BOLETíN INFORMATIVO FAO EN GUATEMALA

DESDE LA SEDE EDITORIAL RESUMEN 2015 EN FOCO

DICIEMBRE 2015

@FAOGuatemala

Capacitación sobre curvas a nivel en Corredor Seco

de Guatemala. ©FAO/Anibal Valladares

2 DESDE LA SEDE

2015 Año Internacional de los Suelos

1. Ayudar a eliminar el hambre, la inseguridad

alimentaria y la malnutrición

2. Hacer que la agricultura, la actividad forestal y la pesca sean

más productivas y sostenibles

3. Reducir la pobreza rural

4. Propiciar sistemas agrícolas y alimentarios inclusivos y eficientes

5. Incrementar la resiliencia de los

medios de vida ante las amenazas y crisis

Dirección: Diego Recalde, Representante de FAO en GuatemalaContenido: Equipo de país de FAO y oficinas subregionales, regionales y sede en RomaEdición: Rubí López©FAO 2015

4 de diciembre de 2015, Roma. Los suelos del mundo se están deterio-rando rápidamente debido a la ero-sión, el agotamiento de los nutrien-tes, la pérdida de carbono orgánico, el sellado del suelo y otras amenazas, pero esta tendencia puede revertirse siempre que los países tomen la ini-ciativa en la promoción de prácticas de manejo sostenible y el uso de tec-nologías apropiadas, según un nuevo informe de la ONU publicado recien-temente.

El “Estado de los recursos de suelos en el mundo”, elaborado el por gru-po técnico intergubernamental sobre los suelos de la FAO, reúne el trabajo de unos 200 científicos de 60 países.

Su publicación coincidió con el Día Mundial del Suelo y también con la clausura del Año Internacional de los Suelos 2015 de la ONU, una iniciati-va que ha servido para concienciar a nivel mundial sobre el denominado “aliado silencioso de la humanidad”.

“Promovamos la gestión sostenible de los suelos basada en una gobernanza adecuada y en inversiones racionales. Juntos podemos promover la causa de los suelos, que constituyen una verda-dera base sólida para la vida”, señaló el Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon en un mensaje con motivo del Día Mundial del Suelo.

El estudio revela que el 33 por ciento de la tierra se encuentra de modera-

da a altamente degradada debido a la erosión, salinización, compactación, acidificación y la contaminación quí-mica de los suelos.

Impacto demográfico

La conclusión es que la mayor parte de los recursos mundiales de suelos se encuentran en condición mala o muy mala y que las condiciones están empeorando en muchos más casos de los que están mejorando. Debido a la presión demográfica, más del 35 por ciento de la superficie terrestre libre de hielo del planeta se ha desti-nado a la agricultura.

Más informaciónwww.fao.org/news

LOS SUELOS ESTÁN EN PELIGRO, PERO PUEDE REVERTIRSEEl crecimiento demográfico, la industrialización y el cambio climático, amenazan la salud del suelo

obje

tivo

s est

raté

gico

s d

e LA

FAO

Foto: ©FAO/Jeanette Van Acker.

3 noticias NACIONALES

2015 Año Internacional de los Suelos

Por: Diego RecaldeRepresentante de la FAO en Guatemala

Estimada y estimado lector, en este número encontrará un resumen de las actividades realizadas por la FAO durante el 2015.

El trabajo de la organización en el país responde a su mandato: con-tribuir con la erradicación del ham-bre, la inseguridad alimentaria y la pobreza. Para lograrlo, trabaja bajo cinco Objetivos Estratégicos (OE). A nivel de Latinoamérica, el traba-jo de FAO en Guatemala se alinea a dos iniciativas regionales (1. Apoyo a la IALCSH y 2. Agricultura fami-liar y desarrollo territorial rural en ALC), así como al Plan SAN-CELAC.

A su vez, la organización traba-ja en Guatemala bajo el Marco de Programación de País 2013-2016 (MPP) que está alineado al Marco de Asistencia de las Naciones Uni-das para el Desarrollo (MANUD).

Durante este año, se enfocaron los esfuerzos hacia el fortalecimiento de la institucionalidad del MAGA, SAA, MINEDUC, MINECO, SESAN y núcleos de gestión territorial;

2015 finaliza, 2016 nuevo cicloEditorial

Mes de diciembre1 - Día Mundial de la lucha contra el SIDA.5 - Día Internacional de los Suelos.10 - Día de los Derechos Humanos. 11 - Día Internacional de las Mon-tañas.

