Carenados 200 - 750 KVAS

Todas las carenas insonorizadas de FG Wilson con protección contra la intemperie son el resultado de la investigación y el desarrollo continuo por parte de nuestros ingenieros técnicos especializados en insonorización.

La carena CAE se ha diseñado para su funcionamiento en regiones en las que no se cumple la legislación europea sobre emisiones sonoras.

En cambio, la carena CAEU reduce los niveles sonoros para cumplir con el Nivel II de la directiva comunitaria 2000/14/EC, en vigor desde el 3 de enero de 2006.

2 puertas laterales en cada lado del grupo• Panel desmontable para acceso relleno radiador• Válvula del tubo de drenaje de aceite lubricante •/ Válvula de drenaje de líquido refrigerante

Excelente Acceso Para el Mantenimiento

Cerraduras y bisagras de acero inoxidable• Pernos de acero inoxidable o galvanizados • Cuerpo fabricado con componentes de acero que •están recubiertos con polvo de poliéster

Construcción Robusta y Altamente Resistente a la Corrosión

Seguridad

Ventana de visualización del panel de control en •puerta de acceso con cerradura Botón de parada de emergencia (rojo) montado •en el exterior de la carrocería Ventilador de refrigeración y alternador de carga •de batería totalmente protegidos para seguridad personal Relleno de combustible y baterías dentro de •la carrocería (accesibles solo por puerta con cerradura) Sistema silenciador de escape totalmente •protegido para seguridad personal

Facilidad de Transporte

Arco de izado probado y certificado (opcional)• Cáncamos de elevación integrales en la bancada• Bancada especial tipo campo petrolífero con •puntos de arrastre y tubos para toro – opcional

www.FGWilson.com

Carina InsonorizadaGama de 200 – 275 kVA

Ambas carenas tienen protección contra la intemperie e incorporan silenciadores de escape internos; su construcción es robusta, por lo que ambas son muy resistentes a las duras condiciones de manejo habituales en la mayoría de emplazamientos de obras. Ambas se han diseñado según el principio modular con numerosos componentes intercambiables que permiten la reparación en el propio lugar de trabajo.

rafael

Irecyl

rafael

Pie_pdf

Dimensiones y pesos CAE

Modelo de grupo electrógenol

A: mm (in)

B: mm (in)

C: mm (in)

D: mm (in)

*E: mm (in)

Peso: kg (lb)

Capacidad del Depósito: l (US gal)

P220H-2 3894 (153,3) 1300 (51,2) 1875 (73,8) 1996 (78,6) 1700 (66,9) 2879 (6347) 550 (145)

P250H-2 3894 (153,3) 1300 (51,2) 1875 (73,8) 1996 (78,6) 1700 (66,9) 2964 (6534) 550 (145)

P275H-2 3894 (153,3) 1300 (51,2) 1875 (73,8) 1996 (78,6) 1700 (66,9) 2964 (6534) 550 (145)

E

BA

C D

*Se necesita una distancia de seguridad por los dos lados del grupo Peso con aceite lubricante, sin refrigerante ni combustible.

Niveles de Presión de Sonido (dBA) CAE

50 Hz 60 Hz

15 m (50 ft) 7 m (23 ft) 1 m (3 ft) 15 m (50 ft) 7 m (23 ft) 1 m (3 ft)

Modelo de grupo

75% de carga

100% de carga

75% de carga 100%v

75% de carga

100% de carga

75% de carga

100% de carga

75% de carga

100% de carga

75% de carga

100% de carga

P220H-2Cebado - - - - - - 66,9 67,5 72,9 73,5 86,4 86,7

En espera - - - - - - 67,1 67,9 73,1 73,9 86,5 86,9

P250H-2Cebado 64,8 65,1 70,8 71,1 82,7 82,8 67,7 68,3 73,7 74,3 87,7 88,0

En espera 64,9 65,2 70,9 71,2 82,7 82,8 67,8 68,6 73,8 74,6 87,7 88,1

P275H-2Cebado 64,1 64,2 70,1 70,2 83,6 83,5 - - - - - -

En espera 64,1 64,3 70,1 70,3 83,6 83,4 - - - - - -

Dimensiones y pesos CAEU

Modelo de grupo electrógenol

A: mm (in)

B: mm (in)

C: mm (in)

D: mm (in)

*E: mm (in)

Peso: kg (lb)

Capacidad del Depósito l (US gal)

P220H-2 4294 (169,1) 1300 (51,2) 1875 (73,8) 1996 (78,6) 1700 (66,9) 2970 (6548) 550 (145)

P250H-2 4294 (169,1) 1300 (51,2) 1875 (73,8) 1996 (78,6) 1700 (66,9) 3055 (6735) 550 (145)

P275H-2 4294 (169,1) 1300 (51,2) 1875 (73,8) 1996 (78,6) 1700 (66,9) 3055 (6735) 550 (145)

*Se necesita una distancia de seguridad por los dos lados del grupo. Peso con aceite lubricante, sin refrigerante ni combustible.

Niveles de Presión de Sonido (dBA) CAEU

Niveles conformes a Norma Europea de Nivel Sonoro (2001/14/EC).

