Cancillería en acción, boletín nº2

Boletín del Ministerio de Relaciones Exteriores de ChileCancillería en Acción / 27 de agosto 2015

Canciller Muñoz visitó Arica para fortalecer la internacionalización de la región

Esta es la quinta visita que el Ministro realiza a regiones con el objetivo de impulsar el proceso de internacionalización y descentralización de éstas, contemplado en el programa de gobierno. En la oportunidad, visitó el puerto de esa ciudad y las instalaciones del ferrocarril Arica-La Paz.

Con el objetivo de potenciar la internacionalización de las regiones, el Ministro de Relaciones Exteriores, Heraldo Muñoz, desarrolló el 25 de agosto una intensa agenda de actividades en Arica.La jornada del Secretario de Estado comenzó con una intervención en el encuentro “Visión Regional”, organizado por el diario La Estrella de Arica, donde abordó los aspectos más relevantes de la política exterior chilena. Posteriormente, sostuvo una reunión de trabajo con el Gabinete Regional y realizó una visita al Museo Colón 10, que exhibe cuerpos con momificación artificial de la Cultura Chinchorro.

Luego, el Ministro recorrió el Puerto de Arica para conocer en terreno el funcionamiento y los proyectos de expansión del lugar. Allí el Canciller constató todos los beneficios que Chile le otorga a Bolivia y que en la práctica significan un acceso al mar para ese país. “Este es un puerto básicamente a disposición de Bolivia. Bolivia tiene acceso al mar. Este puerto es utilizado en un 80% por carga boliviana. Chile cumple con sus compromisos”, afirmó el Secretario de Estado. El Jefe de la Diplomacia chilena también visitó, junto al Ministro de Transportes y Telecomunicaciones, Andrés Gómez-Lobo, las

instalaciones del Ferrocarrial Arica-La Paz para verificar la operatividad de sus servicios y el avance de los proyectos que se realizan para reanudar sus operaciones comerciales de transporte de carga, hito previsto para el primer semestre de 2016. El viaje culminó con una visita a la playa Las Machas, lugar donde se evalúa construir una zona de apoyo logístico para el Puerto de Arica.

2

Con el objetivo de potenciar la internacionalización de las regiones, el Ministro de Relaciones Exteriores, Heraldo Muñoz, desarrolló el 25 de agosto una intensa agenda de actividades en Arica.La jornada del Secretario de Estado comenzó con una intervención en el encuentro “Visión Regional”, organizado por el diario La Estrella de Arica, donde abordó los aspectos más relevantes de la política exterior chilena. Posteriormente, sostuvo una reunión de trabajo con el Gabinete Regional y realizó una visita al Museo Colón 10, que exhibe cuerpos con momificación artificial de la Cultura Chinchorro.

Internacionalización de las regionesEsta es la quinta oportunidad en que el Canciller realiza un viaje dentro del país para sostener encuentros con autoridades regionales y representantes del sector privado. Anteriormente visitó Antofagasta, Punta Arenas, Valparaíso y Copiapó. Todas estas actividades han estado enmarcadas en la estrategia ministerial de apoyo al proceso de internacionalización de las regiones, anunciado por la Presidenta Michelle Bachelet en su programa de Gobierno e impulsado por el Ministerio de Relaciones Exteriores a través de sus distintas direcciones, especialmente la Dirección de Coordinación Regional (Dicore). El Ministro Muñoz ha señalado en diversas ocasiones que uno de los retos de la Política Exterior de Chile es fortalecer de manera directa la creciente vinculación que las regiones tienen con autoridades e instituciones del extranjero. “Atraer inversiones a las regiones, promover la internacionalización de las pymes, adoptar iniciativas autónomas en el campo de las relaciones culturales con otras regiones o países del mundo es positivo, y la Cancillería apoya estos esfuerzos”, afirmó el Secretario de Estado en la clase magistral dictada en junio de este año en la Pontificia Universidad Católica.Precisamente todos estos esfuerzos se impulsan, apoyan y promueven a través del trabajo coordinado por Dicore con los Gobiernos Regionales y las autoridades provinciales en Chile. El 2014 se realizaron más de 40 actividades en 12 regiones del país y este año van cerca de 30 actividades en diez de ellas.Lo que se busca con estas visitas es difundir los lineamientos y principales objetivos de la Política Exterior nacional en el ámbito regional, provincial y comunal. El programa además entrega apoyo y asesoría permanente a las regiones y municipios en la realización de sus proyectos e iniciativas de inserción internacional. Asimismo, capacita a las Unidades Regionales de Asuntos Internacionales (URAI) y funcionarios