Mes de Enero27 - Día Internacional de Conme-moración de las Víctimas del Holo-causto.

Año Internacional de los Suelos (#IYS2015)

El Año Internacional de los Suelos 2015 tuvo como objetivo aumentar la concienciación y la comprensión de la importancia del suelo para la seguridad alimentaria y las funcio-nes ecosistémicas esenciales.

DÍAS INTERNACIONALES

LA PÁGINA TRES

“Uno de los ejes de trabajo de la FAO es fortalecer las

capacidades por medio de todo su equipo técnico”.

Diego Recalde, Representante de la FAO en Guatemala

©FA

O/R

ubí L

ópez

La FAO en Guatemala lamenta el sensible fallecimiento de nuestra compañera y amiga Isua Edrei Miranda de Canizales y se solidariza con su familia y amigos cercanos. Isua se unió al equipo de la FAO en mayo del 2015. Trabajó en el tema de gobernanza y tierras y fue impulsora del tema de las Directrices Voluntarias de la Gobernanza de la Tierra, Bosques y la Pesca.

EN MEMORIA

Trayectoria profesional y compromiso socialSe graduó de estudios en historia y ciencias sociales, con maestría en dirección y gestión pública local. Su trabajo con perfil social lo realizó en distintas entidades dedicadas al desarrollo, tales como: la Secretaría de Planificación de la Presidencia (SEGEPLAN) y el Banco Mundial, en proyectos relacionados al tema de tierra.

el apoyo al marco legislativo; y se brindó apoyo técnico al Gobierno central, local y diversos sectores. También, se trabajó en distintos departamentos del país en el marco del programa de campo de la FAO.

Durante el 2015, se recibieron en el país 79 misiones de técnicos es-pecializados que brindaron apoyo y capacitación.

Los logros e hitos realizados duran-te el 2015 se llevaron a cabo en es-trecha colaboración con los minis-terios y secretarías pertinentes.

©FA

O/R

ubí L

ópez

4 actividades

2015 Año Internacional de los Suelos

La FAO trabaja en Guatemala y el mundo para erradicar el hambre y la pobreza. Eso lo hace por medio de diferentes iniciativas: programas, proyectos o iniciativas regionales.

En 2015, el programa de campo de FAO en Guatemala tuvo un creci-miento con respecto al año anterior. La cartera de proyectos durante este año fue conformada por 41 proyec-tos activos. De los cuales fueron 17 proyectos nacionales, 7 proyectos globales, regionales o sub regionales con componente nacional, 14 son proyectos globales, regionales o sub regionales, 1 iniciativa global y 2 ini-ciativas regionales apoyadas por el programa regular.

De esos 41 proyectos, en el 2015 dieron inicio 17, de los cuales 9 son nacionales, y se cerraron 8 proyec-tos, de los cuales 6 son nacionales.

Iniciativas regionalesLas dos iniciativas regionales:

1. Apoyo a la Iniciativa América Latina y El Caribe sin Hambre (ALCSH).

2. Agricultura familiar y desarrollo territorial rural en América Lati-na y el Caribe.

La primera iniciativa regional res-palda los compromisos regionales, subregionales y nacionales de com-batir el hambre y respetar el dere-cho humano a una alimentación adecuada al más alto nivel político, entre ellos, el programa de erradi-cación del hambre y la pobreza de la Comunidad de Estados Latinoa-mericanos y Caribeños (CELAC) y la iniciativa regional del Frente Parlamentario contra el Hambre (FPH) (así como las distintas sec-

objetivos, iniciativas, programas y proyectos

ciones parlamentarias nacionales) y los planes de trabajo de órga-nos regionales de integración para abordar la erradicación del ham-bre. Esta iniciativa está vinculada al OE1.

La segunda iniciativa está vincula-da al Objetivo Estratégico 3. Tiene como objetivo reducir la pobreza rural y mejorar la seguridad ali-mentaria y la nutrición a través del desarrollo territorial rural, promo-viendo la creación de sinergias en-tre la agricultura y otros sectores del desarrollo social y rural. Este enfoque toma en cuenta las nece-sidades y particularidades del terri-torio y tiene como objetivo crear un entorno propicio para la agricul-tura familiar, al mismo tiempo que fomenta los medios de vida rurales de forma sostenible. También pro-mueve el empleo rural decente y genera sinergias entre los planes de protección social y los programas de agricultura y desarrollo rural.

