Nº.

IGN

Otr

os

Mili

tar

Latitu

dLong.

Altura

Altura

UT

M n

º.

X:

Y:

Z:

Vuelo

Fe

cha

Nº.

Vuelo

Fe

cha

Nº.

Cam

pa

men

to r

om

an

o

7.

Pro

ced

en

cia

Halla

zgo c

asual

3.

Acceso

s

(no

vis

ible

en

fo

to a

ére

a)

(no

vis

ible

en

fo

to a

ére

a)

Indete

rmin

ado

Pale

olítico in

dete

rmin

ado

Pale

olítico I

nfe

rio

r

Pale

olítico M

edio

Auriñ

acie

nse

Gra

vetie

nse

Solu

trense

Magdale

nie

nse

Azili

ense

Astu

rie

nse

Neolítico

Bro

nce in

dete

rmin

ado

Bro

nce A

ntig

uo

Bro

nce M

edio

Bro

nce F

inal

Hie

rro in

dete

rmin

ado

Hie

rro I

Hie

rro I

I

6.

Halla

zgos s

ueltos

7.

Ocultacio

nes

8.

Div

ers

os (

especific

ar)

Sig

lo X

X

Excavació

n s

iste

mática

Rom

ano in

dete

rmin

ado

Rom

ano a

ltoim

peria

l

Rom

ano b

ajo

imperia

l

Ta

rdorr

om

ano

Medie

val in

dete

rmin

ado

Altom

edie

val

Ple

nom

edie

val

Sig

lo X

VII

I

Conte

mporá

neo in

dete

r.

Sig

lo X

IX

Bajo

medie

val

Modern

o in

dete

rmin

ado

Sig

lo X

VI

Sig

lo X

VII

(Especific

ar)

5.3

. E

sp

ecif

icacio

ne

s m

ás u

su

ale

s

Excavació

n f

urt

iva

Pro

specció

n

6.

Cro

no

log

ía

17.

Molin

os

18.

Cre

mació

n /

Incin

er.

19.

Tú

mulo

20.

Dolm

en

26.

Div

ers

os

16.

Canaliz

acio

nes

3.

Mate

ria

l cerá

mic

o

4.

Epig

ráfico

5.

Num

ism

ático

6.

Castr

o

7.

Castillo

11.

Erm

ita /

Capill

a

12.

Monaste

rio

/ I

gle

sia

13.

Puente

s

14.

Tra

mo d

e c

alz

ada

0.

Indete

rmin

ado

1.

Mate

ria

l lítico

2.

Mate

ria

l m

etá

lico

23.

Sepultura

ole

rdola

na

24.

Sarc

ófa

gos

25.

Sepultura

s d

ivers

as

22.

Sepultura

de la

jas

21.

Menhir

0.

Indete

rmin

ado

1.

Habitació

n

2.

Sepulc

ral

3.

Art

e r

upestr

e

Noticia

o r

efe

rencia

docum

enta

l

El

Xu

eg

u l

a B

ola

Situació

nLadera

y p

ico a

l N

E d

el alto d

e E

l X

uegu la

Bola

.

Prin

cip

alm

ente

monte

bajo

y z

onas d

e c

am

po.

Suelo

caliz

o.

0.

Indete

rmin

able

Dis

tancia

a c

urs

os

de a

gua o

mar

4.

Em

pla

zam

ien

to

Orie

nta

ció

nN

E -

SO

(orie

nta

ció

n d

el eje

mayor)

La F

onte

'l X

uegu (

fuente

), a

260 m

etr

os d

e d

ista

ncia

al S

O.

2.4

. O

tros

2.2

. F

oto

gra

fía a

ére

a:

3.1

. V

ías d

e c

om

unic

ació

n

3.2

. R

efe

rencia

s

3.3

. In

form

ante

s

3.4

. It

inera

rio

de a

pro

xim

ació

n

Desde e

l puert

o d

e S

an Ḷ

ḷaurie

nzu (

entr

e p

unto

s k

ilom

étr

icos 1

0 y

11 d

e la

Crt

. A

S-2

65)

debe

cogers

e e

l C

am

ín R

eal de la

Mesa e

n d

irecció

n S

y r

ecorr

erlo

dura

nte

4,2

km

. E

l cam

pam

ento

está

a e

scasos m

etr

os d

el cam

ino.

En

tre

16

33

y 1

70

9 m

sn

m6º

11' 13''

W

728.8

40

2.3

. O

rtofo

togra

fía

MT

N 1

:25.0

00 (

0076-I

I y 0

077-I

)2.

Lo

calizació

n2.1

. C

art

ogra

fía

(nº.

, escala

)

43º

6' 58''

N

ET

RS

89-H

29

4.7

77.5

58

Viḷḷanueva

AS

-265 >

Cam

ín R

eal de la

Mesa

Vegeta

ció

n y

suelo

s

Pa

rro

qu

ia053

Lo

ca

lida

dP

ara

je

Cam

pa

men

to r

om

an

o d

e E

l X

ue

gu

la B

ola

Teverg

a /

Teb

erg

a

Viḷḷanueva

Ya

cim

ien

toC

on

ce

jo

1.

