icos igno-rantes de las reglas de conftruccion •, y para que adquieran c o n g u f t o la emprefíá de traducir, aun-que fea de repente ) fe ponen varios cxemplos conftruidos, y refueltos por fus t iemposcorrt lpon-ci ¡entes á la oracion á que tocan ; v . g . Virgine (Deipara ab ómnibus Chrijli fidelibus enixe reculto, fahebit brachium Omnipotentis hominibus orthodo-

xam

xém profìtaitibus fìdent. Refue lro : Cùm orrmes fi-deles Chrijli re collier int, vel recoluerunt enixè Vir-ginern ficiparam , brachium Omnipotentis faVebit ho minibus profitentibus /ídem ortbodoxam. C o n s -truida : Haviendo todos los F ie les de C h r i f t o r e -verenciado con ahinco -esfuerzo , inftancia» c o -nato , ó cuidado ) à la V i r g e n M a d r e de D i o s , el brazo del rodo P o d e r o f o , f a v o r e c e r á à los hombres, que profcl fan la F e C a t h o l i c a . l'ivi Filio Drieam-dem CeliDoílrinim edoeente.daodtcimApjloli i/»'» amplexifunl. R e f u c i l o : Dum Filini » r i titltdo-cerei, »el edocebat eamdcm DoBrinam Cali, duode-cim Apofioli amplexifunl i //am.Conftruída:EIHi¡o d c D i o s v i v o a l l e n a n d o con c u i d a d o la m i f m a D o c -t r i n a del C i c l o , los d o c e Apof to les la abrazaron.

Ornéis gentium Apo/lolui infiruensgenteit, i " e filivi ejl tita Crucifixi imago. R e f u c i l o :

Qrium Apofiolut gentium inflruiret, vel injlrue-bat omneis gcitéis , Ule fafluí efl UH imago Cruci-fixi. Conl l ruida: E n f c ñ a n d o San P a b l o , ó el A p o f -rol de las Gentes inf truyendo à todas las Gentes , él fe h izo v i v a imagen del C r u c i f i c a d o .

Fodem Tri Calo ?loriam enarrante , Ckerubim, & Serapkim regiam cjufdcm Majr/latcm promulga-ban!. R c f u e l t o : Quando idem Gtzlum enarret, vel enarrai glorian Dei . Ckerubim . & Serapbim pro-mulgabunt regiam ejufdem Majefiatcm. C o n f t r u i -da : C o n t a n d o el ni i I m o C i e l o la g lor ia de D i o s , los Cherubines , y Seraphincs p r o m u l g a r á n , ò publicaran fu R e a l M.iget lad.

I'obis futuril duclbns . noi fiemus ultra mili-tes. R e f u c i l o : Cum tos futuri filis j 'Vcl efiisdu.

--•'• f j " ter»

ter , nos filmili ultra militii. Coni l i n u l a : E l lan-d o v o i o 11 os paia Ter , ò ha viendo v o l e m o s de f, r

Capitanes, nofoiros n o i haièuios voluntariamente S o l d a d o s .

D'oditìano , & Maximimo Imperatoribut !Dei Eccle/ìa Martyrum cruori cfujae/l. Rel 'uclro: ffium Diiicletìanu, , 0- Maximianus tg.-nt, vel crani Imperatoris . Eeelejia liei e f f u j a eft cruore Man,, rum. C o n i l i . , I d a : S iendo D r c c l e c i a r o , y M a x i , m a n o Empcrad. i c s , ò en t i e m p o de los E m p e -t a t a r e s Dioc lec iano , y M a x i m i a n o , la Ig l i f ia de D i o s le b a i ò t i r a n g r e de M a n y r e s .

Sminila à Supremo ¿armatimi atenía 'tiro pronunlianda. Angehrnm 7\egiuaqueSmllorum n i , >miam oltinmt. R , f u c i l o Quu,n Supramurficui pronuntiatuius e f f e t , vel eral f.ntoniam da.r.na-Uemytana , Regina Angelo: umaue Sanílorum oh. tintili rei, teniam : C o r f : r . , ì d a .

Hilando el S u p r e m o Dios para p r o n u n c i a r , ò

l i a v i e r d o ci S u p r e m o Dios de pronunciar fenten-

eia de condenación ece rna , la Reyna de A n g e l e s ,

pcrdon° S ' " p a ™ l o s rcos ' ° culpados el

En lentie de todos los G r a m m a r i c o s , elal . lati-

v o abfoluto no f e rige de ninguna parte de la ora-

ción ; porque quando es abfoluto , no fe cxprclfa

la parre regente. S o y de fenrir , que feme¡ante

aoiat, i o le r.gc fiempre tacitamente ( y tal ver. e x -

prelìandola ) de la prepolieion Sub ; v. e. Fn el

p . ntifccedo de A l e x a n d r e , ò fiondo A l e x a n d r o

S u m m o P o n t í f i c e , o cn riempo del S u m m o P o n -

tífice A l e x a n d r o , le pulieron en el C a t h a l o g o ,

M a r -

Mariyroloplo , N u m e r o , M a t r i c u l a , L i l l a , (Ca-

lendario , ó F i e f t a s d e los S a n t o s , o le beatifica-

r o n , o le canonizaron á San P a f q u a l . Alrxandro SummoTontifiee . Alexandro Cbrijli Vicario , Ale-xandro Ecelefia clatum lenenlt , Ecflejiam mode-rante , f u l Alexand o Summo Tonlifice , in Sm'lo-rumnumerum relalui ejl . SanHorum f a h , ejl a d f . criptur , i» Sanílorum Album ahquem relalu, efi , ln hito, , vel Ínter Hito, relalu, ejl , I» DlVonim nu-merum relalu, e/1 , in CnHliim cinju numeral»! e j l , 'Beato,um numero adfcríptus ejl. Sealoium ho-nor illi indina, e/1. in Smlloium Calalogum rila-tu, e j l . in Sanílorum diptycbll Jcrlplu, i / t , annu-meralu, rft 'Dívu, Tafcbalis. .

Je/u Chillo l'iiginum Viróme Vtrgimm dili-gente e\ufd,m Mairem . Venial in menlem noli, 'bujufee exemplí peccatoríbu,. R e f u e l t o : Cum J c f u f -Chri/lul Virgo Virgínum díligat , vel dillglt I ir-gimm ejufdem Matrcm , noli, peccaloribul Venlat ¡n menlem hujufee extmplí. C o n f t r u i d a : Jelu-

C h r i f t o V i r g . n de las Vírgenes , a m a n d o con e l e c -

c i ó n a la V i r g e n fu M a d r e , a c o i d e m o n o s d e cite

excmplo los pecadores.

El ablat ivo a b f o l w o fe hace ele d o s nombres

f u b f t a n t i v o s ; v . g . Valeriano Impertióte: S iendo

V a l e r i a n o E m p e r a d o r , b en r i e m p o de V a l e r i a n o

Emperador , ó de un nombre f u b f t a n r i v o , y pro -

nombre : Mi praceptore : Siendo y o P . e c e p t o i o

de nombre , y p a r t i c i p i o : Verdinanio reenante: 'id tjl cum Etrdínandu, regnaret, v e l regn abat) pula, tniluit. , r , . . .

R o s n a n d o F e m a n d o , la piedad rcfplandec o , F . o

o bri l lé : ó cié p r o n o i r b r e , b participio : Vclisdo-centilus , nos auditmus liboiter »mitin íujufce libri capita : Enfeúando \ o f o r r o s , o y r t n os rodos los capítulos de elle l ibro. R e f u e I t o : f « m Vos docea-tis, ve! docetis ,nos audiemus , T a m b i é n fe hace de un p a r t r i p i o f o l o con o r a c i o n de infiitirí-v o : Intel lefio fch el ají icos breVi Venturos e f f e : H a -v i e n d o entendido que los Híludianres vendrán en b r f v e t iempo. V c a í e m i breve C o m m e n t a r i o de la S j i c a x i s .

T o d o part ic ip io de prefente , 0 ablat ivo a b f o -luto , que de é¡ Taiga , fe c o n í h u y e , dando ro-mance de c (laudo.

T o d o part ic ip io de pretérito , o ablat ivo nbfo-hito , que de ¿I d i m a n e , fe traduce dando r o m a n -ce de hav iendo.

T o d o participio de f u t u r o en %us , y en Tus, o ablativo abloluto , que de ambos venga , fe c o n l -n u y e , dando romance de las oraciones de eftnado Tara , o haviendo De.

F.n tanto el par t ic ip io de prefente fe refuelve h a c i e n d o una oracion de e f tando , en q u a n r o h a y a f e g u n d a á que atender . Será el participio de pre-térito re fuc i lo , fegun las reglas de haviendo , (í h a y fegundo verbo.

Y finalmente , los part ic ipios de f u t u r o en 1{us , y en Dus fe harán f e g u n los precepto* de las de t l iando Tara, y h a v i e n d o De en orden á la r e -f o l u c i o n . Porque no h a v i e n d o fegunda o r a c i o n , es regla fixa de q u e fe debe refolver por re lat ivo .

H e c o n o c i d o m u c h o s Eftudiantes muy eí lu-p e n d o s , tanto en P h i l o f o p h i a , c o m o en T h e o l o -

g i a , L e y e s , y C á n o n e s , que n o f o n c ^ p a c c s d d

conílruir de repente quale fquier M u h o r . I a c a r i a •de efta t u r b a c i ó n , y no tor c o n c e r t a r u n a p ^ c

con otra , nace de que c o n f u n d e n unos v e r b o s a

o t r o s . P o n g o aqui varias c o n f t r u c c o n c s de r e -

pentepara I n i m a r á l o s p u f i l a n . m c s c o - n ^

que falgan con la empreífa de c o n f t t u r t á fu f a t ^

facc ión . O % ATI O.

<Deu,, *ui nobitfib SandmntomirabiU. M-

fio»,, tu^memoriam relirpÜjit ; tnlue l - ' f ' T ¡tamiCorporb.Cr S.ngu,n,t tu, fiera AMU™ Venerari, ufPedemftimi, tuefrullum tnnobtt ,u giter fentiamu,. T,rjefim-Cbr,ftum,&c.

O R A C I O N .

Tlem, O Señor D i o s , <¡u¡ , . r t l i p o f l * -l i , . r o s dexafte , memoriam . l a memoria , t*t •Pafiieni, , de . . . Pafsion , Jub Sacramento muabt-li , b a j o del Sacra m e m o a d m i r a b e : e,u<efumU,, rogamofte , tribue , (id t f t « '"bu"/! <t»en°* c o n c e d a s , Venerari, ouc v e n e r e m o s , fiera Mate-ria, los (agrados M v d e r i o s , tuiCorports,de tu

C u e r p o , <3- San'«¡ni, , y S a n g r e , i la « t . d e tal

fuerte oue , fentiamu, . e x p e r i m e n t e m o s , o perci-

b i m o s ', jugiter , p e r p e t u a m e n t e frutlum , e l

f r u t o , tu* iedemftiemu , de t u R e d c m p c i o n , «

„ol.il, en n o t a r o s . Per Jefum-Chnflum , ( f c . Por

J c l u - C h i ¡ f i o , & c .

0%A-

s o

0 %AT I 0.

„„„ •.1"'"« V.»ü CtnfJTorís tui an.

Jefum-Cbrijiun ,<?c.

O R A C I O N .

O S . ñ o r D i o s , ,«•, Utificas mi , q u e

« o r e g o c , « , aunua/olemmate.co» l a a ñ n u a l

l 0 ™ " l d ' d • >- « » " C o n f e t i , , d c , u

, 7 ' " ' > ™ n c e d € , , o s b e n i g n o , o p r o p i c i o , o f a -vorable. , t , m , ; c m u r e l U m _ . ; m l ¡ c m o s u o >

bien . Munet , las a c c i o n e s , cuja, , de quien ,

Irmu, v e n e r a m o s , „ataüila .c¡ feliz t r a n l i t o , ó

* » J r f « -

0 \ A T 10.

n i c b " ' l " i ' 'xtmplum , rf J,d,l,um Vedenptsonem S í n i l m ¡ f [ l r u m u

z ' " ; m H ' tu, d,cu,ft,:. tffms nobi,ln„rtt[,Íor» concede, i

r í " ' S ¡ - " patria M " - ' libértate gaudere. %u¡ Mis, & regaos, &c.

