Carburo de Tungsteno - Resumen Tungsten Carbide - Overview · 2020. 2. 13. · Carburo de tungsteno...

38

Removedor de adhesivos /Adhesive removers

Separación de coronas /Crown cutters

forma CBR1S CBR1V C22G16 C22S16 C22SL16ISO 000 000 194 194 194

página/page 47 47 47 47 47

forma C4X C34 C34LISO 138 139

página/page 46 46 46

forma H31L H31 H31R H23L H23 H23R H33L H33 H33RISO 110 107 137 171 168 194 171 168 194

página/page 44 44 44 43 43 43 44 44 44

forma T21XR T23XRISO 137 194

página/page 45 45

Revestido con nitruro de titanio / /Titanium-Nitride-coated

forma H1S H1SL H7 H25R H2 H21L H21 H21RISO 001 697 232 234 010 110 107 137

página/page 42 42 44 44 42 43 43 43

Carburo de Tungsteno - Resumen / Tungsten Carbide - Overview

Fresas de carburo de tungsteno / Tungsten carbide instruments

39

Fresas de Carburo de tungsteno encontráis en la página 144 /Tungsten carbide cutters are featured on page 144

Fresas de carburo de tungsteno /Tungsten carbide cutters

forma C246L C246UF C48L C375R C132 C282 C283 C284 C282K C283K C284KISO 496 495 249 198 699 288 289 290 297 298 299

página/page 48 48 51 49 48 48 49 49 48 49 49

forma C747 C747L C758 C758LISO 267 268 258 259

página/page 45 45 45 45

forma C41 C41S C47 C379 C379F C379UF C48 C275 C297 C390 C246ISO 001 001 233 277 277 277 247 296 158 274 495

página/page 50 50 51 50 50 50 51 48 49 50 48

Carburo de tungsteno -Acabados / Tungsten carbide finishing burs

Instrumentos peridonticos /Periodontal instruments

Resumen - Carburo de Tungsteno / Tungsten Carbide - Overview

40

FG 160 .000 min-1 /rpmRA 30 .000 min-1 /rpm

velocidades recomendada TC - acabados /recommended rotational speed TC-finishing burs

FG 160 .000 min-1 /rpmRA 5 .000 - 40 .000 min-1 /rpm

velocidades recomendada TC - fresas /recommended rotational speed TC-burs

21 mm

34 mm

filos / blades

FG

RA

L (mm)

Ø ( 1/10 mm)

REF

300140143,1014

C379UF

C379UF El número de pedido es el siguiente /The order number is composed as follows

ejemplo de pedido / order example

C379UF 014 FG

REF Ø mango shank

26 mm

diámetro de la parte activa /diameter of working part

largo de la parte activa /length of working part

forma número / form number

tipos de mango disponible / available shank types número de filos (para acabados) /number of blades (for finishing instruments)

filos / blades

mango / shank

L (mm)

Ø ( 1/10 mm)

REF

25 mm

19 mm

22 mmRA

RAL

RAXL

FG

FGL

FGXL

contraánguloright-angle

contraángulo, largoright-angle, long

contraángulo, extra largoright-angle, extra long

FG mango, estandar /FG shank, standard (friction grip)

FG mango, largoFG shank, long

FG mango, extra largo FG shank, extra long

preparación de cavidades / cavity preparation

preparación de coronas / crown preparation

Remoción de empastes viejos / drill-out old fillings

Repasado de obturaciones / preparation of fillings

normal (8 / 12 filos) / normal (8 / 12 blades)

fino (16 / 20 filos) / fine (16 / 20 blades)

ultra fino (30 filos) / ultra-fine (30 blades)

velocidades (tipo de mango FG) / Rotational speeds (shank type FG)

Uso previsto / Use

Referencia para pedido / Order numberLeyenda / Legend

identificación / identification / shank types

Carburo de tungsteno / Tungsten Carbide

Indicaciónes generales / General guidelines

velocidad máximapermitada (min .-1) maximum speed

(rpm)

velocidad de trabajo recomendada (min .-1)

recommended operating speed (rpm)

450 .000 100 .000 - 220 .000450 .000 70 .000 - 220 .000450 .000 55 .000 - 160 .000300 .000 40 .000 - 120 .000160 .000 35 .000 - 110 .000140 .000 30 .000 - 95 .000120 .000 25 .000 - 75 .00095 .000 15 .000 - 60 .00060 .000 12 .000 - 40 .000

