INAUTERIAK

Otsailak 5, ostirala

17:30ean HAUR IKUSKIZUNA Txolin Ludotekan

18:30 horas Musika Eskolako ilasleen ibilbide musikala Berriozarko karriketatik Irteera Eguzki plazatik

19:30ean ARTIKARAKO DESFILEA Irteera Auzo Zaharretik

Otsailak 6, larunbata

18:00etan TXOLINEN DESFILEA Hasiera Eguzki plazan

20:00etan Mozorroen kalejira-poteoa trikitilariek lagundurik

21:00etan ZEZENSUZKOA Eguzki plazan

Otsailak 9, asteartea

18:00ean PUSKA-BILTZA Berriozarko Auzo Zaharrean

CARNAVALES

Viernes 5 de febrero

17:30 horas ESPECTÁCULO INFANTIL Ludoteca Txolin

18:30 horas Recorrido por las calles de Berriozar con alumnos de la Escuela de Música Salida de Plaza Eguzki

19:30 horas DESFILE A ARTICA Salida del Casco Antiguo

Sábado 6 de febrero

18:00 horas DESFILE DE TXOLIN Comienzo Plaza Eguzki

20:00 horas Ronda-poteo con disfraces Amenizados con trikitixas

21:00 horas TORO DE FUEGO Plaza Eguzki

Martes 9 de Febrero

18:00 horas PUSKA-BILTZA Casco Antiguo de Berriozar

“Ya llega el carnaval a Berriozar y en la biblioteca

puedes encontrar ideas para disfrazarte, lecturas

para disfrutar y conocer un poco mejor esta fiesta”

“Inauteria laster helduko da Berriozarrera. Liburute-gian mozorrotzeko ideiak aurki ditzakezu, baita go-

zatzeko eta inauteriak hobeki ezagutzeko irakur-

gaiak ere.” Mikel Ozkoidi Pérez

Carnavales de Lantz-Ituren-Zubietako inauteriak

Fruto de la labor de investigación de campo, aborda el carnaval como patrimonio inmaterial.

Joaldunak … y El carnaval de Lantz (DVD)

Guía de fiestas : calendario festivo

Este libro reúne las festivida-des más importantes del año, entre las cuales encontramos

el carnaval.

Francisco Javier Tiberio Nafarroako ihauteriak

Inauteriak Europako festarik interesgarrienetakotzat jo-

tzen dira.

Carnavales de Navarra

El carnaval esta considerado como una de las fiestas más interesantes del continente

europeo.

Biblioteca Pública de Berriozar Berriozarko Liburutegi Publikoa

Ayuntamiento de BERRIOZAR

BERRIOZARko Udala Síguenos en:

Jarrai gaitzazu: Síguenos en: Jarrai gaitzazu:

Joxantonio Ormazabal Bi indiar txiki inauterietan

Oneida eta Amerin bi indiar txiki ziren. Biak ibaian behera abiatu ziren behin txalupa hartuta. Gaua zen itsaso zabalera heldu zirenean. Hurrengo eguna ola-tuen gainean balantzaka igaro zuten. Gauean itsasontzi bat ikusi zuten urrutira. Baina itsa-sontzikoek ez zuten ezer ikusi. Hurrengo goizena, ordea, itsa-sontzi bat azaldu zitzaien. Eus-kal Herrira ekarri zituen on-tziak, eta Euskal Herrian inau-teriak ziren.

Teresa Duran Manual del carnaval

El carnaval es un tiempo un poco loco que hay que saber recibir a lo grande. ¡Ponte ma-nos a la tela! ¡Pasa esas tije-ras! Puedes hacer un disfraz que nunca olvidarás. Y ya sa-béis, estáis todos y todas invita-dos. ¡No faltéis!

Mª del Pilar Amaya Maquillajes Sólo con pintura de agua o acuarelas, puedes maquillar-te como quieras, podrás de-mostrar en Carnaval tu crea-tividad e imaginación ….

Mitxel Murua Ziripot eta Miel Otxin

Behin batean, orain dela urte asko eta asko, Ziripot izeneko gizon bat bizi zen Lantzeko herrian. Gizon potolo-potola zen Ziripot. Ia ezin zuen ibili ere egin, hortik atera kontuak zein gizena eta makala zen. Baina gizon patxadatsua eta alaia zen Ziripot, eta denek maite zuten herrian...

Mundina Animalien inauteria

Komiki honetan Tasmaniako tigrearen abenturak konta-tzen dira. Mende bat lehena-go desagertutako espezieta-ko bat dugu tigrea. Baina ale bat dago bizirik oraindik. Kasua hain da bitxia ezen ileordea duen epaile ingeles batek heriotzazigorra ezar-tzen baitio tigreari. Harrez-kero tigreak ahaleginak eta bi egingo ditu “desager-tutako animalien” paradisua aurkitzeko.

Isabel Sanz Disfraces de personajes

¿Quieres transformarte en un pirata? ¿O en Cleopa-tra?¿Y qué te parecería ser un perrito dálmata? Sólo tienes que conseguir los materiales y seguir los pa-sos que te indica el libro.

¡Verás qué fácil y divertido!

Emma Hardy Disfraces divertidos para niños

35 disfraces para escoger qué quieren ser: doctor, bru-ja, araña, dinosaurio, ángel… los hay para todas las ocasio-nes. Cada uno está explicado paso a paso, con instruccio-nes prácticas y consejos úti-les que te garantizan un re-sultado gracioso sin necesi-dad de ser un experto.

Ute Fischer Maquillajes, disfraces y decoración para fiestas infantiles de terror

¿Quieres conseguir los dis-fraces más terroríficos? En este libro encontrarás un montón de ideas para dis-frazarte y maquillarte de miedo.

PARA LEER IRAKURTZEKO

PARA OIR ENTZUTEKO

El carnaval de los animales

¡Señoras, señores! ¡Niñas y niños!¡Ha llegado el carnaval! ¡Lo nunca visto ni oído! Anima-

les disfrazados de instrumentos, intérpretes con aspecto de bi-

chos, músicos que danzan, par-tituras que vuelan. ¡Es el año de

las fieras!¡El carnaval de los animales!

PARA DISFRAZARSE MOZORROTZEKO

J. M. Parramón El carnaval

Cuando tus amigos y tú habláis de disfraces… y mamá, papá y tú

hacéis un disfraz precioso… y cuando ves en la calle un desfile con mucha gente disfrazada…

¡Ese día es carnaval!

Animalien inauteria

Neska-mutil txit agurgarriak hastera doa Animalien Inau-teria! Aber eta pizti askoren soinu txiki eta handi isil eta bizi garratz eta gozo pozkor eta ikaragarrizko denak hel-tzera doaz zuen belarrietara. Baina, lasai! Animalia horiek musikaz mozorroturik agertu-

ko zaizkizue eta!

Violeta Denou Teo se disfraza

A la salida del colegio, Teo y sus amigos se alegran al ver al gran payaso que anuncia la gran cabalgata de Carnaval.