vinculados a las temáticas internacionales, proporcionando información útil y herramientas de gestión para desarrollar dichos proyectos. “Nuestra relación con Dicore ha sido fluida y hemos contado siempre con su apoyo y asesoría, lo que sin duda ha contribuido al éxito de nuestra gestión. Esperamos que este trabajo en equipo se mantenga y nos permita seguir creciendo y desarrollando una actividad de vital importancia para el desarrollo de nuestra región”, explica Miguel Hinojosa, encargado de la Unidad Regional Asuntos Internacionales de la Región del Biobío.Hasta ahora existe un importante trabajo desarrollado a nivel regional con Intendencias, Gobernaciones Provinciales, Consejos Regionales (CORE) y Municipios. Éste se ha materializado a través de jornadas de capacitación en asuntos internacionales, seminarios de difusión internacional, reuniones con los CORE y Concejos Municipales, además de dos encuentros anuales con los Encargados Regionales de Asuntos Internacionales.Como un reflejo de la importancia que le asigna el Ministerio a las regiones, se designó, en marzo de este año, al Embajador Gabriel Zepeda como Delegado Ministerial en la Región de Arica y Parinacota. En tanto, en agosto, el Embajador Germán Ibarra fue nombrado Delegado Ministerial en la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. La creación de estos cargos obedece a la voluntad política de reforzar la presencia de la Cancillería en todas las regiones del país, en especial en las zonas extremas que son de vital importancia para el desarrollo de los vínculos económico-comerciales, de conectividad e integración.“Es un rol de coordinación y asesoría entre los servicios públicos chilenos con el Ministerio de Relaciones Exteriores en todos los temas que se refieren a los intereses de nuestra Política Exterior”, explica el Embajador Zepeda. El delegado Ministerial en la Región de Arica y Parinacota, agrega que otro de los objetivos de su cargo es “mantener la presencia de Cancillería en las tareas que pudieran ser útiles a la comunidad como los asuntos consulares, los temas sociales vinculados con las familias y las personas que viven en zonas de fronteras”.Otro aspecto relevante en la internacionalización de las regiones es la realización de los Comités de Integración y Frontera, que están a cargo de la Dirección de Fronteras y Límites del Estado (Difrol). Estos comités fueron creados en los últimos 15 años con todos los países vecinos y responden a una política de trabajo directa sobre temas de interés regional, local y vecinal, que a su vez se insertan con las políticas y orientaciones generales del Estado.

Luego, el Ministro recorrió el Puerto de Arica para conocer en terreno el funcionamiento y los proyectos de expansión del lugar. Allí el Canciller constató todos los beneficios que Chile le otorga a Bolivia y que en la práctica significan un acceso al mar para ese país. “Este es un puerto básicamente a disposición de Bolivia. Bolivia tiene acceso al mar. Este puerto es utilizado en un 80% por carga boliviana. Chile cumple con sus compromisos”, afirmó el Secretario de Estado. El Jefe de la Diplomacia chilena también visitó, junto al Ministro de Transportes y Telecomunicaciones, Andrés Gómez-Lobo, las

instalaciones del Ferrocarrial Arica-La Paz para verificar la operatividad de sus servicios y el avance de los proyectos que se realizan para reanudar sus operaciones comerciales de transporte de carga, hito previsto para el primer semestre de 2016. El viaje culminó con una visita a la playa Las Machas, lugar donde se evalúa construir una zona de apoyo logístico para el Puerto de Arica.

3


Vínculos comerciales y conectividad vial: ejes centrales de la visita oficial a Paraguay

Una intensa agenda desarrolló la delegación oficial de Chile, encabezada por la Presidenta Michelle Bachelet.

4

Internacionalización de las regionesEsta es la quinta oportunidad en que el Canciller realiza un viaje dentro del país para sostener encuentros con autoridades regionales y representantes del sector privado. Anteriormente visitó Antofagasta, Punta Arenas, Valparaíso y Copiapó. Todas estas actividades han estado enmarcadas en la estrategia ministerial de apoyo al proceso de internacionalización de las regiones, anunciado por la Presidenta Michelle Bachelet en su programa de Gobierno e impulsado por el Ministerio de Relaciones Exteriores a través de sus distintas direcciones, especialmente la Dirección de Coordinación Regional (Dicore). El Ministro Muñoz ha señalado en diversas ocasiones que uno de los retos de la Política Exterior de Chile es fortalecer de manera directa la creciente vinculación que las regiones tienen con autoridades e instituciones del extranjero. “Atraer inversiones a las regiones, promover la internacionalización de las pymes, adoptar iniciativas autónomas en el campo de las relaciones culturales con otras regiones o países del mundo es positivo, y la Cancillería apoya estos esfuerzos”, afirmó el Secretario de Estado en la clase magistral dictada en junio de este año en la Pontificia Universidad Católica.Precisamente todos estos esfuerzos se impulsan, apoyan y promueven a través del trabajo coordinado por Dicore con los Gobiernos Regionales y las autoridades provinciales en Chile. El 2014 se realizaron más de 40 actividades en 12 regiones del país y este año van cerca de 30 actividades en diez de ellas.Lo que se busca con estas visitas es difundir los lineamientos y principales objetivos de la Política Exterior nacional en el ámbito regional, provincial y comunal. El programa además entrega apoyo y asesoría permanente a las regiones y municipios en la realización de sus proyectos e iniciativas de inserción internacional. Asimismo, capacita a las Unidades Regionales de Asuntos Internacionales (URAI) y funcionarios