Ø parte activa(1/10 mm)Ø working part(1/10 mm) Ø 007 - 010Ø 012 - 014Ø 016 - 018Ø 021 - 023Ø 025 - 027Ø 029 - 031Ø 033 - 040Ø 042 - 050Ø 055 - 070Ø 080 - 100 45 .000 10 .000 - 20 .000

tipos de mango

41

ejemplo de envasado Packaging example


Sobre nosostros / About us . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Fresas diamantadas / Diamond Burs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Fresas de carburo de tungsteno / Tungsten Carbide Burs . . 38Fresas de carburo de tungsteno Tungsten carbide instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Revestido con nitruro de titanio Titanium-Nitride-coated . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Instrumentos periodonticos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Periodontal instruments . Separación de coronas Crown cutters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Removedor de adhesivos Adhesive removers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Acabodos de carburo de tungsteno Tungsten carbide finishing burs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

..... 52Cirugía / Surgery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pulidores / Polishers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Abrasivos cerámicas / Ceramic Grinders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

78

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Endodoncia / Endodontics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sistema Pins / Pin Systems

Puntas ultrasonido / Scaling Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .................... 100

Sets / Accesorios / Desinfección Sets / Accessories / Disinfection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... 108

Instrumentos para dentistas / Instruments for dentists

página / page

42

cuello más esbelto proporciona mejor visibilidad para el campo de trabajo

slim neckthereby better visibility of the work area

RA = 8 .000 - 10 .000 min-1

RA = 8 .000 - 10 .000 min-1 FG = 160 .000 min-1

FG

RA

L (mm)

Ø ( 1/10 mm)

REF

100060060,5006H2

100070070,6007H2

100080080,7008H2

100090090,8009H2

100100100,9010H2

100120121,0012H2

100140141,2014H2

100160161,4016H2

100180181,5018H2

10

0211,7021H2

10

0231,9023H2

H2 (010)

RAL

RA

L (mm)

Ø ( 1/10 mm)

REF

100100101,0010

H1 SL

100120121,2012

H1 SL

100140141,4014

H1 SL

100160161,6016

H1 SL

100180181,8018

H1 SL

100210212,1021

H1 SL

100230232,3023

H1 SL

H1 SL (697)



H1 S (001)

FGXL

FG

RAL

RA

L (mm)

Ø ( 1/10 mm)

REF

10

0050050050,5005H1 S

10

0060060060,6006H1 S

10

0070070070,7007H1 S

10

0080080080,8008H1 S

10

0090090090,9009H1 S

100100100100101,0010H1 S

100120120120121,2012H1 S

100140140140141,4014H1 S

100160160160161,6016H1 S

100180180180181,8018H1 S

100210210210212,1021H1 S

100230230230232,3023H1 S

10

0250252,5025H1 S

10

0270272,7027H1 S

10

0292,9029H1 S

43

FG

RA

L (mm)

Ø ( 1/10 mm)

REF

100100104,0010

H23 R

100120124,3012

H23 R

100140144,6014

H23 R

100160164,9016

H23 R

FG

RA

L (mm)

Ø ( 1/10 mm)

REF

100090095,2009

H23 L

100100105,2010

H23 L

100120125,2012

H23 L

FG

RA

L (mm)

Ø ( 1/10 mm)

REF

100080083,4008H23

100090093,7009H23

100100104,0010H23

100120124,3012H23

100140144,6014H23

100160164,9016H23

H23 R (137)H23 L (171)

H23 (168)

FG

RA

L (mm)

Ø ( 1/10 mm)

REF

100080083,4008

H21 R

100090093,7009

H21 R

100100104,0010

H21 R

100120124,3012

H21 R

H21 R (137)

FG

RA

L (mm)

Ø ( 1/10 mm)

REF

100090095,2009

H21 L

100100105,2010

H21 L

100120125,2012

H21 L

H21 L (110)

FG

RA

L (mm)

Ø ( 1/10 mm)

REF

100080083,4008H21

100090093,7009H21

100100104,0010H21

100120124,3012H21

100140144,6014H21

100160164,9016H21

100180185,2018H21

H21 (107)



44

FG

RA

L (mm)

Ø ( 1/10 mm)

