Control de flujo

Baker Oil Tools

Este documento es y contiene información confidencial de Baker Hughes, inédita y con derechos de copia reservados y se revela para propósitos limitadosexclusivamente. Este documento es propiedad de Baker Hughes y deberá ser retornado a Baker Hughes cuando se lo solicite y no se puede reproducir, utilizaro divulgar a personas que no tengan la necesidad de conocerlo consistente con el propósito del documento, sin la autorización escrita de Baker Hughes. Estedocumento no se alquila, ni se presta ni se vende, ya sea por si solo o en conjunto con los equipos o productos. 10/28/03 Baker Hughes Incorporated.

UNIDAD TÈCNICASistemas de cierre

Introducción La Camisa Deslizable Baker CD-6000™ es

una herramienta de equilibrio, la cual permiteestablecer comunicación entre la tubería y elespacio anular para la circulación o para laproducción selectiva de las zonas. Cuando sedesea, la camisa se puede cambiar de posiciónpara abrir o cerrar, usando los métodosestándares de línea fina de acero y unaherramienta de deslizamiento tipo B™. La camisaestá disponible en una versión CD™ dedeslizamiento hacia abajo para abrir.

Las especificaciones nominales de trabajopara las camisas son: 6,000 psi de estallido ycolapso y 275°F de temperatura de servicio, conun máximo diferencial de deslizamiento de 1,500psi.

Características y Beneficios • Camisa de Deslizable Modelo CD-6000, la cual

es una versión económica de la CamisaDeslizable CMD™. La CD-6000 utiliza muchosde los mismos componentes de la CMD. LaCD-6000 tiene diferentes valores nominales deoperación y especificaciones de vida útil a finde reducir costos

• Anillo Difusor especialmente diseñado, hechode material termoplástico de alta resistencia,que se coloca estratégicamente espaciadoentre los orificios de flujo y la unidad deempaque superior. Esta disposición previenedaño a la unidad de empaque superior duranteel desplazamiento, por medio del control deltorrente de fluido o de gas y se disminuye laposibilidad de dañar la sarta de la herramientamediante el equilibrio despacio de losdiferenciales altos(Favor ver la continuación en la próximapágina).

Dibujo No. 390-562-00.3

Unidad No. 4880Rev. B

Fecha: Julio 21, 2005Página: 1 of 9

Camisa Deslizable Baker CD-6000™Familia de Producto No. H81000

WARNINGUse of Baker equipment contrary to

manufacturer’s specification may result in property damage, serious injury or fatality.

Unidad No. 4880Rev. B Página 2 of 9

7-21-05 Camisa Deslizable Baker Modelo CD-6000

Guía de Especificaciones

Tamaño de la

Tubería

Área de Sello

Rango Máximo

de Presión

Temp. Máxima (°F)

Tensión(lb)

Límite de

Torque(lb-pie)

Herramienta de Deslizamiento

B™

Herramienta de Deslizamiento

Otis B™

Herramienta de DeslizamientoSelectivo CM™

Herramienta de Equilibrio

Selectivo CM™

2-3/8

1.781

6,000 275

96,000 1,782H811-19-1810 42BO117

-1.812 H811-20-1810 H811-21-1810

1.870 H811-19-1875 42BO164* or 42BO116 H811-20-1870 H811-21-1870

2-7/8 2.250140,000 3,500 H811-19-2250 42BO118

H811-20-2250 H811-21-22502.313 H811-20-2310 H811-21-2310

3-1/2 2.750182,600 4,000

H811-19-2750 42BO147 H811-20-2750 H811-21-27502.810 H811-19-2810 42BO146 H811-20-2810 H811-21-2810

* RecomendadoNOTA: Los valores nominales están basados en material NACE de 80,000 psi de resistencia a cedencia (AISI 4140-4145).

Límite de Desempeño de los SellosRango de Temperatura: 100°F- 275°F.

Límite de Descarga Diferencial: Máximodiferencial de 1,500 psi para el valor nominal detemperatura máxima, ciclos de cierre/apertura.

AlmacenamientoPara una vida más larga y óptimo desempeño,

todas las camisas se deben almacenarverticalmente, en una área cubierta y seca, hastaque estén listas para usarse.