Ide

nti

ficació

nN

om

pre

prin

cip

al

Otr

os

El

Xu

eg

u l

a B

ola

El

Can

tu'l C

ue

rnu

, E

l R

ozu

las M

an

xan

as

Co

ns

eje

ría

de

Ed

uc

ac

ión

y C

ult

ura

Dir

ec

ció

n G

en

era

l d

e P

atr

imo

nio

Cu

ltu

ral

Se

rvic

io d

e P

atr

imo

nio

Cu

ltu

ral

CA

CA

RT

A A

RQ

UE

OL

ÓG

ICA

DE

AS

TU

RIA

S

6.

Div

ers

os (

especific

ar)

,,,,

,,,,

,,,,

,,,,

,,,,

,,,,

,,,,

,,,,

,,,,

,,,

2.

Megalit

os /

Tú

mulo

s

1.

Edific

acio

nes

5.

Conchero

s

4.

Ta

ller

/ M

ate

ria

les d

ispers

os

3.

Necró

polis

,,,,

,,,,

,,,,

,,,,

,,,,

,,,,

,,,,

,,,,

,

15.

Min

as

5.1

. C

ue

vas o

ab

rig

os

5.

Tip

olo

gía

de

l yacim

ien

to

5.2

. L

ug

are

s a

l air

e l

ibre

8.

Vill

as /

Mosaic

o

9.

Despobla

dos

10.

Igle

sia

rupestr

e

4.

Conchero

s

5.

Halla

zgos s

ueltos

Anexo:

1

Anexo:

Anexo:

Anexo:

2

Yacim

iento

in

term

unic

ipal re

señado t

am

bié

n e

n la

fic

ha 0

32 d

el in

venta

rio

patr

imonia

l del concejo

de S

om

iedo /

Som

iedu.

Fic

ha r

edacta

da p

or

André

s M

enéndez B

lanco e

n d

icie

mbre

de 2

017.

14.

Ob

serv

acio

ne

s

13.3

. S

iste

mas d

e g

ua

rde

ría

No

No

13.

Co

ns

erv

ació

n

13.1

. E

sta

do

de

co

ns

erv

ació

n13.2

. P

rote

cció

n l

eg

al

13.3

. S

iste

mas d

e p

rote

cció

n

12.5

. A

rren

da

do

r o

lle

vad

or

12.4

. P

rop

ieta

rio

12.6

. O

bserv

acio

ne

s

12.1

. P

olí

go

no

10.

Dep

ós

ito

de

lo

s m

ate

riale

s11.

Do

cu

men

tació

n g

ráfi

ca

11.

1.

Fo

tog

rafí

as

11.2

. D

ibu

jos

12.2

. P

arc

ela

11.4

. O

tro

s

4 3

12.3

. N

om

bre

de

la f

inc

a

12

627 y

629

"Pie

dra

jue

ve

s-F

an

as-B

ola

", "

Re

bo

llad

a-L

lam

ata

jel-..

."

1

12.

Dato

s c

ata

str

ale

s

Públic

o/c

om

unal

Museo A

rqueoló

gic

o P

rovin

cia

l de A

stu

ria

s (

los m

ate

ria

les r

ecogid

os e

n 2

016 e

stá

n e

n p

roceso d

e

estu

dio

por

sus in

vestig

adore

s,

aún n

o h

an s

ido d

epositados e

n e

l m

om

ento

de r

edacció

n d

e e

sta

fic

ha).

11.3

. P

lan

os

8.

Descri

pc

ión

9.

Bib

lio

gra

fía

CO

ST

A-G

AR

CÍA

, J.

M.

(2018):

«R

edis

coverin

g t

he R

om

an C

onquest

of

the N

ort

h-w

este

rn I

beria

n P

enin

sula

».

En:

FE

RN

ÁN

DE

Z G

ÖT

Z,

M.

Y R

OY

MA

NS

, N

. (e

ds.)

Conflic

t A

rchaeolo

gy.

Mate

ria

litie

s o

f C

olle

ctive

Vio

lence f

rom

Pre

his

tory

to L

ate

Antiq

uity.

Oxfo

rd:

Routle

dge (

Th

em

es in

Conte

mpora

ry A

rchaeolo

gy 5

)

CO

ST

A G

AR

CÍA

, J.

M.,

ME

NÉ

ND

EZ

BLA

NC

O,

A.,

GO

NZ

ÁLE

Z Á

LV

AR

EZ

, D

., G

AG

O M

AR

IÑO

, M

., F

ON

TE

, J.,

BLA

NC

O-R

OT

EA

, R

. y Á

LV

AR

EZ

MA

RT

ÍNE

Z,

V.

((e.p

)):

«T

he P

resence o

f th

e R

om

an A

rmy in

Nort

h-W

este

rn H

ispania

: N

ew

Arc

haeolo

gic

al D

ata

fro

m t

he A

ncie

nt

Astu

ria

n a

nd G

alic

ian T

err

itorie

s».