vinculados a las temáticas internacionales, proporcionando información útil y herramientas de gestión para desarrollar dichos proyectos. “Nuestra relación con Dicore ha sido fluida y hemos contado siempre con su apoyo y asesoría, lo que sin duda ha contribuido al éxito de nuestra gestión. Esperamos que este trabajo en equipo se mantenga y nos permita seguir creciendo y desarrollando una actividad de vital importancia para el desarrollo de nuestra región”, explica Miguel Hinojosa, encargado de la Unidad Regional Asuntos Internacionales de la Región del Biobío.Hasta ahora existe un importante trabajo desarrollado a nivel regional con Intendencias, Gobernaciones Provinciales, Consejos Regionales (CORE) y Municipios. Éste se ha materializado a través de jornadas de capacitación en asuntos internacionales, seminarios de difusión internacional, reuniones con los CORE y Concejos Municipales, además de dos encuentros anuales con los Encargados Regionales de Asuntos Internacionales.Como un reflejo de la importancia que le asigna el Ministerio a las regiones, se designó, en marzo de este año, al Embajador Gabriel Zepeda como Delegado Ministerial en la Región de Arica y Parinacota. En tanto, en agosto, el Embajador Germán Ibarra fue nombrado Delegado Ministerial en la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. La creación de estos cargos obedece a la voluntad política de reforzar la presencia de la Cancillería en todas las regiones del país, en especial en las zonas extremas que son de vital importancia para el desarrollo de los vínculos económico-comerciales, de conectividad e integración.“Es un rol de coordinación y asesoría entre los servicios públicos chilenos con el Ministerio de Relaciones Exteriores en todos los temas que se refieren a los intereses de nuestra Política Exterior”, explica el Embajador Zepeda. El delegado Ministerial en la Región de Arica y Parinacota, agrega que otro de los objetivos de su cargo es “mantener la presencia de Cancillería en las tareas que pudieran ser útiles a la comunidad como los asuntos consulares, los temas sociales vinculados con las familias y las personas que viven en zonas de fronteras”.Otro aspecto relevante en la internacionalización de las regiones es la realización de los Comités de Integración y Frontera, que están a cargo de la Dirección de Fronteras y Límites del Estado (Difrol). Estos comités fueron creados en los últimos 15 años con todos los países vecinos y responden a una política de trabajo directa sobre temas de interés regional, local y vecinal, que a su vez se insertan con las políticas y orientaciones generales del Estado.

El viernes 21 de agosto la Presidenta Michelle Bachelet, junto a una delegación encabezada por el Ministro de Relaciones Exteriores, Heraldo Muñoz, realizó una visita oficial a Paraguay.Uno de los principales temas abordados durante la visita fue la conectividad vial. Por iniciativa de nuestro país, en abril de este año se reunieron en Santiago autoridades de Argentina, Brasil, Paraguay y Chile para agilizar los proyectos de conectividad vial y ferroviaria interregional, con una visión compartida.Como parte de la comitiva, viajó una delegación del Ministerio de Obras Públicas para avanzar en los trabajos para una conexión vial entre estos cuatro países a través de corredores bioceánicos.“Queremos motivar aún más a Brasil y a Argentina para que tomemos todas las medidas que puedan hacer realidad ese corredor que uniría Puerto Mourinho con los puertos del norte chileno, cruzando Paraguay y Argentina”, afirmó la Mandataria durante el viaje. "Paraguay puede contar con nosotros para proyectarse a la región de Asia-Pacifico y eso es un compromiso efectivo", agregó el Canciller Muñoz.El fortalecimiento de la relación comercial fue otro de los aspectos centrales de la visita. De hecho, una de las actividades de la Mandataria en Asunción fue un encuentro con empresarios de la Unión Industrial Paraguaya. La Jefa de Estado expresó en la ocasión sus deseos de mayor integración entre las dos naciones y escuchó las propuestas del presidente de la asociación gremial, Eduardo Felippo.La Presidenta destacó que el intercambio comercial entre ambos países ha crecido más de 70% en los últimos seis años, llegando a

US$1.246 millones de dólares en 2014. “Existe un alto potencial que tenemos que aprovechar, como ocurre con temas de futuro, como es el caso del intercambio de energía entre ambos países”, puntualizó.“En la actualidad, la inversión directa chilena en Paraguay llega a US$206 millones, concentrada principalmente en la industria manufacturera. Y nos satisface que la actividad de los capitales chilenos genere alrededor de 2.800 puestos de trabajo aquí en el Paraguay. Por su parte, las inversiones paraguayas en Chile suman US$618 mil dólares”, complementó.

Reunión con Presidente Cartes y firma de acuerdos La jornada de la Presidenta Michelle Bachelet en Asunción comenzó con un encuentro con su par paraguayo, Horacio Cartes, para posteriormente encabezar ambos una reunión ampliada entre las delegaciones de ambos países.Al término del encuentro, el Canciller Muñoz firmó un acuerdo con el Ministro de Relaciones Exteriores de Paraguay, Eladio Eloizaga, para el establecimiento de medidas de cooperación en materia de asistencia consular. Además, suscribió dos Memorándum de Entendimiento: uno que crea una Comisión Bilateral sobre intercambio de Energía; y otro que establece una Comisión de Alto Nivel para hacer operativo el depósito franco y zona franca de Paraguay en Antofagasta.

5


La Cancillería y el Servicio Médico Legal trabajan por la verdad y la justicia

Suscribieron un convenio para el envío de muestras de sangre de familiares de desaparecidos.

Desde 2007 el Servicio Médico Legal (SML) impulsa la campaña “Una gota de tu sangre por la verdad y la justicia”, para la creación de un banco de muestras de sangre de familiares detenidos desaparecidos y ejecutados, sin entrega de restos.El objetivo es que los familiares de personas víctimas de una desaparición forzada se acerquen al SML para tomarse una muestra de sangre que podría ayudar a identificar los cuerpos encontrados, o los que se podrían encontrar.