Procedimiento de Corrida1. Inspeccionar visualmente la Camisa Deslizable

CD-6000™, antes de introducirla en el pozo.Se recomienda que se use una llave de lona ode cadena para enroscar la Camisa Deslizable

a la sarta de tubería. Si se usa una llave detubería para enroscar, colocar la llavesolamente en las áreas de la caja y del pin. Sedeben lijar todas las marcas dejadas por lallave.

CUIDADOSi se va a aplicar torque a través de lacamisa, NO EXCEDER el límite de torqueindicado en la lista de la Guía deEspecificaciones.

2. Verificar que las roscas de las conexiones de latubería se han empalmado al valor correcto detorque.NOTA: Los perfiles de deslizamiento de los insertosCD-6000 son idénticos a los H.S.S. del Niple S-1™. Si se corre un Niple S-1 por encima de unaCamisa Deslizable CD-6000, se requiere unaherramienta de deslizamiento selectiva. No serecomienda correr un Niple S-1 por encima de unaCamisa Deslizable CD-6000.

Características y Beneficios (Continuación)• Utiliza ranuras taladradas como medios de flujo, en vez de los orificios perforados, tanto en la cámara

como en el inserto, para proveer así mayor área de flujo, reducir la erosión y permitir mayor torque yresistencia de torsión a lo largo de la camisa

• Colocación de la conexión con roscas dentro del conjunto de sellos primarios, reduciendo a la mitadel número de etapas potenciales de fugas

• Hombro de agarre de torque en ángulo, que reemplaza el hombro cuadrado tradicional para permitirtorques más altos y reducir el desenrosque de los empalmes

Unidad No. 4880Rev. B Página 3 of 9

Camisa Deslizable Baker Modelo CD-6000 7-21-05

Procedimiento de DeslizamientoNOTA: Se recomienda balancear las presionesentre la tubería y el espacio anular antes deldeslizamiento de la Camisa.

El procedimiento de operación de la camisa serealiza utilizando una de las herramientas dedeslizamiento indicadas en la Guía deEspecificaciones. Usar un Pasador de Acero paraverificar que la camisa está completamente en laposición cerrada o abierta. La ruptura parcial delpasador puede liberar prematuramente laherramienta de deslizamiento y prevenir que lacamisa quede completamente abierta o cerrada.

Para mover la camisa CD-6000™ a la posiciónabierta, la herramienta de deslizamiento debeestar conectada a una sarta estándar deherramienta de línea fina de acero, con el hombrocuadrado de las llaves mirando hacia abajo. Secorre entonces la sarta de la herramienta en elpozo, hasta que la sarta de la herramienta sedetiene en la camisa. La herramienta dedeslizamiento se martilla hacia abajo hasta que selogra la posición de equilibrio (las presiones seempezarán a equilibrar entre la tubería y elespacio anular cuando se alcanza la posición deequilibrio).

CUIDADOSi el operador no encuentra la posición deequilibrio y abre completamente la camisa, lasarta de la herramienta podría salir despedidadel pozo y dañaría la sarta de la herramienta delínea fina de acero.

Una vez que las presiones están equilibradas,se martilla hacia abajo sobre la herramienta dedeslizamiento hasta que se libera. Esto indica quela camisa está abierta. Traer de regreso la sarta dela herramienta a través de la camisa y martillarhacia abajo de nuevo. Repetir varias veces paraverificar que la camisa está abierta.

Retornar la herramienta de deslizamiento a lasuperficie e inspeccionar la herramienta paraverificar que el pasador de ruptura no está partido.Si el pasador de ruptura está partido, revestir laherramienta de deslizamiento con un nuevopasador y repetir el procedimiento paraasegurarse que la camisa está completamenteabierta.

Para cerrar la camisa, darle la vuelta a laherramienta de deslizamiento (el hombrocuadrado de las llaves mirando hacia arriba) en lasarta de la herramienta y correr la sarta de laherramienta en el pozo, hasta que la herramientade deslizamiento está por debajo de la camisa aser cerrada. Halar la herramienta de deslizamientohacia arriba hasta que enganche en la camisa ymartillar hacia arriba, hasta que la herramienta dedeslizamiento se libere. Repetir el procedimientode cierre para verificar que la camisa estácompletamente cerrada y retornar la sarta de laherramienta a la superficie. De nuevo,inspeccionar la herramienta de deslizamiento paraverificar la condición del pasador de ruptura.