REF

100100104,0010

H33 R

100120124,3012

H33 R

100160164,9016

H33 R

FG

RA

L (mm)

Ø ( 1/10 mm)

REF

100120125,2012

H33 L

FG

RA

L (mm)

Ø ( 1/10 mm)

REF

100120124,3012H33

100140144,6014H33

100160164,9016H33

H33 R (194)H33 L (171)H33 (168)

FG

RA

L (mm)

Ø ( 1/10 mm)

REF

100080081,1008H7

100090091,2009H7

100100101,3010H7

100120121,4012H7

100140141,6014H7

100160161,9016H7

H7 (232)

FG

RA

L (mm)

Ø ( 1/10 mm)

REF

100120123,7012

H25 R

100140144,1014

H25 R

H25 R (234)

FG

RA

L (mm)

Ø ( 1/10 mm)

REF

100080083,4008

H31 R

100090093,7009

H31 R

100100104,0010

H31 R

100120124,3012

H31 R

FG

RA

L (mm)

Ø ( 1/10 mm)

REF

100100105,2010

H31 L

100120125,2012

H31 L

FG

RA

L (mm)

Ø ( 1/10 mm)

REF

100080083,4008H31

100090093,7009H31

100100104,0010H31

100120124,3012H31

100140144,6014H31

100160164,9016H31

10

0185,2018H31

10

0215,5021H31

10

0235,8023H31

H31 R (137)H31 L (110)

H31 (107)



45

Instrumentos periodonticos öko-Cleaner /Periodontal instruments öko-Cleaner

Instrumentos periodonticos diamante /Periodontal instruments diamond

REF OEC2505 OEC2506mango / shank RA RA

10 10

ökoCleaner

10 .000 min-110 .000 min-110 .000 min-110 .000 min-1

L (mm)

grano / gritØ ( 1/10 mm)

REF

5,06

14832L

L (mm)


REF

5,06

14832

L (mm)


REF

6,56

12831L

L (mm)


REF

6,56

12831

832L(259)

832(258)

831L(268)

831(267)

10 .000 min-1

RA = 30 .000 min-1 FG = 160 .000 min-1RA = 30 .000 min-1 FG = 160 .000 min-1

Instrucciones de uso:

• Para curetaje de superficie radicular en bolsas profundas, en zonas aproximales de difícil accesos y estrechas así como en furcaciónes .

• Para eliminación de granulación y concreción (sarro subgingival) y para alisamiento de superficies dientes después de eliminación de brackets , bloqueados o férulas .

•

•

Estos instrumentos de carburo de tungsteno ofrecen una alternativa al tratamiento con curetas. Estos instrumentos proporcionan un alisado radicular con menos formación de estrías en comparación con el uso de curetas

Öko-Cleaner: „Paro-forma” se prestan especialmentepara el pulido de furcaciónes en molares.

Recommendations for use:

• For the curettage of root surfaces in deep pockets,narrow interproximal areas that are difficult to reach as well as furcations.

• For the removal of granulation and concrement(subgingival calculus) and smoothing of tooth surface after removal brackets, blockings and splintings.

• Special developed tungsten carbide instrumentsoffer a real alternative to curette operation.

• The instruments enable gentle root planing and less striae formation compared to the usage of curettes.

RAXL

RAL

RA

L (mm)

Ø ( 1/10 mm)

REF

6

010

5,55010

C747

6010

5,55010

C747L

6

0122,75012

C758

6012

2,75012

C758L

C758L (259)C758 (258)C747L (268)C747 (267)

Instrumentos periodonticos TC /Periodontal instruments TC

Instrucciones de uso – T21XR, T23XR • para fácil eliminación de amalgama y composite•

•

El acabado garantiza una eliminación de material óptima y evita el embozamiento de los instrumentosEliminación del relleno rápida sin aumento de la temperatura.