50 Hz 60 Hz

LWA 15 m (50 ft) 7 m (23 ft) 1 m (3 ft) 15 m (50 ft) 7 m (23 ft) 1 m (3 ft)

Modelo degrupo electrógeno

75% de carga

100% de carga

75% de carga

100% de carga

75% de carga

100% de carga

75% de carga

100% de carga

75% de carga

100% de carga

75% de carga

100% de carga

P220H-2Cebado 96 - - - - - - 66.9 67.2 72.9 73.2 85.4 85.7

En espera 96 - - - - - - 67.0 67.4 73.0 73.4 85.4 85.8

P250H-2Cebado 97 63,7 64,3 69,7 70,3 79,4 80,7 66,0 66,7 72,0 72,7 83,5 84,2

En espera 97 63,8 64,5 69,8 70,5 79,7 81,3 66,2 67,1 72,2 73,1 83,7 84,5

P275H-2Cebado 97 62,7 63,7 68,7 69,7 80,0 80,8 - - - - - -

En espera 97 63,0 64,2 69,0 70,2 80,2 81,3 - - - - - -

FG Wilson fabrica este producto en los siguientes países:IrlandadelNorte•Brasil•China•India•EE,UU,Con sus oficinas principales en Irlanda del Norte, FG Wilson opera a través de una red de distribuidores globales.Para comunicarse con la oficina de ventas locales, por favor visite el sitio web de FG Wilson en www.FGWilson.com.

FG Wilson es una denominación comercial de Caterpillar (NI) Limited.

En linea con nuestra politica de desarrollo continuo de productos, nos reservamos el derecho de cambiar especificaciones sin previo aviso. 200-275kVAEnclosure/0613/ES

rafael

Pie_pdf

El diseño innovador y funcional de los grupos carenados de la gama de 275 a 330 kVA garantiza el rendimiento incluso con las condiciones más duras. De una duración y una robustez extremas, estas carenas están diseñadas para resistir frente a la corrosión y a los daños ocasionados por el uso, y cuentan con capacidad para resistir el manejo tosco habitual en muchas obras.

La carena CAE se ha diseñado para su funcionamiento en regiones en las que no se cumple la legislación europea sobre emisiones sonoras.

P26-1S – P200-2 RangeCarena modular con

amortiguación de sonidoGama de 275 a 330 kVA

En cambio, la carena CAEU reduce los niveles sonoros para cumplir con el Nivel II de la directiva comunitaria 2000/14/EC, en vigor desde el 3 de enero de 2006.

Desarrolladas gracias a la investigación y el desarrollo continuos llevados a cabo por nuestros ingenieros especializados, todas las carenas de FG Wilson cuentan con total protección contra la intemperie y están dotadas de un silenciador de escape montado en su interior. Diseñadas con un sistema de módulos, cuentan con componentes intercambiables que facilitan la reparación in situ.

l Amplias puertas laterales con bisagras en ambos lados de la carena que permiten un acceso óptimo

l Barras de retención que aseguran la posición de las puertas durante la revisión

l Conductos desmontables que permiten el acceso para el mantenimiento sin mover la carena

l Válvula del tubo de drenaje de aceite lubricante / Válvula de drenaje de líquido refrigerante

Acceso excelente para revisiones y mantenimiento l Construcción en acero galvanizado con protección extra

de pintura en polvo poliéster

l Juntas de techo reforzadas

l Cerraduras y bisagras de acero inoxidable acabado en negro

l Fijaciones con capa de zinc/de acero inoxidable

l Postes en las esquinas fabricados con material compuesto de gran calidad

Construcción robusta/muy resistente a la corrosión

Seguridad

l Ventana de visualización del cuadro de control en una puerta con cerradura

l Pulsador de parada de emergencia (rojo) montado en la parte exterior de la carena

l Ventilador refrigerante y alternador de carga de baterías totalmente protegidos

l Depósito de combustible y batería únicamente accesibles por medio de puertas con cerradura

l Sistema silencioso de escape completamente carenado para garantizar la seguridad del operador

Transporte

l Arco de izado probado y certificado – opcional

l Puntos de arrastre en la carena que facilitan el manejo desde ambos lados

P26-1S – P200-2 Range

www.FGWilson.com

rafael

Irecyl

rafael

Pie_pdf

Dimensiones y pesos

Modelo de grupo electrógeno

A:

mm (in)

B:

mm (in)

C:

mm (in)

D*:

mm (in)

E:

mm (in)

Peso:

kg (lb)

Capacidad de llenado del depósito de combustible:

l (galones EE. UU.)

CAEP300H-1 3985 (156,9) 1400 (55,1) 2156 (84,9) 995 (39,2) 1015 (40,0) 3158 (6962) 699 (184,7)

P330H-1 3985 (156,9) 1400 (55,1) 2156 (84,9) 995 (39,2) 1015 (40,0) 3430 (7562) 699 (184,7)

CAEUP300H-1 4300 (169,3) 1400 (55,1) 2156 (84,9) 995 (39,2) 1015 (40,0) 3248 (7161) 699 (184,7)

P330H-1 4300 (169,3) 1400 (55,1) 2156 (84,9) 995 (39,2) 1015 (40,0) 3520 (7760) 699 (184,7)

Peso con aceite lubricante y refrigerante, sin combustible.*Se necesita espacio a ambos lados.