O R A C I O N .

' 9 . S í " . o r D i o ! • 1«i, o u c , doruifti, e n f e n a f t c , dtujnitu, , d iv ina: J t e | SanlL

Te-

91

TCrum Xola/cum , a San P e d r o

tundare . >1 fecundar , tuam Icckfim

» M prole, c o n una n u e v a f a t r i l . a . ai

timen, , para R e d e m p c i o n , F.deihun. • d e 1 «

F i e l e s , i . exemplum , á e » - m p l « . ,

ta,i, , de . . . car idad : tone,de nohs , c o n c e d e -

nos , ipfms inlertefsione , por f u i « ' " " 1 " 0 " »

folutis, q u e l ibres , i ferVtutepcctaH '

f e r v i d u m b . e del p e c a d o , gaudere , g o c e n , « .

perpetua liíertate, de p e r p e t u a l i b e r t a d , '*P'

tria C*l,/li , en la Patr ia C e l c f t , a l . I¿_" * » " .

& remas,O-t Q u e v i v e s , y r c y n a s , & c .

E l e g a n c i a s , v . n o d o s de d e c i r q » e a " ™

palto f e hal lan en las E f c r i t u r a s S a g r a d a s , y "

p h a n a s , y fe p o n e n c o n t e n i d a s a l p . e d e l a l e r a

c o n e l fir. d e q u e n o i m p i d a n la de a

c o n l t r u c c i o n por i g n o r a r t e e l ( í g n . f i c a d o q u e

en si e n r i e r r a c a d a c l a u f u l a i v . g . D e f i f c q u e

t u v o u f o d e r a z ó n . d e f d e f u n i n e z d e f d e as

m a n t i l l a s , defde la c u n a , d e l d e las f a x a s , d e -

d e f u t ierna e d a d , d e l d e f u s p n m e r o s anos

d e f d e f u s p r i m e r o s A b r i l e s , d e f d e f u s florido

M a . o s , d e f d e f u s l o z a n a s P r i m a v e r a s . d e f d e <u

puer ic ia , d e f d e fu ¡ u v e n t u d , d e l d e f u r .erna

i n f a n c i a , Hefde n i ñ o , d e f d e q u e n a c o . . d e f d e

q u e le a m a n e c i ó el u f o de la t a z ó n , d - l u e l u s

m u y t i e r n o a ñ o s . d e f d e q u e c o m e n z ó a tener

a l i e n t o , d e f d e que a b r o los o , o s , d e f d e q u e r u -

v o l e n g u a , d e f i e q u e la l o d e l v , e n t r e d e f u M a d r e ,

d e f d e q u e t o c o < 1 u m b r a l d e la v i d a , d e f d e ¡u p t , -

m e r s c r , & c . T e x t o s l íos r o m a n c e s f e c o m p r e h e n -

den en c a d a una de las p b r a f f e s figu,entes:

« Aprimi «tilt. Aiinitio telalii. Aprimeli-

to 'exordio. Ab ineunte «lite. A primi, temporibus. J pan o. Jim indi ì futro. Jim indi nfqueìpue-

¿'primi puniti.i. A primi, inni,. A teneris m?,„talir. A die muli. Ab orla p-\mo. A quo, v c l ahi quo die mtus eft. Ex quo ìtilim i m r e f f n ,

>.""• f v 7'" lati, ufara fruì etepit. Ex quo U u lumen att,g„. E * quo animnm da,ere , v e l fpiri-tum hiurire de Calo ctpit. Ab infantil. A teneri telate. '

H a v i e n d o nac ido , ò h i jo de noble fangre , de nob.es p a d r e s , de noble profapia , de noble tron-< « , d e cfclarccida , ó nobìe cft irpe , de c fc larcc i -d o o i i o b l c l i n a g e . d e mny noble , honrada , ò l 'nl lre f a m i l i a , & c .

Urta.r nobili genere. Orla, noWbu, paren-""•ffiouii parentibus. Ortus no-

l i ' hrpe. Orlai i claiìs parentibus. Ortus ì prfclirts parentibus. Ortui i parlara prole. Or-tus ex nobili familia. Ortu, ex illu/l'iori gen-Ir . >el familia Ortus optimi, parentibus. Or-ini clan, natalibas. Ortas nobilifsimo loro. Or-tus fummo loco. Oriunda, illuflriori familia. Trogtnilui clanJUrpe. Educías ìfine matris Crea-tus de nobili fiupe. Editu, taci . vcl in lucem.

yf'n". " , ' mti,i

K"'"

' Injlr, loco. Pjitut fummo loco. Katus Ione/Io loco. ^aius hontjli, parentibus. Nalus nobilibus parenti/,ut: Claras genere. Origine clami. Claras Jangá,ne. CUru, parentibui. Clara, Jìemmate ito-rum. Claru, gente. Claru, profapia. Claru, ftirpe. ilarn, familia, ehm, imiginibns majorum. Cla-

ris

ri, ortus pirentibns > itis , mijo,Un,. Codra nerofior, fparta. Cera , & tre nobili,. ex nobili familia . tiara flirpe , fygii progenie, ex tntiqtùfsimi familia.

H a v i e n d o nacido , ó h i j o d e humi lde l inage,

de humildes padres , de b a x o l inage , de humi lde

efpheea , p r o f a p i a , n a c i m i e n - o , a lcurnia , dc icc i i -

d c n c i a . & c .

Natus obfcuro loco. Obfcuru, ortu.t^atu, hu-mili loco. i(atuinullis imagi,,¡bus. Nalni ex in-fima plebe, ¡{alni bumilibus pirentibui. Orini pauperibui parentibus. Ortus ignobili faugnine, imitai è Reipublict ficee.

Siendo de quince años A n d r é s , q u e d o h u é r -

f a n o de padres : Cttm quindecim aonorum Andrteas r j f t t . vel trai, orbalui tjl parentibus, vcl u tro-que parente órbitas t j l .

H a v i e n d o quedado h u é r f a n o de padres , y

hav iendole ordenado , ( c a n t a d o M i l l a , h e c h o Sa -

cerdotc , ò confagrado à D i o s c( ludio T h c o l o -

g i a , y Sagrados Cánones , y fe entregó t o d o í

D i o s : Orbui parentibus , 1 ó - facris initiatus , v c l

Saccrdos failui ,facris funílus . v c l <Deo confecn-ta, ) naV.in'l openm.litteris , dedil operam litte-ris . vel dedidit operam Tbcoh;}* , c r Sieri, Ca-nonibui, vel llnduit, vcl intubuil, dedil f e totum Qeo, vel dedidit f e tolum Deo , vcl mintipitil f t lollim Tico , vel dicati I f e totum íleo , vel tri-didit f e totum íleo.

Entregado todo . ò h a v i c n d o f e entregado t o d o

S a n C a y e t a n o à los a y u n o s , a v e n t a j ó à los demás

e n la inllgnc piedad de las col f utubtes ; y rclplan-

de-

d e c i ó ( ó br i l lo) en la maravil lofa inocencia de

la c a n d i d e z : Ditts Cajetmus deditus, addiclus, dula:, largilui, inditas jrjunijs, excelluit, an-tecelluit, prtctllüi, anteVcrtil , fuperaVit , vcl

prajlitit c.eteros infigni pídate morum, emicuit, , nituit , vei enituit mira candoris inno-

centia. D i c i e n d o San Juan de Matha Mifla , fe le a p a -

r e c i ó un Angel vel l ido de una C r u z de dos colores:

Jomni dr Matha facienti . vcl confcicnti Sacrum, Angtlui indutui Cruce bieolore apparuit.

Y para que ella expl icación no carezca de

e x c m p l o s , y f e haga mas luave , y fác i l para los

aficionados á | a t r i n i d a d , fe pro'iguc con la

raifma claridad en orden á la conl lruccion Me-tapbrafis, ó Traducción l e g a l , hecha en varios

Sagrados Hymno, aunque mi güi lo fuera el p o -

nerlos iodos ; p e r o la I m p r e n a , y el papel es el

ara|0) con el t i g u r o f o fenrido Grainmatical .

H y m n o q u i e r e decir Canro en alabanza de

D i o s , y d e x a n d o yo varias explicaciones de otros

A u t h o r c s , p o n g o aqui fola la de lili C ían l 'adre,

y Mael lro el S e ñ o r San Augul l in , que iliaravi-

Hofamcnre l o abarca rodo. D i c e , pues: Sabéis, f uc es Hymno ! Es Canto con alabanza de Dios : Si alabas a Dios , pero no cantas , no dices Hynno ; Si alabas alguna cofa , que no pertenezca a Dios, aun-que cantando alabes , tampoco dices Hynno : Hym-no pues, comprebende e/las lres cofas : Canto, alabanza ,y alabanza d-Dios. Ella explicación de

mi Preexcel fo A m a n i i f s i m o Padre , y Mael lro

S a n A u g u l l i n es c o n f o r m e a la de todos los Au-,

thores de P o é t i c a ; y de ella fe infiere , que r i g u -fa , y p r o p r i a m e n r e no es Hvmno . el V e r l o , ó C a n t o , e n q u e fe c e l e b r a l a l g o n S a n t o , ó H é -roe. A u n q u e la col lumbre, cfpecialmente en la I g l c f i a , i n r r o d n x o defpues llamar H y m n o a cierta c f p e c i e d e M e i r o , aunque fu aífumpto l e a , o l í exhortación á los h o m b r e s ó el recuerdo de a ' ^ u -na verdad , o l a a labanzi de algún S a m o , 110 aten-diendo , c o m o f u c e d e en otras materias , al r igor del fignificaJo , q u e tuvo el nombre en fu pri-mera i m p o f i c i o n .

Hymnus feitis quid ríCantuiefl tum laudent Dti. Si laudas Deum, c? non canta1, mi dieis Hymnum : f t laudas aliquiit, quod non pertinet ad laudem Dti , c t f i cantando lauda , non di is Hj n-num- Hymnus er;¡ tria illa babel . 6- Canticio!, (F laudem. <3- laudem Dti A u g u i l . i i l j y i / n . 1 4 8 .

La m i f m a collumbre contra») el nombre de H v m n o I f o l a s c i e ñ a s cinceles de V e r l o s ; Ren-d o c ierto , q u e en lo antiguo fe c o m p u f o cil qualquiera d e las que le pndian ajui lar al C a n t o , c o m o lo d ce S a n Ilidoro 1 V aun en profa es conl-tanre , que c o m p e l i e r o n H y m n o s los primeros Sabios.

Carmina autem quteumque in laudem Dei di-cantar Hymni tocantur. Sanclus Ifidorusi/e Ec> clef. Offic. ¡ib. 1 .cap.6.

SE-

Lauda , Sion , Salvatorcm,

Lauda D u c c m , & P a l l o r e «

In H y m n i s , & Cant ic is .

Q u a n t u m p o t e s , tantum a u d e ,

Q u i a major onini laude,

N c c laudare fuffici».

L a u d i s t h e m a f p c c i a l i s ,

Panis v ivus , & vital is

H o d i c proponi iur .

Q u c m in (aere mcnla; Corna

Turba: fratrum duodena:

D a t u m non ambigi tur .

S i i l a i i s p i e n a , G ì fonora,

Sit j u e u n d a , fit decora

Ment i i jubi lat io.

K i c s c n i m folcmnis agi tur .

In qua m e n i * prima rccolitut

H u j u s in f t i tu i io .

i n hac menl'a novi Rcg is

N o v u m l 'afcha n o v i legis

Phalc veius re iminat .

