Si usted es un individuo con discapacidad y necesita acomodo especial, favor de comunicarse con la secretaria del Coordinador de ADA, Jody Westfall, al

(530)644-4552, ext. 213 por lo menos 48 horas por adelantado.

Escuela de Camino Boletin Mensual

Marzo 2017

FECHAS IMPORTANTES www.caminoschool.org

Recaudación de Fondos Mixed Bags de PTO ~ 20 de febrero-17 de marzo Jueves, 2 de marzo 1:30pm Charter Home School a Discovery Park Viernes, 3 de marzo Leer-a-ton y Huevos Verdes y Jamon Viernes, 3 de marzo Día de Espiritu ~ Dia de Pijama/Onesie Sabado, 4 de marzo 9:00-12:00pm Open House de Camino Polytechnic Lunes, 6 de marzo 9:00-1:00pm 4° Grado a Coloma Outdoor Discovery School Martes, 7 de marzo 10:30am 8° Grado de Charter a Roseville Utility Exploration Center Martes, 7 de marzo 3:30pm Juego de Voleibol de Muchachos en Golden Sierra Martes, 7 de marzo 4:30pm Junta de la Mesa Directiva de Charter Miercoles, 8 de marzo 3:30pm Juego de Voleibol de Muchachos en CMP Viernes, 10 de marzo 9:15am 1er Grado a Rainbow Orchards (si lo permite el clima) Viernes, 10 de marzo 2° Grado a El Dorado County Mineral and Gem Society Sabado, 11 de marzo Interact Club – Stop Hunger Now Domingo, 12 de marzo Cambio de Horario ~ Adelante su reloj una hora Martes, 14 de marzo 3:30pm Voleibol de Muchachos en Markham Martes, 14 de marzo 6:30pm Junta de la Mesa Directiva~ 3er Grado representara Miercoles, 15 de marzo 8:00am 6°-8° Grados de Charter a Discovery Museum Miercoles, 15 de marzo 3:30pm Junta de PTO ~ Biblioteca Miercoles, 15 de marzo 6:00pm Junta de 4-H ~ Cafeteria Jueves, 16 de marzo 3:30pm Juego de Voleibol de Muchachos en Camino vs. Herbert Green Sabado, 18 de marzo 3:00pm Concierto de Banda de Honores en Rolling Hills Middle School Martes, 21 de marzo 3:30pm Juego de Voleibol de Muchachos en Camino vs. Pleasant Valley Miercoles, 22 de marzo 3:15pm Junta del Consejo del Sitio Escolar ~ Biblioteca Jueves, 23 de marzo 3:30pm Juego de Voleibol de Muchachos en Camino vs. Mt. Creek Monday, 27 de marzo 12:10&1:10 DIA MINIMO – Todos los estudiantes saldrán 2 horas más temprano Martes, 28 de marzo 3:30pm Juego de Voleibol de Muchachos en Camino vs. Sierra Ridge Jueves, 30 de marzo 3:30pm Juego de Voleibol de Muchachos en Camino vs. Marble Valley (8° Grado solamente)

Sabado, 1 de abril Todo el dia Torneo de Voleibol de Muchachos en Union Mine High School Lunes, 10 de abril -viernes, 14 de abril VACACIONES DE PRIMAVERA – NO HABRAN CLASES

Mesa Directiva Judy Morris, Presidente

Gene Wooden, Oficinista

Pat Kernan, Miembro

Bob Van Gilder, Miembro

Ann Wofford, Miembro

Superintendente-Director Matt Smith, x203

msmith@caminoschool.org

Subdirector Boyd Holler x265

dboyd@caminoschool.org

Mensaje de Nuestro Director

Feliz Marzo a todas nuestras familias de Camino! Enero y febrero han sido grandes para parar la sequía, pero no tan grande para nuestros baches en el estacionamiento, las actitudes y el calendario escolar.

Por favor, conduzca despacio y con cuidado cuando entre en nuestros estacionamientos. No vale la pena el daño a su coche o el potencial de golpear a alguien, sólo para ahorrar unos segundos de tiempo. Reduzca la velocidad y tenga cuidado ... por favor!

