Cancillería en acción, boletín nº5

Boletín Nº513 de octubre del 2015

Boletín Oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores de ChileCancillería en Acción / 13 de octubre 2015

Evento alcanzó compromisos de inversión por US$2.100 millones

Conferencia Nuestro Océano posiciona a Chile en el cuidado de la conservación marina

El Ministro de Relaciones Exteriores, Heraldo Muñoz, realizó un positivo balance de la Conferencia Nuestro Océano 2015, encuentro que este 5 y 6 de octubre acogió en la Región de Valparaíso, a más de 500 participantes, provenientes de 56 países, comprometidos con el cuidado de la biodiversidad marina. "Quienes han estado aquí han anunciado más de 80 nuevas iniciativas sobre conservación y protección marina, que equivalen a más de US$2.100 millones, así como compromisos en protección que en su

2

conjunto cubren más de 1,9 millones de kms2 de océano", destacó el Canciller Muñoz.Además, el Secretario de Estado recordó que desde un inicio se recalcó que “no queremos discursos”, sino compromisos voluntarios que todos los países o instituciones deben cumplir. Como ejemplo puso a Chile, quien cumplió las tres promesas que realizó en 2014 en la primera Conferencia en Washington D.C.: firmar el Acuerdo de Nueva York (sobre Poblaciones de Peces Transzonales y Altamente

Migratorios), que permitirá fiscalizar más allá de las 200 millas náuticas; la creación de una Nueva Política de Combate a la Pesca Ilegal, que permitirá reforzar medidas existentes y agregar otras; y organizar la segunda edición de la Conferencia.

Chile a la vanguardia

En la jornada inaugural, fue la Presidenta Michelle Bachelet quien realizó un histórico anuncio con la creación del Parque Marino Nazca-Desventuradas, en las islas San Ambrosio y San Félix, con una extensión de más de 297.000 kms2; de un Área Marina Costera Protegida y una red de Parques Marinos en el Archipiélago Juan Fernández, de más de 13.000 kms2; y la ampliación de las Áreas Marinas Protegidas en la Isla de Rapa Nui, que cubrirán cerca de 720.000 kms2.

“Estos compromisos de Chile, una vez realizados, conllevarán la protección de una superficie total de más de un millón de kilómetros cuadrados, constituyéndose en su conjunto en uno de los espacios de protección marina más grandes del mundo”, indicó la Mandataria en la oportunidad.Pero además y en el marco de la Conferencia, el Canciller Muñoz anunció la creación de un Consejo de Política Oceánica de Chile, que según explicó, tendrá como objetivo "enfrentar los desafíos en materia de protección de nuestros océanos, que se vincula estrechamente con un asunto de seguridad”.Por su parte, el Senador Ricardo Lagos Weber, anunció la presentación de un proyecto de ley ante el Congreso para adoptar oficialmente el Día Nacional del Océano, el día 8 de junio (Día Mundial de los Océanos de las Naciones Unidas) y la creación de la Fundación Nuestro Océano Chile, para incentivar la educación

medioambiental y marina en alumnos de educación básica en la región de Valparaíso sobre temas oceánicos.También, el Secretario de Estado valoró la creación de vastas áreas de protección marina en Nueva Zelanda y Panamá, así como medidas similares por parte de Jamaica, Gabón y Estados Unidos. Este último país anunció además la iniciativa Sea Scout, que busca combatir la pesca ilegal y a la que se han sumado diversos países –entre ellos Chile-, instituciones multilaterales y organizaciones de la sociedad civil.A Nuestro Océano 2015 asistieron autoridades como el Secretario de Estado de EE.UU. John Kerry –impulsor de la Conferencia-, el Príncipe Alberto II de Mónaco, el Vicepresidente de Palaos Antonio Bells, la Subsecretaria de Estado para el Crecimiento Económico, Energía y Medio Ambiente de Estados Unidos, Catherine A. Novelli, además de 10 ministros de Estado. Entre las organizaciones destacó la Presidenta de WWF Yolanda Kakabadse, la Secretaria Ejecutiva de la CEPAL Alicia Bárcena y el empresario y filántropo inglés Richard Branson.

Anuncios destacados

• Creación Grupo de Amigos del Acuerdo sobre Port State Measures (medidas de acceso a puertos), para permitir su entrada en vigor y combatir la pesca ilegal.

• Anuncio de la Sociedad Nacional de Pesca (SONAPESCA) para nuevo Consejo sobre certificación pesquera.

• Compromiso de la Unión Europea por US$ 700 millones para fomentar la pesca sostenible. Nueva Zelanda hizo lo propio con US$32 millones.

• Noruega aportará US$ 1.8 millones a través de la FAO para sostener las pesquerías de pequeña escala.

• Liderazgo de Costa Rica para combatir contaminación en el mar, así como el esfuerzo conjunto de EE.UU. y el PNUMA para aguas libres de basura en el Caribe.

• Compromisos de organizaciones y fundaciones, para diferentes iniciativas de conservación marina, por US$18 millones.


3







Anuncios destacados









4







Anuncios destacados








5

Subsecretario Riveros sostuvo consultas políticas con España, República Checa y Reino Unido

En los encuentros se intercambiaron opiniones sobre los desafíos a nivel global, como el cambio climático, el terrorismo y la desigualdad, entre otros.