¿Pero, qué pasa con los ciudadanos chilenos que viven en el extranjero? ¿Cómo pueden donar? Llamando al (562) 28829301 podrán coordinar la donación de muestra en el consulado más cercano al domicilio, en cualquier país del mundo. El SML se encarga del envío de la documentación necesaria para la donación a través de la valija diplomática del Ministerio de Relaciones Exteriores. Desde el 10 de junio esta colaboración entre ambos organismos se encuentra institucionalizada por medio de un acuerdo suscrito entre el Subsecretario de Relaciones Exteriores, Edgardo Riveros, y el Director Nacional del Servicio Médico Legal, Dr. Patricio Bustos.

La idea, explican desde la Dirección General Consular de Cancillería, es “regular el traslado de las muestras biológicas, velar por la debida cadena de custodia de estas muestras que son únicas, y colaborar con ello al esclarecimiento de los casos de derechos humanos”.En términos prácticos, la caja con las muestras llega al Ministerio, se solicita una valija extraordinaria para su envío a la ciudad donde se encuentra el laboratorio que va a hacer las pericias y, paralelamente, se avisa al Consulado o Embajada más cercana.Al recibir la caja, el funcionario diplomático se desplaza personalmente al laboratorio para mantener la cadena de custodia y de seguridad de estos elementos. Una vez realizadas las diligencias por parte del laboratorio, las muestran regresan a Chile.El Director del Servicio Médico Legal afirma que este “convenio nos permite garantizar la seguridad que otorga la inviolabilidad reconocida internacionalmente a las valijas diplomáticas, junto a la certeza judicial de la cadena de custodia a la que está obligada el Servicio Médico Legal”. El Dr. Bustos agrega que “las muestras aportadas por los familiares de los detenidos desaparecidos y ejecutados políticos de la dictadura cívico- militar no sólo permiten lograr la identificación de víctimas, contando con la verdad irrefutable, sino también aportan pruebas periciales para avanzar en los procesos judiciales que conducen los tribunales”.

SML ha reunido más de3.500 muestras

6

¿Cómo puede donar un familiar que vive en Chile?

¿Cómo puede donar un familiar que vive en el extranjero?

Actualmente, el banco de sangre del Servicio Médico Legal posee más de 3.500 muestras donadas por familiares, lo que ha permitido la identificación de más de 130 víctimas. La determinación de identidad de una persona se realiza mediante la comparación entre el ADN contenido en la sangre de los familiares y el ADN extraído de las muestras óseas. Ambas muestras –de víctimas y familiares– son enviadas por expreso mandato de los Tribunales de Justicia a laboratorios de genética internacionales, acreditados en identificación humana. Los resultados son puestos a disposición del ministro investigador e informados a los familiares.La donación de muestra de sangre y los análisis genéticos son totalmente gratuitos para los familiares, las muestras son guardadas bajo estrictas normas de seguridad y 100% confidenciales. Además, son de uso exclusivo para el proceso científico que se realiza de acuerdo a las normas de la Unesco para estos casos.

Puede acudir a una de las oficinas regionales del SML a lo largo del país, donde le orientarán en el proceso de donación. En Santiago, puede hacerlo en el Centro de Toma de Muestras, ubicado en Teatinos N° 240, Santiago Centro.

Llamando al (562) 2882 9301 podrá coordinar la donación de muestra en el consulado más cercano al lugar de domicilio, en cualquier país del mundo. El SML se encarga del envío de la documentación necesaria para la donación a través de valija diplomática del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile.

7

Boletín del Ministerio de Relaciones Exteriores de ChileCancillería en Acción /27 de agosto 2015

Se abrió la VII convocatoria de becas de la Alianza del Pacífico

Este programa permite los intercambios académicos de pregrado, posgrado, docentes e investigadores.

Con el objetivo de contribuir a la formación y fortalecimiento del capital humano de sus países miembros, la Alianza del Pacífico, a través de su Plataforma de Movilidad Estudiantil y Académica, abrió la VII convocatoria de becas para el próximo año.Este programa ofrece a los participantes la posibilidad de realizar intercambios académicos en la modalidad de pregrado y posgrado, así como de docentes e investigadores en áreas como finanzas, turismo, economía, comercio internacional y administración, entre otros.Los ganadores de la beca cursarán un semestre académico en programas presenciales a tiempo completo. Recibirán además una asignación mensual que cubrirá costos de alojamiento, alimentación, traslados y seguro de salud, así como la exoneración de costos académicos de conformidad con los convenios entre la universidad de origen y la receptora.Los estudiantes y docentes interesados pueden visitar las páginas web de las entidades responsables de canalizar las becas en cada país: Agcid (Chile); Icetex (Colombia); Amexcid (México) y Pronabec (Perú). Allí encontrarán mayor información sobre el programa, incluyendo los requisitos y el cronograma de postulación.La Plataforma de Movilidad Estudiantil y Académica es uno de los primeros logros obtenidos por la Alianza del Pacifico en el ámbito de

855 nacionales de Chile, Colombia, México y Perú han sido beneficiados con estas becas.

Si quieres saber más información de las becas revisa los siguientes links:

Chile: http://www.agci.cl/index.php/becas/becas-para-extranjeros/105-encuentra-tu-beca/498-infobecaextr/?tipo=2&idNew=96

Colombia: http://www.icetex.gov.co/dnnpro5/es-co/becas/programasespeciales/plataformaalianzapac%C3%ADfico.aspx

México: http://amexcid.gob.mx/index.php/plataforma-de-movilidad-estudiantil-y-academica-de-la-alianza-del-pacifico

Perú: http://www.pronabec.gob.pe/2015_beca_alianza.php

la Cooperación. En la actualidad, 855 nacionales de Chile, Colombia, México y Perú se han visto beneficiados con estas becas y se prevé que para fin de año la cifra supere los 1.000 participantes.