Todo el mundo espera un poco más de sol, y unos cuantos días de recreo y almuerzo. Por favor sea paciente y comprensivo ... "SAD" (Trastorno Afectivo Estacional) es real y lo sentimos en los planteles escolares. Intentaremos que los niños salgan al recreo (cuando sea posible) para absorber algo de vitamina D, así que asegúrese de que estén vestidos apropiadamente para poder ir afuera para jugar.

Los dos "Días de Nieve" probablemente harán que nuestro último día de escuela sea el martes 30 de mayo. Estamos trabajando para determinar eso en este momento y notificaremos a las familias lo antes posible. Podría haber más días de nieve por delante, pero no deberíamos tener que agregar más días a nuestro calendario escolar. Por favor, sepa que el mal tiempo y la temporada de gripa ha causado un gran impacto en nuestra asistencia los últimos dos meses. Por favor, asegúrese de que sus estudiantes estén asistiendo a la escuela siempre que sea posible ... incluso parte de un día es mejor que no asistir. Las facturas de la escuela se basan en la inscripción, pero el Estado sólo financia la escuela basándose en la asistencia. Por favor asegúrese de completar todos los contratos de Estudio Independiente en su totalidad para que podamos capturar esos días de asistencia también. Cualquier ayuda es agradecida.

Dentro de este paquete hay una carta del Estado y Distrito que informa a los padres sobre el SBAC State Testing este año y el nuevo sistema de Dashboard Escolar del Estado. Por favor, lea estas cartas y planee revisar nuestros resultados de “Dashboard” a mediados de marzo. Esperamos con interés responder a cualquier pregunta que pueda tener sobre los resultados de Camino en el “Dashboard”. Camino es un distrito excepcional y representa muy bien en el Condado y Estado. Usted debe estar orgulloso de todo el trabajo maravilloso que los estudiantes, el personal y las familias hacen para hacer nuestro campus especial. ¡Gracias! Matthew W. Smith, Superintendent/Director, Distrito Escolar de Camino

Si usted es un individuo con discapacidad y necesita acomodo especial, favor de comunicarse con la secretaria del Coordinador de ADA, Jody Westfall, al

(530)644-4552, ext. 213 por lo menos 48 horas por adelantado.

Días Nevados Lo llamaremos como a las 6:00 de la mañana si es día de nieve. Nuestro sitio web y extensión de día de nieve también será puesto al día en ese momento (644-2204 x300) !

SERVICIO DE AUTOBUS EN DIAS NEVADOS Con la temporada de nieve sobre nosotros, es a veces difícil manejar en la carretera de la escuela, Snows. Aunque su niño no vaya a la escuela en el autobús, cada niño es bienvenido ir en el autobús en días que nevé. Creemos que es la forma más segura de transporte para nuestros estudiantes. Si usted planea en traer a su niño(s) a la escuela, tenemos un par de paradas del autobús diferentes que están disponibles si le gustaría usar en lugar de bajar por Snows Rd. Tenemos una parada en Green’s Auto (autobús rojo) donde recoge a las 7:40 & 8:40. También en 3918 Carson Rd (autobús verde) a las 7:41 & 8:41 y también en 4056 Carson Rd. A las 7:42 & 8:42. En veces es más seguro que se vaya en el autobús. Por favor aproveche esta propuesta porque nos ayudará a que su niño llegue a la escuela y que no haya tanto tráfico en Snows Rd. Cuando las carreteras están cubiertas de hielo o nieve, tres cambios de ruta de autobús entrarán en efecto. Estos cambios tienen que ver con la Carretera Crystal Springs, Camino Heights/Hills, y la Carretera Cedar Grove. Los cambios son debido a las condiciones peligrosas que frecuentemente ocurren en estas áreas durante condiciones de tiempo inclementes. Los cambios son: 1. La Carretera Crystal Springs - se harán paradas solamente en las intersecciones de Crystal Springs y Mace y Pony Express y Crystal Springs Drive. 2. Camino Heights/Hills - la única parada para esta área será en la Estación de Servicio de Bosques y la intersección de la 50 y Camino Heights Drive. 3. Todas paradas en Cedar Grove se harán en las siguientes ubicaciones: Alder Market o en la intersección de Mace & Pony Express. Debido a la naturaleza cambiante de condiciones de carretera en tiempo inclemente, no es posible notificar a padres sobre cambios de estas paradas por antemano. Consecuentemente, sería avisable que presumen que cambios de emergencia estarán en efecto cada vez que las carreteras estén cubiertas de nieve o hielo.