El Subsecretario de Relaciones Exteriores, Edgardo Riveros, realizó una gira por Europa, encabezando consultas políticas con España, República Checa y Reino Unido, en lo que se revisaron los principales temas de las relaciones bilaterales.El viaje fue una oportunidad para que Chile pueda conocer de primera fuente y tener una perspectiva más completa respecto a los principales temas que afectan a Europa, como la situación de la Zona Euro y la crisis de los migrantes y refugiados. Asimismo, permitió el intercambio de opiniones sobre los principales desafíos a nivel global: el cambio climático, el terrorismo y la desigualdad, entre otros.En España, el Subsecretario encabezó junto al Secretario de Estado de Cooperación Internacional y para Iberoamérica, Jesús Gracia Aldaz, las V Consultas Políticas, en la Sede del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación. Junto con poner de manifiesto el excelente estado de la relación bilateral, se abordaron temas de interés común, como la alianza


estratégica Chile-España y se realizó un seguimiento de los princi-pales acuerdos suscritos durante la Visita de Estado que la Presi-denta Michelle Bachelet realizó a Madrid el año pasado.En República Checa, el Subsecretario encabezó las consultas políti-cas junto al Viceministro de Relaciones Exteriores de ese país, Martin Tlapa. En el encuentro, las autoridades se comprometieron a fortalecer la relación bilateral. "Fue un encuentro muy positivo. Ha sido un diálogo muy fecundo. Tratamos una cantidad de temas de la relación bilateral y también de la Unión Europea contenidos en la agenda que habíamos preparado de común acuerdo", afirmó la autoridad nacional al término de la reunión. Durante la visita se firmó además un acuerdo de Working Holiday, junto al Canciller Ludomír Zaorálek (ver nota aparte).En tanto, el jueves, la autoridad presidió las Consultas Políticas en Londres con el Ministro de Estado del Foreign & Commonwealth Office para América Latina y Asia, Hugo Swire.

Otras actividades El Subsecretario además participó en una serie de actividades en las que abordó el acontecer de Latinoamérica y el presente de la Alianza del Pacífico, junto con resaltar el concepto de convergencia en la diversidad con el que Chile busca impulsar la integración regional.En Madrid asistió a un desayuno organizado en Europa Press y participó de un encuentro titulado “Iberoamérica nos une”, en Casa de América. Además, participó en la inauguración del Foro de la Alianza del Pacífico, organizado por el Ministerio de Relaciones Exteriores y el Ministerio de Industria y Comercio de la República Checa, mientras que el viernes expuso en Londres sobre el bloque regional en una actividad organizada por la Fundación Canning House.






Anuncios destacados








Finalizó con éxito el IV Comité de Integración y Desarrollo Fronterizo Chile-Perú

El evento tuvo como objetivo promover el desarrollo económico y social sostenible a través de la integración y la cooperación internacional.

Entre los días el 29 y 30 de septiembre, en la ciudad de Tacna, se desarrolló la IV Reunión del Comité de Integración y Desarrollo Fronterizo Perú-Chile, instancia binacional establecida para desarrollar materias de interés común entre los sectores públicos y privados de ambos países. El evento, que tuvo como misión promover el desarrollo económico y social sostenible a través de la integración y la cooperación internacional, contó con la participación de más de 200 funcionarios y representantes del sector privado. La delegación chilena estuvo presidida por el Director de Fronteras de la Dirección Nacional de Fronteras y Límites del Estado, Anselmo Pommés –quien asumió la presidencia del comité-, mientras que la delegación peruana fue encabezada por el Director de Desarrollo e Integración Fronteriza del Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú, Luis Rodomiro Hernández. El Comité abordó distintos temas de interés para el proceso de integración fronteriza a través de sus tres comisiones y dieciséis subcomisiones, encargadas de asuntos como desarrollo social y género, desarrollo económico, educación, cultura, salud, turismo, gestión y prevención de desastres, combate contra la trata de

6

personas y tráfico ilícito de migrantes, cooperación aduanera, entre otros.En ese marco, las delegaciones comprometieron sus mejores esfuerzos para establecer de manera definitiva el control integrado entre los puestos de Santa Rosa y Chacalluta en el año 2016. Además, intercambiaron información respecto a los trabajos que se deberán realizar para adecuar la infraestructura de ambos puestos.Durante la instancia, Gendarmería de Chile y el Instituto Nacional Penitenciario del Perú suscribieron un Acuerdo Marco de Cooperación Interinstitucional que permitirá intercambiar experiencias y promover la cooperación en materias de su competencia. El Comité decidió también instalar la Subcomisión del Voluntariado Juvenil integrada por veinticuatro organizaciones juveniles que integran el Consejo Binacional de la Juventud de Tacna y Arica, y saludaron la importante contribución que realizan al fortalecimiento de las relaciones de amistad entre ambas comunidades.Se destacó también la importancia que adquiere el desarrollo de la cooperación fronteriza para enfrentar desastres naturales y decidió sugerir que este tema sea objeto de una especial atención en el marco de la próxima reunión del Consejo de Integración Social.

Chile fue seleccionado como sede de la reunión mundial de las Academias Diplomáticas

En el encuentro se espera que participen representantes de más de 70 instituciones.

Chile será sede de la reunión mundial de Academias Diplomáticas en 2017. Así lo determinó el Foro Internacional de Formación Diplomática (IFDT), organismo que agrupa a los Directores de Aca-demias Diplomáticas y Decanos de Institutos de Formación en Relaciones Internacionales de todos los continentes, en su asamblea anual realizada entre el 23 y el 25 de septiembre de este año en Varsovia.Desde Polonia, el Director de la Academia Diplomática de Chile “Andrés Bello”, Embajador Juan Somavía, informó de la noticia tras dar a conocer en el encuentro la malla curricular que impulsa la entidad chilena, especialmente en sus programas de prospectiva y de interacción con las instituciones de la sociedad civil.En la reunión, que se llevará a cabo probablemente en el segundo semestre de 2017, los Directores y Decanos de las principales academias e institutos diplomáticos del mundo debatirán sobre temas relevantes para la formación en diplomacia y relaciones internacionales, además de compartir experiencias y mejores prácticas. También discutirán oportunidades de colaboración para

mejorar y mantener al día sus programas y métodos de formación.En la reunión de Varsovia participaron más de 70 instituciones de 41 Estados. En Chile, se espera una participación similar o superior, especialmente de países iberoamericanos.Para seleccionar a Chile como anfitrión del encuentro, se tomó en cuenta el papel que jugó recientemente como sede de la XIII Reunión de la Asociación Iberoamericana de Academias, Escuelas e Institutos Diplomáticos.Durante la reunión en Varsovia, junto con debatir los desafíos que plantea la formación de los diplomáticos en la actualidad, se visual-izaron las concordancias que pueden darse entre las distintas regiones. En particular, el Embajador Somavía remarcó la urgencia de inculcar una visión multicultural y de respeto por “el otro” en un mundo de creciente globalización e interdependencia.Además de la decisión en favor de Chile para la cita del 2017, el Foro resolvió incorporar al embajador Somavía en el directorio del organismo internacional para el periodo 2015-2019.