8

InfraestructuraCancillería logra aprobación de protocolos para los pasos binacionales Agua Negra, Las Leñas y el ferrocarril trasandino centralTras alcanzar una votación unánime en el Senado chileno, los tres proyectos de infraestructura que buscan fortalecer la integración y cooperación con Argentina quedaron listos para ser ratificados por las presidentas de ambos países.La aprobación por parte del Senado de los Protocolos Complementarios al Tratado de Maipú para la construcción de tres grandes obras binacionales de infraestructura que beneficiarán a las regiones de Coquimbo, Valparaíso y de O’Higgins, promete no sólo potenciar la integración física entre Chile y Argentina, sino que fortalecer la cooperación entre ambos países en ámbitos como el comercio y la cultura.El 11 de agosto el Senado visó por unanimidad los tres Protocolos, terminando así con los trámites legislativos en Chile, los que ya estaban aprobados en el país vecino. De esta forma los proyectos "Túnel Internacional Paso de Agua Negra" (Región de Coquimbo), "Túnel de Baja Altura-Ferrocarril Trasandino Central" (Región de Valparaíso) y “Túnel Internacional Paso Las Leñas” (Región de O’Higgins), quedaron listos para ser ratificados por la Presidenta de Chile, Michelle Bachelet, y su homóloga argentina, Cristina Fernández."Esta aprobación pone de manifiesto que la Cordillera de Los Andes no es un obstáculo para la integración física de ambos países, sino que, por el contrario, es un desafío que con los elementos tecnológicos es posible enfrentar adecuadamente”, señaló el Subsecretario de Relaciones Exteriores, Edgardo Riveros, tras la jornada de aprobación en el Senado.Riveros enfatizó que los beneficios de una mayor integración física son importantes en el ámbito comercial, pero también para fortalecer la relación entre ambos pueblos. "Acá no sólo hay un flujo de bienes, sino que también un flujo permanente de personas. Por lo tanto, estas obras ayudarán al turismo y al desarrollo de las comunidades en ambos lados de la Cordillera", resaltó.

Tres proyectos para fortalecer lazos“Túnel Internacional Paso de Agua Negra”Esta obra binacional subterránea, de una extensión aproximada de 13,9 kilómetros, bajará la altura del cruce de frontera en

ambos territorios, mejorando la ruta y permitiendo una disminución de 44 kilómetros en el recorrido actual entre la Región de Coquimbo y la provincia argentina de San Juan. El proyecto busca aumentar el atractivo de este eje para el comercio, la industria y los servicios; desarrollar las ciudades y centros poblados; aumentar el turismo, así como también elevar la demanda de servicios del puerto de Coquimbo.

“Túnel de Baja Altura-Ferrocarril Trasandino Central”En una primera etapa, esta obra considera la creación de un cruce ferroviario de vía simple entre la ciudad de Los Andes (Región de Valparaíso) y la localidad argentina de Luján de Cuyo (Provincia de Mendoza), comprendiendo un túnel de baja altura de 52 kilómetros y un recorrido total de 204 kilómetros. Además, el proyecto considera obras complementarias que permitirán trasladar grandes volúmenes de carga, reducir costos en el eje San Antonio-Valparaíso-Buenos Aires y dar una solución a la potencial saturación del Paso Cristo Redentor.

“Túnel Internacional Paso Las Leñas”Clave para la conectividad de la zona central de Chile con el Eje Mercosur, que en el Atlántico comienza en Porto Alegre (Brasil), será este proyecto binacional que enlazará a la Región de O'Higgins con Mendoza. El trazado, que contempla 134 kilómetros pavimentados y un túnel de baja altura de 11,5 kilómetros, conectará este túnel con la Ruta 5 y el Camino de la Fruta, aumentando así el atractivo económico del sector. Además, promete mejorar el desarrollo del comercio exterior de los productos mineros, agropecuarios, forestales e industriales.

9

AstronomíaChile se integra a Nodo Andino de Astronomía y coordinará la Red de Observatorios de Valor Patrimonial a nivel mundialDurante la XXIX Asamblea General de la Unión Astronómica Internacional se alcanzaron importantes acuerdos, entre ellos la creación del Nodo Andino de Astronomía, así como la constitución de una Red de Observatorios Astronómico de Valor Patrimonial de la Unesco, que presidirá Chile.

Entre el 3 y el 14 de agosto se realizó en Honolulu, Hawaii, la XXIX Asamblea General de la Unión Astronómica Internacional (IAU por sus siglas en inglés). Más de 2.500 astrónomos de todo el mundo participaron en este encuentro que se realiza cada tres años y que es el más relevante a nivel internacional en este campo. En representación de Chile participó un importante número de astrónomos y astrofísicos de la Sociedad Chilena de Astronomía (Sochias) y una delegación del gobierno liderada por el Director de Energía, Ciencia y Tecnología e Innovación de la Cancillería (Decyti), Embajador Gabriel Rodríguez, y la Directora Ejecutiva de la Fundación Imagen de Chile, Myriam Gómez.