17 proyectos iniciaron en 2015 para que ejecutara la fao en guatemala

Inauguración del proyecto Mesoamérica sin Hambre (MsH) en Guatemala, que dió inicio en 2015.

Apoyo de donantesLos esfuerzos de la FAO son apoya-dos por diferentes gobiernos: Bra-sil, España, Italia, México, Suecia y la Unión Europea, así como fondos propios de la organización.

También apoyan a la FAO mecanis-mos mundiales tales como el Meca-nismo de Bosques y Fincas.

En estas líneas se intenta hacer un reconocimiento a los Gobiernos que confían en el accionar de la FAO y su mandato, en el país y en el mundo, y que desean a través de este apoyo, contribuir al desarrollo de Guatemala

Embajador de Italia, Fabrizzio Pignatelli participa en clausura de proyecto apoyado por el Gobierno de Italia.

Foto: ©FAO/Rubí López

Foto: ©FAO/Rubí López

Resumen 2015

5 actividades

2015 Año Internacional de los Suelos

Durante el 2015 la FAO en Guate-mala realizó un total de 18 eventos nacionales e internacionales.

Destacan estos últimos, pues Gua-temala recibió a representantes de ministerios y gobiernos con el ob-jetivo de fortalecer capacidades y gestión de conocimiento.

Asimismo, se realizaron eventos de gran magnitud en fechas clave y de importancia nacional, tal es el caso de los realizados en marco del Día Mundial de la Alimentación en el que participaron los candidatos a la vicepresidencia y las autoridades locales ubicadas en los territorios

eventos y publicaciones

de trabajo de FAO en Guatemala.

Además, se apoyaron eventos in-ternacionales vinculados a temas transversales como lo es el tema de género y pueblos indígenas.

También se apoyo a autoridades del país para que participaran en actividades internacionales. Tal es el caso del Secretario de Seguridad Alimentaria y Nutricional, Germán González que participó en la Reu-nión Global del Movimiento SUN en Roma en donde expuso el caso Guatemala como referente en la lu-cha contra la desnutrición.

La Ministra de Desarrollo, Norma Quixtán participó en II Reunión de Ministros y Responsables de Desa-rrollo Social en la que analizaron el avance del Plan de Erradicación del Hambre de la CELAC en Santiago, Chile.

El Secretario de Desarrollo Rural, Adrián Zapata participó en la 39 Conferencia de FAO/Roma, en donde presentaron el caso de Gua-temala y las políticas de desarrollo rural. Germán Gonzalez durante su presentación en reunión

de nutrición en Roma. Foto: SESAN

Eventos y publicaciones persiguen el desarrollo de capacidades y transmisión de conocimiento y experiencias

Se realizó el foro internacional “Retos y oportunidades: protección social y agricultura familiar en el contexto del desarrollo rural”, organizado por FAO en el marco del Día Mundial de la Alimentación, en el que participaron los candidatos vicepresidenciables.

Se llevaron a caboPublicacionesLa FAO en Guatemala realizó un total de ocho publicaciones, seis de ellas publicadas y dos en proceso de impresión al cierre de esta edición. Algunas publicaciones son:

• Caso Guatemala: Directrices Voluntarias y su aplicación des-de América Latina.

• Sistema de producción Kuxur Rum.

• Informe nacional: Seguridad alimentaria y nutricional y pue-blos indígenas en Guatemala.

• Agrocadenas Centroamérica: caso Guatemala.

• Memorias del seminario cientí-fico internacional sobre el ma-nejo agroecológico de la roya del café.

Foto: ©FAO/Jorge Rodríguez

Resumen 2015

6 noticias nacionales

2015 Año Internacional de los Suelos

Durante el 2015 se realizaron distin-tas actividades en el área del sector forestal: se firmó el convenio con la ONG sueca We Effect y se dio inicio a la creación de la Escuela Rural de Ne-gocios Agroforestales, en alianza con FEDECOVERA.