7


8

TPPPaíses integrantes del TPP sellaron acuerdo para profundizar sus relaciones

Tras casi cinco años de intensas negociaciones, los doce países integrantes del Acuerdo Trans Pacífico de Libre Comercio (TPP) culminaron exitosamente las conversaciones y lograron sellar un acuerdo en la ciudad de Atlanta, Estados Unidos. "Estamos complacidos porque se ha logrado un acuerdo muy valioso para Chile, resguardando nuestros intereses, pues va a permitir consolidar nuestra relación con la región Asia-Pacífico. El TPP definirá los acuerdos comerciales del siglo XXI. Seremos parte del esquema económico más grande y moderno del mundo, considerando que el TPP es la negociación plurilateral más importante de los últimos 20 años", destacó el Ministro de Relaciones Exteriores, Heraldo Muñoz."Estamos satisfechos; nos parece que hemos llegado a un buen acuerdo, adecuadamente balanceado que supondrá importantes beneficios para nuestro país, a la vez que hemos protegido apropiadamente las sensibilidades que se presentaron en Chile durante el proceso; los intereses del país han sido resguardados debidamente", declaró el Director General de la Direcon, Andrés

Chile logró mantener su plazo de 5 años de protección a medicamentos biológicos, lo que fue defendido por los negociadores nacionales.

Rebolledo. Agregó que uno de los puntos más controvertidos fue el referido a la protección de los medicamentos biológicos, que frenó hasta última hora el cierre de la negociación. Este asunto fue finalmente resuelto en forma satisfactoria para nuestro país con un período de protección de 5 años, en línea con lo que hasta ahora está estipulado en el acuerdo comercial bilateral entre Chile y Estados Unidos.El acuerdo considera 30 capítulos, que abarcan las siguientes áreas: Acceso a Mercados, Reglas de Origen, Obstáculos Técnicos al Comercio, Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, Defensa Comercial, Competencia, Compras Públicas, Servicios, Inversiones, Comercio Electrónico, Telecomunicaciones, Entrada Temporal, Servicios Financieros, Asuntos Legales, Propiedad Intelectual, Medio Ambiente, Laboral y Cooperación. Adicionalmente, se han incorporado los denominados temas horizontales que incluyen Coherencia Regulatoria, Competitividad, Desarrollo y Pequeñas y Medianas Empresas.Este acuerdo abrirá nuevas oportunidades para que el comercio de

Chile siga creciendo y diversificando su oferta exportadora. Si bien Chile ya tiene acuerdos con todos los miembros del TPP, no todos presentan el mismo grado de profundidad. Este acuerdo permitirá terminar con exclusiones que afectan, por ejemplo, a nuestro sector agroalimentario. Estos cambios se traducirán en mayor acceso a mercado cuando comience a regir el nuevo acuerdo.Por ejemplo, mientras con Estados Unidos y Australia tenemos casi el 100% del comercio con arancel cero, los tratados bilaterales con países como Japón, Malasia y Vietnam poseen importantes exclusiones, especialmente en el sector agroalimentario.En el período 2009-2014, el comercio chileno del sector agropecuario, silvícola y pesquero con los países que integran el TPP, tuvo un crecimiento promedio anual de 5,3%. En particular, de los más de 3.000 millones de dólares de exportaciones de fruta fresca al año, un 42% se dirige a esa zona.

Otras ventajasEn una línea similar, el acuerdo negociado establece además un cEn una línea similar, el acuerdo negociado establece además un conjunto de normas que facilitará del comercio y propiciará mejores regulaciones en el ámbito sanitario y fitosanitario, lo que permitirá que los bienes chilenos entren a esos mercados en condiciones más previsibles y estables.Este acuerdo también ofrecerá la posibilidad de acumular origen, facilitando una mayor participación del país en las cadenas globales de valor. En efecto, una vez que entre en vigencia el acuerdo del TPP, los productores nacionales podrán también abastecer con sus insumos a los países miembros, con el objeto de exportar de manera preferente a terceros mercado de la región. Esto incentivará aún más

los flujos de comercio entre los socios y la incorporación a sus cadenas productivas."Creemos que para Chile, como una economía abierta que se adapta a los cambios, el TPP abrirá oportunidades para mejorar las condiciones de acceso de varios de sus productos emblemáticos a la región Asia-Pacífico. Al mismo tiempo, abrirá la puerta a nuevos encadenamientos productivos y a la incorporación de Chile a las cadenas globales de valor ", recalcó el Director de DIRECON.A partir de ahora, el acuerdo negociado deberá continuar con su revisión legal, luego de lo cual deberá entrar a discusión parlamentaria en los países integrantes.