Nodo Andino de Astronomía Una de las noticias más importantes para Chile, que por primera vez tuvo un stand representando a la astronomía nacional, a través de la Sociedad Chilena de Astronomía (SOCHIAS), fue la creación del Nodo Andino de Astronomía para el Desarrollo.Se trata de un programa de colaboración que permitirá impulsar diversos proyectos para divulgar el conocimiento de la astronomía en la región, así como generar lazos y redes de apoyo entre los expertos de Chile, Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela, países que

forman parte de esta red. El acuerdo busca además difundir la astronomía entre la comunidad en general a través de capacitación a escolares, cursos masivos online y presentaciones en los diversos planetarios de la región.

Chile es elegido Coordinador de la Red de Observatorios Astronómicos de Valor Patrimonial a nivel mundialDurante la celebración del congreso, la Comisión de Patrimonio Mundial de la IAU convocó a una reunión de trabajo con el objeto de coordinar los esfuerzos nacionales de diversos países que buscan la nominación de los sitios astronómicos como Patrimonio Mundial de Unesco. En dicha reunión participaron expertos en patrimonio mundial de ese organismo de Naciones Unidas, del Consejo Internacional de Monumentos y Sitios (Icomos), expertos de “cielos oscuros” y los responsables de los mayores observatorios del mundo, entre ellos El Tololo y Las Campanas, así como representantes de Argentina, México, USA, España, Francia y Chile, a través del Director de Decyti.En dicha reunión, Chile informó de la constitución, por parte de Cancillería y de la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos (Dibam), con participación del Ministerio de Medioambiente y los observatorios astronómicos del grupo de trabajo “Ventanas al Universo”, que será el “punto focal nacional” para el seguimiento de este tema. Dado que Chile alberga hoy en su territorio cerca del 50% de las capacidades de observación del planeta, y que llegará al 70% con los nuevos proyectos para 2021, fue elegido como país Coordinador de la Red Mundial de Observatorios Astronómicos de Valor Patrimonial.

Otras buenas noticiasLa presencia de Chile en esta asamblea generó otra excelente noticia para el país. Se trata de la elección de la astrónoma chilena, Mónica Rubio, como nueva integrante del "Special Nominating Committee", instancia que selecciona a los astrónomos que serán parte del próximo comité ejecutivo de la Asamblea General de la Unión Astronómica Internacional. La doctora Rubio manifestó que “pondrá todos sus esfuerzos en realizar esta importante labor y representarnos de la mejor manera a nuestro país”.Por su parte, durante la ceremonia inaugural de la Asamblea, el joven astrónomo de Magallanes, Cristóbal Petrovich, fue reconocido con la prestigiosa beca "Gruber Foundation Fellowship", que le permitirá

continuar sus estudios de postdoctorado en Canadá. El reconocimiento es producto de los méritos académicos y de investigación de Petrovich, quien está finalizando su doctorado en Astrofísica en Princeton. Positivo balanceEl Doctor Ezequiel Treister, presidente de SOCHIAS, realizó una evaluación muy positiva de la participación de Chile en la XXIX Asamblea General de IAU. “Chile está mostrando que es mucho más que el sitio ideal para instalar telescopios. Es además el lugar donde se genera investigación astronómica de frontera”, afirmó. “Esto puede verse claramente en el interés masivo que generó nuestro stand entre los participantes de esta reunión y en la firma del acuerdo que constituye el Nodo Andino”, agregó.En tanto, la Directora Ejecutiva de Imagen de Chile, Myriam Gómez, señaló que “Chile se ha convertido en la plataforma astronómica del mundo gracias a las inigualables condiciones de sus cielos para la observación astronómica. Es por eso que la instalación de proyectos de talla mundial en suelo chileno no sólo nos sitúa como una potencia en desarrollo a nivel científico, sino que también abre grandes oportunidades en el ámbito del turismo astronómico. Todo esto tiene gran impacto en nuestra imagen país”. Finalmente, el Embajador Gabriel Rodríguez afirmó que “la nominación de Chile como Coordinador de la Red Mundial de Observatorios de Patrimonio Mundial es un reconocimiento a la política pública implementada por el gobierno para apoyar la investigación astronómica, conectarla al desarrollo del país y proteger los “cielos oscuros y limpios” que son nuestro patrimonio como laboratorio natural”.

10

Nodo Andino de Astronomía Una de las noticias más importantes para Chile, que por primera vez tuvo un stand representando a la astronomía nacional, a través de la Sociedad Chilena de Astronomía (SOCHIAS), fue la creación del Nodo Andino de Astronomía para el Desarrollo.Se trata de un programa de colaboración que permitirá impulsar diversos proyectos para divulgar el conocimiento de la astronomía en la región, así como generar lazos y redes de apoyo entre los expertos de Chile, Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela, países que

forman parte de esta red. El acuerdo busca además difundir la astronomía entre la comunidad en general a través de capacitación a escolares, cursos masivos online y presentaciones en los diversos planetarios de la región.