Pro

ceedin

gs o

f th

e 2

3 I

nte

rnatio

nal Lim

es C

ongre

ss.

ME

NÉ

ND

EZ

BLA

NC

O,

A.,

CO

ST

A G

AR

CÍA

, J.

M.

y G

ON

ZÁ

LE

Z Á

LV

AR

EZ

, D

. 2016.

Pro

yecto

de p

rospecció

n d

e lo

s y

acim

iento

s a

rqueoló

gic

os d

e E

l X

uegu la

Bola

y C

ueiru [

Depositado e

n la

Direcció

n G

enera

l

de P

atr

imonio

Cultura

l de la

Conseje

ría d

e E

ducació

n y

Cultura

del P

rin

cip

ado d

e A

stu

ria

s].

Ovie

do /

Uvie

o.

ME

NÉ

ND

EZ

BLA

NC

O,

A.,

CO

ST

A G

AR

CÍA

, J.

M.,

GO

NZ

ÁLE

Z Á

LV

AR

EZ

, D

., Á

LV

AR

EZ

MA

RT

ÍNE

Z,

V.

y F

ON

TE

, J.

(E.P

.):

«Los c

am

pam

ento

s r

om

anos d

e C

ueiru y

El X

uegu la

Bola

na v

ía d

e L

a M

esa.

Resultaos d

e la

cam

paña d

el 2016».

En:

LE

ÓN

GA

SA

LLA

, P

. (e

d.)

Excavacio

nes a

rqueoló

gic

as e

n A

stu

ria

s,

2013-2

016.

Ovie

do:

Conseje

ría d

e E

ducació

n y

Cultura

, E

dic

iones T

rabe

Anexo 1: descripción

Este castra aestiua o campamento militar romano de carácter temporal se

extiende por una amplia ladera sobre el paso de El Xuegu la Bola, al Este de la vía de

La Mesa. Administrativamente se reparte entre los concejos de Somiedo y Teverga.

En la parte más alta del recinto encierra el crestón que marca la cumbre de la sierra,

que alcanza una altitud máxima de 1.709 msnm y es conocido como El Cantu'l

Cuernu.

En planta se reconoce un recinto trapezoidal con cuatro lados rectos y

esquinas redondeadas en sus estremos Sur, Este y Oeste. El esquinal Norte se

desarrolla en forma de chaflán para ajustar sus esquinas a dos cambios bruscos de la

pendiente en esa zona. Las dimensiones son de 390 m en el lienzo sudoriental, 230 m

en el sudoccidental, 308 m en el noroccidental y 365 m en el nororiental. La superficie

total interior es de 10 ha aproximadamente.

Sobre el terreno se reconoce parcialmente con facilidad el perímetro defensivo,

conformado por un talud terrero y una pequeña depresión hacia el exterior que puede

corresponderse con un foso colmatado o una zanja para la extracción del material

constructivo del talud. En sus tramos mejor conservados (el lienzo Noroeste, la mitad

más occidental del lienzo Suroeste y el esquinal que los une) se aproxima a un metro

de desnivel. Los tramos de lienzos restantes tienen un nivel de conservación variable,

llegando a ser imperceptibles sobre el terreno en algunos puntos de su rrecorrido. Hay

que reseñar que una de las cajas del camino de La Mesa se encuentra a escasos 15

metros de distancia de dicho esquinal.

En 2016 fue objeto de un proyecto de prospección en el que se hallaron

materiales de indudable filiación militar romana (como una punta de venablo, una

punta de dardo o tachuelas de caligae).

Anexo 2: estado de conservación

El estado de conservación del perímetro defensivo es variable dependiendo de

los tramos. En todos los casos se observa un desgaste lógico debido a la erosión y el

desplazamiento del terreno a causa de la pendiente, a pesar de lo cual hay partes

(como la mitad más occidental del lienzo sudoccidental) que aun conservan unos

desniveles notables. Por el contrario, la parte peor conservada es la que ocupa el

esquinal meridional debido a su uso recurrente como zona de paso y a un mayor

aprovechamiento ganadero. En esta área resulta sumamente complicado reconocer el

trazado del talud perimetral. La parte más alta del lienzo sudoriental está igualmente

más erosionada debido a la fuerte pendiente de la ladera en ese punto.

El lienzo nordeste es el peor reconocido debido a la vegetación que lo cubre en

buena parte de su superficie. Aun así, los tramos visibles mantienen un relieve

notable. Hay que señalar también la presencia de una dolina junto al esquinal

occidental que está afectando a la estructura en ese punto.

Fotografías:

Acumulación de nieve marcando el trazado del lienzo noroeste visto desde su extremo

inferior.

Tramo mejor conservado del lienzo sudoccidental visto desde el esquinal occidental.

Acumulaciones de nieve marcando el lienzo sudoriental visto desde su tramo superior.

Vista frontal de un tramo del talud conservado en la cara nororiental.

Otros:

Reconocimiento de las estructuras sobre modelo de pendientes realizado a partir de

los datos LiDAR (PNOA 2012) facilitados por el Instituto Geográfico Nacional.