Capítulo 1 Instrucciones del Software 1.1 Resumen El CMS (Central Control Software) es un software de gran potencia con una arquitectura distribuida, que integra múltiples, usuarios, idiomas, Audio Bi-direccional, Mapas electrónicos, central de alarmas, será compatible con múltiples grabadores y con un solo sistema de vigilancia de los dispositivos conectados al software. El software CMS sólo es para la conexión de diferentes dispositivos de la Serie Xmotion-Lite(4,8 y 16 canales), el manual de descripción es sólo para el software, para características de l os Xmotion-Lite, por favor consulte los manuales de usuario relacionados con los mismos.

1.2 Características 1.2.1 Administración de Usuarios y sus Privilegios Soporta N grupo s de nivel de usua rios, gestión de u suarios y con figuración de autoridad o privilegio s de

usuarios.

1.2.2 Tecnología de interfaz de datos adoptada. Todos los datos adoptan la tecnología de interfaz de datos, por lo que puede soportar todos los tamaño de

las bases con mucha flexibilidad, tales como SQL, MYSQL, datos XML y así sucesivamente.

1.2.3 Soporta edición de EXCEL para agregar dispositivos. La plataforma permite al usu ario adoptar Excel p ara añadir y edit ar los di spositivos, es muy convenie nte

para el usuario para mantener la cantidad de dispositivos, mejorar la capacidad de utilización del sistema y

reducir en gran medida muchas obras para el mantenimiento

1.2.4 Protocolo Inteligente de Transporte de Video. El Protocolo de Transporte Inteligente de vídeo es muy conveniente especialmente en casos de redes de ancho de banda limitado, porque permite transmitir imágenes de alta calidad en un anch o de banda muy bajo. 1.2.5 Arquitectura de Red Escalable y Distribuida. Soporta la ejecución de múltiples servidores coordinadamente, Balance de carga inteligente, flexibilidad

para agregar un servidor y mejorar la capacidad del sistema con eficacia garantizando su integridad.

1.2.6 Monitorización de Video Perfecta. Mientras q ue se m onitoreo en tiem po real, el sistema soporta alarm as, g rabaciones, monitorización

automática d e las g rabaciones, rep roducción y a sí su cesivamente, se pu ede controlar co n exactitud e l

estado de cada canal de grabación

1.2.7 Regulación dinámica del búfer de decodificación. La flexibilidad en el ajuste de la fluidez / en tie mpo real de imágenes de vídeo cuan do se visualiza en

tiempo real de manera que pueda cumplir con las diferentes necesidades del usuario.

1.2.8 Adoptar una tecnología útil Desarrollo modular y flexible a las aplicaciones instaladas.

1.2.9 Gestión Centralizada La gestión centralizada de los dato s en todo el si stema y envío de datos p ara proporcionar una perfecta

monitorización de múltiples usuarios en tiempo real. Los usuarios remotos pueden monitorear en tiempo real

grabación y reproducción a través de la red.

1.2.10 Fácil Operación

En el control de acceso, los usuarios pueden controlar y configurar cada pu nto de monitoreo a través del

sistema, también podrían integrar con mapas electrónicos E-mapa.

1.2.11 Alto nivel de integración El sistema integra otras informaciones relacionadas, como, voz , alarma, etc …

1.2.12 Alta fiabilidad El sistema diseña una serie de medidas especiales de tolerancia de fallos para asegurar la integridad de los

datos y la fiabilidad de la ejecución del sistema.

1.2.13 Buena escalabilidad Los diseños de sistemas para el servicio, tiene buena escalabilidad y adaptabilidad para que el usuario

tenga la máxima proteger según sus necesidades.

1.2.14 Soporta administración de red y balance de carga . 1.2.15 Soporta la actualización de múltiples equipos a través de red. 1.2.16 Permite Interfaz DIY de usuario y múltiples idiomas. 1.2.17 Permite la reproducción de 4 canales en tiempo real. 1.2.18 Permite la conexión de varios grabadores Xmotion-Lite y la visualización de sus videos en la misma pantalla (monitorización en tiempo real y de grabaciones) 1.2.19 Almacenamiento de datos XML

Capítulo 2 Instrucciones de Instalación 2.1 Requerimientos del Sistema.