Qué es el TPPEl Acuerdo Transpacífico de Libre Comercio surge como un ambicioso proyecto de integración en la región Asia Pacífico, el cual actualmente involucra a doce países: Australia, Brunei, Canadá, Chile, Estados Unidos, Malasia, México, Japón, Nueva Zelanda, Perú, Singapur y Vietnam.Las negociaciones comenzaron en el año 2010, a partir de la ejecución de la cláusula evolutiva del Acuerdo Estratégico Transpacífico de Asociación Económica, conocido como P4, suscrito el año 2005 entre Chile, Brunei Darussalam, Nueva Zelanda y Singapur. En el año 2010 se incorporaron a la negociación Australia, Estados Unidos, Malasia, Perú y Vietnam. Luego, en el 2012, se sumaron Canadá y México y en el año 2013, Japón.La participación de Chile en la negociación del TPP se enmarca en la creciente importancia que para nuestro comercio ha tenido la región del Asia Pacífico, que ha destacado por su dinamismo económico y su alto grado de apertura comercial. Chile ha logrado posicionarse en forma creciente dentro de la región a través de su participación en APEC en general, y suscribiendo acuerdos de libre comercio con Australia, Brunei, China, Corea del Sur, Hong Kong, Japón, Malasia, Nueva Zelanda, Singapur, Vietnam y Tailandia.

TransparenciaComo parte del proceso de transparencia y apertura de la negociación, se han realizado más de 50 reuniones, con la participación de 100 organizaciones a través de contactos presenciales o virtuales con las autoridades y altos funcionarios de gobierno, durante y en forma posterior a cada reunión de negociación del TPP, en el denominado “Cuarto Adjunto”El “Cuarto Adjunto” es un espacio abierto de información, diálogo y debate que ayudó a definir las posiciones de Chile en esta negociación. Conformado por todas las organizaciones que manifestaron directamente interés en la negociación del TPP, ha estado abierto a la participación de cualquier parte interesada nacional, ya sean organizaciones no gubernamentales, gremios, sindicatos, instituciones académicas nacionales, entre otras.

9

Tras casi cinco años de intensas negociaciones, los doce países integrantes del Acuerdo Trans Pacífico de Libre Comercio (TPP) culminaron exitosamente las conversaciones y lograron sellar un acuerdo en la ciudad de Atlanta, Estados Unidos. "Estamos complacidos porque se ha logrado un acuerdo muy valioso para Chile, resguardando nuestros intereses, pues va a permitir consolidar nuestra relación con la región Asia-Pacífico. El TPP definirá los acuerdos comerciales del siglo XXI. Seremos parte del esquema económico más grande y moderno del mundo, considerando que el TPP es la negociación plurilateral más importante de los últimos 20 años", destacó el Ministro de Relaciones Exteriores, Heraldo Muñoz."Estamos satisfechos; nos parece que hemos llegado a un buen acuerdo, adecuadamente balanceado que supondrá importantes beneficios para nuestro país, a la vez que hemos protegido apropiadamente las sensibilidades que se presentaron en Chile durante el proceso; los intereses del país han sido resguardados debidamente", declaró el Director General de la Direcon, Andrés

Rebolledo. Agregó que uno de los puntos más controvertidos fue el referido a la protección de los medicamentos biológicos, que frenó hasta última hora el cierre de la negociación. Este asunto fue finalmente resuelto en forma satisfactoria para nuestro país con un período de protección de 5 años, en línea con lo que hasta ahora está estipulado en el acuerdo comercial bilateral entre Chile y Estados Unidos.El acuerdo considera 30 capítulos, que abarcan las siguientes áreas: Acceso a Mercados, Reglas de Origen, Obstáculos Técnicos al Comercio, Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, Defensa Comercial, Competencia, Compras Públicas, Servicios, Inversiones, Comercio Electrónico, Telecomunicaciones, Entrada Temporal, Servicios Financieros, Asuntos Legales, Propiedad Intelectual, Medio Ambiente, Laboral y Cooperación. Adicionalmente, se han incorporado los denominados temas horizontales que incluyen Coherencia Regulatoria, Competitividad, Desarrollo y Pequeñas y Medianas Empresas.Este acuerdo abrirá nuevas oportunidades para que el comercio de

Chile siga creciendo y diversificando su oferta exportadora. Si bien Chile ya tiene acuerdos con todos los miembros del TPP, no todos presentan el mismo grado de profundidad. Este acuerdo permitirá terminar con exclusiones que afectan, por ejemplo, a nuestro sector agroalimentario. Estos cambios se traducirán en mayor acceso a mercado cuando comience a regir el nuevo acuerdo.Por ejemplo, mientras con Estados Unidos y Australia tenemos casi el 100% del comercio con arancel cero, los tratados bilaterales con países como Japón, Malasia y Vietnam poseen importantes exclusiones, especialmente en el sector agroalimentario.En el período 2009-2014, el comercio chileno del sector agropecuario, silvícola y pesquero con los países que integran el TPP, tuvo un crecimiento promedio anual de 5,3%. En particular, de los más de 3.000 millones de dólares de exportaciones de fruta fresca al año, un 42% se dirige a esa zona.

Otras ventajasEn una línea similar, el acuerdo negociado establece además un cEn una línea similar, el acuerdo negociado establece además un conjunto de normas que facilitará del comercio y propiciará mejores regulaciones en el ámbito sanitario y fitosanitario, lo que permitirá que los bienes chilenos entren a esos mercados en condiciones más previsibles y estables.Este acuerdo también ofrecerá la posibilidad de acumular origen, facilitando una mayor participación del país en las cadenas globales de valor. En efecto, una vez que entre en vigencia el acuerdo del TPP, los productores nacionales podrán también abastecer con sus insumos a los países miembros, con el objeto de exportar de manera preferente a terceros mercado de la región. Esto incentivará aún más

los flujos de comercio entre los socios y la incorporación a sus cadenas productivas."Creemos que para Chile, como una economía abierta que se adapta a los cambios, el TPP abrirá oportunidades para mejorar las condiciones de acceso de varios de sus productos emblemáticos a la región Asia-Pacífico. Al mismo tiempo, abrirá la puerta a nuevos encadenamientos productivos y a la incorporación de Chile a las cadenas globales de valor ", recalcó el Director de DIRECON.A partir de ahora, el acuerdo negociado deberá continuar con su revisión legal, luego de lo cual deberá entrar a discusión parlamentaria en los países integrantes.