FG Wilson fabrica este producto en los siguientes países:Irlanda del Norte • Brasil • China • India • EE,UU,Con sus oficinas principales en Irlanda del Norte, FG Wilson opera a través de una red de distribuidores globales.Para comunicarse con la oficina de ventas locales, por favor visite el sitio web de FG Wilson en www.FGWilson.com.


En linea con nuestra politica de desarrollo continuo de productos, nos reservamos el derecho de cambiar especificaciones sin previo aviso. 275-330kVAEnclosureCAE/CAEU/1013/ES

Niveles de presión sonora (dBA)

50 Hz 60 Hz

15 m (50 ft) 7 m (23 ft) 1 m (3 ft) 15 m (50 ft) 7 m (23 ft) 1 m (3 ft)


75% de

carga

100% de

carga

75% de

carga

100% de

carga

75% de

carga

100% de

carga

75% de

carga

100% de

carga

75% de

carga

100% de

carga

75% de

carga

100% de

carga

CAE

P300H-1Potencia continua 66,5 67,1 72,5 73,1 83,2 83,9 70,4 70,9 76,4 76,9 86,9 87,7

En espera 66,7 67,3 72,7 73,3 83,4 84,3 70,5 71,1 76,5 77,1 87,1 88,0

P330H-1Potencia continua 66,6 67,0 72,6 73,0 84,2 84,8 – – – – – –

En espera 66,7 67,1 72,7 73,1 84,4 85,0 – – – – – –

CAEU


En espera 63,6 64,3 69,6 70,3 79,9 80,6 – – – – – –


En espera 63,8 64,4 69,8 70,4 80,1 80,9 – – – – – –

rafael

Pie_pdf

G a m a d e 3 5 0 a 7 5 0 k V aRe n d i m i e n t o I d u r a c i ó n I Fu n c i o n a b i l i d a d

Diseño profesional, energía de confianza

rafael

Irecyl

rafael

Pie_pdf

Ha llegado un nuevo estándar de potencia. La gama de 350 a 750 kVA de FG Wilson está diseñada por nuestros expertos ingenieros con el objetivo de proporcionarle una energía de confianza.

Nuestra meta constante durante más de 45 años centrada en el rendimiento, la duración y la funcionabilidad en combinación con los métodos más avanzados de producción, nos ha llevado al lanzamiento de esta nueva gama de suministro energético puntera en el sector.


Gama de grupos electrógenos abiertosSe han llevado a cabo mejoras fascinantes en la gama de grupos electrógenos abiertos de 350 a 750 kVa. La más destacada es su innovador diseño del depósito de combustible combinado con una distribución de los componentes que permite un mejor acceso y mantenimiento a los operadores y garantiza que esta gama siga siendo la elegida por los técnicos al escoger un grupo electrógeno.

La torre del cuadro de control común montada en el extremo del grupo, se encuentra unida de cerca con disyuntores montados sobre el grupo (de hasta 1600 a) que emplean trenzas de cobre de gran rendimiento y duración. La torre cuenta con un diseño de caja dividida que proporciona acceso completo a todos los componentes y cables.

el diseño del depósito de combustible incluye una placa superior reforzada e inclinada para permitir la salida de líquidos, que actúa a modo de zona de recogida de posibles derrames o fugas de líquido. Una placa inferior inclinada y un tapón de drenaje con muescas permiten un drenaje eficaz y controlado del depósito de combustible. el diseño del depósito permite un funcionamiento de 8 horas con carga completa en aplicaciones continuas.

Un ancho tubo de llenado del depósito de combustible de 3" permite un acceso y un llenado fácil, mientras que las válvulas del tubo de drenaje de aceite y de drenaje del líquido refrigerante proporcionan la accesibilidad necesaria para el mantenimiento. La bancada cuenta también con puntos de arrastre de serie que facilitan el transporte y reducen el riesgo de sufrir daños durante el traslado con carretilla elevadora o al efectuar otra clase de manipulación.

el montaje basado en el sentido común cuenta de serie, en toda la gama, con los puntos de conexión para combustible y de drenaje a los que accede el cliente situados en la parte derecha. en combinación con un sistema de refrigeración revisado en los productos de 550 a 750 kVa, esta gama ofrece un rendimiento, una funcionabilidad y un acceso para el mantenimiento mejorados en un grupo electrógeno que cuenta con la máxima autonomía.

La bancada robusta y compacta ocupa más espacio que todos los componentes del grupo electrógeno montados con el fin de ofrecer mayor protección. está elaborada con acero de gran calidad y resistencia y está protegida con pintura en polvo, garantizando así una resistencia a la corrosión y una duración máximas, una base verdaderamente sólida para esta gama de grupos electrógenos de gran rendimiento.

La gama de grupos electrógenos carenados está diseñada para ofrecer la máxima protección frente a los elementos externos. Fabricadas con acero galvanizado resistente a la corrosión y protegidas con pintura en polvo, las carenas de FG Wilson ofrecen una robustez y una durabilidad de primera línea. desde el exterior de la carena se puede acceder fácilmente a los puntos de conexión para el trasvase de combustible, lo que garantiza la protección de su grupo electrógeno. Independientemente de las condiciones del lugar, con la gama de 350 a 750 kVa el suministro está garantizado.