DesensamblajeFavor referirse al Dibujo No. 390-562-00.3.1. Colocar la Camisa Deslizable en una prensa

para tubería y sujetarla por la Cámara (3).2. Desenroscar el Substituto Superior (1) y

removerlo. Remover la Unidad de EmpaqueSuperior (2) desde el Inserto (4). Asegurarseque se remueven todas las partes de la Unidadde Empaque.

3. Desenroscar el Substituto Inferior (5) yremoverlo. Remover cualquier porción de laUnidad de Empaque Inferior (2) que puedahaber quedado dentro del Substituto Inferior.

4. Agarrar el Inserto (4) en el extremo del dedo delcollet y removerlo desde la Cámara (3). (Nodesensamblar el Inserto porque los dedos delcollet pasarán a través de la Cámara). Debidoa la fricción causada por el Anillo Difusor,puede que sea necesario utilizar unaherramienta de deslizamiento o un martillo degoma para remover el Inserto.

5. Remover la Unidad de Empaque Inferior (2)desde el Inserto (4). Asegurarse de remover elempaque desde el extremo superior del Insertoy no a través de los dedos del collet.

6. Remover el Anillo Difusor (6) desde la Cámara(3). Tener cuidado de no dañar la ranura delanillo difusor en la Cámara.

Limpiar todas las parte e inspeccionar por dañoy desgaste. Remplazar cualquier parte que seainservible.

Camisa Deslizable Baker Modelo CD-6000Unidad No. 4880 Rev. B Página 4 of 9

7-21-05

Es necesario que las Unidades de Empaque(2) y el Anillo Difusor (6) siempre sereemplacen cuando se viste de nuevo o serepara la camisa.

EnsamblajeFavor referirse al Dibujo No. 390-562-00.3.1. Ensamblar usando grasa "Baker Downhole

Grease", Familia de Producto No. H49921, enlas roscas internas. Usar grasa "Baker TubingSeal Grease", Familia de Producto No.H49926, en todos los sellos y en las superficiesde sello.

2. Impulsar manualmente el Anillo Difusor (6)dentro de la Cámara (3). No utilizar ningúninstrumento puntiagudo para meter el AnilloDifusor en su lugar, ya que se puede dañar yreducir el desempeño de la herramienta.Asegurarse que los extremo partidos quedan alras con el resto del Anillo Difusor.

CUIDADOLa falla en instalar el Anillo Difusor (6)completa y correctamente, puede resultaren daño al Anillo Difusor cuando seensamble sobre el Inserto (4), reduciendo eldesempeño de la herramienta.

3. Colocar la Cámara (3) en una prensa paratubería. Engrasar el DI con "Baker Tubing SealGrease", Familia de Producto No. H49926. Nosobre apretar la prensa ya que puede deformarpermanentemente la Cámara.

4. Colocar el Inserto (4), con el extremo quecontiene los dedos del collet hacia abajo, en elbanco de prueba. Engrasar el DE del Insertocon "Baker Tubing Seal Grease", Familia deProducto No. H49926.

CUIDADONo colocar la prensa en el Inserto (4) porninguna razón. La superficie del DE es unasuperficie de sello y cualquier daño puedereducir la función de sello de laherramienta. Así mismo, chequear el biselde entrada del sello en el extremo superiordel inserto por protuberancias, cortes oabolladuras, ya que estos pueden dañar lossellos durante la instalación. Si seencuentran rayones menores, usar una lijade grado fino (320 o más fina) para removerlos rayones antes del ensamblaje. Si no sepuede reparar el daño, remplazar el Inserto.

5. Engrasar el DI y el DE de la Unidad deEmpaque (2) con "Baker Tubing Seal Grease",Familia de Producto No. H49926. Deslizar unaUnidad de Empaque sobre el extremo superiordel Inserto (4), más allá de los orificios de flujo,hasta que está a varias pulgadas desde losdedos del collet.

CUIDADONo deslizar la Unidad de Empaque (2) sobrelos dedos del collet, ya que esto puededañar los sellos y reducir el desempeño dela camisa.