2.1.1 Hardware. CPU P4/2.0G

La tarjeta Gráfica d ebe ser compatible co n la e scala de h ardware (com o ATI, TNT2 y el PRO, se

recomienda ATI9800 o superior, canales duales, Memoria (superior de 128M) o 128 bits.

Nota: se necesita una buena configuración de memoria, tarjeta gráfica y CPU si necesita descompresión en

múltiples pantallas.

Tarjeta de red: 100/1000M

2.1.2 Software. El CMS es compatible co n Windo ws Vista, Wi nXP, Win2000, Win2 003 y Win2 007, no está limitado a

Windows 98.

Por favor cierre todos los programas de antivirus y el firewall antes de ejecutar el programa de instalación

del centro de control para que se pueda instalar correctamente y además para que pueda buscar todos los

grabadores conectados a la red de área local.

Pasos de la Instalación 2.2.1 Busque en el CD que viene con el equipo el archivo "CMS_ChnEng_V1.0.0.6.T.20090315.Exe" y se mostrará la siguiente imagen:

2.2.2 Click en "Next", y se mostrará la siguiente imagen:

2.2.3 Click en "Browser" para seleccionar el destino de la instalación(por defecto se instala en "C:\Program Files"), a continuación click "Next" para seleccionar la Carpeta del Menú de Inicio y se mostrará la siguiente imagen:

2.2.4 Click en "Next" para iniciar y terminar la configuración y se mostrará la siguiente imagen:

2.2.5 Click en "Finish" para terminar la configuración , a la vez que se mostrará el siguiente icono en el

escritorio Vaya al Capítulo 3,4,5 para ver las instrucciones de operación una vez que ha terminado la instalación.

Capítulo 3 Introducción a las funciones básicas 3.1 Menú Principal de Operación del CMS

3.1.1 Área de Visualización e los Dispositivos (Dispositivos display area)

En esta área, puede obtener una vista previa en vivo de las pantallas de configuración de dispositivos y de

la cuenta de admini strador, haga clic e n el nombre del dispositivo o grupo de canales para cambiar los

canales.

3.1.2 Area de Operación

Puede visualizar las pantallas en directo y configurar los parámetros de visualización, la configuración del

sistema y la búsqueda de video en esta área.

3.1.3 Tiempo 3.1.4 Area de estado del Disco

Puede visualizar el espacio de disco disponible cuando se almacena video.

3.1.5 PTZ 3.1.6 Registro de Operaciones

Permite visualizar la información de cualquier operación que se realice.

3.1.7 Area de Menú El usuario puede seleccionar cualquier menú o sub-menú en esta área.

Diagrama 1 Menú de Configuración

Nº 1er Menú 2do Menú 3er Menú Función & Instrucción Permisos de

Operación

1 Preview

Click e n e l b otón "M onitor" p ara s eleccionar la pantalla de visualización, toar y conmutar todos los canales y foto s en la p antalla. Cerrar o A brir e l menú de vista previa

Admin/User

2 PTZ

Controlar las cámaras motori zadas, para ir arriba , abajo, izquierda, derecha, en el panel de operación, ajustar la velo cidad, el zoom, focus, iris, auto p an, preset y el tour.

Admin/User

3 Color Configurar el brillo, contraste, saturación y la nitidez de la pantalla de video

Admin/User

Agregar zonas Agregar zonas de todos los equipos Admin/User 4 Agregar

dispositivos Agregar los dispositivos de video Admin/User

5 Modificar Modificar el n ombre d e los dispositivos, d irección IP, nombre y contraseña

Admin/User

6

Administrador de

Dispositivos

Borrar Borrar los dispositivos de video Admin/User

7 Config. de Base datos

Seleccionar d isco, listado de discos y registros de mantenimiento

Admin/User

8

Local Config

Config. de Alarma

Habilitar el audio cuando se produce una alarma Admin/User

9 Grupo Agregar y eliminar los permisos de usuarios Admin

10

Cuentas de usuario Usuarios Agregar, borrar y administrar los usuarios:

Configurar el nombre de us uario, la co ntraseña y los permisos de operación del menú

Admin

11

Sistema

Registros Locales

Búsqueda de registros de alarma y de operación en el espacio de tiempo configurado

Admin/User

12 Reproducción Búsqueda de archivos grabados y reproducción Admin/User

13 Grabación Calendario de Grabación

Configurar el Calendario de Grabación Admin/User

14 Decoder Configurar el DVR y el decoder Admin/User

15 Avanzado Mapa Usando este map a, se pued e mo strar la localización de cada cámara y la monitorización de su imagen directamente

Admin/User

Capítulo 4 Monitor En el Área Menú, click en "Monitor", para regresar a la vista previa Funciones del Menú Monitor: Configuración de la Vista Previa, PTZ y las especificaciones de video.