V e t u d a t c m novi tà* ,

l/mbram fugai ver i tas ,

N o i ì e m lux e l i m i n a i .

Q u o d in Ceena C h i i f t u s gcfsir,

l 'aeiendum hoc exprefsit

In lui memoriam,

D o f i i Saciis inditut is

Panera , V i n u m in faluiis

C o u f e y a i n u s Htj f t iam.

D o g m a d a t u r C h r i f t i a n i s , Q u o d in carnem traulic panis, Et v i n u m in f a n g u i n e m .

Q u o d n o n c a p i s , quod non v ide i , A n i m o f a firma fides Praitcr r e r u m o r d i n e m .

S u b d i v e r f i s fpeciebus, S ignis t a n t u m , & non rebus L a t e n t res e x i m i i .

C a r o e i b u s . Sanguis potus, M a n e t ra inen C h r i f t u s IOIUS Sub u t r a q u e f p e c i e .

A f u m c n t e n o n c o n c i f u s . N o n c o n f r a f l u s , non d iv i fus . Integer a c c i p i t u r ,

S u m i i u n u s , f u m u n t mi l le . Q u a n t u m irti tantum ¡Ile, N e c f u m p t u s c o n f u m i t u r .

S u m u n t b o n i , f u m u n t mal i , S o r t e t a m e n i n x q u a l i V i t a t , v c l interitus.

M o r s eli m a l i s , vita bonis . V i d e par is f u m p t i o n i s

Q u à m fit di fpar exi ius.

F r a t t o d e m ù m Sacramento , N e vac i l l cs , fed memento T a n t u m clfe f u b fragmonto Q u a n t u m t o : o leg i lur .

N u l l a rei fit fci l fura. Signi t a n t u m fiifradura. Q u a nec ( l a i u s , nec datura S i g n a u m i n u i t u r .

G E c ,

E c c e Panis A n g e l o r u m ,

F a f t u s cibus v i a t o t u m .

V e r e Panis filiorum.

N o n m i t t e n d u s c a n i b u s .

In figuris prxf ignarur ,

C u m Ifaac immolatur ,

A g n u s Pafcha deputatur ,

D a ' u r manna patribus.

Bone P a f t o r , panis vere ,

Ì e f u , noftri m i f e r e r c ,

'u nos pafee , nos tuere.

T u n o s bona fac viderc

I n terra v i v e n t i u m .

T u q u i c u n f l a f c i s , Se v a l c s .

Q u i nos pafeis hìc mortales ,

T u o s ibi c o m m e n f a i e s ,

C o h c e r c d c s , & iòdales

F a c S a n d o r u m c i v i u m . A m e n .

A N N O T A T I O .

i r f n n n i a d i c i t u r , quia fequitur pol i G r a d u a -le i Pro/a et iam v o c a t u r , quia fyllaba: non aftrin-S u " ' , u r ad M e t r o r u m p e d e s , q u a m v i s plerumque lir HbythmHi, antiquitùs fumebantur ha:c nomina plurali numero , nunc Cngulari ; ita ut pafs im dteatur : cane ¡(tara Sequentiam , Ila ad O f f e r e n -dam ; l o c o h o r u m : Ila ad O f e e n d a •• cane S e -q u e n z a .

R E .

R E F L E X I O N .

Breve noticia de la efpccie de V e r f o s , q U c f o n algunos H y m n o s , los que no p o n g o t o d o s ; p o r -que me parece que vendrán en c o n o c i m i e n t o d e los demás con ella expl icac ión.

El V e r l o Sapbiro t o m ó el nombre d e f u I n -ventora Sapho , conila de c i n c o pies : e l p r i m e r o T r o c h e o , c l f e g u n d o S p o n d e o , el t e r c e r o D a e l y -l o , el quarto , v quinto T r o c h e o s : y d e o r d i n a r i o de tres à tres Saphicos fe ligue un A d o n l c o , q u e fe c o m p o n e de D a d y l o , y Spondeo ; v . g .

l i le Confe l for D o m i n i e o l e n t e s , Q u c m pié laudani populi per O t b e m , H a c die l i t u i mcrui i beatas

Scandcrc Sedes. D e el le M e t r o f o n los liguicnies H y m t i o s , y o t r o s .

U t queant laxis tefonare fibris. A n t t a deferti tencris fub a n n i s . O nimis fcelix , meti i lque ce i l i . C c e l i i u m J o f e p h , decus. a i q u e n o f t r a . l i l e , quem latti cól imus fidelcs.

El V e r f o Jámbico quaternario , ò D i t n e t r o , fe c o m p o n e de q u a u o pies Jámbicos D i m e n o s en cada El l ropha : para cuya harmonía f e procura que finalicen en dicción ir i fylaba , y q u e no h a y a Eílblipfis , Ili Synaltpbii. D e e l la e f p c c i e f o n los (iguientcs H y m n o s :

R e x t ' e m p i t c m e C c e l i i u m . Jefu R e d e m p t o r o m n i u m , j e f u C o r o n a V i r g i n u r a . V e n i Creator S p i r i i u í .

G t A

l o o

A Solis ortus cardine»

Jàm lucís orto fydere.

E x u l t e ! Orbis gaudi j s .

E t e r n a Chrift i muñera.

Aurora C e l i n a púrpura! .

E l V c r f o Jámbico Senario , ò r r i m e t r a A c a -

t a l e t t i c o M i f t o conila de f e i s p i e s : El p r i m e r o ,

tercero , y q u i n t o , Jambo , h l p o n d e o , D a c i y i o ,

A n a p e l l o , ó T r i b r a c h o i c l fcguudo , y el quarto

Jambo . ò T r i b r a c h o : el Texto liempre J a m o o . D e

elle m i f m o M e t r o Ion los liguicntcs H y i u n o s :

Beare Paftor Petre C lemcns acc ipc .

Q u o d c u m q u e in Orbe nexibus tevinxeris.

M i r i s raodis repente liber ferrea.

E g r e g i e D o t t o r l'aule mores inftrue.

D e c o r a l u x i tcrnitar is auream.

D e efte proprio artificio Metr ico Ion las Fábulas

de P h c d r o .

S E Q U E N C I A , Q U E P A R A L A F E S T I V I D A D

del Coy pus c o m p u t o mi A n g e l i c o D o t t o r , y M a e ( -

tro c i Señor S a n i o T h o m a s de A q u i n o , t f t a

coni t rucc ion v i arreglada i aunque de t a m o tra-

b a j o 1 en Io pofsible à la Traducción , que con

lanía natural idad , y acierto h i z o en M e t r o

el G r a n M a c f t r o O r t c n f i o , T r i n i -

tario C a l z a d o .

C r o i X . , ° Iglefia Carból ica , ( ò Alma ylauda, O alaba t u , Sal valoren , à ru Salvador , lauda, alaba tú , Ducem , à tu Capitan , O" faliorem , y

à tu D i v i n o P a i l o r , ra Hjmil, & Can!iris, en

H y r n ,

Hymrios , v Cantares . Quantum potes laudare, q u a n t o puedas alabarle .tantum aude, tanto a l e -xes el temor , quia major omni laude , que excede a c o d a alabanza , me f u f f i c i s , y no es bañante ru v o z Tanit titus , e l Pan v i v o , & Vitalis , v que da vida , proponitur bodie , id ef i nolis , que fe nos propone ov .Tbema , es e l a l f u m p t o , o thema, lau-dis fpeei.lis , de alabanza e f p c c i a l . Quem, el qual , non imbigitur . no hay d u d a , datum , que fe d io , duodna)urba fiatrum , á f u s d o c e D i f c i p u l o s , m menfa , en la M e l a , Cerní Sacra , de la C e n a S a -g r a d a . Laus , la alabanza , fit, fea , plena l le-na , ! o plena 1 fit , fea ,/onora , fonora , fit, lea, jueunda , g u f t o f a , ( b apacible ) jubilatio mentís, el g o z o del cora-ion , f i t , f ea , detora, be l lo , o decente ' enim , porque , dies folemmi, el día l o -lemne , ( o celebre 1 afilar , l e celebra o y , in qua, en que, prima infiitutio , la primera inft i tucion, bujus menfa , de ella Sagrada M e l a , reeditar , le hace mención. \oVumTafcba , la nueva P a f q u a , terminal, p o n e fin , Tbafe tetus , i la P a f q u a vie-ja , 111 tac menfa, en cita M e f a , lega nota, de l e v nueva , noli '¡¡egis . d e . n u e v o señor . Torti-tas , la novedad , id cft terminal, da fin , b aca-ba , tetufialem , á la a n t i g u a tradición , tiritas, la verdad ,fugal, ahuyenta , umbram, a la f o m -bra , lux , el Sol , l a l u z , o el d ia ) elimina!, d e f -rierra , noilem , i la n o c h e . Quod , lo que , Cbrif-tus g t f s i t , C h r i f t o h izo , in Ctena , en la C e n a , boc ,e l ío m i f m o . ixprefsit , mandó , facicndum, hacer , in memoriam f u i , en m e m o r i a de fu A m o r . Dotíi, enfeñados , Infiilutis faerii, por el O r d e n

G 3 S a -

S a g r a d o , Olir n o s d e x ò , Confecramus , C o n f a ,

g r a m o . , Vinum , P , „ , v V i n o ,

H ^ r a m falutss , f n H o f t ; . i d e f a i v a c i o n .

D o g m a , datur. f e d à , Chrífíianis, à | „

p * . " ' Í ' " " f i f""1" • l " e f * ' d P a n m Carnem . j f c r C a m ( v p» V i w J

'" ¿ T " " - à f " »»» . l o

2 ! - " t «*»f n o m ! " n ' « r i o , ' W » « , 7 ' V l o a l e a n « , r o n la r a z ó n -.fida animofa, l a F e a n . m o f a . y ? ™ , , , , | 0 a ( n . _

d T i e o 7 ' C n r 0 ' - ' d r " r " f " ; o r • 1 ° « " » del o r d e n

d f e n f f u h f ì ' " < < " » • d c b a x o d e d i f e r e n t e s e f p e c i e s , rebus » „ » . d e c o f a s n o

" ' l ' f 1 ' v i a n d a , f a r » , l a C a r n e .

Ì Z i l l t . ¡S r " • ! p e r o ,

e hrtflut tatui , C h r i f t o , r d o , » . « « I , q u e d a , A r i

Ú 7 ' " y > , " A L d c b " - ° d c » ™ l » « c f p e c l s , ( ò d e

» ° b l a , C , o n 1 • <•' 1 " e ' e c o m e , b n Z Í Á l - T , C fin qir io-bra , »„» dttsfus , ,„• d l v l f i o n . e n e r o

» « V a , o r ' ? r ¡ " W c o m o l o s m i l ,

Z , i T ' ?' C O m , d o • ""/««•¡tur . f e carta

c o n d e s Ò ' ' P < ™ ' " ' f " ' ' ' A "

m a l o tó' f ? ' A " u r n e e , para l o , P » » '«» b u e n o s , tór,

a d v i e r t e , q u a m d i f p t r , q n a n d e s i g u a l , ( ò d i f e r e n t e )

t o t

Et, f e a , t a r i ' u u , e l f i n , ( e x i t o . ò e f e f l o ) t " " lumptitmit . d e u n a f o l a C o m u n i ó n . demum , V c n

fin fritto Sacramento « p a r t i d a la H o f t ì a , ne

t i l i a , no vaci les d e t e m o r , f , i memento , I m o

acuerdare , tantum e f f e f u b fragmento , q u e t a n t o

e n c i e r r a e l p e d a z o , quantum tegUur, q u a n t o «

e n c i e r r a , tote, e n e l t o d o Trulla f t t f f u r a r » , n i n -

g u n a quiebra de c o f a . fit , h a y al l í .fraltun f.gnt, la f r a c c i ó n de la f e f i a í , f i t , f e h a c e , tantum tan

f o l a m e n t c , qua,con l a q u a l , vie flatus,n> e l e f t a d o ,

nccllatura. ni t a m p o c o la c ( l a i u r a . » » i n i i i ' i ' r , l c

m i n u y e . Ecce m\n, Tanis Angelorum,c\ Pan d e A n -

o e l c faRus cibus viatorum,hcchoVianda d e v i a d o -

í e s Ycrl, fin d u d a , :vò v e r d a d e r a m e n t e 1 Pañis /¡Ito-rum P a n d e l o s h i | o s , n o n m i t n d u s c a n i b u s . n o para

• c h a r l o a los p c t r o s . n o . Trtfignatur, f e n a l a f e . i » ft-

» » i i ' i . e n l a figura,fini / / a i e . q u a n d o I f a a c , immoia-

í a r , f e e n f a y o e n l a a c c i ó n d e l S a c r i f i c i o , ' o f u e l a -

c r i f i c a d o ) deputatur, c o m i e r o n , Ag—s Vafcba , c l

C o r d e r o P a l q u a l , manna , M a n á , dalur, l l o v . o ,

Tatribus , i los P a d r e s . Soné faflor , B u e n P a f t o r ,

Tanis tere , Pan v e r d a d e r o , J e / « , ] e f u s , m < / f « r e

nollri. t e d n o s c o n i p a l s i o n , b h a v e d m i l e r i c o r a a

de n o f o r r o s . Tu , T u S e ñ o r , pafce nos, f u f t e n r a n o s ,

tuerenos. a c u d e n o s . y d e f i é n d e n o s . Tu, T u S e ñ o r ,

fac nos, h a z n o s , tidere , v e r . bona , a q u e l l o s b i e -

nes , in terra vhentium , e n la T i e r r a d e l o s v i v o s .