Gama de grupos electrógenos carenadosSe han llevado a cabo mejoras innovadoras y funcionales en el diseño de la gama de grupos electrógenos carenados de 350 a 750 kVa. La robusta carena, con un diseño estéticamente agradable, cuenta con numerosas características nuevas e ingeniosas que tienen como resultado un grupo electrógeno carenado diseñado para funcionar en los ambientes más duros.

Los robustos postes con los que cuenta en las esquinas le ofrecen una excelente protección frente a posibles daños durante el manejo y transporte. Fabricados con un material compuesto de gran calidad, resistente a los rayos ultravioleta y los fenómenos atmosféricos, ofrecen también una resistencia óptima a la corrosión al tiempo que realzan el diseño general.

Los pestillos de compresión giratorios garantizan un sellado hermético de la puerta que cuenta con el marco de la carena para evitar la entrada de agua, al tiempo que los cierres inclinados de las puertas y las rejillas diseñadas a conciencia garantizan una salida óptima de ésta.

Todas las juntas del techo están reforzadas con uniones de solape que emplean sellos de caucho de butilo, por lo que ofrecen una protección sin igual frente a la entrada de agua en condiciones extremas. Los bordes curvados garantizan una carena con una estructura rígida y estéticamente agradable. al radiador se accede por medio de una clapeta antilluvia encastrada con sello de compresión; una protección mayor frente a la entrada de agua.

Las puertas laterales con bisagras situadas a cada lado de la carena y los conductos desmontables proporcionan un acceso sencillo para pequeñas revisiones o puestas a punto importantes sin necesidad de retirar la carena. a los cuadros de control y los disyuntores se puede acceder de manera sencilla por medio de la puerta trasera.

Carena específica para altas temperaturas Protección superior contra a la entrada de agua

Protección superior contra a la entrada de agua Rendimiento de confianza en condiciones extremas

PowerWizard 1.1+

• Opción de envío activo de tensión

• Protección de subtensión/sobretensión de serie

• Tecla de acceso rápido para visualizar los fallos

• Tecla específica para restaurar todos los fallos y tecla de acceso rápido al menú principal

• Canales adicionales de entrada/salida analógica y digital

PowerWizard 2.1

• monitorización, opciones y protección adicionales

• medición de energía Ca

• enlace de datos para anunciador de larga distancia

• Protección de potencia inversa de serie

• monitorización remota mediante mOdBUS

PowerWizard 1.1 y 2.1Un abanico de cuadros de control completamente digitales complementa esta nueva gama. desde el cuadro de control digital estándar PowerWizard 1.1+ al cuadro de sincronización easYgen-2500, FG Wilson le ofrece un mayor control energético de serie. el cuadro de control digital PowerWizard 1.1+ combina un sencillo menú de navegación con la avanzada tecnología de medición y protección. esto le permite una sencilla monitorización y un control del grupo electrógeno, al tiempo que le garantiza que su unidad funciona según unos parámetros seguros. es adecuado para su uso en aplicaciones de fallo de red eléctrica, con sistemas avanzados de medida, protección y diagnóstico.

easYgen-2500 el easYgen-2500 ofrece gestión y control de la energía líder en el sector. el easYgen-2500 es un controlador de grupo a grupo electrógeno para aplicaciones de paralelaje y reparto de carga de hasta 16 grupos electrógenos que cuenta con un sistema de reparto de carga mejorado de serie. el sistema de reparto de carga mejorado aporta una funcionalidad avanzada de arranque/parada dependiente de la carga del grupo electrógeno, con selección automática del grupo electrógeno para asegurar un rendimiento óptimo del sistema.

*Los cuadros de control PowerWizard 2.1+ y easYgen-2500

son opcionales para todos los modelos.

easYgen-2500

• Sistema de navegación fácil mediante teclas programables

• múltiples protocolos de comunicación para la comunicación con las unidades de control del motor (eCU, por sus siglas en inglés), los paneles de e/S externos, los PLC y los módems

• Capacidad para trabajar con todas las interfaces industriales comunes

• Control y protección completos del grupo electrógeno

• multilingüe (11 idiomas)

Tenga en cuenta que las cifras han sido redondeadas en función del kVa / kW más próximo

datos técnicosMODELOS TRIFÁSICOS

mOdeLOS de 350 a 750 kVa

50 Hz 60 HzModelo Motor Alternador Potencia continua En espera Potencia continua En espera

kVa kW kVa kW kVa kW kVa kW

P400-1 2206a-e13TaG2 LL6114B 350 280 400 320 - - - -

P438-1 2206a-e13TaG5 LL6114B - - - - 400 320 438 350

P450-1 2206a-e13TaG3 LL6114C 400 320 450 360 - - - -

P500-1 2506a-e15TaG1 LL6114d 455 364 500 400 - - - -

P501-1 2206a-e13TaG6 LL6114B - - - - 438 350 500 400

P550-1 2506a-e15TaG2 LL6114F 500 400 550 440 - - - -

P563-1 2506a-e15TaG3 LL6114d - - - - 513 410 563 450

P605-1 2806a-e18TaG1 LL7024F 550 440 605 484 - - - -

P625-1 2506a-e15TaG4 LL6114F - - - - 569 455 625 500

P660-1 2806a-e18TaG1a LL7024F 600 480 660 528 - - - -

P688-1 2806a-e18TaG1a LL7024F - - - - 625 500 688 550

P700-1 2806a-e18TaG2 LL7024H 635 508 700 560 - - - -

P750-1 2806a-e18TaG3 LL7024F - - - - 681 545 750 600

dImeNSIONeS

Grupo electrógeno abierto Grupo electrógeno carenadoModelo Largo (mm) Ancho (mm) Alto (mm) Peso (kg) Largo (mm) Ancho (mm) Alto (mm) Peso (kg)