También se dió el soporte en as-pectos técnicos y jurídicos y lobby político (incidencia política), para la aprobación de Ley Probosque, lo que permitirá inversiones públicas en protección y recuperación de bos-ques y plantaciones, en una magni-

0BJETIVO eSTRATÉGICO1: ayudar a eliminar el hambre, inseguridad alimentariay malnutrición

objetivo estratégico 2: hacer que la agricultura, la actividad forestal y la pesca sean sostenibles y productivas

Durante el 2015, se apoyó en la creación de núcleos de gestión te-rritorial (NGT) y la elaboración del Plan de Territorialización de la Po-lítica Nacional de Desarrollo Rural (PNDRI) en las mancomunidades Copán Chortí y ADIMAN.

También, se acompañó el proceso de la creación del Consejo de Agri-cultura Familiar Campesina Sos-tenible y la Comisión Técnica de seguimiento del Programa de Agri-cultura Familiar para el Fortaleci-miento de la Economía Campesina (PAFFEC).

Se consolidó la experiencia en Hue-huetenango de huertos escolares y escuelas saludables vinculados a las compras públicas a la agricul-tura familiar. Asimismo, inició una

réplica de la experiencia en dos mu-nicipios de San Marcos.

También se trabajó de manera dife-renciada con un grupo de 400 muje-res del área del Polochic, en temas de empoderamiento económico.

Otro de los logros importantes de este objetivo es la publicación de la Política de Género del MAGA y su socialización en el área del Po-lochic, en Alta Verapaz, así como el apoyo técnico a la Unidad de Géne-ro del MAGA.

La FAO, por medio del programa Mesoamérica sin Hambre - capíti-lo Guatemala, integra la Comisión Técnica de Semillas.

Además, se realizó un muestreo para identificar la presencia de mi-

Fotografía tomada en Chiquimula durante una de las actividades de territorialización y socialización de la PNDRI.

cotoxinas en maíz para consumo en el área de San Marcos. Como resul-tado del estudio se coordinó la asis-tencia de expertos en el tema para la elaboración de la estrategia del abordaje de la problemática.

tud de más de USD 10 millones por año, por 30 años.

En cuanto al tema de la pesca, debi-do a la crisis del río La Pasión, la FAO colaboró con: un experto regional en temas de pesca y fruto de ello se de-sarrolló una estrategia de abordaje. El proyecto de recuperación de medios de vida inicia en 2016.

Se elaboró el manual práctico de producción de truchas y la sistema-tización de granjas agroacuícolas, así como la Guía de especies forestales para leña.

Urbano Agustín Felipe, de 42 años, participante del programa conjunto de seguridad humana, muestra la tilapia que produce en su granja agroacuícola, ubicada en Los Amates, San Luis JIlotepeque, Jalapa.

Foto: ©FAO/José Ramírez

Foto: ©FAO/Rubí López

Resumen 2015

7 noticias nacionales

2015 Año Internacional de los Suelos

En 2015, se consolidó y finalizó el proyecto Agrocadenas a nivel cen-troamericano. En Guatemala se for-talecieron las cadenas de valor de los cultivos: papa y frijol del altiplano y el oriente del país, respectivamente. En total se trabajó con 18 organizacio-nes de productores.

También se inauguró el proyecto que persigue el desarrollo de capacidades para sistemas de innovación agro-pecuaria, conocido como CDAIS. Esta iniciativa trabaja en conjunto con diversos sectores tales como los centros de investigación públicos o privados, academia, ministerios, etc.

0BJETIVO eSTRATÉGICO3: reducir la pobrezarural

objetivo estratégico 4: propiciar sistemas agrícolas y alimentarios inclusivos y eficientes

En 2015, a nivel latinoamericano, los Gobiernos acordaron el Plan SAN-CELAC con el objetivo de

En ese marco, FAO Guatemala aportó asistencia técnica para la discusión y validación del Plan Es-tratégico de Seguridad Alimentaria y Nutricional (PESAN) 2016-2020. Este importante instrumento na-cional se alínea al Plan SAN-CELAC.

En este OE se enmarca el trabajo vinculado a las Directrices volun-tarias de gobernanza de la tierra, bosques y pesca (DVGT).

Se brindó asistencia técnica para formular el plan de implementación de la Política Agraria. Se elaboró el estudio de Buenas Prácticas Agra-rias con la FAUSAC. Se realizó un Encuentro Centroamericano sobre

Experiencias de Gobernanza de la tierra. Se realizaron diferentes ac-ciones de divulgación y socializa-ción de las DVGT, en conjunto con el Gobierno de Guatemala a través de su Secretaria de Asuntos Agra-rios (SAA). Se pueden contar múl-tiples actividades, donde destaca el foro público sobre el tema, apoyado por el Gobierno de México.