Tu., T u S e ñ o r , qui , q u f c . f e i s , ( r Vales , l a b e s ,

y p u e d e s , cuntía , i o d o q u a n t o h a y , , q u e ,

pafeis nos ble, n o s f u H c n t a s a c á , mortales , cn l a

m o r t a l c o n d i c i o n . Tuoi commtnfales tbt, P o n n o s

à t u M c f a , & fae , y h a z , cohereda fodaies, G 4 í u c

J<H

l E Uc ' f " 0 r ' C M u m S a n i ' ° " " » . a c t u s C t u d a d a n o s S a n t o s . Aran. Afs i fea.

. „ „ y " " 1 ? 1 " 1 ; 1 " a p a U r b a n o I V . c o m n u f o m i

A n g e l M a e l t r o d e l a , E f c u e l a s , y D o t t o r E u c h a l

r , f t , co Santo T h o m a s dc A q u i n o , o d o cl O f i c f o

l 1 3 ' 8 l e f i j C n ^ - n l d a d

H Y M N U S .

Pange , l ingua , g l o r i o f i C o r p o r i s Myfter ium» S a n g u i n i f q u c pretiofi ,

Q y c i n in M u n d i prctium

F r u t t u s venrr is gencrofi

R e x cfFudir g e n t i u m .

N o b i s d a t u s , nobis narus

Ex intatta V i r g i i i c ,

E t in m u n d o converfatus

S p a r l o v e r b i Cernine,

Sui m o r a s ineolatus

M i r o claulìt ordine.

In f u p r e m « notte ccena:

R e c u m b e n s c u m frarribus,

O b l e r v a t a lege piene

C i b i , in l ega l ibus ,

C i b u m turbai d u o d e n a

S e d a r fu is manibus .

V e , b u m c a r o . panem verum

V e r b o carnem effieit;

F i tque S a n g u i s Chr i f t i m e t u m ;

E t

M

E t fi fenfus d e f i c i t . A d f û m a n d u m c o r fincerum Sola fides f u f f i c i t .

T a n t u m e r g o S a c r a m e n t u m V e n e n , u t c e r n u i . Et ant iquum d o c u m e n r u m N o v o cedar r i i u i : Pratftet fides f u p p i c i n e n t u m Senfui d e f e t t u i .

Geni tor i , G e n i r o q u e L a u s , 8 i j u b i l a r i o , Salus . h o n o r . v i r t u s q u o q u e Si t > & b e n c d i ô i o :

Procedenti ab u t r o q u e C o m p a r fit l a u d a t i o . A m e n .

R E F L E X I O N .

D e ella mi fma c o m p o f i c i o n metrica fon los

fieuicntes H y m n o s : .

Pange , l i n g u a , g l o r . o f i

L a u r e a m c c r t a m i n i s .

L u f t r a f e x . q u i j a m p e t e g i r .

Ecce J u l i u s , e c c e P a l l o r .

Scripta funt C a d o .

C r u x fideiis i n t e r otnncs.

H Y M N O .

tingud, ò lengua , p'«g'• c e l e b r a , ò canta

tù , Myfitrium, el admirable M y l l e r i o , g orrofi corporis , dei g l o r i o f o c u c r p o , { « ( , y , [rrtsofi

M a r í a , ^ . ' ^ V i c " , c H <

r ^ R e d c C é ' ¡ " R T '

P - a o o f o ^ W r , ^ 0 , ; ' y n a c i d o

'•ida V i r g e n L * J " ' r ' d c I " « .

• i " " " r " • V f c m b r a -r a , chufi, S ' f i f ' d C f " ? l c f t ' a l D o c l r i -

. d e ( T u 1 f ° s : m m " • c l ' i t n i p o , fui m. l<«<> f c n t a d ^ i a r ° n c n c l M " n d ° -

D ' f c i U t » r C f a • t o n f -

h ' - n d o o b f ™ o ' o | a ' ? l ' n i ' ' ¿ ' - y

hg.Hbu, e n i " la ley , in di!,

4 " A » " « . 6 d i o

" V e r b o E t e r n o e t ° H " t f f i d , , c o n v i c r ? / " i 1 0 d c D i o s h « h " H o m b r e , (man,d v ' J V P»l»br». Ver»»,

a f c r . W ^ : ' ^ ^ " 1 « « v i n o , / . p i r a

fi, fmruf ' a r S a n R r e d c C h l l l l ° i T

entender c f h s ^ t 0 S ; • " " " c g a n i

/ « / M b a t f o l a , i F í -f o l . i c g o f e E , , r ' ' V / " " ""J""""n . para % " , p u e " n & ' y fin«™ « r a z ó n .

, v e n e « ™ " / C Y h u n , i l d M '

berano Sacra m ' " " * S""*™«u>» . tan S o -rano S a e r a m e n l 0 ^ ^ ¡ ^ ^ ^

i . .

las a n t i g u a s c e r e m o n i a s , y l e y e s , « ¿ Ü . c e d a n ,

novo ritui, al n u e v o S a c r i f i c i o : Fidel, la f e , pr*f-tet fnpflementum , ínpU.fenfuid-fcllui, a d o n d e

n o l legan n u e t t r o s f e n t i d o s . U u , , la a l a b a n z a ,

& , y . jubihtií. e l j u b i l o , o g o z o , f d u , , la t a -

lud , honor , la h o n r a , W r t m , la virtud , o l a n t i -

d i d , Gr queque benedicüo, v tan b i c n la b e n d i c i ó n ,

fi, renitori. fea p a r a e l P a d r e , qur, y ' l " " ' - "

H i j o , lauA&tio . la a l a b a n z a . fi'. fea , comptr, igual . procedenli, p a r a el E fp i t i tu S a n t o , q u e

p r o c e d e , oh utroque, d c l o s d o s . Amen. A i s . l e a .

R E F L E X I O N .

Ef te H v m n o f e c o m p o n e d c V e r l o s Trocijco,, muv p r o p r i o s p a r a H y m n o s , t r a g e d i a s , 8 í c . L i a -

m a n f e afsi d e l o s p i e s Corro,, oTrochro,, q u e

f o n las mas f r e q u e m e s e n fu c o m p o f i c i o n . E l l e

H v m n o fe c o m p o n e d e d o s e f p e c . e s de T r o e a y c o s :

l o s u n o s fe l l a m a n Tronico, dlemMO,, t o m a n d o

cite l e - u n d o a p e l a t i v o d e f u A u t h o r : t i e n e n q u a -

t r o p l e s Coreo, . a u n q u e a l g u n a v e z e l f c g u n i o . y

n u a r r . podrán f e r f f p o n d e o s , y aun e n el p r i m e r

pie haS u f a d o a l g u n a s v e c e s de P v r r h i r h i o C a t u l o ,

y S i d o n i o : l l a m a n f e t a m b i é n m e i m p o r c o n f -

iar de q u a t r o p i e s ( i m p l e s . y Aeaulell-co, por n o

fobrar e n f u d i m e n f i o n f v l a b a a l g u n a f u e l l a : l l a -

m a n f e Tro,»eo, tu,¡pidió, p o r h a v e r fido E u r í p i -

des , b f u i n v e n t o r , b el q u e m a s les u sb : con Kan

de tres pies c o r e o s , a u n q u e e l f e g n n d o r u e d e fer

e f p o n d e o , y una c e f u r a . E n l o d e m á s f ^ a m u -

c h a s v e c e s á l a m c c a n i c a q u a n n d a d d e l y ' a u a s ™

TOS

Angel ico Dottor Santo T l i o m à , cn la comnofi-

Z ^ L T 3Wmr maS> h

r , n , < , r ,' anadiendolc la confonanl

b i n i l i " d C " d a V c r f o • « « " » » * > IV ram-

?I«ft.Vdo Ì - m t " ' e p , C p r ! a d e ' « f " W " « c > è " L " " n o cnrrndimiento.

S t C w ' ; , , 0 , n p t l l d : 0 d c l j i maravillas H y m n o ! Sacramentado con ci figuientc

HYMNUS. Sacris fo lemnijs iuntta fini gaudia

ex pnecordijs fon.nt p r r c o n i a ; K c c c iant vcicra , nova fini

on .n la , C o r d a , voce», & opera.

N o t t i s rccolitur cerna novi fs ima, Q S J . C h n f t u j „ « t o u r agnum . & azyma Dcdif fc f r a t r i b u , , ,uxta legitima

l riicis indulra Patribus. P o l i agnum typicum , e s p l e t i , epulin. Corpus Dominicum datum Di fc ipul i s , Sic rollini omnibus, q u o d t o t u m fingulis,

fcius faremur manibus. Dedit fragili

bus cor por is ferculum, n e d i t , & trillibus fanguinis r o c u l u t n , Dicens : Acc ip i tc quod rradovafcu lum,

O m n e s e x . o bibite.

S ic S a c r i f i c a m i l l u d inllituir

L u j u s o f n c i u m commiti volui t

S»lis

109 Solis Prcsbyteris , quibus (ìc congruit .

U t Lumaiit , & detit ccrtcris. Pañis Angelicus fit panis h o m i n u m : Dar l 'anisCcelicus figuris Ccrmtnum: O te ,mirabi l i ! ! Manducar Domiiium

P a u p c r , f e r v i » , & burnii ! , , T e trina Dcitas unaque pofe imus Sic nos tu vifita , licur re c o l i m u , Per tuas (emitas due nos q u o tendimm

A d luccm , quam inhabitas. Amen.

H Y M N O .