Recaudación de Ropa para Camino ¡Familias de Camino, necesitamos tu ayuda! PTO de Camino está patrocinando una campaña para recolectar ropa, bolsas, cinturones, zapatos, toallas de baño, sabanas y cobijas de cama y muñecos de peluche para apoyar a nuestra escuela. A través de un programa llamado California Clothing Recyclers, queremos juntar estos artículos entre ahora y mediados de mayo. Esta empresa simplemente sale a nuestra escuela, pesa los artículos en bolsas y nos paga por la libra. Es así de simple. Para obtener información detallada, por favor visite: http://www.californiaclothing.net/ Tendremos cajas en la escuela en frente de la oficina. Le pedimos que done sus artículos en bolsas de plástico que están amarradas. Nosotros haremos el resto. ¡Gracias! PD Estos artículos se envían a los países

del tercer mundo.

Registro de Kinder y Kínder Transicional

TK/Kindergarten registraciones para el 2017/2018 ya están

disponibles. Estudiantes entrando al Kínder necesitan cumplir

5 años de edad para el 1 de septiembre del 2017. Si su hijo

cumple 5 entre el 2 de septiembre y los últimos de diciembre,

puede registrarse para Kínder Transicional. Se necesita acta

de nacimiento y cartilla de vacunas que estén al día. Por

favor pase por la oficina de la escuela para recoger un

paquete de registro.

Leer-a-ton Feliz Cumpleaños, Dr. Seuss. El viernes, 3 de marzo

estarán leyendo libros del Dr. Seuss y se servirá el desayuno de

Huevos Verdes y Jamón en la Cafetería. Los estudiantes estarán

leyendo todo el día para recaudar fondos para el Leer-a-ton!!!

AMERIGAS SCHOOL DAYS PROGRAM

El Programa AmeriGas School Days ofrece a las escuelas

$0.02 por galón. A través del programa School Days, AmeriGas

le da a la escuela de Camino hasta $2,000 por año escolar para

comprar artículos que pueda necesitar la escuela. Se puede usar

para comprar libros, computadoras, equipo de deportes,

materias para arte y mucho más. Lo único que necesita hacer es

traer el recibo que diga School Days receipt del gas de

AmeriGas (usualmente es la última página) y traerla a la oficina

de la escuela. Cualquier recibo con fecha del primer día de

clases hasta el último día de clases es permitido. Pídales los

recibos a su familia y amigos. Recibos de aquí y allí se junta y

hacen una diferencia!

PERDIDO Y ENCONTRADO

Durante el día, nos encontramos varias chaquetas, loncheras,

guantes y cachuchas alrededor de nuestra escuela. Hemos

colocado estos artículos en nuestra "Lost and Found" en frente

de la oficina. Si su hijo ha perdido un artículo que se llevaron a

la escuela, por favor visite el "Lost and Found". Donaremos los

artículos perdidos y encontrados que no sean reclamados

durante las vacaciones de primavera.

Hace Compras en Amazon? Use nuestro enlace! Vaya a

www.caminoschool.org, busque el botón Amazon, haga clic en

él, Inicie sesión como siempre y compre, compre, compre!

Conseguimos fondos a través sus compras. Es así de fácil!

Forma de Solicitud de Colocación del Estudiante

Estos formularios están disponibles en la oficina de la escuela

del 1ero de marzo al 7 de abril. El propósito de la forma es dar

a los padres la oportunidad de compartir puntos de vista con

respecto a las necesidades de aprendizaje de sus hijos para el

próximo año. No serán garantizadas todas las solicitudes.

Todas las formas se deben entregar para el 7 de abril.

Vacante Clasificado en la Escuela de Camino ¿Quiere veranos libres? Vacaciones con sus hijos? Tal vez este

interesado en un trabajo con el Distrito Escolar de Camino.

Actualmente estamos publicando una vacante para conductor de

autobús / custodio escolar por 10 meses al año. La posición de

custodia se puede separar si sólo está interesado en la posición de

conductor de autobús. El nuevo curso de capacitación para

conductores de autobuses comienza el 16 de marzo de 2017. Vea a

Tina Constancio en la Oficina del Distrito, salón A, para más

información. Vea www.edjoin.org para más información y

aplicación.