Inició un proyecto específico que aborda el tema de empleo rural decente y se coordinó una misión de apoyo técnico con especialistas internacionales, así como un semi-nario taller centroamericano sobre el tema de empleo rural.

Se promovió el tema de protección so-cial vinculado con el empleo rural de-cente, así como a la PNDRI y el PAFFEC.

Gerson Martínez (OIT) participó en el taller regional sobre empleo rural decente organizado por FAO, reali-zado en Guatemala.

También se elaboró y publicó el documento en donde se realta la importancia de los conocimientos ancestrales vinculados a la SAN y recoge el impacto de la Política SAN y pueblos indígenas (http://www.fao.org/3/a-ax845s.pdf).

Este proyecto es financiado y apoya-do por la Unión Europea y Agrinatu-ra.

Guatemala participó en un estudio regional sobre cadenas de valor con perspectivas de género; se estudió la cadena del maíz y la participación de las mujeres en dicho proceso de pro-ducción y comercialización.

En el año 2015 se apoyó en aspectos técnicos y administrativos al encade-namiento productivo de la nuez de Ramón, a través del apoyo de ACO-FOP.

Así mismo, se fortalecieron las capa-

Tecnificación de sistema para monitoreo de la roya del café en Huehuetenago.

cidades de personal del MAGA, los extensionistas de dicho ministerio y se vinculó a estudiantes de agrono-mía (a nivel diversificado y universi-tario) a distintos proyectos ejecuta-dos por el programa de campo de la FAO en Guatemala.

Foto

: ©FA

O/I

srae

l Cifu

ente

s.

Foto: ©FAO/Rubí López

Resumen 2015

8 noticias nacionales

2015 Año Internacional de los Suelos

La FAO, al igual que la ONU, cum-plieron 70 años de servicio a los pueblos del mundo.

Guatemala ha establecido lazos de cooperación con la FAO desde ene-ro de 1964 a través del Decreto Ley 238. En 2003 se inauguró la Repre-sentación de la FAO en el país y en 2014 se nombró a un representante de FAO en el país.

0BJETIVO eSTRATÉGICO 5: Incrementar la resiliencia de los medios de vida ante amenazas y crisis

fao y la onu cumplieron 70 años

En 2015, el fenómeno de El Niño persistió en territorio guatemalte-co. El área más afectada fue la de-nominada Corredor Seco.

FAO atendió el área mencionada recuperando los medios de vida de 8,472 familias afectadas por la irre-gularidad de las lluvias.

Se apoyó al Programa modelo: Atención integral a la sequía en el corredor seco de Guatemala y se firmó la carta de entendimiento en-tre MAGA, SESAN, UNICEF, FIDA, PMA y FAO, para: a) Promover un modelo de atención integral a la sequía que fortalezca las capacida-des de resiliencia de la población del corredor seco en Guatemala; b) Integrar acciones del PAFFEC a las intervenciones de asistencia huma-

nitaria y de seguridad alimentaria y nutricional para la atención de familias afectadas por la sequía; c) complementar esfuerzos entre los asociados nacionales y las contribu-ciones de diferentes agencias parti-cipantes del SNU.

Alerta tempranaDurante el año 2015 se participó en los siguientes espacios de monitoreo:

• Sistema de monitoreo mensual de precios y reservas al produc-tor (FAO).

• Sistema de monitoreo mensual de cultivos y pronóstico de cose-chas (MAGA).

• Sistema trimestral de pronóstico SAN (SESAN).

Este mapa muestra las predicciones de efectos climáti-cos a consecuencia del fenómeno de El Niño en 2016. Foto: ©FAO/ FAO Stat

• En Huehuetenango, se imple-mentó el Sistema de Alerta Fito-zoosanitaria en 4 organiza-ciones cafetaleras de la región Huista en Huehuetenango para para medir la incidencia y seve-ridad de la roya del Café y así colaborar con la plataforma na-cional SATCAFÉ, de ANACAFÉ.

Para conmemorar los 70 años de FAO se realizaron diversas actividades, tales como: recepción de reconoci-mientos por el apoyo al desarrollo del país, foros, etc.