6. Colocar el extremo superior del Inserto (4)dentro del extremo de la Cámara (3), lo másalejado posible de la ranura difusora y deslizarel Inserto hasta que la Unidad de Empaque (2)llegue hasta el extremo de la Cámara. Tenercuidado de no dañar el Anillo Difusor (6)mientras se instala el Inserto dentro de laCámara.

7. Engrasar con "Baker Tubing Seal Grease",Familia de Producto No. H49926, el DI delCasquillo del Sello del Substituto Inferior (5).Engrasar con Baker Down-hole Grease,Familia de Producto No. H4992,1 las roscasacme del perno en la Cámara y en el SubstitutoInferior.

CUIDADOLos extremos superior e inferior de laCámara (3) tienen diferentes ángulos deinclinación de las roscas para prevenir quela Cámara, el Substituto Superior (1) y elSubstituto Inferior (5) se ensamblen en laposición incorrecta. No forzar las partesdurante el ensamblaje.

8. Deslizar el Substituto Inferior (5) sobre elextremo inferior del Inserto (4) y de la Unidadde Empaque (2). Si es necesario, golpearsuavemente el extremo del Substituto Inferiorcon un martillo de goma, hasta que elSubstituto Inferior se pueda enroscar en laCámara. Puede ser necesario golpearsuavemente el extremo del Substituto Inferior yenroscar al mismo tiempo para iniciar elenrosque (Alinear el Substituto Inferior con laCámara, mientras se inicia el enrosque paraprevenir dañar los sellos o las roscas).

CUIDADOTener cuidado de no dañar el DE de lossellos mientras se instala el SubstitutoInferior (5). Si los sellos se dañan durante el

Unidad No. 4880Rev. B Página 5 of 9

Camisa Deslizable Baker Modelo CD-6000 7-21-05

ensamblaje, remplazar la unidad deempaque completa.

9. Enroscar el Substituto Inferior (5) en la Cámara(3).

10.Cambiar la posición de la prensa desde laCámara (3) a justo por encima de la rosca delpin en el Substituto Inferior (5).

11.Engrasar el DI y el DE de la segunda Unidad deEmpaque (2), usando "Baker Tubing SealGrease", Familia de Producto No. H49926, ydeslizarla dentro del Inserto (4), hasta quellegue al extremo de la Cámara (3).

12.Engrasar el DI del Casquillo del Sello delSubstituto Superior (1) con "Baker Tubing SealGrease", Familia de Producto No. H49926.Engrasar las roscas acme del perno en laCámara y en el Substituto Superior con BakerDown-hole Grease, Familia de Producto No.H49921.

13.Enroscar el Substituto Superior (1) en laCámara (3). Si es necesario, golpearsuavemente el extremo del Substituto Superiorcon un martillo de goma hasta que el SubstitutoSuperior se pueda enroscar en la Cámara.Puede ser necesario golpear suavemente elextremo del Substituto Superior y enroscar almismo tiempo para iniciar la conexión (Alinearel Substituto Superior con la Cámara, mientrasse inicia el enrosque para prevenir dañar lossellos o las roscas).

CUIDADOTener cuidado de no dañar el DE de lossellos cuando se instala el SubstitutoSuperior (1).

14.Apretar las conexiones de roscas hasta queajusten.

15.Verificar que la prensa en el Substituto Inferior(5) está colocada justo por encima de la roscadel pin. Revisar el límite de torque de la camisa,como se indica en la página 2 en la Guía deEspecificaciones. Colocar la llave justo pordebajo de las roscas de la caja, aplicar torquea la camisa hasta alcanzar el torque máximo deenrosque para la conexión de la tubería,teniendo cuidado de no exceder el límite detorque de la camisa.

CUIDADONO EXCEDER el torque máximo deenrosque recomendado a través de lacamisa, ya que esto puede causar

distorsión del área de los orificios de flujo ode las roscas internas y prevenir que lacamisa selle y deslice apropiadamente.Favor referirse a la Guía deEspecificaciones para el límite de torque dela camisa y a la tabla de materiales para eltorque correcto de enrosque.