POR FAVOR REDUZCA LA VELOCIDAD! Este es un recordatorio de todos nosotros en la Escuela

de Camino para que conduzca lentamente alrededor de

la escuela; especialmente en el estacionamiento de la

escuela. La seguridad de los estudiantes es importante

para todos nosotros. Por favor cuide por nuestros estudiantes

cuando circule por el estacionamiento.

Camisetas y Sudaderas de Camino ¡Es tiempo de suéter y de sudadera está sobre nosotros! ¡Ordena tu

ropa de Camino y mantente caliente esta temporada! Pase por la

oficina de la escuela y llene un formulario de pedido. Tenemos

sudaderas con sierre (zippies), camisas de manga larga de cuello

alto, camisas de manga corta y sudaderas. También pregunte acerca

de nuestras tazas para café! Comuníquese con Patti Robertson@530-

644-2204 ext. 217 o probertson@caminoschool.org.

Si usted es un individuo con discapacidad y necesita acomodo especial, favor de comunicarse con la secretaria del Coordinador de ADA, Jody Westfall, al

(530)644-4552, ext. 213 por lo menos 48 horas por adelantado.

Distrito Escolar de Camino Mesa Directiva Superintendente-Director Judy Morris, Presidente Matthew W. Smith

Gene Wooden, Oficinista Subdirector

Pat Kernan, Miembro Boyd Holler

Bob Van Gilder, Miembro Administrador de Escuela Charter

Ann Wofford, Miembro Boyd Holler

Estimado Padre o Guardián,

El Departamento de Educación de California está analizando actualmente, un sitio Web diseñado para ayudar a las comunidades a través del Estado a tener acceso a información importante sobre los distritos y las escuelas del Kínder al 12vo. El sitio, l lamado http://www.caschooldashboard.org/, ofrece informes fáciles de leer sobre múltiples medidas de éxito escolar, incluyendo resultados de exámenes, tasas de graduación, el progreso de los aprendices de inglés y las tasas de suspensiones. El Programa Dashboard es parte del nuevo sistema de transparencia y responsabilidad escolar de California, basado en la Fórmula de Control Local de Financiamiento del 2013. Dashboard es el siguiente paso en una serie de cambios importantes en la educación pública que han elevado las expectativas para el aprendizaje de los estudiantes, transformado los exámenes y se ha enfocado en asegurar la igualdad para todos los estudiantes.

Para aprender más sobre los esfuerzos del Estado de California para mejorar y lograr más transparencia y responsabilidad, vis ite el sitio http://www.cde.ca.gov/dashboard/.

¿Porqué diseñar un nuevo sistema y herramientas nuevas?

Dashboard es un elemento clave dentro del compromiso de California para lograr transparencia y mejoras continuas. El éxito futuro de California depende de poder aprovechar el potencial de todos los estudiantes para que logren graduarse preparados para la universidad, sus carreras y la vida. Para que las escuelas alcancen estas metas, los maestros, los padres y la comunidad necesitan medidas claras y útiles sobre el progreso logrado. Como una herramienta de rendimiento, Dashboard ayudará al Estado a identif icar las escuelas (incluyendo las escuelas autónomas) y los distritos que necesiten asistencia específica.

¿Qué es diferente?

Anteriormente, los sistemas de rendimiento para los distritos y las escuelas se basaban solamente en los resultados de los exámenes. Pero ningún examen tomado en cualquier día no ofrece un panorama completo de todas las maneras en que las escuelas ayudan a los estudiantes a lograr el éxito.

Véanlo de esta manera: No se puede conducir un automóvil tan solo mirando el velocímetro. También se tiene que mantener la vista en la carretera, revisar los retrovisores, monitorear el nivel del combustible y poner atención si se encienden las luces que indican la condición del motor. Similarmente, Dashboard ofrece una gran fuente de información sobre el rendimiento del estudiante, algo que es clave para obtener una imagen más completa del progreso de la escuela. Dashboard también informa sobre el desarrollo para demostrar la trayectoria de la escuela a través del tiempo.

¿Qué sigue?

Dashboard está diseñado deliberadamente para ser un esfuerzo continuo: A través del tiempo se agregaran métricas e informes. Durante esta fase de análisis y pruebas de campo, el Estado recopilará retroinformación para realizar modificaciones adiciona les.

