Capucha resistente al fuego V-Gard Select, extendido

Capucha ignífuga V-GardSupreme, de dos piezas

Capucha tejida V-Gard

CAPUCHAS DE INVIERNO MSA V-GARD

Las prendas ignífugas (FR por sus siglas en inglés) son fabricadas

con fibras especiales que les permiten auto-extinguirse

cuando son expuestas a llamas o a ignición térmica. La

ignifugación no puede ser removida mediante el lavado.

A diferencia de otras capuchas de invierno en el mercado,

TODAS las capas de tela de las capuchas V-Gard Supreme son ignífugas,

ofreciendo protección ignífuga (FR) durante toda la vida del producto1 .

www.MSAnet.com.mx | 01.800.MSA.7222www.MSAnet.com.mx | 01.800.MSA.72222

“Resistente al fuego” vs “Ignífugo”Aunque frecuentemente estos términos se utilizan indistintamente, tienen significados muy diferentes.

MSA presenta un nuevo producto en la línea de Sistema de Accesorios V-Gard: Capuchas de invierno V-Gard. ¡Hay 11 nuevos productos ofreciendola más alta calidad que nos caracteriza, para utilizarlo debajo del casco de seguridad V-Gard.

Las prendas resistentes al fuego han sido tratadas química-

mente para resistir el fuego cuando se presenta

una llama. Mientras que el tratamiento químico

puede desaparecer después de la primera

lavada, todas las capas de TODOS los productos

V-Gard Select ofrecen resistencia al fuego de hasta 50 lavadas.

CAPUCHAS V-Gard SELECT

10118420Resistente al fuegoCapucha V-Gard Select

• Dos capas de tela, resistente al fuego hasta 50 lavadas• Hidrófuga• Barboquejo ajustable• Las solapas acolchadas permiten tener niveles de protección auditiva sin riesgo alguno al

utilizar orejeras

10118423Resistente al fuegoCapucha V-Gard Select, extendido

• Dos capas de tela, resistente al fuego hasta 50 lavadas• Hidrófuga• Barboquejo ajustable• Las solapas acolchadas permiten tener niveles de protección auditiva sin riesgo alguno al

utilizar orejeras• Protector de cuello alargado y cuello envolvente para fajar al abrigo/camisa

10118424Resistente al fuegoCapucha V-Gard Select, extendidoBrillante con líneas reflejantes

• Dos capas de tela, resistente al fuego hasta 50 lavadas2

• Hidrófuga• Barboquejo ajustable• Las solapas acolchadas permiten tener niveles de protección auditiva sin riesgo alguno al

utilizar orejeras• Protector de cuello alargado y cuello envolvente para fajar al abrigo/camisa• El forro color amarillo-verde brillante y las líneas reflejantes mejoran la visibilidad

10118426Resistente al fuegoBraga de cuello V-Gard

• Dos capas de tela, resistente al fuego hasta 50 lavadas• Hidrófuga• La banda elástica mantiene la braga cómodamente ajustada a la cara o el cuello • Se puede utilizar con o sin ninguna capucha para casco V-Gard para calor adicional en

cara/cuello

1 Se deben seguir las instrucciones para el cuidado de las prendas.2 Las líneas reflejantes son resistentes al fuego hasta 25 lavadas.

Existen tres categorías de Capuchas de Invierno V-Gard:

www.MSAnet.com.mx | 01.800.MSA.7222 3

Supreme Ofrece varias capas de tela ignífuga, probado para resistir exposición al arco a un Valor deDesempeño Térmico del Arco (ATPV por sus siglas en inglés) de 8 cal/cm2. Hidrófuga.

SelectOfrece dos capas de tela resistente al fuego para calor adicional. Además, los forros de estacategoría ofrecen solapas acolchadas para que las orejeras montadas en el casco sepuedan utilizar sin poner en riesgo los niveles de protección auditiva. Hidrófuga.

Value Proporciona excelente protección contra el frío con un mayor ahorro.

¡Todas las capuchas de invierno V-Gard tienen una etiqueta colgante con un código de barras y la información del productopara una fácil selección en el punto de venta!

Capuchas V-Gard VALUE

10118417 Capucha tejida para cascos tipocachucha V-Gard

• Estilo casquete moderno• El diseño evita que la capucha obstruya la visión• 100% acrílico de alto esponjamiento

10118418 Capucha tejida V-Gard, protectorpara casco ala completa

• 100% acrílico• Color amarillo-verde brillante para mayor visibilidad• El pasamontañas se coloca debajo o encima del casco tipo cachucha o ala completa de

MSA, cubriendo las orejas, boca, mejillas y cuello • Protector de cuello alargado y cuello envolvente para fajar al abrigo/camisa

10118419Capucha V-Gard Value

• 100% sarga de algodón• Barboquejo ajustable

10118422 Capucha V-Gard Value, extendido

• 100% sarga de algodón• Barboquejo ajustable• Protector de cuello alargado y cuello envolvente para fajar al abrigo/camisa

CAPUCHAS DE INVIERNO MSA V-GARD

Para mayor información, comuníquese al 01.800.MSA.7222 o visite: www.msanet.com/WinterLiners

1. Las Capuchas de Invierno V-Gard fueron diseñadas con la opinión denuestros clientes y usuarios, ofrecen las características más solicitadas,como verdadera protección ignifuga y certificación para arco.