P400-1 3800 1131 2156 3241 4930 1658 2317 4655

P438-1 3800 1131 2156 3241 4930 1658 2317 4655

P450-1 3800 1131 2156 3253 4930 1658 2317 4667

P500-1 3800 1131 2215 3734 4930 1658 2317 5106

P501-1 3800 1131 2156 3241 4930 1658 2317 4655

P550-1 3800 1131 2215 3858 4930 1658 2317 5230

P563-1 3800 1131 2215 3734 4930 1658 2317 5106

P605-1 3900 1461 2156 4332 5320 1920 2289 5684

P625-1 3800 1131 2215 3858 4930 1658 2317 5230

P660-1 3900 1461 2156 4332 5320 1920 2289 5684

P688-1 3900 1461 2156 4332 5320 1920 2289 5684

P700-1 3900 1461 2156 4372 5320 1920 2289 5724

P750-1 3900 1461 2156 4332 5320 1920 2289 5684

Los valores se basan en el rendimiento máximo del grupo electrógeno y pueden variar en función del código de tensión seleccionado

Características estándares y opcionalesOfrecemos más de serie

CARACTERÍSTICAS ESTÁNDARES CARACTERÍSTICAS OPCIONALES

Regulador electrónico completamente ajustable Carena insonorizada Cuadro de conmutación (hasta 1.600 a)

alternador de carga de baterías montado en el motor Carena para altas temperaturas ambientales Silenciador industrial con reducción de 10 dBa

Separador de combustible y agua montado en el motor Resistencia anticondensación para alternador Silenciador para zonas residenciales con reducción de 25 dBa

Protección contra baja presión de aceite Resistencias de caldeo Silenciador de escape crítico con reducción de 35 dBa

Protección contra alta temperatura de agua Cargador estático de baterías con impulso automático kit de instalación del silenciador de escape

Filtros de aire alternador con protección contra la entrada de agua kit de codo de escape

Protección IP23 para el alternador alternador de gran tamaño Combinación de protección del radiador y brida de transición

Regulador de tensión automático R250 o R450m (en función del modelo) estatismo aR6 Protectores de calor del motor y kit de filtros emC combinados

Bancada construida en acero robusto actualizaciones del regulador de tensión automático Filtros de aire tipo canister

depósito de combustible de 8 horas excitación aReP Certificación Ce

Bandeja antigoteo de contención en todos los depósitos de combustible excitación PmG Bomba de vaciado de aceite lubricante

Puntos de arrastre e izado de la bancada módulo de detección de tres fases Interruptor para desconexión de baterías

Puntos de izado en la bancada (sólo en grupos electrógenos carenados) PowerWizard 2.1 kit de herramientas

Válvula de drenaje de líquido refrigerante easYgen-2500 emisor y pantalla de nivel de combustible

Válvula del tubo de drenaje de aceite lubricante Interruptor tetrapolar Selector, alarma y parada del nivel de combustible

entradas de combustible BSP Interruptor motorizado alarma de baja temperatura de refrigerante

Cuadro de control de PowerWizard 1.1+ Sobrecarga a través de selector de alarma en disyuntor Retirada de la batería

Interruptor TRIPOLaR y cableado de potencia (de hasta 1600 a) Relé de apertura del interruptor depósito sellado (8 horas)

Regleta de terminales de alimentación (2000 a) Contactos auxiliares del interruptor Controles del trasiego de combustible

Juntas y uniones flexibles de escape anunciador a larga distancia (canal 16) Batería de gran rendimiento (950 CCa)

Protectores del ventilador del radiador y del alternador de carga ajuste de tensión y velocidad Punto de izado para el cliente ( en función del modelo)

anticongelante 50% (protección hasta -36 ºC) Fuga a tierra Pantalla y parada por elevada temperatura de aceite

Parada por bajo nivel de refrigerante Contactos libres de tensión que forman una alarma común Fuga a tierra

Cables de conexión de la batería, bandeja y abrazadera Bancada

Revisión y calidadNuestra capacidad sin igual en ingeniería está presente en cada grupo electrógeno. Junto con nuestra innovadora producción y nuestros rigurosos métodos de análisis, garantizamos que todos los productos de FG Wilson llegan al mercado con unos niveles extraordinarios de calidad y fiabilidad.

Los procesos de montaje en continuo movimiento optimizan la eficacia en la producción y mejoran la calidad del producto gracias a la comprobación de fallos llevada a cabo en cada fase del proceso de fabricación.