Chile es elegido Coordinador de la Red de Observatorios Astronómicos de Valor Patrimonial a nivel mundialDurante la celebración del congreso, la Comisión de Patrimonio Mundial de la IAU convocó a una reunión de trabajo con el objeto de coordinar los esfuerzos nacionales de diversos países que buscan la nominación de los sitios astronómicos como Patrimonio Mundial de Unesco. En dicha reunión participaron expertos en patrimonio mundial de ese organismo de Naciones Unidas, del Consejo Internacional de Monumentos y Sitios (Icomos), expertos de “cielos oscuros” y los responsables de los mayores observatorios del mundo, entre ellos El Tololo y Las Campanas, así como representantes de Argentina, México, USA, España, Francia y Chile, a través del Director de Decyti.En dicha reunión, Chile informó de la constitución, por parte de Cancillería y de la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos (Dibam), con participación del Ministerio de Medioambiente y los observatorios astronómicos del grupo de trabajo “Ventanas al Universo”, que será el “punto focal nacional” para el seguimiento de este tema. Dado que Chile alberga hoy en su territorio cerca del 50% de las capacidades de observación del planeta, y que llegará al 70% con los nuevos proyectos para 2021, fue elegido como país Coordinador de la Red Mundial de Observatorios Astronómicos de Valor Patrimonial.

Otras buenas noticiasLa presencia de Chile en esta asamblea generó otra excelente noticia para el país. Se trata de la elección de la astrónoma chilena, Mónica Rubio, como nueva integrante del "Special Nominating Committee", instancia que selecciona a los astrónomos que serán parte del próximo comité ejecutivo de la Asamblea General de la Unión Astronómica Internacional. La doctora Rubio manifestó que “pondrá todos sus esfuerzos en realizar esta importante labor y representarnos de la mejor manera a nuestro país”.Por su parte, durante la ceremonia inaugural de la Asamblea, el joven astrónomo de Magallanes, Cristóbal Petrovich, fue reconocido con la prestigiosa beca "Gruber Foundation Fellowship", que le permitirá

continuar sus estudios de postdoctorado en Canadá. El reconocimiento es producto de los méritos académicos y de investigación de Petrovich, quien está finalizando su doctorado en Astrofísica en Princeton. Positivo balanceEl Doctor Ezequiel Treister, presidente de SOCHIAS, realizó una evaluación muy positiva de la participación de Chile en la XXIX Asamblea General de IAU. “Chile está mostrando que es mucho más que el sitio ideal para instalar telescopios. Es además el lugar donde se genera investigación astronómica de frontera”, afirmó. “Esto puede verse claramente en el interés masivo que generó nuestro stand entre los participantes de esta reunión y en la firma del acuerdo que constituye el Nodo Andino”, agregó.En tanto, la Directora Ejecutiva de Imagen de Chile, Myriam Gómez, señaló que “Chile se ha convertido en la plataforma astronómica del mundo gracias a las inigualables condiciones de sus cielos para la observación astronómica. Es por eso que la instalación de proyectos de talla mundial en suelo chileno no sólo nos sitúa como una potencia en desarrollo a nivel científico, sino que también abre grandes oportunidades en el ámbito del turismo astronómico. Todo esto tiene gran impacto en nuestra imagen país”. Finalmente, el Embajador Gabriel Rodríguez afirmó que “la nominación de Chile como Coordinador de la Red Mundial de Observatorios de Patrimonio Mundial es un reconocimiento a la política pública implementada por el gobierno para apoyar la investigación astronómica, conectarla al desarrollo del país y proteger los “cielos oscuros y limpios” que son nuestro patrimonio como laboratorio natural”.

11


Diplomacia públicaAcademia Diplomática fortalece la relación con la sociedad civil a través de un Ciclo de Diplomacia CiudadanaLa primera sesión se realizó el 14 de agosto. En total serán tres jornadas donde se debatirá sobre los principales temas que conforman la agenda multilateral de Naciones Unidas.

El viernes 14 de agosto comenzó en la Academia Diplomática de Chile “Andrés Bello” un ciclo de diplomacia ciudadana dirigido a la sociedad civil, organizado por dicha institución, en colaboración con la Dirección de Planificación Estratégica; la Dirección General para Asuntos Multilaterales y la Asociación Chilena de Organismos No Gubernamentales, ACCIÓN AG. La actividad contempla tres encuentros. Los siguientes serán el 4 de septiembre y el 16 de octubre.El Director de la Academia Diplomática, Embajador Juan Somavía, explicó que el objetivo de la iniciativa es “El objetivo es dar seguimiento a los principales temas que conforman la agenda multilateral de las Naciones Unidas, así como compartir experiencias, profundizar el conocimiento y la reflexión frente a los desafíos que enfrentaremos post 2015”.El Embajador agregó que el ciclo se inserta en la política de apertura de la Academia Diplomática hacia el Estado y la sociedad chilena y que se “materializa en la creación de un espacio de reflexión conjunta, de compartir experiencias, propiciando el debate público con el objetivo de contribuir a las gestiones internacionales de los

intereses de Chile y contemplando las tareas que realizan los diferentes actores que representan a nuestro país en el sistema internacional”.El encuentro del 14 de agosto tuvo una alta convocatorio. Más de 91 representantes de la sociedad civil asistieron a la actividad que estuvo centrada en el Financiamiento al Desarrollo. La jornada fue inaugurada por el Embajador Somavía; por la Embajadora María del Carmen Domínguez, Directora de Planificación Estratégica de la Cancillería; y por Miguel Santibáñez, Presidente de la Asociación de Organismos No Gubernamentales de Chile.Posteriormente se realizó un debate entre el Director General de Asuntos Multilaterales de la Cancillería, Embajador Eduardo Gálvez; el Director de la División de Desarrollo Económico de la Cepal, Daniel Titelman; y la Jefa de Política y Planificación de la Agencia de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AGCID), Ana María Portales.