Gin dia , lo , ¡ubilos , y r e g o c i j o , , jimtta fini, acompañen , facrit folcirmij¡ , i tan ("agrada fo-lemnidad, 0 * , y. preconio , los aplaulos , fanali, falgan , ir prMrdijs , del c o r a i o n ; teiera , todas las cofas antiguas , recedane , vayan lexos , omnia, y todas ,finí , foan , nota , nuevas , id e/lfcilicct, es à fabet : corda , los corazón : s . toces , las voces ,

, y , opera . las obras, fycolitui fe nos acuerda hoy ,notifsima Cana, aquel la u l t i m i C e n a , noitis, d é l a n o c h e , qua , en que , creditur, fe cree, Cbrif-tu< , que Chrillo , dediffe. d io i comer .fratribus, à fus hermano, los Apoftolcs , ignum, el Cordero , O-, y , i^fna,panes a i v m o s .¡urta leghimi, fc-gun las l .cyes, indulta , d a d a s . prifcis.i los anti-guos , Talrlbui , Padres. Po/l agnum typicum, defpues de aquel myftcr iofo , o Pafqual Cordero , ixpletis epulis. y concluida yà la Cena legal , / r temur, coufcflamos, datum, que dio ñor comida , qui ambus , con fus m a n o s , Hifcipulis, à los

l i o

D i f c i p u l o s , Corpus tuminicum , f u m i f m o C u e r -

p o ,fic , d e ral m o d o , quod tolum id ejl dedil, q u e

l o d i o t o d o , ómnibus , á t o d o s , totum , y t o d o ,

Jingulis, i cada u n o . hedit, d i ó l e s , fragiübus, c o m o a f ¡ a g ü e s , o d é b i l e s , f e r c u l u m , el m a n j a r , ,

Corporis , de fu C u e r p o , C , y , dedil, d ió les-

trijlibus , c o m o á t r i l l e s , poculum, la b e b i d a , San-guina , d e f u S a n g r e , dictas, d i c i e n d o l e s : Acci>

pile . l o m a d , > . i f e u l u m , erte C á l i z , <¡uod Irado q u e os d o y , bibitt, y bebed , ex, d e , eo , é l . ¿ir, d e e f t c m o d o , in/ütuit, i n f t i t u y ó , ijlud Sacrifi. cium , e l le admirable S a c r a r m n t o , lupus officium, c u y a a d m i n i i l i a c i o n , fie , d e tal m o d o , >oluit, q u i f r t , eommili, q u e q u e d a f l e e n c a r g a d a , folis Tresbytais , i Tolos los S a c e r d o t e s , quibus , á

q u i e n e s f o l o , congruit, c o m p e t e , ul fumaut, pata

q u e j o r e c i b a n . O* dtnt, y d e n , cttiris ,id cjl ftdelibus , 4 l o s d c m á s Fie les- Punís Angel icus, e l

>'an d e l o s A n g e l e s , fie, f e h a c e . Pañis ¿omanm. P a n de l o s h o m b r e s , Pañis Ctelicus, y elfe Pan

C e l e f t i a l , dai, d a , figuris , a las f i g u r a s , ó c e r e -

m o n i a s d e la Ley V i e j a , terminum , rin : 0 res mi-Tabilis ! O m a r a v i l l a ! Paupcr.c I p o b r e , /ertus, e l e l c l a v o , O * , y , bumílis , el h u m i l d e , mandu-' a l , c o i n é , Jlcminum , al Señor de C i e l o , y T i e r -

r a . Deilas Trina , O I D i o s T r i n o , que Vaa.y U n o , pofeimus t e . f u p l i c a m o f t c , fse t i f i a tu, q u e

v lites n u e f t r a s A l m a s , f i u t nos , afsi c o m o n o i o -

i r o s , col ¡mus te, te venerarnos , per tuas/emitas, y q u e p o r l o , Caminos d e v u e l l r a S a n t a Ley , due i " ; , n o » 1 [ C V C ! , lueem, a la eterna G l o r i a , quam mbabilis , c u q u C h a b i u i s , qui tendimus , y

a d o n d e c a m i n a m o s i o d o s . Amm. A f s i f e a .

R E F L E X I O N .

M i A n g é l i c o M a c f t r o S a m o T h o m a s i m i t o e n

la c o m p o l i c i o n de eftc H v m n o a q u e l l a e f p e c i c d e

O d e , i> C a n t o , q u e fe c o m p o n e d e tres A l c l e p i a -

d e o s , y u n G l y c o n i c o c n c a d a E f t r o f a , fíguieudo

la c a d e n c i a , y n u m e r o d e tylabas e n c a d a V e r l o ,

q u e c o r r c f p o u d e a l a per fec ta d i m e n l i o n de a q u e -

l l o s •, pero n o c u i d o de a j u f t a r la q u a n t i d a d de las

f y l a b a s al r i g o r d e la p r o l b d i a . D e c f t a m i l m a m e -

t r i c a c o m p o f i c i o n f o n l o s l i g u i e n i e s H y m n o s :

S a n & o r u m mer i i i s inc lyca g a u d i a , & c .

C u f t o d e s h o m i n u m p f a l l i m u s A n g e l o s , & c .

M a r t i n a c c l e b r i p l a u d l t e n o m i n i , & c .

N o n i l l a m c r u c i a n s ú n g u l a , n o n ferie, S í c .

T u n a t a l e f o l u m p r o t e g e , tu b o n x , & c .

E l A u t h o r del V e r f o A f c l e p i a d e o f u e el P o e t a

A f c l e p i a d c s , y cfta m e i r i e a c o m p o l i c i o n c o n f t a

d e q u a t r o p i e s c o n u n a c e l f u r a e n m e d i o , e l l o

e s , u n E f p o n i c o , un D a é l y l o c o n u n a c e l f u r a l a r -

g a , y l u e g o d o s D a á y l o s . N o p o c a s v e c e s u n

V e r f o G l y c o n i c o f e f u e l e j u n t a r d c l p u c s d e tres

V c r f o s A f c l e p i a d e o s , ( para m a s h e r m o f u r a , h a r -

m o n í a , e l e g a n c i a , y c a d e n c i a 1 q u e c o n f t a de i res

p i e s : e l p r i m e r o E f p o n d e o , y l u e g o dos D a c t y l o s :

rara v e z a d m i t e J a m b o en e l p t i m e r lugar j a l g u n a

v e z C h o r e o .

M i

M i Angel M a e l l r o Santo T h o m i s continua en

elle H y m n o con el alfumpro de los antecedentes.

H Y M N U S .

V e t b u m fupcrnum prodiens,

N e c Patris l inquens dexteram,

A d o p u s fuum cxicns .

V e n i t ad vita: velpcrain.

In m o t t e m a D i l c i p u l o

Suis t tadendus atmulis,

P t i ú s in vicae fereulo

Se tradidit D i f c i p u l i s ;

O u i b u s lub bina fpecie

C a r n c m dedit , & fanguinem,

U t duplic is fubf tant ix

T o í u m cibaret h o m i n c m .

Se nafccns dedit f o c i u m ,

C o n v c f c e n s , in e d u i i u m .

Se , m o t i c n s , in ptet ium

Se , regnans , dat in p r s i n i u m .

O falutaris H o í l i a ,

Q u a : Ccel i pandis o l l i u m !

Bel la premuní hof t i l ia .

D a r o b u r , fec a u x i l i u m .

U n i , T r i n o q u c D o m i n o

Sit fempiterna g l o r i a ,

Q u i vitatn fine termino

N o b i s d o n e t in Patr ia . A i a e n .

H Y M N o . " 3

i ' . I . . . . . ' " ' ' 3

. nrbumfupernum , e l V e r b o m i s Soberano, & J ' " " • r , l ' 1 c " l l o 1 ' 0 y i n , e n d o al M u n d o , nec luquent,no dexando , o a p a r t a n d o f e ' dexteram tfWm.dc la mano d e r e c h a d e f u H t e m o p S I ? < " " " . ) • ía l ie i ldoa c o n l u m a r , ad fuum opu, fu' gran obra d ; nuellra R e d c m p c i o n , Venit ||. 2Ó

f inalmente , ad teftaam Ut ( , a , teriaino.de f u v . d a entre ios hombres. TridcnduJ , e l que havia d e 1 e r e n t r e g a d o , f u , ¿muli, , a luscn,minos . j B),fcipulo , por un D i l c i p u l o , ,'„ , n , „ l n , _ » ^ muerte , o para fer muerto , tradidii fe . f e d io el mifino , f r í a / , antes , Vifripuli, , i U S ' D ' n u -los , in fácula i¡U , en el tnan|ar de la v ida , Jai-tu,, a los qualcs ,dcd¡t carncm , d io f u C u c ' p o

Sanguinsm . y lu Sangre , f „ í bina fp.ti•. b a s ó d o s diilintas e l p e c l e s , ut cibaret , para dar afsi toral a l imento , tclum homincm , al hombre c o m -p u c f l o , duplicit fubflanti*, de d o s fubitancias. T^afcen,, naciendo por los homar-es , dtdit r, rQ. eium , le hizo fu c o m p a ñ e r o .eontefeen, , l a ñ á n -d o l o s á la Mefa , dat fe in eduiium, fe J j Cn c o -mida , o manjar , mortens , m u r i e n d o , id c i l dit

f e in ptetium, fe h izo fu p r e c i o de Redcmpcion regnan, , y revnando , id cft dat fe in prtmium, fe h izo fu eterno p r e m i o . O Hoflia falutari, ! O Vict ima falulifera , <¡u.t pandi, Oflium Cteli , q u c

abres las puertas del C i e l o ! robur . d a d n o s v i -gor ,fir auxilium , d a d n o s f o c o r r o , bella hofti-lia , que las enemigas huel les , premune , ílo, afl¡_ g e n pot todas pai tes . Clona , la G l o r i a , Ut lea

H r ... '

L U r r - ' . m m , . ( & p c r p « u a ) ® » m n » ^ l S c .

h ö r T r n . M K U » « ' . T r i n o , y U n o , f » . « t a r t » » -

el q u a ! n o s c o n c e d a b n o s d e g r a o , o . a m e n -

fc ) » » V « termioo, h v i d a c t e r n a

c u la d i c h o f a taUd C i c l o . a t a » . A U . f c a .

R E F L E X I O N .

M i A n g e l M a e U r o San.o T h o m i s i m l . o en l . c a d c n c i a . y n u m e r o de l y l a b a s d e i c f t o s . V e r f «

- Ä Ä d e ' u r , i d a d , l e g u u laa c o m u n e s R e g l a s d e effa c t p c c . c d e

F 0 " U - H Y M N U S .

A d r e g i a s A g n i d a p e s

S i o l i s a m i t t . c a n d . d . s _

P o l l i r a n f i t u t n m a , . s R u b r a

C h r i f t o c a n a m u s P r . n e . p u

D i v i n a c u j u s C h a r i t a s

S a c r u m p r o p i n a t l a n g u m e m ,

A l m i q u c m e m b r a c o r p o r i s

A m o r S a c c r d o s i m m o l a t .

S p a r i u m c r u o r c m p o f t i b u s

V a f l a i o r h o r r e t A n g e l u s ,

F u e i i u u c d i v i i u m niare ,

M e r g e l , t u r h o f t e s fluttibus.

J i m F a f c h a n o i l r u m C h r i l l u s e l t ,

P a f c h a l l s i d e m v i f l i m a .

F i t p u t a p u r i s m e m i b u s ^

. . * ' J ^ t e c n i a t i s a l v i n a .

O v t r a C a l i v i t t i m a ,

S u b j e t t a c u i f u n i T a r t a r a ,

S o l u t a m o r t i s v i n c u l a ,

R e c e p t a v i t a p r x m i a .

V i t t o r , fubact is I n f e r í s ,

T t o p h c e a C h r i f t u s e x p l i c a r ,

C e r l o q o e a p e r t o , f u b d i t u m

R e g e m i c n e b r a r u m t r a h i t .

U t fi. perenne m e n t i b u s ,

P a f c h a l c , J e f u , g a u d i u m ;

A m o r t e d i ra c r i m i n u m

V i t x r c n a t o s l i b e r a .

D e o P a t r i (il G l o r i a ,

Et F i l i o , qui à m o r t u i s

S u r r e x i t , a c P a r a c l y i o

I n ( e m p i t e r u a f x c u l a .

A m e n .

H T M S O .