Qué es el TPPEl Acuerdo Transpacífico de Libre Comercio surge como un ambicioso proyecto de integración en la región Asia Pacífico, el cual actualmente involucra a doce países: Australia, Brunei, Canadá, Chile, Estados Unidos, Malasia, México, Japón, Nueva Zelanda, Perú, Singapur y Vietnam.Las negociaciones comenzaron en el año 2010, a partir de la ejecución de la cláusula evolutiva del Acuerdo Estratégico Transpacífico de Asociación Económica, conocido como P4, suscrito el año 2005 entre Chile, Brunei Darussalam, Nueva Zelanda y Singapur. En el año 2010 se incorporaron a la negociación Australia, Estados Unidos, Malasia, Perú y Vietnam. Luego, en el 2012, se sumaron Canadá y México y en el año 2013, Japón.La participación de Chile en la negociación del TPP se enmarca en la creciente importancia que para nuestro comercio ha tenido la región del Asia Pacífico, que ha destacado por su dinamismo económico y su alto grado de apertura comercial. Chile ha logrado posicionarse en forma creciente dentro de la región a través de su participación en APEC en general, y suscribiendo acuerdos de libre comercio con Australia, Brunei, China, Corea del Sur, Hong Kong, Japón, Malasia, Nueva Zelanda, Singapur, Vietnam y Tailandia.

TransparenciaComo parte del proceso de transparencia y apertura de la negociación, se han realizado más de 50 reuniones, con la participación de 100 organizaciones a través de contactos presenciales o virtuales con las autoridades y altos funcionarios de gobierno, durante y en forma posterior a cada reunión de negociación del TPP, en el denominado “Cuarto Adjunto”El “Cuarto Adjunto” es un espacio abierto de información, diálogo y debate que ayudó a definir las posiciones de Chile en esta negociación. Conformado por todas las organizaciones que manifestaron directamente interés en la negociación del TPP, ha estado abierto a la participación de cualquier parte interesada nacional, ya sean organizaciones no gubernamentales, gremios, sindicatos, instituciones académicas nacionales, entre otras.


10

Working HolidayChile suscribe acuerdo de Working Holiday con la República Checa y ya son diez los países con los que ha firmado este instrumento

EEl 7 de octubre Chile suscribió un acuerdo de Working Holiday con República Checa, que tiene como objetivo que ciudadanos de ambos países puedan vacacionar en la otra nación y realizar un trabajo temporal durante su estadía, gracias a una visa de residencia de un período de 12 meses. El Subsecretario de Relaciones Exteriores, Edgardo Riveros, firmó este instrumento con el Ministro de Relaciones Exteriores checo, Ludomír Zaorálek, en el marco de una gira de la autoridad nacional por Europa.El acuerdo no prevé un número limitado de connacionales que puedan optar a la medida. De ese modo, todos los que cumplan con los requisitos podrán ingresar a la otra nación. Para ello necesitan tener entre 18 y 30 años. Además, deben acreditar solvencia económica, pasajes de regreso a sus respectivos países y certificados de seguro médico, entre otros requisitos, como no tener antecedentes penales y tener sus documentos al día. Además de República Checa, Chile ha firmado este instrumento con

Este acuerdo permite que los jóvenes puedan optar a una visa temporal por 12 meses para poder vacacionar y trabajar en un determinado país.

otros nueve países: Alemania, Australia, Colombia, Corea del Sur, Dinamarca, Francia, México, Nueva Zelanda y Perú. El primero fue suscrito el 30 de marzo de 2001 con Nueva Zelanda.Los acuerdos Working Holiday se caracterizan por ofrecer oportunidades para que los jóvenes puedan apreciar la cultura y las formas de vida del otro país, con miras a promover el entendimiento mutuo entre las naciones que han decidido formalizar este tipo de instrumentos.El objetivo específico de estos es “establecer programas para que los jóvenes interesados puedan ingresar al país que ofrece el beneficio, primordialmente para pasar periodos prolongados de vacaciones, de hasta un año de duración, y además, desempeñar algún trabajo con el propósito de ayudarse y complementar fondos para el costo de su manutención y esparcimiento”, explica el Director General de Asuntos Consulares de la Cancillería, Embajador Alejandro Marisio.“Estos acuerdos son una eficiente herramienta de Política Exterior

que se estipulan entre gobiernos con el ánimo de promover las relaciones de cooperación más estrechas entre las partes”, precisa el Embajador.

Estos son los otros países que han suscrito acuerdos de Working Holiday con Chile:Nueva Zelanda:-El proceso de postulación se abrió el 8 de octubre.-Son 1.000 los cupos disponibles para que los chilenos puedan permanecer en Nueva Zelanda por un año. En este caso incluye jóvenes entre 18 y 35 años.-Más antecedentes en: http://www.immigration.govt.nz/migrant/stream/work/workingholiday/chileworkingholidayscheme.htm

Australia:-La Visa de Trabajo y Vacaciones es para jóvenes entre 18 y 30 años que desean viajar y trabajar hasta 12 meses.-La visa permite trabajar en forma temporal, hasta seis meses con cada empleador.-Existe un máximo de 1.500 cupos disponibles para ciudadanos chilenos.-Se puede postular en cualquier momento, siempre y cuando haya cupos disponibles-Más antecedentes en: http://chile.embassy.gov.au/sclecastellano/workandholidaychil.html

Dinamarca: -Durante un período de residencia de 12 meses, los participantes en el programa podrán trabajar hasta 6 meses y podrán además, sin un permiso especial, participar en estudios o perfeccionamientos durante el mismo período de tiempo. -Más antecedentes en: http://chile.um.dk/es/servicios-consulares/visa-y-permiso-de-residencia/working-holiday/