Destacan algunas actividades como la participación de miembros del equipo de FAO en el remozamiento de la escuela Naciones Unidas, así como la donación de equipo de cóm-puto al mismo centro educativo.

Entrega de equipo de cómputo a la Escuela Naciones Unidas por parte de la FAO.

Equipo de representantes de las agencias de ONU en Guatemala durante el acto de reconocimiento por los 70 años de labor en el mundo. El acto fue presidido por el Presidente de la República de Guatemala, Alejandro Maldonado Aguirre.

Foto: ©FAO/Rubí López.

Resumen 2015

Foto: Cortesía PMA.

9 actividades

2015 Año Internacional de los Suelos

nuevos objetivos buscan el desarrollo sostenibleLos objetivos de desarrollo del milenio 2000-2015 cuminaron en este año. sin embargo, los países

acordaron que 2016 marca el inicio de un nuevo ciclo.

Los ocho Objetivos de Desarrollo del Milenio, conocidos como ODM se establecieron en 2000. Su objeti-vo final era disminuir la pobreza y la desigualdad. Estos objetivos perse-guían 21 metas que se alcanzarían en un plazo de 15 años. En 2015 ese plazo se cumplió.

Desde entonces se han producido verdaderos cambios en el mundo. Uno de ellos fue que se alcanzó la meta de disminución de personas con hambre, América Latina, sien-do una de dos regiones del mundo que obtuvieron dicho logro. No to-dos los países alcanzaron la meta, pero si se alcanzó como región.

Con miras al 2030El 25 de septiembre del 2015, 193

líderes mundiales se comprometie-ron con 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), cada objetivo con metas específicas, para lograr 3 cosas extraordinarias en los próxi-mos 15 años: erradicar la pobreza extrema, combatir la desigualdad y la injusticia, y solucionar el cambio climático. Los objetivos mundiales podrían lograr estas cosas en todos los países y para todas las personas.

Una de las grandes lecciones que dejaron los ODM es que las metas

Los nuevos ODS, conozca cómo la FAO se integra a ellos http://www.fao.org/post-2015-mdg/home/es/ .

funcionan. Han impulsado cambios sociales a favor del desarrollo hu-mano en algunos casos, pero no en todos.

Los ODS que las Naciones Unidas es-tán definiendo como parte de la nue-va agenda de desarrollo sostenible buscan continuar con la labor para que ese desarrollo llegue a todos los rincones del mundo.

www.segeplan.gob.gt

El 2015 fue un año dedicado a los suelos bajo el lema “Suelos sanos para una vida sana“. Durante todo el año se impulsó su importancia, conservación, mejoramiento, etc. Se aprendieron lecciones importantes, tales como un aprecio profundo y renovado por nuestros suelos, base de la producción de alimentos. Se produjo gran cantidad de material informativo para distintas clases de públicos, desde estudiantes hasta científicos. Se valoró la importancia de las alianzas y vínculos que se pueden lograr en donde todos y todas tenemos un papel que desempeñar.

AÑO INTERNACIONAL DE LOS SUELOS

2016: Foco en las legumbresEn su 68º período de sesiones, la Asamblea General de las Naciones Unidas proclamó el año 2016 Año Internacional de las Legumbres. El Año Internacional de las Legumbres 2016 se propone sensibilizar a la opinión pública sobre las ventajas nutricionales de las legumbres como parte de una producción de alimentos sostenible encaminada a lograr la seguridad alimentaria y la nutrición.Los cultivos leguminosos son un elemento fundamental de la canasta de alimentos.

INFORME ODM-GUATEMALA

Hugo Tobías, de la Alianza Mundial por los Suelos, par-ticipó en el programa de radio Hoy con la ONU, donde el protagonista fue el suelo.

Resumen 2015

Foto: Cortesía Oficina de la Coordinadora Residente.

10 En foco

2015 Año Internacional de los Suelos

FOTOGALERÍA 2015La sección En foco de esta edición publica algunas fotografías que fueron tomadas durante algunas actividades realizadas durante el 2015 y por razones de espacio no han sido publicadas en este boletín. La foto de apertura (izq.) muestra una mazorca resultante de la plantación de semilla Icta-B5 en una parcela, ubicada en Corredor Seco, en la cual se implementan buenas prácticas agrícolas.