4.1 Vista Previa (Preview) Diagrama 2 Funciones e instrucciones de preview

No. Botón Significado

1

Clic en este icono para visualizar un solo canal en pantalla completa

2

Clic en este icono para visualizar en cuadrante

3

Clic en este icono para visualizar 9 divisiones

4

Clic en este icono para visualizar 16 divisiones

5

Clic en este icono para visualizar 25 divisiones

6

Clic en este icono para visualizar 36 divisiones

7

Clic en este icono para visualizar 64 divisiones

7

Clic en este icono para visualizar en pantalla completa

4.2 Menú emergente (Click derecho del Ratón) Para el área de operación, el usuario puede mostrar este menú haciendo un clic derecho del ratón.

Cerrar la ventana: click en este submenú para cerrar la ventana actual

Cerrar todas las ventanas: click en este submenú para cerrar todas las ventanas de la pantalla actual

Audio: click en este submenú para escuchar el audio de las pantallas predefinidas

Grabación L ocal: click en este subm enú pa ra g rabar el canal a ctual y gua rdar la g rabación en el disco

correspondiente.

Foto: Capturar imágenes del canal actual a la vez que graban las imágenes en el disco correspondiente.

Configuración del Dispositivo: click en este submenú para ir al interfaz de configuración del dispositivo.

4.3 Control PTZ Cuando se conectan cámaras motorizadas al DVR, los usuarios pueden controlar las mismas en el centro

de control, mover arriba, abajo, izquierda, derecha, detener la ejecución, ajustar la velocidad, zoom, focus, iris, y

la config uración de prese ts y tour . Cuand o se h abilita la funci ón de tou r, la velocid ad de rot ación está

relacionada según los presets.

Función:

No. Botón Significado

1

Significa "mover", signifi ca "detener"

2 Arrastrar para ajustar la velocidad

3 Click para zoom in; Click para zoom out

4 Click para focus in; Click p ara focus out

5 Click para iris in; Click para iris out

6

7

Configurar un preset, una vez configurado la cámara irá automáticamente a

esa localización con tan solo llamar al número correspondiente asignado, el

preset también podrá ser borrado si lo desea.

8

La cámara puede realizar un barrido con el nombre de “tour”

4.4 Color No. Botón Significado

1 Brillo

2

Contraste

3

Saturación

4 Nitrides

Picture 4-3 Color

Note: Clic en para restaurar los valores iniciales

Capítulo 5 Sistema 5.1 Administrador de Dispositivos

5.1.1 Click en para agregar una zona, ver la siguiente imagen:

5.1.2 Click en para agregar los Dispositivos, ver la siguiente imagen:

Nombre del Dispositivo: Especifique un nombre para identificar al Dispositivo Dominio: Nombre de Dominio para redes externas, por ej emplo xxxx.3322.org; xxxx.dyndns.org; xxxx.oray.org etc... Dirección IP: Dirección IP del dispositivo Puerto: Puerto TCP Nombre del Usuario: Nombre del Usuario Contraseña: Contraseña de acceso Click en "OK" después de completar los parámetros anteriores, luego para ver las imágenes, haga doble click en el nombre del dispositivo configurado.

Nota: Seleccione solo un Nombre de Dominio y Dirección

5.1.3 Click en para modificar los Dispositivos, ver la siguiente imagen:

Después de realizar la modificación deseada, click en "OK" 5.1.4 Borrar Dispositivos

Seleccione el Dispositivo que quiere borrar y luego, click en . Nota: Compruebe que el Dispositivo esté desconectado antes de modificarlo o borrarlo.