Recommendations for use – T21XR, T23XR• Easy removal of amalgam and composite.• The special surface finish ensures an ideal material

flow and avoids smeared up instruments.• The removal of fillings happens by gross chips without

increase of temperature.FG

RA

L (mm)

Ø ( 1/10 mm)

REF

100120124,2012

T23XR

FG

RA

L (mm)

Ø ( 1/10 mm)

REF

100120124,2012

T21XR

T23XR (194)T21XR (137)

Revestido con nitruro de titanio /Titanium-Nitride-coated


Fresas de carburo de tungsteno/ Tungsten carbide instruments

46

817

L

L (mm)


REF

0,56

047817

1,06

065817Separación de coronas para

zirconio, cerámica y metal

Diamond coated crown cutter for separating of zircon, all-ceramics and metal

160 .000 min-1160 .000 min-1

L (mm)


REF

6,010

012K880

L (mm)


REF

4,010

012K838

K880K838

160 .000 min-1

160 .000 min-1

• estrecha especial para mecanización rapida y sin problemas de coronas y puentes de todas las aleaciónes

• gran desalojo de viruta para la salida de viruta rapida

•

•

no se ensucian por desprendimiento de virutas de aleaciones auríferas

corte cruzado en la punta de instrumento para una mejor penetración en el material a remover.

• special toothing for quick and easy machiningof crowns and bridges of all common metal alloys

• large chip spaces for quick chip removal

• no smearing during the machiningof gold-bearing alloys

• crossing blade at the instrument tip for betterpenetration into the machine material

FG

L (mm)

Ø ( 1/10 mm)

REF

100123,5012C4X

C4X

160 .000 min-1

– Instrucciones de uso C34, C34L

Para separación de estructuras metálica en coronas cegados y puentes

• óptima geometría de corte• gran capacidad de remoción• baja vibración • larga vida

Recommendations for use

designed for cutting metal crowns and bridge frames• ideal cutting edge geometry• high removal rate• low vibration• high durability

FG

L (mm)

Ø ( 1/10 mm)

REF

100102,1010C34

100122,1012C34

C34 (138)

FG

L (mm)

Ø ( 1/10 mm)

REF

100103,5010

C34 L

100123,5012

C34 L

C34 L (139)


Separación de coronas / Crown cutters

47

FG

RA

L (mm)

Ø ( 1/10 mm)

REF

100140144,6014

H23 R

100160164,9016

H23 R

H23 R (194)

RA = 30 .000 min-1 FG = 160 .000 min-1

30 .000 min-130 .000 min-1

• Para eliminación del adhesivo de brackets despues de retirar los brackets

• El laminado especial elimina el adhesivo sin dañar el diente .

• Los laminados diferente largos facilitan la tramitación de superficies pequeñas y grandes.

• For removing of bracket adhesive after debonding.

• The special toothing removes the adhesive without injuring the tooth.

• Different lengths of toothing facilitate the preparation of small and large areas.

RA

L (mm)

Ø ( 1/10 mm)

REF

100188,0018

CBR1V

RA

L (mm)

Ø ( 1/10 mm)

REF

100165,0016

CBR1S

CBR1V - metal duro full tungsten carbide

CBR1S

Instrucciones de uso – C22 …

• Para eliminación del adhesivo de brackets despues de

• •

retirar los brackets Disponible en tipos de mango FG y RAEl laminado especial elimina el adhesivo sin

.dañar el diente• El chaflán de seguridad al fin del laminado reduce le riesgo de

estrías en la superficie del esmalte .• Los laminados diferente largos facilitan la tramitación de

superficies pequeñas y grandes .• La punta sin laminado evita daños de la gingiva.

Recommendations for use – C22 …

• Designed for removal of bracket adhesive after debonding.• Available as FG and RA shank.• The special toothing removes adhesive without causing damage

to the tooth.• The security chamfer at the toothing end reduces the danger

of striae at the enamel surface.• Different lengths of toothing facilitate the preparation of small

and large areas.• The smooth non-cutting tip assures gentle finishing without

damage to the gingiva.

laminadoinclinado largoslant toothinglong

FGL

RAL

L (mm)

Ø ( 1/10 mm)

REF

100160168,0016

C22SL

C22SL (194)laminadoinclinado slanttoothing

FG

RA

L (mm)

Ø ( 1/10 mm)

REF

100160165,0016

C22S

C22S (194)laminadorectostraight toothing

FG

RA

L (mm)

Ø ( 1/10 mm)

REF

100160165,0016

C22G

C22G (194)


Removedor de adhesivos / Adhesive removers

48


Carburo de tungsteno - Acabados / Tungsten carbide finishing burs

C132 (699)

C246 (495)

C275 (296) C282 (288)

C246L (496) C246UF (495)

C282K (297)

€

€ €

∫ ∫

L

L

L L

L L

L

filos / blades

FG

L (mm)

Ø ( 1/10 mm)