Alemania:-El programa ofrece la oportunidad de conocer el país durante la estadía de un año. -Para complementar el financiamiento del viaje o de un curso de perfeccionamiento profesional se permitirá realizar trabajos ocasionales.Más antecedentes en:

http://www.santiago.diplo.de/contentblob/4141854/Daten/5415150/merkblattworkingholidayprogrammes.pdf

Colombia-México-Perú:-Este es un acuerdo multilateral suscrito por los países miembros de la Alianza del Pacífico.-Se contemplan 300 visas al año para chilenos y los nacionales de los Estados Parte por cada país.Más antecedentes en: h t t p s : / / a l i a n z a p a c i f i c o . n e t / # p r o g r a m a s - y - p r o y e c t o s http://santiagodechile.consulado.gov.co/tramites_servicios/visas/clases

Corea del Sur:-Acuerdo suscrito el 22 de abril de 2015. Aún no entra en vigor.-Más antecedentes en: http://www.embajadacorea.cl/consulado/visas.php

Francia:-El acuerdo fue firmado el 22 de abril de 2015. Entrará en vigor el 1 de noviembre de este año.-El total de visas contempladas al año para chilenos y franceses es de 200 por cada país.-Más antecedentes en: http://www.ambafrance-cl.org/spip.php?page=recherche&id_rubrique=2&id_sous_secteur=2&lang=es&recherche=visas+trabajao+vacaciones

Otros acuerdos sobre movilidad de jóvenes e intercambio de pasantes:

CanadáMemorándum de Entendimiento entre el Gobierno de Chile y el Gobierno de Canadá respecto a la movilidad de Jóvenes:-Visas contempladas al año para chilenos y canadienses: 750.-Pueden postular jóvenes entre 18 y 35 años.Más antecedentes en:http://www.cic.gc.ca/english/work/iec/index.asp

SuizaAcuerdo entre el Gobierno de la República de Chile y el Consejo Federal de Suiza relativo al intercambio de pasantes:-Acuerdo para jóvenes profesionales que deseen trabajar en el otro Estado por un máximo de 18 meses.Más antecedentes en:https://www.bfm.admin.ch/bfm/en/home/themen/arbeit/berufspraktikum.html

11

EEl 7 de octubre Chile suscribió un acuerdo de Working Holiday con República Checa, que tiene como objetivo que ciudadanos de ambos países puedan vacacionar en la otra nación y realizar un trabajo temporal durante su estadía, gracias a una visa de residencia de un período de 12 meses. El Subsecretario de Relaciones Exteriores, Edgardo Riveros, firmó este instrumento con el Ministro de Relaciones Exteriores checo, Ludomír Zaorálek, en el marco de una gira de la autoridad nacional por Europa.El acuerdo no prevé un número limitado de connacionales que puedan optar a la medida. De ese modo, todos los que cumplan con los requisitos podrán ingresar a la otra nación. Para ello necesitan tener entre 18 y 30 años. Además, deben acreditar solvencia económica, pasajes de regreso a sus respectivos países y certificados de seguro médico, entre otros requisitos, como no tener antecedentes penales y tener sus documentos al día. Además de República Checa, Chile ha firmado este instrumento con

otros nueve países: Alemania, Australia, Colombia, Corea del Sur, Dinamarca, Francia, México, Nueva Zelanda y Perú. El primero fue suscrito el 30 de marzo de 2001 con Nueva Zelanda.Los acuerdos Working Holiday se caracterizan por ofrecer oportunidades para que los jóvenes puedan apreciar la cultura y las formas de vida del otro país, con miras a promover el entendimiento mutuo entre las naciones que han decidido formalizar este tipo de instrumentos.El objetivo específico de estos es “establecer programas para que los jóvenes interesados puedan ingresar al país que ofrece el beneficio, primordialmente para pasar periodos prolongados de vacaciones, de hasta un año de duración, y además, desempeñar algún trabajo con el propósito de ayudarse y complementar fondos para el costo de su manutención y esparcimiento”, explica el Director General de Asuntos Consulares de la Cancillería, Embajador Alejandro Marisio.“Estos acuerdos son una eficiente herramienta de Política Exterior

que se estipulan entre gobiernos con el ánimo de promover las relaciones de cooperación más estrechas entre las partes”, precisa el Embajador.

Estos son los otros países que han suscrito acuerdos de Working Holiday con Chile:Nueva Zelanda:-El proceso de postulación se abrió el 8 de octubre.-Son 1.000 los cupos disponibles para que los chilenos puedan permanecer en Nueva Zelanda por un año. En este caso incluye jóvenes entre 18 y 35 años.-Más antecedentes en: http://www.immigration.govt.nz/migrant/stream/work/workingholiday/chileworkingholidayscheme.htm

Australia:-La Visa de Trabajo y Vacaciones es para jóvenes entre 18 y 30 años que desean viajar y trabajar hasta 12 meses.-La visa permite trabajar en forma temporal, hasta seis meses con cada empleador.-Existe un máximo de 1.500 cupos disponibles para ciudadanos chilenos.-Se puede postular en cualquier momento, siempre y cuando haya cupos disponibles-Más antecedentes en: http://chile.embassy.gov.au/sclecastellano/workandholidaychil.html

Dinamarca: -Durante un período de residencia de 12 meses, los participantes en el programa podrán trabajar hasta 6 meses y podrán además, sin un permiso especial, participar en estudios o perfeccionamientos durante el mismo período de tiempo. -Más antecedentes en: http://chile.um.dk/es/servicios-consulares/visa-y-permiso-de-residencia/working-holiday/

Alemania:-El programa ofrece la oportunidad de conocer el país durante la estadía de un año. -Para complementar el financiamiento del viaje o de un curso de perfeccionamiento profesional se permitirá realizar trabajos ocasionales.Más antecedentes en:

http://www.santiago.diplo.de/contentblob/4141854/Daten/5415150/merkblattworkingholidayprogrammes.pdf