Procedimiento de PruebaFavor referirse al Dibujo No. 390-562-00.3NOTA: La Herramienta de Deslizamiento Otis Tipo B™está diseñada para liberarse automáticamente cuandoel bisel se engancha, tanto en el Substituto Superior (1)como en el Substituto Inferior (5). Esta herramienta dedeslizamiento está también diseñada con unmecanismo de ruptura para liberación de emergencia yse puede liberar prematuramente si la fuerza de rupturaes excesiva. El deslizamiento de la camisa se lograutilizando una de las herramientas de deslizamientoincluidas en la lista en la Guía de Especificaciones,página 2.

Debido a que la fuerza de fricción del asientopuede ser más alta que para otras camisas, laCD6000* requiere el uso de un pasador de rupturade alta resistencia para asegurar que la camisaestá totalmente abierta o cerrada. La rupturaparcial del pasador puede liberar la herramientade deslizamiento prematuramente y prevenir quela camisa quede completamente abierta ocompletamente cerrada.

Antes de usar la herramienta de deslizamiento,verificar que la herramienta cuenta con altaresistencia de ruptura y sin daño, para asegurarque se aplica suficiente fuerza al inserto paradeslizar la camisa a la posición de apertura ocierre completo.

Mientras se está realizando el deslizamiento,no es fuera de lo común que la herramienta dedeslizamiento se desenganche prematuramente.Esto se debe a la condición de la herramienta dedeslizamiento, al tamaño del perfil, a la fuerza delresorte sobre las llaves de deslizamiento, a lacondición del perfil de deslizamiento del inserto yal hecho de haber estado en la posición horizontalen la prensa. Como resultado, pueda que seanecesario reenganchar varias veces el inserto conla herramienta de deslizamiento para deslizar lacamisa completamente.

CUIDADO

Camisa Deslizable Baker Modelo CD-6000Unidad No. 4880 Rev. B Página 6 of 9

7-21-05

Si durante cualquier parte de la operación deprueba, la fuerza de deslizamiento de la camisaaumenta significantemente o la herramienta dedeslizamiento parte el pasador de ruptura deacero durante un deslizamiento sencillo, NOUSAR la camisa hasta que se hayadeterminado la causa de la fuerza excesiva yse haya reducido a un nivel aceptable. Si estádisponible, usar una celda de carga para medirla fuerza de deslizamiento. La fuerza paradeslizar la camisa debe estar dentro de losvalores establecidos en la Guía deEspecificaciones.1. Mover la Camisa Deslizable a la posición de

abierta, utilizando la herramienta dedeslizamiento correcta. Asegurarse que lacamisa se ha deslizado completamente,verificando que los orificios en el Inserto (4) yen la Cámara (3) están alineados.

2. Deslizar el Inserto (4) a la posición cerrada.Inspeccionar visualmente para asegurarse queel Inserto se ha deslizado completamente yque la camisa está cerrada.

3. Abrir la camisa con la celda de carga y tomarnota de las fuerzas de deslizamiento máxima ymínima. Cerrar la camisa con la celda de cargay tomar nota de las fuerzas de deslizamientomáxima y mínima. La fuerza requerida paraabrir y cerrar la camisa no debe exceder elvalor de la fuerza de deslizamiento máximaindicado en la tabla a continuación. Si no estádisponible la celda de carga, operar la camisacon una herramienta de deslizamientoequipada con pasador de acero. El pasador nose debe partir durante una operación sencillade apertura o de cierre de la camisa.

4. Conectar el tapón apropiado o insertar elMecanismo de Prueba Interna (Favor referirseal Dibujo No. 296-425-2) en el extremo delpasador con roscas de la Camisa Deslizable,presionar internamente con fluido hasta lapresión de trabajo total y dejar que la presiónse estabilice. Mantener la presión durante 10minutos, después que la presión se haestabilizado. No debe haber fugas o reducciónen la presión indicada durante el período deespera de 10 minutos. Descargar la presión.Remover los tapones o el Mecanismo dePrueba Interna.

5. Abrir y cerrar la camisa con la celda de carga ytomar nota de las fuerzas de deslizamientomáxima y mínima. No debe existir diferenciasignificante en la fuerza de deslizamientorequerida para operar la camisa.