5.2 Dispositivos Locales 5.2.1 Configuración de Base de Datos

Ver la siguiente imagen:

Sobreescribir (Overwrite): Click, para configurar que las grabaciones más antiguas se sobreescriban una vez que el disco duro se llene. Length: Espacio de tiempo de 1 archivo de grabación Listado de Discos: C,D,E,F Mantenimiento de Regist ros: Mante ner los regi stros de Alarma y de O peración durante los días configurados Picture DIR: Destino de almacenamiento de las fotos Record DIR: de almacenamiento de la Grabación Local Sync time with PC: Ajustar la hora de los Dispositivos con el P C para hacer que ambos tengan la misma hora. Version Info: Información de la versió n del CMS (video, red, decoder, reproductor y Co nfiguración de los Dispositivos) Language: Seleccionar el idioma del CMS 5.2.2 Configuración de Alarma

Lista de Dispositivos : seleccione 1 dispositivo para configurar las alarmas Alarm Enable: Click en este cuadro para activar las funciones de alarma disponibles. Alarm Prompt Sound: Active esta opción si desea re cibir una notificación sonora cuando se dispare una alarma. Sound File Path: Busque y Seleccione un archivo de sonido para realizar la notificación Sonora de alarma. Auto Watch Warn: Seleccione e sta opción si de sea agregar los canale s seguidamente cuando se active una alarma.

Nota: Primero debe seleccionar el tipo de alarma

5.3 Configuración Remota Seleccione primeramente el Dispositivo, y a contin uación puede realizar la configuración remota como se muestra en la siguiente imagen:

5.3.1 Grabación: Click en para entrar en el interfase de grabación.

Configure el tamaño de la grabación, el período, el tipo… etc como se muestra en la siguiente imagen:

Snapshot Storage: Configure la captura de fotos, el tipo de fotos, y el período de captura como se indi ca en la siguiente imagen:

5.3.2 Alarm: Click en para entrar en el menú de configuración de alarma como se indica en la siguiente imagen:

Configuración de A ctivación de Al arma(detección de movimiento, enmascaramiento de vid eo, pérdida d e video y entrada de alarma), ver la siguiente imagen:

5.3.3 Sistema

Click en para entrar en lal interfase de configuración del sistema, ver la siguiente imagen:

General: Configure el tie mpo, idioma, estánd ar d e video, Nº d el DVR, el l ogout autom ático y asís sucesivamente, ver la siguiente imagen:

Encode: Co nfigurar la s esp ecificaciones d el DV R de re solución, FPS; calidad de video, etc… ver la siguiente imagen:

Network: Configure la Direcc ión IP, Puerto, DNS et c...para la monitoriz ación remota sobre la red y en teléfonos móviles, ver la siguiente imagen:

NetService: Configure el Filtro IP, DDNS, Email etc... ver la siguiente imagen:

CAM Name: Agregar o modificar el nombre de la cámara si lo necesita, ver la siguiente imagen:

PTZ config: Configure los parámetros de la cámara PTZ conectada.

RS232: Configure los parámetros del puerto RS232, ver la siguiente imagen:

Advanced: Click en para entrar en la interfase de configuración avanzada como se muestra en la siguiente imagen:

Administración de HDD Account: Modificar el usuario, grupo, contraseñan agregar usuario, grupos, etc… ver la siguiente imagen:

AutoMaintain: Configurar el tiempo de reinicio Automático y el administrador de archivos, ver la siguiente imagen:

Default: Restablecer los parámetros de fábrica.

Info. Cli ck en para entrar al interfa se de inform ación del sistema, como se mue stra en la siguiente imagen:

En información del sistema, se encuentra la información del HDD, los registros y la Versión.

Capítulo 6 C uentas (Account)

6.1 Grupo Agregar & borrar un grupo y configurar los permisos del grupo cmo se indica en la siguiente imagen:

6.2 Usuarios Agregar & borrar usuarios y modificar su contraseña.

Capítulo 7 Registros Locales

Los usuarios pueden buscar buscar el menú de regi stros de operaciones, registros de alarma y otros registros

por tiempo, ver la siguiente imagen:

Capítulo 8 Grabación 8.1 Reproducción (Playback)

Existe dos modos de reproducción: Reproducción Remota y Reproducción Local.

Reproducción Remota: Reproducción desde los propios dispositivos.

Reproducción Local : Reproducción desde el Cliente remoto.

Los usuarios pueden reproducir archivos grabados de cualquier fecha/hora se pueden reproducir un máximo

de 4 canales simultáneos.

Botones de instrucción No. Botón Significado

1

Reproducción

2

Pausa

3

Detener la grabación

4

Reproducción lenta

5

Reproducción Rápida

6

Retroceso rápido

7

Ir al siguiente frame

8.2 Descargas y Copias de Seguridad (Downlaod & Backup) El usuario puede reproducir de archivos de video grabados por tiempo y por canal, y puede descargar los mismos para realizar copias de seguridad, haga clic en "Descargar / Copia de seguridad" y selecciona "guardar el directorio".