Colombia-México-Perú:-Este es un acuerdo multilateral suscrito por los países miembros de la Alianza del Pacífico.-Se contemplan 300 visas al año para chilenos y los nacionales de los Estados Parte por cada país.Más antecedentes en: h t t p s : / / a l i a n z a p a c i f i c o . n e t / # p r o g r a m a s - y - p r o y e c t o s http://santiagodechile.consulado.gov.co/tramites_servicios/visas/clases

Corea del Sur:-Acuerdo suscrito el 22 de abril de 2015. Aún no entra en vigor.-Más antecedentes en: http://www.embajadacorea.cl/consulado/visas.php

Francia:-El acuerdo fue firmado el 22 de abril de 2015. Entrará en vigor el 1 de noviembre de este año.-El total de visas contempladas al año para chilenos y franceses es de 200 por cada país.-Más antecedentes en: http://www.ambafrance-cl.org/spip.php?page=recherche&id_rubrique=2&id_sous_secteur=2&lang=es&recherche=visas+trabajao+vacaciones

Otros acuerdos sobre movilidad de jóvenes e intercambio de pasantes:

CanadáMemorándum de Entendimiento entre el Gobierno de Chile y el Gobierno de Canadá respecto a la movilidad de Jóvenes:-Visas contempladas al año para chilenos y canadienses: 750.-Pueden postular jóvenes entre 18 y 35 años.Más antecedentes en:http://www.cic.gc.ca/english/work/iec/index.asp

SuizaAcuerdo entre el Gobierno de la República de Chile y el Consejo Federal de Suiza relativo al intercambio de pasantes:-Acuerdo para jóvenes profesionales que deseen trabajar en el otro Estado por un máximo de 18 meses.Más antecedentes en:https://www.bfm.admin.ch/bfm/en/home/themen/arbeit/berufspraktikum.html


12

Expo MilánEl Amor de Chile deslumbra en la Expo MilánCerca de un millón de personas han visitado el pabellón de Chile desde su inauguración el 1° de mayo.

Largas filas de entusiastas visitantes que esperan conocer las bondades y sabores de nuestro territorio en nuestro pabellón. Ese es el clima que se vive en “El Amor de Chile”, título inspirado en el poema de Raúl Zurita y que nuestro país muestra en Expo Milán 2015. Este evento internacional tiene como lema “Alimentar el planeta, energía para la vida” y cuenta con la participación de más de 140 países que muestran al mundo lo mejor de sus tradiciones, proyecciones y novedades en materia agroalimentaria. Cerca de un millón de personas han visitado el pabellón chileno, diseñado por el arquitecto Cristián Undurraga y el creativo Eugenio García y que, en su recorrido, plantea una cadena de afectos en el sector productivo que termina en una gran mesa de Chile. En sus

salas, además de la tecnología de vanguardia y la interacción digital, lo más reconocido ha sido el restaurant encabezado por el premiado chef, Rodolfo Guzmán. Su menú se ha convertido en un éxito de ventas y hasta ahora los visitantes ya han saboreado 47.400 empanadas, 13.8000 lomitos y 13.700 pasteles de choclo, cautivando sus paladares. Durante la ceremonia inaugural de mayo pasado, el Canciller Heraldo Muñoz destacó que este pabellón “es parte de la imagen de nuestro país. Presentamos lo mejor de nosotros: los productos de la tierra, la artesanía, la cultura, la poesía. Aquí presentamos el cariño, el amor con que se producen los productos agroalimentarios que llegan desde nuestros mares y nuestras tierras a las mesas de millones de

personas en el mundo", agregó.“Todo este trabajo nace de una alianza público-privada que nos llena de orgullo. Los logros de esta presencia de Chile en el extranjero han sido de todo un equipo de trabajo, tanto en Italia como en Chile”, señaló el Comisionado Lorenzo Constans.La tienda del pabellón, a cargo del chef Carlo Von Mühlenbrock, ha tenido como protagonistas a los vinos carmenere, mientras que los productos más populares han sido el merkén, el kit de siembra de ají chileno y las algas deshidratadas (cochayuyo y luche). También el jugo de maqui en lata, el copihue en conserva y los bolsos de género con las ilustraciones de Mr. Nobody, obra de Nicanor Parra, han dado mucho que hablar. Hay que destacar que la mayoría de los productos

de la tienda son producidos por microempresarios, fundamentalmente de mujeres.Visitas ilustres y momentos memorablesEl pabellón fue inaugurado por el Canciller, Heraldo Muñoz, el 1 de mayo, y fue visitado por la Presidenta de la República Michelle Bachelet el 6 de junio. La presidenta encabezó una delegación que también integraron el Presidente de la Cámara de Diputados, Marco Antonio Núñez, el Embajador de Chile en Italia, Fernando Ayala y empresarios de diversas ramas de país. Han sido diversas las muestras de apoyo a esta vitrina de alcance mundial que hasta ahora ha albergado a más de 120 autoridades de distintas partes del mundo. También ha sido un espacio de reunión

para las Pymes y gremios agroalimentarios nacionales, que han podido compartir con empresarios de Europa, con el fin de establecer relaciones comerciales que den frutos en el corto y mediano plazo. En lo que respecta a la cartelera cultural, la programación de semanas temáticas, ha permitido mostrar el talento gastronómico, musical, artesanía viva y otras expresiones con que cuenta nuestro territorio. Es así como representantes aymaras, chilotes, magallánicos, de la Araucanía, zona central y porteños, han deslumbrado a los visitantes de todo el mundo con sus presentaciones. Para este último mes se espera recibir a los representantes de Isla de Pascua. En materia de innovación ecológica, la propuesta chilena obtuvo tres de los cuatro premios del Concurso de Sustentabilidad, siendo el único país que obtuvo tres menciones: el premio otorgado por el Ministerio del Medio Ambiente, la organización Expo y el Politécnico