Nuestro centro de excelencia de ingeniería cuenta con la cámara semi-anecoica completamente automática más grande de europa, que proporciona vanguardistas funciones de prueba e investigación acústica con la capacidad de recrear diversas condiciones externas. Todos los diseños de nuevos productos cuentan con una completa validación por parte de nuestros ingenieros especializados en validación. Haciendo uso de nuestras instalaciones punteras en el sector, analizamos la aceptación de carga, la refrigeración, la vibración, el ruido y la entrada de agua hasta alcanzar los estándares requeridos y más allá. Con una habilidad tal en cuestiones de ingeniería, unos recursos técnicos y las pruebas más rigurosas aplicadas a cada grupo electrógeno, puede confiar en FG Wilson en todo momento.


www.FGWilson.com

rafael

Pie_pdf

El diseño innovador y funcional de la gama de grupos carenados de 350 a 750 kVA garantiza el rendimiento incluso con las condiciones más duras. De una duración y una robustez extremas, las carenas están diseñadas para resistir frente a la corrosión y a los daños ocasionados por el uso, y cuentan con capacidad para resistir el manejo tosco común en muchas obras.

Desarrolladas gracias a la investigación y el desarrollo continuos llevados a cabo por nuestros ingenieros especializados, todas las carenas de FG Wilson cuentan con total protección contra la intemperie y están dotadas de un silenciador de escape montado en su interior. Diseñadas con un sistema de módulos,

cuentan con componentes intercambiables que facilitan la reparación in situ.

Las carenas CAE disminuyen los niveles sonoros para cumplir con los niveles de la fase II de la Directiva de la Comunidad Europea 2000/14/CE que entró en vigor el 3 de enero de 2006.

Las carenas CAHA de FG Wilson, también disponibles en toda la gama de 350 a 750 kVA, están diseñadas para funcionar con elevadas temperaturas ambientales de hasta 50 ºC, sin experimentar pérdidas de rendimiento en el sistema de refrigeración.

Gama P26-1S – P200-2

Amplias puertas laterales con bisagras en ambos lados •de la carena que permiten un acceso óptimo Barras de retención que aseguran la posición de las •puertas durante la revisión Conductos desmontables que permiten el acceso para •el mantenimiento sin mover la carena Acceso al depósito del radiador a través de clapeta •antilluvia extraíble montada ajustada con sello de compresiónVálvulas de drenaje de aceite lubricante y de líquido •refrigerante

Acceso excelente para revisiones y mantenimiento

Construcción en acero galvanizado con protección •extra de pintura en polvo poliéster La bancada ocupa una superficie mayor que la carena •para protegerla de los daños ocasionados por el manejo Juntas de techo reforzadas• Cerraduras y bisagras de acero inoxidable acabado en •negro Fijaciones con capa de zinc/de acero inoxidable• Postes en las esquinas fabricados con material •compuesto de gran calidad

Construcción robusta/muy resistente a la corrosión

Seguridad

Ventana de visualización del cuadro de control en una •puerta con cerradura Pulsador de parada de emergencia (rojo) montado en •la parte exterior de la carena Ventilador refrigerante y alternador de carga de •baterías totalmente protegidos Depósito de combustible y batería únicamente •accesibles por medio de puertas con cerradura Sistema silencioso de escape completamente carenado •para garantizar la seguridad del operador

Transporte

Arco de izado probado y certificado (opcional) •(excepto modelo 2806) Puntos de izado, arrastre y apoyo en la bancada•

Carena modular con amortiguación de sonidoGama de 350 a 750 kVA

www.FGWilson.com

rafael

Irecyl

rafael

Pie_pdf

Niveles de presión sonora (dBA) – CAE

50 Hz 60 Hz

15m (50ft) 7m (23ft) 1m (3ft) 15m (50ft) 7m (23ft) 1m (3ft)


Potencia sonora

75% de

carga

100% de

carga

75% de

carga

100% de

carga

75% de

carga

100% de

carga

75% de

carga

100% de

carga

75% de

carga

100% de

carga

75% de

carga

100% de

carga

P400-1Potencia continua – 63,4 64,1 69,4 70,1 80,5 81,1 – – – – – –

En espera – 63,6 64,3 69,6 70,3 80,7 81,4 – – – – – –

P438-1Potencia continua – – – – – – – 65,7 66,2 71,7 72,2 84,0 84,4

En espera – – – – – – – 65,9 66,4 71,9 72,4 84,1 84,5

P450-1Potencia continua – 63,6 64,4 69,6 70,4 80,7 81,5 – – – – – –

En espera – 63,9 64,6 69,9 70,6 81,0 81,8 – – – – – –

P500-1Potencia continua 98 63,0 63,9 69,0 69,9 79,2 80,0 – – – – – –

En espera 98 63,3 64,2 69,3 70,2 79,4 80,3 – – – – – –


En espera – – – – – – – 64,7 66,2 70,7 72,2 81,8 83,4


En espera 98 63,6 64,6 69,6 70,6 79,7 80,7 – – – – – –


En espera – – – – – – – 65,4 66,6 71,4 72,6 81,7 82,9


En espera 101 65,7 66,4 71,7 72,4 81,6 82,2 – – – – – –


En espera – – – – – – – 65,7 67,3 71,7 73,3 82,1 83,5


En espera 101 65,9 66,6 71,9 72,6 81,8 82,4 – – – – – –


En espera – – – – – – – 67,3 67,5 73,3 73,5 85,5 85,6


En espera 101 66,1 66,7 72,1 72,7 82,0 82,4 – – – – – –


En espera – – – – – – – 67,4 67,6 73,4 73,6 85,6 85,5

Estos grupos electrógenos cumplen con la normativa en materia de potencia sonora.

