¡Carmen, más tortillas…chingada madre!

Gutiérrez Rossains AlexandroHernández Alcázar Ana Gabriela Poblete Sáenz Iris

Antonio Arreguín

Biografía: Antonio Arreguín Bermúdez

El profesor Antonio Arreguín Bermúdez nació en El Rodeo de San Antonio, Michoacán. En su estado natal cursó la escuela primaria y secundaria. Posteriormente, se trasladó a los Estados Unidos donde trabajó varios años como campesino en los campos del Valle de San Joaquín, en California. Años más tarde, ingresó a la escuela preparatoria Reedley High School, en el pueblito de Reedley, California, donde se graduó en 1990. Ese mismo año ingresó a la universidad. Obtuvo su licenciatura (1995) y maestría (1997) en español de la Universidad Estatal de Fresno California

Más tarde, en el año 2002, se graduó con el grado de doctor en letras y filosofía de la Universidad de Arizona, Tucson. Se especializó en literatura hispanoamericana, siglos XIX y XX; literatura peninsular, siglos XIX y XX; y teoría literaria. Actualmente, imparte cursos para el Departamento de Idiomas y para Estudios Latinoamericanos.

El profesor Arreguín Bermúdez piensa que nuestra existencia fue creada para expresarla a través del arte. Por eso le pide prestadas unas frases a uno de sus personajes de su novela inédita.

Análisis

Morfosintáctico: Carmen, más tortillas… chingada madre

Carmen

Núcleo del sujeto

más tortillas

Modificador Directo

chingada madre

Circunstancial de modo

Género: NarrativoSubgénero: CuentoMovimiento: Literatura contemporaneaTipo de narrador: extradiegético-testigo Orden narrativo: RetrospectivoConfiguración espacio temporal: un

departamento ubicado en Estados Unidos de Norteamérica, en la ciudad de California, Los Ángeles

Cita: 2001, edicion en el año 2005.Ambiente: conflictivo , incómodo

Motivo: Falta de identidad Tema: idiosincraciaSubtemas: Machismo, la migración

Argumento

En el año 2001 mientras Estados Unidos ordenó una invasión a Afganistán, por el acontecimiento del 11 de septiembre, en Los Ángeles vivía Carmen y su esposo que, como Marine, fue enviado a esa misión junto con su amigo Mike, siendo parte del Army.

Carmen traída de México ilegalmente a los Estados Unidos vivirá un infierno en su departamento con sus suegros, hasta que llega la posibilidad de irse lejos, con lo que trae en su vientre.

Estructura del cuento:

a) Planteamiento o introducción:

Mike y John se conocen en el bar y como es la vida rutinaria de Carmen

b) Nudo:

¡Carmen no me hagas esto enfrente de mi amigo Mike. ¡Vete corriendo a la tienda a comprar masa! ¡Apúrate!

c) Clímax: -¡ Carmen, más tortillas…chingada madre! ¿Dónde estás, Carmen?

d) Desenlace o final: -Mike, compadre, vamos a ser compadres ¿ sí o no?-Seguro que sí-Ese va a ser mi nieto. Nada más y nada menos que hijo de un Marine y ahijado de un soldado del Army –Orgullosamente dijo don Juan.

Final Abierto

Diálogo-¡Carmen, más tortillas…chingada madre! No me hagas eso delante de mi amigo Mike ¡Vete corriendo a la tienda a comprar masa! ¡Apúrate!

-¡ Carmen, más tortillas…chingada madre! ¿Dónde estás, Carmen?

Narración “Los suegros de Carmen llegaron cuando ella tenía todo listo para almorzar”

Prototipos textuales

Topografìa:

Carmen vivía en un departamento en la parte de arriba ya que los vecinos de abajo le tocaban el techo con una escoba para que no siguiera cantando, eran muy humildes ya que describe que los platos eran de barro y las cucharas de madera, no tenían televisión pero tenían un radio que todas las mañanas escuchaba Carmen

Cronografía:

“Carmen se levantó a hacer su quehacer en su departamento a las cinco de la mañana como era su costumbre”

“John le anunció a sus padres y a su esposa de su regreso a casa para el día veinticuatro de junio, el día de su santo”

“Tres años atrás habían mandado a su hijo con unos primos a Tepatitlán, Jalisco”

Personajes

Principales : Carmen Etopeya : infiel , solitaria , humilde , oportunista, defiende sus raícesProsopografía: joven, de piel morena

Secundarios

John ( Juan) Etopeya : Machista , conflictivo , mal hablado, le gusta tomar Prosopografía :joven , fuerte , piel morena

Doña María Etopeya: elitista , déspota , arrogante , sobreprotectora Prosopografía : piel morena, vieja

Don Antonio : Etopeya : Machista Prosopografía: piel morena, viejo

Mike Etopeya : Prepotente , mal hablado , peleoneroProsopografía : fuerte , joven

Ambientales: Los vecinos del departamento de abajo

Incidentales: Barrendero , Jardinero , los curiosos.

Red actancial

a) Sujeto: Carmenb) Objeto: Regresar a Tepatitlán c) Destinador: individualidad de Carmend) Destinatario: Carmene) Adyuvante: Chico del departamento 4 f) Oponentes : no hay

Tipo de conflicto:

Hombre HombreV.S.

Símbolos

Departamento: simboliza el cuerpo físico de la persona

Embarazo: indica que pronto cambiará su vida Coche: indica un viaje que ya se tiene en mente y

ocurrirá pronto Tortillas: anuncio de preocupaciones de dinero, de

problemas afectivos o familiares Estéreo: se refiere al disfrute de las delicias del amor Frontera: guerra Guerra: anuncio de una mala situación económica Escoba: pronto serán eliminados los problemas y

obstáculos Alfombra: indicador de tranquilidad Columpios: muy pronto tendrá pareja, y pronto tendrá

un hijo

VocabularioTestales : Bolitas de masa que se preparan

para hacer tortillas de harina

Hornillas: Huecos donde se colocan brasas o leña , con un respiradero lateral y una rejilla superior

Nixtamal : Se utiliza principalmente para elaborar harina de maíz, con la que se preparan numerosos platillos ,como tortillas , tamales , y arepas.

Maná: Alimento que Yahvé hizo llover del cielo para que los hebreos pudieran comer en el desierto que atravesaban para ir de Egipto a la Tierra Prometida , según la Biblia.

Figuras literarias Aposiopesis: “Ya me voy, Juan…voy por la

masa.”

Metáfora: “Son una mierda todos los marines.”

Comparación: “ ¡Que ironía ! Matar a medio pueblo y luego tirarles como a perros comida enlatada y medicinas.”

Onomatopeya: Por el ring ring del teléfono sabía cuantas veces al día les llamaban ; por el bip bip del horno de microondas sabía que comían comida congelada.

Enumeración: “Había platos de barro, cucharas de madera, cilantro picado, limones partidos, salsa en un molcajete, un barril de vidrio con agua de jamaica , saleros, servilletas, vasos.”

Relación con otras disciplinas

Sociología: la suegra hace una discriminación social hacia Carmen por ser de Tepatitlán y ser una persona de bajos recursos que viene de un pueblo

Y también se puede ver el machismo por parte de Juan

Psicología: El hecho de que la suegra trate de bajarle el autoestima a Carmen.

Demografía: La emigración a Estados Unidos

GeografíaPaís: Estados Unidos

Estado: California

Condado: Los Ángeles

Población: 3.792.621 hab.

Área: 1.214.9 K