“El objetivo es dar seguimiento a los principales temas que conforman la agenda multilateral de las Naciones Unidas, así como compartir experiencias, profundizar el conocimiento y la reflexión frente a los desafíos que enfrentaremos post 2015”.Juan Somavía, Director de la Acade.

El Embajador Somavía realizó una evaluación “muy positiva” de la primera jornada. “Participaron representantes de una amplia diversidad de organizaciones, lo que nos demuestra que la instancia ha causado interés en la sociedad civil y nos ha permitido establecer una instancia de reflexión y debate que nos tiene muy satisfechos”, afirmó.La sesión de 4 de septiembre tendrá como tema principal las negociaciones en la Cop 21, mientas que en la jornada del 16 de octubre se abordará el Acuerdo sobre la Agenda de Desarrollo Post 2015.

12

Columna de opiniónASTRONOMÍA EN CHILE: una estrella crecientemente luminosaEmbajador Gabriel Rodríguez García-HuidobroDirector de la Dirección de Energía, Ciencia y Tecnología, e Innovación de la Cancillería

Espectaculares y coloridas fotografías de galaxias, cuásares, estrellas y planetas son cada día más frecuentes en nuestros medios de comunicación. Las siluetas nocturnas de los Observatorios El Tololo, Las Campanas, Paranal y últimamente las gigantescas setenta antenas de ALMA instaladas a 5.500 metros de altura cerca de San Pedro de Atacama ya nos empiezan a ser familiares. Algo grande está pasando en la astronomía. Y en ese algo, Chile está en el centro.Albergamos hoy día cerca del 50% de todas las capacidades de observación óptica y radioastronómicas del planeta. Para el año 2021, en que nuevos telescopios gigantes recibirán la “primera luz”, como poéticamente acostumbran llamar los astrónomos al inicio de las operaciones de un nuevo instrumento, Chile será una plataforma astronómica mundial con más del 70% de las capacidades globales de observación.Esta realidad, de la cual aún tenemos poca conciencia como país, comenzó en el siglo XIX con la instalación de un primer telescopio en el Cerro Santa Lucía y dio un salto en la década de los 60, en el siglo pasado, con la construcción del primer observatorio en Cerro Tololo, cerca de La Serena. A partir de allí el desarrollo ha sido vertiginoso.Hoy tenemos una comunidad de astrónomos y astrofísicos que supera la centena, y una cantidad similar de científicos en vías de obtener su doctorado. Crecientemente, jóvenes con los más altos puntajes en la PSU, optan por la astronomía. Tres universidades en Santiago y regiones ofrecen programas de doctorado en astrofísica. Las colaboraciones científicas internacionales se multiplican y, poco a poco, nos vamos posicionando como un nodo clave en las redes internacionales colaborativas de la investigación en este campo.Chile, a través de su comunidad astronómica es hoy día actor central

de los más importantes descubrimientos en este campo. El astrofísico australiano Brian Smith que recibió en 2011 el premio Nobel de Física (no existe el Nobel de Astronomía) por el descubrimiento de la expansión acelerada del universo a través de observaciones de supernovas distantes, elemento básico en la indagaciones sobre la “materia oscura”, realizó sus investigaciones en observatorios chilenos y con colaboradores nacionales. En Chile se descubren exoplanetas y se estudia la posibilidad de vida en otras partes del universo. El “big bang” que dio origen a nuestro universo también ocupa día a día a nuestros científicos. El 10% de los papers científicos sobre investigaciones astronómicas realizadas en observatorios en Chile tiene por autores a científicos chilenos.Pero, las oportunidades que abre la astronomía, no se agotan en lo científico. Esta es sólo una de varias dimensiones que nos aporta este laboratorio natural de cielos limpios y oscuros que tenemos. Es aquí donde, desde Cancillería y en estrecha coordinación con otros actores de Gobierno y universidades, se ha desarrollado una política pública astronómica que asuma no sólo la oportunidad para Chile, sino también la responsabilidad que tenemos frente al mundo.La astronomía, por su altísima complejidad tecnológica y de innovaciones de punta, es una oportunidad para nuestro país: tenemos en nuestro territorio una “escuela de ingeniería” de proporciones mundiales en óptica, robótica, electromecánica, ingeniería antisísmica, diseño, procesamiento y trasmisión de “big data” entre otras. Todas ellas claves para el salto al desarrollo que queremos dar en otras áreas de nuestro país.Hoy también la astronomía empieza a ser parte de nuestra Imagen País, del salto a la sociedad del conocimiento que ambicionamos. La astronomía nos da un atractivo internacional por la vía del turismo de intereses especiales: el astroturismo. Por último, la astronomía es un espacio cultural y educativo. Chile necesita más ciencia. La astronomía es la mejor introducción a la vocación científica para las nuevas generaciones. Y también es un elemento clave para expandir nuestra experiencia cultural y la conciencia de ser Humanidad.Todas estas oportunidades que nacen de este privilegiado “laboratorio natural” que poseemos, sin embargo, nos impone responsabilidades. Somos depositarios de valores incalculables para la Humanidad. Tenemos el deber de proteger nuestros cielos, para que sigan siendo oscuros y limpios. Pero no sólo para la investigación científica, sino también para que los habitantes del planeta vuelvan a gozar del derecho a observar el firmamento infinito a simple vista.

13

Ministerio de Relaciones ExterioresTeatinos 180, santiago, Chile.

Cancillería en acción, boletín nº2

Documents

Transcript of Cancillería en acción, boletín nº2