Carena insonorizada CAE

Capacidad ambiental*

50 Hz 60 Hz

Modelo de grupo electrógeno Model ºC ºF ºC ºF

P400-1 2206A-E13TAG2 54 129 – –

P438-1 2206A-E13TAG5 – – 57 135

P450-1 2206A-E13TAG3 49 120 – –

P500-1 2506A-E15TAG1 46 115 – –

P501-1 2206A-E13TAG6 – – 51 124

P550-1 2506A-E15TAG2 41 106 – –

P563-1 2506A-E15TAG3 – – 48 118

P605-1 2806A-E18TAG1 50 122 – –

P625-1 2506A-E15TAG4 – – 44 111

P660-1 2806A-E18TAG1A 46 115 – –

P688-1 2806A-E18TAG1A – – 48 118

P700-1 2806A-E18TAG2 43 109 – –

P750-1 2806A-E18TAG3 – – 42 108

*Datos de rendimiento del sistema de refrigeración en estado de carga completa. Se aplicará una pérdida de potencia.

Niveles de presión sonora (dBA) – CAHA

50 Hz 60 Hz

15m (50ft) 7m (23ft) 1m (3ft) 15m (50ft) 7m (23ft) 1m (3ft)


75% de

carga

100% de

carga

75% de

carga

100% de

carga

75% de

carga

100% de

carga

75% de

carga

100% de

carga

75% de

carga

100% de

carga

75% de

carga

100% de

carga

P400-1Potencia continua 66,8 68,7 72,8 74,7 84,8 86,5 – – – – – –

En espera 67,4 69,5 73,4 75,5 85,3 87,2 – – – – – –

P438-1Potencia continua – – – – – – 68,5 69,7 74,5 75,7 86,6 87,9

En espera – – – – – – 68,9 70,2 74,9 76,2 87,0 88,5


En espera 68,2 70,6 74,2 76,6 86,0 88,1 – – – – – –


En espera 70,0 71,3 76,0 77,3 88,1 89,0 – – – – – –


En espera – – – – – – 69,4 71,0 75,4 77,0 87,6 89,5


En espera 70,4 71,8 76,4 77,8 88,4 89,3 – – – – – –


En espera – – – – – – 73,0 74,0 79,0 80,0 91,3 92,2


En espera 70,4 71,7 76,4 77,7 87,8 89,5 – – – – – –


En espera – – – – – – 73,4 74,3 79,4 80,3 91,6 92,6


En espera 70,8 72,1 76,8 78,1 88,3 90,1 – – – – – –


En espera – – – – – – 71,9 72,6 77,9 78,6 90,1 90,9


En espera 71,1 72,4 77,1 78,4 88,6 90,5 – – – – – –


En espera – – – – – – 72,1 72,8 78,1 78,8 90,3 91,1

CAHA - Carena para altas temperaturas ambientales

Capacidad ambiental*

50 Hz 60 Hz

Modelo de grupo Model ºC ºF ºC ºF

P400-1 2206A-E13TAG2 54 129 – –

P438-1 2206A-E13TAG5 – – 57 135

P450-1 2206A-E13TAG3 49 120 – –

P500-1 2506A-E15TAG1 55 131 – –

P501-1 2206A-E13TAG6 – – 51 124

P550-1 2506A-E15TAG2 52 126 – –

P563-1 2506A-E15TAG3 – – 55 136

P605-1 2806A-E18TAG1 55 133 – –

P625-1 2506A-E15TAG4 – – 54 129

P660-1 2806A-E18TAG1A 54 129 – –

P688-1 2806A-E18TAG1A – – 55 133

P700-1 2806A-E18TAG2 52 126 – –

P750-1 2806A-E18TAG3 – – 53 127

* Diseño para trabajar a altas temperaturas ambientales (hasta 50 ºC) sin disminución del rendimiento del sistema de refrigeración. Se aplicará una pérdida de potencia.


A:

mm (in)

B:

mm (in)

C:

mm (in)

D:

mm (in)

E:

mm (in)*

F:

mm (in)

Peso:

kg (lb)

Capacidad de llenado del depósito de combustible

l (galones EE. UU.)