Amili¡ , v e l l i d o s r o d o s , jlolis candidi; , d e

r o p a s b l a n c a s , ad regias dapes Agni, para l l e g a r -

nos al R e a l banquete del C o r d e r o , po/l tpanficun maris Hubri , del 'pues de h a v e r p a l l a d o el M a r

R o x o , canamus , c a n t e m o s a l a b a n z a s , Cbri/lo Trinciai, à J e f u C h r i t l o , n u e t l r o Pr incipe , cujut DrW'ia Cbaritat, c u y a D i v i n a C a r i d a d , propinai, n o , d à poi b e b i d a , Sacrum Sanguinem , l u S a g r a -

d a S a n g r e , <jue , y , Amor , fiendo Tu A m o r , Sa-urdas ,"el S a c e r d o t e , immotai, o f r e c e p o r n o f o -

tros c n S a c r i f ì c i o , membra, los m i e m b r o s , almi H i Cor-

Cirpori, , de f u bendito C u e r p o , A, _-./«! UU-tor, yà el A n g e l D e f t r e i d o t de los E g y p c i o s . b o r -ni , venera c o n t e m o r , y temblor , cruorcm fpar-fum, la Sangre pueda, pojlibm Sobre las puertas de nuef tras .Almas : « e , y yà . if.V./«m, el Mar dividido J u g i t , fe retira , bofles, y nueftros e n e -migos , merguntur, fon f e p u í u d o s ,flu¿libui, en fus ondas. Cbrijlus ejl j>" . C h r l f t o es oy y a , „ „ « r u m Tifchi , nueftra P a f q u a . l o C h r i f t o es nueftro C o r d e r o ! idem , y «1 m i f m o , Vi ¡lima, la v i t t i m a , / f i , y fe hace por n o l o t r o s , a z y m é puri [¡nitrititi, , azymo purilsimo , pifcbilu, a l i m e n t o . m e n t i i « / » ' « . P a " J " A T " . P " " 5 ' 0 ven Vittimi Ccelt, O verdadera v i t t i m a del C i e l o . c a i , à q u i e n , Ta-fri M Infiernos ,Jub-jecta [mi , fe fuietaron '. Soluta , que comprile, Vincula morti,, las ligaduras de la M u e r t e , recepta, y recobrarte re fuc i lado , prxmia , el premio, VlU, de la v ida . SmiaOi, Inferi,, vencido el poder del in f ierno , Cbrijlus, yà Chr i l lptr iunfante , earf l ieít , enatbola , Trobhat, fus vittoriofos Eftandartes, que, v , aperto Calo . ab ierto para rodos el C i e l o , trahit [ubditum , arraftra en lu t r i u n f o , tenebrarum , a l Principe de las Tinieblas . Jeju, O Jefa« m i o , libera , libra , à dira morte cr¡m¡-aum, de la crue l muerte de la culpa , renatos pitre, à los q u e renacimos à la v i d a , ut J"J'-renne gaudium , para que feas c ierno g o z o ,Taf-tbale, y P a f q u a , menlibus , de nueftras A l m a s . Cloria , la G l o r i a , ftt, fea , feo f a t n , a D i o s f a d r e , (s- Filio, y al Hi']o , qut furrcxit , q u e r e f u c i l ó , « mortuii , de enne lo» m a t t a » . ac,

juna

i . 7

Juntamente ,<Pancl)to , con el F fp ir i tu !lame, ir.

fempitemi ftculi , por todos los Gglos. Amtn.

A f í Í f " ' R E F L E X I O N .

L o s V c t r o s d e cftc K y m n o fon Jámbicos D i -

s e r t o s , y c o n f i a n de quatro pies : E l primero , y

q u a r t o p r c c i f a m c n . e j a m b o s -, el primero , y »

cero , o j a m b o s , o E f p o n d e o s : alguna v e z a d r a ' -

ten otros p i e s , c o m o T r i b r a c o , y Anapel lo ; p . t o

e l l o fucede raras veces .

D E V A R I A S D E N O M I N A C I O N E S

del V e r f o .

i . D e o c h o principios toma comunmente fu

denominación el V e r f o : del A u . h o r , o I n v e n -

tor , y. a. Carmen Alcaieum ,ab Al,et ? c e l a j e . i . D e la materia -, v . g . Heroyeum , porque con

e(Tc fe cantan las cmnrcffas d é l o s Héroes , ¿a ty-rieum ,porque reprehende con l iber tad los v i c i o s ,

& c . s . Del I n f t r u m e n i o , c o m o Lyncum, o Lyra, Vihuela , Violin , & c . à c u y o compás fe cantan los

H y m n o s . 4- D e l P ie predominante i v - g - . ^ " -

pafticum , Jambicum , Vaéljlicum , Trocha,cum, J e . à freq'uentiorc pede , A n a p o t f o , Jambo, D a c -

t y l o , T r o e h e o . & c . ( . Del numero do las fylabas,

v . g . Hcnd,ca[yllabum-,Voce\wi tiene once fy labas

de E n d e c h a s , Vndecim. 6 . D e l numero de losp .es ;

v . g . H e x á m e t r o , d e Hext, id ell Sex,y Mctron.v* M ( t r«m,Menfura ,ÓPic- , porque conlla de f ^ P 1 « ;

íentamtlruf, de P e n t e , quinqué-, porque conl tac lc H ¡ c i n "

i i B

c i n c o pie«. 7 . D e l n u m e r o d e l o s V e r l o s : v a f s i ,

fi el V e r f o e s d e u n , c f p e c i c fe d i c e M o n o f t h i c o .

S i c a d a u n o es d e f u c f p e c i c , v . g . H e x á m e t r o * ,

y P é n c a m e n o s , f e l l a m a D i f l h i c o . 8 . D e la p e r -

f e c c i ó n , d e f e t t o , ò r e d u n d a n c i a . Si al V e r f o n o

le fobra , ni f a l t a f y i a b a , fe l l a m a V e r f o Acatt-

Si le folta a l g u n a f y i a b a , fe d i c e V e r f o

Cata!,Suo ; y li l e f o b r a a l g u n a f y i a b a , e s V e r f o

HypcriaUítico , ò Hyptr mitro.

H Y M N U S .

V e x i H a R e g í s p r o d e u n t ,

F n l g c r C r u c i s M y f t e r i u m ,

Q u a v i r a m o r t c m p e r t u l i t ,

E t m o r r e v i t a m p r o t u l i t .

Q u a : v u l n e r a r a l u c e s

M u c r o n e d i r o , e r i m i n u m .

U t n o s l a v a r c i f o r d i b u j ,

M a n a v i t u n d a , & f a n g u i n e .

I m p i o t a f u n r q u a : c o n c i n i c

D a v i d fideli c a r m i n e ,

D i c e n d o n a t i o n i b u s :

R e g n a v i ! à l i g n o D e u s .

' A r b o r d e c o r a , Se f u l g i d a .

O r n a r a R e g i s p u r p u r a ,

E l e t t a d i g n o ftipite

T a r n f a n t t a m e m b r a t a n g e r e .

B e a t a , c u j u s b r a c h i j s

P r e t i u m p e p e n d i r ferali.

S t a t e r à f a t t a c o r p o r i s

T u l i i q u e p r * d a n i T a r t a r i .

O

O C r u x t A v e f p e s u n i c a .

H o c P a f s i o n i s t e m p o r e

P i j s a d a u g e g r a t i a m ,

R e i f q u e d e l e d i r a m a .

T e , Fons S a l u t i s , T r m i i a s ,

C o i l a u d e t o m n i s S p t . i u s ,

Q u i b u s C r u c i s V . à o t i a O

L a r g i r i s , adde p t i . n , u m .

A m e n .

H V M N O .

VexilU , las Inf ignia®, ' ò ^ f ^ ^ t i

d e l R c y S u p r e m o , ^ ^ ^ ò ^ p r e c t agrVde-f e n o s p r c f . n t a n p a r a n u e f t r o aprcc o • y 6 e l m i e n t o ) My/hr-um C - u « . , el M y f t " " > <>

p e e a d o s . Impili' J"" • ) D a v i d , amami, c u m p l i J o i « f , l o q u e , t ' ^ U V r o f e e i a

D i o ;

I i o

A°l!'ï S 7 f C d f ' mï°' R r r • ''d Mot tO Ä Ä " i * ' " » ? » < . p m fof tcncr ,

n T u ! , l . a | , a d o s " " " n b r o s : id oft / M » „ A , b o ! ' • d i c h o f o , cujus brockijs, en cuvas

h / - h e ! c" ? ' n d ; c m e •/«*' fi"'"« '«'Poris, I.e. h o fiel pefo del Saerofanlo C u c r p o , « e , y

¿ ' • f i ' ? : - -Tartari , al I n f i c r n o , f r i ' . v Z ' r S r < " ' C ' u * 1 ° C r u * S a n t a - ' * ,

Trà W s u - l r , i c i " " " j / f e i , unica c f p e r a n i a n u e f -

aumenta c o n , , „ m e r i r o s , pijs , ì

efte f a g r a d o „ e t n p o , Ta/simis, de la P a i s i o n ,

cimila I ' f ' ' " 1 0 ' " ' " " • à l o s P « a d o r e s , " m Ù r " ? f r i n i t a , , O Santissima T r i -

u h . - f j j - ! o d o E r P i n t u . tollauJ/t ti, OS L , t f ' a n * K d . , la Corona , qui.

Crue), | , T f l ' C o n " d e 1 i • À h ' U . V ' f l o r i a s d c l a Santa C r u z . A m , n ,

R E F L E X I O N .

tafcÄ* elle H y m n o es de JauM-

I c g u n d o V c f o d ' : 7 . q " C J , d n V C " ; r ' "l"1 ' c n <•'

e l p-Inc ipìo un nie A < ] o i n ' a ^ • P ^ c n

H Y M N U S .

A Sol ls orcus c a r d i n e

A d u f q u e terra: l i m i t e m

C h r i d u m c a n a m u s P r i n c i p i m i

N a t u r a M a r i a V i r g i n e .

B e a t u s A u t t o r l ï c u l i

Serv i le c o r p u s i n d u i t .

U t carne c a r n e m l iberans.

N e perderet q u o s c o n d i d i o

C a d i Parenti s v i f e e r a

O r l e f t i s intrat g r a r i a ,

V e n t e r P u c l l i b a j u l a t

Secreta , qua: n o n noverar»

D o m u s p u d i c i p e ö o r i s

T e m p l u m repente fit D e i :

I n t a t t a n e f e i e n s v i r u m .

C o n c e p i i a l v o F i l i u m .

E n i t i t u r p u e r p e r a ,

Q u a m G a b r i e l p r i d i x e r a t .

Q u e m V e n t r e M a i r i s g e f t i e n l

B a p t i d a c l a u f u m l e n f c r a t .

Fceno j a c e r c p e t t u l i t :

P r x l c p e non a b h o r r u i t :

E t latte m o d i c o p a d u s e d ,

P e r q u e m nec a ies c fur i tS

G a u d c t C h o r u s C c e l c d i u m ,

E l A n g e l i c a n u n t D e o ;

P a l a m q u e fit P a f t o r i b u j

P a f t o r C r e a t o r o m n i u m ,

J c f u , t ibi lit G l o r i a ,

l a s

Q u i n a t u s c s d e V i r g i n e ,

C u m Parre , & M i n o Spir i iu

In (empiterna f e c u l a . A m e n .

H Y M N O .

