La Gitanilla (miguel de cervantes)

CARMEN CORTÉS

La Gitanilla

…”Una, pues, desta nación, gitana vieja, que podía ser jubilada en la ciencia de Caco, crió una muchacha en nombre de nieta suya, a quien puso nombre Preciosa, y a quien enseñó todas sus gitanerías y modos de embelecos y trazas de hurtar. Salió la tal Preciosa la más única bailadora que se hallaba en todo el gitanismo, y la más hermosa y discreta que pudiera hallarse, no entre los gitanos, sino entre cuantas hermosas y discretas pudiera pregonar la fama. Ni los soles, ni los aires, ni todas las inclemencias del cielo, a quien más que otras gentes están sujetos los gitanos, pudieron deslustrar su rostro ni curtir las manos; y lo que es más, que la crianza tosca en que se criaba no descubría en ella sino ser nacida de mayores prendas que de gitana, porque era en estremo cortés y bien razonada. Y, con todo esto, era algo desenvuelta, pero no de modo que descubriese algún género de deshonestidad; antes, con ser aguda, era tan honesta, que en su presencia no osaba alguna gitana, vieja ni moza, cantar cantares lascivos ni decir palabras no buenas. Y, finalmente, la abuela conoció el tesoro que en la nieta tenía; y así, determinó el águila vieja sacar a volar su aguilucho y enseñarle a vivir por sus uñas”…

Miguel de Cervantes

La Gitanilla

Digamos que La Gitanilla es una ofrenda de Cervantes hacia el pueblo Gitano.

Gracias a su novela , podemos tener mas información del tiempo en que pisaron los gitanos esta tierra multicultural y llena de música e historias ejemplares. Cervantes nos refleja un tiempo difícil y lleno de picaresca donde gentes con cierta gracia y donaire se podían buscar la vida. Parece que para Cervantes pensar en los gitanos le lleva a escribir un mundo mágico, lleno de vida libre. Quizá uno de los pasajes mas bellos de esta novela es cuando habla el gitano viejo a Andrés de la inmensidad del cielo estrellado que les arropa. Cervantes no escatima herramientas culturales y lingüísticas para enriquecernos con sus obras. Por eso mismo nosotros en compensación al legado que nos ha dejado, no podemos por menos que intentar dar el máximo de nuestro conocimiento en las músicas y danzas de nuestra tierra para mostrar una Gitanilla viva, llena de gracia y culta por naturaleza . El Flamenco, la danza de la escuela Bolera y los bailes regionales estarán presentes así como la música con instrumentos que nos recordarán la entrada de los gitanos a España. La gitanilla, una bella historia que hace que triunfe el amor no sin perder la libertad.

Carmen Cortés

Juan Carrasco “Juañares”

�  Guitarristas �  Javier Conde �  José Carbonell

�  Cantaores: �  Antonio Carbonell �  Antonio Moreno “Cancun” �  Sonia Pérez

�  Percusiones �  Rafael Serrano �  José Suero “Morito”

�  Violín: �  Konstantin Chakarov �  Tec.Iluminación: Miguel Angell Ruz �  Sonido: Manuel Camacho �  Regidora: Isabel Lahera �  Sastra

Elenco:

�  CARMEN CORTÉS �  Esteban Berlanta / Axel Amores

�  Cuerpo de Baile: �  Vanesa Rodríguez �  Lorena Martínez �  Paula Fernández �  Marta Garcia �  Cristian Rubio “Truco” �  Daniel Yagüe �  Alejandro Cerda

FORMACIÓN DE LA COMPAÑÍA

La Gitanilla

CREACIÓN

�  Coreografía y Dirección Artística: CARMEN CORTÉS �  Dirección: José Maya / Carmen Cortés �  Dirección Musical: Gerardo Núñez �  Diseño de Iluminación: Juan Gómez-Cornejo �  Diseño de Escenografía / Vestuario: Isabel Núñez �  Diseño de Sonido: José Luis Álvarez / Carlos González �  Realización Vestuario: Emilio Costura / Taller Curso Flamenco

Fotografía Cartel: Isabel Muñoz �  Maquillador Cartel: Juan Pedro Hernández �  Producción Técnica: Lola Cortés �  Oficina Distribución: Lola Cortés �  Producción: Curso Flamenco S.L.