Nota: Reproducción Remota----Descarga

R eproducción Local –Copia de Seguridad

8.3 Record plan: Configure su calendario de grabación en cualquier fecha y hora, ver la siguiente imagen:

Edit ar Plantilla, ver la siguiente imagen:

Después de configurar el nombre, click en "add" y en "OK"

Seleccione primero el canal "channel", luego configure ldos días de lunes a domingo.

Nota: Después de configurar el calendario de g rabación, si se necesita grabar consulte los siguientes 3

puntos:

1. Seleccione el disco para la grabación en la configuración Local.

2. Compruebe que los dispositivos están conectados en red.

3. Compruebe que el ordenador local está siempre encendido.

Capítulo 9 Avanzada Este capítulo contiene dos puntos---Decoder y Mapa.

9.1 Decoder Puede administrar y configurar el decodificador remoto muy fácilmente, ver la siguiente imagen:

9.1.1 Agregar el decoder Click derecho para agregar el decoder, ver la siguiente imagen:

Nombre del Dispositivo: Nombre del decodificador, este se configure por sí solo

Domain: Nombre de Dominio del decodificador

IP address: Dirección IP del decodificador

Port: Puerto TCP, por default es 34567

User Name: Nombre de Login del decodificador por defecto es admin

Passwo rd: Contraseña del decodificador Después de agregar el d ecodificador correctamente, se m ostrará el i cono "d ecoder" en su interfa se, a l

hacer clic derecho en este icono puede editar y configurar sus atributos.

9.1.2 Editar Clic derecho en este icono puede editar el decodificador como se muestra en la siguiente imagen:

9.1.3 Configurar los Atributos del decodificador Click derecho para seleccionar "Attribute", ver la siguiente imagen:

En la lista de dispositivos de la izquierda seleccione una cámara, luego seleccione una cámara en la parte

derecha y por último, click en el botón "Add" del centro, por ejemplo:

Ver la imagen superior,

El Decodificador CAM01 decodifica la salida de "home-CAM2"

El Decodificador CAM02 decodifica la salida de "bank-CAM1"

El Decodificador CAM03 decodifica la salida de "supermarket-CAM1"

El Decodificador CAM04 decodifica la salida de "car park-CAM4"

Borras decoder

Click derecho para borrar el decoficador

9.2 E-MAP E-MAP e s una fun ción p ara la si mulación de pantalla en tiempo re al, el usua rio pue de utiliza r est a

función para añadir y elim inar cámaras y configu rar mapas electrónicos de activación de alarma, ver l a

siguiente imagen:

:

1. Primero haga Click en "Edit" en el botón de la izquierda y seguidamente, click en "Picture Eidt", ver la

siguiente imagen:

:

2. Click en "Add" para agregar una imagen, ver la siguiente imagen:

3. Desp ués de confi gurar el n ombre y el d estino de la im agen, clic e n "OK" p ara regre sar al int erfase

principal.

Click "Picture" y arrastre una imagen a la parte derecha, ver la siguiente imagen:

4.Click "Dispositivos" to drag Dispositivos's channel to the map,then the chann el name will appear at the

map,double-click it to name and describe it.

Apéndice A Abreviaturas

Abreviatura Nombre completo CMS center manager system DVS Digital Video System

PTZ Pan/Tilt/Zoo m

TCP/IP Transmission Control Protocol / Internet Protocol

Apéndice B Parámetros Principales Compresión de Video H.264 main profile Compresión de Audio G711A Resolución de Video D1/HD1/CIF/QCIF

NTSC 704 x 480 Resolución PAL 704 ×576

NTSC 30FPS

Resolución d e Visualización

Velocidad PAL 25FPS

Velocidad de Frames 30/25(NTSC/PAL) F/S Entrada de Video Entrada BNC Entrada de Audio Entrada RCA Tipo de compresión Combine code Velocidad de compresión 32kbps ~ 2048kbps(adjustable) Procotolos de Red TCP/IP, IP Estática , DHCP , PPPoE Net Interface 10/100M RJ45 Procotolos PTZ Pelco-P/ Pelco-D/ Minking/ Linlin/ Neon/ Star/ Vido etc... Monitor Remoto IE ,CMS y Mobile