P400-1 4930 (194,1) 1658 (65,3) 2147 (84,5) 2317 (91,2) 995 (39,2) 1236 (48,7) 4655 (10263) 887 (234)

P438-1 4930 (194,1) 1658 (65,3) 2147 (84,5) 2317 (91,2) 995 (39,2) 1236 (48,7) 4655 (10263) 887 (234)

P450-1 4930 (194,1) 1658 (65,3) 2147 (84,5) 2317 (91,2) 995 (39,2) 1236 (48,7) 4667 (10289) 887 (234)

P500-1 4930 (194,1) 1658 (65,3) 2147 (84,5) 2317 (91,2) 995 (39,2) 1236 (48,7) 5106 (11257) 887 (234)

P501-1 4930 (194,1) 1658 (65,3) 2147 (84,5) 2317 (91,2) 995 (39,2) 1236 (48,7) 4655 (10263) 887 (234)

P550-1 4930 (194,1) 1658 (65,3) 2147 (84,5) 2317 (91,2) 995 (39,2) 1236 (48,7) 5230 (11530) 887 (234)

P563-1 4930 (194,1) 1658 (65,3) 2147 (84,5) 2317 (91,2) 995 (39,2) 1236 (48,7) 5106 (11257) 887 (234)

P605-1 5320 (209,4) 1920 (75,6) 2177 (85,7) 2289 (90,1) 995 (39,2) 1236 (48,7) 5684 (12531) 1157 (306)

P625-1 4930 (194,1) 1658 (65,3) 2147 (84,5) 2317 (91,2) 995 (39,2) 1236 (48,7) 5230 (11530) 887 (234)

P660-1 5320 (209,4) 1920 (75,6) 2177 (85,7) 2289 (90,1) 995 (39,2) 1236 (48,7) 5684 (12531) 1157 (306)

P688-1 5320 (209,4) 1920 (75,6) 2177 (85,7) 2289 (90,1) 995 (39,2) 1236 (48,7) 5684 (12531) 1157 (306)

P700-1 5320 (209,4) 1920 (75,6) 2177 (85,7) 2289 (90,1) 995 (39,2) 1236 (48,7) 5724 (12619) 1157 (306)

P750-1 5320 (209,4) 1920 (75,6) 2177 (85,7) 2289 (90,1) 995 (39,2) 1236 (48,7) 5684 (12531) 1157 (306)

Peso con aceite lubricante y refrigerante, sin combustible.* Se necesita espacio a ambos lados.

E

DC

A

B

F

Dimensiones y pesos – CAE

Dimensiones y pesos – CAHA


A:

mm (in)

B:

mm (in)

C:

mm (in)

D:

mm (in)

E:

mm (in)*

F:

mm (in)

Peso:

kg (lb)

Capacidad de llenado del depósito de combustible

l (galones EE. UU.)

P400-1 4930 (194,1) 1658 (65,3) 2147 (84,5) 2317 (91,2) 995 (39,2) 1236 (48,7) 4655 (10263) 887 (234)

P438-1 4930 (194,1) 1658 (65,3) 2147 (84,5) 2317 (91,2) 995 (39,2) 1236 (48,7) 4655 (10263) 887 (234)

P450-1 4930 (194,1) 1658 (65,3) 2147 (84,5) 2317 (91,2) 995 (39,2) 1236 (48,7) 4667 (10289) 887 (234)

P500-1 4930 (194,1) 1658 (65,3) 2147 (84,5) 2317 (91,2) 995 (39,2) 1236 (48,7) 5106 (11257) 887 (234)

P501-1 4930 (194,1) 1658 (65,3) 2147 (84,5) 2317 (91,2) 995 (39,2) 1236 (48,7) 4655 (10263) 887 (234)

P550-1 4930 (194,1) 1658 (65,3) 2147 (84,5) 2317 (91,2) 995 (39,2) 1236 (48,7) 5230 (11530) 887 (234)

P563-1 4930 (194,1) 1658 (65,3) 2147 (84,5) 2317 (91,2) 995 (39,2) 1236 (48,7) 5106 (11257) 887 (234)

P605-1 5320 (209,4) 1920 (75,6) 2177 (85,7) 2289 (90,1) 995 (39,2) 1236 (48,7) 5684 (12531) 1157 (306)

P625-1 4930 (194,1) 1658 (65,3) 2147 (84,5) 2317 (91,2) 995 (39,2) 1236 (48,7) 5230 (11530) 887 (234)

P660-1 5320 (209,4) 1920 (75,6) 2177 (85,7) 2289 (90,1) 995 (39,2) 1236 (48,7) 5684 (12531) 1157 (306)

P688-1 5320 (209,4) 1920 (75,6) 2177 (85,7) 2289 (90,1) 995 (39,2) 1236 (48,7) 5684 (12531) 1157 (306)

P700-1 5320 (209,4) 1920 (75,6) 2177 (85,7) 2289 (90,1) 995 (39,2) 1236 (48,7) 5724 (12619) 1157 (306)

P750-1 5320 (209,4) 1920 (75,6) 2177 (85,7) 2289 (90,1) 995 (39,2) 1236 (48,7) 5684 (12531) 1157 (306)

Peso con aceite lubricante y refrigerante, sin combustible.* Se necesita espacio a ambos lados.

FG Wilson fabrica este producto en los siguientes países:Irlanda del Norte • Brasil • China • India • EE,UU,Con sus oficinas principales en Irlanda del Norte, FG Wilson opera a través de una red de distribuidores globales.Para comunicarse con la oficina de ventas locales, por favor visite el sitio web de FG Wilson en www.FGWilson.com.


En linea con nuestra politica de desarrollo continuo de productos, nos reservamos el derecho de cambiar especificaciones sin previo aviso. 455-750kVA Enclosure/0613/ES

rafael

Pie_pdf

Carenados 200 - 750 KVAS

Documents

Transcript of Carenados 200 - 750 KVAS