@FAOGuatemala

La FAO apoyó en el plan de socialización de la Política Nacional de Desarrollo Rural Integral (PNDRI).

Grupo de estudiantes huehuetecos que

implementaron un huerto pedagógico escolar.

Maqueta que se utiliza para capacitación de mujeres en el Programa Conjunto Em-poderamiento Económico

de Mujeres Rurales. La ma-queta muestra 10 prácticas

sostenibles en agricul-tura familiar y seguridad

alimentaria. Se observan: la práctica de promotorías y,

al fondo, curvas a nivel.

Foto: ©FAO/Rubí López

Foto: ©FAO/Rubí López

Foto: ©FAO/José Ramírez

Foto: ©FAO/Paúl Orozco

11 En foco

2015 Año Internacional de los Suelos

flora de guatemalaLa Monja Blanca (Lycaste Virginalis Forma Alba (Dombrain) Archila& Chiron) es una de las orquídeas más conocidas en Guatemala pues es la “Flor Nacional”. En la fotografía se puede apreciar su belleza. Coloquialmente se le llamó monja blanca pues en el centro de la flor puede apreciarse la figurilla que asemeja a una monja en posición de rezado. Actualmente, esta especie de orquídea se encuentra protegida y en peligro de extinsión.

Angelina Chub Caal de la comunidad Peniel, Tucurú, Alta Verapaz demostrando los resultados de su huerto familiar.

Ella participa en el Programa Conjunto de Empodera-miento a las Mujeres Rurales.

Técnico de FAO supervisa la producción de hongos

ostra comunitaria de Pansiguiz, San Martín

Jilotepeque, Jalapa.

En mayo de 2015, el proyecto Agrocadenas - componente Guatemala

entregó la máquina lavadora de papas a una asociación comunitaria

de productores de papa. La fotografía capta el momento en que los

produtores reciben las primeras papas lavadas

durante la inauguración de la máquina.

Foto: ©FAO/Rubí López

Foto: ©FAO/Rubí López

Foto: ©FAO/Rubí López

Foto: ©FAO/Julio Juárez

12 monitoreo de precios

2016 Año Internacional de las Legumbres#IYP2016

Alcanzar la seguridad alimentaria para todos y asegurar que las personas tengan acceso a alimentos de buena calidad que les permitan llevar una vida activa y saludable es la esencia de

las actividades de la FAO.www.fao.org

FAO en Guatemala7a Ave. 12-90 Edif. INFOAGRO, zona 13

Tel. +502 2205 4242 www.fao.org/guatemala

PRECIOS Y RESERVA DE MAÍZ BLANCOA nivel nacional el precio del quintal de maíz pasó de Q113.00 en noviembre de 2015 a Q132.00 en diciembre de 2015, lo que representa una incremento del 16.81%. El incremento en el precio se debe a la disminución de la oferta del grano procedente de las regiones Norte y Sur del País, ya que la cosecha ha concluido en estas Regiones, igualmente ha disminuido el ingreso de maíz de origen mexicano. El monitoreo realizado indica que existe suficiente oferta de maíz en los principales mercados del país, lo cual permite cubrir la demanda nacional. El precio cotizado en diciembre de 2015 es 21.10% más alto que el cotizado en diciembre de 2014 el cual fue de Q109.00 y 18.91% más alto que el precio promedio cotizado en diciembre durante los últimos cinco años.

PRECIOS Y RESERVA DE FRIJOL NEGROA nivel nacional el precio por quintal de frijol pasó de Q 396.00 en noviembre 2015 a Q 410.00 en diciembre 2015 lo que representa un incremento del 3.53%. El incremento en el precio se debe a la reducción de la oferta en los principales mercados del país, esto debido a que con-cluyó la cosecha del grano en las Regiones Norte y Oriente del país, igualmente se presentó una reducción de la oferta del grano procedente de México y de Honduras. Algo importante es que existe suficiente grano en los mercados para cubrir la demanda nacional. El precio de diciembre 2015 es 14.20% más alto que el cotizado en diciembre de 2014 el cual fue de Q359.00 y 3.85% más alto que el precio promedio cotizado en diciembre durante los últimos cinco años.

Aumentó el precio del

maíz blanco en noviembre de

2015 en relación al mes anterior.

Aumentó el precio del

frijol negro en noviembre de

2015 en relación al mes anterior.

16.8%

3.5%

BC564s/1/02.16