6. Instalar el Mecanismo de Presión Externo(favor referirse a la Lista de Partes paradeterminar el Número del Material) en losorificios de la Cámara (3). Presionarexternamente con fluido hasta la presión detrabajo total, dejar que la presión se estabilicey mantenerla durante 10 minutos.

7. Descargar la presión.8. Remover el Mecanismo de Prueba Externo.9. Drenar el exceso de fluido desde las camisas.

Si se usó agua como fluido de prueba, secar lacamisa con aire, untar el DI con aceite einstalar los protectores de rosca.

10.Si la camisa no se va a usar inmediatamente,almacenarla en forma vertical, en un áreacubierta y seca, hasta que se use de nuevo.

Tamaño de la Tubería

Fuerza Mínima de los Dedos del

Collet

Fuerza Máxima de los Dedos del

Collet

Fuerza Mínima de Deslizamiento

Fuerza Máxima de Deslizamiento

2-3/8"300

1,000100

6502-7/8" 1,100 7503-1/2"

La Fuerza de los Dedos del Collet es la fuerza requerida para mover los dedos del collet desde la ranura de agarre, cuando se encuentran en la posiciones de equilibrio, de apertura o de cierre. La Fuerza de Deslizamiento es la fuerza requerida para mover el inserto, después que los dedos del collet se han movido desde la ranura de agarre, desde las posiciones de equilibrio, de apertura o de cierre.

Cam

isa Deslizable B

aker Modelo C

D-6000

Unidad N

o. 4880R

ev. BP

ágina 7 of 97-21-05

Camisa de Deslizamiento CD-6000™ Dibujo de Ensamblaje y Datos Dimensionales No. 390-562-00.3

UNIDAD DE EMPAQUE REF. DWG 333-358-00

NO MEZCLE O INTERCAMBIE PARTES ENTRE LAS UNIDADES DE EMPAQUE O SE PUEDE AFECTAR LA LONGITUD TOTAL Y SE PUEDE DISMINUIR EL DESEMPEÑO O LA FUERZA DE DESLIZAMIENTO PUEDE SER EXCESIVA

1.

DETALLE 'A'

APLICAR TORQUE Y LA PRENSA EN

ESTA ÁREA

ÁREA DE SELLO SUPERIORÁREA DE SELLO INFERIOR

APLICAR TORQUE Y LA

PRENSA EN ESTA ÁREA

SELLO

Cam

isa Deslizable B

aker Modelo C

D-6000

Unidad N

o. 4880R

ev. BP

ágina 8 of 97-21-05

Camisa de Deslizamiento CD-6000™

Datos Dimensionales, Tamaños 1.87, 2.31 y 2.81Favor referirse al Dibujo No. 390-562-00.3.

DimSize

Tubería de Producción de 2-3/8" Tubería de Producción de 2-7/8" Tubería de Producción de 3-1/2" 1.78 1.81 1.88 2.25 2.31 2.75 2.81

A 1.781 1.812 1.875 2.250 2.310 2.750 2.810B 3.090 3.090 3.090 3.750 3.750 4.280 4.280C 1.830 1.830 1.990 2.295 2.375 2.775 2.825D 5.13 5.13 5.38 5.50 5.50 7.00 6.00E 40.63 40.63 40.34 41.66 40.67 42.54 41.26F 1.830 1.830 1.900 2.310 2.390 2.785 2.835G 47.95 47.95 48.99 49.54 48.63 53.29 50.01H 37.10 37.10 37.20 37.55 37.56 38.27 38.25J 6.80 6.80 6.37 7.19 6.65 7.93 7.24

K 2-3/8"EU8Rd Caja

2-3/8" EU 8Rd Caja

2-3/8" EU 8Rd Caja

2-7/8" EU8Rd Caja

2-7/8" EU8Rd Caja

3-1/2" EU 8Rd Caja

3-1/2" EU 8Rd Caja

L 2-3/8" EU 8Rd Pin

2-3/8" EU 8Rd Pin

2-3/8" EU 8Rd Pin

2-7/8" EU 8Rd Pin

2-7/8" EU 8Rd Pin

3-1/2" EU 8Rd Pin

3-1/2" EU8Rd Pin

NOTA: Las dimensiones cambiarán si se ordenan roscas diferentes.