REF

108

0083,0008C132

filos / blades

FG

L (mm)

Ø ( 1/10 mm)

REF

1012

0093,6009C246

10120103,6010

C246

10120123,6012

C246

filos / blades

FG

L (mm)

Ø ( 1/10 mm)

REF

10120107,0010

C275

10120128,0012

C275

filos / blades

FG

L (mm)

Ø ( 1/10 mm)

REF

108

0106,0010

C282

10100126,0012

C282

filos / blades

FG

L (mm)

Ø ( 1/10 mm)

REF

10120125,4012

C246L

filos / blades

FG

L (mm)

Ø ( 1/10 mm)

REF

1030

0093,6009

C246UF

filos / blades

FG

RA

L (mm)

Ø ( 1/10 mm)

REF

10100140146,0014

C282K

49

Resultados más rápidos con dos instrumentos

• procesamiento rapido y efectivo de la preparación de aditamentos de titanio

• diseño redondo de la punta evita la aparición de ángulos en la zona cervical de la preparación

• creación rápida y segura de superficies • elementos de trabajo largos para el diseño perfecto

sin esquinas y bordes incluso en largos aditamentos• El sistema de dos pasos reduce el tiempo de trabajo

en la preparación de aditamentos en clínica y laboratorio

Quicker results with two instruments

• quickly and effectively preparation of titanium abutments

• round form on the tip prevents the creationof angular preparations in the cervical area

• smooth surfaces are produced both quickly and reliablyusing the congruent finishing instruments

• the instruments – long working parts ensure perfect design resultswithout any rough edges, even in the case of long abutments

• the two step system reduces the time and effort with the processing of abutments in practices and laboratories



C284 (290)

C375R (1)

C283 (289) C283K (298)

C284K (299) C297 (158)

C847KR (546)

∫

∫

∫

∫

∫

L

L L

LL

L L

filos / blades

FG

L (mm)

Ø ( 1/10 mm)

REF

101201410,0014

C284

filos / blades

FG

RA

L (mm)

Ø ( 1/10 mm)

REF

1010014

8,0014

C375R

1010016

8,0016

C375R

1010018

8,0018

C375R

1010

0230238,0023

C375R

filos / blades

FG

L (mm)

Ø ( 1/10 mm)

REF

10120108,0010

C283

10120128,0012

C283

10120148,0014

C283

filos / blades

FG

RA

L (mm)

Ø ( 1/10 mm)

REF

10120160168,0016

C283K

1012

0210218,0021

C283K

filos / blades

FG

L (mm)

Ø ( 1/10 mm)

REF

101201610,0016

C284K

101201810,0018

C284K

filos / blades

FG

L (mm)

Ø ( 1/10 mm)

REF

10100128,0012

C297

10100148,0014

C297

filos / blades

FG

L (mm)

Ø ( 1/10 mm)

REF

10

0168,0016

C847KR

50



C379 (277)

C379UF (277)

C41S (001)

C390 (274)

C379F (277)

€ €

€ €L

L

L

L

L

filos / blades

FG

RA

L (mm)

Ø ( 1/10 mm)

REF

1012014

3,1014

C379

10120180183,5018

C379

1012

0230234,2023

C379

filos / blades

FG

L (mm)

Ø ( 1/10 mm)

REF

10300143,1014

C379UF

10300183,5018

C379UF

10300234,2023

C379UF

filos / blades

FG

RA

L (mm)

Ø ( 1/10 mm)

REF

1018018018

018C41S

1020023023

023C41S

filos / blades

FG

RA

L (mm)

Ø ( 1/10 mm)

REF

10120160163,5016

C390

filos / blades

FG

RA

L (mm)

Ø ( 1/10 mm)

REF

1020

0230234,2023

C379F

C47 (233) C48L (249)

∫L

L

filos / blades

FG

RA

L (mm)

Ø ( 1/10 mm)

REF

10120180182,2018C47

filos / blades

FG

RA

L (mm)

Ø ( 1/10 mm)

REF

1012

010

8,0010

C48L

10120120128,0012

C48L

51


Carburo de Tungsteno - Resumen Tungsten Carbide - Overview · 2020. 2. 13. · Carburo de tungsteno...

Documents

Transcript of Carburo de Tungsteno - Resumen Tungsten Carbide - Overview · 2020. 2. 13. · Carburo de tungsteno...