2. La nueva Capucha de Invierno V-Gard ofrece opciones únicas,incluyendo un forro resistente al fuego color amarillo-verdebrillante/reflejante y una braga de cuello.

3. Las Capuchas V-Gard Select pueden ser lavadas hasta 50 veces y aúnasí mantener su resistencia al fuego. ¡Los clientes estarán seguros y limpios!

4. La tela de las Capuchas V-Gard Supreme ofrece ignifugación y certificación para arco a un Valor de Desempeño Térmico del Arco de 8 cal/cm2.

5. ¡Cuando MSA dice que una capucha es ignífuga, es porque si lo es!Todas las capas de las Capuchas de Invierno V-Gard Supreme ofrecenignifugación que no puede desaparecer con las lavadas. Esto puedeno ser el caso para productos de la competencia – aunque sepromocionen como ignífugos, algunas capas de sus capuchassolamente son resistentes al fuego.

6. Todas las Capuchas V-Gard de los modelos Supreme y Selectson hidrófugas.

7. Muchas Capuchas de Invierno V-Gard están diseñados parautilizarse con orejeras. La solapa se jala hacia atrás para que laorejera pueda colocarse directamente en la piel, sin poner enriesgo la calidad del protector auditivo.

8. La línea V-Gard Value es una opción económica y de excelenteaspecto para los clientes que solamente necesitan mantenersecalientes.

9. Los clientes reconocerán fácilmente el diseño distintivo de lascapuchas MSA, el cual convierte al casco V-Gard en el mejor vendidoen el mundo.

10. Las capuchas de invierno están en precios de mercado muycompetitivos.

10 grandes razones:

Capuchas V-Gard SUPREME

10118421Capucha ignífuga V-GardSupreme

• Múltiples capas de tela ignífuga• La tela fue probada para resistir la exposición al arco a un Valor de Desempeño Térmico del

Arco de 8 cal/cm2• Hidrófuga• Barboquejo ajustable• En los bolsillos internos del cuello caben dos paquetes de calentadores3

10118425Capucha ignífuga V-GardSupreme de una pieza, alargada

• Múltiples capas de tela ignífuga• La tela fue probada para resistir la exposición al arco a un Valor de Desempeño Térmico del

Arco de 8 cal/cm2• Hidrófuga• Barboquejo ajustable• En los bolsillos internos del cuello caben dos paquetes de calentadores4

• Protector de cuello alargado y cuello envolvente para fajar al abrigo/camisa• Las solapas acolchadas permiten tener niveles de protección auditiva sin riesgo alguno al

utilizar orejeras.

10118427Capucha ignífuga V-GardSupreme 2 piezas

• Capucha de varias capas ignífugas• La tela fue probada para resistir la exposición al arco a un Valor de Desempeño Térmico del

Arco de 8 cal/cm2• Hidrófuga• Barboquejo ajustable• En los bolsillos internos del cuello caben dos paquetes de calentadores5

• La parte de abajo es extensible, de alto esponjamiento, tejido, sistema de cierre on/off paraquitar fácilmente e ignífuga

• No tiene partes metálicas

3 Los paquetes de calentadores están disponibles en la mayoría de las tiendas de deportes; no se venden con las capuchas.4 Los paquetes de calentadores están disponibles en la mayoría de las tiendas de deportes; no se venden con las capuchas.5 Los paquetes de calentadores están disponibles en la mayoría de las tiendas de deportes; no se venden con las capuchas.

¿POR QUÉ VENDER CAPUCHAS DE INVIERNO V-GARD?

Nota: Este boletín contiene solamente una descripción general de los productosmostrados. Mientras su uso y desempeño se describen, bajo ninguna circunstanciadeberán usarse los productos por individuos no calificados o sin entrenamiento ysin que sean leídos y comprendidos todos los instructivos del producto incluyendoadvertencias y avisos. Sólo estos contienen la información detallada y completa conrespecto a la utilización y cuidado de estos productos.

ID 0605-16-SP / Octubre 2011© MSA 2011 Impreso en México

Oficinas y representantes mundiales Para mayor información:

Corporativo1000 Cranberry Woods DriveCranberryTownship, PA 16066 USATeléfono 724-776-8600www.MSAnet.comCentro de Atención a ClientesU.S.ATel 1-800-MSA-2222Fax 1-800-967-0398MSA CanadáTel 1-800-672-2222Fax 1-800-967-0398

MSA México Tel 52-44 2227 3900Fax 52-44 2227 3943www.MSAnet.com.mxCentro de Atención a ClientesMéxico Tel 01 800 MSA SCBA 01 800 672 7222MSA Internacional Tel 412-967-3354 Fax 412-967-3451 MSA México

Aniversario55