Los cambios emocionantes que se esperan en la educación tomarán tiempo para implementarse. Aunque las escuelas están progresando en muchas áreas clave, siempre hay más trabajo por hacer. Dashboard es parte de una conversación continua con nuestra comunidad para saber cómo estamos trabajando y cómo podemos trabajar mejor. Lograr nuestras metas tomará un esfuerzo unido y espero trabajar con nuestras familias para asegurar el éxito de cada estudiante.

Questions: Academic Accountability Team | dashboard@cde.ca.gov | 916-319-0863 Gracias, Matt Smith, Superintendente / Director de CUSD

Si usted es un individuo con discapacidad y necesita acomodo especial, favor de comunicarse con la secretaria del Coordinador de ADA, Jody Westfall, al

(530)644-4552, ext. 213 por lo menos 48 horas por adelantado.

Si usted es un individuo con discapacidad y necesita acomodo especial, favor de comunicarse con la secretaria del Coordinador de ADA, Jody Westfall, al

(530)644-4552, ext. 213 por lo menos 48 horas por adelantado.

Camino Union School District Board of Trustees Superintendente-Director Judy Morris, Presidente Matthew W. Smith

Gene Wooden, Oficinista Sub Director

Pat Kernan, Miembro Boyd Holler

Bob Van Gilder, Miembro Administrator de Charter

Ann Wofford, Miembro Boyd Holler

Estimado Padre / Tutor,

Del 24 de abril al 12 de mayo, su hijo (a) participará en las Evaluaciones Sumativas Smarter Balanced, que son parte del

Sistema de Evaluación y Rendimiento Estudiantil (CAASPP) de California.

¿Por qué es importante esta prueba?

Esta prueba fue creada con la aportacion de maestros para ...

• Medir qué tan bien su hijo ha dominado las habilidades y el contenido en matemáticas y artes del lenguaje en

inglés en su nivel de grado

• Alinee con la instrucción que se lleva a cabo en el aula todos los días

• Relacionar los objetivos de aprendizaje de cada nivel de grado

• Evaluar el pensamiento crítico, la escritura analítica y las habilidades de resolución de problemas, que son

necesarias para el éxito en la universidad y una carrera del siglo XXI.

La prueba tiene diferentes tipos de preguntas, incluyendo preguntas tradicionales de opción múltiple, así como aquellas

que requieren que los estudiantes expliquen sus respuestas, muestren su trabajo y compongan composiciones.

¿Qué debo esperar después de que mi estudiante haga la prueba?

Como puede recordar del informe del año pasado, cada tema se dividirá en áreas. El informe muestra cómo los estudiantes

están haciendo en cada área y donde necesitan ayuda. Dependiendo de las necesidades del estudiante, los maestros pueden

usar esta información para proporcionar ayuda dirigida a los estudiantes para atender sus necesidades. Pero recuerde, los

resultados de esta prueba no están destinados a contar toda la historia. Las calificaciones de su hijo (a) deben ser una de

varias formas para que usted y el maestro de su hijo vean cómo su estudiante está progresando en la escuela. Las

calificaciones de los exámenes, junto con las calificaciones de los estudiantes y las observaciones del maestro sobre el

desempeño de su hijo en el aula, se usan juntas para formar un cuadro completo del logro de su hijo.

¿Dónde puedo aprender más?

Para obtener información sobre las fechas y horarios específicos en que su hijo / a tomará la prueba en cada asignatura,

consulte el calendario de pruebas adjunto. También le animo a echar un vistazo a un examen de práctica para el nivel de

grado de su hijo. Las pruebas de práctica se publican en la página Web de Pruebas de Práctica Equilibrada Más Inteligente

del Departamento de Educación de California en http://www.cde.ca.gov/ta/tg/sa/practicetest.asp o en el sitio Web "Be a

Learning Hero" en http://bealearninghero.org/classroom/smarter-balanced.

En el Distrito Escolar Camino Union, nuestra meta es que todos los estudiantes alcancen todo su potencial. Las pruebas

Smarter Balanced son sólo una manera de que podamos entender mejor si estamos cumpliendo con esa meta. Gracias por

todo lo que hace para asociarse con nosotros en la educación de su hijo.

Gracias,

Matthew Smith, Superintendente / Director CUSD

Si usted es un individuo con discapacidad y necesita acomodo especial, favor de comunicarse con la secretaria del Coordinador de ADA, Jody Westfall, al

(530)644-4552, ext. 213 por lo menos 48 horas por adelantado.