de Milán. Este programa fue dirigido a estimular y fomentar una mayor atención a la sustentabilidad e iniciativas voluntarias capaces de hacer la muestra internacional un evento más sostenible y El Amor de Chile recibió distinciones por “Alimentos y Bebidas”, “Adquisiciones ecológicas” y “otras iniciativas o proyectos particulares”.Uno de los eventos más importantes del pabellón se vivió este 29 de septiembre cuando se celebró “El Día de Chile”. La jornada contó con la participación de aspirantes a oficiales a Carabineros que desfilaron acompañados por la banda de los carabinieris italianos. Como una manera de retribuir al cariño de los italianos, el día culminó con un exitoso recital de Inti-Illimani Histórico que convocó a más de seis mil personas en el anfiteatro de la Expo Milán, el escenario más relevante de la exposición internacional.

13










14





Columna de Opinión

Nuestro OcéanoWaldemar Coutts,Director de Medio Ambiente y Asuntos Marítimos

El pasado 5 y 6 de octubre se realizó en la Región de Valparaíso, la segunda versión de la Conferencia Nuestro Océano-Our Ocean. Este es un concepto de conferencia internacional, centrado en la acción, que busca identificar propuestas y soluciones concretas de cara a las graves amenazas que enfrenta el océano, como la pesca ilegal -uno de los principales factores que afecta la pesca sostenible-; la contaminación marina por productos plásticos; la acidificación del océano y su relación con el cambio climático, así como la importancia de crear más y mejores áreas marinas protegidas con planes de manejo y administración. El concepto fue desarrollado por el Secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry y el Canciller Heraldo Muñoz se comprometió a liderar la continuidad de la Conferencia en Chile. La denominación en “singular” de “Nuestro Océano” requiere de una explicación. Los científicos han demostrado que a través de los grandes sistemas de corrientes marinas, los océanos están interconectados y en la práctica constituyen uno sólo. Por lo tanto, la idea es abordar estas amenazas apelando a la responsabilidad colectiva. El propósito fundamental es promover compromisos gubernamentales e institucionales de carácter voluntario, generando un círculo virtuoso que permita dar cuenta de ellos en sucesivas conferencias. Es del caso resaltar que en Chile, el Secretario Kerry señaló que en 2016 la tercera versión de Nuestro Océano nuevamente tendrá lugar en Estados Unidos y que el Comisario Europeo de Pesca, Karmenu Vella, indicó que en 2017 su cuarta versión se realizará en el continente europeo. En consecuencia, se ha generado un proceso que tiene por objetivo realizar un aporte complementario a la gobernanza internacional de los mares desde una perspectiva práctica, a través del anuncio e implementación de acciones concretas que conlleven soluciones a dichas amenazas. Como aporte al concepto, creímos fundamental que el desarrollo de la Conferencia tuviera un concepto visual y estético que pusiera de relieve los tópicos abordados como también los compromisos resultantes, haciéndola más atractiva y dinámica. Por ello, en Chile generamos herramientas especiales de difusión y diseño a través de una estrecha colaboración con National Geographic. La trayectoria y prestigio de aquella institución nos aseguró que la proyección de los resultados de la Conferencia fuese de gran calidad. Por otra parte, y como un nuevo aporte al concepto ya señalado, organizamos eventos abiertos y de seguimiento de la Conferencia principal en la

Universidad Técnica Federico Santa María y en el Senado del Congreso Nacional, donde parlamentarios, científicos y académicos, nacionales e internacionales, pudieron sostener diálogos sobre los tópicos referidos. El balance de Nuestro Océano en Chile fue tremendamente positivo. La Conferencia contó con más de 500 participantes, incluyendo 11 ministros, provenientes 56 países, además de representantes de ONGs, academia, sector privado, instituciones y fundaciones vinculadas a la protección y conservación marina. Se registraron cerca de 80 nuevos compromisos en materia de protección y conservación marina, valorizados en más de 2.100 millones de dólares, como también nuevos compromisos en materia de protección que bordearon los 2 millones de kilómetros cuadrados. Cabe resaltar que Chile, en su calidad de país sede del evento, rindió cuenta positiva de los tres compromisos asumidos en su primera versión efectuada en Washington en 2014. Es así que adhirió al Acuerdo de Naciones Unidos sobre Poblaciones de Peces Transzonales y Altamente Migratorios, adoptó una Nueva Política de Combate a la Pesca Ilegal además de organizar esta segunda Conferencia. Asimismo, Chile anunció la creación del Parque Marino Nazca-Desventuradas, de 297 mil kilómetros cuadrados, el más grande de la región, y anunció el compromiso de crear un área marina protegida dentro de los 720 mil kilómetros cuadrados de Isla de Pascua, que será sometida prontamente a consulta en cumplimiento de las normas establecidas en el Convenio 169 de la OIT, además de otros importantes anuncios. Otro aspecto a destacar es que la Conferencia Nuestro Océano se realizó dos meses antes de la COP21 de París (diciembre de 2015), momento relevante de la agenda global y en la que se adoptará un nuevo acuerdo climático jurídicamente vinculante para todos los países. En esa línea, creemos que Nuestro Océano ha hecho un aporte al éxito de esta última, poniendo de relieve el papel que debe ocupar un océano saludable no sólo como gravitante sumidero de carbono sino que también como elemento indispensable de la sostenibilidad mundial. En conclusión, nuestro país no escatimó esfuerzos para mantener y acrecentar su posición de liderazgo en materias oceánicas, como lo revela la impecable organización de esta Conferencia y sus contundentes resultados.



15





Ministerio de Relaciones ExterioresTeatinos 180, santiago, Chile.

Cancillería en acción, boletín nº5

Documents

Transcript of Cancillería en acción, boletín nº5