La Gitanilla

CARMEN CORTÉS COMPAÑÍA DE DANZA FLAMENCA

CARMEN CORTÉS, nacida en Barcelona, y con raícesandaluzas,esunadelaspersonalidadesconmáspres5giodeladanzaespañolaactual,especialmenteenloqueaexpresiónflamenca se refiere. Ella misma se define esencialmentecomo “bailaora”, pero sin renunciar en absoluto a otrasformasdecreacióndentrodeladanzayelteatro,atravésdeuna constante inquietud por la renovación y el encuentroentre el flamenco y otrosmodos ymaneras de entender elbaile.

ElartedeCarmenhaconseguidoaunarunadualidaddiHcildealcanzar en el mundo del actual flamenco. Su baile siendoautén5co y ortodoxo, convive perfectamente con laspropuestasmásrenovadoras,integrándosesinproblemasconelementosmuy alejados del clásico componente raciaL. Suconcepción de la danza es rabiosamente independiente,buscandosiemprelainnovación.

Los cánones flamencos pierden su rigidez con ella,amoldándoseasucrea5vidadperosinomi5runápicedesuesencia. Su baile es elegante y sobrio, fuerte y frágil,delicadamentefiero,personalísimo,conunatotalentrega.

�  2000soleá,unsoneterno.�  1999racial�  1998asípasencienaños�  1997salomé�  1996yerma�  1995afederico�  1994elamorbrujo�  1993losgabrieles�  1992cantesdeidayvuelta�  1991memoriasdelcobre�  1989reuniónflamenca�  1988flamenco-flamenco�  1987acontraluz

CARMEN CORTÉS COMPAÑÍA DE DANZA FLAMENCA

ESPECTÁCULOS

�  2015¨lagitanilla”�  2012losladosdelacama�  2011mujer�  2010mujerflamenca�  2009fantasíaflamenca�  2008máscaras�  2008lacargadelosmamelucos�  2007demoniosobuscandoelduende�  2006mujeresdelorca�  2005lapuertadelsilencio�  2004celestina�  2003piezasúnicas�  2001tambiénmuereelmar.

Teatro1985/20142014“ElPretendienteAlRevés”.T.Molina.DirecciónyProtagonista.T.FernánGómez.Madrid.2013“Tresaños”.A.Chejov.Dir:JuanPastor.SalaGuindaleradeMadrid.2012“OdioaHamlet”.PauldRídney.Protagonista.TeatrodelCanal.Madrid.2010“Laul5maCena”IgnacioAmestoy.Protagonista.Dir:JuanPastor.SalaGuindalera.Madrid.2009“Animalesnocturnos”JuanMayorga.Dir:JuanPastor.Guindalera.

2008“LaMujerporFuerza”.TirsodeMolina.Dir:JoséMaya.Fes5valTeatroClásicoAlmagro.TeatroFernánGómez.Madrid.GiraporSudaméricayEuropa.“LoscuernosdeD.Friolera”.ValleInclán.Dir:ÁngelFacio.TeatroEspañol.“EljuegodeYalta”.BrianField.Dir:JuanPastor.SalaLaGuindalera“Mollysweeney”.BrianField.Dir:JuanPastor.SalaLaGuindalera.2007“Romancedelobos”.ValleInclán.Dir:ÁngelFacio.TeatroEspañol.2006“ElCaballerodeOlmedo”.LopedeVega.Dir:JoséMaya.Giranacional.2005“LaCeles5na”.FernandodeRojas.Dir:JoséMaya.SalaGalileo;Madrid.2004“ApropósitodeLorca”.SobretextosdeF.Lorca(segundomontaje).CírculodeBellasArtes;Madrid.2003“ElCondenadopordesconfiado”.T.Molina.Dir:JoséMaya.TeatroPavón;Madrid.2002“Calderónenamorado”.SobretextosdeCalderón.Dir:JoséMaya.Giranacional.2001“CalderónVidaySueño”.SobretextosdeCalderón.Dir:JoséMaya.Giranacional.2000“LavillanadeGetafe”.LopedeVega.Dir:JoséMaya.Giranacional.