Cantimi . r o d o , l o , l iomSrc« del M u n d o c e l e -bretnos , à cardine ortui Solii. defde O r i e n t e , u f -J « i l i limite™ Iurte , i O c r ' d r n - e , ( b halia cl fin de la T i c r r a ) Cbrißum Trinciprm , à ¡ c f u -C h r l f t o R e v de C i e l o , y T i c r r a , natum . nacido, Virgin e Moria , de la V i r 2 n Maria . Seotut Aue-tor, pues fiendo S obera' o' A t t t h o r , ficculi, de ro-d o loleriado , Indult corpus fertile, toma forma d e S iervo , «I libroni, para q u e liberrando . car-ter» , à todos l o , b o m b r e s , Carne , con fu F.ncar-n a e i o n . n c perderti, n o fe perdicran eternamen-te , ( M i coniidil, l o , q u p òl m fino h i v i a cr iado p a i a la G l o r i a . Gratia Ctleßii, roda la T r a c i a d - l C i e l o , intrat, entra c o n Chr i t lo , nifeera caflt Tarentii, en la , Enrranas de fu l ' s r i l s i i m M a -d i e , Verter futlU bojulat, y afsi ella D o n c e l l a l l c v a c n fu V i r g i n a l V i e n t r c , ( b e l V irg ina l V i e n -n e debella P u t i f s i m a D o n c e l l a ) fecreta , lo- M v f . t e r i o , , ò A r c a n o , C e l c l l i a l c s , qu,e non noterai, que ante, n o havia e n t e n d i d o . Fit repenti , fe bace de repente , Tcmplum Dei , T e m p i o de D i o , , ¿ornai , h a b l t a c i o n , pudici pelloril, de un v e r g o n z u f o , y h o n c l l o p e c h o . Intatta , è intatta , ve/cimi v i r a i a . n o c o n o c i e n d o varon . concepii, c o n c i b i ò , alto. cn f u , E n t r a f i a , , Eilium , à fu H i j o Jcfus . Puerpera , l legada la bora del Parto,

enititw, dale a l u í , iputm , á el q u e , Gabriel, S a n

G a b r i e l , priciixerat, lo havia anunciado antes,

ttucm , y á quien , Qatiti/la, e\ B a u i i í l a , fenferat, has-la r e c o n o c i d o , claufum, antes de nacer ,gef-tiens , dando faltos de placer , Ventre Matrn , en

cl Vientre de fu M a d r e . Et pe' fuem, y cl que c o n

fu providencia ,nec efurit tlei, alimenta al m u

dcfval ido paxarito ,paflui e j l , fe ful lenta a h o r a ,

moiieo laíle , c o n poca leche , pcrtuht , l u f r e ,

jocere,cftar r e c l i n a d o , / « " , fobre la pa|a , non obhorruit prteftpc , y no fe defdcña del pefebre.

Chorus Ctrlejlium, C o r o de Efpiritus Ccleí l ia lcs ,

gouiet, fe regoci ja , O - Angel i t canil íleo , y

l o s Angeles g lor i f ican ( ó cantan ) á D i o s , que, y , Tajlor Creator orrmium , el que es Paftor , y

Cr iador de todos , f i t palam , fe manifiella , f a f -toribus, a los Pal lores . J t f u , O Jefas m i ó , ? a i

natui t i , que nac i i le oy , ic Virgine , d e la S a n -

t í s i m a , c I n m a c u l a d a V i r g e n Maria , Gloria Jit tibí, Glor ia fea para t i , ( o la tengas eterna-

mente )cum Tatrt, junto con el Padre , & * í p i -rita almo , y con cl Efpiritu Santo , in Sempi-terna ftccula , por todos l o s l igios. Amen. A f s i

f e a .

R E F L E X I O N .

L o s V e r f o s de el le H y m n o fon Jambicoi Vi-metro!. S o l o fe d e b e advenir , que el fegundo

pie es T r i b r a c o , q u e conf ia de tres fylabas bre-

ves , y no J a m b o , c o m o regularmente fe. ufa;

y e l lo fucedc cn c l tc tcct V c t í o de la fexta E f -

rrofa. E x .

E X P L I C A C I O N M A G I S T R A L D T L V E R S O

H e x á m e t r o , y P e n t á m e t r o , formando

D i f i h i c o .

El Ver fo H e x á m e t r o fe d i x o d e Hex ,Stx J e Me!,cu, Menfura ; porque fe mide c o n leis p ies : ( aún por e f f o var ios Eruditos Ic l lamaron Senar io ) con t a ! , q u e el q u i n t o pie fea D a ñ y l o , e l fexto E f p o n d c o , y los quatro antecedentes D a f t y l o s . E l p o n d c o s , c. M i x t o s . N o fa l to quien le diera el n o m b r e d e H e r o y c o ; porque con él c o m u n m e n t e fe c a n t a n los hechos de los H é -roes. E s también i v e c e s E f p o n d a i c o , quando el quinto pie fea E í p o n d r o , prcccdiendolc fer el quarto pie D a f l U o . Adorna m u c h o al V c r f o H . r o y c o , e l q u e f e encadene , y enlace con el Pentámetro de Tente , quinqué ', y de Metron, M t n f u r a -.confia de c i n c o p i e s , e l lo e s , de q u a -tro pies enteros , y d o s C c f u r a s , que forman el q u i n t o . Y c o m o d e o r d i n a r i o el Pentámetro v i j o m o con el H e x á m e t r o , y los d o s , a l t e r n a n d o , componen el P o e m a E l e g i a c o ; de forma , q u e en cada D i f i h i c o fe finalice la fcntencia , ó a l o menos en el i m m e d i a t o - ,v .g .

Ten» ft,ei JUilu , Mam fin Jetar antro

linda Jabit flommas , ír ¡¡¿bit ignis oquis.

O v ¡ 4 ) T t i í l , l i b a i . E l e g . 7 .

H Y M -

H Y M N U S .

A v e M a r i s Stel la

D e i M a t c r a l m a ,

A i q u c femper V i r g o ,

E e l i x Cccl i Por ta .

Sumens i l l i id A v e

Gabrie l is o r e ,

Funda n o s in pace,

M u t a n s Eva: n o m c n .

S o l v e v i n d a reis,

Profer l u m e n c i c i s

M a l a nol ira p e l l e .

Bona cuncia p o i c e .

Mot i l i tà te effe M a t r e m ,

Sumat per te ptcces.

Q u i prò nobis narus

T u l i t effe tuusa

V i r g o fingularis

Inter o m u e s miris ,

N o s c u l p i s f o l u t o s

M i i c s f a c , & caf ios.

V i t a m pra:fla puram.

Iter para tutum

U t videntes J c f u m

Sempcr c o l l a t c m u t .

Sic Laus D c o Patri

S u m m o C h r i f f o decus ,

Spiritili S a n i l o ,

Tr ibus honor unus . Amen*

H Y M N U S .

ÁYeStella Maris, Salve Eftrella del M a r , a!ma 'Mater Dei , Soberana Madre de D i o s , Virgo fem-

Í'er , V irgen perpetua , atque , y , Torta feíix Cte-i , Puerta díchofa del C i c l o , fuméis , que oi f te ,

ore Cabrielis, de la boca del Arcángel San G a -b r i e l , iüud AVe , aquella magnifica falucacion, funda nos in pace, aseguradnos cn eterna paz , mutans , trocando , nomen F]>¡e , e l infeliz nombre de Eva :fahe reís Unela , romped á los pecadores los lazos de fu cfclavitud , profer c,ecis lumen, dad á los c iegos luz , pelle nojira mala , l ibradnos de nucílras m¡ferias , pofee cuntfa bona , y pedid para nofo-ros todos los bienes. Monflra, m o f -t r a o s , te e f f e , que vo& l o i s , Matrem , Madre pia-

• fumat, y oyga . per te, por vueftra inter-ccfsion , preces , nueftros ruegos , qut , el que , tu-lit, fe d i g n o , e f f e , f e r , /««/ natus, vueitro H i -j o , pro nobis, por nucítro remedio. Virgo fin-guiar is > O Virgen fíngular , milis, y Mi ler icor-d i o f a , ínter tornes, fobre r o d o i , f j e nos . haced-nos callos ( o puros ) & miles , y piadofos,

folulos eulpis , d c f p u e s de h a v e r h o i a lcanzado el perdón de n u c i r á s culpas. Trtjla, concedednos , Vitam puram , una vida inocente , pira , y a l fegu-• a d n o s . iler tulum , el camino del C ielo . ut bi-dentes Jc/um , para que v iendo á J : f u s , ( o p a r a q u e en l j prefencia de Jefus ) colUtemur , v íva-n los alegres con V o s , /emper , eternamente e n la G l o r i a . Laus , la alabanza , f i t , l e a , Dio Patri, pata D i o s P a d r e , dtius, e l h o n o r , ( b honra) id

cft fit . l e a . Chiflo Summt, para C h u f l o S u m m o ,

Spiritui Sanllo , y para el Efpiritu Santo , mus honor , un igual h o n o r , tribuí ;d eft fit, tengan

lastres D i v i u a s Perlbuas. Amia. A f s i l e a .

R E F L E X I O N .

El la H y m n o ¡mita los V e r l o s Troeaycos D I -m e t r o s , que conftan de tres p ies Coreos , aunque en el f e g u n d o lugar pueden tener un F.fpondeo. Y en la realidad no o b t e r v a n i n g u n a atención a r e -glas de V e r f o , l ino prcci lamenic c n el numero de lylabas de cada uno.

H Y M N U S .

O G l o r i o f a Vi ' rg inum,

Sublioiis Ínter fydcra ,

Q i ' i r e c r e a v i t , parv idum

Laftante nutris u b c r e .

Q u o d t v a triftls obftul i t

T u r e d d i s a l m o g e r m i n e ,

Intrent ut allra flébiles.

C a l i recludis catdincs .

T u Regís alt i j a n u a ,

Et aula lucis fu lg ida:

V i t a m daram per V i r g i n e m ,

Gentes r e d e m p t i , plaudite:

Jelu , tibi lit G l o r i a ,

Q u i natus e s d c V i r g i n e

C u m Parre , & a l m o S p i r i t u

Jn fempiterna faicula. A m e n .

H Y M -

l i t H Y M N O .

0 CUritfà Pirrinum I O l a m a s G l o r i o l a d e las

V i r e c r . e s JuHimitintcr [ f i ' " , c n c u m b r a d a , ò

f u b l i m a d a c o r r e l a r Eftrc l las t o d a s nutrì, , a l i -

m e n . a i s , Mante ubere, c o n l a l e c h c d e v u e t t r o s

p u r i f s i m o s p c c h o s , pabulum p c q u e m t o ,

rreatit te , a l m i f m o q u e o s c r . o : T u r e i i t t , V o s

IÌOS b o l v c i s , almo germinc , p o r v u c l t r o C c l e f t i a l

H ì j o , tuoi , lo q u e , trillii E*a , la i i i f c h z E v a ,

abilitili , nos q u i t ò : refluii! , V o s a b r t s d e p a r e n

p a r , tardimi Culi, las l ' u e r t a s d e l C i c l o .ut pe-lile • , para q u e los m i f e r a b l e » m o r t a c i tnlrent altra . o l i t e c u è l . 7 « j « M " • l o . , s

l i Puerta del R e y S u p r e m o , C - / » ' ^ ' « " f .

y V o s f o i s e l br i l lante P a l a c i o d e la l u i inacce s i -

i l e : C e n t r i r e ^ m f W , ò m o r t a l c s r e l c a t a d o s ,

plaudite , c c l c b t a d , Vttam imam, l a Vida . q u e

f e OS c o n c e d e , per Virgintm , por m e d i o d e M a -

r i a . Jt[u , O l e l u s m i o , Gloria [it Ubi , la G l o -

r i a f c a para t i , qui natui ci, q u e l . a v e . s . . a c i d o ,

de ¡'¡rome , de l a V i r g e n M a r i a , cum Taire , Ica

¡ u n t a m e n t e c o n el Padre , » Spiriti almo . y c o n

c i El 'piritu S a n t o , in [empitemi ficaia , p o r 10-

d o s l o s f i g l o s . Amen. A f s i l e a .

R E F L E X I O N .

L o s V e t f o s d e ette H y m n o f o n J a m b l c o s

D i m o r o s .

H Y M N U S .

V e n i , C r e a t o r S p i r i t u s ,

M e n t e s t u o r u m v i f i r a .

I m p l e l u p c r n a g r a t i a .

Q u i tu c r e a l i ! , ( « x t o r a .

Q u i d i c e r i s P a r a c l y t u s ,

A i t i f s i m i D o n u m D e i ,

F o n s v i v u s , i g n i s , c h a r i t a s ,

Et S p i r i t a l i ! l i n a i o .