Lista de Partes, Tamaño 1.87Favor referirse al Dibujo No. 390-562-00.3.

Item No. Description No.

Req’d

Perfil/Rosca/ producto no.1.781 “F” 1.812 “F” 1.875 “F” 2.25 “F” 2.313 “F” 2.750 “F” 2.810 “F”

2-3/8" EU 8Rd 2-3/8" EU 8Rd 2-3/8" EU 8Rd 2-7/8" EU 8Rd 2-7/8" EU 8Rd 3-1/2" EU 8Rd 3-1/2" EU 8Rd1 Substituto Superior (Upper Sub) 1 H03-61189-00 H03-31268-13 H02-99508-27 H02-98520-11 H02-98701-70 H02-98648-48 H02-99510-54

2 Unidad de Empaque (Packing Unit) 2 H03-33366-00 H03-33358-00 H03-54180-00

3 Cámara (Housing) 1 H02-99506-06 H02-98627-08 H02-98623-094 Inserto (Insert) 1 H03-31270-04 H02-98598-05 H02-99659-05 H02-98626-06 H02-98622-07 H02-99512-055 Substituto Inferior (Lower Sub) 1 H03-61190-00 H03-31269-13 H02-98597-46 H02-98521-11 H02-98625-68 H02-98649-17 H02-99511-376 Anillo Difusor (Diffuser Ring) 1 H02-99625-00 H02-99561-00 H02-99626-00

No. del Material (Material Number) H810-00-1780 H810-00-1800 H810-00-1902 H810-00-3500 H810-00-2306 H810-00-2808 H810-00-2800Conjunto de Revestir (Redress Kit) H03-34335-00 H03-34336-00 H03-54552-00Dispositivo de Prueba Interno (Internal Test Fixture - H03-31271-00 H02-99523-00 H02-99574-00 H02-99575-00 H02-99592-00 H02-99593-00

Cam

isa Deslizable B

aker Modelo C

D-6000

Unidad N

o. 4880R

ev. BP

ágina 9 of 97-21-05

Camisa de Deslizamiento CD-6000™

Lista de Partes, Tamaño 2.31Favor referirse al Dibujo No. 390-562-00.3.

Item No. Descripción No.

Req’d

Perfil/Rosca/ producto no.2.312 BX 2.312 F 2.312 BX 2.312 F

2.875 EU 8Rd 2.875 EU 8Rd 2.875 Hydril CS 2.875 Hydril CS1 Substituto Superior (Upper Sub) 1 H02-98646-22 H02-98701-70 H02-98646-24 H02-98701-69

2 Unidad de Empaque (Packing Unit) 2 H03-33358-00

3 Cámara (Housing) 1 H02-98627-084 Inserto (Insert) 1 H02-98626-065 Substituto Inferior (Lower Sub) 1 H02-98625-68 H02-98625-376 Anillo Difusor (Diffuser Ring) 1 H02-99561-00

No. del Material (Material Number) H810-00-2300 H810-00-2306 H810-00-2304 H810-00-2302Conjunto de Revestir (Redress Kit) H03-34336-00Dispositivo de Prueba Externo (External Test Fixture) H02-96428-00Dispositivo de Prueba Interno (Internal Test Fixture) H02-99575-00

Lista de Partes, Tamaño 2.81Favor referirse al Dibujo No. 390-562-00.3.

Item No. Descripción No. Req.

Perfil/Rosca/ producto no.2.812 “BX” 2.812 “F”

3.500 EU 8Rd 3.500 EU 8Rd1 Substituto Superior (Upper Sub) 1 H02-99510-55 H02-99510-542 Unidad de Empaque (Packing Unit) 2 H03-54180-003 Cámara (Housing) 1 H02-98623-094 Inserto (Insert) 1 H02-99512-055 Substituto Inferior (Lower Sub) 1 H02-99511-376 Anillo Difusor (Diffuser Ring) 1 H02-99626-00

No. del Material (Material Number) H810-00-2803 H810-00-2800Conjunto de Revestir (Redress Kit) H03-54552-00Dispositivo de Prueba Externo (External Test Fixture) H02-96429-00Dispositivo de Prueba Interno (Internal Test Fixture) H02-99593-00