JOSÉ MAYA CODIRECCIÓN

1998“Lacasadeloslíos”“Losgritos”.Dir:JuanGuerreroZamora.“Lacomparsa”.Dir:PilarMiró.“Estudio1”TVEDir:PacoMontolio.“Elsuper”SerieTelecinco1999“Lavidaessueño”.CalderóndelaBarca.Versión:JoséMaríaRuanodelaHazaDir:JoséMaya.TeatroGranvía.1998“Elsecretoavoces”.CalderóndelaBarca(segundomontaje).Dir:JoséMaya.Giranacional.1997“ElburladordeSevilla”.T.Molina.Dir:JoséMaya.TeatroFígaro;Madrid.Macbeth.W.Shakespeare.Dir:ArnoldTaraborelly.Fes5valdeAlmagro.Giranacional.1996“ApropósitodeLorca”.SobretextosdeF.Lorca(primermontaje).Dir:JoséMaya.Giranacional.1995“Peribánez”.LopedeVega.Dir:JoséMaya.Giranacional.1994“Elsueñodelvagabundo”.W.Shakespeare.Versión:AmayaCuriesesDir:JoséMaya.Giranacional.1993“Lavidaessueño”.CalderóndelaBarca.Versión:A.Curieses.Dir:JoséMaya.TeatroGranvía.1992“ElrufiánCastrucho”.LopedeVega.Dir:JoséMaya.Giranacional.1991“LacismadeInglaterra”.CalderóndelaBarca.Dir:JoséMaya.TeatroGalileo.1990“Conquienvengo,vengo”.CalderóndelaBarca.Dir:JoséMaya.Giranacional.1989“Elsecretoavoces”.CalderóndelaBarca.Dir:JoséMaya.Giranacional.1988“Elhijopródigo”.LopedeVega.Dir:JoséMaya.Giranacional.1987“LaGatomaquia”.LopedeVega.Dir:JoséMaya.Giranacional.1986“Elhospitaldeloslocos”.J.Valdivieso.Dir:JoséMaya.Giranacional.1985“Eloso”.Chéjov.Dir:JoséMaya.

JOSÉ MAYA DIRECCIÓN

“Compositoryconcertista,sumúsicaescomplejaymuyricaconunestiloúnico. Uno de los mejores compositores en fusión flamenca debido sindudaasusentidodeinnovaciónsorprendente.”A los 11 años empieza a tocar la guitarra en su Jerez natal. A los 14 yaacompañabaalosgrandesdelcantejerezano.Desdeentoncessucarreraha sido imparable hasta convertirse en este momento en uno de losmejoresmúsicosdeestepaís.Guitarristademucha técnica,unode losmúsicosmáspreparadospor susonido tan exacto. Explora otros géneros musicales, el rock, la músicaclásicayenparticularelJazzdesdelosaños80,perosindejarelcompásflamenco. Aquello que era un proyecto atrevido era en realidad unaaventura que sólo venía a empezar, y con el cual conquistaba losescenariosestadounidenses.DurantesudilatadacarrerahacolaboradocongentecomoMarioMaya,suparejaCarmenCortésparalaquehacompuestomuchasdelasmúsicasdesus espectáculos,Dave Thomas, PaquitoD ́Rivera, Tomás SanMiguel; suguitarra suena al lado de estrellas como Plácido Domingo, TeresaBerganza,RocíoJurado,ArtoTuncboyaciyan,DaniloPérez,JohnPatitucci,EnricoRava,JoaquínSabina,etc.,Lalistaesinterminable.

GERARDO NÚÑEZ

MÚSICO

En1987montaladiscográfica“ElGalloAzul”quedanombreasuprimerdiscoalquesiguenmuchosmásentrelosquecabedestacar“Jucal”yelsoberbio“Calima”entreotros.Estesellohaservidotambiéncomoplataformadejóvenescreadores.En1996estrenaYerma(deLorca),dirigidaporNuriaEspertpara laCompañíadeDanzadeCarmenCortésrealizandounagiraporEspaña,Francia,Italia,Finlandia.En1998,estrenaSaloméenelFestivaldeTeatroClásicodeMéridaconGerardoVeraenladireccióny la Compañía de Carmen Cortés. Estemismo año forma parte del cuarteto formado por: EberhardWeber (contrabajo), RichardGalliano(acordeón),EnricoRava(Trompeta)yGerardoNúñezconelquerealizanconciertosenAlemaniaeItalia.Además,grabaenEE.UU. su disco Calima con Danilo Pérez, John Patitucci y Arto Tuncboyaciyan. También estrenó Sinfonía para un nuevo teatrocompuestayestrenadaparaaperturadelTeatroPrincipaldeBarcelonainterpretadaporlaorquestaCiudadCondaldeBarcelonayretomadaporlaOrquestadeCórdobaenelColegiodeIngenierosdeSevilla.