T u l e p t i f o r r a i s m u ñ e r e ,

D i g i t u s P a t e r n a d c x t e r x

T u r i t i p r o m i f l i i m P a t r i s ;

S e r m o n e d i d a n s g u t i u r a .

A c c e n d e l u m e n i e n f i b u s .

I n f u n d e a m o r e m c o r d i b u s

Inf irma n o l i r i c o r p o r i s

V i t t u t c firmans p e r p e t i .

H o f i e m repel las l o n g i u s ,

P a c c m q u e d o n e s p r o t i n ù s ;

D u & o r e fic t e prarvio,

V i t e m u s o r a n e n o s i u m .

P e r .e f e i a m u s d a P a t r e m ,

N o l c a u i u s a t q u e filium;

T e q u e u t r i u l q u e S p i r i t u m

C t e d a m u s ornili t e m p o r e .

D c o l 'atr i fit G l o r i a ,

E t F i i i o , qui à m o r t u i s

S u r r c x i t , a c P a r a c l e t o ,

I n l à c u l o r u m f z c u l a .

A m e n .

H Y M N O .

Veni , venid , Spiritu, , D i v i n o E f p j r i i u , Creator , Cr iador de I " c o f a s , 1-i/íta, v i ü i a d , mrntrJ , las l imas , tuorum , de vueftros G e n o s , imple, y llenad , fiipernágratit, de vueftra f o h e -r a i u gracia , piíhrt, los c o r a z o n e s , q u a tu creafii, q u e V o s m i f n i o eriaftei».' Qui diceris, V o s , que i o i s l lamado , fartdjlus, C o n f o l a d o r , Vonttm, D o n , Dei Altifsimi, del M l i f s i m o D i o s . fons titus , fuenre viva , ignir , f u e g o , ctarim, amor , ( o caridad 1 W , y , Vntlio , U n c i ó n , fpi-ritalis , e fpir i lual . Tu muntre , V o s también l lamado Iluftre , feptiformis , por los fíete S o b e -ranos D o n e s vueftros , digitus . D e d o . dtxltr* Paterna , de la d i e f t n del Padre , T » Tromifium, V o s el prometido , rite , también , Tatris, do D i o s , ¿Han/ , fermone , y que haces hablar ,gut-tura , en varias lenguas. Atiende , encended, ftafibus , en nueliro interior . lumen , la A n -torcha de vuefttas luces , ¡"funde , infi indid, tmirem , v u e f t r o a m o r , eordibus , en los cora-i o n e s , firman , y corroborad , infirma nofiri corporis , nueftra flaqueza . perpeti tirtute , con la continua afslftencia de vueftra protecc ión. Repellas, a p a r t a d , longiüs , lexos de nofotros , to/lem , al c o m ú n enemigo , que . y .dones , d a d -nos graciofamcnte , protinúl , luego al p u n t o , paeem , vueftra paz .fie, p:.ra q u e , te duílore pre-nso , gu iandonos Vos en todas nueftras acciones, pitemus , ev i temos . omne mxium , las culpas , y pecados en ellas, la , h a c e d , per t t , que por

y u e f -

vuef t ro m e d i o , feiamus , c o n o z c a m o s , Tatrem,

al Padre , atqut , y , nofeamus , c o n o z c a m o s t a m -

bién. Filium , al H i j o , que , y , eredamus , c rea-

m o s yomni lempore , liempre , Te Spiritum , en

V o s E l p i r i t u D . v i n o , utriufque , que procedes de

entrambos. Gloria fit, La f i l a r í a la tenga. T>eo Ta.

tri, D i o s Padre, & , y , Filio , el Hi|o , qui, q u e ,

furrexit, r e f u c i l o , a mortuis, de entre los m u e r -

tos , ae , y , Tarailyto, el E p i r m i Sanio C o n f o l a -

d o r , IB fatula , por i o d o s los f i g l o s , fatulo,um,

de los l ig ios . Amen. A l a i lea.

R E F L E X I O N .

E n la compol ic ion métrica de elle H y m n o

f o l o hay que a d v e r t i r , que el legundo y crfo de la

tercera Eftrola c o m i e n z a por A n a p c f t o , e l lo es

c o n d o s fy labas b r e v e s , y una larga por primer

pie , en lugar de J a m b o , ó Efpondeo , que Ion l o s

q u e comunmente fe u f a n .

El V e t f o l ' h a l c u c o l o m o fu nombre del Poeta

Phaleucio , c o n l l a de. c i n c o pies E f p o n d e o , D a f i y -

l o , y luego tres C h o r c o s . Por Antonomal ia fa

l lama H c n d c c a f y l a b o , y de ordinario v a fo lo ; v . g .

M a n .

C o m m e n d o tibí . Quínt iane . noí lros ,

N o f t r o s d i c e r e l i lamen l ibellos

P o f l u m , quosrec i ia t t u u s P o e t a .

l a E n

i ¡ «

En lugar del Tinisrtronit O f n p o n g o las D é -c i m a ! que el R u i o . P . P r e f e n t a d o F r . A m o n i o de S a l a i a r . Predicador Genera l del Sagrado Orden de Predicadores , c o m p u l o año de r í j t f . en ala-banza , honra , y g lor ia del So l de las Efcuelas f u A n g é l i c o D o f l o r , y m i ó S a m o T h o m á s de A q u i n o .

D E C I M A S .

Q u e íois P luma coronada, T h o m á s , vueftro So l publica,

Y q u e por f e r i a mas r ica. E n Letras mas laureada: T a C a d e n a eslabonada C o n br i l lantes joyas bel las L o s Sabios aclama Eftrelías;

Y afsi f que de vueílra l u í . C o m o por l i m p i o A r c a d u z Sus luces reciben ellas.

T a n t o remontáis el v u e l o ,

Q u e i los g y r o s de una Pluma

R e d u c i s a b r e v e Sumina

L o grande de T i e r r a , y C i c l o :

T a n D i v i n o es v u e f t t o Z e l o ,

Y con tanta c lar idad,

L u í p u r a , dais la v e r d a d .

Q u e fi la F e n o dixera

N o fer v o s V e r d a d primerai

O s adorara D e i d a d .

M a s

M í

M a s S a b i o , que S a l o m i n

U n Pontíf ice os a c l a m a .

Q u é m u c h o vuele la f a m a ,

D o n d e fobra la razón?

L i b r e d e t o d a pafs ion ,

(Sin temer ageno a g r a v i o )

Por lo Eminente , y lo Sabio ,

O y d i t é , T h o m á s , de v o s ,

Ser Interprete de D i o s ,

Y de J e f u - C h r i f t o el L a b i o .

D e fút i l Ingenio Parro

Defenlacc un Laber into ,

Si es T h o m á s Planeta Q u i n t o , ( * )

C o m o cftá en el C i e l o Q u a u o ?

P e r o y á la duda aparto .

A r g o s de fus refplandotes

Of tenta tantos p r i m o r e s ,

L u z , y de Sabios A b i f m o ,

Q u e fe excede él i si m i f m o

En el fer So l de D o ñ o r e s .

(*) Ei mi Angtl Mutftro Santo Tbomit íloiier quiñi!

J t U l g k f , . . D e la R o f a , y C l a v e l l i n a ,

D e l Jazmín , del A z a h a r ,

D i c e n fe viene á formar

El A g u a de A n g e l e s fina:

U n a Angél ica D o d r i n a .

F o r m a d a de toda F l o r ,

En la fragrancia , y o l o r .

E s la de T h o m á s : y al fin.

P o r Flor de t o d o J a t d i n ,

Es de A n g é l i c o D o S o r , Y a

»34 Y i de la verdad nive l ,

F i rme de la Iglcfia M U R O ,

Sol c laro , ¡amás o b f e u r o ,

Y de " lumas el Laurel:

Oy d e b a j o de Dose l

L a Corre toda le ac lame.

Su D o 3 o r Angel le l lame

El M u n d o , pues S o l , y S o l o ,

D a n d o l u í de P o l o i P o l o ,

H a c e que el Hcrcge brame,

N O T A .

Hallaras e fUs Décimas en el Ccrlamtn Angilict, ^ u e d i o a la E f t a r o p a e l i c i o , y cuidado de Don J o l c p b d e M i r a n d a y la Cotera a ñ o d e l é j A . e n la grande celebridad de la I n dicación del N u e v o , y M a g n . f i c o T e m p l o de Santo T h o m á s , á c a u f a d e haverfe q u e m a d o la Iglcfia antigua á 14.de A g o í l o del ano d c . i « j t . p„r de ícuido de los vecinos, q u e habitaban pared en medio.

C o n -

iJJ C o n c l u y o el L i b r o , y le cierro con efic Sagra-

d o T r i l a g i o á la Santifs ima Tr inidad para a l c a n -

zar de fu Div ina M a g c f t a d buena m u e i t c , y que

nos libre de T e r r e m o t o s , R a y o s , Centel las , y de

o:ras tr ibulaciones en el C u e r p o , y A l m a .

L a r i n .

Sanctus D e u s .

Sanétus Fort : s.

Sa>du-- ¡* l ' n m . n a l i i .

M i l c r e t e nobis .

C a f t c l l a n o .

Santo D i o s .

Santo Fuerte.

Santo Immorral .

T e n e d mi lcr icordia de nofotros .

N O T A . L o he facado del T r i f a g i o i la Santifsima T r i -

nidad , q u e fe dice cu el C o n v e n t o de R e l i g i o f o s

Trini tar ios Defcalzos de la C i u d a d de V a l e n c i a los

terceros D o m i n g o s del mes.

E l la D e v o c i o n e f t l íacada de S. A u g u f t í i f . 4 .

de Gcncf.ad Inter. S Buen av. in Hietar.falut. til.

10. de Gltr. farad. S. Juan Darnafc. lili.de Fid.

Ortbod. cap. 1 0 . con aprobación del C o n c i l . I V .

C a l c c d o n e i v e , y de otros A u t h o r c s ; los quales

apoyan los prodig ios , que la Santifsima T r i n i d a d

obra con los que fe cxcrci tan eu tan laudable D e -v o c i o n .

0 . S . c. S. R . E. AV.

G r i e g o .

A g i o s O c h e o s .

A g i o s I fchyros .

A g ' o s Ar lunatos .

E ley fon Imas.

El A n g é l i c o D o í l o r Santo T h o m ä s de A q u i n o ,

S a n A u g u f t i n , San A m b r o l l o , San G e r o n y m o ,

S á n c h e z , Maeftro O n e n f i o , L a H o z , B u r l o ,

O v a l l c M a r r ó n , Olarte , T e s a d a , C e r v a n t e s ,

C h o z a s , Lama . M a e f l t o B r a v o , T o r r e s , T o . r e -

lia , Maeftro A l v a r e z , M o r a l e s , M o l e s , C e j u d o ,

M a e f t r o A u g u f t l n d e San Juan Baprifta , C o r r e a s

M a e f t r o Alcazar , Maeftro V a r g a s , V i r g i l i o , Q u i n -

t a n a , H o r a c i o , Maeftro R e q u e j o , M á r q u e z , D i e g o

L o p e z de Sevi l la , C i c e r ó n , Q u i n t i l i a n o , M a e f t r o

Salas , A b a l o s , M a e f t r o H e n r i q u c z , V e n e r a b l e ,

c I luftr i fs imo Señor Pal a ' o s , en lu O r r h o g r a p h l a ,

B r e v i a r i o R o m a n o , Pol .aothea M a r i a n a , Bibl ia

Mariana, Biblia Sacra , Concordancias de la Bib l ia ,

M u n d u s M a r i a n u s , Mif fa l R o m a n o , Efquadra

M a r i a n a . .

Carta pastoral que el Illmo. Sr. Lic. D. José María Mora y ...

Documents

Transcript of Carta pastoral que el Illmo. Sr. Lic. D. José María Mora y ...