�  Discografía�  1987.ElGalloAzul�  1989.FlamencosenNewYork�  1993.Elindiogitano�  1994.Jucal�  1998.Calima�  2000.JazzpañaII.GerardoNúñezyChanoDomínguez�  2001.CrucedeCaminos�  2002.Passages�  2003.GerardoNúñezpresentalanuevaescueladelaguitarra�  2002.UnramitodelocuraconCarmenLinares�  2004.AndandoelTiempo.FuénominadoparalosGrammys

2005.�  2006.IberiadeCarlosSaura�  2007.ElCanon(antologíadesuscomposiciones)�  2012.Travesía

�  ColaboracionesdiscográficasCarmenLinares,MichaelBrecker,PlácidoDomingo,IndioGitano,EnriqueMorente,JoseMercé,TeresaBerganza,AndreasVollenweider,TomasSanMiguel,JoseAntonioGalicia,JorgePardo,CarlesBenavent,AnaBelén,DaniloPérez,Mecano,JoanManuelSerrat,JohnPatituci.PaoloFresu,PericoSambeat.

�  ObrasDramáticas�  1988.AContraluz�  1990.CantesdeIdayVuelta�  1990.MemoriasdelCobre�  1994.LosGabrieles�  1997.Yerma�  1998.Salomé�  1999.Asípasencienaños,�  2000.Soleá,unsoneterno�  2002.Galvánicas�  2006.LaCelestina

�  Libros�  1997.Flamenco.ElartedeGerardoNúñez.

Vol.I�  2000.LatécnicaalserviciodelArte.Volumen

II�  2004.LaguitarraflamencadeGerardoNúñez

�  Seminarios�  Berkley(Boston)�  Tudela�  Polonia�  Munich…

GERARDO NÚÑEZ

MÚSICO

Nacido en Valdepeñas, Gómez-Cornejo se dedica a la iluminación y a ladireccióntécnicadesde1980.HatrabajadocomoiluminadorcondirectorescomoJoséLuisAlonso,GerardoVera,JoséLuisGómez,AdolfoMarsillachyFranciscoNieva.Entre1982y1990fuedirectortécnicodelaSalaOlimpiadeMadridydesde1990 a 1992 fue responsable del diseño y dirección técnica del TeatroCentraldeSevillapara laExpo92.Estapartedesutrayectoria, laqueestámásligadaalages5ón,fueespecialmentevaloradaporeljuradodelPremioNacional de Teatro: “Ha ejercido su magisterio a varias generaciones decreadores de esta disciplina y ha sido fundamental su aportación para laconversióndeedificiospreexistentesenespaciosescénicos,comoelTeatrode la Abadía o el Teatre Lliure, o de nueva construcción, como el TeatroCentraldeSevilla”.Obtuvo, asimismo, el Premio Rogelio de Egusquiza ADE de Iluminaciónpor Rey Lear, en 2008, y por Infierno, en 2005. Además, 5ene en sutrayectoria dos PremiosMax a lamejor iluminación: en 2006 porDivinasPalabrasyen2002porPanoramadesdeelpuente.

Entre algunos de sus úl5mos trabajos destacan los realizados en el CentroDramá5coNacional:Celebración, deHaroldPinter(condireccióndeCarlosFernándezdeCastro);LacolmenacienCfica,deJoséRamónFernández;MadreCorajeysushijos, de Bertolt Brecht, Platonov, de Anton Chéjov y Rey Lear, de Shakespeare; La taberna fantásHca, de AlfonsoSastre;Delirioadúo, de Ionesco;Presas, deVerónica Fernándeze IgnaciodelMoral;Unenemigodelpueblo, de IbsenyDivinaspalabras,deValleInclán;LabuenapersonadeSezuan.

JUAN GÓMEZ

Diseño Iluminación

CARMEN CORTÉS COMPAÑÍA DE DANZA FLAMENCA

Oficina/Office:Dirección/AddressCalleOlivar,1328012MadridEspaña/SpainLolaCortésTelf.: +34915281953

Móvil/Cell:+34619602211e-mail:lolacortes.gral@carmencortes.eslolacortes@lolacortes.netwww.carmencortes.es

Coproducción:

AL MA GRO Fundaci6n Festival Internacional

de#Teatro#Clásico#

Colaboración:

Museo Universidad de Navarra

! CentroDanzaCanal CURSO FLAMENCO S.L.

Producción: