CAME Puertas Automaticas 2015
264
Click here to load reader
-
Upload
came-safety-comfort -
Category
Documents
-
view
417 -
download
125
description
Â
Transcript of CAME Puertas Automaticas 2015
CANCELAS
2015 CATÁLOGO - TARIFA
Centrada en la innovación continua, Came puede hacer alarde de gran
experiencia en el control global del hogar, en el sector los sistemas
para grandes ambientes colectivos, en la gestión de la ciudad y de los
espacios públicos, que le permite ofrecer soluciones integradas para
todas las exigencias de regulación y monitorización de los flujos y de
los accesos.
DESDE 1972 CAME PRODUCE LA GAMA MÁS AMPLIA DE AUTOMATIZACIONES PARA ENTRADAS RESIDENCIALES E INDUSTRIALES, APARCAMIENTOS Y CONTROL DE ACCESOS, INCLUIDO EL DESARROLLO DE SISTEMAS DOMÓTICOS Y ANTIINTRUSIÓN
AUTOMATIZACIONES
PER ENTRADAS
ALARMAS
ANTIINTRUSIÓN Y TVCC
DOMÓTICA Y
TERMORREGULACIÓN
MOTORIZACIÓN DE
CORTINAS Y PERSIANAS
ILUMINACIÓN
CON LED
APARCAMIENTOS Y BA-
RRERAS VIALES
PILONAS AUTOMÁTICAS
Y CONTROL DE ACCESOS
VIDEOPORTEROS
LAS DIVISIONES
www.came.com
1972 - 2015MÁS DE 40 AÑOS COMO
LÍDER EN HOME & BUILDING
AUTOMATION
Como Official Partner de Expo Milano 2015 Came
se hará cargo de los servicios de automatización,
gestión
y control de los accesos de los visitantes a la Digital
Smart City Expo.
Mediante la colaboración con Expo Milano
2015 Came ha desarrollado un modelo innovador
de control de accesos para vigilar
y reglamentar los dispositivos de
automatización para las entradas de peatones y de
vehículos
y para las áreas de aparcamiento del recinto
expositivo.
Gracias a su saber hacer, reconocido
mundialmente, y a la plena adhesión al
proyecto, Came será un partner fiable
y competente, capaz de ofrecer a todos los
participantes las mejores tecnologías para el
control, la gestión y la habilitación
del acceso para los visitantes de todos los puntos
expositivos.
CAME FOR EXPO 2015
CAME GESTIONA LOS SERVICIOSDE AUTOMATIZACIÓN PARAEL CONTROL DE LOSACCESOS DE LOS VISITANTESDE EXPO MILANO 2015
ACCESS TO INNOVATION
PUERTA 1
GESTIONAR LA COMPLEJIDAD
El sistema de control de accesos para Expo Milano
2015
ha sido diseñado para gestionar:
• 20 millones de visitantes
• picos diarios de entrada de 250.000 personas
• picos de entrada de 150.000 personas
en las 2 primeras horas de apertura
CAME PARA EXPO 2015
25
AUTOMATIZACIONES
DE PUERTAS
250
TORNIQUETES
AUTOMÁTICOS
28
BARRERAS
AUTOMÁTICAS
VIALES
80
PILONAS
AUTOMÁTICAS
10
ENTRADAS PARA
VEHÍCULOS
100
PDA
PUERTA 2
PUERTA 4
PUERTA 3
CABEZAL DE LECTURA DE ENTRADAS
EL SISTEMA PARA LA LECTURA DE LAS ENTRADAS
Todo el know how de Came al servicio de la Digital
Smart City de Milán. XVia es mucho más que un simple
torniquete de trípode: es una manera nueva de gestionar
y controlar los tránsitos que, gracias a la conexión
continua a la red Ethernet, permite controlar en tiempo
real todas las funciones de la instalación.
Para gestionar las modalidades de acceso de los
visitantes a la Expo Milano 2015, Came ha realizado
un lector de entradas multi system, único e innovador,
conectado al servidor central y que permite entrar en
pocos instantes, también utilizando dispositivos móviles.
TICKETING MULTI SYSTEM
PANTALLA DE 7’’. INTERFAZ GRÁFICA INTUITIVA. CONEXIÓN ETHERNET NATIVA.
Pensado para ser incorporado en grandes
proyectos de control de accesos, el
torniquete de última generación XVia aúna
innovación tecnológica y esmero estético,
garantizando la gestión de grandes flujos.
ENTRADA
IMPRESA
ITINERO
QRCODE
CRÉDITO NFC
TARJETA
CONTACTLESS
RFID
NFC
MÓVIL
ÍNDICE GENERALY EXPLICACIÓN DE SÍMBOLOS
www.came.com
8
Las versiones de
230 – 400 V AC
TRIFÁSICAS
están aconsejadas
para
un USO INDUSTRIAL
ya que garantizan
mayor arranque del
motorreductor en las
fases de puesta en
marcha
Automatizaciones
ensayadas con
arreglo a las Normas
Europeas en tema de
fuerzas de impacto
Sistema de
desbloqueo
radio a distancia
PRATICO SYSTEM
Novedades
2015
Motorreductor
o automatización con
ENCODER
AHORRO
ENERGÉTICO
El cuadro de mando
incorpora
SLEEP MODE
garantizando un
ahorro
de energía
Las versiones de
24 V DC son
específicas para
el SERVICIO
INTENSIVO y
garantizan el
funcionamiento de la
cancela también
en caso de falta de
suministro eléctrico
Producto
INALÁMBRICO
alimentado a baterías
con conexión
inalámbrica
8 INDICE GENERALE E LEGENDA DEI SIMBOLI10 NEWS 201514 Norme Europee15 La sicurezza16 L’impianto tipo17 Le soluzioni18 CANCELLO SCORREVOLE19 CANCELLO A BATTENTE CON AUTOMAZIONE A BRACCIO20 CANCELLO A BATTENTE21 BASCULANTE A CONTRAPPESI A PARZIALE RIENTRANZA22 SEZIONALE23 BARRIERA24 BARRIERA25 PORTONE SCORREVOLE CON TRASMISSIONE A CATENA26 PORTONE A LIBRO CON TRASMISSIONE A BRACCIO TELESCOPICO27 SERRANDA AVVOLGIBILE28 SEZIONALE CON TRASMISSIONE IN PRESA DIRETTA29 SALVAPARCHEGGIO30 BARRIERA A CATENA31 BARRIERA A CATENA CON FOTOCELLULE IN DOPPIA ALTEZZA32 PORTA A UN’ANTA BATTENTE33 PORTA SCORREVOLE A UN’ANTA34 PORTA SCORREVOLE A DUE ANTE35 PORTA SCORREVOLE TELESCOPICA
36 SISTEMI COMPLETI38 Guida alla scelta
68 CANCELLI SCORREVOLI70 Guida alla scelta72 Bx-24374 Bx76 Bk78 By-3500T80 DIMENSIONI QUADRI COMANDO81 FUNZIONI ELETTRONICHE CANCELLI SCORREVOLI
82 CANCELLI A BATTENTE84 Guida alla scelta86 Frog-J88 Myto90 Stylo92 Amico94 Ati96 Axo98 Krono
100 Frog104 Frog Plus106 Fast40108 Ferni110 Super Frog112 DIMENSIONI QUADRI COMANDO113 FUNZIONI ELETTRONICHE CANCELLI A BATTENTE
114 PORTE BASCULANTI E SEZIONALI116 Guida alla scelta118 V6000120 Ver122 Emega40125 FUNZIONI ELETTRONICHE PORTE BASCULANTI E SEZIONALI
126 BARRIERE STRADALI AUTOMATICHE128 Guida alla scelta130 Gard134 Gard 4138 Gard 8142 Gard 12145 FUNZIONI ELETTRONICHE BARRIERE STRADALI AUTOMATICHE
146 CHIUSURE INDUSTRIALI148 Guida alla scelta150 F4000152 Cbx156 DIMENSIONI QUADRI COMANDO157 FUNZIONI ELETTRONICHE CHIUSURE INDUSTRIALI
158 SERRANDE AVVOLGIBILI160 Guida alla scelta162 H4164 DIMENSIONI QUADRI COMANDO165 FUNZIONI ELETTRONICHE SERRANDE AVVOLGIBILI
166 SALVAPARCHEGGIO E BARRIERE A CATENA168 Guida alla scelta170 Unipark172 Cat174 DIMENSIONI QUADRI COMANDO175 FUNZIONI ELETTRONICHE SALVAPARCHEGGIO E BARRIERE A CATENA
176 ACCESSORI DI COMANDO E SICUREZZA178 Guida alla scelta180 LA SICUREZZA181 I SISTEMI INTEGRATI182 RIO System 184 COMANDO RADIO185 TABELLA DELLE FUNZIONI186 Zero-E188 Set190 Digital192 Dadoo194 Kiaro196 Dfw198 Delta•Dir•Delta S202 Db204 RIO System206 Atomo208 Tam210 Top 433,92 MHz212 Twin214 Top 868,35 MHz
216 PORTE AUTOMATICHE218 Guida alla scelta220 Fly222 Sipario224 SIPARIO: SEZIONE PROFILO TRAVE E COPRIPROFILI225 SIPARIO: CALCOLO ALTEZZA DELLE ANTE226 Sipario T230 SIPARIO T: SEZIONE PROFILO TRAVE E COPRIPROFILI231 SIPARIO T: CALCOLO ALTEZZA DELLE ANTE232 Corsa•Rodeo234 CORSA E RODEO: SEZIONE PROFILO TRAVE E COPRIPROFILI 235 CORSA E RODEO: CALCOLO ALTEZZA DELLE ANTE 236 Accessori240 S20244 S40248 Mi250 Corsa - Rodeo Sistemi completi252 Sipario - Sistemi completi
254 CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA
256 INDICE ANALITICO
9
RIO System La seguridad total sin cables.
Sistema inalámbrico de seguridad Alcance radio hasta 30 m
RIO System es el sistema innovador
de seguridad vía radio que no necesita
conexiones con cable entre la unidad de
control y los accesorios de seguridad.
Esta característica reduce drásticamente
los tiempos para instalarlo. Módulo de
control, fotocélulas, borde sensible de
seguridad y luz intermitente constituyen
un sistema completo, basado en la
tecnología de transceptor (totalmente
inalámbrica), ideal para adaptar a las
normas las instalaciones existentes o para
realizar instalaciones nuevas en muy poco
tiempo. El módulo de control se conecta
al cuadro de mando de la automatización
mientras que los otros módulos dialogan
vía radio.
*Alcance de las fotocélulas RIO Cell 10 m.
NOTICIAS 2015
10
Radiomando de 433,92 MHzMando radio a distancia
Los nuevos emisores TOP-432EE y
TOP-434EE son la respuesta de Came a
las exigencias de versatilidad e innovación
del mercado.
Están preparados para funcionar tanto a
12 como a 24 bit, ofreciendo entre 4.096 y
16.777.216 de combinaciones.
Con una única solución puede utilizarse
en las modalidades Top o Tam y de esta
forma facilita la elección.
NOTICIAS 2015
Nuevo Top-432 EEModalidad Top y Tam.
11
Bordes sensibles de seguridad Hasta 6 m
Df es la nueva serie de bordes sensibles
Came, para la protección de los riesgos
mecánicos, certificada con arreglo a las
normas EN 12978 - EN 954-1.
5 modelos listos para instalar, de diferente
longitud (1,5 - 1,7 - 1,8 - 2 - 2,5 metros)
o bien realizables a medida con los
componentes, según las necesidades de
la instalación.
NOTICIAS 2015
Dfw Los nuevos bordes sensibles de seguridad.
12
Puertas automáticas correderas telescópicas.Hoja de hasta 100 kg
Sipario T es la nueva automatización
para puertas correderas telescópicas
que a la habitual fiabilidad del sistema
Sipario añade la posibilidad de explotar
el movimiento telescópico de las puertas
y mejorar de esta forma la gestión de los
espacios operativos.
Sipario T ofrece un espacio de paso
más grande que él de una simple puerta
corredera. En igualdad de medidas del
travesaño.
La automatización es alta tan solo
100 mm, por lo que es una de las más
compactas actualmente disponibles en
comercio.
NOTICIAS 2015
Sipario T La puerta automática corredera telescópica.
13
Normas EuropeasEN 12453 - EN 12445
Las normas EN 12453 y EN 12445 especifican los requisitos de conformidad y de
seguridad para los cerramientos automatizados que durante su utilización
podrían entrar en contacto con personas.
Permiten definir todas las soluciones técnicas necesarias para la seguridad de la
instalación de cara al usuario.
Los puntos fundamentales son la ubicación del sistema de automatización, el
tipo de mando utilizado y el tipo de usuario.
LA INSTALACIÓN PUEDE ESTAR:
• EN ÁREA PRIVADA (y delimitada)
• EN ÁREA PÚBLICA o lindante con un área pública aun estando en un área
privada.
EL USUARIO PUEDE ESTAR:
• CAPACITADO El Usuario está capacitado cuando recibe las instrucciones necesarias para
poder accionar la automatización. Generalmente el usuario capacitado acciona una
automatización que está en un área privada. • NO CAPACITADO EL MANDO PUEDE SER:
• SIN AUTORETENCIÓN (acción mantenida – hombre presente).
La automatización se acciona únicamente por medio de pulsadores o selectores de rearme automático (por ejemplo para accionar una automatización se
presiona un pulsador. Al soltar el pulsador la automatización se detiene). La
automatización está a la vista del operador.
• ENVÍO DE IMPULSOS CON CONTROL DEL SISTEMA DESDE POSICIÓN FIJA. Es importante que el mando sea de impulsos y que se envíe desde una posición fija desde
la cual es posible controlar el sistema.
No es necesaria la acción mantenida sobre el pulsador, es decir que el pulsador
o el selector no son de rearme automático.
• MANDO RADIO (envío de impulsos sin control del sistema desde posición fija).
Con cada impulso enviado se corresponde una función (abre, cierra, stop, etc.)
• AUTOMÁTICO (de impulsos).
Con cada impulso enviado se corresponde un ciclo de maniobra y no una única
función (abre, cierra).
14
15
EL MANDO
LA INSTALACIÓN Y EL USUARIO Acción mantenida
Envío de impulsos con control de
la instalación desde posición fija
Envío de impulsos sin control de
la instalación desde posición fija
(mando radio)
Automático
(con impulsos)
Área PRIVADA
Usuario CAPACITADO A C C C +
D
Área PRIVADA
Usuario NO CAPACITADO C C C +
D C +
D
Área PÚBLICA Usuario CAPACITADO B C C
+
D C +
D
Área PÚBLICA Usuario NO CAPACITADO
- C +
D C +
D C +
D
La seguridad
LOS DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD OBLIGATORIOS CON ARREGLO A LAS NORMAS EUROPEAS EN 12453 - EN 12445
LOS CONTEXTOS INDICADOS POR LAS NORMAS EUROPEAS EN 12453 - EN 12445
Operador presente
(con rearme
automático del
dispositivo de mando).
AOperador presente
(con rearme manual
del dispositivo de
mando).
BDispositivos mecánicos (bordes
sensibles de
seguridad)y electrónicos
(encoder).
Es necesario verificar
la conformidad de los
parámetros de las
fuerzas de impacto
máximas.
Dichos parámetros
están definidos por las
Normas Técnicas de
referencia.
CFotocélulas de rayos infrarrojos para permitir la
detección de la
presencia de un
obstáculo en el área
de acción de la
automatización.
D
EN TESTED:el valor añadido CAME
Utilizando motorreductores y cuadros de mando EN
TESTED
se puede prescindir de los bordes sensibles de seguridad.
Sin embargo es necesario medir las fuerzas de impacto
que tienen que ser conformes a los parámetros dictados
por las normas.
16
La instalación estándarINSTALACIÓNEN ÁREA PÚBLICALa instalación está en un área pública o linda con un área pública.
Ejemplo:
una puerta privada que tiene entrada/salida a una calle o a una acera.
USUARIOINSTRUIDOLa instalación será activada únicamente por parte de usuarios que han recibido
instrucciones sobre el funcionamiento del sistema.
Ejemplo:
dueño o gerente del sistema.
SISTEMA CON MANDO RADIOEl sistema se controla por radio utilizando unos emisores.
Ejemplo:
envío de impulsos sin control del sistema incluso desde posición fija.
LA CONFORMIDAD A LAS NORMAS EUROPEAS
Las solucionesBORDES SENSIBLES DE SEGURIDAD Gracias al mecanismo interno especial, los bordes sensibles de seguridad Came
son completamente deformables en toda su longitud y no tienen partes rígidas.
Esta característica ofrece la máxima garantía de protección para el usuario en
relación con los contactos accidentales con el cerramiento.
FOTOCÉLULAS DE RAYOS INFRARROJOSUna amplia gama de dispositivos, para montaje exterior o para empotrar, con
tecnología de rayos infrarrojos, sincronizados o también inalámbricos, ofrecen
al usuario la tranquilidad de poder utilizar siempre la automatización, evitando
eventuales interferencias con el movimiento de la hoja.
LUZ INTERMITENTECame aconseja instalar la luz intermitente para señalar la presencia de órganos
mecánicos en movimiento.
La nueva serie Dadoo ofrece dos modelos, en las variantes de luz color ámbar o
azul claro, con alimentación universal de 230 - 120 V AC o bien de 24 V AC DC.
Se ha renovado también la serie Kiaro con las versiones de LED para mejorar la
eficiencia y el ahorro energético.
MADE IN ITALY, ¡fabricado por Came!
La marca de origen 100% Made in Italy certifica que todos
los productos Came son el resultado de un proceso de
producción de alta calidad, puesto a punto para ofrecer
productos fiables y tecnológicamente eficaces. Los
productos han sido ensayados con pruebas de desgaste
correspondientes a 10/15 años de actividad intensa, con
pruebas de resistencia a temperaturas extremas y con
comprobaciones específicas de funcionamiento en
condiciones de interferencia electromagnética.
100%
MA
DE IN ITALY CERTIFICA
TE
ITP I . 3 86
GARANZIA QUALITÀ ORIGINALE
SEGURIDAD DEL SISTEMA
17
A Automatización (motorreductor con tarjeta electrónica)
B Fotocélulas TX
C Fotocélulas RX
D Tarjeta para el funcionamiento en caso de falta de suministro
eléctrico
E Bordes sensibles de seguridad
F Luz intermitente
G Antena
H Selector de mando
(Llave - Código - Tarjeta o llaveros transponder)
I Placa
M Fotocélulas inalámbricas TX
N Fotocélulas TX
Q Caja de derivación
X Tarjeta de radiofrecuencia
CABLES PARA LA INSTALACIÓN ESTÁNDARLONGITUD DEL CABLE (m) < 10 de 10 a 20 de 20 a 30
Alimentación 230 V AC 3G x 1,5 mm² 3G x 1,5 mm² 3G x 2,5 mm²
Alimentación 230 – 400 V AC trifásica 4G x 1,5 mm² 4G x 1,5 mm² 4G x 2,5 mm²
Alimentación motor 230 V AC 3G x 1,5 mm² 3G x 1,5 mm² 3G x 2,5 mm²
Alimentación motor 230 - 400 V AC trifásica 4G x 1,5 mm² 4G x 1,5 mm² 4G x 2,5 mm²
Alimentación motor 24 V DC 2G x 1,5 mm² 2G x 1,5 mm² 2G x 2,5 mm²
Microinterruptores de final de carrera *n° x 0,5 mm² *n° x 0,5 mm² *n° x 0,5 mm²
Lámpara 24 V AC - DC 25 W 2 x 1 mm² 2 x 1 mm² 2 x 1 mm²
Lámpara 230 V AC 25 W 2 x 1,5 mm² 2 x 1,5 mm² 2 x 1,5 mm²
Fotocélulas TX 2 x 0,5 mm² 2 x 0,5 mm² 2 x 0,5 mm²
Fotocélulas RX 4 x 0,5 mm² 4 x 0,5 mm² 4 x 0,5 mm²
Dispositivos de mando *n° x 0,5 mm² *n° x 0,5 mm² *n° x 0,5 mm²
Antena RG58 máx. 10 m
*n° = véanse las instrucciones de montaje del producto - Atención: la sección del cable es estimativa ya que cambia con arreglo a la potencia del motor y a la longitud del
cable.
NOTAS:
El cuadro de mando y la tarjeta de radiofrecuencia están incorporados en la automatización (excepto: 001BK-2200T)
COMPONENTES
B
C
D
E
E
F G
H
I
A
B
C
C
BQ
X
N
M
M
18
PUERTA CORREDERA
A Automatización (motorreductor con tarjeta electrónica)
Z Motorreductor
B Fotocélulas TX
C Fotocélulas RX
F Luz intermitente
G Antena
H Selector de mando
(Llave - Código - Tarjeta o llaveros transponder)
I Placa
M Fotocélulas inalámbricas TX
N Fotocélulas inalámbricas TX/RX o fotocélulas TX
O Fotocélulas inalámbricas TX/RX o fotocélulas RX
P Fotocélulas RX
R Palancas de transmisión
X Tarjeta de radiofrecuencia
CABLES PARA LA INSTALACIÓN ESTÁNDARLONGITUD DEL CABLE (m) < 10 de 10 a 20 de 20 a 30
Alimentación 230 V AC 3G x 1,5 mm² 3G x 1,5 mm² 3G x 2,5 mm²
Alimentación motor 230 V AC 3G x 1,5 mm² 3G x 1,5 mm² 3G x 2,5 mm²
Alimentación motor 24 V DC 2G x 1,5 mm² 2G x 1,5 mm² 2G x 2,5 mm²
Microinterruptores de final de carrera *n° x 0,5 mm² *n° x 0,5 mm² *n° x 0,5 mm²
Lámpara 24 V AC - DC 25 W 2 x 1 mm² 2 x 1 mm² 2 x 1 mm²
Lámpara 230 V AC 25 W 2 x 1,5 mm² 2 x 1,5 mm² 2 x 1,5 mm²
Fotocélulas TX 2 x 0,5 mm² 2 x 0,5 mm² 2 x 0,5 mm²
Fotocélulas RX 4 x 0,5 mm² 4 x 0,5 mm² 4 x 0,5 mm²
Electrocerradura 12 V DC 2 x 1 mm² 2 x 1 mm² 2 x 1,5 mm²
Electrocerradura 24 V DC 2 x 1 mm² 2 x 1 mm² 2 x 1 mm²
Dispositivos de mando *n° x 0,5 mm² *n° x 0,5 mm² *n° x 0,5 mm²
Antena RG58 máx. 10 m
*n° = véanse las instrucciones de montaje del producto - Atención: la sección del cable es estimativa ya que cambia con arreglo a la potencia del motor y a la longitud del
cable.
A
B
C
FG
H
R
R
X
I
Z
M
N
O
P
COMPONENTES
19
CANCELA BATIENTE CON AUTOMATIZACIÓN CON BRAZO
A Motorreductores
B Fotocélulas TX
C Fotocélulas RX
D Tarjeta para el funcionamiento en caso de falta de suministro
eléctrico
E Bordes sensibles de seguridad
F Luz intermitente
G Antena
H Selector de mando
(Llave - Código - Tarjeta o llaveros transponder)
I Placa
L Cuadro de mando
M Fotocélulas inalámbricas TX
N Fotocélulas inalámbricas TX/RX o fotocélulas TX
O Fotocélulas inalámbricas TX/RX o fotocélulas RX
P Fotocélulas RX
Q Caja de derivación (solo para la serie Frog)
R Palancas de transmisión
X Tarjeta de radiofrecuencia
CABLES PARA LA INSTALACIÓN ESTÁNDARLONGITUD DEL CABLE (m) < 10 de 10 a 20 de 20 a 30
Alimentación 230 V AC 3G x 1,5 mm² 3G x 1,5 mm² 3G x 2,5 mm²
Alimentación 230 – 400 V AC trifásica 4G x 1,5 mm² 4G x 1,5 mm² 4G x 2,5 mm²
Alimentación motor 230 V AC 3G x 1,5 mm² 3G x 1,5 mm² 3G x 2,5 mm²
Alimentación motor 230 - 400 V AC trifásica 4G x 1,5 mm² 4G x 1,5 mm² 4G x 2,5 mm²
Alimentación motor 24 V DC 2G x 1,5 mm² 2G x 1,5 mm² 2G x 2,5 mm²
Microinterruptores de final de carrera *n° x 0,5 mm² *n° x 0,5 mm² *n° x 0,5 mm²
Lámpara 24 V AC - DC 25 W 2 x 1 mm² 2 x 1 mm² 2 x 1 mm²
Lámpara 230 V AC 25 W 2 x 1,5 mm² 2 x 1,5 mm² 2 x 1,5 mm²
Fotocélulas TX 2 x 0,5 mm² 2 x 0,5 mm² 2 x 0,5 mm²
Fotocélulas RX 4 x 0,5 mm² 4 x 0,5 mm² 4 x 0,5 mm²
Electrocerradura 12 V DC 2 x 1 mm² 2 x 1 mm² 2 x 1,5 mm²
Electrocerradura 24 V DC 2 x 1 mm² 2 x 1 mm² 2 x 1 mm²
Dispositivos de mando *n° x 0,5 mm² *n° x 0,5 mm² *n° x 0,5 mm²
Antena RG58 máx. 10 m
*n° = véanse las instrucciones de montaje del producto - Atención: la sección del cable es estimativa ya que cambia con arreglo a la potencia del motor y a la longitud del
cable.
B
C
D
E
FG
H
I
L
A
A
X
M
N
O
P
Q
Q
R
R
20
CANCELA BATIENTE
COMPONENTES
A Automatización (motorreductor con tarjeta electrónica)
B Fotocélulas TX
C Fotocélulas RX
D Tarjeta para el funcionamiento en caso de falta de suministro
eléctrico
F Luz intermitente
G Antena
H Selector de mando
(Llave - Código - Tarjeta o llaveros transponder)
K Brazo adaptador
Q Caja de derivación
S Dispositivo de desbloqueo con cordel
X Tarjeta de radiofrecuencia
B
F
G
H
A
C
S
S
D
Q
K
X
CABLES PARA LA INSTALACIÓN ESTÁNDARLONGITUD DEL CABLE (m) < 10 de 10 a 20 de 20 a 30
Alimentación 230 V AC 3G x 1,5 mm² 3G x 1,5 mm² 3G x 2,5 mm²
Alimentación motor 230 V AC 3G x 1,5 mm² 3G x 1,5 mm² 3G x 2,5 mm²
Alimentación motor 24 V DC 2G x 1,5 mm² 2G x 1,5 mm² 2G x 2,5 mm²
Microinterruptores de final de carrera *n° x 0,5 mm² *n° x 0,5 mm² *n° x 0,5 mm²
Lámpara 24 V AC - DC 25 W 2 x 1 mm² 2 x 1 mm² 2 x 1 mm²
Lámpara 230 V AC 25 W 2 x 1,5 mm² 2 x 1,5 mm² 2 x 1,5 mm²
Fotocélulas TX 2 x 0,5 mm² 2 x 0,5 mm² 2 x 0,5 mm²
Fotocélulas RX 4 x 0,5 mm² 4 x 0,5 mm² 4 x 0,5 mm²
Electrocerradura 24 V DC 2 x 1 mm² 2 x 1 mm² 2 x 1 mm²
Dispositivos de mando *n° x 0,5 mm² *n° x 0,5 mm² *n° x 0,5 mm²
Antena RG58 máx. 10 m
*n° = véanse las instrucciones de montaje del producto - Atención: la sección del cable es estimativa ya que cambia con arreglo a la potencia del motor y a la longitud del
cable.
21
BASCULANTE CON CONTRAPESOS PARCIALMENTE ESCAMOTEABLE
COMPONENTES
22
A Automatización (motorreductor con tarjeta electrónica)
B Fotocélulas TX
C Fotocélulas RX
D Tarjeta para el funcionamiento en caso de falta de suministro
eléctrico
F Luz intermitente
G Antena
H Selector de mando
(Llave - Código - Tarjeta o llaveros transponder)
Q Caja de derivación
R Palancas de transmisión
S Dispositivo de desbloqueo con cordel
X Tarjeta de radiofrecuencia
D
FG
H
A
C
B
S
S
QX
R
CABLES PARA LA INSTALACIÓN ESTÁNDARLONGITUD DEL CABLE (m) < 10 de 10 a 20 de 20 a 30
Alimentación 230 V AC 3G x 1,5 mm² 3G x 1,5 mm² 3G x 2,5 mm²
Alimentación motor 230 V AC 3G x 1,5 mm² 3G x 1,5 mm² 3G x 2,5 mm²
Alimentación motor 24 V DC 2G x 1,5 mm² 2G x 1,5 mm² 2G x 2,5 mm²
Microinterruptores de final de carrera *n° x 0,5 mm² *n° x 0,5 mm² *n° x 0,5 mm²
Lámpara 24 V AC - DC 25 W 2 x 1 mm² 2 x 1 mm² 2 x 1 mm²
Lámpara 230 V AC 25 W 2 x 1,5 mm² 2 x 1,5 mm² 2 x 1,5 mm²
Fotocélulas TX 2 x 0,5 mm² 2 x 0,5 mm² 2 x 0,5 mm²
Fotocélulas RX 4 x 0,5 mm² 4 x 0,5 mm² 4 x 0,5 mm²
Electrocerradura 24 V DC 2 x 1 mm² 2 x 1 mm² 2 x 1 mm²
Dispositivos de mando *n° x 0,5 mm² *n° x 0,5 mm² *n° x 0,5 mm²
Antena RG58 máx. 10 m
*n° = véanse las instrucciones de montaje del producto - Atención: la sección del cable es estimativa ya que cambia con arreglo a la potencia del motor y a la longitud del
cable.
SECCIONAL
COMPONENTES
A Barrera
F Luz intermitente
G Antena
H Selector de mando
(Llave - Código - Tarjeta o llaveros transponder)
M Fotocélulas inalámbricas TX
N Fotocélulas inalámbricas TX/RX o fotocélulas TX
O Fotocélulas inalámbricas TX/RX o fotocélulas RX
P Fotocélulas inalámbricas RX
X Tarjeta de radiofrecuencia
Z Dispositivo de desbloqueo
CABLES PARA LA INSTALACIÓN ESTÁNDARLONGITUD DEL CABLE (m) < 10 de 10 a 20 de 20 a 30
Alimentación 230 V AC 3G x 1,5 mm² 3G x 1,5 mm² 3G x 2,5 mm²
Alimentación motor 230 V AC 3G x 1,5 mm² 3G x 1,5 mm² 3G x 2,5 mm²
Alimentación motor 24 V DC 2G x 1,5 mm² 2G x 1,5 mm² 2G x 2,5 mm²
Microinterruptores de final de carrera *n° x 0,5 mm² *n° x 0,5 mm² *n° x 0,5 mm²
Lámpara 24 V AC - DC 25 W 2 x 1 mm² 2 x 1 mm² 2 x 1 mm²
Lámpara 230 V AC 25 W 2 x 1,5 mm² 2 x 1,5 mm² 2 x 1,5 mm²
Fotocélulas TX 2 x 0,5 mm² 2 x 0,5 mm² 2 x 0,5 mm²
Fotocélulas RX 4 x 0,5 mm² 4 x 0,5 mm² 4 x 0,5 mm²
Dispositivos de mando *n° x 0,5 mm² *n° x 0,5 mm² *n° x 0,5 mm²
Antena RG58 máx. 10 m
*n° = véanse las instrucciones de montaje del producto - Atención: la sección del cable es estimativa ya que cambia con arreglo a la potencia del motor y a la longitud del
cable.
FG
HA
H
MN
O
P
X
23
Z
BARRERA
COMPONENTES
A Barrera
B Fotocélulas TX
C Fotocélulas RX
F Luz intermitente
G Antena
H Selector de mando
(Llave - Código - Tarjeta o llaveros transponder)
T Mástil con cordón luminoso
X Tarjeta de radiofrecuencia
V Sensor de detección de masas metálicas
Z Dispositivo de desbloqueo
A
BB
B
BC
C
CC
FG
H
A
T FG
T
V
X
CABLES PARA LA INSTALACIÓN ESTÁNDARLONGITUD DEL CABLE (m) < 10 de 10 a 20 de 20 a 30
Alimentación 230 V AC 3G x 1,5 mm² 3G x 1,5 mm² 3G x 2,5 mm²
Alimentación motor 230 V AC 3G x 1,5 mm² 3G x 1,5 mm² 3G x 2,5 mm²
Alimentación motor 24 V DC 2G x 1,5 mm² 2G x 1,5 mm² 2G x 2,5 mm²
Microinterruptores de final de carrera *n° x 0,5 mm² *n° x 0,5 mm² *n° x 0,5 mm²
Lámpara 24 V AC - DC 25 W 2 x 1 mm² 2 x 1 mm² 2 x 1 mm²
Lámpara 230 V AC 25 W 2 x 1,5 mm² 2 x 1,5 mm² 2 x 1,5 mm²
Fotocélulas TX 2 x 0,5 mm² 2 x 0,5 mm² 2 x 0,5 mm²
Fotocélulas RX 4 x 0,5 mm² 4 x 0,5 mm² 4 x 0,5 mm²
Dispositivos de mando *n° x 0,5 mm² *n° x 0,5 mm² *n° x 0,5 mm²
Antena RG58 máx. 10 m
*n° = véanse las instrucciones de montaje del producto - Atención: la sección del cable es estimativa ya que cambia con arreglo a la potencia del motor y a la longitud del
cable.
24
Z
Z
BARRERA
COMPONENTES
A Motorreductor
B Fotocélulas TX
C Fotocélulas RX
D Tarjeta para el funcionamiento en caso de falta de suministro
eléctrico
F Luz intermitente
G Antena
H Selector de mando
(Llave - Código - Tarjeta o llaveros transponder)
L Cuadro de mando
Q Caja de derivación
X Tarjeta de radiofrecuencia
Z Dispositivo de desbloqueo
A
B
BB
BC
C
C
C
D
L
F
F
G
G
H Z
Q
X
CABLES PARA LA INSTALACIÓN ESTÁNDARLONGITUD DEL CABLE (m) < 10 de 10 a 20 de 20 a 30
Alimentación 230 V AC 3G x 1,5 mm² 3G x 1,5 mm² 3G x 2,5 mm²
Alimentación 230 – 400 V AC trifásica 4G x 1,5 mm² 4G x 1,5 mm² 4G x 2,5 mm²
Alimentación motor 230 V AC 3G x 1,5 mm² 3G x 1,5 mm² 3G x 2,5 mm²
Alimentación motor 230 - 400 V AC trifásica 4G x 1,5 mm² 4G x 1,5 mm² 4G x 2,5 mm²
Alimentación motor 24 V DC 2G x 1,5 mm² 2G x 1,5 mm² 2G x 2,5 mm²
Microinterruptores de final de carrera *n° x 0,5 mm² *n° x 0,5 mm² *n° x 0,5 mm²
Lámpara 24 V AC - DC 25 W 2 x 1 mm² 2 x 1 mm² 2 x 1 mm²
Lámpara 230 V AC 25 W 2 x 1,5 mm² 2 x 1,5 mm² 2 x 1,5 mm²
Fotocélulas TX 2 x 0,5 mm² 2 x 0,5 mm² 2 x 0,5 mm²
Fotocélulas RX 4 x 0,5 mm² 4 x 0,5 mm² 4 x 0,5 mm²
Dispositivos de mando *n° x 0,5 mm² *n° x 0,5 mm² *n° x 0,5 mm²
Antena RG58 máx. 10 m
*n° = véanse las instrucciones de montaje del producto - Atención: la sección del cable es estimativa ya que cambia con arreglo a la potencia del motor y a la longitud del
cable.
25
PORTONES CORREDEROS CON TRANSMISIÓN DE CADENA
COMPONENTES
A Motorreductores
B Fotocélulas TX
C Fotocélulas RX
D Tarjeta para el funcionamiento en caso de falta de suministro
eléctrico
F Luz intermitente
G Antena
H Selector de mando
(Llave - Código - Tarjeta o llaveros transponder)
L Cuadro de mando
Q Caja de derivación
X Tarjeta de radiofrecuencia
Z Dispositivo de desbloqueo
AA
B
BB
BC C
CC
FF
GG
ZZ
H
D
L
X
Q
Q
CABLES PARA LA INSTALACIÓN ESTÁNDARLONGITUD DEL CABLE (m) < 10 de 10 a 20 de 20 a 30
Alimentación 230 V AC 3G x 1,5 mm² 3G x 1,5 mm² 3G x 2,5 mm²
Alimentación 230 – 400 V AC trifásica 4G x 1,5 mm² 4G x 1,5 mm² 4G x 2,5 mm²
Alimentación motor 230 V AC 3G x 1,5 mm² 3G x 1,5 mm² 3G x 2,5 mm²
Alimentación motor 230 - 400 V AC trifásica 4G x 1,5 mm² 4G x 1,5 mm² 4G x 2,5 mm²
Alimentación motor 24 V DC 2G x 1,5 mm² 2G x 1,5 mm² 2G x 2,5 mm²
Microinterruptores de final de carrera *n° x 0,5 mm² *n° x 0,5 mm² *n° x 0,5 mm²
Lámpara 24 V AC - DC 25 W 2 x 1 mm² 2 x 1 mm² 2 x 1 mm²
Lámpara 230 V AC 25 W 2 x 1,5 mm² 2 x 1,5 mm² 2 x 1,5 mm²
Fotocélulas TX 2 x 0,5 mm² 2 x 0,5 mm² 2 x 0,5 mm²
Fotocélulas RX 4 x 0,5 mm² 4 x 0,5 mm² 4 x 0,5 mm²
Dispositivos de mando *n° x 0,5 mm² *n° x 0,5 mm² *n° x 0,5 mm²
Antena RG58 máx. 10 m
*n° = véanse las instrucciones de montaje del producto - Atención: la sección del cable es estimativa ya que cambia con arreglo a la potencia del motor y a la longitud del
cable.
26
PORTÓN DE LIBRO CON TRANSMISIÓN DE BRAZO TELESCÓPICO
COMPONENTES
27
A Motorreductor
B Fotocélulas TX
C Fotocélulas RX
F Luz intermitente
G Antena
L Cuadro de mando
Q Caja de derivación
X Tarjeta de radiofrecuencia
Z Dispositivo de desbloqueo
CABLES PARA LA INSTALACIÓN ESTÁNDARLONGITUD DEL CABLE (m) < 10 de 10 a 20 de 20 a 30
Alimentación 230 V AC 3G x 1,5 mm² 3G x 1,5 mm² 3G x 2,5 mm²
Alimentación motor 230 V AC 3G x 1,5 mm² 3G x 1,5 mm² 3G x 2,5 mm²
Alimentación motor 24 V DC 2G x 1,5 mm² 2G x 1,5 mm² 2G x 2,5 mm²
Microinterruptores de final de carrera *n° x 0,5 mm² *n° x 0,5 mm² *n° x 0,5 mm²
Lámpara 24 V AC - DC 25 W 2 x 1 mm² 2 x 1 mm² 2 x 1 mm²
Lámpara 230 V AC 25 W 2 x 1,5 mm² 2 x 1,5 mm² 2 x 1,5 mm²
Fotocélulas TX 2 x 0,5 mm² 2 x 0,5 mm² 2 x 0,5 mm²
Fotocélulas RX 4 x 0,5 mm² 4 x 0,5 mm² 4 x 0,5 mm²
Electrocerradura 12 V DC 2 x 1 mm² 2 x 1 mm² 2 x 1,5 mm²
Electrocerradura 24 V DC 2 x 1 mm² 2 x 1 mm² 2 x 1 mm²
Dispositivos de mando *n° x 0,5 mm² *n° x 0,5 mm² *n° x 0,5 mm²
Antena RG58 máx. 10 m
*n° = véanse las instrucciones de montaje del producto - Atención: la sección del cable es estimativa ya que cambia con arreglo a la potencia del motor y a la longitud del
cable.
A
B
C
F
G
L
Z
Q
X
CIERRE ENROLLABLE
COMPONENTES
A Motorreductor
B Fotocélulas TX
C Fotocélulas RX
D Tarjeta para el funcionamiento en caso de falta de suministro
eléctrico
F Luz intermitente
G Antena
H Selector de mando
(Llave - Código - Tarjeta o llaveros transponder)
L Cuadro de mando
Q Caja de derivación
X Tarjeta de radiofrecuencia
Z Dispositivo de desbloqueo
CABLES PARA LA INSTALACIÓN ESTÁNDARLONGITUD DEL CABLE (m) < 10 de 10 a 20 de 20 a 30
Alimentación 230 V AC 3G x 1,5 mm² 3G x 1,5 mm² 3G x 2,5 mm²
Alimentación 230 – 400 V AC trifásica 4G x 1,5 mm² 4G x 1,5 mm² 4G x 2,5 mm²
Alimentación motor 230 V AC 3G x 1,5 mm² 3G x 1,5 mm² 3G x 2,5 mm²
Alimentación motor 230 - 400 V AC trifásica 4G x 1,5 mm² 4G x 1,5 mm² 4G x 2,5 mm²
Alimentación motor 24 V DC 2G x 1,5 mm² 2G x 1,5 mm² 2G x 2,5 mm²
Microinterruptores de final de carrera *n° x 0,5 mm² *n° x 0,5 mm² *n° x 0,5 mm²
Lámpara 24 V AC - DC 25 W 2 x 1 mm² 2 x 1 mm² 2 x 1 mm²
Lámpara 230 V AC 25 W 2 x 1,5 mm² 2 x 1,5 mm² 2 x 1,5 mm²
Fotocélulas TX 2 x 0,5 mm² 2 x 0,5 mm² 2 x 0,5 mm²
Fotocélulas RX 4 x 0,5 mm² 4 x 0,5 mm² 4 x 0,5 mm²
Dispositivos de mando *n° x 0,5 mm² *n° x 0,5 mm² *n° x 0,5 mm²
Antena RG58 máx. 10 m
*n° = véanse las instrucciones de montaje del producto - Atención: la sección del cable es estimativa ya que cambia con arreglo a la potencia del motor y a la longitud del
cable.
A
B
B
C
C
F F
G G
H
L
Z
D
X
Q
28
PUERTA SECCIONAL CON TRANSMISIÓN DIRECTA
COMPONENTES
A Motorreductores
D Tarjeta para el funcionamiento en caso de falta de suministro
eléctrico
G Antena
L Cuadro de mando
Q Caja de derivación
X Tarjeta de radiofrecuencia
Z Dispositivo de desbloqueo
CABLES PARA LA INSTALACIÓN ESTÁNDARLONGITUD DEL CABLE (m) < 10 de 10 a 20 de 20 a 30
Alimentación 230 V AC 3G x 1,5 mm² 3G x 1,5 mm² 3G x 2,5 mm²
Alimentación motor 230 V AC 3G x 1,5 mm² 3G x 1,5 mm² 3G x 2,5 mm²
Alimentación motor 24 V DC 2G x 1,5 mm² 2G x 1,5 mm² 2G x 2,5 mm²
Microinterruptores de final de carrera *n° x 0,5 mm² *n° x 0,5 mm² *n° x 0,5 mm²
Lámpara 24 V AC - DC 25 W 2 x 1 mm² 2 x 1 mm² 2 x 1 mm²
Lámpara 230 V AC 25 W 2 x 1,5 mm² 2 x 1,5 mm² 2 x 1,5 mm²
Fotocélulas TX 2 x 0,5 mm² 2 x 0,5 mm² 2 x 0,5 mm²
Fotocélulas RX 4 x 0,5 mm² 4 x 0,5 mm² 4 x 0,5 mm²
Dispositivos de mando *n° x 0,5 mm² *n° x 0,5 mm² *n° x 0,5 mm²
Antena RG58 máx. 10 m
*n° = véanse las instrucciones de montaje del producto - Atención: la sección del cable es estimativa ya que cambia con arreglo a la potencia del motor y a la longitud del
cable.
A
G
Z
Q
X
AZ
Q
L
D
29
RESERVA DE APARCAMIENTO
COMPONENTES
A Pilar con motorreductor
a Pilar con contrapeso y enganche de cadena
B Fotocélulas TX
C Fotocélulas RX
D Tarjeta para el funcionamiento en caso de falta de suministro
eléctrico
F Luz intermitente
G Antena
H Selector de mando
(Llave - Código - Tarjeta o llaveros transponder)
L Cuadro de mando
Q Caja de derivación
X Tarjeta de radiofrecuencia
Y Guía externa de protección de la cadena
Z Dispositivo de desbloqueo
G
Q
a
FH
B
C
A X
Z
LD
CABLES PARA LA INSTALACIÓN ESTÁNDARLONGITUD DEL CABLE (m) < 10 de 10 a 20 de 20 a 30
Alimentación 230 V AC 3G x 1,5 mm² 3G x 1,5 mm² 3G x 2,5 mm²
Alimentación motor 230 V AC 3G x 1,5 mm² 3G x 1,5 mm² 3G x 2,5 mm²
Alimentación motor 24 V DC 2G x 1,5 mm² 2G x 1,5 mm² 2G x 2,5 mm²
Microinterruptores de final de carrera *n° x 0,5 mm² *n° x 0,5 mm² *n° x 0,5 mm²
Lámpara 24 V AC - DC 25 W 2 x 1 mm² 2 x 1 mm² 2 x 1 mm²
Lámpara 230 V AC 25 W 2 x 1,5 mm² 2 x 1,5 mm² 2 x 1,5 mm²
Fotocélulas TX 2 x 0,5 mm² 2 x 0,5 mm² 2 x 0,5 mm²
Fotocélulas RX 4 x 0,5 mm² 4 x 0,5 mm² 4 x 0,5 mm²
Dispositivos de mando *n° x 0,5 mm² *n° x 0,5 mm² *n° x 0,5 mm²
Antena RG58 máx. 10 m
*n° = véanse las instrucciones de montaje del producto - Atención: la sección del cable es estimativa ya que cambia con arreglo a la potencia del motor y a la longitud del
cable.
30
H
B
C
Y
BARRERAS DE CADENA
COMPONENTES
A Pilar con motorreductor
a Pilar con contrapeso y enganche de cadena
B Fotocélulas TX
C Fotocélulas RX
D Tarjeta para el funcionamiento en caso de falta de suministro
eléctrico
F Luz intermitente
G Antena
H Selector de mando
(Llave - Código - Tarjeta o llaveros transponder)
L Cuadro de mando
Q Caja de derivación
X Tarjeta de radiofrecuencia
Y Guía externa de protección de la cadena
Z Dispositivo de desbloqueo
A
G
Q
X
Z
L D
a
F
H
C
B
B
CABLES PARA LA INSTALACIÓN ESTÁNDARLONGITUD DEL CABLE (m) < 10 de 10 a 20 de 20 a 30
Alimentación 230 V AC 3G x 1,5 mm² 3G x 1,5 mm² 3G x 2,5 mm²
Alimentación motor 230 V AC 3G x 1,5 mm² 3G x 1,5 mm² 3G x 2,5 mm²
Alimentación motor 24 V DC 2G x 1,5 mm² 2G x 1,5 mm² 2G x 2,5 mm²
Microinterruptores de final de carrera *n° x 0,5 mm² *n° x 0,5 mm² *n° x 0,5 mm²
Lámpara 24 V AC - DC 25 W 2 x 1 mm² 2 x 1 mm² 2 x 1 mm²
Lámpara 230 V AC 25 W 2 x 1,5 mm² 2 x 1,5 mm² 2 x 1,5 mm²
Fotocélulas TX 2 x 0,5 mm² 2 x 0,5 mm² 2 x 0,5 mm²
Fotocélulas RX 4 x 0,5 mm² 4 x 0,5 mm² 4 x 0,5 mm²
Dispositivos de mando *n° x 0,5 mm² *n° x 0,5 mm² *n° x 0,5 mm²
Antena RG58 máx. 10 m
*n° = véanse las instrucciones de montaje del producto - Atención: la sección del cable es estimativa ya que cambia con arreglo a la potencia del motor y a la longitud del
cable.
31
C
C
B
C
B
H
H
Y
BARRERA DE CADENA CON FOTOCÉLULAS A DOBLE ALTURA
COMPONENTES
A Automatización (motorreductor con tarjeta electrónica)
B Palanca de transmisión para TIRAR
C Palanca de transmisión para EMPUJAR
D Tarjeta para el funcionamiento en caso de falta de suministro
eléctrico
L Cuadro de mando
A Radar de mando y seguridad
B Selector de funciones
C Sensor de membrana
CABLES PARA LA INSTALACIÓN ESTÁNDARLONGITUD DEL CABLE (m) < 10 de 10 a 20 de 20 a 30
Alimentación 230 V AC 3G x 1,5 mm² 3G x 1,5 mm² 3G x 2,5 mm²
Selector de funciones 7 x 0,5 mm² 7 x 0,5 mm² 7 x 0,5 mm²
Sensor de membrana 12 - 24 V AC - DC 4 x 1 mm² 4 x 1 mm² 4 x 1 mm²
Dispositivos de mando *n° x 0,5 mm² *n° x 0,5 mm² *n° x 0,5 mm²
*n° = véanse las instrucciones de montaje del producto - Atención: la sección del cable es estimativa ya que cambia con arreglo a la potencia del motor y a la longitud del
cable.
L
L
A
A
D
D
AA
B B
C C
32
PUERTA CON UNA HOJA BATIENTE
COMPONENTES
B C
33
PUERTA CORREDERA CON UNA HOJA
A Automatización (motorreductor con tarjeta electrónica)
B Fotocélulas TX
C Fotocélulas RX
D Tarjeta para el funcionamiento en caso de falta de suministro
eléctrico
X Dispositivo de desbloqueo
L Cuadro de mando
Q Caja de derivación
A Radar
B Selector de funciones
C Sensor de membrana
CABLES PARA LA INSTALACIÓN ESTÁNDARLONGITUD DEL CABLE (m) < 10 de 10 a 20 de 20 a 30
Alimentación 230 V AC 3G x 1,5 mm² 3G x 1,5 mm² 3G x 2,5 mm²
Selector de funciones 7 x 0,5 mm² 7 x 0,5 mm² 7 x 0,5 mm²
Sensor de membrana 12 - 24 V AC - DC 4 x 1 mm² 4 x 1 mm² 4 x 1 mm²
Dispositivos de mando *n° x 0,5 mm² *n° x 0,5 mm² *n° x 0,5 mm²
*n° = véanse las instrucciones de montaje del producto - Atención: la sección del cable es estimativa ya que cambia con arreglo a la potencia del motor y a la longitud del
cable.
A
B
B C
C
D LA
A
B
C
X
COMPONENTES
PUERTA CORREDERA CON DOS HOJAS
A Automatización (motorreductor con tarjeta electrónica)
B Fotocélulas TX
C Fotocélulas RX
D Tarjeta para el funcionamiento en caso de falta de suministro
eléctrico
X Dispositivo de desbloqueo
L Cuadro de mando
A Radar
B Selector de funciones
C Sensor de membrana
CABLES PARA LA INSTALACIÓN ESTÁNDARLONGITUD DEL CABLE (m) < 10 de 10 a 20 de 20 a 30
Alimentación 230 V AC 3G x 1,5 mm² 3G x 1,5 mm² 3G x 2,5 mm²
Selector de funciones 7 x 0,5 mm² 7 x 0,5 mm² 7 x 0,5 mm²
Sensor de membrana 12 - 24 V AC - DC 4 x 1 mm² 4 x 1 mm² 4 x 1 mm²
Dispositivos de mando *n° x 0,5 mm² *n° x 0,5 mm² *n° x 0,5 mm²
*n° = véanse las instrucciones de montaje del producto - Atención: la sección del cable es estimativa ya que cambia con arreglo a la potencia del motor y a la longitud del
cable.
B C
LA
C B
D A
B
C
X
34
COMPONENTES
A
A Automatización (motorreductor con tarjeta electrónica)
B Fotocélulas TX
C Fotocélulas RX
D Tarjeta para el funcionamiento en caso de falta de suministro
eléctrico
X Dispositivo de desbloqueo
L Cuadro de mando
A Radar
B Selector de funciones
C Sensor de membrana
CABLES PARA LA INSTALACIÓN ESTÁNDARLONGITUD DEL CABLE (m) < 10 de 10 a 20 de 20 a 30
Alimentación 230 V AC 3G x 1,5 mm² 3G x 1,5 mm² 3G x 2,5 mm²
Selector de funciones 7 x 0,5 mm² 7 x 0,5 mm² 7 x 0,5 mm²
Sensor de membrana 12 - 24 V AC - DC 4 x 1 mm² 4 x 1 mm² 4 x 1 mm²
Dispositivos de mando *n° x 0,5 mm² *n° x 0,5 mm² *n° x 0,5 mm²
*n° = véanse las instrucciones de montaje del producto - Atención: la sección del cable es estimativa ya que cambia con arreglo a la potencia del motor y a la longitud del
cable.
COMPONENTES
35
PUERTA CORREDERA TELESCÓPICA
A
A
A
B C
C B
LD
B
C
36
www.came.com
SISTEMAS COMPLETOS
37
40 Guía para elegir correctamente
42 BX - 001U2906
43 BX - 001U2907
44 AMICO - 001U6128
45 AMICO - 001U6129
46 AXO - 001U7335
47 AXO - 001U7334
48 ATI - 001U7111
49 FAST40 - 001U1805
50 FAST40 - 001U1806
51 FROG-J - 001U1313
52 VER - 001U4414I
53 EMEGA - 001U5092
54 TOP - 001TRA03
54 TOP - 001TRA08
55 TOP - 001TRA10
55 H - 001TRA04
Serie Modelo CANCELAS BATIENTESLongitud máx. hoja (m) CÓDIGO KIT
Tarjeta
Cuadro
Emisor
(MHz)Antena
Apertura para
peatones
Receptor radio
2 canalesElectrocerradura
C máx.
(mm)
Stylo STYLO-ME 1,8 001U8121 ZL92 1 x 433,92 SÍ SÍ SÍ SÍ 0 ÷ 150 SÍ
STYLO-RME 1,8 001U8212 ZL92 1 x 433,92 SÍ SÍ SÍ SÍ 0 ÷ 150 SÍ
Myto MYTO-ME 1,8 001U1116 ZL92 1 x 433,92 SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ
Amico 001A1824 1,8 001U6111 ZL92 1 x 433,92 SÍ SÍ SÍ SÍ 0 ÷ 60 (90°) SÍ
Frog-J FROG-J 1,8 001U1328 ZL92 1 x 433,92 SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ
Amico 001A18230 2,2 001U6312 ZA3N 1 x 433,92 SÍ SÍ SÍ SÍ 0 ÷ 60 (90°)
Fast40 FA40230CB + FA40230 2,3 001U1809 ZF4 1 x 433,92 SÍ SÍ SÍ SÍ 0 ÷ 200 SÍ
Fast40 FA4024CB + FA4024 2,3 001U1817 ZL94 1 x 433,92 SÍ SÍ SÍ SÍ 0 ÷ 200 SÍ
Krono KR300D + KR300S 3 001U1626 ZA3N 1 x 433,92 SÍ SÍ SÍ SÍ 0 ÷ 60 (90°)
Ati A3000 3 001U7013 ZA3N 1 x 433,92 SÍ SÍ SÍ SÍ 0 ÷ 60 (90°)
A3024N 3 001U7117 ZL180 1 x 433,92 SÍ SÍ SÍ SÍ 0 ÷ 60 (90°) SÍ
Axo AX302304 3 001U7337 ZM3E 1 x 433,92 SÍ SÍ SÍ SÍ 0 ÷ 70 (90°) SÍ
AX3024 3 001U7315 ZLJ24 1 x 433,92 SÍ SÍ SÍ SÍ 0 ÷ 70 (90°) SÍ
Frog FROG-A 3,5 001U1901 ZA3N 1 x 433,92 SÍ SÍ SÍ SÍ
FROG-A24 3,5 001U1991 ZL19N 1 x 433,92 SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ
Ferni FE40230 4 001U1274 ZM3E 1 x 433,92 SÍ SÍ SÍ SÍ 0 ÷ 380 SÍ
FE4024 4 001U1275 ZLJ24 1 x 433,92 SÍ SÍ SÍ SÍ 0 ÷ 380 SÍ
230 V AC 24 V DC SERVICIO INTENSIVO
Serie Modelo PUERTAS CORREDERASPeso máx. hoja (kg) CÓDIGO KIT
Tarjeta
Cuadro
Emisor
(MHz)Antena
Apertura para
peatones
Receptor radio
2 canalesLongitud máx. hoja (m)
Bx-243 BX-243 300 001U9613 ZN2 1 x 433,92 SÍ SÍ SÍ 8,5 SÍ
Bx BX-246 600 001U2124 ZD2 1 x 433,92 SÍ SÍ SÍ 18 SÍ
Bx BX-78 800 001U2303 ZBX78 1 x 433,92 SÍ SÍ SÍ 14
230 V AC
Serie Modelo PUERTAS BASCULANTES Y SECCIONALESFuerza máx. de tracción (N)
Superficie máx. de la puerta (m²)CÓDIGO KIT
Tarjeta
Cuadro
Emisor
(MHz)Antena
Apertura para
peatones
Receptor radio
2 canalesTipo de guía
Ver V900E 500 N 001U4416K ZL56 1 x 433,92 SÍ SÍ SÍ CADENA SÍ
V6000 V6000 600 N 001U461XK - 1 x 433,92 NA NA SÍ - SÍ
V6000 600 N 001U4631 - 1 x 433,92 NA NA SÍ CADENA (EN TRES PARTES) SÍ
V6000 600 N 001U4641 - 1 x 433,92 NA NA SÍ CORREA (EN TRES PARTES) SÍ
V700E 850 N 001U4527K ZL56A 1 x 433,92 SÍ SÍ SÍ CADENA SÍ
230 V AC 24 V DC SERVICIO INTENSIVO
38
Cota C máx.EN CANCELAS BATIENTESEs la distancia entre la cara interna del pilar (azul)
y el eje de rotación de la puerta. Los límites de
esta medida permiten seleccionar la
automatización más adecuada para la puerta que
se va a motorizar, con arreglo a las características
de las varias automatizaciones de Came.
PARA EXTERIORES
C máx.
Automatizaciones para puertas correderas y batientes y para puertas de garajeEl cuadro recopila las series y los modelos indicando los límites máximos de uso.
Guía para elegir correctamente
CANCELAS BATIENTESMOTORREDUCTOR ENTERRADOEs prácticamente invisible y por lo tanto, no altera el aspecto
estético de la puerta.
No limita la luz neta de paso.
CANCELAS BATIENTESMOTORREDUCTOR EXTERNOInstalación sencilla que no necesita preparaciones previas.
Entre las automatizaciones para cancelas batientes, es la más utilizada.
CANCELAS BATIENTESMOTORREDUCTOR CON BRAZO ARTICULADOCuando el motorreductor externo tradicional no se puede instalar por falta de
espacio, el brazo articulado soluciona el problema.
PUERTAS CORREDERASAPERTURA HACIA LA DERECHA O HACIA LA IZQUIERDATodos los modelos de automatización para puertas correderas Came están
diseñados para una instalación a la izquierda (vista lado motorreductor).
Para la instalación a la derecha, invertir las fases del motor y la conexión de los
finales de carrera como se indica en los manuales de instalación.
PUERTA BASCULANTE CON CONTRAPESOS Y/O CON MUELLESPARCIALMENTE ESCAMOTEABLEEste tipo de puerta tiene un sistema de equilibrado por medio de contrapesos o
de muelles.
En apertura y en cierre, la puerta entra en el garaje aproximadamente unos 2/3 de
su superficie total.
PUERTA BASCULANTE CON MUELLESDESBORDANTE TOTALMENTE ESCAMOTEABLE (CON AUTOMATIZACIÓN DE TIRO)Este tipo de puerta tiene un sistema de equilibrado por medio de muelles. En
apertura y en cierre la puerta entra totalmente en el garaje.
PUERTA SECCIONALEste tipo de puerta tiene un sistema de equilibrado por medio de muelles. Se
compone de paneles horizontales abisagrados.
39
001BX-243 - 24 V DCPuertas correderas de hasta 300 kg
Bx-243 - 001U9613
Código CantidadDescripción
Automatización con tarjeta electrónica, dispositivo de control del movimiento y detección
de obstáculos mediante encoder y finales de carrera mecánicos para puertas correderas
de hasta 300 kg y largas como máximo 8,5 m.
001BX-243 1
Tarjeta de radiofrecuencia enchufable.001AF43S 1
Emisor bicanal multiusuarios con función de autoaprendizaje (16.777.216 combinaciones
en la modalidad TAM, 4.096 combinaciones en la modalidad TOP)
001TOP-432EE 1
Pareja de fotocélulas para exteriores de 12 - 24 V AC - DC.
Alcance: 10 m.
001DIR10 1
Luz intermitente indicadora con LED.001KLED24 1
Placa puerta. 1
Precio € (sin IVA) 564.00Palé/unidades 18
NOTAS: Sistema radio de 433,92 MHz.
01TOP-432EE - (SOLO EN LA MODALIDAD TOP) 20 es el número máximo aconsejado de automatizaciones presentes en la misma instalación.
Por ej.: una comunidad de vecinos con 20 puertas de garaje personalizadas.
Límites de usoMODELO BX-243
Peso máx. hoja (kg) 300
Longitud máx. hoja (m) 8,5
Módulo piñón (m) 4
24 V DC
NOTAS: Todos los modelos de automatización para puertas correderas están diseñados para una instalación a la IZQUIERDA.
Medidas (mm)
298
161
212
149
114
149
12
,53
35
10
5
11
7,5
40
41
001BX-246 - 24 V ACPuertas correderas de hasta 600 kg
Bx - 001U2124
Código CantidadDescripción
Automatización con tarjeta electrónica, dispositivo de control del movimiento y detección
de obstáculos y con finales de carrera mecánicos para puertas correderas de hasta 600
kg y largas hasta 18 m.
Predisposición para incorporar 2 baterías de 12 V - 1,2 Ah.
001BX-246 1
Tarjeta de radiofrecuencia enchufable.001AF43S 1
Emisor bicanal multiusuarios con función de autoaprendizaje (16.777.216 combinaciones
en la modalidad TAM, 4.096 combinaciones en la modalidad TOP)
001TOP-432EE 1
Pareja de fotocélulas para exteriores de 12 - 24 V AC - DC.
Alcance: 10 m.
001DIR10 1
Luz intermitente indicadora con LED.001KLED24 1
Placa puerta. 1
Precio € (sin IVA) 731.00Palé/unidades 16
NOTAS: Sistema radio de 433,92 MHz.
01TOP-432EE - (SOLO EN LA MODALIDAD TOP) 20 es el número máximo aconsejado de automatizaciones presentes en la misma instalación.
Por ej.: una comunidad de vecinos con 20 puertas de garaje personalizadas.
300 170
130
105
240
170
22
Máx
.3
10
10
5
Límites de usoMODELO BX-246
Peso máx. hoja (kg) 600
Longitud máx. hoja (m) 18
Módulo piñón (m) 4
24 V DC
NOTAS: Todos los modelos de automatización para puertas correderas están diseñados para una instalación a la IZQUIERDA.
Medidas (mm)
42
001BX-78 - 230 V ACPuertas correderas de hasta 800 kg
Bx - 001U2303
Código CantidadDescripción
Automatización con tarjeta electrónica, dispositivo de control del movimiento y detección
de obstáculos y con finales de carrera mecánicos para puertas correderas de hasta 800
kg y largas hasta 14 m.
001BX-78001BX-78 1
Tarjeta de radiofrecuencia enchufable.001AF43S 1
Emisor bicanal multiusuarios con función de autoaprendizaje (16.777.216 combinaciones
en la modalidad TAM, 4.096 combinaciones en la modalidad TOP)
001TOP-432EE 1
Pareja de fotocélulas para exteriores de 12 - 24 V AC - DC.
Alcance: 10 m.
001DIR10 1
Luz intermitente indicadora con LED.001KLED 1
Placa puerta. 1
Precio € (sin IVA) 636.00Palé/unidades 18
NOTAS: Sistema radio de 433,92 MHz.
01TOP-432EE - (SOLO EN LA MODALIDAD TOP) 20 es el número máximo aconsejado de automatizaciones presentes en la misma instalación.
Por ej.: una comunidad de vecinos con 20 puertas de garaje personalizadas.
Límites de usoMODELO BX-78
Peso máx. hoja (kg) 800
Longitud máx. hoja (m) 14
Módulo piñón (m) 4
230 V AC
NOTAS: Todos los modelos de automatización para puertas correderas están diseñados para una instalación a la IZQUIERDA.
Medidas (mm)
300 170
130
105
240
170
22
Máx
.3
10
10
5
43
001MYTO-ME - 24 V DCCancelas con 2 hojas batientes máx. 1,8 m por hoja
Myto - 001U1116
Motorreductor con encoder para cancelas batientes de hasta 1,8 m por hoja.001MYTO-ME 2
Cajón para fijación en superficie o para enterrar.001MYTO-C 2
Brazo de transmisión recto y guía de deslizamiento. 001MYTO-BD001MYTO-BD 2
Cuadro de mando para cancelas de dos hojas batientes con display de funciones,
autodiagnosis de los dispositivos de seguridad y decodificación radio incorporada.
002ZL92 1
Tarjeta de radiofrecuencia enchufable.001AF43S 1
Emisor bicanal multiusuarios con función de autoaprendizaje (16.777.216 combinaciones
en la modalidad TAM, 4.096 combinaciones en la modalidad TOP)
001TOP-432EE 1
Pareja de fotocélulas para exteriores de 12 - 24 V AC - DC.
Alcance: 10 m.
001DIR10 1
Luz intermitente indicadora con LED.001KLED24 1
Placa puerta. 1
Precio € (sin IVA) 1321.00Palé/unidades 8
NOTAS: Sistema radio de 433,92 MHz.
01TOP-432EE - (SOLO EN LA MODALIDAD TOP) 20 es el número máximo aconsejado de automatizaciones presentes en la misma instalación.
Por ej.: una comunidad de vecinos con 20 puertas de garaje personalizadas.
Código CantidadDescripción
Medidas (mm)
Límites de usoMODELO MYTO-ME
Peso máx. hoja (kg) 200
Longitud máx. hoja (m) 1,8
Apertura máx. hoja (°) 125
24 V DC
650
13
2,5
18
0
80
28 1
5
333
25
0
42
,5
44
001STYLO-ME - 24 V DCCancelas con 2 hojas batientes máx. 1,8 m por hoja
Stylo - 001U8121
Código CantidadDescripción
Motorreductor irreversible con encoder para cancelas batientes de hasta 1,8 m por hoja.001STYLO-ME 2
Cuadro de mando para cancelas de dos hojas batientes con display de funciones,
autodiagnosis de los dispositivos de seguridad y decodificación radio incorporada.
002ZL92 1
Brazo de transmisión articulado.001STYLO-BS001STYLO-BS 1
Tarjeta de radiofrecuencia enchufable.001AF43S 1
Emisor bicanal multiusuarios con función de autoaprendizaje (16.777.216 combinaciones
en la modalidad TAM, 4.096 combinaciones en la modalidad TOP)
001TOP-432EE 1
Pareja de fotocélulas para exteriores de 12 - 24 V AC - DC.
Alcance: 10 m.
001DIR10 1
Luz intermitente indicadora con LED.001KLED24 1
Placa puerta. 1
Precio € (sin IVA) 1088.00Palé/unidades 8
NOTAS: Sistema radio de 433,92 MHz.
01TOP-432EE - (SOLO EN LA MODALIDAD TOP) 20 es el número máximo aconsejado de automatizaciones presentes en la misma instalación.
Por ej.: una comunidad de vecinos con 20 puertas de garaje personalizadas.
Medidas (mm)
47
8
80 106
Límites de usoMODELO STYLO-ME
Peso máx. hoja (kg) 100 125 150
Longitud máx. hoja (m) 1,8 1,2 0,8
Apertura máx. hoja (°) 120 120 120
24 V DC
C M
áx.
Máx. 300
A D
90°
Medidas de la aplicación (mm)BRAZO ARTICULADO STYLO-BS
APERTURA HOJA (°) A D C Máx.
90 90 450 0
90 90 450 180
90 130 450 180
120 170 450 0
45
001STYLO-RME - 24 V DCCancelas con 2 hojas batientes máx. 1,8 m por hoja
Stylo - 001U8212
Código CantidadDescripción
Motorreductor reversible con encoder para cancelas batientes de hasta 1,8 m por hoja.001STYLO-RME 2
Cuadro de mando para cancelas de dos hojas batientes con display de funciones,
autodiagnosis de los dispositivos de seguridad y decodificación radio incorporada.
002ZL92 1
Brazo de transmisión articulado.001STYLO-BS001STYLO-BS 1
Tarjeta de radiofrecuencia enchufable.001AF43S 1
Emisor bicanal multiusuarios con función de autoaprendizaje (16.777.216 combinaciones
en la modalidad TAM, 4.096 combinaciones en la modalidad TOP)
001TOP-432EE 1
Pareja de fotocélulas para exteriores de 12 - 24 V AC - DC.
Alcance: 10 m.
001DIR10 1
Luz intermitente indicadora con LED.001KLED24 1
Placa puerta. 1
Precio € (sin IVA) 1033.00Palé/unidades 8
NOTAS: Sistema radio de 433,92 MHz.
01TOP-432EE - (SOLO EN LA MODALIDAD TOP) 20 es el número máximo aconsejado de automatizaciones presentes en la misma instalación.
Por ej.: una comunidad de vecinos con 20 puertas de garaje personalizadas.
Medidas (mm)
47
8
80 106
Límites de usoMODELO STYLO-RME
Peso máx. hoja (kg) 100 125 150
Longitud máx. hoja (m) 1,8 1,2 0,8
Apertura máx. hoja (°) 120 120 120
24 V DC
C M
áx.
Máx. 300
A D
90°
Medidas de la aplicación (mm)BRAZO ARTICULADO STYLO-BS
APERTURA HOJA (°) A D C Máx.
90 90 450 0
90 90 450 180
90 130 450 180
120 170 450 0
46
001A18230- 230 V ACCancelas con 2 hojas batientes máx. 2,2 m por hoja
AMICO - 001U6312
Límites de usoMODELO A18230
Longitud máx. hoja (m) 2,2 1,7 1
Peso máx. hoja (kg) 200 225 250
230 V AC
Medidas de la aplicación (mm)MODELO A18230
APERTURA HOJA (°) A B C Máx.
90° 130 130 60
120° 130 110 50
15
1
886 87
730
310
720
B
C M
áx.
A
Motorreductor irreversible para cancelas batientes de hasta 2,2 m por hoja.001A18230 2
Cuadro de mando multifuncional para cancelas con dos hojas batientes.002ZA3N 1
Tarjeta de radiofrecuencia enchufable.001AF43S 1
Emisor bicanal multiusuarios con función de autoaprendizaje (16.777.216 combinaciones
en la modalidad TAM, 4.096 combinaciones en la modalidad TOP)
001TOP-432EE 1
Pareja de fotocélulas para exteriores de 12 - 24 V AC - DC.
Alcance: 10 m.
001DIR10 1
Luz intermitente indicadora con LED.001KLED 1
Placa puerta. 1
Precio € (sin IVA) 940.00Palé/unidades 8
NOTAS: Sistema radio de 433,92 MHz.
01TOP-432EE - (SOLO EN LA MODALIDAD TOP) 20 es el número máximo aconsejado de automatizaciones presentes en la misma instalación.
Por ej.: una comunidad de vecinos con 20 puertas de garaje personalizadas.
Código CantidadDescripción
Medidas (mm)
47
001A1824- 24 V DCCancelas con 2 hojas batientes máx. 1,8 m por hoja
AMICO - 001U6111
Límites de usoMODELO A1824
Longitud máx. hoja (m) 1,8 1,5 1
Peso máx. hoja (kg) 200 215 250
24 V DC
Medidas de la aplicación (mm)MODELO A1824
APERTURA HOJA (°) A B C Máx.
90° 130 130 60
120° 130 110 50
15
1
886 87
730
310
720
B
C M
áx.
A
Motorreductor irreversible para cancelas batientes de hasta 2,2 m por hoja.001A1824 2
Cuadro de mando para cancelas de dos hojas batientes con display de funciones,
autodiagnosis de los dispositivos de seguridad y decodificación radio incorporada.
002ZL92 1
Tarjeta de radiofrecuencia enchufable.001AF43S 1
Emisor bicanal multiusuarios con función de autoaprendizaje (16.777.216 combinaciones
en la modalidad TAM, 4.096 combinaciones en la modalidad TOP)
001TOP-432EE 1
Pareja de fotocélulas para exteriores de 12 - 24 V AC - DC.
Alcance: 10 m.
001DIR10 1
Luz intermitente indicadora con LED.001KLED24 1
Placa puerta. 1
Precio € (sin IVA) 1057.00Palé/unidades 8
NOTAS: Sistema radio de 433,92 MHz.
01TOP-432EE - (SOLO EN LA MODALIDAD TOP) 20 es el número máximo aconsejado de automatizaciones presentes en la misma instalación.
Por ej.: una comunidad de vecinos con 20 puertas de garaje personalizadas.
Código CantidadDescripción
Medidas (mm)
48
001KR300D + 001KR300S - 230 V ACCancelas con 2 hojas batientes máx. 3 m por hoja
Krono - 001U1626
Código CantidadDescripción
Motorreductor derecho irreversible para cancelas batientes de hasta 3 m por hoja.001KR300D 1
Motorreductor izquierdo irreversible para cancelas batientes de hasta 3 m por hoja.001KR300S 1
Cuadro de mando multifuncional para cancelas con dos hojas batientes.002ZA3N 1
Tarjeta de radiofrecuencia enchufable.001AF43S 1
Emisor bicanal multiusuarios con función de autoaprendizaje (16.777.216 combinaciones
en la modalidad TAM, 4.096 combinaciones en la modalidad TOP)
001TOP-432EE 1
Pareja de fotocélulas para exteriores de 12 - 24 V AC - DC.
Alcance: 10 m.
001DIR10 1
Luz intermitente indicadora con LED.001KLED 1
Placa puerta. 1
Precio € (sin IVA) 896.00Palé/unidades 8
NOTAS: Sistema radio de 433,92 MHz.
01TOP-432EE - (SOLO EN LA MODALIDAD TOP) 20 es el número máximo aconsejado de automatizaciones presentes en la misma instalación.
Por ej.: una comunidad de vecinos con 20 puertas de garaje personalizadas.
Límites de usoMODELOS KR300D • KR300S
Longitud máx. hoja (m) 3 2,5 2
Peso máx. hoja (kg) 400 600 800
230 V AC
Medidas de la aplicación (mm)MODELOS KR300D • KR300S
APERTURA HOJA (°) A B C Máx.
90° 130 130 60
120° 130 130 50
Medidas (mm)
19
4
23
4
956
304
113 910
B
C M
áx.
A
49
Límites de usoMODELO AX302304
Longitud máx. hoja (m) 3 2,5 2
Peso máx. hoja (kg) 500 600 800
230 V AC
Medidas de la aplicación (mm)MODELOS AX302304
APERTURA HOJA (°) A B C Máx.
90° 130 130 70
120° 140 100 50
12
3
16
2
880
800
325
100 800
A
B
C M
áx.
Motorreductor irreversible con encoder para cancelas batientes de hasta 3 m por hoja
(tiempo de apertura a 90°: 20 s).
001AX302304 2
Cuadro de mando multifuncional para cancelas de dos hojas batientes con display
señalizador, autodiagnosis de los dispositivos de seguridad y decodificación radio
incorporada.
002ZM3E 1
Tarjeta de radiofrecuencia enchufable.001AF43S 1
Emisor bicanal multiusuarios con función de autoaprendizaje (16.777.216 combinaciones
en la modalidad TAM, 4.096 combinaciones en la modalidad TOP)
001TOP-432EE 1
Pareja de fotocélulas para exteriores de 12 - 24 V AC - DC.
Alcance: 10 m.
001DIR10 1
Luz intermitente indicadora con LED.001KLED 1
Placa puerta. 1
Precio € (sin IVA) 1163.00Palé/unidades 8
NOTAS: Sistema radio de 433,92 MHz.
01TOP-432EE - (SOLO EN LA MODALIDAD TOP) 20 es el número máximo aconsejado de automatizaciones presentes en la misma instalación.
Por ej.: una comunidad de vecinos con 20 puertas de garaje personalizadas.
Código CantidadDescripción
Medidas (mm)
001AX302304- 230 V ACCancelas con 2 hojas batientes máx. 3 m por hoja
Axo - 001U7337
50
Límites de usoMODELO AX3024
Longitud máx. hoja (m) 3 2,5 2
Peso máx. hoja (kg) 500 600 800
24 V DC
Medidas de la aplicación (mm)MODELOS AX3024
APERTURA HOJA (°) A B C Máx.
90° 130 130 70
120° 140 100 50
12
3
16
2
880
800
325
100 800
A
B
C M
áx.
Motorreductor irreversible con encoder para cancelas batientes de hasta 3 m por hoja.001AX3024 2
Cuadro de mando multifuncional para cancelas con dos hojas batientes, con pantalla
gráfica de programación, indicación y autodiagnosis de los dispositivos de seguridad.
002ZLJ24 1
Tarjeta de radiofrecuencia enchufable.001AF43S 1
Emisor bicanal multiusuarios con función de autoaprendizaje (16.777.216 combinaciones
en la modalidad TAM, 4.096 combinaciones en la modalidad TOP)
001TOP-432EE 1
Pareja de fotocélulas para exteriores de 12 - 24 V AC - DC.
Alcance: 10 m.
001DIR10 1
Luz intermitente indicadora con LED.001KLED24 1
Placa puerta. 1
Precio € (sin IVA) 1194.00Palé/unidades 8
NOTAS: Sistema radio de 433,92 MHz.
01TOP-432EE - (SOLO EN LA MODALIDAD TOP) 20 es el número máximo aconsejado de automatizaciones presentes en la misma instalación.
Por ej.: una comunidad de vecinos con 20 puertas de garaje personalizadas.
Código CantidadDescripción
Medidas (mm)
001AX3024- 24 V DCCancelas con 2 hojas batientes máx. 3 m por hoja
Axo - 001U7315
51
Límites de usoMODELO A3000
Longitud máx. hoja (m) 3 2,5 2
Peso máx. hoja (kg) 400 600 800
230 V AC
Medidas de la aplicación (mm)MODELO A3000
APERTURA HOJA (°) A B C Máx.
90° 130 130 60
120° 130 110 50
12
6
720
793
88
300
720
B
C M
áx.
A
Medidas (mm)
Código CantidadDescripción
Motorreductor irreversible para cancelas batientes de hasta 3 m por hoja, con micro de
final de carrera de apertura
001A30000 2
Cuadro de mando multifuncional para cancelas con dos hojas batientes.002ZA3N 1
Tarjeta de radiofrecuencia enchufable.001AF43S 1
Emisor bicanal multiusuarios con función de autoaprendizaje (16.777.216 combinaciones
en la modalidad TAM, 4.096 combinaciones en la modalidad TOP)
001TOP-432EE 1
Pareja de fotocélulas para exteriores de 12 - 24 V AC - DC.
Alcance: 10 m.
001DIR10 1
Luz intermitente indicadora con LED.001KLED 1
Placa puerta. 1
Precio € (sin IVA) 973.00Palé/unidades 8
NOTAS: Sistema radio de 433,92 MHz.
01TOP-432EE - (SOLO EN LA MODALIDAD TOP) 20 es el número máximo aconsejado de automatizaciones presentes en la misma instalación.
Por ej.: una comunidad de vecinos con 20 puertas de garaje personalizadas.
001A3000- 230 V ACCancelas con 2 hojas batientes máx. 3 m por hoja
Ati - 001U7013
Límites de usoMODELO A3024N
Longitud máx. hoja (m) 3 2,5 2
Peso máx. hoja (kg) 400 600 800
24 V DC
Medidas de la aplicación (mm)MODELO A3024N
APERTURA HOJA (°) A B C Máx.
90° 130 130 60
120° 130 110 50
12
6
720
793
88
300
720
B
C M
áx.
A
Medidas (mm)
Código CantidadDescripción
Motorreductor irreversible para cancelas batientes de hasta 3 m por hoja, con micro de
final de carrera de apertura
001A3024N 2
Cuadro de mando para cancelas de dos hojas batientes.002ZL180 1
Tarjeta de radiofrecuencia enchufable.001AF43S 1
Emisor bicanal multiusuarios con función de autoaprendizaje (16.777.216 combinaciones
en la modalidad TAM, 4.096 combinaciones en la modalidad TOP)
001TOP-432EE 1
Pareja de fotocélulas para exteriores de 12 - 24 V AC - DC.
Alcance: 10 m.
001DIR10 1
Luz intermitente indicadora con LED.001KLED24 1
Placa puerta. 1
Precio € (sin IVA) 1128.00Palé/unidades 8
NOTAS: Sistema radio de 433,92 MHz.
01TOP-432EE - (SOLO EN LA MODALIDAD TOP) 20 es el número máximo aconsejado de automatizaciones presentes en la misma instalación.
Por ej.: una comunidad de vecinos con 20 puertas de garaje personalizadas.
52
001AX3024- 24 V DCCancelas con 2 hojas batientes máx. 3 m por hoja
Axo - 001U7117
Medidas (mm)
53
Código CantidadDescripción
Motorreductor irreversible para cancelas batientes de hasta 3,5 m por hoja, con tope de
hoja en cierre regulable.
001FROG-A 2
Cajón enterrado de acero con tratamiento de cataforesis, con palanca de enganche de
desbloqueo, brida de fijación a la cancela y tornillo de regulación del punto de final de
carrera en apertura.
001FROG-CF 2
Dispositivo de desbloqueo con llave de palanca.001A4364 2
Cuadro de mando multifuncional para cancelas con dos hojas batientes.002ZA3N 1
Tarjeta de radiofrecuencia enchufable.001AF43S 1
Emisor bicanal multiusuarios con función de autoaprendizaje (16.777.216 combinaciones
en la modalidad TAM, 4.096 combinaciones en la modalidad TOP)
001TOP-432EE 1
Pareja de fotocélulas para exteriores de 12 - 24 V AC - DC.
Alcance: 10 m.
001DIR10 1
Luz intermitente indicadora con LED.001KLED 1
Placa puerta. 1
Precio € (sin IVA) 1311.00Palé/unidades 8
NOTAS: Sistema radio de 433,92 MHz.
01TOP-432EE - (SOLO EN LA MODALIDAD TOP) 20 es el número máximo aconsejado de automatizaciones presentes en la misma instalación.
Por ej.: una comunidad de vecinos con 20 puertas de garaje personalizadas.
001FROG-A- 230 V ACCancelas con 2 hojas batientes máx. 3 m por hoja
Frog - 001U1901
Límites de usoMODELOS FROG-A
Longitud máx. hoja (m) *3,5 *2,5 2
Peso máx. hoja (kg) 400 600 800
230 V AC
NOTAS: * Se aconseja prever la electrocerradura en la hoja. - Apertura máx. de la hoja 110°.
16
06
0
4
405 330
Mín. 67
Medidas (mm)
Código CantidadDescripción
Motorreductor irreversible para cancelas batientes de hasta 3,5 m por hoja, con tope de
hoja en cierre regulable.
001FROG-A24 2
Cajón enterrado de acero con tratamiento de cataforesis, con palanca de enganche de
desbloqueo, brida de fijación a la cancela y tornillo de regulación del punto de final de
carrera en apertura.
001FROG-CF 2
Dispositivo de desbloqueo con llave de palanca.001A4364 2
Cuadro de mando para cancelas de dos hojas batientes.002ZL19N 1
Tarjeta de radiofrecuencia enchufable.001AF43S 1
Emisor bicanal multiusuarios con función de autoaprendizaje (16.777.216 combinaciones
en la modalidad TAM, 4.096 combinaciones en la modalidad TOP)
001TOP-432EE 1
Pareja de fotocélulas para exteriores de 12 - 24 V AC - DC.
Alcance: 10 m.
001DIR10 1
Luz intermitente indicadora con LED.001KLED24 1
Placa puerta. 1
Precio € (sin IVA) 1660.00Palé/unidades 8
NOTAS: Sistema radio de 433,92 MHz.
01TOP-432EE - (SOLO EN LA MODALIDAD TOP) 20 es el número máximo aconsejado de automatizaciones presentes en la misma instalación.
Por ej.: una comunidad de vecinos con 20 puertas de garaje personalizadas.
16
06
0
4
405 330
Mín. 67
54
001FROG-A24- 24 V DCCancelas con 2 hojas batientes máx. 3 m por hoja
Frog - 001U1991
Límites de usoMODELOS FROG-A24
Longitud máx. hoja (m) *3,5 *2,5 2
Peso máx. hoja (kg) 400 600 800
24 V DC
NOTAS: * Se aconseja prever la electrocerradura en la hoja. - Apertura máx. de la hoja 110°.
001FROG-J - 24 V DCCancelas con 2 hojas batientes máx. 1,8 m por hoja
Frog-J - 001U1328
Código CantidadDescripción
Motorreductor con encoder para cancelas batientes de hasta 1,8 m por hoja.001FROG-J 2
Cuadro de mando para cancelas de dos hojas batientes con display de funciones,
autodiagnosis de los dispositivos de seguridad y decodificación radio incorporada.
002ZL92 1
Caja enterrada.001FROG-JC 2
Dispositivo de desbloqueo con llave personalizada.001A4617 2
Tarjeta de radiofrecuencia enchufable.001AF43S 1
Emisor bicanal multiusuarios con función de autoaprendizaje (16.777.216 combinaciones
en la modalidad TAM, 4.096 combinaciones en la modalidad TOP)
001TOP-432EE 1
Pareja de fotocélulas para exteriores de 12 - 24 V AC - DC.
Alcance: 10 m.
001DIR10 1
Luz intermitente indicadora con LED.001KLED24 1
Placa puerta. 1
Precio € (sin IVA) 1387.00Palé/unidades 5
NOTAS: Sistema radio de 433,92 MHz.
01TOP-432EE - (SOLO EN LA MODALIDAD TOP) 20 es el número máximo aconsejado de automatizaciones presentes en la misma instalación.
Por ej.: una comunidad de vecinos con 20 puertas de garaje personalizadas.
Límites de usoMODELO FROG-J
Longitud máx. hoja (m) 1,8
Peso máx. hoja (kg) 200
Apertura máx. hoja (°) 105
24 V DC
412
32
5
14
0
55
85
68
Mín. 68
85
PAVIMENTO
Medidas (mm)
55
001FA40230CB + 001FA40230 - 230 V ACCancelas con 2 hojas batientes máx. 2,3 m por hoja
FAST40 - 001U1809
Código CantidadDescripción
Automatización irreversible con tarjeta electrónica con pantalla gráfica de segmentos y
brazo de transmisión articulado para cancelas batientes de hasta 2,3 m por hoja.
001FA40230CB 1
Motorreductor irreversible con brazo de transmisión articulado para cancelas batientes
de hasta 2,3 m por hoja.
001FA40230 1
Tarjeta de radiofrecuencia enchufable.001AF43S 1
Emisor bicanal multiusuarios con función de autoaprendizaje (16.777.216 combinaciones
en la modalidad TAM, 4.096 combinaciones en la modalidad TOP)
001TOP-432EE 1
Pareja de fotocélulas para exteriores de 12 - 24 V AC - DC.
Alcance: 10 m.
001DIR10 1
Luz intermitente indicadora con LED.001KLED 1
Placa puerta. 1
Precio € (sin IVA) 1109.00Palé/unidades 6
NOTAS: Sistema radio de 433,92 MHz.
01TOP-432EE - (SOLO EN LA MODALIDAD TOP) 20 es el número máximo aconsejado de automatizaciones presentes en la misma instalación.
Por ej.: una comunidad de vecinos con 20 puertas de garaje personalizadas.
Límites de usoMODELOS FA40230CB • FA40230
Longitud máx. hoja (m) 2,3 2 1,5 1
Peso máx. hoja (kg) 200 215 250 300
230 V AC
Medidas de la aplicación (mm)MODELOS FA40230CB • FA40230
APERTURA HOJA (°) A B C Máx.
90° 140 420 0 ÷ 200
90° 160 ÷ 180 380 200
110° 200 ÷ 220 400 0 ÷ 50
Medidas (mm)
Mín. 200
C M
áx.
A
Máx. 310
B
200 235
23
0
56
Código CantidadDescripción
Automatización irreversible con tarjeta electrónica con pantalla gráfica de segmentos y
brazo de transmisión articulado para cancelas batientes de hasta 2,3 m por hoja.
001FA4024CB 1
Motorreductor irreversible con brazo de transmisión articulado para cancelas batientes
de hasta 2,3 m por hoja.
001FA4024 1
Tarjeta de radiofrecuencia enchufable.001AF43S 1
Emisor bicanal multiusuarios con función de autoaprendizaje (16.777.216 combinaciones
en la modalidad TAM, 4.096 combinaciones en la modalidad TOP)
001TOP-432EE 1
Pareja de fotocélulas para exteriores de 12 - 24 V AC - DC.
Alcance: 10 m.
001DIR10 1
Luz intermitente indicadora con LED.001KLED24 1
Placa puerta. 1
Precio € (sin IVA) 1227.00Palé/unidades 6
NOTAS: Sistema radio de 433,92 MHz.
01TOP-432EE - (SOLO EN LA MODALIDAD TOP) 20 es el número máximo aconsejado de automatizaciones presentes en la misma instalación.
Por ej.: una comunidad de vecinos con 20 puertas de garaje personalizadas.
Límites de usoMODELOS FA4024CB • FA4024
Longitud máx. hoja (m) 2,3 2 1,5 1
Peso máx. hoja (kg) 200 215 250 300
24 V DC
Medidas de la aplicación (mm)MODELOS FA4024CB • FA4024
APERTURA HOJA (°) A B C Máx.
90° 140 420 0 ÷ 200
90° 160 ÷ 180 380 200
110° 200 ÷ 220 400 0 ÷ 50
Medidas (mm)
Mín. 200
C M
áx.
A
Máx. 310
B
200 235
23
0
001FA4024CB + 001FA4024 - 24 V DCCancelas con 2 hojas batientes máx. 2,3 m por hoja
FAST40 - 001U1817
57
001FE40230 - 230 V ACCancelas con 2 hojas batientes máx. 4 m por hoja
FERNI - 001U1274
Código CantidadDescripción
Motorreductor irreversible con brazo de transmisión articulado para cancelas batientes
de hasta 4 m por hoja.
001FE40230 2
Cuadro de mando multifuncional para cancelas de dos hojas batientes con display
señalizador, autodiagnosis de los dispositivos de seguridad y decodificación radio
incorporada.
002ZM3E 1
Tarjeta de radiofrecuencia enchufable.001AF43S 1
Emisor bicanal multiusuarios con función de autoaprendizaje (16.777.216 combinaciones
en la modalidad TAM, 4.096 combinaciones en la modalidad TOP)
001TOP-432EE 1
Pareja de fotocélulas para exteriores de 12 - 24 V AC - DC.
Alcance: 10 m.
001DIR10 1
Luz intermitente indicadora con LED.001KLED 1
Placa puerta. 1
Precio € (sin IVA) 1395.00Palé/unidades 8
NOTAS: Sistema radio de 433,92 MHz.
01TOP-432EE - (SOLO EN LA MODALIDAD TOP) 20 es el número máximo aconsejado de automatizaciones presentes en la misma instalación.
Por ej.: una comunidad de vecinos con 20 puertas de garaje personalizadas.
Medidas (mm)
58
Límites de usoMODELOS FE40230
Longitud máx. hoja (m) 4* 3,5* 3* 2,5* 2
Peso máx. hoja (kg) 400 450 500 600 800
230 V AC
NOTAS: * Es obligatorio prever la electrocerradura en la hoja.
Medidas de la Aplicación (mm)MODELOS FE40230
APERTURA HOJA (°) A C Máx.
90 110 300
90 150 380
391 185
16
0
350
400
Mín. 400 450
A
C M
áx.
Código CantidadDescripción
Motorreductor irreversible con brazo de transmisión articulado para cancelas batientes
de hasta 4 m por hoja.
001FE4024 2
Cuadro de mando multifuncional para cancelas con dos hojas batientes, con pantalla
gráfica de programación, indicación y autodiagnosis de los dispositivos de seguridad.
002ZLJ24 1
Tarjeta de radiofrecuencia enchufable.001AF43S 1
Emisor bicanal multiusuarios con función de autoaprendizaje (16.777.216 combinaciones
en la modalidad TAM, 4.096 combinaciones en la modalidad TOP)
001TOP-432EE 1
Pareja de fotocélulas para exteriores de 12 - 24 V AC - DC.
Alcance: 10 m.
001DIR10 1
Luz intermitente indicadora con LED.001KLED24 1
Placa puerta. 1
Precio € (sin IVA) 1522.00Palé/unidades 8
NOTAS: Sistema radio de 433,92 MHz.
01TOP-432EE - (SOLO EN LA MODALIDAD TOP) 20 es el número máximo aconsejado de automatizaciones presentes en la misma instalación.
Por ej.: una comunidad de vecinos con 20 puertas de garaje personalizadas.
Medidas (mm)
Límites de usoMODELOS FE4024
Longitud máx. hoja (m) 4* 3,5* 3* 2,5* 2
Peso máx. hoja (kg) 400 450 500 600 800
24 V DC
NOTAS: * Es obligatorio prever la electrocerradura en la hoja.
Medidas de la Aplicación (mm)MODELOS FE4024
APERTURA HOJA (°) A C Máx.
90 110 300
90 150 380
391 185
16
0
350
400
Mín. 400 450
A
C M
áx.
001FE4024 - 24 V DCCancelas con 2 hojas batientes máx. 4 m por hoja
FERNI - 001U1275
59
001V900E - 24 V DCPuertas basculantes y seccionales - Fuerza de tracción 500 N
VER - 001U4416K
Medidas (mm)
Automatización con cuadro de mando con encoder para puertas seccionales y puertas
basculantes.
001V900E 1
Tarjeta de radiofrecuencia enchufable.001AF43S 1
Emisor bicanal multiusuarios con función de autoaprendizaje (16.777.216 combinaciones
en la modalidad TAM, 4.096 combinaciones en la modalidad TOP)
001TOP-432EE 1
Pareja de fotocélulas para exteriores de 12 - 24 V AC - DC.
Alcance: 10 m.
001DIR10 1
Luz intermitente indicadora con LED.001KLED24 1
Placa puerta. 1
Precio € (sin IVA) 365.00Palé/unidades 12
NOTAS: Sistema radio de 433,92 MHz.
01TOP-432EE - (SOLO EN LA MODALIDAD TOP) 20 es el número máximo aconsejado de automatizaciones presentes en la misma instalación.
Por ej.: una comunidad de vecinos con 20 puertas de garaje personalizadas.
Accesorios: véase serie Ver.
Código CantidadDescripción
60
400
14
0
212
38
H = Altura máx. de la puerta
* Dimensión máxima en altura de la puerta durante el movimiento
(aprox. 2/3 de la apertura)
HH
HH
*20 MÍN. mm
*20 MÍN. mm
BC - Puerta basculante
desbordante parcialmente
escamoteable.
(con 001V201)
STA - SECCIONAL
Tipo A
con guía simple
BM - Puerta basculante
desbordante
completamente
escamoteable.
STB - SECCIONAL Tipo B
con guía doble
Límites de usoMODELO V900E
Superficie máx. puerta (m²) / Fuerza máx. de tracción (N) 9 / 500
24 V DC
Medidas (mm)
Automatización con cuadro de mando con encoder para puertas seccionales y puertas
basculantes.
001V700E 1
Tarjeta de radiofrecuencia enchufable.001AF43S 1
Emisor bicanal multiusuarios con función de autoaprendizaje (16.777.216 combinaciones
en la modalidad TAM, 4.096 combinaciones en la modalidad TOP)
001TOP-432EE 1
Pareja de fotocélulas para exteriores de 12 - 24 V AC - DC.
Alcance: 10 m.
001DIR10 1
Luz intermitente indicadora con LED.001KLED24 1
Placa puerta. 1
Precio € (sin IVA) 454.00Palé/unidades 12
NOTAS: Sistema radio de 433,92 MHz.
01TOP-432EE - (SOLO EN LA MODALIDAD TOP) 20 es el número máximo aconsejado de automatizaciones presentes en la misma instalación.
Por ej.: una comunidad de vecinos con 20 puertas de garaje personalizadas.
Accesorios: véase serie Ver.
Código CantidadDescripción
61
001V700E - 24 V DCPuertas basculantes y seccionales de hasta 14 m² Fuerza de tracción 850 N
VER - 001U4527K
400
14
0
212
38
H = Altura máx. de la puerta
* Dimensión máxima en altura de la puerta durante el movimiento
(aprox. 2/3 de la apertura)
HH
HH
*20 MÍN. mm
*20 MÍN. mm
BC - Puerta basculante
desbordante parcialmente
escamoteable.
(con 001V201)
STA - SECCIONAL
Tipo A
con guía simple
BM - Puerta basculante
desbordante
completamente
escamoteable.
STB - SECCIONAL Tipo B
con guía doble
Límites de usoMODELO V700E
Superficie máx. puerta (m²) / Fuerza máx. de tracción (N) 14 / 850
24 V DC
001V6000 - 24 V DCPuertas basculantes y seccionales de hasta 9 m² Fuerza de tracción 600 N
V6000 - 001U461XK
Medidas (mm)
Automatización con motorreductor de 24 V DC ensayada con arreglo a las normas EN 12453 y EN 12445
Automatización con cuadro de mando con pantalla gráfica de segmentos, con encoder
para puertas seccionales y puertas basculantes.
001V6000 1
Tarjeta de radiofrecuencia enchufable.001AF43S 1
Emisor bicanal multiusuarios con función de autoaprendizaje (16.777.216 combinaciones
en la modalidad TAM, 4.096 combinaciones en la modalidad TOP)
001TOP-432EE 1
Precio € (sin IVA) 205.00Palé/unidades 24
GUÍAS CON CADENA
Guía con cadena L = 3,02 m.
*Altura máx. de la puerta: BC = 2,4 m - BM = 2,25 m - STA = 2,1 m - STB = 2,2 m.
001V06001 45.50
Guía con cadena L = 3,52 m.
*Altura máx. de la puerta: BM = 2,75 m - STA = 2,6 m - STB = 2,7 m.
001V06002 53.00
Guía con cadena L = 4.02 m.
*Altura máx. de la puerta: BM = 3,25 m - STA = 3,1 m - STB = 3,2 m.
001V06003 58.00
GUÍAS CON CORREA
Guía con correa L = 3,02 m.
*Altura máx. de la puerta: BC = 3,25 m - BM = 3,1 m - STB = 3,2 m.
001V06005 89.50
Guía con correa L = 3.52 m.
*Altura máx. de la puerta: BM = 2,75 m - STA = 2,6 m - STB = 2,7 m.
001V06006 98.00
Guía con correa L = 4.02 m.
*Altura máx. de la puerta: BM = 3,25 m - STA = 3,1 m - STB = 3,2 m.
001V06007 106.50
NOTAS: Sistema radio de 433,92 MHz.
01TOP-432EE - (SOLO EN LA MODALIDAD TOP) 20 es el número máximo aconsejado de automatizaciones presentes en la misma instalación.
Por ej.: una comunidad de vecinos con 20 puertas de garaje personalizadas.
Código CantidadDescripción
62
H = Altura máx. de la puerta
* Dimensión máxima en altura de la puerta durante el movimiento
(aprox. 2/3 de la apertura)
HH
HH
*20 MÍN. mm
*20 MÍN. mm
BC - Puerta basculante
desbordante parcialmente
escamoteable.
(con 001V201)
STA - SECCIONAL
Tipo A
con guía simple
BM - Puerta basculante
desbordante
completamente
escamoteable.
STB - SECCIONAL Tipo B
con guía doble
365
11
5
210 30
Límites de usoMODELO V6000
Superficie máx. puerta (m²) / Fuerza máx. de tracción (N) 9 / 600
24 V DC
Medidas (mm)
Automatización con cuadro de mando con pantalla gráfica de segmentos, con encoder
para puertas seccionales y puertas basculantes.
Guía con cadena L = 3,02 m de tres piezas:
*Altura máx. de la puerta: BC = 2,4 - BM = 2,25 m - STA = 2,1 m - STB = 2,2 m.
001V6000C
001V06005
1
Tarjeta de radiofrecuencia enchufable.001AF43S 1
Emisor bicanal multiusuarios con función de autoaprendizaje (16.777.216 combinaciones
en la modalidad TAM, 4.096 combinaciones en la modalidad TOP)
001TOP-432EE 1
Precio € (sin IVA) 286.50Palé/unidades 12
NOTAS: Sistema radio de 433,92 MHz.
01TOP-432EE - (SOLO EN LA MODALIDAD TOP) 20 es el número máximo aconsejado de automatizaciones presentes en la misma instalación.
Por ej.: una comunidad de vecinos con 20 puertas de garaje personalizadas.
Accesorios: véase serie V6000.
Código CantidadDescripción
63
001V6000 - 24 V DCPuertas basculantes y seccionales de hasta 9 m² Fuerza de tracción 600 N
V6000 - 001U4631
H = Altura máx. de la puerta
* Dimensión máxima en altura de la puerta durante el movimiento
(aprox. 2/3 de la apertura)
HH
HH
*20 MÍN. mm
*20 MÍN. mm
BC - Puerta basculante
desbordante parcialmente
escamoteable.
(con 001V201)
STA - SECCIONAL
Tipo A
con guía simple
BM - Puerta basculante
desbordante
completamente
escamoteable.
STB - SECCIONAL Tipo B
con guía doble
365
11
5
210 30
Límites de usoMODELO V6000
Superficie máx. puerta (m²) / Fuerza máx. de tracción (N) 9 / 600
24 V DC
001V6000 - 24 V DCPuertas basculantes y seccionales de hasta 9 m² Fuerza de tracción 600 N
V6000 - 001U4641
Límites de usoMODELO V6000
Superficie máx. puerta (m²) / Fuerza máx. de tracción (N) 9 / 600
24 V DC
Medidas (mm)
Automatización con cuadro de mando con pantalla gráfica de segmentos, con encoder
para puertas seccionales y puertas basculantes.
Guía con correa L = 3,02 m de tres piezas:
*Altura máx. de la puerta: BM = 3,25 m - STA = 3,1 m - STB = 3,2 m.
001V6000D
001V06005
1
Emisor bicanal multiusuarios con función de autoaprendizaje (16.777.216 combinaciones
en la modalidad TAM, 4.096 combinaciones en la modalidad TOP)
001TOP-432EE 1
Precio € (sin IVA) 317.50Palé/unidades 12
NOTAS: Sistema radio de 433,92 MHz.
01TOP-432EE - (SOLO EN LA MODALIDAD TOP) 20 es el número máximo aconsejado de automatizaciones presentes en la misma instalación.
Por ej.: una comunidad de vecinos con 20 puertas de garaje personalizadas.
Accesorios: véase serie V6000.
Código CantidadDescripción
64
H = Altura máx. de la puerta
* Dimensión máxima en altura de la puerta durante el movimiento
(aprox. 2/3 de la apertura)
HH
HH
*20 MÍN. mm
*20 MÍN. mm
BC - Puerta basculante
desbordante parcialmente
escamoteable.
(con 001V201)
STA - SECCIONAL
Tipo A
con guía simple
BM - Puerta basculante
desbordante
completamente
escamoteable.
STB - SECCIONAL Tipo B
con guía doble
365
11
5
210 30
65
Sistema radio completo de 433,92 MHz 12 - 24 V DC para uso universal
Sistema radio completo de 433,92 MHz 230 V AC para uso universal
TOP - 001TRA03
TOP - 001TRA08
Emisor cuadricanal multiusuarios con función de autoaprendizaje(16.777.216
combinaciones en la modalidad TAM, 4.096 combinaciones en la modalidad TOP)
001TOP-434EE 2
Tarjeta de radiofrecuencia enchufable.001AF43S 1
Módulo radio cuadricanal para exterior IP54, 230 V.001RBE42 1
Antena.001TOP-A433N 1
Cable para antena.001TOP-RG58 m 5
Precio € (sin IVA) 225.00
NOTAS: Sistema radio de 433,92 MHz.
01TOP-434EE - (SOLO EN LA MODALIDAD TOP) 20 es el número máximo aconsejado de automatizaciones presentes en la misma instalación.
Por ej.: una comunidad de vecinos con 20 puertas de garaje personalizadas.
Emisor bicanal multiusuarios con función de autoaprendizaje (16.777.216 combinaciones
en la modalidad TAM, 4.096 combinaciones en la modalidad TOP)
001TOP-432EE 2
Receptor bicanal para exteriores IP54, 12 - 24 V AC - DC.001RE432 1
Antena.001TOP-A433N 1
Cable para antena.001TOP-RG58 m 5
Precio € (sin IVA) 143.50Palé/unidades 20
NOTAS: Sistema radio de 433,92 MHz.
01TOP-432EE - (SOLO EN LA MODALIDAD TOP) 20 es el número máximo aconsejado de automatizaciones presentes en la misma instalación.
Por ej.: una comunidad de vecinos con 20 puertas de garaje personalizadas.
Código CantidadDescripción
Código CantidadDescripción
66
Sistema radio completo de 433,92 MHz 12 - 24 V DC para uso multiusuario hasta 999 códigos (usuarios)
Sistema completo de mando 230 Vcon dispositivo radio de 433,92 MHzpara cierres enrollables.
TOP - 001TRA10
H - 001TRA04
Cuadro de mando con decodificación radio incorporada.002ZR24 1
Emisor bicanal multiusuarios con función de autoaprendizaje (16.777.216 combinaciones
en la modalidad TAM, 4.096 combinaciones en la modalidad TOP)
001TOP-432EE 1
Tarjeta de radiofrecuencia enchufable.001AF43S 1
Precio € (sin IVA) 146.50
Palé/unidades 10
NOTAS: Sistema radio de 433,92 MHz.
01TOP-432EE - (SOLO EN LA MODALIDAD TOP) 20 es el número máximo aconsejado de automatizaciones presentes en la misma instalación.
Por ej.: una comunidad de vecinos con 20 puertas de garaje personalizadas.
Emisor bicanal multiusuario.
16.777.216 combinaciones con autoaprendizaje.
001TAM-432SA 2
Receptor cuadricanal de 433,92 MHz para exteriores multiusuario IP54, 12 - 24 V AC -
DC para memorizar hasta 999 códigos (usuarios).
001RBE4MT 1
Antena.001TOP-A433N 1
Cable para antena.001TOP-RG58 m 5
Precio € (sin IVA) 276.00
Código CantidadDescripción
Código CantidadDescripción
notas
68
PUERTAS CORREDERAS
www.came.com
69
70 Guida alla scelta
72 Bx-243
74 Bx
76 Bk
78 By-3500T
80 DIMENSIONI QUADRI COMANDO
81 FUNZIONI ELETTRONICHE CANCELLI SCORREVOLI
Automatizaciones para puertas correderas En el cuadro se resumen las series y los modelos con los límites máximo de uso con arreglo al peso y a la longitud
de la hoja.
Guía para elegir correctamente
70
Serie ModeloPeso máx. hoja (kg) / Longitud máx. hoja (m)
Bx BX-243 300 / 8,5BX-243C 300 / 8,5BX-74 400 / 14BX-246 600 / 18BX-P 600 / 14BX-78 800 / 14BX-10 800 / 20
Bk BK-800 800 / 20 - SERVICIO INTENSIVOBK-1200 1.200 / 20BK-1200P 1.200 / 14BK-1800 1.800 / 20BK-2200 2.200 / 20BK-221 2.200 / 20 - SERVICIO INTENSIVOBK-2200T 2.200 / 23
By-3500T BY-3500T 3.500 / 23
230 – 400 V AC TRIFÁSICA 230 V AC 24 V DC SERVICIO INTENSIVO
La luz intermitente: ¡una seguridad más!
Came sugiere instalar la lámpara para señalar la presencia
de órganos mecánicos en movimiento.
Actualmente están disponibles los nuevos modelos
DADOO ¡con iluminación de LED! Completamente nuevo
en su forma, DADOO es liviano, práctico y se instala
rápidamente.
Además, también se ha renovado la gama KIARO con los
nuevos modelos con luz de LED que ofrecen una mayor
duración y consumen menos corriente.
APERTURA HACIA LA DERECHA O LA IZQUIERDA Todos los modelos de automatización para puertas correderas Came se
fabrican para instalarlos a la izquierda (vista por la parte del
motorreductor).
Para la instalación a la derecha, invertir las fases del motor y la conexión
de los finales de carrera como se indica en los manuales de instalación.
APERTURA COMBINADA La gama de automatizaciones para puertas correderas CAME permite instalar
dos motorreductores contrapuestos.
APLICACIONES INDUSTRIALES En las instalaciones de tipo industrial, donde transitan medios de transporte
como camiones con remolque, vehículos articulados o carretillas elevadoras, se
recomienda siempre instalar fotocélulas de rayos infrarrojos a doble altura, para
evitar que la puerta se cierre en caso de estacionamiento en la zona de paso.
71
Bx-243Hasta 300 kg
• Ensayado con arreglo a los parámetros establecidos por
la normativa vigente.
• Posibilidad de funcionamiento de emergencia en caso de
falta de energía eléctrica.
• Gracias a los finales de carrera integrados en el grupo
motorreductor, las instalaciones en áreas que presentan
condiciones atmosféricas difíciles no constituyen más un
problema.
• Control del movimiento mediante encoder.
• Autodiagnóstico de los dispositivos de seguridad.
• La tarjeta electrónica está puesta en forma horizontal lo
que facilita las operaciones de conexión.
• Disponible en dos versiones: transmisión con cremallera
o con cadena.
La solución ideal para las puertas residenciales
Medidas (mm)
Límites de utilizaciónMODELOS BX-243 BX-243C
Peso máx. hoja (kg) 300 300
Longitud máx. hoja (m) 8,5 8,5
Módulo piñón (m) 4 -
Información técnicaMODELOS BX-243 • BX-243C
Grado de protección (IP) 54
Alimentación (V - 50/60 Hz) 230 AC
Alimentación motor (V) 24 DC
Absorción (A) 7 MÁX.
Potencia (W) 170
Velocidad de maniobra (m/min) 12
Intermitencia/Funcionamiento (%) SERVICIO INTENSIVO
Empuje (N) 300
Temperatura de funcionamiento (°C) -20 ÷ +55
Protección térmica del motor (°C) -
24 V DC
298
161
212
149
114
149
12,5
335
105
117,5
161
212
114
104
117,5
BX-243 BX-243C
72
Código Precio € (sin IVA)Descripción
LA GAMA COMPLETA
Automatizaciones con motorreductor de 24 V DC ensayadas con arreglo a las normas EN 12453 - EN 12445
Automatización completa con tarjeta electrónica, dispositivo de control del movimiento y
detección de obstáculos mediante encoder y finales de carrera mecánicos para puertas
correderas de hasta 300 kg y con una longitud máxima de 8,5 m.
001BX-243 459.00Palé/unidades 20
Automatización con tarjeta electrónica con dispositivo para la transmisión mediante
cadena (cadena suministrada), dispositivo de control del movimiento y detección de
obstáculos mediante encoder y finales de carrera mecánicos para puertas correderas de
hasta 300 kg y largas hasta 8,5 m.
001BX-243C 555.00Palé/unidades 16
Accesorio para: 001BX-243 - 001BX-243C
Tarjeta para el funcionamiento en caso de falta de suministro eléctrico y para recargar las
baterías. (2 baterías de 12 V - 1,2 Ah no suministradas).
002LB90 51.80
Cremalleras para: 001BX-243
Cremallera módulo 4 de acero galvanizado 22 x 22 mm.009CGZ 18.10Palé/m 50
Cremallera módulo 4 de nylon PA6 y fibra de vidrio con núcleo de acero 10 x 10 mm
completa con soporte para la fijación.
009CGZP 17.10Palé/m 50
Cremallera módulo 4 de acero galvanizado 30 x 8 mm con agujeros y distanciadores para
la fijación.
009CGZS 18.60Palé/m 50
73
BxHasta 800 kg
• Los modelos BX-74 y BX-246 están ensayados con
arreglo a los parámetros establecidos por la normativa
vigente.
• La gama Bx se compone de varias automatizaciones
para responder a todas las exigencias de los usuarios.
• Autodiagnóstico de los dispositivos de seguridad.
• BX-10: electrónica avanzada con pantalla de
programación, encoder para la gestión de las
ralentizaciones y la detección de obstáculos,
memorización de hasta 250 usuarios.
• PRATICO SYSTEM: para activar el desbloqueo radio
patentado por Came es necesario añadir una tarjeta de
radiofrecuencia enchufable.
• BX-246: posibilidad de funcionamiento de emergencia en
caso de falta de suministro eléctrico.
Características técnicasMODELOS BX-74 BX-P BX-246 BX-10 BX-78
Grado de protección (IP) 54 54 54 54 54
Alimentación (V - 50/60 Hz) 230 AC 230 AC 230 AC 230 AC 230 AC
Alimentación motor (V) 230 AC 50/60 Hz 230 AC 50/60 Hz 24 DC 230 AC 50/60 Hz 230 AC 50/60 Hz
Absorción (A) 2,6 2 10 Máx. 2,4 2,4
Potencia (W) 200 230 400 300 300
Velocidad de maniobra (m/min) 10,5 17 6 ÷ 12 10,5 10,5
Intermitencia/Funcionamiento (%) 30 30 SERVICIO INTENSIVO 30 30
Empuje (N) 300 600 700 800 800
Temperatura de funcionamiento (°C) -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55
Protección térmica del motor (°C) 150 150 - 150 150
230 V AC 24 V DC
Límites de utilizaciónMODELOS BX-74 BX-P BX-246 BX-10 BX-78
Peso máx. hoja (kg) 400 600 600 800 800
Longitud máx. hoja (m) 14 14 18 20 14
Módulo piñón (m) 4 4 4 4 4
NOTAS: Para activar el dispositivo de desbloqueo del artículo 001BX-P, prever una tarjeta de radiofrecuencia enchufable de la misma serie prevista para el mando radio de la automatización.
Medidas (mm)
La solución ideal para las aplicaciones en puertas correderas
74
300 170
130
105
240
170
22 M
áx.
310
105
75
LA GAMA COMPLETA
Código Precio € (sin IVA)Descripción
Automatización completa con motorreductor de 230 V AC ensayada con arreglo a las normas EN 12453 - EN 12445
Automatización completa con tarjeta electrónica, dispositivo de control del movimiento y
detección de obstáculos y con finales de carrera mecánicos para puertas correderas de
hasta 400 kg y largas hasta 14 m.
001BX-74 513.00Palé/unidades 20
Automatizaciones con motorreductor de 230 V AC
Automatización completa con tarjeta electrónica, sistema de desbloqueo radio PRATICO
SYSTEM con batería incorporada 12 V - 1,2 Ah para puertas correderas de hasta 600 kg y
largas hasta 14 m.
001BX-P 689.00Palé/unidades 10
Automatización completa con tarjeta electrónica, dispositivo de control del movimiento y
detección de obstáculos y con finales de carrera mecánicos para puertas correderas de
hasta 800 kg y largas hasta 14 m.
001BX-78 541.00Palé/unidades 20
Automatización con tarjeta electrónica con pantalla gráfica para la programación de
funciones, dispositivo para el control del movimiento y detección de obstáculos para
puertas correderas de hasta 800 kg y largas hasta 20 m.
001BX-10 619.00Palé/unidades 10
Automatización con motorreductor de 24 V DC ensayada con arreglo a las normas EN 12453 - EN 12445
Automatización completa con tarjeta electrónica, dispositivo de control del movimiento y
detección de obstáculos y con finales de carrera mecánicos para puertas correderas de
hasta 600 kg y largas hasta 18 m.
Predisposición para incorporar 2 baterías de 12 V - 1,2 Ah.
001BX-246 633.00Palé/unidades 20
Accesorios para: 001BX-10
Tarjeta de gestión de la función de apertura combinada.002RSE 21.70
Accesorios para: 001BX-246
Tarjeta para el funcionamiento en caso de falta de suministro eléctrico y para recargar las
baterías. (2 baterías de 12 V - 1,2 Ah no suministradas).
002LBD2 39.70
Accesorios
Cilindro de cerradura con llave DIN.001R001 15.50
Dispositivo para la transmisión de cadena.001B4337 190.00
Cadena simple de 1/2”.009CCT el m 14.45Palé/m 10
Unión para cadena de 1/2”.009CGIU 2.13
Cremalleras
Cremallera módulo 4 de acero galvanizado 22 x 22 mm.009CGZ 18.10Palé/m 50
Cremallera módulo 4 de nylon PA6 y fibra de vidrio con núcleo de acero 10 x 10 mm
completa con soporte para la fijación.
009CGZP 17.10Palé/m 50
Cremallera módulo 4 de acero galvanizado 30 x 8 mm con agujeros y distanciadores para
la fijación.
009CGZS 18.60Palé/m 50
NOTAS
009CGZP Para puertas de hasta 600 kg.
Bk
• Flexibilidad y seguridad gracias a una gama completa
estudiada para diferentes tipos de uso, desde aquél
industrial hasta aquél intensivo.
• Autodiagnóstico de los dispositivos de seguridad.
• Una amplia selección de automatizaciones también con
control del movimiento mediante encoder.
• Posibilidad de controlar también una lámpara de cortesía
para alumbrar la zona de paso.
• PRATICO SYSTEM: para activar el desbloqueo radio
patentado por Came es necesario añadir una tarjeta de
radiofrecuencia enchufable.
• Piñones módulo 4 o 6 para una transmisión del
movimiento fluido y lineal a la cremallera.
• El modelo BK-2200T está alimentado con tensión
trifásica en vistas de garantizar un mayor empuje.
Características técnicasMODELOS BK-800 BK-1200 BK-1200P BK-1800 BK-2200 BK-221 BK-2200T
Grado de protección (IP) 44 44 44 44 44 44 44
Alimentación ( V - 50/60 Hz) 230 AC 230 AC 230 AC 230 AC 230 AC 230 AC 230 – 400 V AC TRIFÁSICA
Alimentación motor (V) 230 AC 50/60 Hz 230 AC 50/60 Hz 230 AC 50/60 Hz 230 AC 50/60 Hz 230 AC 50/60 Hz 230 AC 50/60 Hz 230 – 400 V AC TRIFÁSICA
Absorción (A) 4,5 3,3 3,3 4,2 5,1 5,1 1,5
Potencia (W) 520 380 380 480 580 580 600
Velocidad de maniobra (m/min) 10,5 10,5 14,5 10,5 10,5 10,5 10,5
Intermitencia/Funcionamiento (%) SERVICIO INTENSIVO 50 30 50 50 SERVICIO INTENSIVO 50
Empuje (N) 800 850 850 1.150 1.500 1.500 1.650
Temperatura de funcionamiento (°C) -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55
Protección térmica del motor (°C) 150 150 150 150 150 150 150
230 – 400 V AC TRIFÁSICA - 230 V AC
Límites de utilizaciónMODELOS BK-800 BK-1200 BK-1200P BK-1800 BK-2200 BK-221 BK-2200T
Peso máx. hoja (kg) 800 1.200 1.200 1.800 2.200 2.200 2.200
Longitud máx. hoja (m) 20 20 14 20 20 20 23
Módulo piñón (m) 4 4 4 4 6 4 6
NOTAS: Para la activación del dispositivo de desbloqueo del artículo 001BK-1200P, prever una tarjeta de radiofrecuencia enchufable de la misma serie prevista para el mando radio de la
automatización.
Medidas (mm)
La solución ideal para las aplicaciones en cerramientos para utilizaciones grandes o industriales.
76
Hasta 2.200 kg
325 170
142,5
106
255
182,5
22 M
áx.
15
360
105
77
LA GAMA COMPLETA
Código Precio € (sin IVA)Descripción
Automatizaciones con motorreductor de 230 V AC
Automatización con tarjeta electrónica y finales de carrera mecánicos para puertas
correderas de hasta 800 kg y largas hasta 20 m.
001BK-800 803.00Palé/unidades 16
Automatización con tarjeta electrónica y finales de carrera mecánicos para puertas
correderas de hasta 1.200 kg y largas hasta 20 m.
001BK-1200 651.00Palé/unidades 16
Automatización con tarjeta electrónica, finales de carera mecánicos y sistema de
desbloqueo radio PRATICO SYSTEM con batería incorporada de 12 V - 1,2 Ah para
puertas correderas de hasta 1.200 kg y con largas hasta 14 m.
001BK-1200P 831.00Palé/unidades 16
Automatización con tarjeta electrónica y finales de carrera mecánicos para puertas
correderas de hasta 1.800 kg y largas hasta 20 m.
001BK-1800 724.00Palé/unidades 16
Automatización con tarjeta electrónica y finales de carrera mecánicos para puertas
correderas de hasta 2.200 kg y largas hasta 20 m.
001BK-2200 794.00Palé/unidades 16
Automatización con tarjeta electrónica con pantalla gráfica para la programación de
funciones, dispositivo para el control del movimiento y detección de obstáculos para
puertas correderas de hasta 2.200 kg y largas hasta 20 m.
001BK-221 888.00Palé/unidades 16
Motorreductor de 230 - 400 V AC trifásica
Motorreductor para puertas correderas de hasta 2.200 kg y largas hasta 23 m.001BK-2200T 634.00Palé/unidades 16
Cuadro de mando de 230 - 400 V AC trifásica
Cuadro de mando con autodiagnosis de los dispositivos de seguridad.002ZT6 301.50Palé/unidades 20
Cuadro de mando con bloqueo de seguridad y pulsadores, con autodiagnosis de los
dispositivos de seguridad.
002ZT6C 400.00Palé/unidades 20
Accesorios
Cilindro de cerradura con llave DIN.001R001 15.50
Dispositivo para la transmisión de cadena.001B4353 190.00
Cadena simple de 1/2”.009CCT el m 14.45Palé/m 10
Unión para cadena de 1/2”.009CGIU 2.13
Cremalleras
Cremallera módulo 4 de acero galvanizado 22 x 22 mm.009CGZ 18.10Palé/m 50
Cremallera módulo 4 de acero galvanizado 30 x 8 mm con agujeros y distanciadores para
la fijación.
009CGZS 18.60Palé/m 50
Cremallera galvanizada de acero laminado 30 x 30 mm.009CGZ6 41.20Palé/m 40
By-3500T
• Posibilidad de controlar también una lámpara de cortesía
para alumbrar la zona de paso.
• Mecánica robusta para garantizar prestaciones
excepcionales.
• Autodiagnóstico de los dispositivos de seguridad.
• Alimentación trifásica para garantizar un mayor empuje.
Características técnicasMODELO BY-3500T
Grado de protección (IP) 54
Alimentación (V - 50/60 Hz) 230-400 V AC TRIFÁSICA
Alimentación para el motor (V - 50/60 Hz) 230-400 V AC TRIFÁSICA
Absorción (A) 2
Potencia (W) 750
Velocidad de maniobra (m/min) 10,5
Intermitencia/Funcionamiento (%) 50
Empuje (N) 3.500
Temperatura de funcionamiento (°C) -20 ÷ +55
Protección térmica del motor (°C) 150
230 – 400 V AC TRIFÁSICA
Límites de utilizaciónMODELO BY-3500T
Peso máx. hoja (kg) 3.500
Longitud máx. hoja (m) 23
Módulo piñón (m) 6
Medidas (mm)
La solución ideal para las aplicaciones en cerramientos de grandes medidas
78
Hasta 3.500 kg
480
295240
142
171
240
578
222
79
LA GAMA COMPLETA
Código Precio € (sin IVA)Descripción
Automatización de 230 - 400 V AC trifásica
Automatización con tarjeta electrónica y finales de carrera mecánicos para puertas
correderas de hasta 3.500 kg y largas hasta 23 m.
001BY-3500T 2125.00
Cremalleras
Cremallera galvanizada de acero laminado 30 x 30 mm.009CGZ6 41.20Palé/m 40
Medidas (mm)
80
MEDIDAS DE LOS CUADROS DE MANDO
145240
320
002ZT6
002ZT6C
En la tabla se indican todas las características de los cuadros de mando específicos para puertas correderas.
Aquellas en negritas son importantes a la hora de elegir la automatización que se va a instalar y se deben tener en
cuenta desde el principio.
Modelos / Serie BX-243BX-243C
BX-74 BX-78
BX-P BX-246 BX-10 BK-800 BK-1200 BK-1800 BK-2200
BK-1200P BK-221 BK-2200T BY-3500T
Tarjeta electrónica / Cuadro de mando ZN2ZBX74 ZBX78
ZBX8 ZD2
ZBX10
ZBK
ZBK8 ZBK10
ZT6 ZT6C
Funciones SeguridadAUTODIAGNÓSTICO de los dispositivos de seguridadPRE-PARPADEO en apertura y cierre
REAPERTURA durante el cierre
RECIERRE durante la apertura
ESPERA obstáculoSTOP TOTAL
STOP PARCIAL
DETECCIÓN OBSTÁCULO delante de las fotocélulasENCODER
Dispositivo para CONTROL DEL MOVIMIENTO y DETECCIÓN DE OBSTÁCULOS
DETECCIÓN AMPERIMÉTRICA
MandoAPERTURA PEATONAL 1 hoja
APERTURA PARCIAL 1 hoja
SOLO ABRE desde el emisor y/o desde el pulsador
Conexión pulsador SOLO ABRE o SOLO CIERRA **
ABRE-STOP-CIERRA-STOP desde el emisor y/o desde el pulsador
ABRE-CIERRA-INVERSIÓN desde el emisor y/o desde el pulsador
ACCIÓN MANTENIDA
RETARDO APERTURA 1a hoja
RETARDO CIERRE 2a hoja
CIERRE INMEDIATODESBLOQUEO DE EMERGENCIA desde el emisor
Características y regulacionesConexión LUZ INTERMITENTE
Conexión LÁMPARA DE CICLOConexión LÁMPARA CORTESÍAAntena
Conexión LÁMPARA INDICADORA DE ABIERTO
Conexión LÁMPARA DE SEÑALIZACIÓN CERRADA
Salida contacto para 2° CANAL RADIORegulación del TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO
AUTOAPRENDIZAJE del CÓDIGO RADIO del emisor
Conexión ELECTROCERRADURA/ELECTROBLOQUEO y/o GOLPE DE ARIETE
TIEMPO DE RECIERRE AUTOMÁTICO regulable
Ralentización en APERTURA y/o en CIERREFuncionamiento con BATERÍAS DE EMERGENCIA (opción)
MAESTRA-ESCLAVAVELOCIDAD DE MARCHA y de RALENTIZACIÓN regulables * * *
PANTALLA
FRENO electrónico
AUTOAPRENDIZAJE de los finales de carrera en apertura y cierre
SLEEP MODE
Conexión con el panel solar
230 – 400 V AC TRIFÁSICA 230 V AC 24 V DC SERVICIO INTENSIVONOTAS
* * Para 001BX-10 - 001BX-74 - 001BX-78 y 001BK-221 solo velocidad de ralentización.
** Para 001BX-246 función SOLO ABRE.
81
FUNCIONES ELECTRÓNICAS PARA PUERTAS CORREDERAS
82
CANCELAS BATIENTES
www.came.com
83
84 Guida alla scelta
86 Frog-J
88 Myto
90 Stylo
92 Amico
94 Ati
96 Axo
98 Krono
100 Frog
104 Frog Plus
106 Fast40
108 Ferni
110 Super Frog
112 DIMENSIONI QUADRI COMANDO
113 FUNZIONI ELETTRONICHE CANCELLI A BATTENTE
Guía para elegir correctamenteAutomatizaciones para cancelas batientes En el cuadro se resumen las series y los modelos con los límites máximo de uso con arreglo solamente a la longitud
de la hoja.
84
Serie Modelo C Máx.
Longitud máx. hoja (m) (mm)
Frog FROG-AV 1,3 -
Myto MYTO-ME 1,8 150
Stylo STYLO-RME 1,8 180 / 200 *
STYLO-ME 1,8 180 / 200 *
Amico A1824 1,8 60
Frog-J FROG-J 1,8 -
Amico A18230 2,2 60
Fast40 FA40230CB 2,3 200
FA40230 2,3 200
FA4024CB 2,3 200
FA4024 2,3 200
Ati A3000A 3 60
A3100A 3 60
A3024N 3 60
A3000 3 60
A3100 3 60
A3106 3 60
A3006 3 60
Axo AX302304 3 70
AX312304 3 70
AX3024 3 70
Krono KR300D - KR300S 3 60
KR302D - KR302S 3 60
KR310D - KR310S 3 60
KR312D - KR312S 3 60
Frog FROG-A 3,5 -
FROG-AE 3,5 -
FROG-A24 3,5 -
FROG-A24E 3,5 -
Axo AX402306 4 70
AX412306 4 70
Ferni FE40230 4 380
FE40230V 4 380
FE4024 4 380
FE4024V 4 380
Axo AX5024 5 150
Ati A5000A 5 120
A5100A 5 120
A5024 5 120
A5000 5 120
A5100 5 120
A5006 5 120
A5106 5 120
Krono KR510D - KR510S 5 120
Frog Plus FROG-PM4 5,5 -
Axo AX71230 7 150
Frog Plus FROG-PM6 7 -
Super Frog FROG-MD - FROG-MS 8 -
230 – 400 V AC TRIFÁSICA 230 V AC 24 V DC SERVICIO INTENSIVONOTAS
* La cota C cambia según el brazo de transmisión que se utiliza.
La luz intermitente: ¡una seguridad más!
Came sugiere instalar la lámpara para señalar la presencia
de órganos mecánicos en movimiento.
Actualmente están disponibles los nuevos modelos
DADOO ¡con iluminación de LED! Completamente nuevo
en su forma, DADOO es liviano, práctico y se instala
rápidamente.
Además, también se ha renovado la gama KIARO con los
nuevos modelos con luz de LED que ofrecen una mayor
duración y consumen menos corriente.
MOTORREDUCTOR ENTERRADO Es prácticamente invisible y por lo tanto no altera el aspecto
estético de la cancela.
No limita la luz neta de paso.
MOTORREDUCTOR EXTERNO Instalación simple y sin necesidad de preparaciones.
Entre las automatizaciones para cancelas batientes, es la más utilizada.
MOTORREDUCTOR CON BRAZO ARTICULADO Cuando el motorreductor externo tradicional no se puede instalar por falta de
espacio, el brazo articulado soluciona el problema de la instalación.
85
Cota CEN PUERTAS BATIENTESEs la distancia entre ejes entre la arista del pilar (vista motorreductor) y el eje de rotación
de la cancela. Los límites de esta medida permiten seleccionar la automatización más
adecuada para la puerta que se va a motorizar, con arreglo a las características de las
varias automatizaciones de Came.
PARA EXTERIORES
C máx.
Frog-J
• Ensayado con arreglo a los parámetros establecidos por
la normativa vigente.
• Sistema de desbloqueo protegido por tapa hermética
con llave personalizada accesible tanto desde el interior
como desde el exterior.
• Control del movimiento mediante encoder.
• Posibilidad de funcionamiento de emergencia en caso de
falta de energía eléctrica.
• Autodiagnosis de los dispositivos de seguridad.
• Conexiones simplificadas con un solo cable de tres
conductores.
Medidas (mm)
Características técnicasMODELO FROG-J
Grado de protección (IP) 67
Alimentación (V - 50/60 Hz) 230 AC
Alimentación motor (V) 24 DC
Absorción (A) 10 Máx.
Potencia (W) 240
Tiempo de maniobra a 90° (s) REGULABLE
Intermitencia/Funcionamiento (%) SERVICIO INTENSIVO
Par (Nm) 260
Temperatura de funcionamiento (°C) -20 ÷ +55
Protección térmica del motor (°C) -
24 V DC
Límites de utilizaciónMODELO FROG-J
Longitud máx. hoja (m) 1,8
Peso máx. hoja (kg) 200
Apertura máx. hoja (°) 105
Solución escamoteable para aplicaciones en cerramientosde tipo residencial
86
Hojas de hasta 1,8 m
412
325
140
55
85
68
Mín. 68
85
87
LA GAMA COMPLETA
Código Precio € (sin IVA)Descripción
Motorreductor enterrado de 24 V DC y cuadros de mando ensayados con arreglo a las normas EN 12453 - EN 12445
Motorreductor con encoder para cancelas batientes de hasta 1,8 m por hoja.001FROG-J 334.00Palé/unidades 20
Cuadro de mando multifuncional para cancelas con una hoja batiente, con pantalla
gráfica de programación, indicación y autodiagnosis de los dispositivos de seguridad.
002ZLJ14 286.50
Cuadro de mando multifuncional para cancelas con dos hojas batientes, con pantalla
gráfica de segmentos para programación, indicación y autodiagnosis de los dispositivos
de seguridad.
002ZL92 254.50Palé/unidades 20
Cuadro de mando multifuncional para cancelas con dos hojas batientes, con pantalla
gráfica de programación, indicación y autodiagnosis de los dispositivos de seguridad.
002ZLJ24 333.50Palé/unidades 20
Accesorios para: 002ZL92 y 002ZLJ14
Tarjeta para el funcionamiento en caso de falta de suministro eléctrico y para recargar las
baterías. (2 baterías de 12 V - 1,2 Ah no suministradas).
002LB90 51.80
Accesorios para: 002ZLJ24
Tarjeta para el funcionamiento en caso de falta de suministro eléctrico y para recargar las
baterías. (2 baterías de 12 V - 1,2 Ah no suministradas).
002LB180 66.50
Accesorios
Cajón enterrado de acero con tratamiento de cataforesis, completo con brazo de
transmisión.
001FROG-JC 135.80Palé/unidades 18
Dispositivo de desbloqueo con llave personalizada.001A4617 58.60
Myto
Medidas (mm)
• Ensayado con arreglo a los parámetros establecidos por
la normativa vigente.
• Sistema de desbloqueo con llave de palanca protegido
por tapa corredera accesible.
• Control del movimiento mediante encoder.
• Posibilidad de funcionamiento de emergencia en caso de
falta de energía eléctrica.
• Autodiagnosis de los dispositivos de seguridad.
• Conexiones simplificadas con un solo cable de tres
conductores.
• Para instalaciones tanto enterradas como externas a nivel
del suelo.
Características técnicasMODELO MYTO-ME
Grado de protección (IP) 67
Alimentación (V - 50/60 Hz) 230 AC
Alimentación motor (V) 24 DC
Absorción (A) 10 Máx.
Potencia (W) 240
Tiempo de maniobra a 90° (s) REGULABLE
Intermitencia/Funcionamiento (%) SERVICIO INTENSIVO
Par (Nm) 260
Temperatura de funcionamiento (°C) -20 ÷ +55
Protección térmica del motor (°C) -
24 V DC
Límites de utilizaciónMODELO MYTO-ME
Longitud máx. hoja (m) 1,8
Peso máx. hoja (kg) 200
Apertura máx. hoja (°) 125
Aplicaciones
Aplicación enterrada, lado largo
adyacente al pilar.
Aplicación en superficie, lado largo
adyacente al pilar.
Aplicación en superficie, lado corto
adyacente al pilar.
Aplicación enterrada, lado corto
adyacente al pilar.
La solución escamoteable o en superficie para cerramientos de tipo residencial
88
Hojas de hasta 1,8 m
650
132,5
180
80
28 1
5
333
250
42,5 333 250
250333
Motorreductor de 24 V DC y cuadros de mando ensayados con arreglo a las normas EN 12453 - EN 12445
Motorreductor con encoder para cancelas batientes de hasta 1,8 m por hoja.001MYTO-ME 315.00Palé/unidades 20
Cuadro de mando multifuncional para cancelas con una hoja batiente, con pantalla
gráfica de programación, indicación y autodiagnosis de los dispositivos de seguridad.
002ZLJ14 286.50Palé/unidades 20
Cuadro de mando multifuncional para cancelas con dos hojas batientes, con pantalla
gráfica de segmentos para programación, indicación y autodiagnosis de los dispositivos
de seguridad.
002ZL92 254.50Palé/unidades 20
Cuadro de mando multifuncional para cancelas con dos hojas batientes, con pantalla
gráfica de programación, indicación y autodiagnosis de los dispositivos de seguridad.
002ZLJ24 333.50Palé/unidades 20
Accesorios para: 002ZL92 y 002ZLJ14
Tarjeta para el funcionamiento en caso de falta de suministro eléctrico y para recargar las
baterías. (2 baterías de 12 V - 1,2 Ah no suministradas).
002LB90 51.80
Accesorios para: 002ZLJ24
Tarjeta para el funcionamiento en caso de falta de suministro eléctrico y para recargar las
baterías. (2 baterías de 12 V - 1,2 Ah no suministradas).
002LB180 66.50
Accesorios
Cajón para fijación en superficie o para enterrar.001MYTO-C 86.40Palé/unidades 18
Brazo de transmisión recto y guía de deslizamiento. 001MYTO-BD 93.90Palé/unidades 12
89
LA GAMA COMPLETA
Código Precio € (sin IVA)Descripción
Stylo
Medidas (mm)
• Control del movimiento mediante encoder.
• Ensayado con arreglo a los parámetros establecidos por
la normativa vigente.
• Para instalar en puertas con pilar poco ancho (a partir de
8 cm) incluso adosado a una pared o a una tapia gracias
a la opción con brazo recto.
• Posibilidad de funcionamiento de emergencia en caso de
falta de energía eléctrica.
• Fiable y robusto a pesar de sus pequeñas dimensiones,
gracias a la irreversibilidad del sistema.
• Sistema de desbloqueo con llave personalizada.
• Disponible también en la versión reversible.
Límites de utilizaciónMODELOS STYLO-ME • STYLO-RME
Longitud máx. hoja (m) 1,8 1,2 0,8
Peso máx. hoja (kg) 100 125 150
Apertura máx. hoja (°) 120 (con Brazo STYLO-BS) - 135 (con Brazo STYLO-BD)
La solución ideal para las aplicaciones en columnas con dimensiones mínimas
90
Características técnicasMODELOS STYLO-ME • STYLO-RME
Grado de protección (IP) 54
Alimentación (V - 50/60 Hz) 230 AC
Alimentación motor (V) 24 DC
Absorción (A) 5 Máx.
Potencia (W) 48
Tiempo de maniobra a 90° (s) REGULABLE
Intermitencia/Funcionamiento (%) SERVICIO INTENSIVO
Par (Nm) 100
Temperatura de funcionamiento (°C) -20 ÷ +55
Protección térmica del motor (°C) -
24 V DC
Medidas de la aplicación (mm)BRAZO ARTICULADO STYLO-BS
APERTURA HOJA (°) A D C Máx.
90 90 450 0
90 90 450 180
90 130 450 180
120 170 450 0
BRAZO RECTO STYLO-BD
APERTURA HOJA (°) A D C Máx.
90 90 400 0
90 90 400 40
90 90 400 150
90 90 400 180
90 90 400 200
90 230 300 180
135 230 300 0
Hojas de hasta 1,8 m
478
80 106
C M
áx.
Máx. 300
A D
90° 90°
A D
C M
áx.
91
LA GAMA COMPLETA
Código Precio € (sin IVA)Descripción
Motorreductores de 24 V DC y cuadro de mando ensayados con arreglo a las normas EN 12453 - EN 12445
Motorreductor irreversible con encoder para cancelas batientes de hasta 1,8 m por hoja.001STYLO-ME 331.50Palé/unidades 16
Motorreductor reversible con encoder para cancelas batientes de hasta 1,8 m por hoja.001STYLO-RME 303.00Palé/unidades 16
Cuadro de mando multifuncional para cancelas con dos hojas batientes, con pantalla
gráfica de segmentos para programación, indicación y autodiagnosis de los dispositivos
de seguridad.
002ZL92 254.50Palé/unidades 20
Accesorios para: 002ZL92
Tarjeta para el funcionamiento en caso de falta de suministro eléctrico y para recargar las
baterías. (2 baterías de 12 V - 1,2 Ah no suministradas).
002LB90 51.80
Accesorios
Brazo de transmisión articulado.001STYLO-BS 42.60Palé/unidades 16
Brazo de transmisión recto y guía de deslizamiento.001STYLO-BD 117.50Palé/unidades 12
Accesorios para: 001STYLO-RME
Electrocerradura con cilindro simple. 001LOCK81 100.50
Electrocerradura con cilindro doble. 001LOCK82 106.60
Amico
Medidas (mm)
• Diseño prestigioso y exclusivo.
• Sistema de desbloqueo con llave trilobulada.
• Topes mecánicos regulables para memorizar la carrera.
• Conexiones simplificadas con un solo cable de tres
conductores.
• Medias carcasas portantes de aluminio moldeadas a
presión.
• Tornillo sin fin siempre protegido gracias a la cubierta
dedicada.
• Posibilidad de funcionamiento de emergencia en caso de
falta de energía eléctrica.
• Autodiagnosis de los dispositivos de seguridad.
• Ensayado con arreglo a los parámetros establecidos por
la normativa vigente.
Características técnicasMODELOS A1824 A18230
Grado de protección (IP) 44 44
Alimentación (V - 50/60 Hz) 230 AC 230 AC
Alimentación motor (V) 24 DC 230 AC 50/60 Hz
Absorción (A) 4 Máx. 1,2
Potencia (W) 100 80
Tiempo de maniobra a 90° (s) REGULABLE 19
Intermitencia/Funcionamiento (%) SERVICIO INTENSIVO 50
Empuje (N) 400 ÷ 2.000 400 ÷ 2.000
Temperatura de funcionamiento (°C) -20 ÷ +55 -20 ÷ +55
Protección térmica del motor (°C) - 150
230 V AC 24 V DC
Límites de utilizaciónMODELO A1824
Longitud máx. hoja (m) 1,8 1,5 1
Peso máx. hoja (kg) 200 215 250
MODELO A18230
Longitud máx. hoja (m) 2,2 1,7 1
Peso máx. hoja (kg) 200 225 250
Medidas de la aplicación (mm)MODELOS A18230 • A1824
APERTURA HOJA (°) A B C Máx.
90 130 130 60
120 130 110 50
La solución ideal paraaplicaciones en cerramientosde tipo residencial
92
Hojas de hasta 1,8 m
151
886 87
730
310
720
B
C M
áx.
A
93
LA GAMA COMPLETA
Código Precio € (sin IVA)Descripción
Motorreductor de 230 V AC
Motorreductor irreversible para cancelas batientes de hasta 2,2 m por hoja.001A18230 345.50Palé/unidades 20
Cuadros de mando para motorreductor de 230 V AC
Cuadro de mando multifuncional para cancelas con dos hojas batientes.002ZA3N 165.00Palé/unidades 20
Cuadro de mando multifuncional para cancelas con dos hojas batientes, con pantalla
gráfica de programación, indicación y autodiagnosis de los dispositivos de seguridad.
002ZM3E 289.50Palé/unidades 20
Motorreductor de 24 V DC y cuadros de mando ensayados con arreglo a las normas EN 12453 - EN 12445
Motorreductor irreversible con encoder para cancelas batientes de hasta 1,8 m por hoja.001A1824 358.00Palé/unidades 20
Cuadro de mando multifuncional para cancelas con una hoja batiente, con pantalla
gráfica de programación, indicación y autodiagnosis de los dispositivos de seguridad.
002ZLJ14 286.50Palé/unidades 20
Cuadro de mando multifuncional para cancelas con dos hojas batientes, con pantalla
gráfica de segmentos para programación, indicación y autodiagnosis de los dispositivos
de seguridad.
002ZL92 254.50Palé/unidades 20
Cuadro de mando multifuncional para cancelas con dos hojas batientes, con pantalla
gráfica de programación, indicación y autodiagnosis de los dispositivos de seguridad.
002ZLJ24 333.50Palé/unidades 20
Accesorios para: 002ZL92
Tarjeta para el funcionamiento en caso de falta de suministro eléctrico y para recargar las
baterías. (2 baterías de 12 V - 1,2 Ah no suministradas).
002LB90 51.80
Accesorios para: 002ZLJ24
Tarjeta para el funcionamiento en caso de falta de suministro eléctrico y para recargar las
baterías. (2 baterías de 12 V - 1,2 Ah no suministradas).
002LB180 66.50
Ati
Medidas (mm)
• Las versiones de 24 V permiten el funcionamiento de
emergencia en caso de falta de energía eléctrica.
• Disponible tanto reversible como irreversible.
• Detección amperimétrica del obstáculo.
• Tornillo sin fin siempre protegido gracias a la cubierta
dedicada.
• Las versiones de 24 V tienen un sistema de conexión
simplificado con un solo cable de tres conductores para
la gestión del motor y del encoder.
Características técnicasMODELOS A3000 • A3000A • A3100 • A3100A • A5000 • A5000A • A5100 • A5100A A3006 • A3106 • A5006 • A5106 A3024N • A5024N
Grado de protección (IP) 44 44 44
Alimentación (V - 50/60 Hz) 230 AC 230 AC 230 AC
Alimentación motor (V) 230 AC 50/60 Hz 230 AC 50/60 Hz 24 DC
Absorción (A) 1,2 1,2 10 Máx.
Potencia (W) 150 150 120
Tiempo de maniobra a 90° (s) 19 ÷ 32 28 ÷ 45 REGULABLE
Intermitencia/Funcionamiento (%) 50 50 SERVICIO INTENSIVO
Empuje (N) 400 ÷ 3.000 400 ÷ 3.000 400 ÷ 3.000
Temperatura de funcionamiento (°C) -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55
Protección térmica del motor (°C) 150 150 -
230 V AC 24 V DC
Límites de utilizaciónMODELOS A3000 • A3000A • A3100 • A3100A • A3106 • A3006 • A3024N
Longitud máx. hoja (m) 3 2,5 2
Peso máx. hoja (kg) 400 600 800
MODELOS A5000 • A5000A • A5100 • A5100A • A5106 • A5006 • A5024N
Longitud máx. hoja (m) *5 *4 3 2,5 2
Peso máx. hoja (kg) 400 500 600 800 1.000
NOTAS: * Es obligatorio prever la electrocerradura en la hoja.
* A5000 • A5000A • A5100 • A5100A • A5106 • A5006 • A5024N
La solución ideal paraaplicaciones en cerramientos de tipo residencial y de comunidades de vecinos
Medidas de la aplicación (mm)MODELOS A3000 • A3000A • A3100 • A3100A • A3106 • A3006 • A3024N
APERTURA HOJA (°) A B C Máx.
90 130 130 60
120 130 110 50
MODELOS A5000 • A5000A • A5100 • A5100A • A5106 • A5006 • A5024N
APERTURA HOJA (°) A B C Máx.
90 200 200 120
120 200 140 70
94
Hojas de hasta 5 m
126
720 - 920*
793 - 933*
88
300 - 500*
720 - 920*
B
C M
áx.
A
95
LA GAMA COMPLETA
Código Precio € (sin IVA)Descripción
Motorreductores de 230 V AC
Motorreductor irreversible para cancelas batientes de hasta 3 m por hoja, con micro de
final de carrera en apertura.
001A3000 363.00Palé/unidades 20
Motorreductor irreversible para cancelas batientes de hasta 3 m por hoja,
con micro de final de carrera de apertura y de cierre.
001A3000A 380.00Palé/unidades 20
Motorreductor reversible para cancelas batientes de hasta 3 m por hoja, con micro de
final de carrera en apertura.
001A3100 341.00Palé/unidades 20
Motorreductor reversible para cancelas batientes de hasta 3 m por hoja,
con micro de final de carrera de apertura y de cierre.
001A3100A 371.00Palé/unidades 20
Motorreductor irreversible para cancelas batientes de hasta 3 m por hoja, con micro de
final de carrera en apertura.
001A3006 364.00Palé/unidades 20
Motorreductor reversible para cancelas batientes de hasta 3 m por hoja, con micro de
final de carrera en apertura.
001A3106 342.00Palé/unidades 20
Motorreductor irreversible para cancelas batientes de hasta 5 m por hoja, con micro de
final de carrera en apertura.
001A5000 379.00Palé/unidades 20
Motorreductor irreversible para cancelas batientes de hasta 5 m por hoja,
con micro de final de carrera de apertura y de cierre.
001A5000A 392.00Palé/unidades 20
Motorreductor reversible para cancelas batientes de hasta 5 m por hoja, con micro de
final de carrera en apertura.
001A5100 357.00Palé/unidades 20
Motorreductor reversible para cancelas batientes de hasta 5 m por hoja,
con micro de final de carrera de apertura y de cierre.
001A5100A 380.00Palé/unidades 20
Motorreductor irreversible para cancelas batientes de hasta 5 m por hoja, con micro de
final de carrera en apertura.
001A5006 387.00Palé/unidades 20
Motorreductor reversible para cancelas batientes de hasta 5 m por hoja, con micro de
final de carrera en apertura.
001A5106 361.00Palé/unidades 20
Cuadros de mando para motorreductores de 230 V AC
Cuadro de mando multifuncional para cancelas con dos hojas batientes.002ZA3N 165.00Palé/unidades 20
Cuadro de mando multifuncional para cancelas de dos hojas batientes, con gestión de
los finales de carrera y regulación de la velocidad de ralentización.
002ZA3P 289.50Palé/unidades 20
Motorreductores de 24 V DC y cuadro de mando ensayados con arreglo a las normas EN 12453 - EN 12445
Motorreductor irreversible para hojas de hasta 3 m, con micro de final de carrera de
apertura y micro de ralentización en cierre.
001A3024N 412.00Palé/unidades 20
Motorreductor irreversible para hojas de hasta 5 m, con micro de final de carrera de
apertura y micro de cierre.
001A5024N 428.00Palé/unidades 20
Cuadro de mando para cancelas de dos hojas batientes.002ZL180 221.00Palé/unidades 20
Accesorios para: 002ZL180
Tarjeta para el funcionamiento en caso de falta de suministro eléctrico y para recargar las
baterías. (2 baterías de 12 V - 1,2 Ah no suministradas).
002LB180 66.50
Accesorios
Electrocerradura con cilindro simple. 001LOCK81 100.50
Electrocerradura con cilindro doble. 001LOCK82 106.60
Cilindro de cerradura con llave DIN.001D001 23.50Palé/unidades 20
Caja con llave personalizada, completa con empuñadura para desbloqueo con cordel y
pulsador de mando. Longitud del cordel: 5 m.
001H3000 83.20
Axo
Características técnicasMODELOS AX302304 • AX312304 AX402306 • AX412306 AX3024 AX5024 AX71230
Grado de protección (IP) 44 44 44 44 44
Alimentación (V - 50/60 Hz) 230 AC 230 AC 230 AC 230 AC 230 AC
Alimentación motor (V) 230 AC 50/60 Hz 230 AC 50/60 Hz 24 DC 24 DC 230 AC 50/60 Hz
Absorción (A) 1,5 1,5 10 Máx. 10 Máx. 1,5
Potencia (W) 175 175 120 120 175
Tiempo de maniobra a 90° (s) 20 28 REGULABLE REGULABLE 40
Intermitencia/Funcionamiento (%) 50 30 SERVICIO INTENSIVO SERVICIO INTENSIVO 30
Empuje (N) 500 ÷ 4.500 500 ÷ 4.500 500 ÷ 4.500 500 ÷ 4.500 500 ÷ 4.500
Temperatura de funcionamiento (°C) -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55
Protección térmica del motor (°C) 150 150 - - 150
230 V AC 24 V DC
Medidas (mm)
• Ensayado con arreglo a los parámetros establecidos por
la normativa vigente.
• Las versiones de 24 V permiten el funcionamiento de
emergencia en caso de falta de energía eléctrica.
• Disponible tanto reversible como irreversible.
• Tornillo sin fin siempre protegido gracias a la cubierta
dedicada.
• Las versiones de 24 V tienen un sistema de conexión
simplificado con un solo cable de tres conductores para
la gestión del motor y del encoder.
• Tecnología de encoder para la gestión de la ralentización.
• Topes mecánicos regulables para memorizar la carrera.
• Medias carcasas portantes de aluminio moldeadas a
presión.
Límites de utilizaciónMODELOS AX302304 • AX312304 • AX3024
Longitud máx. hoja (m) 3 2,5 2
Peso máx. hoja (kg) 500 600 800
MODELOS AX402306 • AX412306
Longitud máx. hoja (m) *4 3 2,5 2
Peso máx. hoja (kg) 300 500 600 800
MODELOS AX5024
Longitud máx. hoja (m) *5 *4 3 2,5 2
Peso máx. hoja (kg) 400 500 700 800 1000
MODELOS AX71230
Longitud máx. hoja (m) **7 **6 *5 *4 3 2,5 2
Peso máx. hoja (kg) 300 350 400 500 700 800 1000
NOTAS: * Es obligatorio prever la electrocerradura en la hoja. - ** Las hojas largas más de 5 m no deben de tener paneles - En las versiones reversibles, en caso de viento fuerte con la puerta abierta, la hoja podría cerrarse.
MODELOS AX5024 • AX71230
APERTURA HOJA (°) A B C Máx.
90 200 220 150
120 220 220 100
Medidas de la aplicación (mm)MODELOS AX302304 • AX312304 • AX402306 • AX412306 • AX3024
APERTURA HOJA (°) A B C Máx.
90 130 130 70
120 140 100 50
* AX5024 - AX71230
La solución ideal paraaplicaciones en cerramientos de tipo residencial y de comunidades de vecinos
96
Hojas de hasta 7 m
123
162
880 - 1180*
800 - 1100*
300 - 600*
100
800 - 1100 *
A
B
C M
áx.
97
LA GAMA COMPLETA
Código Precio € (sin IVA)Descripción
Motorreductores de 230 V AC y cuadro de mando ensayados con arreglo a las normas EN 12453 - EN 12445
Motorreductor irreversible con encoder para cancelas batientes de hasta 3 m por hoja.001AX302304 399.00Palé/unidades 20
Motorreductor reversible con encoder para cancelas batientes de hasta 3 m por hoja.001AX312304 363.00Palé/unidades 20
Motorreductor irreversible con encoder para cancelas batientes de hasta 4 m por hoja.001AX402306 398.00Palé/unidades 20
Motorreductor reversible con encoder para cancelas batientes de hasta 4 m por hoja.001AX412306 363.00Palé/unidades 20
Motorreductor reversible con encoder para cancelas batientes de hasta 7 m por hoja.001AX71230 416.00Palé/unidades 18
Cuadro de mando multifuncional para cancelas con dos hojas batientes, con pantalla
gráfica de programación, indicación y autodiagnosis de los dispositivos de seguridad.
002ZM3E 289.50Palé/unidades 20
Motorreductores de 24 V DC y cuadros de mando ensayados con arreglo a las normas EN 12453 - EN 12445
Motorreductor irreversible con encoder para cancelas batientes de hasta 3 m por hoja.001AX3024 389.00Palé/unidades 20
Motorreductor irreversible con encoder para cancelas batientes de hasta 5 m por hoja.001AX5024 415.00Palé/unidades 18
Cuadro de mando multifuncional para cancelas con una hoja batiente, con pantalla
gráfica de programación, indicación y autodiagnosis de los dispositivos de seguridad.
002ZLJ14 286.50Palé/unidades 20
Cuadro de mando multifuncional para cancelas con dos hojas batientes, con pantalla
gráfica de programación, indicación y autodiagnosis de los dispositivos de seguridad.
002ZLJ24 333.50Palé/unidades 20
Accesorios para: 002ZLJ14
Tarjeta para el funcionamiento en caso de falta de suministro eléctrico y para recargar las
baterías. (2 baterías de 12 V - 1,2 Ah no suministradas).
002LB90 51.80
Accesorios para: 002ZLJ24
Tarjeta para el funcionamiento en caso de falta de suministro eléctrico y para recargar las
baterías. (2 baterías de 12 V - 1,2 Ah no suministradas).
002LB180 66.50
Accesorios
Electrocerradura con cilindro simple. 001LOCK81 100.50
Electrocerradura con cilindro doble. 001LOCK82 106.60
Krono
Medidas (mm)
• Estructura de aluminio.
• Los microinterruptores permiten ajustar los puntos de
final de carrera en apertura y en cierre de las hojas.
• Un producto fiable conforme a la mejor tradición de
Came.
Características técnicasMODELOS KR300D • KR300S • KR310D • KR310S KR302D • KR302S • KR312D • KR312S KR510D • KR510S
Grado de protección (IP) 54 54 54
Alimentación (V - 50/60 Hz) 230 AC 230 AC 230 AC
Alimentación para el motor (V - 50/60 Hz) 230 AC 230 AC 230 AC
Absorción (A) 1,1 1,1 1,1
Potencia (W) 130 130 130
Tiempo de maniobra a 90° (s) 22 18 34
Intermitencia/Funcionamiento (%) 30 30 30
Empuje (N) 400 ÷ 3.000 400 ÷ 3.000 400 ÷ 3.000
Temperatura de funcionamiento (°C) -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55
Protección térmica del motor (°C) 150 150 150
230 V AC
Límites de utilizaciónMODELOS KR300D • KR300S • KR302D • KR302S • KR310D • KR310S • KR312D • KR312S
Longitud máx. hoja (m) 3 2,5 2
Peso máx. hoja (kg) 400 600 800
MODELOS KR510D • KR510S
Longitud máx. hoja (m) 5 4 3 2,5 2
Peso máx. hoja (kg) 400 500 600 800 1.000
* KR510D - KR510S
La solución ideal paraaplicaciones en cerramientos de prestigio
98
Hojas de hasta 5 m
194
234
956 - 1356*
304 - 504*
113
MODELOS KR510D • KR510S
APERTURA HOJA (°) A B C Máx.
90 200 200 120
120 200 140 70
Medidas de la aplicación (mm)MODELOS KR300D • KR300S • KR302D • KR302S • KR310D • KR310S • KR312D • KR312S
APERTURA HOJA (°) A B C Máx.
90 130 130 60
120 130 110 50
910
B
C M
áx.
A
99
LA GAMA COMPLETA
Código Precio € (sin IVA)Descripción
Motorreductores de 230 V AC
Motorreductor derecho irreversible para cancelas batientes de hasta 3 m por hoja.001KR300D 322.00Palé/unidades 12
Motorreductor izquierdo irreversible para cancelas batientes de hasta 3 m por hoja.001KR300S 322.00Palé/unidades 12
Motorreductor derecho irreversible para cancelas batientes de hasta 3 m por hoja.001KR302D 322.00Palé/unidades 12
Motorreductor izquierdo irreversible para cancelas batientes de hasta 3 m por hoja.001KR302S 322.00Palé/unidades 12
Motorreductor derecho irreversible para cancelas batientes de hasta 3 m por hoja, con
micro de final de carrera de apertura y de cierre.
001KR310D 338.00Palé/unidades 12
Motorreductor izquierdo irreversible para cancelas batientes de hasta 3 m por hoja, con
micro de final de carrera de apertura y de cierre.
001KR310S 338.00Palé/unidades 12
Motorreductor derecho irreversible para cancelas batientes de hasta 3 m por hoja, con
micro de final de carrera de apertura y de cierre.
001KR312D 335.00Palé/unidades 12
Motorreductor izquierdo irreversible para cancelas batientes de hasta 3 m por hoja, con
micro de final de carrera de apertura y de cierre.
001KR312S 335.00Palé/unidades 12
Motorreductor derecho irreversible para cancelas batientes de hasta 5 m por hoja, con
micro de final de carrera de apertura y de cierre.
001KR510D 380.00Palé/unidades 12
Motorreductor izquierdo irreversible para cancelas batientes de hasta 5 m por hoja, con
micro de final de carrera de apertura y de cierre.
001KR510S 380.00Palé/unidades 12
Cuadros de mando para motorreductores de 230 V AC
Cuadro de mando multifuncional para cancelas con dos hojas batientes.002ZA3N 165.00Palé/unidades 20
Cuadro de mando multifuncional para cancelas de dos hojas batientes, con gestión de
los finales de carrera y regulación de la velocidad de ralentización.
002ZA3P 189.00Palé/unidades 20
Accesorios
Cilindro de cerradura con llave DIN.001KR001 21.90Palé/unidades 20
Frog
Medidas (mm)
• La solución invisible para automatizar la cancela.
• Elevado grado de protección de la intemperie (IP67).
• Reenganche automático del sistema tras un desbloqueo
manual de la cancela.
• Posibilidad de apertura de hasta 180° (con el accesorio
FL-180).
• FROG-AE y FROG-A24E con tecnología encoder,
ensayados con arreglo a los parámetros establecidos por
la normativa vigente.
• En las versiones de 24 V DC es posible el funcionamiento
de emergencia en caso de falta de suministro eléctrico.
• Cajón enterrado especial, de acero con tratamiento
anticorrosión.
• Topes de hoja incorporados regulables.
Características técnicasMODELOS FROG-A FROG-AV FROG-AE FROG-A24 • FROG-A24E
Grado de protección (IP) 67 67 67 67
Alimentación (V - 50/60 Hz) 230 AC 230 AC 230 AC 230 AC
Alimentación motor (V) 230 AC 50/60 Hz 230 AC 50/60 Hz 230 AC 50/60 Hz 24 DC
Absorción (A) 1,9 2,5 1,9 15 Máx.
Potencia (W) 200 300 200 180
Tiempo de maniobra a 90° (s) 18 9 18 REGULABLE
Intermitencia/Funcionamiento (%) 30 30 30 SERVICIO INTENSIVO
Par (Nm) 320 240 320 320
Temperatura de funcionamiento (°C) -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55
Protección térmica del motor (°C) 150 150 150 -
230 V AC 24 V DC
Límites de utilizaciónMODELO FROG-AV
Longitud máx. hoja (m) 1,3
Peso máx. hoja (kg) 300
MODELOS FROG-A • FROG-AE
Longitud máx. hoja (m) *3,5 *2,5 2 -
Peso máx. hoja (kg) 400 600 800 -
MODELOS FROG-A24 • FROG-A24E
Longitud máx. hoja (m) *3,5 *2,5 2 -
Peso máx. hoja (kg) 400 600 800 -
NOTAS: * Se aconseja prever la electrocerradura en la hoja. - Apertura máx. de la hoja 110°.
La solución escamoteable ideal para aplicaciones en cerramientos de tipo residencial o de comunidad de vecinos
100
Hojas de hasta 3,5 m
160
60
4
405 330
Mín. 67
101
LA GAMA COMPLETA
Código Precio € (sin IVA)Descripción
Motorreductores enterrados de 230 V AC
Motorreductor irreversible para cancelas batientes de hasta 3,5 m por hoja, con tope de
hoja en cierre regulable.
001FROG-A 353.00Palé/unidades 20
Motorreductor irreversible para cancelas batientes de hasta 1,3 m por hoja, con tope de
hoja en cierre regulable.
001FROG-AV 416.00Palé/unidades 20
Cuadros de mando para motorreductores de 230 V AC
Cuadro de mando multifuncional para cancelas con dos hojas batientes.002ZA3N 165.00Palé/unidades 20
Cuadro de mando multifuncional para cancelas de dos hojas batientes, con gestión de
los finales de carrera y regulación de la velocidad de ralentización.
002ZA3P 189.00Palé/unidades 20
Motorreductores enterrados de 230 V DC y cuadro de mando ensayados con arreglo a las normas EN 12453 - EN 12445
Motorreductor irreversible con encoder para cancelas batientes
de hasta 3,5 m por hoja, con tope de hoja en cierre regulable.
001FROG-AE 371.00Palé/unidades 20
Cuadro de mando multifuncional para cancelas con dos hojas batientes, con pantalla
gráfica de programación, indicación y autodiagnosis de los dispositivos de seguridad.
002ZM3E 289.50Palé/unidades 20
Motorreductor enterrado de 24 V DC y cuadros de mando ensayados con arreglo a las normas EN 12453 - EN 12445
Motorreductor irreversible para cancelas batientes de hasta 3,5 m por hoja, con tope de
hoja en cierre regulable.
001FROG-A24 453.00Palé/unidades 20
Cuadro de mando para cancelas con una hoja batiente.002ZL170N 185.00Palé/unidades 20
Cuadro de mando para cancelas de dos hojas batientes.002ZL19N 320.50Palé/unidades 20
Motorreductor enterrado de 24 V DC y cuadros de mando ensayados con arreglo a las normas EN 12453 - EN 12445
Motorreductor irreversible con encoder para cancelas batientes
de hasta 3,5 m por hoja, con tope de hoja en cierre regulable.
001FROG-A24E 449.00Palé/unidades 20
Cuadro de mando multifuncional para cancelas con una hoja batiente, con pantalla
gráfica de programación, indicación y autodiagnosis de los dispositivos de seguridad.
002ZLJ14 286.50Palé/unidades 20
Cuadro de mando multifuncional para cancelas con dos hojas batientes, con pantalla
gráfica de programación, indicación y autodiagnosis de los dispositivos de seguridad.
002ZLJ24 333.50Palé/unidades 20
102
LA GAMA COMPLETA
Código Precio € (sin IVA)Descripción
Accesorios para: 002ZL170N y 002ZL19N
Tarjeta para conectar 3 baterías de emergencia de 12 V - 7 Ah,
completa con caja.
002LB18 138.50
Accesorios para: 002ZLJ14
Tarjeta para el funcionamiento en caso de falta de suministro eléctrico y para recargar las
baterías. (2 baterías de 12 V - 7 Ah no suministradas).
002LB90 51.80
Accesorios para: 002ZLJ24
Tarjeta para el funcionamiento en caso de falta de suministro eléctrico y para recargar las
baterías. (2 baterías de 12 V - 7 Ah no suministradas).
002LB180 66.50
Accesorios para: 001FROG-A - 001FROG-AV - 001FROG-AE - 001FROG-A24E
Palanca de transmisión con cadena, para aperturas de hasta 180° y con hoja larga a lo
sumo 2 m.
001FL-180 129.00
Accesorios
Cajón enterrado de acero con tratamiento de cataforesis, completo con palanca de
enganche de desbloqueo, brida de fijación a la cancela y tornillo de regulación del punto
de final de carrera en apertura.
001FROG-CF 153.50Palé/unidades 18
Cajón enterrado de acero AISI 304, completo con palanca de enganche de desbloqueo,
brida de fijación a la cancela y tornillo de regulación del punto de final de carrera en
apertura.
001FROG-CFI 322.00Palé/unidades 6
Dispositivo de desbloqueo con llave de palanca.001A4364 30.40Palé/unidades 10
Dispositivo de desbloqueo con llave trilobulada.001A4365 43.80Palé/unidades 10
Dispositivo de desbloqueo con llave personalizada y cilindro EURO-DIN.001A4366 57.60Palé/unidades 10
Palanca de transmisión para aperturas de hasta 140° y con hoja larga hasta 2 m.001A4370 67.20
Electrocerradura con cilindro simple. 001LOCK81 100.50
Electrocerradura con cilindro doble. 001LOCK82 106.60
notas
103
Frog Plus
Medidas (mm)
• La solución invisible para automatizar la cancela batiente.
• Elevado grado de protección de la intemperie (IP67).
• Topes de hoja en apertura y en cierre incorporados, para
una regulación fácil y rápida del punto de parada de las
hojas.
• Tecnología con encoder para el control total del
movimiento.
Características técnicasMODELO FROG-PM4 FROG-PM6
Grado de protección (IP) 67 67
Alimentación (V - 50/60 Hz) 230 AC 230 AC
Alimentación para el motor (V - 50/60 Hz) 230 AC 230 AC
Absorción (A) 5,1 2,6
Potencia (W) 1.200 600
Tiempo de maniobra a 90° (s) 30 45
Intermitencia/Funcionamiento (%) 50 50
Par (Nm) 800 800
Temperatura de funcionamiento (°C) -20 ÷ +55 -20 ÷ +55
Protección térmica del motor (°C) 150 150
230 V AC
La solución escamoteable ideal para aplicaciones en cerramientos para comunidades de vecinos o de tipo industrial
104
Hojas de hasta 7 m
358 416
58
586 644
426
Mín. 94
4
Límites de utilizaciónMODELO FROG-PM4
Longitud máx. hoja (m) 5,5* 4,5* 3,5* 2,5* 1,5
Peso máx. hoja (kg) 700 900 1.000 1.400 1.800
MODELO FROG-PM6
Longitud máx. hoja (m) 7* 5,5* 5* 4*
Peso máx. hoja (kg) 550 650 800 1.000
NOTAS: * Es obligatorio prever la electrocerradura en la hoja.
105
LA GAMA COMPLETA
Código Precio € (sin IVA)Descripción
Motorreductores enterrados de 230 V AC
Motorreductor irreversible con encoder para cancelas batientes
de hasta 5,5 m por hoja, con tope de hoja en cierre regulable.
001FROG-PM4 2773.00Palé/unidades 4
Motorreductor irreversible con encoder para cancelas batientes
de hasta 7 m por hoja, con tope de hoja en cierre regulable.
001FROG-PM6 2773.00Palé/unidades 4
Cuadro de mando para motorreductores de 230 V AC
Cuadro de mando multifuncional para cancelas con dos hojas batientes, con pantalla
gráfica de programación, indicación y autodiagnosis de los dispositivos de seguridad.
002ZM3EP 319.50Palé/unidades 20
Accesorios
Cajón enterrado de acero con tratamiento de cataforesis, completo con palanca de
enganche de desbloqueo, brida de fijación a la cancela y tornillo de regulación del punto
de final de carrera en apertura.
001FROG-PC 968.00Palé/unidades 4
Micro de final de carrera.001A4801 259.00
Dispositivo de desbloqueo con llave de palanca.001A4364 30.40Palé/unidades 10
Dispositivo de desbloqueo con llave trilobulada.001A4365 43.80Palé/unidades 10
Dispositivo de desbloqueo con llave personalizada y cilindro EURO-DIN.001A4366 57.60Palé/unidades 10
Electrocerradura con cilindro simple. 001LOCK81 100.50
Electrocerradura con cilindro doble. 001LOCK82 106.60
Fast40
Características técnicasMODELOS FA40230CB • FA40230 • FA4024CB • FA4024
Grado de protección (IP) 54 54
Alimentación (V - 50/60 Hz) 230 AC 230 AC
Alimentación motor (V) 230 AC 50/60 Hz 24 DC
Absorción (A) 1,4 11 Máx.
Potencia (W) 160 140
Tiempo de maniobra a 90° (s) 18 REGULABLE
Intermitencia/Funcionamiento (%) 30 SERVICIO INTENSIVO
Par (Nm) 180 180
Temperatura de funcionamiento (°C) -20 ÷ +55 -20 ÷ +55
Protección térmica del motor (°C) 150 -
230 V AC 24 V DC
Medidas (mm)
• Cómoda palanca de desbloqueo para la apertura manual
de la cancela.
• Todos los modelos tienen conexiones simplificadas con
un único cable de tres conductores.
• Las versiones de 24 V permiten el funcionamiento de
emergencia en caso de falta de energía eléctrica.
• Compatible con el panel solar Zero-E para el
funcionamiento de la automatización también donde no
hay red eléctrica.
• Función SLEEP MODE de serie en la automatización de
24 Voltios.
Límites de utilizaciónMODELOS FA40230CB • FA40230 • FA4024CB • FA4024
Longitud máx. hoja (m) 2,3 2 1,5 1
Peso máx. hoja (kg) 200 215 250 300
La solución ideal para aplicaciones de tipo residencial o para comunidades de vecinos en columnas medianas y grandes
Medidas de la aplicación (mm)MODELOS FA40230CB • FA40230 • FA4024CB • FA4024
APERTURA HOJA (°) A B C Máx.
90 140 420 200
90 160 ÷ 180 380 200
110 200 ÷ 220 400 50
106
Hojas de hasta 2,3 m
200 235
230
Mín. 200
C M
áx.
A
Máx. 310
B
FA4024CB ES COMPATIBLE CON EL PANEL SOLAR ZERO-E
Zero-E se puede incorporar, con aplicación en pared o en columna, a la automatización
para cancelas batientes Fast40, en la versión de 24 V DC.
Gracias a la función SLEEP MODE de la tarjeta electrónica, Zero-E permite el
funcionamiento de la cancela también en zonas donde no hay red eléctrica.
AHORRO ENERGÉTICO La tarjeta electrónica de la versión para 24 V DC incorpora la función SLEEP MODE que
garantiza un ahorro de energía.
107
LA GAMA COMPLETA
Código Precio € (sin IVA)Descripción
Automatización de 230 V AC ensayada con arreglo a las normas EN 12453 - EN 12445
Automatización irreversible completa con tarjeta electrónica con pantalla gráfica de
segmentos y brazo de transmisión articulado para cancelas batientes de hasta 2,3 m por
hoja.
001FA40230CB 639.00Palé/unidades 16
Motorreductor de 230 V AC ensayado con arreglo a las normas EN 12453 - EN 12445
Motorreductor irreversible con brazo de transmisión articulado para cancelas batientes de
hasta 2,3 m por hoja.
001FA40230 393.00Palé/unidades 16
Automatización de 24 V DC ensayada con arreglo a las normas EN 12453 - EN 12445
Automatización irreversible completa con tarjeta electrónica con pantalla gráfica de
segmentos y brazo de transmisión articulado para cancelas batientes de hasta 2,3 m por
hoja.
001FA4024CB 709.00Palé/unidades 16
Motorreductor de 24 V DC ensayado con arreglo a las normas EN 12453 - EN 12445
Motorreductor irreversible con brazo de transmisión articulado para cancelas batientes de
hasta 2,3 m por hoja.
001FA4024 437.00Palé/unidades 16
Accesorios para: 001FA40230 - 001FA4024
Tarjeta de LED para indicación de funciones.001FA001 35.80Palé/unidades 20
Accesorios para: 001FA4024CB
Tarjeta para el funcionamiento en caso de falta de suministro eléctrico y para recargar las
baterías. (2 baterías de 12 V - 3,4 Ah no suministradas).
002LBF40 81.90
Accesorios
Electrocerradura con cilindro simple. 001LOCK81 100.50
Electrocerradura con cilindro doble. 001LOCK82 106.60
Brazo de transmisión recto y guía de deslizamiento.001STYLO-BD 117.50Palé/unidades 12
Caja con llave personalizada, completa con empuñadura para desbloqueo con cordel y
pulsador de mando. Longitud del cordel: 5 m.
001H3000 83.20
Ferni
Medidas (mm)
• Diseño innovador para un producto que nace de un
proyecto atento a las exigencias del mercado.
• Tapa de aluminio anodizado, elegante, robusta y
moderna.
• Un producto EN Tested tanto en la versión de 24 V DC
como en la de 230 V AC, gracias a la gestión electrónica
con encoder.
• El brazo articulado es de serie, pero está disponible
también con brazo recto para permitir la aplicación en
aquellos casos donde el espacio es limitado.
• Práctica puerta de acceso al desbloqueo.
• Elevado grado de protección de la intemperie.
• La solución versátil del final de carrera demuestra la
máxima atención prestada a la facilidad de instalación y
de conexión.
• Disponible también la versión con tiempo de maniobra de
18 segundos.
La solución ideal para aplicaciones de tipo residencial o para comunidades de vecinos en columnas grandes
Características técnicasMODELOS FE40230 FE4024 FE40230V FE4024V
Grado de protección (IP) 44 44 44 44
Alimentación (V - 50/60 Hz) 230 AC 230 AC 230 AC 230 AC
Alimentación motor (V) 230 AC 50/60 Hz 24 DC 230 AC 50/60 Hz 24 DC
Absorción (A) 1,2 7 Máx. 1,3 5 Máx.
Potencia (W) 140 130 150 150
Tiempo de maniobra a 90° (s) 34 REGULABLE 18 REGULABLE
Intermitencia/Funcionamiento (%) 30 SERVICIO INTENSIVO 30 SERVICIO INTENSIVO
Par (Nm) 540 360 320 360
Temperatura de funcionamiento (°C) -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55
Protección térmica del motor (°C) 150 - 150 -
230 V AC 24 V DC
Medidas de la Aplicación (mm)MODELOS FE40230 • FE40230V • FE4024 • FE4024V
APERTURA HOJA (°) A C Máx.
90 110 300
90 150 380
108
Hojas de hasta 4 m
391 185
160
350
400
Mín. 400 450
A
C M
áx.
Límites de utilizaciónMODELOS FE40230 • FE40230V • FE4024 • FE4024V
Longitud máx. hoja (m) 4* 3,5* 3* 2,5* 2
Peso máx. hoja (kg) 400 450 500 600 800
MODELOS FE40230 • FE4024 ( con brazo de transmisión 001FERNI-BDX y 001FERNI-BSX)
Longitud máx. hoja (m) 2,5 2 1,5
Peso máx. hoja (kg) 300 500 500
NOTAS: * Es obligatorio prever la electrocerradura en la hoja.
109
LA GAMA COMPLETA
Código Precio € (sin IVA)Descripción
Motorreductor de 230 V AC y cuadro de mando ensayado con arreglo a las normas EN 12453 - EN 12445
Motorreductor irreversible completo con brazo de transmisión articulado para cancelas
batientes de hasta 4 m por hoja.
001FE40230 519.00Palé/unidades 16
Cuadro de mando multifuncional para cancelas con dos hojas batientes, con pantalla
gráfica de programación, indicación y autodiagnosis de los dispositivos de seguridad.
002ZM3E 289.50Palé/unidades 20
Motorreductor de 230 V AC y cuadro de mando
Motorreductor irreversible con brazo de transmisión articulado para cancelas batientes de
hasta 4 m por hoja.
001FE40230V 519.00Palé/unidades 16
Cuadro de mando multifuncional para cancelas con dos hojas batientes, con pantalla
gráfica de programación, indicación y autodiagnosis de los dispositivos de seguridad.
002ZM3E 289.50Palé/unidades 20
Motorreductores de 24 V DC y cuadros de mando ensayados con arreglo a las normas EN 12453 - EN 12445
Motorreductor irreversible completo con brazo de transmisión articulado para cancelas
batientes de hasta 4 m por hoja.
001FE4024 560.00Palé/unidades 16
Motorreductor irreversible completo con brazo de transmisión articulado para cancelas
batientes de hasta 4 m por hoja.
001FE4024V 560.00Palé/unidades 16
Cuadro de mando multifuncional para cancelas con una hoja batiente, con pantalla
gráfica de programación, indicación y autodiagnosis de los dispositivos de seguridad.
002ZLJ14 286.50Palé/unidades 20
Cuadro de mando multifuncional para cancelas con dos hojas batientes, con pantalla
gráfica de programación, indicación y autodiagnosis de los dispositivos de seguridad.
002ZLJ24 333.50Palé/unidades 20
Accesorios para: 002ZLJ14
Tarjeta para el funcionamiento en caso de falta de suministro eléctrico y para recargar las
baterías. (2 baterías de 12 V - 7 Ah no suministradas).
002LB90 51.80
Accesorios para: 002ZLJ24
Tarjeta para el funcionamiento en caso de falta de suministro eléctrico y para recargar las
baterías. (2 baterías de 12 V - 7 Ah no suministradas).
002LB180 66.50
Accesorios para: 001FE40230 - 001FE4024
Brazo de transmisión recto derecho y guía de deslizamiento.001FERNI-BDX 97.10Palé/unidades 8
Brazo de transmisión recto izquierdo y guía de deslizamiento.001FERNI-BSX 97.10Palé/unidades 8
Accesorios
Electrocerradura con cilindro simple. 001LOCK81 100.50
Electrocerradura con cilindro doble. 001LOCK82 106.60
Caja con llave personalizada, completa con empuñadura para desbloqueo con cordel y
pulsador de mando. Longitud del cordel: 5 m.
001H3000 83.20
Super Frog
Medidas (mm)
• Para automatizar cancelas de medidas
excepcionales.
• Elevado grado de protección de la intemperie
(IP67).
• Finales de carrera en apertura y en cierre
incorporados, para una regulación simple y
rápida de la posición de tope de las hojas.
• Alimentación con tensión trifásica para garantizar
un mayor empuje.
Características técnicasMODELOS FROG-MD • FROG-MS
Grado de protección (IP) 67
Alimentación (V - 50/60 Hz) 230-400 V AC TRIFÁSICA
Alimentación para el motor (V - 50/60 Hz) 230-400 V AC TRIFÁSICA
Absorción (A) 2,5 Máx.
Potencia (W) 600
Tiempo de maniobra a 95° (s) 45
Intermitencia/Funcionamiento (%) 50
Par (Nm) 1.000
Temperatura de funcionamiento (°C) -20 ÷ +55
Protección térmica del motor (°C) -
230 – 400 V AC TRIFÁSICA
Límites de utilizaciónMODELOS FROG-MD • FROG-MS
Longitud máx. hoja (m) 8 7 6 5 4 < 4
Peso máx. hoja (kg) 600 700 800 1.000 1.200 1.500
Apertura máx. hoja (°) 95 95 95 95 95 95
La solución escamoteable para aplicaciones especiales o excepcionales
110
Hojas de hasta 8 m
580
720
570
850
1000
100
195
350
447,5
64
Mín. 100
111
LA GAMA COMPLETA
Código Precio € (sin IVA)Descripción
Motorreductores enterrados de 230 - 400 V AC trifásica
Motorreductor irreversible derecho para cancelas batientes de hasta 8 m por hoja.001FROG-MD 5783.00
Motorreductor irreversible izquierdo para cancelas batientes de hasta 8 m por hoja.001FROG-MS 5783.00
Cuadro de mando de 230 - 400 V AC trifásica
Cuadro de mando multifuncional para cancelas con dos hojas batientes, con pantalla
gráfica de programación, indicación y autodiagnosis de los dispositivos de seguridad.
002ZM3ES 1162.00
Cajón enterrado
Cajón enterrado derecho de acero con tratamiento de cataforesis, completo con palanca
de enganche de desbloqueo, brida de fijación a la cancela y tope mecánico.
001FROG-CD 1960.00
Cajón enterrado izquierdo de acero con tratamiento de cataforesis, completo con palanca
de enganche de desbloqueo, brida de fijación a la cancela y tope mecánico.
001FROG-CS 1960.00
002ZM3ES002ZA3N
002ZA3P
002ZL170N
112
MEDIDAS DE LOS CUADROS DE MANDO
145240
320
133204
274
002ZL92
002ZLJ14
002ZLJ24
002ZM3E
353
543
133
002ZM3EP
002ZL19N
002ZL180
002LB18
Medidas (mm)
En la tabla se indican todas las características de los cuadros de mando específicos para las automatizaciones de
cancelas batientes.
Aquellas en negritas son importantes a la hora de elegir la automatización que se va a instalar y se deben tener en
cuenta desde el principio.
NOTA
* 002ZA3P, 002ZM3E y 002ZM3EP solo velocidad de ralentización.
Modelos / Serie Ati Krono Frog FerniAmico
Ati Krono Frog
Ati Krono Frog
Frog plus
Fast40 Super Frog
Amico Frog-JStyloMyto
Amico Myto Axo
Frog-J FrogFerni
Amico Myto Axo
Frog-J FrogFerni
Fast40 Frog Ferni
Frog Ferni
Ati
Tarjeta electrónica / Cuadro de mando ZA3N ZA3P ZA3P ZM3EP ZF4 ZM3ES ZL92 ZLJ24 ZLJ14 ZL94 ZL170N ZL19N ZL180
Funciones SeguridadAUTODIAGNOSIS de los dispositivos de seguridadPRE-PARPADEO en apertura y cierre
REAPERTURA durante el cierre
RECIERRE durante la apertura
ESPERA obstáculoSTOP TOTAL
STOP PARCIAL
DETECCIÓN OBSTÁCULO delante de las fotocélulasENCODER
Dispositivo para CONTROL DEL MOVIMIENTO y DETECCIÓN DE OBSTÁCULOS
DETECCIÓN AMPERIMÉTRICA
MandoAPERTURA PEATONAL 1 hoja
APERTURA PARCIAL 1 hoja
SOLO ABRE desde el emisor y/o desde el pulsador
Conexión pulsador SOLO ABRE o SOLO CIERRA
ABRE-STOP-CIERRA-STOP desde el emisor y/o desde el pulsador
ABRE-CIERRA-INVERSIÓN desde el emisor y/o desde el pulsador
ACCIÓN MANTENIDA
RETARDO APERTURA 1a hoja
RETARDO CIERRE 2a hoja
CIERRE INMEDIATODESBLOQUEO DE EMERGENCIA desde el emisor
Características y regulacionesConexión LUZ INTERMITENTE
Conexión LÁMPARA DE CICLO
Conexión LÁMPARA CORTESÍAAntena
Conexión LÁMPARA INDICADORA DE ABIERTO
Conexión LÁMPARA DE SEÑALIZACIÓN CERRADA
Salida contacto para 2° CANAL RADIORegulación del TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO
AUTOAPRENDIZAJE del CÓDIGO RADIO del emisor
Conexión ELECTROCERRADURA/ELECTROBLOQUEO y/o GOLPE DE ARIETE
TIEMPO DE RECIERRE AUTOMÁTICO regulable
Ralentización en APERTURA y/o en CIERRE
Funcionamiento con BATERÍAS DE EMERGENCIA (opción)
MAESTRA-ESCLAVA
VELOCIDAD DE MARCHA y de RALENTIZACIÓN regulables * * * *
PANTALLA
FRENO electrónico
AUTOAPRENDIZAJE de los finales de carrera en apertura y cierre
SLEEP MODE
Conexión con el panel solar
230 – 400 V AC TRIFÁSICA - 230 V AC - 24 V DC SERVICIO INTENSIVO
113
FUNCIONES ELECTRÓNICAS PARA CANCELAS BATIENTES
114
PUERTAS BASCULANTES Y SECCIONALES
www.came.com
115
116 Guía para elegir correctamente
118 V6000
120 Ver
122 Emega40
125 FUNCIONES ELECTRÓNICAS PARA
PUERTAS BASCULANTES Y SECCIONALES
Guía para elegir correctamenteAutomatizaciones para puertas basculantes y seccionales En el cuadro se recopilan las series y los modelos con los límites máximos de uso con arreglo a la superficie de la puerta o
a la fuerza de tracción.
116
Serie ModeloSuperficie máx. puerta (m²)
Emega40 EM4024 9EM4024CB 9
24 V DC SERVICIO INTENSIVO
Serie ModeloSuperficie máx. puerta (m²) / Fuerza máx. de tracción (N)
Ver V900E 9 / 500
V6000 V6000 9 / 600
Ver V700E 14 / 5850
24 V DC SERVICIO INTENSIVO
La luz intermitente: ¡una seguridad más!
Came sugiere instalar la lámpara para señalar la presencia
de órganos mecánicos en movimiento.
Actualmente están disponibles los nuevos modelos
DADOO ¡con iluminación de LED! Completamente nuevo
en su forma, DADOO es liviano, práctico y se instala
rápidamente.
Además, también se ha renovado la gama KIARO con los
nuevos modelos con luz de LED que ofrecen una mayor
duración y consumen menos corriente.
PUERTA BASCULANTE DESBORDANTE PARCIALMENTE ESCAMOTEABLE (CON AUTOMATIZACIÓN DE TIRO) Este tipo de puerta incorpora un sistema para el equilibrado por medio de
contrapesos o con muelles.
En apertura y en cierre, la puerta entra en el garaje aproximadamente unos
2/3 de su superficie total.
PUERTA BASCULANTE DESBORDANTE PARCIALMENTE ESCAMOTEABLE (CON DOS MOTORREDUCTORES EN LA PUERTA) Este tipo de puerta incorpora un sistema para el equilibrado por medio de
contrapesos o con muelles. En apertura y en cierre, la puerta entra en el garaje
aproximadamente unos 2/3 de su superficie total.
El motorreductor doble se aplica en caso de puerta isotérmica y/o con puerta
peatonal.
PUERTA BASCULANTE DESBORDANTE COMPLETAMENTE ESCAMOTEABLE (CON AUTOMATIZACIÓN DE TIRO) Este tipo de puerta incorpora un sistema para el equilibrado por medio de
muelles. En apertura la puerta entra totalmente en el garaje.
PUERTA BASCULANTE NO DESBORDANTE COMPLETAMENTE ESCAMOTEABLE (CON MOTORREDUCTOR EN LA PUERTA) Este tipo de puerta incorpora un sistema para el equilibrado por medio de
contrapesos.
En apertura la puerta entra totalmente en el garaje.
PUERTA SECCIONAL Este tipo de puerta incorpora un sistema para el equilibrado por medio de
muelles.
Se compone de paneles horizontales abisagrados.
117
118
V6000
Medidas (mm)
Características técnicasMODELO V6000
Grado de protección (IP) 40
Alimentación (V - 50/60 Hz) 230 AC
Alimentación motor (V) 24 DC
Absorción (A) 6 Máx.
Potencia (W) 100
Velocidad de maniobra (m/min) 6
Intermitencia/Funcionamiento (%) 50
Temperatura de funcionamiento (°C) -20 ÷ +55
Protección térmica del motor (°C) -
24 V DC
Aplicaciones
La solución ideal para puertas seccionales y basculantes para uso residencial
• Soluciones de automatización listas para el uso.
• Fijación de la automatización directamente en la guía de
transmisión.
• Sistemas de 24 V DC como garantía de mayor seguridad
y fiabilidad.
• Una amplia gama de accesorios de mando y de
seguridad para completar la automatización.
• Guías de deslizamiento con correa y con cadena,
silenciosas y fiables, y desbloqueo externo con cordel
aplicable a la manilla de la puerta.
• Sistemas ensayados con arreglo a los parámetros
establecidos por la normativa vigente.
Límites de utilizaciónMODELO V6000
Superficie máx. puerta (m²) / Fuerza máx. de tracción (N) 9 / 600
BC - Puerta basculante
desbordante parcialmente
escamoteable.
(con 001V201)
STA - SECCIONAL
Tipo A
con guía simple
H = Altura máx. de la puerta
* Dimensión máxima en altura de la puerta durante el movimiento
(aprox. 2/3 de la apertura)
BM - Puerta basculante
desbordante
completamente
escamoteable.
STB - SECCIONAL Tipo B
con guía doble
HH
HH
*20 MÍN. mm
*20 MÍN. mm
365
115
210 30
Superficie de la puerta, hasta 9 m²
119
LA GAMA COMPLETA
Automatización con motorreductor de 24 V DC ensayada con arreglo a las normas EN 12453 y EN 12445
Automatización completa con cuadro de mando con pantalla gráfica de segmentos, con
encoder para puertas seccionales y puertas basculantes.
001V6000
Accesorios
Dispositivo de desbloqueo con cordel y reenvío para aplicación en la manilla de la puerta.
L = 3 m.
001V121 21.30
Brazo de transmisión para puertas seccionales con distancia entre el borde superior de la
puerta y el grupo palo-muelle comprendida entre 300 y 600 mm.
001V122 12.30
Brazo adaptador para puertas basculantes parcialmente desbordantes.
Altura máx. de la puerta: 2,4 m.
001V201 75.80
Guías con cadena
Guía con cadena L = 3,02 m.
*Altura máx. de la puerta: BC = 2,4 m - BM = 2,25 m - STA = 2,1 m STB = 2,2 m.
001V06001 45.50Palé/unidades xx
Guía con cadena L = 3,52 m.
*Altura máx. de la puerta: BM = 2,75 m - STA = 2,6 m STB = 2,7 m.
001V06002 53.00Palé/unidades xx
Guía con cadena L = 4,02 m.
*Altura máx. de la puerta: BM = 3,25 m - STA = 3,1 m STB = 3,2 m.
001V06003 58.00Palé/unidades xx
Guías con correa
Guía con correa L = 3,02 m.
*Altura máx. de la puerta: BM = 3,25 m - STA = 3,1 m STB = 3,2 m.
001V06005 89.50Palé/unidades xx
Guía con correa L = 3,52 m.
*Altura máx. de la puerta: BM = 2,75 m - STA = 2,6 m STB = 2,7 m.
001V06006 98.00Palé/unidades xx
Guía con correa L = 4.02 m.
*Altura máx. de la puerta: BM = 3,25 m - STA = 3,1 m STB = 3,2 m.
001V06007 106.50Palé/unidades xx
NOTAS
ATENCIÓN
001V6000 - Este producto está disponible solo en Kit.
* BC = Basculante de contrapesos - BM = Basculante de muelle - STA = Seccional tipo A - STB = Seccional tipo B
Código Precio € (sin IVA)Descripción
Ver
• Fijación de la automatización directamente en la guía de
transmisión.
• Sistemas de 24 V DC como garantía de mayor seguridad
y fiabilidad.
• Una amplia gama de accesorios de mando y de
seguridad para completar la automatización.
• Guías de deslizamiento con correa y con cadena,
silenciosas y fiables y desbloqueo externo con cordel
aplicable al sistema manilla-cerradura de la puerta.
• Ensayada con arreglo a los parámetros establecidos por
la normativa vigente.
• Posibilidad de funcionamiento de emergencia en caso de
falta de energía eléctrica.
Medidas (mm)
Características técnicasMODELOS V700E V900E
Grado de protección (IP) 40 40
Alimentación (V - 50/60 Hz) 230 AC 230 AC
Alimentación motor (V) 24 DC 24 DC
Absorción (A) 11 Máx. 6 Máx.
Potencia (W) 260 130
Velocidad de maniobra (m/min) 6 6
Intermitencia/Funcionamiento (%) 50 50
Temperatura de funcionamiento (°C) -20 ÷ +55 -20 ÷ +55
Protección térmica del motor (°C) - -
24 V DC
Límites de utilizaciónMODELOS V700E V900E
Superficie máx. puerta (m²) / Fuerza máx. de tracción (N) 14 / 850 9 / 500
Aplicaciones
La solución ideal para puertas seccionales y basculantes para uso residencial
120
Superficie de la puerta, hasta 14 m²
400
140
212
38
H = Altura máx. de la puerta
* Dimensión máxima en altura de la puerta durante el movimiento
(aprox. 2/3 de la apertura)
HH
HH
*20 MÍN. mm
*20 MÍN. mm
BC - Puerta basculante
desbordante parcialmente
escamoteable.
(con 001V201)
STA - SECCIONAL
Tipo A
con guía simple
BM - Puerta basculante
desbordante
completamente
escamoteable.
STB - SECCIONAL Tipo B
con guía doble
121
LA GAMA COMPLETA
Código Precio € (sin IVA)Descripción
Automatizaciones con motorreductor de 24 V DC ensayadas con arreglo a las normas EN 12453 - EN 12445
Automatización completa con cuadro de mando con encoder para puertas seccionales y
puertas basculantes.
001V900E 260.00Palé/unidades 12
Automatización completa con cuadro de mando con encoder para puertas seccionales y
puertas basculantes.
001V700E 351.00Palé/unidades 12
Accesorios para: 001V900E - 001V700E
Tarjeta para el funcionamiento en caso de falta de suministro eléctrico y para recargar las
baterías. (2 baterías de 12 V - 1,2 Ah no suministradas).
001V0670 52.30
Accesorios
Dispositivo de desbloqueo con cordel y reenvío para aplicación en la manilla de la puerta.
L = 3 m.
001V121 21.30
Brazo de transmisión para puertas seccionales con distancia entre el borde superior de la
puerta y el grupo palo-muelle comprendida entre 300 y 600 mm.
001V122 12.30
Brazo adaptador para puertas basculantes parcialmente desbordantes.
Altura máx. de la puerta: 2,4 m.
001V201 75.80
Guías con cadena
Guía con cadena L = 3,02 m.
*Altura máx. de la puerta: BC = 2,4 m BM = 2,25 m STA = 2,1 m STB = 2,2 m.
001V0679 108.00
Guía con cadena L = 3,52 m.
*Altura máx. de la puerta: BM = 2,75 m STA = 2,6 m STB = 2,7 m.
001V0682 127.00
Guía con cadena L = 4,02 m.
*Altura máx. de la puerta: BM = 3,25 m STA = 3,1 m STB = 3,2 m.
001V0683 146.50
Guía con cadena L = 3,02 m en dos piezas.
* Altura máx. de la puerta: BC = 2,4 m BM = 2,25 m STA = 2,1 m STB = 2,2 m.
001V0684 147.50
Accesorios para: guías con cadena
Prolongación para guía con cadena tipo:
001V0679 - 001V0682 - 001V0683 - 001V0684 L = 1,42 m.
001V005 64.00
Guías con correa
Guía con correa L = 3,02 m.
*Altura máx. de la puerta: BC = 2,4 m BM = 2,25 m STA = 2,1 m STB = 2,2 m.
001V0685 151.00
Guía con correa L = 3,52 m.
*Altura máx. de la puerta: BM = 2,75 m STA = 2,6 m STB = 2,7 m.
001V0686 163.50
Guía con correa L = 4,02 m.
*Altura máx. de la puerta: BM = 3,25 m STA = 3,1 m STB = 3,2 m.
001V0688 182.50
Guía con correa L = 3,02 m en dos piezas.
* Altura máx. de la puerta: BC = 2,4 m BM = 2,25 m STA = 2,1 m STB = 2,2 m.
001V0687 179.50
NOTAS
* BC = Basculante con contrapesos - BM = Basculante con muelles - STA = Seccional tipo A - STB = Seccional tipo B
Emega40
Medidas (mm)
• Automatización estudiada para las puertas basculantes
medianas y grandes, también para servicio intensivo.
• Todos los modelos han sido ensayados con arreglo a los
parámetros establecidos por la normativa vigente.
• Tecnología con encoder para detectar obstáculos y
controlar las ralentizaciones.
• Palanca de desbloqueo para la apertura manual de la
puerta en caso de falta de suministro eléctrico,
accionable también desde el exterior gracias al cordel
aplicable a la manilla de la puerta.
• 24 V DC para permitir la regulación de la velocidad de
maniobra, de acercamiento en apertura y en cierre y para
la función de detección amperimétrica de los obstáculos.
• Cuadro de mando a bordo y montaje sobre la base de
fijación.
• Pantalla de programación y visualización de las funciones,
con LED para el diagnóstico del estado de la puerta.
Características técnicasMODELOS EM4024CB EM4024
Grado de protección (IP) 40 40
Alimentación (V - 50/60 Hz) 120 - 230 AC -
Alimentación motor (V) 24 DC 24 DC
Absorción (A) 15 Máx. 15 Máx.
Potencia (W) 170 70
Tiempo de maniobra a 90° (s) REGULABLE REGULABLE
Intermitencia/Funcionamiento (%) SERVICIO INTENSIVO SERVICIO INTENSIVO
Par (Nm) 320 320
Temperatura de funcionamiento (°C) -20 ÷ +55 -20 ÷ +55
24 V DC
Aplicaciones
Límites de utilizaciónMODELOS EM4024CB • EM4024
Superficie de la hoja (m2) 9
NOTAS: Para puertas de más de 9 m² y hasta un máximo de 14 m² utilizar: 1 motorreductor EM4024CB + 1 motorreductor EM4024
Puerta basculante desbordante
parcialmente escamoteable.
Puerta basculante
desbordante
completamente
escamoteable.
Puerta basculante
no desbordante
completamente
escamoteable.
La solución ideal para la fijación en la puerta
122
Superficie de la puerta hasta 9 m² y 14 m²
615
146
126,5
123
TECLADO DE CONTROLY PANTALLA DE INDICACIÓN DE LAS FUNCIONES La automatización EM4024CB incorpora un teclado para la programación y para el control
de la puerta. La iluminación de cortesía está confiada a la tecnología de LED que garantiza
alta eficiencia, duración y ahorro de energía.
LA GAMA COMPLETA
Código Precio € (sin IVA)Descripción
Automatización con motorreductor de 24 V DC ensayada con arreglo a las normas EN 12453 - EN 12445
Automatización irreversible completa con tarjeta electrónica con pantalla gráfica de
segmentos para puertas de hasta 9 m².
001EM4024CB 656.00Palé/unidades xx
Motorreductor de 24 V DC ensayado con arreglo a las normas EN 12453 - EN 12445
Motorreductor irreversible para combinación con la automatización 001EM4024CB
para puertas de hasta 14 m².
001EM4024 400.00Palé/unidades xx
Accesorios para: 001EM4024CB
Tarjeta para el funcionamiento en caso de falta de suministro eléctrico y para la recarga
de las baterías, completa con soporte para la fijación.
(2 baterías de 12 V - 1,2 Ah no suministradas).
002LBEM40 57.90Palé/unidades xx
Accesorios para: 001EM4024
Tarjeta electrónica de LED para luz de cortesía.001EM4001 28.90Palé/unidades xx
Accesorios
Base de fijación L = 2 m.001E001 27.80
Dispositivo de desbloqueo con cordel y reenvío para aplicación en la manilla de la puerta.
L = 3 m.
001V121 21.30
Accesorios para el montaje del reenvío lateral.001E781A 18.65
Tubo cuadrado de transmisión 25 x 25 mm L = 3 m.001E782A 20.85
Pareja de brazos de transmisión articulados.001E783 43.30
Palanca larga para brazo de transmisión articulado para puertas altas más de 2,4 m.001E784 15.50
Pareja de brazos telescópicos rectos con tubo rectangular 40 x 10 mm.001E785A 52.30
Pareja de brazos telescópicos curvos con tubo rectangular 40 x 10 mm.001E786A 66.20
Tubo largo para brazos telescópicos para puertas altas más de 2,4 m.001E787A 16.60
124
En la tabla se indican todas las características de los cuadros de mando específicos para puertas basculantes y
seccionales.
Aquellas en negritas son importantes a la hora de elegir la automatización que se va a instalar y se deben tener en
cuenta desde el principio.
Modelos / Serie V900E V700E EM4024CB V6000
Tarjeta electrónica / Cuadro ZL56 ZL56A ZL43 -
Funciones SeguridadAUTODIAGNÓSTICO de los dispositivos de seguridadPRE-PARPADEO en apertura y cierre
REAPERTURA durante el cierre
RECIERRE durante la apertura
ESPERA obstáculoSTOP TOTAL
STOP PARCIAL
DETECCIÓN OBSTÁCULO delante de las fotocélulasENCODER
Dispositivo para CONTROL DEL MOVIMIENTO y DETECCIÓN DE OBSTÁCULOS
DETECCIÓN AMPERIMÉTRICA
MandoAPERTURA PEATONAL 1 hoja
APERTURA PARCIAL 1 hoja * * *
SOLO ABRE desde el emisor y/o desde el pulsador
Conexión pulsador SOLO ABRE o SOLO CIERRA
ABRE-STOP-CIERRA-STOP desde el emisor y/o desde el pulsador
ABRE-CIERRA-INVERSIÓN desde el emisor y/o desde el pulsador
ACCIÓN MANTENIDA
RETARDO APERTURA 1a hoja
RETARDO CIERRE 2a hoja
CIERRE INMEDIATODESBLOQUEO DE EMERGENCIA desde el emisor
Características y regulacionesConexión LUZ INTERMITENTE
Conexión LÁMPARA DE CICLOConexión LÁMPARA CORTESÍAAntena
Conexión LÁMPARA INDICADORA DE ABIERTO
Conexión LÁMPARA DE SEÑALIZACIÓN CERRADA
Salida contacto para 2° CANAL RADIORegulación del TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO
AUTOAPRENDIZAJE del CÓDIGO RADIO del emisor
Conexión ELECTROCERRADURA/ELECTROBLOQUEO y/o GOLPE DE ARIETE
TIEMPO DE RECIERRE AUTOMÁTICO regulable
Ralentización en APERTURA y/o en CIERREFuncionamiento con BATERÍAS DE EMERGENCIA (opción)
MAESTRA-ESCLAVAVELOCIDAD DE MARCHA y de RALENTIZACIÓN regulables
PANTALLA
FRENO electrónico
AUTOAPRENDIZAJE de los finales de carrera en apertura y cierre
SLEEP MODE
Conexión con el panel solar
230 V AC 24 V DC SERVICIO INTENSIVONOTAS
* Posibilidad de activar la apertura parcial con pulsador y selector, pero también con emisor.
125
FUNCIONES ELECTRÓNICAS PARA PUERTAS BASCULANTES Y SECCIONALES
126
BARRERAS VIALESAUTOMÁTICAS
www.came.com
127
128 Guía para elegir correctamente
130 Gard
134 Gard 4
138 Gard 8
142 Gard 12
145 FUNCIONES ELECTRÓNICAS
PARA BARRERAS VIALES AUTOMÁTICAS
Guía para elegir correctamenteBarreras viales automáticas El cuadro recopila las series y los modelos con los relativos límites de uso en función de la anchura máxima del paso
libre.
128
Serie ModeloAnchura máx. del paso libre (m)
Gard G2500 2,5G3750 3,75G3751 3,75
Gard 4 G4040Z 3,75G4040IZ 3,75G4040E 3,75G4040IE 3,75
Gard G6500 6,5G6501 6,5
Gard 8 G2080Z 7,6G2080IZ 7,6G2080E 7,6G2080IE 7,6
Gard 12 G12000K 12
230 V AC 24 V DC SERVICIO INTENSIVO
La luz intermitente: ¡una seguridad más!
Las barreras Gard4 y Gard8 están predispuestas para
instalar la luz intermitente con cúpula que señala el
movimiento del mástil, garantizando una mayor seguridad
para el usuario del paso.
BARRERAS SIMPLES PARA USO RESIDENCIAL Las barreras Came se pueden utilizar para la gestión
de pequeños aparcamientos de comunidades de vecinos.
BARRERAS SIMPLES O DOBLES PARA SERVICIO INTENSIVO Se pueden gestionar aparcamientos con uso intensivo como pueden ser los de
empresas, concesionarias de coches y también los aparcamientos privados.
129
BARRERAS PARA APARCAMIENTOS La solución simple y práctica para el control de los tránsitos en las áreas de
aparcamiento con peaje.
BARRERAS PARA PASOS GRANDES Las barreras Came se utilizan también en los pasos destinados a vehículos
especiales o grandes.
GardPaso útil de hasta 6,5 m
Límites de utilizaciónMODELOS G6500 • G6501 G3750 • G3751 G2500
Anchura máx. paso útil (m) 6,5 3,75 2,5
Características técnicasMODELOS G6500 • G6501 G3750 • G3751 G2500
Grado de protección (IP) 54 54 54
Alimentación (V - 50/60 Hz) 230 AC 230 AC 230 AC
Alimentación motor (V) 24 DC 24 DC 230 AC 50/60 Hz
Absorción (A) 15 Máx. 15 Máx. 1
Potencia (W) 300 300 120
Tiempo de apertura a 90° (s) 4 ÷ 8 2 ÷ 6 4
Intermitencia/Funcionamiento (%) SERVICIO INTENSIVO SERVICIO INTENSIVO 30
Par (Nm) 600 200 70
Temperatura de funcionamiento (°C) -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55
Protección térmica del motor (°C) - - 150
24 V DC
Medidas (mm)
La solución ideal para pasos medianos y grandes como pueden ser los comunidades de vecinos y de tipo industrial
• Ideal para aparcamientos tanto privados como públicos.
• El modelo para pasos de hasta 2,5 m está disponible en
la versión de 230 V AC, mientras que los modelos para
pasos de hasta 3,75 m (G3750 y G3751) y hasta 6,5 m
(G6500 y G6501) son de 24 V DC.
• Disponible también de acero AISI 304.
• Se puede instalar tanto a la derecha como a la izquierda
y además, las operaciones de montaje son simples y
rápidas.
• Una gama de accesorios muy completa permite
personalizar la instalación, para garantizar la seguridad y
la tranquilidad de uso.
• La articulación especial permite instalar la barrera Came
también cuando la altura no consentiría el movimiento en
apertura del mástil, como puede suceder en los
aparcamientos subterráneos.
G2500 G3750 G3751
G2500 G3750 G3751
G6500 G6501
G6500 G6501
1007
1077
260450275 338 356
884
914
ANCHURA MÁX. PASO ÚTIL ANCHURA MÁX. PASO ÚTIL
130
LA GAMA COMPLETA
Código Precio € (sin IVA)Descripción
Barrera con motorreductor de 230 V AC y cuadro de mando incorporado
Barrera de acero galvanizado y pintado con predisposición para accesorios.001G2500 1059.00Palé/unidades 9
Accesorios para: 001G2500
Mástil de aluminio pintado de color blanco completo con tapa.
Medidas 60 x 40 x 2700 mm
001G0251 48.40
Paquete de 24 bandas rojas reflectantes adhesivas.001G0461 19.00
Articulación.001G0257 188.50
Apoyo fijo.001G02807 82.10Palé/unidades 2
131
Guía para seleccionar los muelles para mástil 001G03750MODELOS Muelles 001G02040 Ø 40 mm Muelles 001G04060 Ø 50 mm Muelles 001G06080 Ø 55 mm
ANCHURA DE PASO ÚTIL
COMPOSICIÓN DEL MÁSTIL 1,5 ÷ 1,75 1,75 ÷ 2,25 2,25 ÷ 2,75 2,75 ÷ 3,25 3,25 ÷ 3,5 3,5 ÷ 3,75
Mástil con perfil a prueba de choques
Mástil con perfil a prueba de choques y cordón luminoso 001G028401
Mástil con rastrillera 001G0465
Mástil con cordón luminoso 001G028401 y rastrillera 001G0465
Mástil con perfil a prueba de choques y apoyo móvil 001G02808
Mástil con perfil a prueba de choques, cordón luminoso 001G028401 y apoyo móvil 001G02808
Guía para seleccionar los muelles para mástil 001G0402MODELOS Muelles 001G02040 Ø 40 mm Muelles 001G04060 Ø 50 mm Muelles 001G06080 Ø 55 mm
ANCHURA DE PASO ÚTIL
COMPOSICIÓN DEL MÁSTIL 1,5 ÷ 2 2 ÷ 2,5 2,5 ÷ 3,5 3,5 ÷ 3,75
Mástil con rastrillera 001G0465 o apoyo móvil 001G02808
Mástil con rastrillera 001G0465 o apoyo móvil 001G02808
Guía para seleccionar los muelles para mástil 001G0602MODELOS Muelles 001G02040 Ø 40 mm Muelles 001G04060 Ø 50 mm Muelles 001G06080 Ø 55 mm
ANCHURA DE PASO ÚTIL
COMPOSICIÓN DEL MÁSTIL 2 ÷ 3 3 ÷ 4 4 ÷ 5 5 ÷ 6 6 ÷ 6,5
Mástil con rastrillera 001G0465 o apoyo móvil 001G02808
Mástil con rastrillera 001G0465 o apoyo móvil 001G02808
Guía para seleccionar los muelles para mástil 001G06850 MODELOS Muelles 001G02040 Ø 40 mm Muelles 001G04060 Ø 50 mm Muelles 001G06080 Ø 55 mm
ANCHURA DE PASO ÚTIL
COMPOSICIÓN DEL MÁSTIL 2 ÷ 2,5 2,5 ÷ 3 3 ÷ 3,5 3,5 ÷ 4 4 ÷ 4,5 4,5 ÷ 5 5 ÷ 5,5 5,5 ÷ 6 6 ÷ 6,5
Mástil
Mástil con apoyo móvil 001G02808
Mástil con cordón luminoso 001G028401
Mástil con apoyo móvil 001G02808 y cordón luminoso 001G028401
Mástil con rastrillera 001G0465
Mástil con rastrillera 001G0465 y cordón luminoso 001G028401
LA GAMA COMPLETA
Código Precio € (sin IVA)Descripción
Barreras con motorreductor de 24 V DC y cuadro de mando incorporado
Barrera de acero galvanizado y pintado con predisposición para accesorios.001G3750 1187.00Palé/unidades 9
Barrera de acero AISI 304 satinado con predisposición para accesorios.001G3751 1789.00Palé/unidades 3
Accesorios para: 001G3750 - 001G3751
Mástil con sección semielíptica de aluminio pintado de color blanco, completo con perfil
de cubierta hueco y perfil de goma antigolpes. Longitud del mástil: 4 m.
001G03750 158.00
Mástil con sección tubular de aluminio pintado de color blanco.
Ø 60 mm, longitud del mástil: 4,2 m.
001G0402 70.50
Accesorios para: 001G03750
Refuerzo interno para mástil con sección semielíptica indispensable para paso libre de
más de 2,5 m.
001G03756 13.70
Articulación para mástil con sección semielíptica para barrera derecha.001G03755DX 278.50
Articulación para mástil con sección semielíptica para barrera izquierda.001G03755SX 278.50
132
LA GAMA COMPLETA
Código Precio € (sin IVA)Descripción
ATENCIÓN, AJUSTARSE A LOS LÍMITES DE USO INDICADOS
001G0468 No se puede utilizar para las barreras con mástil con rastrillera 001G0465 o con apoyo móvil 001G02808.
001G02808 Para paso útil de hasta máx. 3 m (para barreras 001G3750 y 001G3751) y de hasta máx. 5 m (para barreras 001G6500 y 001G6501).
001G03756 Refuerzo para utilizar OBLIGATORIAMENTE en los siguientes casos: - Siempre si en el mástil está puesto el cordón luminoso 001G028401
- Para pasos libres de más de 2,5 m con apoyo móvil 001G02808 o con rastrillera 001G0465
- Para pasos útiles de más de 3 m.
001G02807 Utilizar OBLIGATORIAMENTE apoyo fijo para pasos útiles de más de 3 m.
001G0465 - 001G02808 No se pueden utilizar juntos.
Barreras con motorreductor de 24 V DC y cuadro de mando incorporado
Barrera de acero galvanizado y pintado con predisposición para accesorios.001G6500 1558.00Palé/unidades 6
Barrera de acero AISI 304 satinado con predisposición para accesorios.001G6501 2391.00Palé/unidades 6
Accesorios para: 001G6500 - 001G6501
Mástil con sección tubular de aluminio pintado de color blanco.
Ø 100 mm, longitud del mástil: 6,85 m.
001G0602 198.00
Mástil con sección tubular de aluminio pintado de color blanco, completo con perfil de
goma de cubierta hueco. Ø 100 mm, longitud del mástil: 6,85 m.
001G06850 254.50
Accesorios para: 001G03750 y 001G06850
Cordón luminoso de LED.001G028401 al m 8.41Palé/m 50
Cable para conexión del cordón luminoso.001G028402 10.50Palé/unidades 10
Accesorios para: 001G06850
Refuerzo interno para mástil con sección tubular indispensable para paso libre de más de
4 m.
001G06802 15.30
Accesorios para: 001G3750 - 001G3751 - 001G6500 - 001G6501
Tarjeta para el funcionamiento en caso de falta de suministro eléctrico y para recargar las
baterías. (3 baterías de 12 V - 7 Ah no suministradas).
002LB38 44.90
Muelle de equilibrado
Muelle de equilibrado Ø 40 mm.001G02040 43.20
Muelle de equilibrado Ø 50 mm.001G04060 55.70
Muelle de equilibrado Ø 55 mm.001G06080 72.60
Accesorios
Rastrillera de aluminio pintado
(módulos L = 2 m).
001G0465 138.00
Apoyo fijo.001G02807 82.10Palé/unidades 2
Apoyo móvil.001G02808 82.10Palé/unidades 2
Paquete de 20 bandas rojas reflectantes adhesivas.001G02809 20.00
Soporte para montar en el armario las fotocélulas DELTA-I y DELTA-SI.001G0468 19.00
Adaptador para montar la luz intermitente serie Kiaro (se necesita el soporte KIAROS).001G04601 11.60
133
Gard 4
• Una barrera con un estilo moderno, estéticamente
perfecta para todas las aplicaciones.
• La lámpara con cúpula de LED, que garantiza seguridad
y duración en el tiempo así como las fotocélulas, son
incorporables en el armario.
• La carcasa protectora protege el movimiento del mástil
contra el cizallamiento tanto en apertura como en cierre.
• La alimentación de 24 V DC es la más adecuada para el
servicio intensivo.
• Posibilidad de apertura combinada y función doble
puerta, con tarjeta RSE (para barreras G4040E -
G4040IE).
Medidas (mm)
Características técnicasMODELOS G4040Z • G4040IZ • G4040E • G4040IE
Grado de protección (IP) 54
Alimentación (V - 50/60 Hz) 230 AC
Alimentación motor (V) 24 DC
Absorción (A) 15 Máx.
Potencia (W) 300
Tiempo de apertura a 90° (s) 2 ÷ 6
Intermitencia/Funcionamiento (%) SERVICIO INTENSIVO
Par (Nm) 600
Temperatura de funcionamiento (°C) -20 ÷ +55
Protección térmica del motor (°C) -
24 V DC
Límites de utilizaciónMODELOS G4040Z • G4040IZ • G4040E • G4040IE
Anchura máx. paso útil (m) 3,75
La solución ideal para el acceso a la propiedad o el servicio intensivo
NOTAS
Montaje del panel solar 001ZERO-E01.
134
Paso útil de hasta 3,75 m
1204
332
884
340
ANCHURA MÁX. PASO ÚTIL 90
387
247
884
EL MÁSTIL CON ARTICULACIÓN El accesorio especial para mástil semielíptico permite instalar la barrera también cuando la
altura no consentiría el movimiento en apertura del mástil, como puede suceder en los
aparcamientos subterráneos.
DE ACERO AISI 304 La barrera Gard 4 está disponible también de acero AISI 304 satinado, para instalarla
donde se presentan condiciones ambientales difíciles.
GARD 4 CON ENCODER ES COMPATIBLE CON EL PANEL SOLAR ZERO-E Zero-E se puede incorporar, con montaje directo en el armario utilizando la brida dedicada.
Con Zero-E, la barrera se puede instalar también donde no llega la red eléctrica.
AHORRO DE ENERGÍA El cuadro de mando de los modelos con encoder incorpora la función SLEEP MODE que
garantiza un ahorro de energía.
135
LA GAMA COMPLETA
Código Precio € (sin IVA)Descripción
Barreras con motorreductor de 24 V DC y cuadro de mando incorporados
Barrera de acero galvanizado y pintado con predisposición para accesorios.001G4040Z 1397.00Palé/unidades 6
Barrera de acero AISI 304 satinado con predisposición para accesorios.001G4040IZ 2444.00Palé/unidades 4
Barreras con motorreductor de 24 V DC y cuadro de mando incorporados
Barrera con encoder, de acero galvanizado y pintado con predisposición para accesorios.001G4040E 1445.00Palé/unidades 6
Barrera con encoder, de acero AISI 304 satinado con predisposición para accesorios.001G4040IE 2528.00Palé/unidades 4
NOTAS:
Para montar el panel ZERO-E véase la sección de accesorios.
136
LA GAMA COMPLETA
Código Precio € (sin IVA)Descripción
Accesorios para: 001G4040Z - 001G4041Z
Tarjeta para el funcionamiento en caso de falta de suministro eléctrico y para recargar las
baterías. (3 baterías de 12 V - 7 Ah no suministradas).
002LB38 44.90
Accesorios para: 001G4040E - 001G4040IE
Tarjeta para el funcionamiento en caso de falta de suministro eléctrico y para recargar las
baterías. (3 baterías de 12 V - 7 Ah no suministradas).
002LB39 47.60
Accesorios para: 001G4040E - 001G4040IE
Tarjeta de control de la función apertura combinada o con doble puerta.002RSE 21.70
Muelle de equilibrado
Muelle de equilibrado Ø 40 mm.001G02040 43.20
Muelle de equilibrado Ø 50 mm.001G04060 55.70
Muelle de equilibrado Ø 55 mm.001G06080 72.60
Accesorios
Luz intermitente de cúpula incorporada.001G02801 39.00
Soporte para montar las fotocélulas de la serie Dir.001G02802 12.65
Soporte para incorporar las baterías de emergencia.001G03751 36.40
Mástil con sección semielíptica de aluminio pintado de color blanco, completo con perfil
de cubierta hueco y perfil de goma antigolpes. Longitud del mástil: 4 m.
001G03750 158.00
Mástil con sección elíptica de aluminio pintado de color blanco, completo con perfil de
cubierta hueco. Longitud del mástil: 4 m.
001G03752 110.00
Cordón luminoso de LED.001G028401 al m 8.41Palé/m 50
Cable para conexión del cordón luminoso.001G028402 10.50Palé/unidades 10
Rastrillera de aluminio pintado
(módulos L = 2 m).
001G0465 138.00
Apoyo fijo.001G02807 82.10Palé/unidades 2
Apoyo móvil.001G02808 82.10Palé/unidades 2
Paquete de 20 bandas rojas reflectantes adhesivas.001G02809 20.00
Accesorios para: 001G03752
Brida de fijación para mástil con sección elíptica.001G03753 22.70
Aplicaciones
G04002 ENGANCHE PORTAMÁSTIL DESENGANCHABLE PLUS Después del impacto el mástil desenganchado gira 90° y el extremo se apoya en el suelo.
G04003 ENGANCHE PORTAMÁSTIL DESENGANCHABLE BASEDespués de un impacto, el extremo del mástil desenganchado se apoya al suelo.
137
LA GAMA COMPLETA
Código Precio € (sin IVA)Descripción
Accesorios para: 001G03750
Refuerzo interno para mástil con sección tubular indispensable para paso libre de más de
2,5 m.
001G03756 13.70
Articulación para mástil con sección semielíptica para barrera derecha.001G03755DX 278.50
Articulación para mástil con sección semielíptica para barrera izquierda.001G03755SX 278.50
Enganche portamástil desenganchable BASE.001G04003 464.00
Enganche portamástil desenganchable PLUS.001G04002 660.00
Guía para seleccionar los muelles para mástil 001G03750MODELOS Muelles 001G02040 Ø 40 mm Muelles 001G04060 Ø 50 mm Muelles 001G06080 Ø 55 mm
ANCHURA DE PASO ÚTIL
COMPOSICIÓN DEL MÁSTIL 1,5 ÷ 1,75 1,75 ÷ 2,25 2,25 ÷ 2,75 2,75 ÷ 3,25 3,25 ÷ 3,5 3,5 ÷ 3,75
Mástil con perfil a prueba de choques
Mástil con perfil a prueba de choques y cordón luminoso 001G028401
Mástil con rastrillera 001G0465
Mástil con cordón luminoso 001G028401 y rastrillera 001G0465
Mástil con perfil a prueba de choques y apoyo móvil 001G02808
Mástil con perfil a prueba de choques, cordón luminoso 001G028401 y apoyo móvil 001G02808
Guía para seleccionar los muelles para mástil 001G03752MODELOS Muelles 001G02040 Ø 40 mm Muelles 001G04060 Ø 50 mm Muelles 001G06080 Ø 55 mm
ANCHURA DE PASO ÚTIL
COMPOSICIÓN DEL MÁSTIL 1,5 ÷ 1,75 1,75 ÷ 2,25 2,25 ÷ 2,75 2,75 ÷ 3,25 3,25 ÷ 3,5 3,5 ÷ 3,75
Mástil
Mástil con cordón luminoso 001G028401
Mástil con rastrillera 001G0465
Mástil con cordón luminoso 001G028401 y rastrillera 001G0465
Mástil con apoyo móvil 001G02808
Mástil con cordón luminoso 001G028401 y apoyo móvil 001G02808
ATENCIÓN, AJUSTARSE A LOS LÍMITES DE USO INDICADOS
001G02802 No se puede utilizar para las barreras con mástil con rastrillera 001G0465 o con apoyo móvil 001G02808.
001G02808 Para paso libre de hasta 3 m máx.
001G03756 Refuerzo para utilizar OBLIGATORIAMENTE en los siguientes casos: - Siempre si en el mástil está puesto el cordón luminoso 001G028401
- Para pasos libres de más de 2,5 m con apoyo móvil 001G02808 o con rastrillera 001G0465
- Para pasos útiles de más de 3 m.
001G02807 Utilizar OBLIGATORIAMENTE apoyo fijo para pasos útiles de más de 3 m.
001G0465 - 001G02808 No se pueden utilizar juntos.
Gard 8
• Una barrera de estilo moderno y de aspecto agradable.
• La luz intermitente con cúpula, de LED, que garantiza
seguridad y duración, así como las fotocélulas, se
pueden montar en el armario.
• La carcasa protectora protege el movimiento del mástil
contra el cizallamiento tanto en apertura como en cierre.
• La alimentación de 24 V DC es ideal para el servicio
intensivo.
• Posibilidad de apertura combinada y función doble
puerta, con tarjeta RSE (para barreras G2080E y
G2080IE).
Medidas (mm)
Características técnicasMODELOS G2080Z • G2080IZ • G2080E • G2080IE
Grado de protección (IP) 54
Alimentación (V - 50/60 Hz) 230 AC
Alimentación motor (V) 24 DC
Absorción (A) 15 Máx.
Potencia (W) 300
Tiempo de apertura a 90° (s) 4 ÷ 8
Intermitencia/Funcionamiento (%) SERVICIO INTENSIVO
Par (Nm) 600
Temperatura de funcionamiento (°C) -20 ÷ +55
Protección térmica del motor (°C) -
24 V DC
Límites de utilizaciónMODELOS G2080Z • G2080IZ • G2080E • G2080IE
Anchura máx. paso útil (m) 7,60
La solución ideal para pasos de comunidades de vecinos e industriales
138
Paso útil de hasta 7,6 m
NOTAS
Montaje del panel solar 001ZERO-E01.
90
387
247
1335
493
884
405
ANCHURA MÁX. PASO ÚTIL
914
ENGANCHE PORTAMÁSTIL DESENGANCHABLE Un accesorio pensado para permitir la apertura horizontal de la barrera en caso de golpe
accidental.
139
LA GAMA COMPLETA
Código Precio € (sin IVA)Descripción
Barreras con motorreductor de 24 V DC y cuadro de mando incorporados
Barrera de acero galvanizado y pintado con predisposición para accesorios.001G2080Z 1559.00Palé/unidades 4
Barrera de acero AISI 304 satinado con predisposición para accesorios.001G2080IZ 2687.00Palé/unidades 4
Barreras con motorreductor de 24 V DC y cuadro de mando incorporados
Barrera con encoder, de acero galvanizado y pintado con predisposición para accesorios.001G2080E 1622.00Palé/unidades 4
Barrera con encoder, de acero AISI 304 satinado con predisposición para accesorios.001G2080IE 2795.00Palé/unidades 4
NOTAS:
Para montar el panel ZERO-E véase la sección de accesorios.
GARD 4 CON ENCODER ES COMPATIBLE CON EL PANEL SOLAR ZERO-E Zero-E se puede incorporar, con montaje directo en el armario utilizando la brida dedicada.
Con Zero-E, la barrera se puede instalar también donde no llega la red eléctrica.
AHORRO DE ENERGÍA El cuadro de mando de los modelos con encoder incorpora la función SLEEP MODE que
garantiza un ahorro de energía.
DE ACERO AISI 304 La barrera Gard 8 está disponible también de acero AISI 304 satinado, para instalarla
donde se presentan condiciones ambientales difíciles.
Guía para seleccionar los muelles para mástiles 001G02000 - 001G04000 - 001G06000MODELOS Muelles 001G02040 Ø 40 mm Muelles 001G04060 Ø 50 mm Muelles 001G06080 Ø 55 mm
ANCHURA DE PASO ÚTIL
COMPOSICIÓN DEL MÁSTIL 2 ÷ 2,5 2,5 ÷ 3 3 ÷ 3,5 3,5 ÷ 4 4 ÷ 4,5 4,5 ÷ 5 5 ÷ 5,5 5,5 ÷ 6 6 ÷ 6,5 6,5 ÷ 7 7 ÷ 7,6
Mástil
Mástil con apoyo móvil 001G02808
Mástil con cordón luminoso 001G028401
Mástil con apoyo móvil 001G02808 y cordón luminoso 001G028401
Mástil con rastrillera 001G0465
Mástil con rastrillera 001G0465 y cordón luminoso 001G028401
140
LA GAMA COMPLETA
Código Precio € (sin IVA)Descripción
Accesorios para: 001G2080Z - 001G2080IZ
Tarjeta para el funcionamiento en caso de falta de suministro eléctrico y para recargar las
baterías. (3 baterías de 12 V - 7 Ah no suministradas).
002LB38 44.90
Accesorios para: 001G2080E - 001G2080IE
Tarjeta para el funcionamiento en caso de falta de suministro eléctrico y para recargar las
baterías. (3 baterías de 12 V - 7 Ah no suministradas).
002LB39 47.60
Accesorios para: 001G2080E - 001G2080IE
Tarjeta de control de la función apertura combinada o con doble puerta.002RSE 21.70
Muelle de equilibrado
Muelle de equilibrado Ø 40 mm.001G02040 43.20
Muelle de equilibrado Ø 50 mm.001G04060 55.70
Muelle de equilibrado Ø 55 mm.001G06080 72.60
Accesorios
Luz intermitente de cúpula incorporada.001G02801 39.00
Soporte para montar las fotocélulas de la serie Dir.001G02802 12.65
Soporte para incorporar las baterías de emergencia.001G02805 25.30
Mástil con sección tubular de aluminio pintado de color blanco, completo con perfil de
cubierta hueco. Ø 100 mm, longitud del mástil: 2 m.
001G02000 82.10
Mástil con sección tubular de aluminio pintado de color blanco, completo con perfil de
cubierta hueco. Ø 100 mm, longitud del mástil: 4 m.
001G04000 165.50
Mástil con sección tubular de aluminio pintado de color blanco, completo con perfil de
cubierta hueco. Ø 100 mm, longitud del mástil: 6 m.
001G06000 265.50
Cordón luminoso de LED.001G028401 al m 8.41Palé/m 50
Cable para conexión del cordón luminoso.001G028402 10.50Palé/unidades 10
141
AplicacionesG028011 ENGANCHE PORTAMÁSTIL DESENGANCHABLEDespués de un impacto, el extremo del mástil desenganchado se apoya al suelo.
LA GAMA COMPLETA
Código Precio € (sin IVA)Descripción
Accesorios
Rastrillera de aluminio pintado
(módulos L = 2 m).
001G0465 138.00
Apoyo fijo.001G02807 82.10Palé/unidades 2
Apoyo móvil.001G02808 82.10Palé/unidades 2
Paquete de 20 bandas rojas reflectantes adhesivas.001G02809 20.00
Enganche portamástil desenganchable.001G028011 823.00
Accesorios para: 001G04000
Unión para mástiles con refuerzo interno.001G06803 49.50
Accesorios para: 001G06000
Refuerzo interno de mástil tubular para barreras con más de 4 m de paso útil.001G06802 15.30
ATENCIÓN, AJUSTARSE A LOS LÍMITES DE USO INDICADOS
001G02802 No se puede utilizar para las barreras con mástil con rastrillera 001G0465 o con apoyo móvil 001G02808.
001G02808 Para paso libre de hasta 7 m máx.
001G02807 Utilizar OBLIGATORIAMENTE apoyo fijo para pasos útiles de más de 7 m.
001G0465 - 001G02808 No se pueden utilizar juntos.
Gard 12
• Dos motorreductores instalados dentro del armario y
montados en el mismo eje para ofrecer más par motor.
• El mástil tiene un movimiento seguro y fiable gracias a un
sistema peculiar de equilibrado con contrapesos
modulares que depende de la longitud del mástil.
• Una amplia gama de accesorios de mando y de
seguridad para ofrecer una instalación completa al 100%.
• La alimentación de 24 V DC es el tipo ideal para
garantizar el servicio intensivo.
Medidas (mm)
Características técnicasMODELO G12000K
Grado de protección (IP) 54
Alimentación (V - 50/60 Hz) 230 AC
Alimentación motor (V) 24 DC
Absorción (A) 15 Máx.
Potencia (W) 300
Tiempo de apertura a 90° (s) 10
Intermitencia/Funcionamiento (%) 50
Par (Nm) 600
Temperatura de funcionamiento (°C) -20 ÷ +55
Protección térmica del motor (°C) -
24 V DC
Límites de utilizaciónMODELO G12000K
Anchura máx. paso útil (m) 12
La solución ideal para pasos especiales o excepcionales
142
Paso útil de hasta 12 m
865 580
760
12
30
235 Ø 120 Ø 100
1000
ANCHURA MÁX. PASO ÚTIL
143
LA GAMA COMPLETA
Código Precio € (sin IVA)Descripción
Barreras con motorreductores de 24 V DC y cuadro de mando incorporado
Barrera de acero galvanizado y pintado.001G12000K 4966.00
Accesorios para: 001G12000
Tarjeta para el funcionamiento en caso de falta de suministro eléctrico y para recargar las
baterías. (3 baterías de 12 V - 7 Ah no suministradas).
002LB38 44.90
Accesorios obligatorios para: 001G12000K
Paquete de 20 contrapesos.001G1325 2477.00
Accesorios
Mástil tubular de aluminio pintado de color blanco, con tapón, conformado por:
1 apoyo fijo
1 mástil tubular L = 6.200 mm Ø 120 mm
1 mástil tubular L = 6.000 mm Ø 100 mm
1 accesorio para prolongación mástiles.
001G0121 1068.00
Paquete de 24 bandas rojas reflectantes adhesivas.001G0461 19.00
ATENCIÓN:
Junto con la barrera acordarse de pedir la referencia 001G1325.
144
En la tabla se indican todas las características de los cuadros de mando específicos para barreras automáticas.
Aquellas en negritas son importantes a la hora de elegir la automatización que se va a instalar y se deben tener en
cuenta desde el principio.
Modelos / Serie G2500 G4040E G4040IEG2080EG2080IE
G3750G3751 G4040Z G4040IZ G2080Z G2080IZ G6500G6501
G12000K
Tarjeta electrónica / Cuadro de mando ZC5 ZL39 ZL38 ZL37B
Funciones SeguridadAUTODIAGNÓSTICO de los dispositivos de seguridadPRE-PARPADEO en apertura y cierre
REAPERTURA durante el cierre
RECIERRE durante la apertura
ESPERA obstáculoSTOP TOTAL
STOP PARCIAL
DETECCIÓN OBSTÁCULO delante de las fotocélulasENCODER
Dispositivo para CONTROL DEL MOVIMIENTO y DETECCIÓN DE OBSTÁCULOS
DETECCIÓN AMPERIMÉTRICA
MandoAPERTURA PEATONAL 1 hoja
APERTURA PARCIAL 1 hoja
SOLO ABRE desde el emisor y/o desde el pulsador
Conexión pulsador SOLO ABRE o SOLO CIERRA
ABRE-STOP-CIERRA-STOP desde el emisor y/o desde el pulsador
ABRE-CIERRA-INVERSIÓN desde el emisor y/o desde el pulsador
ACCIÓN MANTENIDA
RETARDO APERTURA 1a hoja
RETARDO CIERRE 2a hoja
CIERRE INMEDIATODESBLOQUEO DE EMERGENCIA desde el emisor
Características y regulacionesConexión LUZ INTERMITENTE
Conexión LÁMPARA DE CICLOConexión LÁMPARA CORTESÍAAntena
Conexión LÁMPARA INDICADORA DE ABIERTO
Conexión LÁMPARA DE SEÑALIZACIÓN CERRADA
Salida contacto para 2° CANAL RADIORegulación del TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO
AUTOAPRENDIZAJE del CÓDIGO RADIO del emisor
Conexión ELECTROCERRADURA/ELECTROBLOQUEO y/o GOLPE DE ARIETE
TIEMPO DE RECIERRE AUTOMÁTICO regulable
Ralentización en APERTURA y/o en CIERREFuncionamiento con BATERÍAS DE EMERGENCIA (opción)
MAESTRA-ESCLAVAVELOCIDAD DE MARCHA y de RALENTIZACIÓN regulables
PANTALLA
FRENO electrónico
AUTOAPRENDIZAJE de los finales de carrera en apertura y cierre
SLEEP MODE
Conexión con el panel solar
230 V AC 24 V DC SERVICIO INTENSIVO
145
FUNCIONES ELECTRÓNICAS PARA BARRERAS VIALES AUTOMÁTICAS
146
CERRAMIENTOS INDUSTRIALES
www.came.com
147
148 Guía para elegir correctamente
150 F4000
152 Cbx
156 MEDIDAS DE LOS CUADROS DE MANDO
157 FUNCIONES ELECTRÓNICAS PARA
CERRAMIENTOS INDUSTRIALES
Guía para elegir correctamenteCerramientos industriales El cuadro recopila las series y los modelos con los relativos límites de uso con arreglo a la anchura máx. de la hoja o
a su altura máx., según el tipo de aplicación.
148
Serie Modelo PORTONES DE HOJA BATIENTEAnchura máx. hoja (m) / Peso máx. hoja (kg)
F4000 F40230E 2 / 300F4024E 1,5 / 200F4024EP 2 / 300
Serie Modelo PORTONES DE LIBRO CON UNA SOLA HOJAAnchura máx. hoja (m) / Peso máx. hoja (kg)
F4000 F40230E 1,2 / 200F4024E 1,2 / 150F4024EP 1,2 / 200
230 V AC 24 V DC SERVICIO INTENSIVO
Serie Modelo PUERTAS CORREDERAS Y CORREDERAS DE LIBROAnchura máx. hoja (m)
Cbx C-BX 11C-BXE 5,5C-BXK 11C-BXEK 5,5C-BXET 5,5C-BXE24 5,5C-BXT 11
230 – 400 V AC TRIFÁSICA 230 V AC 24 V DC SERVICIO INTENSIVO
Serie Modelo PUERTAS SECCIONALES CON TRANSMISIÓN DE CADENAAltura máx. hoja (m)
Cbx C-BX 8,5C-BXE 8,5C-BXK 8,5C-BXEK 8,5C-BXET 8,5C-BXE24 8,5C-BXT 8,5
230 – 400 V AC TRIFÁSICA 230 V AC 24 V DC SERVICIO INTENSIVO
Serie Modelo PUERTAS SECCIONALES CON TRANSMISIÓN DE TOMA DIRECTAAltura máx. hoja (m)
Cbx C-BX 5,5C-BXE 5,5C-BXK 5,5C-BXEK 5,5C-BXET 5,5C-BXE24 5,5C-BXT 5,5
230 – 400 V AC TRIFÁSICA 230 V AC 24 V DC SERVICIO INTENSIVO
La luz intermitente: ¡una seguridad más!
Came sugiere instalar la lámpara para señalar la presencia
de órganos mecánicos en movimiento.
Actualmente están disponibles los nuevos modelos
DADOO ¡con iluminación de LED! Completamente nuevo
en su forma, DADOO es liviano, práctico y se instala
rápidamente.
Además, también se ha renovado la gama KIARO con los
nuevos modelos con luz de LED que ofrecen una mayor
duración y consumen menos corriente.
PORTÓN SECCIONAL Automatización instalada generalmente en las zonas de carga/descarga
automatizadas, muy habitual también como cierre principal.
PORTÓN CORREDERO Automatización muy utilizada en ámbito industrial.
PORTÓN DE LIBRO Automatización utilizada para cerrar grandes pasos de acceso, limitando al
máximo los espacios laterales ocupados cuando el portón está abierto.
149
F4000
• Nuevos modelos EN TESTED con encoder para la
máxima seguridad de servicio y para un control fácil de la
carrera.
• Para portones de libro con guía de deslizamiento o con
dos hojas batientes.
• Instalación fácil gracias a la base de fijación de aleación
de aluminio.
• Instalación tanto derecha como izquierda gracias a las
entradas simétricas del árbol reductor.
• También para instalaciones en exteriores, gracias a las
juntas herméticas IP54 para la protección contra la
intemperie.
• Posibilidad de regular la velocidad de maniobra y de
ralentización, tanto en apertura como en cierre y la
detección electrónica de obstáculos.
Medidas (mm)
La solución ideal para las aplicaciones en portones con hoja batiente y de libro
150
Portones de hasta 2 m
640
555
16
1
19
4,5
15
1,5
42
33
,5
10
Límites de utilizaciónMODELOS F4024E F40230E • F4024EP
PORTONES DE HOJA BATIENTE
Anchura máx. hoja (m) / Peso máx. hoja (kg) 1,5 / 200 2 / 300
PORTONES DE LIBRO DE UNA SOLA HOJA
Anchura máx. hoja (m) / Peso máx. hoja (kg) 1,2 / 150 1,2 / 200
Características técnicasMODELOS F40230E F4024E F4024EP
Grado de protección (IP) 54 54 54
Alimentación (V - 50/60 Hz) 230 AC 230 AC 230 AC
Alimentación motor (V) 230 AC 50/60 Hz 24 DC 24 DC
Absorción (A) 1,2 5 máx. 10 máx.
Potencia (W) 235 130 180
Revoluciones corona (rpm) 1,3 1,3 2,4
Intermitencia/Funcionamiento (%) 30 SERVICIO INTENSIVO SERVICIO INTENSIVO
Par (Nm) 340 360 470
Temperatura de funcionamiento (°C) -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55
Relación de reducción (i) 1/150 1/150 1/150
Protección térmica del motor (°C) 150 -
230 V AC 24 V DC
151
LA GAMA COMPLETA
Código Precio € (sin IVA)Descripción
Motorreductor de 230 V AC y cuadros de mando ensayado con arreglo a las normas EN 12453 - EN 12445
Motorreductor irreversible con encoder.001F40230E 505.00Palé/unidades 12
Cuadro de mando multifuncional para cancelas con dos hojas batientes, con pantalla
gráfica de programación, indicación y autodiagnosis de los dispositivos de seguridad.
002ZM3E 289.50Palé/unidades 20
Cuadro de mando multifuncional para cancelas con dos hojas batientes, completo con
bloqueo de seguridad y pulsadores, con pantalla gráfica de programación, indicación y
autodiagnosis de los dispositivos de seguridad.
002ZM3EC 381.50Palé/unidades 20
Motorreductor de 24 V DC y cuadros de mando ensayados con arreglo a las normas EN 12453 - EN 12445
Motorreductor irreversible con encoder.001F4024E 594.00Palé/unidades 12
Motorreductor irreversible con encoder.001F4024EP 634.00Palé/unidades 12
Cuadro de mando multifuncional para puertas con una hoja batiente, con pantalla gráfica
de programación, indicación y autodiagnosis de los dispositivos de seguridad.
002ZLJ14 286.50Palé/unidades 20
Cuadro de mando multifuncional para cancelas con dos hojas batientes, con pantalla
gráfica de programación, indicación y autodiagnosis de los dispositivos de seguridad.
002ZLJ24 333.50Palé/unidades 20
Accesorios para: 002ZLJ14
Tarjeta para el funcionamiento en caso de falta de suministro eléctrico y para recargar las
baterías. (2 baterías de 12 V - 1,2 Ah no suministradas).
002LB90 51.80
Accesorios para: 002ZLJ24
Tarjeta para el funcionamiento en caso de falta de suministro eléctrico y para recargar las
baterías. (2 baterías de 12 V - 1,2 Ah no suministradas).
002LB180 66.50
Accesorios
Brazo de transmisión con corredera y guía de deslizamiento.001F4004 97.10Palé/unidades 12
Empuñadura de desbloqueo con llave personalizada y cable de transmisión L = 7 m.001CMS 109.00
Sistema de desbloqueo péndulo.001C002 19.30
Cbx
• Una gama completa disponible en las versiones de 24 V
DC, 230 V AC y 230 – 400 V AC trifásica.
• C-BXK y C-BXEK ofrecen prestaciones de par superiores,
para mover, con una tensión de 230 V AC, incluso
portones muy pesados.
• La automatización para portones correderos, para
correderos de libro y también para portones seccionales
con transmisión directa.
• El modelo de 24 V DC permite regular la velocidad de la
carrera y de las ralentizaciones.
• Posibilidad de apertura manual gracias al cómodo
dispositivo de cabrestante.
• Posibilidad de instalación tanto horizontal como vertical
para responder a todas las exigencias de aplicación.
• Algunos modelos incorporan encoder para gestionar el
control electrónico del movimiento del portón.
• Dos modelos de 230 – 400 V AC trifásica, también con
encoder, para garantizar un mayor empuje.
Medidas (mm)
Características técnicasMODELOS C-BX C-BXT C-BXE C-BXET C-BXE24 C-BXK C-BXEK
Grado de protección (IP) 54 54 54 54 54 54 54
Alimentación (V - 50/60 Hz) 230 AC 230-400 V AC TRIFÁSICA 230 AC 230-400 V AC TRIFÁSICA 230 AC 230 AC 230 AC
Alimentación motor (V) 230 AC 50/60 Hz 230-400 V AC TRIF. 50/60 Hz 230 AC 50/60 Hz 230-400 V AC TRIF. 50/60 Hz 24 DC 230 AC 50/60 Hz 230 AC 50/60 Hz
Absorción (A) 2,2 2,5 2,2 2,5 9 Máx. 3,6 3,6
Potencia (W) 450 780 450 780 240 750 750
Revoluciones corona (rpm) 21,5 21,5 21,5 21,5 26,5 21,5 21,5
Intermitencia/Funcionamiento (%) 30 50 30 50 SERVICIO INTENSIVO 30 30
Par (Nm) 60 80 60 80 25 120 120
Temperatura de funcionamiento (°C) -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55
Protección térmica del motor (°C) 150 150 150 150 - 150 150
230 – 400 V AC TRIFÁSICA 230 V AC 24 V DC
Límites de utilizaciónMODELOS C-BX C-BXT C-BXE C-BXET C-BXE24 C-BXK C-BXEK
SECCIONALES DE TOMA DIRECTA
Altura máx. hoja (m) 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5
PUERTAS SECCIONALES CON TRANSMISIÓN DE CADENA
Altura máx. hoja (m) 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5
PUERTAS CORREDERAS Y CORREDERAS DE LIBRO
Altura máx. hoja (m) 11 11 5,5 5,5 5,5 11 5,5
La solución ideal para las aplicaciones en portones correderos y seccionales
152
Portones de hasta 11 m
225
* 93
120 25,4 (1”)
34
5 -
38
5**
*15
7
* Accesorio
** 001C-BXK • 001C-BXEK
76
153
LA GAMA COMPLETA
Código Precio € (sin IVA)Descripción
Motorreductor de 230 V AC
Motorreductor con finales de carrera mecánicos.001C-BX 467.00Palé/unidades 10
Motorreductor con finales de carrera mecánicos.001C-BXK 500.00Palé/unidades 12
Cuadros de mando para motorreductores: 001C-BX - 001C-BXK
Cuadro de mando con funciones de arranque en la maniobra y autodiagnosis de los
dispositivos de seguridad.
002ZC3 201.00Palé/unidades 20
Cuadro de mando completo con bloqueo de seguridad y pulsadores y con autodiagnosis
de los dispositivos de seguridad.
002ZC3C 289.50Palé/unidades 20
Cuadro de mando multifuncional para cancelas con dos hojas batientes, completo con
bloqueo de seguridad y pulsadores, con pantalla gráfica de programación, indicación y
autodiagnosis de los dispositivos de seguridad.
002ZM3EC002ZM3EC 381.50Palé/unidades 20
Motorreductor de 230 V AC
Motorreductor con encoder.001C-BXE 473.00Palé/unidades 10
Motorreductor con encoder.001C-BXEK 506.00Palé/unidades 12
Cuadros de mando para motorreductores: 001C-BXE - 001C-BXEK
Cuadro de mando multifuncional, con pantalla gráfica de programación, indicación y
autodiagnosis de los dispositivos de seguridad.
002ZCX10 268.50Palé/unidades 20
Cuadro de mando multifuncional, completo con bloqueo de seguridad y pulsadores,
con pantalla gráfica de programación, indicación y autodiagnosis de los dispositivos de
seguridad.
002ZCX10C 356.00Palé/unidades 20
Motorreductor de 24 V DC
Motorreductor con encoder.001C-BXE24 609.00Palé/unidades 10
Cuadros de mando para motorreductor: 001C-BXE24
Cuadro de mando multifuncional, con pantalla gráfica de programación, indicación y
autodiagnosis de los dispositivos de seguridad.
002ZL80 314.50Palé/unidades 20
Cuadro de mando multifuncional, completo con bloqueo de seguridad y pulsadores,
con pantalla gráfica de programación, indicación y autodiagnosis de los dispositivos de
seguridad.
002ZL80C 403.50Palé/unidades 20
Accesorios para: 002ZL80 y 002ZL80C
Tarjeta para el funcionamiento en caso de falta de suministro eléctrico y para recargar las
baterías. (2 baterías de 12 V - 1,2 Ah no suministradas).
002BN1 38.00
Motorreductor de 230 - 400 V AC trifásica
Motorreductor con finales de carrera mecánicos.001C-BXT 465.00Palé/unidades 10
Cuadros de mando para motorreductor: 001C-BXT
Cuadro de mando con autodiagnosis de los dispositivos de seguridad.002ZT6 301.50Palé/unidades 20
Cuadro de mando con bloqueo de seguridad y pulsadores, con autodiagnosis de los
dispositivos de seguridad.
002ZT6C 400.00Palé/unidades 20
154
LA GAMA COMPLETA
Código Precio € (sin IVA)Descripción
Motorreductor de 230 - 400 V AC trifásica
Motorreductor con encoder.001C-BXET 470.00Palé/unidades 10
Cuadros de mando para motorreductor: 001C-BXET
Cuadro de mando multifuncional, con pantalla gráfica de programación, indicación y
autodiagnosis de los dispositivos de seguridad.
002ZT5 356.00Palé/unidades 20
Cuadro de mando multifuncional, completo con bloqueo de seguridad y pulsadores,
con pantalla gráfica de programación, indicación y autodiagnosis de los dispositivos de
seguridad.
002ZT5C 446.00Palé/unidades 20
Accesorios para: PORTONES CORREDEROS Y CORREDEROS DE LIBRO
Cadena simple de 1/2”.009CCT al m 14.45Palé/m 10
Unión para cadena de 1/2”.009CGIU 2.13
Sistema de reenvío para portones correderos, completo con árbol con piñón Z = 26 para
árbol hueco motorreductor, reenvío tensacadena, bridas de anclaje del motorreductor y
estribos de fijación a la hoja.
001C003 177.00
Sistema de reenvío para portones de libro, completo con árbol con piñón Z = 26 para
árbol motorreductor, reenvío tensacadena, bridas de anclaje del motorreductor y
enganche de cadena para perno hoja.
001C004 158.00
Accesorios para: PORTONES SECCIONALES
Sistema de transmisión con cadena (portón alto más de 5,5 m) completo con árbol con
piñón Z = 26 para árbol hueco motorreductor, piñón Z = 40 con cadena y junta para
cadena de 1/2” y estribos de anclaje al motorreductor.
001C005 109.00
Paquete de 2 bridas perforadas con árbol portamuelles Ø 25,4 mm (1”)
(accesorio específico para la aplicación en portones con motorreductor de transmisión
directa).
001C006 28.30
Accesorio con árbol portamuelles Ø 25 mm.001C007 102.50
Accesorio con árbol portamuelles Ø 40 mm.001C008 105.50
Brida de soporte del motor con árbol portamuelles Ø 25,4 mm (1”)
(accesorio específico para la aplicación en portones con motorreductor de transmisión
directa).
001C009 24.60
Cabestrante de movimiento manual con cadena DIN 766 Ø 3 mm
(cadena L = 10 m).
001C010 93.90
Accesorios
Empuñadura de desbloqueo con llave personalizada y cable de transmisión L = 7 m.001CMS 109.00
Sistema de desbloqueo péndulo.001C002 19.30
notas
155
156
MEDIDAS DE LOS CUADROS DE MANDO
002ZLJ14
002ZC3
002ZC3C
002ZM3E
002ZM3EC
002ZLJ24
002ZCX10
002ZCX10C
002ZT5
002ZT5C
002ZT6
002ZT6C
002ZL80
002ZL80C
145240
320
Medidas (mm)
En la tabla se indican todas las características de los cuadros de mando específicos para cerramientos industriales.
Aquellas en negritas son importantes a la hora de elegir la automatización que se va a instalar y se deben tener en
cuenta desde el principio.
Modelos / Serie F40230E F40230E C-BX
C-BXK
F4024E F4024EP
F4024E F4024EP
C-BX C-BXK
C-BXE C-BXEK
C-BXE24 C-BXET C-BXT
Tarjeta electrónica / Cuadro de mando ZM3E ZM3EC ZLJ14 ZLJ24ZC3
ZC3CZCX10
ZCX10CZL80
ZL80CZT5
ZT5CZT6
ZT6C
Funciones SeguridadAUTODIAGNOSIS de los dispositivos de seguridadPRE-PARPADEO en apertura y cierre
REAPERTURA durante el cierre
RECIERRE durante la apertura
ESPERA obstáculoSTOP TOTAL
STOP PARCIAL
DETECCIÓN OBSTÁCULO delante de las fotocélulasENCODER
Dispositivo para CONTROL DEL MOVIMIENTO y DETECCIÓN DE OBSTÁCULOS
DETECCIÓN AMPERIMÉTRICA
MandoAPERTURA PEATONAL 1 hoja
APERTURA PARCIAL 1 hoja
SOLO ABRE desde el emisor y/o desde el pulsador
Conexión pulsador SOLO ABRE o SOLO CIERRA
ABRE-STOP-CIERRA-STOP desde el emisor y/o desde el pulsador
ABRE-CIERRA-INVERSIÓN desde el emisor y/o desde el pulsador
ACCIÓN MANTENIDA
RETARDO APERTURA 1a hoja
RETARDO CIERRE 2a hoja
CIERRE INMEDIATODESBLOQUEO DE EMERGENCIA desde el emisor
Características y regulacionesConexión LUZ INTERMITENTE
Conexión LÁMPARA DE CICLOConexión LÁMPARA CORTESÍAAntena
Conexión LÁMPARA INDICADORA DE ABIERTO
Conexión LÁMPARA DE SEÑALIZACIÓN CERRADA
Salida contacto para 2° CANAL RADIORegulación del TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO
AUTOAPRENDIZAJE del CÓDIGO RADIO del emisor
Conexión ELECTROCERRADURA/ELECTROBLOQUEO y/o GOLPE DE ARIETE
TIEMPO DE RECIERRE AUTOMÁTICO regulable
Ralentización en APERTURA y/o en CIERREFuncionamiento con BATERÍAS DE EMERGENCIA (opción)
MAESTRA-ESCLAVA
VELOCIDAD DE MARCHA y de RALENTIZACIÓN regulables * *
PANTALLA
FRENO electrónico
AUTOAPRENDIZAJE de los finales de carrera en apertura y cierre
SLEEP MODE
Conexión con el panel solar
230 – 400 V AC TRIFÁSICA 230 V AC 24 V DC SERVICIO INTENSIVO
157
FUNCIONES ELECTRÓNICAS PARA CERRAMIENTOS INDUSTRIALES
NOTAS
* 002ZM3E - 002ZM3EC solo velocidad de ralentización
158
CIERRES ENROLLABLES
www.came.com
159
160 Guía para elegir correctamente
162 H4
164 MEDIDAS DE LOS CUADROS DE MANDO
165 FUNCIONES ELECTRÓNICAS PARA
CIERRES ENROLLABLES
Guía para elegir correctamenteCierres enrollables Los cuadros recopilan las series y los modelos con los relativos límites máximos de uso con arreglo solo a la fuerza
de elevación de los motorreductores para los cierres enrollables.
160
Serie ModeloFuerza de elevación (kg)
H4 H40230120 120H41230120 120H40230180 180H41230180 180
230 V AC
La luz intermitente: ¡una seguridad más!
Came sugiere instalar la lámpara para señalar la presencia
de órganos mecánicos en movimiento.
Actualmente están disponibles los nuevos modelos
DADOO ¡con iluminación de LED! Completamente nuevo
en su forma, DADOO es liviano, práctico y se instala
rápidamente.
Además, también se ha renovado la gama KIARO con los
nuevos modelos con luz de LED que ofrecen una mayor
duración y consumen menos corriente.
CIERRES ENROLLABLES Automatización utilizada para cerrar locales para uso comercial y
también para uso residencial.
161
H4
Medidas (mm)
Características técnicasMODELOS H40230120 H41230120 H40230180 H41230180
Grado de protección (IP) 40 40 40 40
Alimentación (V - 50/60 Hz) 230 AC 230 AC 230 AC 230 AC
Alimentación para el motor (V - 50/60 Hz) 230 AC 230 AC 230 AC 230 AC
Absorción (A) 1,8 1,8 2,6 2,6
Potencia (W) 410 410 600 600
Relación de reducción (i) 1/150 1/150 1/150 1/150
Intermitencia/Funcionamiento (%) 30 30 30 30
Revoluciones corona (rpm) 10 10 10 10
Temperatura de funcionamiento (°C) -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55
Protección térmica del motor (°C) 160 160 160 160
230 V AC
Límites de utilizaciónMODELOS H40230120 H41230120 H40230180 H41230180
Fuerza máx. de elevación (kg) 120 120 180 180
162
Fuerza de elevación de hasta 180 kg
• Automatización adecuada para diferentes ámbitos de
aplicación, desde aquél privado al comercial.
• Adaptable a palos de cierre con un diámetro de 48 mm o
60 mm y muelles de 200 mm o 220 mm.
• Regulación fácil y precisa de la carrera.
• Adaptadores de serie para todos los modelos.
La solución ideal para los cierres enrollables para uso residencial y en comunidades de vecinos
334
70
Ø 4
8
Ø 6
0
Ø 2
20
Ø 200
163
LA GAMA COMPLETA
Código Precio € (sin IVA)Descripción
Motorreductores de 230 V AC
Motorreductor irreversible con desbloqueo con cordel.001H40230120 174.00Palé/unidades 12
Motorreductor reversible.001H41230120 156.00Palé/unidades 12
Motorreductor irreversible con desbloqueo con cordel.001H40230180 192.00Palé/unidades 12
Motorreductor reversible.001H41230180 174.00Palé/unidades 12
Cuadro de mando para motorreductores de 230 V AC
Cuadro de mando.002ZR24 80.30Palé/unidades 20
Accesorios para: 001H41230120 - 001H41230180
Electrobloqueo para motorreductor reversible completo con cordel
L = 5 m empuñadura de desbloqueo.
001H001 33.00
Accesorios para: 001H40230120 - 001H40230180
Caja de seguridad con manilla de desbloqueo y pulsador de mando para desbloqueo con
cordel.
001H3001 68.30Palé/unidades 2
164
MEDIDAS DE LOS CUADROS DE MANDO
002ZR24
84115
225
Medidas (mm)
En la tabla se indican todas las características de los cuadros de mando específicos para cierres enrollables.
Aquellas en negritas son importantes a la hora de elegir la automatización que se va a instalar y se deben tener en
cuenta desde el principio.
Modelos / Serie H40230120H41230120H40230180H41230180
Tarjeta electrónica / Cuadro de mando ZR24
Funciones SeguridadAUTODIAGNOSIS de los dispositivos de seguridadPRE-PARPADEO en apertura y cierre
REAPERTURA durante el cierre
RECIERRE durante la apertura
ESPERA obstáculoSTOP TOTAL
STOP PARCIAL
DETECCIÓN OBSTÁCULO delante de las fotocélulasENCODER
Dispositivo para CONTROL DEL MOVIMIENTO y DETECCIÓN DE OBSTÁCULOS
DETECCIÓN AMPERIMÉTRICA
MandoAPERTURA PEATONAL 1 hoja
APERTURA PARCIAL 1 hoja
SOLO ABRE desde el emisor y/o desde el pulsador
Conexión pulsador SOLO ABRE o SOLO CIERRA
ABRE-STOP-CIERRA-STOP desde el emisor y/o desde el pulsador
ABRE-CIERRA-INVERSIÓN desde el emisor y/o desde el pulsador
ACCIÓN MANTENIDA
RETARDO APERTURA 1a hoja
RETARDO CIERRE 2a hoja
CIERRE INMEDIATODESBLOQUEO DE EMERGENCIA desde el emisor
Características y regulacionesConexión LUZ INTERMITENTE
Conexión LÁMPARA DE CICLOConexión LÁMPARA CORTESÍAAntena
Conexión LÁMPARA INDICADORA DE ABIERTO
Conexión LÁMPARA DE SEÑALIZACIÓN CERRADA
Salida contacto para 2° CANAL RADIORegulación del TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO
AUTOAPRENDIZAJE del CÓDIGO RADIO del emisor
Conexión ELECTROCERRADURA/ELECTROBLOQUEO y/o GOLPE DE ARIETE
TIEMPO DE RECIERRE AUTOMÁTICO regulable
Ralentización en APERTURA y/o en CIERREFuncionamiento con BATERÍAS DE EMERGENCIA (opción)
MAESTRA-ESCLAVAVELOCIDAD DE MARCHA y de RALENTIZACIÓN regulables
PANTALLA
FRENO electrónico
AUTOAPRENDIZAJE de los finales de carrera en apertura y cierre
SLEEP MODE
Conexión con el panel solar
230 V AC
165
FUNCIONES ELECTRÓNICAS PARA CIERRES ENROLLABLES
166
RESERVA DE APARCAMIENTO YBARRERAS DE CADENA
www.came.com
167
168 Guía para elegir correctamente
170 Unipark
172 Cat
174 MEDIDAS DE LOS CUADROS DE MANDO
175 FUNCIONES ELECTRÓNICAS PARA
RESERVA DE APARCAMIENTO Y BARRERAS DE CADENA
Reserva de aparcamiento y barreras de cadena Los cuadros recopilan las series y los modelos con los límites de uso con arreglo a la anchura máxima de la plaza de
aparcamiento o al espacio máximo de paso.
Guía para elegir correctamente
168
Serie Modelo RESERVA DE APARCAMIENTOAnchura máx. plaza de garaje (m)
Unipark UNIP + ARK1 2UNIP + ARK2 2,45
24 V DC SERVICIO INTENSIVO
Serie Modelo BARRERAS DE CADENAAnchura máx. paso útil (m)
Cat CAT-X + CAT-I + CAT-5 8CAT-X24 + CAT-I + CAT-15 16CAT-X + CAT-I + CAT-5 8CAT-X24 + CAT-I + CAT-15 16
230 V AC 24 V DC SERVICIO INTENSIVO
La nueva tecnología de LED.
Dadoo es la luz intermitente de diseño con iluminación
mediante LED, con una forma completamente nueva,
ligero, práctico y que se instala rápidamente.
La eficiencia energética se debe al menor consumo (6 W),
con respecto a una bombilla de incandescencia
tradicional. Dadoo es la única luz intermitente de LED
universal, ya que funciona con tensiones de alimentación
diferentes:
230 V AC - 120 V AC - 24 V AC DC.
PARA UNA SOLA PLAZA Ideal para aparcamientos de comunidades de vecinos o para aquellos
reservados a personal autorizado.
PARA VARIAS PLAZAS Ideal para pequeños aparcamientos de comunidades de vecinos o cuando es
importante reducir el impacto visual de la barrera.
169
Unipark
• Una idea innovadora para reservar la plaza de garaje,
accionable vía radio.
• Funcionamiento de emergencia en caso de falta de
energía eléctrica.
• Disponible en dos modelos en las versiones Small y
Large, la base de fijación es simple y funcional.
• Seguridad garantizada gracias al dispositivo
amperimétrico para la detección de obstáculos y la
gestión de los finales de carrera.
Medidas (mm)
Características técnicasMODELO UNIP
Grado de protección (IP) 54
Alimentación (V - 50/60 Hz) 230 AC
Alimentación motor (V) 24 DC
Absorción (A) 1,7 Máx.
Potencia (W) 20
Tiempo de maniobra (s) 10
Intermitencia/Funcionamiento (%) SERVICIO INTENSIVO
Resistencia al aplastamiento (kg/cm²) 2,5
Temperatura de funcionamiento (°C) -20 ÷ +55
Protección térmica del motor (°C) -
24 V DC
Límites de utilizaciónMODELO UNIP + ARK1 UNIP + ARK2
Anchura máx. plaza de garaje (m) 2 2,45
NOTAS: Color RAL 1028
La solución ideal para aplicaciones de reserva de aparcamiento en ámbitos residenciales y públicos
170
Plazas de garaje de hasta 2,45 m
350 800490 490
920 990
001UNIP 001ARK1
001UNIP 001ARK2
45
0 55
2
171
LA GAMA COMPLETA
Código Precio € (sin IVA)Descripción
Barreras para reserva del aparcamiento con motorreductor de 24 V DC
Motorreductor irreversible con plataforma de fijación.001UNIP 182.50Palé/unidades 4
Cuadro de mando para motorreductores de 24 V DC
Cuadro de mando para una barrera, ampliable a hasta 4 barreras mediante 3 tarjetas
002LM22.
002ZL22 115.50Palé/unidades 20
Accesorios para: 002ZL22
Tarjeta de extensión motor.002LM22 32.30
Tarjeta para el funcionamiento en caso de falta de suministro eléctrico y para recargar las
baterías. (2 baterías de 12 V - 1,2 Ah no suministradas).
002LB22 32.80
Accesorios complementarios
Barrera SMALL.001ARK1 97.00Palé/unidades 4
Barrera LARGE.001ARK2 183.50Palé/unidades 4
Cat
• Una propuesta patentada por Came para la gestión de
áreas reservadas al aparcamiento.
• Fabricado en acero, es un producto resistente a los
choques accidentales.
• Las guías garantizan la protección de cadena con el paso
abierto.
• La versión de 24 V DC permite la detección del obstáculo
y la regulación de la velocidad de la cadena.
• Se instala fácil y rápidamente.
Medidas (mm)
Características técnicasMODELOS CAT-X CAT-X24
Grado de protección (IP) 54 54
Alimentación (V - 50/60 Hz) 230 AC 230 AC
Alimentación motor (V) 230 AC 50/60 Hz 24 DC
Absorción (A) 2,7 20 Máx.
Potencia (W) 300 240
Tiempo de maniobra (s) 11 REGULABLE
Intermitencia/Funcionamiento (%) 30 SERVICIO INTENSIVO
Fuerza de arrastre (kg) 50 50
Temperatura de funcionamiento (°C) -20 ÷ +55 -20 ÷ +55
Protección térmica del motor (°C) 150 -
230 V AC 24 V DC
Límites de utilizaciónMODELOS CAT-15 (cadena 5 mm) CAT-5 (cadena 9 mm)
Anchura máx. paso útil (m) 16 8
NOTAS: Color de la tapa RAL 9006 - Color del pilar GRIS MOTEADO ref. 053 0837
La solución ideal para aplicaciones en los cascos antiguos y en ámbitos privados o públicos
172
Paso útil de hasta 16 m
28
0
78
0
52
0
280
23
0
230
ANCHURA MÁX. PASO ÚTIL
173
LA GAMA COMPLETA
Código Precio € (sin IVA)Descripción
Barrera de cadena de 230 V AC
Pilar con motorreductor y cuadro de mando incorporado.001CAT-X 1030.00Palé/unidades 3
Barrera de cadena de 24 V DC
Pilar con motorreductor y cuadro de mando incorporado.001CAT-X24 1366.00Palé/unidades 3
Accesorios para: 0001CAT-X24
Tarjeta para el funcionamiento en caso de falta de suministro eléctrico y para recargar las
baterías. (3 baterías de 12 V - 7 Ah no suministradas).
002LB38 44.90
Pilar para barreras de cadena para: 001CAT-X - 001CAT-X24
Pilar con contrapeso y enganche de la cadena.001CAT-I 528.00Palé/unidades 3
Accesorios
Cadena tipo genovesa de 9 mm para pasos de hasta 8 m.001CAT-5 85.30
Cadena tipo genovesa de 5 mm para pasos de hasta 16 m.001CAT-15 86.40
Guía externa de protección cadena L = 2 m.001CAR-2 133.00
Guía enterrada de protección cadena L = 2 m.001CAR-4 113.00
174
145240
320
002ZL22
MEDIDAS DE LOS CUADROS DE MANDO
Medidas (mm)
En la tabla se indican todas las características de los cuadros de mando específicos para las automatizaciones de
reserva-aparcamiento y barreras de cadena.
Aquellas en negritas son importantes a la hora de elegir la automatización que se va a instalar y se deben tener en
cuenta desde el principio.
Modelos / Serie CAT-X CAT-X24 UNIP
Tarjeta electrónica / Cuadro de mando ZC5 ZL37C ZL22
Funciones SeguridadAUTODIAGNOSIS de los dispositivos de seguridadPRE-PARPADEO en apertura y cierre
REAPERTURA durante el cierre
RECIERRE durante la apertura
ESPERA obstáculoSTOP TOTAL
STOP PARCIAL
DETECCIÓN OBSTÁCULO delante de las fotocélulasENCODER
Dispositivo para CONTROL DEL MOVIMIENTO y DETECCIÓN DE OBSTÁCULOS
DETECCIÓN AMPERIMÉTRICA
MandoAPERTURA PEATONAL 1 hoja
APERTURA PARCIAL 1 hoja
SOLO ABRE desde el emisor y/o desde el pulsador
Conexión pulsador SOLO ABRE o SOLO CIERRA
ABRE-STOP-CIERRA-STOP desde el emisor y/o desde el pulsador
ABRE-CIERRA-INVERSIÓN desde el emisor y/o desde el pulsador
ACCIÓN MANTENIDA
RETARDO APERTURA 1a hoja
RETARDO CIERRE 2a hoja
CIERRE INMEDIATODESBLOQUEO DE EMERGENCIA desde el emisor
Características y regulacionesConexión LUZ INTERMITENTE
Conexión LÁMPARA DE CICLOConexión LÁMPARA CORTESÍAAntena
Conexión LÁMPARA INDICADORA DE ABIERTO
Conexión LÁMPARA DE SEÑALIZACIÓN CERRADA
Salida contacto para 2° CANAL RADIORegulación del TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO
AUTOAPRENDIZAJE del CÓDIGO RADIO del emisor
Conexión ELECTROCERRADURA/ELECTROBLOQUEO y/o GOLPE DE ARIETE
TIEMPO DE RECIERRE AUTOMÁTICO regulable
Ralentización en APERTURA y/o en CIERREFuncionamiento con BATERÍAS DE EMERGENCIA (opción)
MAESTRA-ESCLAVA VELOCIDAD DE MARCHA y de RALENTIZACIÓN regulables
PANTALLA
FRENO electrónico
AUTOAPRENDIZAJE de los finales de carrera en apertura y cierre
SLEEP MODE
Conexión con el panel solar
230 V AC 24 V DC SERVICIO INTENSIVO
175
FUNCIONES ELECTRÓNICAS PARA RESERVA DE APARCAMIENTO Y BARRERAS DE CADENA
176
ACCESORIOS DE MANDO Y SEGURIDAD
www.came.com
177
178 Guía para elegir correctamente
180 LA SEGURIDAD
181 LOS SISTEMAS INTEGRADOS
182 RIO System
184 LOS MANDOS RADIO
185 CUADRO DE LAS FUNCIONES
186 Zero-E
188 Set
190 Digital
192 Dadoo
194 Kiaro
196 Dfw
198 Delta•Dir•Delta S
202 Db
204 RIO System
206 Atomo
208 Tam
210 Top 433,92 MHz
212 Twin
214 Top 868,35 MHz
ACCESORIOS DE MANDO Y DE SEGURIDAD
Los accesorios de mando y seguridad completan y optimizan la instalación de
automatización garantizando eficiencia y tranquilidad de utilización. La gama de
accesorios propuesta por Came responde a todas las exigencias de manera
plenamente conforme a las normas europeas. Las páginas que siguen a continuación
constituyen una guía para poder facilitar la elección del accesorio de acuerdo a las
exigencias de la instalación que se debe completar y suministran además las
indicaciones técnicas necesarias sobre la amplia gama de productos Came.
Guía para elegir correctamente
178
ACCESORIOS DE MANDOProducto Característica Serie Tipo Código
Selectores Para exteriores S Digital 001S5000
S Digital 001S7000
S Digital 001S9000
S Transponder 001TSP01
S Con llave magnética 001SEM-2
S Con llave 001SET-E
S Con llave 001SET-EN
S Con llave 001SET-J
Para empotrar S Digital 001S6000
S Con llave 001SET-I
S Con llave 001SET-K
Sensores Para cuadro S Detección de masas metálicas
009SMA
S Detección de masas metálicas
009SMA2
S Detección de masas metálicas
009SMA220
Emisores 433,92 Mhz Atomo Rolling code 001AT02EV
Atomo Rolling code 001AT04EV
Tam 001TAM-432SA
Tam 001T438
Top 001TOP-432EE
Top 001TOP-434EE
Twin Key code 001TWIN2
Twin Key code 001TWIN4
868,35 MHz Top 001TOP-862EV
Top 001TOP-864EV
179
ACCESORIOS DE SEGURIDADProducto Característica Serie Tipo Código
Fotocélulas Para empotrar Delta S Infrarrojos sincronizados 001DELTA-SI
Delta Infrarrojos 001DELTA-I
Para exteriores Delta S Infrarrojos sincronizados 001DELTA-SE
Delta Infrarrojos 001DELTA-E
Dir Infrarrojos sincronizados 001DIR10
Dir Infrarrojos sincronizados 001DIR20
Dir Infrarrojos sincronizados 001DIR30
Db Inalámbrico RX / TX 001DBC01
Db Módulo repetidor 001DBC03
Db Módulo repetidor 001DBC04
Db Inalámbrico RX / TX 001DBS01
Db Inalámbrico RX / TX 001DBS02
Db Módulo emisor 001DBCT
Sistema inalámbrico de seguridadRIO System
Para exteriores RIO Control
Módulo de control ina-lámbrico
001RIOCTL01
Para exteriores RIOLux
Luz intermitente inalám-brica
001RIOLUX01
Para exteriores RIO Cell
Fotocélulas inalámbricas de rayos infrarrojos
001RIOCEL01
Para exteriores RIO Edge
Módulo inalámbrico
001RIOEDG01
Bordes sensibles
Mecánicos Dfw Listos para usar 001DFW15
Dfw Listos para usar 001DFW17
Dfw Listos para usar 001DFW20
Dfw Listos para usar 001DFW25
Dfw Para componer 001TMFW009CM308D009CS181
Dfw Para componer 001TMF6W 009CM308D009CS181H
Dfw Para componer 001DFI
Lámparas 120 - 230 V AC Kiaro LED 001KLED
Kiaro LED 001KLED24
230 - 120 V AC 24 V AC DC
Dadoo Ámbar 001DD-1KA
Dadoo Azul 001DD-1KB
FOTOCÉLULAS: LA SINCRONIZACIÓN DEL HAZ DE INFRARROJOS Gracias a la sincronización del haz es posible instalar varias parejas de
fotocélulas en una misma instalación, incluso a doble altura y/o cercanas entre sí,
sin que se produzcan interferencias.
FOTOCÉLULAS: LA VERSIÓN INALÁMBRICA Gracias a las fotocélulas inalámbricas, se pueden realizar protecciones perime-
trales de la instalación automatizada, incluso si dichas protecciones no han sido
previstas en la fase de proyecto.
FOTOCÉLULAS: FOTOCÉLULAS-BORDES SENSIBLES (Db + Df) Al transmitir la señal por rayos infrarrojos, es posible proteger la hoja móvil de la
instalación con el borde sensible sin que sean necesarios cableados complicados
(solo para automatizaciones de las series Bx y Bk).
Las fotocélulas serie Delta S
La tecnología de rayos infrarrojos sincronizados permite
instalar las fotocélulas 001DELTA-SI y 001DELTA-SE sin
tener que invertir las posiciones de los emisores y de los
receptores cuando las parejas están muy cercanas.
Delta S permite efectuar instalaciones múltiples también
en las columnas y en las cajas para empotrar de la serie
Doc, sin ningún problema de interferencia del haz entre los
dispositivos.
LA LUZ INTERMITENTE: DADOO Y LAS NUEVAS VERSIONES KIARO CON LUZ DE LED Dadoo es la nueva luz intermitente de diseño, con iluminación ¡con LED!
Completamente nuevo en su forma, es liviano, práctico y se instala rápidamente.
La eficiencia energética se debe a un menor consumo (6 W).
De la familia Kiaro, actualmente están disponibles nuevos modelos con LED.
180
LA SEGURIDAD
CARACTERÍSTICAS GENERALES
181
LOS SISTEMAS INTEGRADOS
EL SISTEMA INTEGRADO DE COBERTURA PERIMETRAL DB
EJEMPLO DE COBERTURA PERIMETRAL
PARA UNA INSTALACIÓN CON:
CANCELA BATIENTE
A = Receptor 001DBC01 B = Emisor 001DBC01 C = Repetidor 001DBC03 D = Repetidor 001DBC04
EJEMPLO DE COBERTURA PERIMETRAL
PARA UNA INSTALACIÓN CON:
BARRERA VIAL
A = Receptor 001DBC01 B = Emisor 001DBC01 C = Repetidor 001DBC03 D = Repetidor 001DBC04
EJEMPLO DE PROTECCIÓN CON
SISTEMA INTEGRADO CON
FOTOCÉLULAS Y BORDES SENSIBLES
CON:
RECEPTOR BIDIRECCIONAL
A = Pareja de fotocélulas 001DBS02 B = Módulo emisor 001DBCT E = Bordes sensibles de seguridad serie Df
EJEMPLO DE PROTECCIÓN CON
SISTEMA INTEGRADO CON
FOTOCÉLULAS Y BORDES SENSIBLES
CON:
RECEPTOR MONODIRECCIONAL
B = Pareja de fotocélulas 001DBS01 E = Bordes sensibles de seguridad serie Df
EL SISTEMA INTEGRADO DB + DF
A
B
C
D
A
B
CD
AB
A
E
E
E
B
B
RIO System
EL SISTEMA INALÁMBRICO PARA LA SEGURIDAD DE TODAS LAS AUTOMATIZACIONES
182
RIO SYSTEM, SEGURIDAD TOTAL SIN CABLES RIO System es el sistema innovador de seguridad vía radio que no necesita conexiones con cable entre el módulo
de control y los accesorios de seguridad. Esta característica reduce drásticamente los tiempos para instalarlo.
Módulo de control, fotocélulas, borde sensible de seguridad y luz intermitente constituyen un sistema completo,
basado en la tecnología de transceptor (totalmente inalámbrica), ideal para adaptar a las normas las instalaciones
existentes o para realizar instalaciones nuevas en muy poco tiempo.
El módulo de control se conecta al cuadro de mando de la automatización mientras que los otros módulos dialogan
vía radio.
COMPONENTES DEL SISTEMA Y CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
RIO CONTROL • Módulo de control radio, con alcance de 30 m, que gestiona hasta 10 accesorios
inalámbricos de la serie RIO, programados en la fase de instalación.
• LED para monitorizar el sistema y el funcionamiento de los dispositivos.
• Zumbador que se activa si se descargan las baterías o por una eventual anomalía de
funcionamiento de los accesorios inalámbricos.
• Cambio automático de frecuencia en caso de interferencias radio en el entorno.
• Función especial para visualizar la calidad de la señal radio y la presencia de eventuales
interferencias.
RIO LUX • Luz intermitente inalámbrica alimentada a baterías.
• 2 LED de alta luminosidad para indicar a 360° el movimiento de la automatización.
• LED para monitorizar el sistema y el funcionamiento correcto de los dispositivos.
RIO EDGE • Producto certificado con convalidación en categoría 2 que certifica su gran seguridad y
fiabilidad.
• Módulo inalámbrico para el control de 1 o 2 bordes sensibles resistivos de la serie DFW
(8K2), capaz de transmitir y recibir desde y hacia RIO CONTROL.
• Alimentación a batería.
• LED para monitorizar el sistema y el funcionamiento correcto de los dispositivos.
• Zumbador que se activa si se descargan las baterías o si la comunicación radio no es
eficiente.
RIO CELL
• Pareja de fotocélulas inalámbricas alimentadas a baterías, capaces de transmitir y recibir
desde y hacia RIO CONTROL.
• Señal de infrarrojos (alcance 10 m).
• LED para monitorizar el sistema y el funcionamiento correcto de los dispositivos.
• Zumbador que se activa si se descargan las baterías o si la comunicación radio no es
eficiente.
A
AB
B
C
C
D
D
E
F
183
CÓMO SE INSTALA
EJEMPLO DE MONTAJE EN PUERTA CORREDERA A = Emisora RIO Cell - 001RIOCEL01 B = Receptora RIO Cell - 001RIOCEL01 C = Receptora RIO Edge - 001RIOEDG01 D = Borde sensible de seguridad serie DFWE = Luz intermitente RIO Lux - 001RIOLUX01F = Módulo de control RIO Control - 001RIOCTL01
ACCESORIOS PARA LA INSTALACIÓN:
PARA FOTOCÉLULAS RIO CELL
001DB-L Columna de aluminio anodizado natural. H = 500 mm.
001DB-LN Columna de aluminio anodizado color negro. H = 500 mm.
PARA LUZ INTERMITENTE RIO LUX
001KIAROS Soporte para fijación en pared.
AUTOAPRENDIZAJE DEL CÓDIGO DE EMISOR A RECEPTOR La función permite memorizar, en el receptor dedicado, el código atribuido al
emisor.
AUTOAPRENDIZAJE DEL CÓDIGO DE EMISOR A EMISOR Esta característica permite crear un duplicado del emisor, copiando su código en
otro aparato idéntico.
CÓDIGOS MULTIUSUARIO Esta característica del emisor permite emitir códigos diferentes para cada
pulsador del propio emisor.
La finalidad consiste en realizar el control de instalaciones independientes que
están dentro del mismo radio de acción
(Por ej.: cancela común para todos los vecinos y basculante privada para cada
vecino).
FUNCIÓN TRANSPONDER El emisor está preparado para incorporar el sensor TAG que permite el uso
combinado tanto de las funciones radio como de aquellas transponder con un
único dispositivo.
OCHO CANALES Control de ocho canales diferentes con un único emisor, para realizar
instalaciones donde es indispensable un único mando para muchas
automatizaciones, todas utilizadas en la misma propiedad.
HOMOLOGACIÓN DE LOS SISTEMAS RADIO Todos los sistemas radio Came están homologados para utilizarlos en los países
europeos y extraeuropeos.
184
LOS MANDOS RADIO
CARACTERÍSTICAS GENERALES
CaracterísticasModelo
Autoaprendizaje
EMISOR – EMISOR
USUARIOS MÚLTI-
PLES
FUNCIÓN
TRANSPONDER8 CANALES
BATERÍAS
TIPO
Atomo 433,92 MHz
AT02EV 001P3V - 2 x CR2016
AT04EV 001P3V - 2 x CR2016
Tam 433,92 MHz
T438 1 x 12 V - AAA
TAM-432SA 001P3VB - 2 x CR1620
Top 433,92 MHz
TOP-432EE 001P3V - 2 x CR2016
TOP-434EE 001P3V - 2 x CR2016
Top 868,35 MHz
TOP-862EV 001P3V - 2 x CR2016
TOP-864EV 001P3V - 2 x CR2016
Twin 433,92 MHz
TWIN2 001P3V - 2 x CR2016
TWIN4 001P3V - 2 x CR2016
Combinaciones emisores-receptoresTARJETAS
RECEPTORAS ENCHUFABLES
RECEPTORES
RADIO PARA EXTERIORESMÓDULOS RADIO
Modelo AF43S AF43SR AF43TW AF868 RE432RC RBE4RC RE432 RBE4MT RE432TW RE862 RBE4N RBE42
Atomo 433,92 MHz
AT02EV *
AT04EV *
Tam 433,92 MHz
T432
T438
TAM-432SA
Top 433,92 MHz
TOP-432EE
TOP-434EE
Top 868,35 MHz
TOP-862EV
TOP-864EV
Twin 433,92 MHz
TWIN2
TWIN4
NOTAS
El módulo radio se tiene que emparejar con una tarjeta de radiofrecuencia enchufable AF.
Para elegir la tarjeta AF correcta, consultar las páginas de productos dedicadas a los emisores Came.
* Solo para cuadros de mando con pantalla.
CUADRO DE LAS FUNCIONES
185
Zero-E
• Se adapta perfectamente a la automatización para
cancelas batientes FAST40 y a las barreras Gard con
encoder.
• Compatible con la tecnología SLEEP MODE que controla
las fases de stand-by de la automatización, reduciendo al
mínimo el consumo de energía cuando el sistema está en
reposo.
• Estructura modular estándar de aluminio anodizado para
un montaje en pared o en barrera.
• Columna de aluminio anodizado alta 2,7 m para montaje
en el suelo.
• Caja para las baterías, opcional, para el montaje en pared
o en columna.
• Tarjeta de control y de recarga de las baterías que
permite un conexión a la red eléctrica en caso de escasa
irradiación solar durante mucho tiempo.
• Conexión simplificada mediante dos simples conductores
desde el panel a la tarjeta de gestión/recarga de las
baterías (LBS).
El panel solar para las cancelas y las barreras
Características técnicasMODELO ZERO-E01
Tensión máx. (V) 21,6 DC
Corriente máx. (A) 1,19
Tensión promedio (V) 18
Corriente promedio (A) 1,12
Potencia de pico (Wp) 20
Temperatura de funcionamiento (°C) -25 ÷ +85
24 V DC
Medidas (mm)
186
Panel solar
MONTAJE EN BARRERA
90
387
247
MONTAJE EN PARED
390
350
253 183
480
22
MONTAJE EN COLUMNA
70 70
2815
247
SECUENCIA DE MOVIMIENTO DEL BRAZO PARA LA REGULACIÓN EN FUNCIÓN DE LA POSICIÓN GEOGRÁFICA Sistema de regulación integral a 180° del soporte, para optimizar la exposición solar del
panel.
Sistema de regulación incorporado en el gancho de suspensión del panel.
MONTAJE EN PARED El panel se puede fijar a una pared añadiendo la caja prevista para poner las baterías.
ZERO-E PUEDE ALIMENTAR TAMBIÉN LAS BARRERAS DE LA SERIE GARD 4 Y GARD 8 CON ENCODER El panel se puede incorporar directamente, con la brida pertinente, al pilar de las barreras.
Gracias a la tecnología SLEEP MODE de la tarjeta electrónica, Zero-E permite el
funcionamiento de la barrera también en zonas donde no hay red eléctrica.
ZERO-E SE ADAPTA PERFECTAMENTE A LA NUEVA AUTOMATIZACIÓN PARA CANCELAS BATIENTES FAST40 Zero-E se puede incorporar, con montaje en pared o en columna, a la nueva
automatización para cancelas batientes Fast40, en la versión de 24 V DC.
Gracias a la tecnología SLEEP MODE de la tarjeta electrónica, Zero-E permite el
funcionamiento de la cancela también en zonas donde no hay red eléctrica.
187
LA GAMA COMPLETA
Código Precio € (sin IVA)Descripción
Kit panel fotovoltaico
Panel solar fotovoltaico con articulaciones para su regulación, elementos de fijación a
la barrera, tarjeta para el funcionamiento en caso de falta de suministro eléctrico y para
recargar las baterías.
001ZERO-E01 500.00
Accesorios complementarios
Caja para alojar la tarjeta para el funcionamiento en caso de falta de energía eléctrica y
para recargar las baterías y para alojar 2 baterías de 12 V 4,5 Ah (no incluidas). Con placa
y distanciadores para fijación a la pared.
001ZERO-E02 135.50
Columna y plancha para la fijación al suelo.001ZERO-E03 162.00
NOTAS
001ZERO-E01
Para barreras viales: 001G4040E - 001G4040IE - 001G2080E - 001G2080IE
Para automatizaciones:
001FA4024CB.
Set
• En fundición a presión de aluminio, resiste a los intentos
de forzamiento y a los actos vandálicos.
• Disponible en la versión de llave, de llave magnética y
transponder.
Características técnicasMODELOS SET-I • SET-E • SET-EN SET-J • SET-K SEM-2 TSP01 SMA • SMA2 SMA220
Grado de protección (IP) 54 54 54 54 20 20
Alimentación (V) - - - - 24 V AC - DC 230 AC
Capacidad (A - V) 1 - 24 3 - 24 1 - 24 5 - 24 - -
Número máx. de tarjetas emparejables - - - 250 - -
Temperatura de funcionamiento (°C) -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55
Material ALUMINIO ALUMINIO ALUMINIO ALUMINIO ABS ABS
24 V AC - DC
Tabla de medidas (mm)MODELOS MONTAJE B (mm) H (mm) P (mm) Q (mm)
SET-I • SET-K PARA EMPOTRAR 70 70 73 13
SET-E • SET-EN PARA EXTERIORES 70 70 51 13
SET-J - TSP01 PARA EXTERIORES 70 70 32 13
SEM-2 PARA EXTERIORES 70 70 73 13
SMA • SMA2 • SMA220 DE CUADRO 22,5 94 88 -
PCT - 33 49 4 -
TST01 - ISO7810 - 7813 (85 x 54 mm)
24 V AC - DC
Medidas (mm)
El mando para todas las automatizaciones
188
Selectores
PARA
EXTERIORES
PARA EMPOTRAR
B
H H
P
P
009PCT
B P
H
189
LA GAMA COMPLETA
Código Precio € (sin IVA)Descripción
Selectores de llave
Selector de llave para empotrar con carcasa de aleación de aluminio y cilindro de
cerradura DIN.
001SET-I 39.20Palé/unidades 20
Selector de llave para exterior con carcasa de aleación de aluminio y cilindro de cerradura
DIN.
001SET-E 42.80Palé/unidades 20
Selector de llave para exterior pintado de color negro con carcasa de aleación de
aluminio y cilindro de cerradura DIN.
001SET-EN 42.80Palé/unidades 20
Selector de llave para empotrar con carcasa de aleación de aluminio, tapa protectora y
cilindro de cerradura.
001SET-K 31.50Palé/unidades 20
Selector de llave para exterior con carcasa de aleación de aluminio, tapa protectora y
cilindro de cerradura.
001SET-J 34.10Palé/unidades 20
Selector de llave magnética
Selector de llave magnética para exterior con carcasa de aleación de aluminio.001SEM-2 227.00
Sensores transponder
Sensor transponder “stand-alone” para tarjetas, llaveros y TAG para máx. 250 usuarios001TSP01 100.00
Sensores magnéticos de 24 V AC - DC
Sensor magnético monocanal para detección de masas metálicas.009SMA 217.50
Sensor magnético bicanal para detección de masas metálicas.009SMA2 306.00
Sensor magnético de 230 V AC
Sensor magnético bicanal para detección de masas metálicas.009SMA220 278.00
Accesorios para: 001SET-I - 001SET-K - 001TSP01
Columna de aluminio anodizado natural. H = 1 m.001CSS 57.80Palé/unidades 2
Columna de aluminio anodizado de color negro. H = 1 m.001CSSN 58.80Palé/unidades 2
Accesorios para: 001SEM-2
Llave magnética de códigos.001SEC 4.65
Llave magnética para codificar.001SECN 4.65
Columna de aluminio anodizado natural con soporte anti- forzamiento. H = 1 m.001CLM 66.00Palé/unidades 2
Columna de aluminio anodizado de color negro con soporte antiforzamiento. H = 1 m.001CLMN 66.00Palé/unidades 2
Accesorios para: 001TSP01
Tarjeta transponder formato ISO 7810 – 7813.001TST01 10.30
Transponder llavero.009PCT 10.30Palé/unidades 10
Bulbo transponder de cristal (solo para emisores serie Twin).009TAG 13.40
Digital
• Seguro y fiable gracias al sistema electrónico
antiefracción.
• También con tecnología radio, para las aplicaciones
donde falta la predisposición de cableado.
• De aluminio y acero inox para ofrecer resistencia,
fiabilidad y duración en el tiempo.
Características técnicasMODELOS S5000 S6000 S7000 S9000
Grado de protección (IP) 54 54 54 54
Alimentación (V) 12 - 24 AC - DC * 12 - 24 AC - DC * 12 - 24 AC - DC * 1 BATERÍA GP23A 12 V DC
Combinaciones 16.777.216 1.679.616 1.679.616 1.562.500
Frecuencia señal radio (MHz) - - - 433,92
Cifras código 8 Máx. 6 Máx. 6 Máx. 8 Máx.
Temperatura de funcionamiento (°C) -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55
Material ALUMINIO - ACERO ALUMINIO - ACERO ALUMINIO - ACERO ALUMINIO - ACERO
* ALIMENTACIÓN DESDE TARJETA S0001 • S0002 • S0004N
Tabla de medidas (mm)MODELOS MONTAJE B (mm) H (mm) P (mm) Q (mm)
S5000 * PARA EXTERIORES 80 130 40 -
S6000 * PARA EMPOTRAR 70 70 73 13
S7000 * PARA EXTERIORES 70 70 31 13
S9000 PARA EXTERIORES 70 70 31 13
S0001 • S0002 PARA EXTERIORES 124 84 62 -
RE432 PARA EXTERIORES 46 108 23 -
RBE4MT PARA EXTERIORES 104 224 87 -
S0004N PARA EXTERIORES 104 224 87 -
* ALIMENTACIÓN DESDE TARJETA S0001 • S0002 • S0004N - 12 - 24 V AC - DC
Medidas (mm)
El mando para todas las automatizaciones
190
Selectores digitales
001RE432001S0004N
001RBE4MT
P B PB
H
H001S6000
001S7000
001S9000
001S0001
001S0002
001S7000
001S9000
001S6000
B
B B
HH
H
P
Q Q
P
001S5000
B
H
P
191
LA GAMA COMPLETA
Código Precio € (sin IVA)Descripción
Selectores digitales de teclado
Selector con teclado para exteriores, de acero galvanizado y pintado, con frontal
iluminado. 16.777.216 de combinaciones.
001S5000 145.50Palé/unidades 5
Selector de teclado para empotrar.
1.679.616 de combinaciones.
001S6000 60.80Palé/unidades 10
Selector de teclado para exterior.
1.679.616 de combinaciones.
001S7000 66.00Palé/unidades 20
Selector con teclado radio para exteriores de 433,92 MHz con 4 códigos memorizables y
contraseña de acceso a la programación.
1.562.500 combinaciones
*(390.625 las combinaciones que se pueden obtener para cada código).
001S9000 114.50Palé/unidades 20
Accesorios para: 001S5000 - 001S6000 - 001S7000
Tarjeta de mando monocanal, 12 - 24 V AC - DC.001S0001 58.80Palé/unidades 5
Tarjeta de mando bicanal, 12 - 24 V AC - DC.001S0002 70.10Palé/unidades 5
Panel de control de periféricos cuadricanal de 12 - 24 V AC - DC, con posibilidad de
mando radio del 1er canal.
001S0004N 108.50Palé/unidades 20
Receptores de 433,92 MHz enchufables para: 001S9000
Tarjeta de radiofrecuencia enchufable.001AF43S 26.40Palé/unidades 20
Receptores de 433,92 MHz de exterior para: 001S9000
Receptor bicanal para exteriores IP54, 12 - 24 V AC - DC.001RE432 60.80Palé/unidades 20
Receptor cuadricanal de 433,92 MHz para exteriores multiusuario IP54, 12 - 24 V AC - DC
para memorizar hasta 999 códigos (usuarios).
001RBE4MT 188.00Palé/unidades 20
Accesorios para: 001S6000 - 0010S9000
Columna de aluminio anodizado natural. H = 1 m.001CSS 57.80Palé/unidades 2
Columna de aluminio anodizado de color negro. H = 1 m.001CSSN 58.80Palé/unidades 2
Dadoo
• Larga duración y bajo consumo.
La eficiencia energética se debe a un menor consumo (6
W).
• Modelo único, alimentación universal.
Dadoo es la única luz intermitente de LED universal, ya
que funciona con tensiones de alimentación diferentes:
230 V AC - 120 V AC - 24 V AC DC.
Características técnicasMODELOS DD-1KA • DD-1KB
Grado de protección (IP) 54
Alimentación (V) 120 - 230 AC 50/60 Hz - 24 AC DC
Potencia (W) 7 (230 V AC) - 4 (120 V AC) - 6 (24 V AC) - 5 (24 V DC)
Temperatura de funcionamiento (°C) -20 ÷ +55
Material ABS - PMMA
230 -120 V AC - 24 V AC - DC
Acabados y luzMODELOS DD-1KA DD-1KB
Color luz / color soporte ÁMBAR / ANTRACITA AZUL / ANTRACITA
Medidas (mm)
Elegancia de las formas e innovación tecnológica
192
Lámparas
55 30 130 40
70 28
15
40
185
40
135
10
193
MODELO ÚNICO, ALIMENTACIÓN UNIVERSAL Dadoo es la única luz intermitente de LED universal, ya que funciona con tensiones de
alimentación diferentes: 230 V AC - 120 V AC - 24 V AC DC.
ACCESORIOSDE SERIE Todos los modelos están preparados para el montaje integrado, a la derecha o a la
izquierda, de los varios tipos de antena (433,92 y 868,35 Mhz) e incluyen
soporte para el montaje en pared.
LARGA DURACIÓNBAJO CONSUMO Eficiencia energética gracias a un menor consumo (6 W).
LA NUEVA TECNOLOGÍA DE LEDDadoo es la nueva luz intermitente de diseño con iluminación ¡con LED!
Completamente nuevo en su forma, es liviano, práctico y se instala rápidamente.
LA GAMA COMPLETA
Código Precio € (sin IVA)Descripción
Luces intermitentes con alimentación de 230 V AC - 120 V AC - 24 V AC - DC
Luz intermitente con base y soporte para fijación a la pared.
Iluminación con LED de color ámbar.
001DD-1KA 62.90Palé/unidades 20
Luz intermitente con base y soporte para fijación a la pared.
Iluminación con LED de color azul.
001DD-1KB 71.70Palé/unidades 20
Antena de 433.92 MHz
Antena.001DD-1TA433 30.90Palé/unidades 20
Antena de 868.35 MHz
Antena.001DD-1TA868 30.90Palé/unidades 20
Accesorios
Cable para antena.001TOP-RG58 al m 1.54Palé/m 100
Kiaro
• Diseño cuidado y materiales de alta calidad para una
lámpara que ofrece mucho más que una simple señal
luminosa.
• Larga duración y bajo consumo.
La eficiencia energética se debe al menor consumo
(1W - 120 V AC / 2W - 230 V AC / 2 W - 24 V AC - DC).
• Un soporte de fijación de pared que resuelve todas las
instalaciones.
Características técnicasMODELOS KLED KLED24
Grado de protección (IP) 54 54
Alimentación (V) 120 - 230 AC 50/60 Hz 24 AC 50/60 Hz - 24 DC
Potencia (W) 2 (230 V AC) 1 (120 V AC) 2
Temperatura de funcionamiento (°C) -20 ÷ +55 -20 ÷ +55
Material ABS - POLICARBONATO ABS - POLICARBONATO
230 -120 V AC 24 V AC - DC
Medidas (mm)
El indicador de movimiento de bajo consumo
194
Lámparas
76
170
70
130
195
LA GAMA COMPLETA
Código Precio € (sin IVA)Descripción
Luz intermitente de 120 - 230 V AC
Luz intermitente de LED.001KLED 27.90Palé/unidades 20
Luz intermitente de 24 V AC - DC
Luz intermitente de LED.001KLED24 34.60Palé/unidades 20
Accesorios para: 001KLED - 001KLED24
Soporte para fijación a la pared.001KIAROS 6.20Palé/unidades 10
Antena de 433.92 MHz
Antena.001TOP-A433N 19.10Palé/unidades 20
Antena de 868.35 MHz
Antena.001TOP-A862N 19.10Palé/unidades 20
Accesorios para: 001TOP-A433N - 001TOP-A862N
Cable para antena.001TOP-RG58 al m 1.54Palé/m 100
Dfw
• Una patente exclusiva de Came para una protección
contra los riesgos mecánicos.
• La solución adecuada para un alto nivel de seguridad y
de calidad del sistema automatizado.
• Un producto conforme a las normas EN 12978 - EN
954-1.
Características técnicasMODELOS DFW15 • DFW17 • DFW20 • DFW25 • TMFW • TMF6W
Grado de protección (IP) 54
Capacidad contacto (A) 3 / 24 V (resistivo)
Velocidad máx. medida en la punta de la hoja (m/min) 12
Temperatura de funcionamiento (°C) -20 ÷ +55
Material TPE 65 SHORT A
Medidas (mm)
Bordes sensibles certificados parauna protección total
196
Bordes sensibles de hasta 6 m
46190 LONGITUD MÁX. 6 m
101
001DFI
127 60
87
197
LA GAMA COMPLETA
Código Precio € (sin IVA)Descripción
Bordes sensibles de seguridad
Borde sensible de seguridad de goma con contacto mecánico. L = 1,5 m.001DFW15 86.50Palé/unidades 10
Borde sensible de seguridad de goma con contacto mecánico. L = 1,7 m.001DFW17 91.70Palé/unidades 10
Borde sensible de seguridad de goma con contacto mecánico. L = 2 m.001DFW20 100.00Palé/unidades 10
Borde sensible de seguridad de goma con contacto mecánico. L = 2,5 m.001DFW25 115.60Palé/unidades 10
Elementos para montar los bordes sensibles de seguridad largos hasta 4 m como máx.
Perfil de aluminio L = 2 m.009CM308D 23.60Palé/unidades 10
Perfil de goma L = 4 m.009CS181 95.20Palé/unidades 5
Paquete de tapas y mecanismos.001TMFW 41.20
Elementos para montar los bordes sensibles de seguridad largos hasta 6 m como máx.
Perfil de aluminio L = 2 m.009CM308D 23.60Palé/unidades 10
Perfil de goma L = 6 m.009CS181H 142.80Palé/unidades 4
Paquete de tapas y mecanismos.001TMF6W 43.80
Elementos para: bordes sensibles de seguridad
Tarjeta de autodiagnosis de las conexiones eléctricas, 12 - 24 V AC - DC.001DFI 28.90Palé/unidades 10
Delta•Dir•Delta S
• Control de áreas de movimiento de la cancela.
• Rayos infrarrojos, también sincronizados, para evitar
eventuales interferencias externas sobre la señal.
• Para las fotocélulas de la serie Dir está disponible la
columna de doble altura, también en la nueva versión de
PVC, para las instalaciones en pasos por donde transitan
vehículos pesados.
• Came propone las fotocélulas de la serie Delta de rayos
infrarrojos y Delta S de rayos infrarrojos sincronizados: un
único diseño para aplicaciones exteriores y para
empotrar.
• Alto grado de protección contra la intemperie.
Características técnicasMODELOS DELTA-E • DELTA-I DELTA-SE • DELTA-SI DIR10 • DIR20 • DIR30
Grado de protección (IP) 54 54 54
Alimentación (V) 12 - 24 AC - DC 12 - 24 AC - DC 12 - 24 AC - DC
Capacidad contacto de 24 V (A) 0,5 0,5 1
Absorción de 24 V AC (mA) 110 70 60
Temperatura de funcionamiento (°C) -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55
Material ABS - POLICARBONATO ABS - POLICARBONATO ABS - POLICARBONATO
12 - 24 V AC - DC
Límites de utilizaciónMODELOS DELTA-E • DELTA-I DELTA-SE • DELTA-SI DIR10 • DIR20 • DIR30
Capacidad máx. (m) 20 20 10 - 20 - 30
Medidas (mm)
Tabla de medidas (mm)MODELOS MONTAJE B (mm) H (mm) P (mm) Q (mm)
DELTA -E PARA EXTERIORES 70 70 36 -
DELTA -SE PARA EXTERIORES 70 70 36 -
DELTA -I PARA EMPOTRAR 70 70 52 16
DELTA -SI PARA EMPOTRAR 70 70 52 16
DIR10 • DIR20 • DIR30 • DIRZ PARA EXTERIORES 46 108 23 -
Dispositivos de seguridad para cerramientos en movimiento
198
Fotocélulas
001DELTA-E
001DELTA-SE
001DELTA-I
001DELTA-SI
001DELTA-I
001DELTA-SI
001DIR10
001DIR20
001DIR30
001DIRZ
001DELTA-E
001DELTA-SE
B
H H
H
P P
Q
PB
199
LA GAMA COMPLETA
Código Precio € (sin IVA)Descripción
Fotocélulas serie Delta de rayos infrarrojos
Pareja de fotocélulas para empotrar de 12 - 24 V AC - DC completas con caja. Alcance:
20 m.
001DELTA-I 61.80Palé/unidades 10
Pareja de fotocélulas para exteriores de 12 - 24 V AC - DC.
Alcance: 20 m.
001DELTA-E 65.90Palé/unidades 10
Fotocélulas serie Dir de rayo infrarrojo sincronizado
Pareja de fotocélulas para exteriores de 12 - 24 V AC - DC.
Alcance: 10 m.
001DIR10 49.00Palé/unidades 20
Pareja de fotocélulas para exteriores de 12 - 24 V AC - DC.
Alcance: 20 m.
001DIR20 62.90Palé/unidades 20
Pareja de fotocélulas para exteriores de 12 - 24 V AC - DC.
Alcance: 30 m.
001DIR30 76.20Palé/unidades 20
Fotocélulas serie Delta S de rayo infrarrojo sincronizado
Pareja de fotocélulas para empotrar de 12 - 24 V AC - DC completas con caja. Alcance:
20 m.
001DELTA-SI 59.80Palé/unidades 10
Pareja de fotocélulas para exteriores de 12 - 24 V AC - DC.
Alcance: 20 m.
001DELTA-SE 61.80Palé/unidades 10
Accesorios para: 001DELTA-I - 001DELTA-SI
Caja para empotrar.009DOC-S 3.09Palé/unidades 100
Columna de aluminio anodizado natural.
H = 500 mm.
001DOC-L 36.10Palé/unidades 20
Columna de aluminio anodizado de color negro.
H = 500 mm.
001DOC-LN 36.70Palé/unidades 20
Accesorios para: 001DELTA-E - 001DELTA-SE
Soporte de acero para instalación al ras externo del pilar.001DOC-R 3.61Palé/unidades 80
Columna de aluminio anodizado natural para aplicación bidireccional.
H = 500 mm
001DELTA-B 42.30Palé/unidades 20
Columna de aluminio anodizado negro para aplicación bidireccional.
H = 500 mm
001DELTA-BN 43.30Palé/unidades 20
NOTAS
001DELTA-I y 001DELTA-E 4 es el número máximo de parejas de fotocélulas montables en un sistema.
200
LA GAMA COMPLETA
Código Precio € (sin IVA)Descripción
Accesorios para: 001DIR10 - 001DIR20 - 001DIR30
Protección antigolpes de aleación de aluminio.001DIRZ 15.45Palé/unidades 20
Caja para empotrar.001DIR-S 2..57Palé/unidades 100
Columna de PVC color RAL9006 (plata).
H = 500 mm.
001DIR-CG 19.30Palé/unidades 20
Columna de PVC color RAL9005 (negro).
H = 500 mm.
001DIR-CN 20.30Palé/unidades 20
Accesorios para: 001DIR-CG
Prolongación de PVC color RAL 9006 (plata) para columna, para montaje con doble
pareja de fotocélulas. H = 500 mm
001DIR-CGP 15.50Palé/unidades 20
Accesorios para: 001DIR-CN
Prolongación de PVC color RAL 9005 (negro) para columna, para montaje con doble
pareja de fotocélulas. H = 500 mm
001DIR-CNP 16.00Palé/unidades 20
notas
201
Db
• Fotocélulas inalámbricas que permiten efectuar
fácilmente la cobertura perimetral gracias al haz
bidireccional de repetidores y emisores.
• Alimentación de baterías para una utilización aún más
sencilla.
• Las fotocélulas DBS transmiten la señal por rayos
infrarrojos al borde montado en la hoja móvil, protegiendo
el movimiento y garantizando seguridad total.
Características técnicasMODELOS DBC01 • DBC03 • DBC04 DBS01 • DBS02 • DBCT
Grado de protección (IP) 54 54
Alimentación (V) 12 - 24 AC - DC (solo RX de 001DBC01) 12 - 24 AC - DC (solo RX de 001DBS01 y 001DBS02)
Baterías (V) 4 x 1,5 AAA mín. 1.000 mAH 4 x 1,5 AAA mín. 1.000 mAH
Capacidad relé de 24 V (mA) 500 1
Absorción DBC01 (TX 70 μA - RX 48 mA) - DBC03 (70 μA) - DBC04 (70 μA) RX de 001DBS01 y 001DBS02 48 mA - TX 70 μA
Temperatura de funcionamiento (°C) -20 ÷ +55 -20 ÷ +55
Material ABS - POLICARBONATO ABS - POLICARBONATO
12 - 24 V AC - DC
Límites de utilizaciónMODELOS DBC01 • DBC03 • DBC04 • DBS01 • DBS02 • DBCT
Capacidad máx. (m) 10
Medidas (mm)
Tabla de medidas (mm)MODELOS MONTAJE B (mm) H (mm) P (mm)
DBC01 PARA EXTERIORES 52 140 25
DBC03 PARA EXTERIORES 52 140 25
DBC04 PARA EXTERIORES 52 140 25
DBS01 (TX) PARA EXTERIORES 52 140 25
DBS01 (RX) PARA EXTERIORES 150 - *46 71 25
DBS02 (TX) PARA EXTERIORES 150 - *46 71 25
DBS02 (RX) PARA EXTERIORES 150 - *46 71 25
DBCT PARA EXTERIORES 52 140 25
Dispositivo de seguridad inalámbrico por rayos infrarrojos
202
Fotocélulas inalámbricas
001DBC01
001DBC03
001DBC04 (RX y TX)
001DBS01 (TX)
001DBS02 (TX)
001DBCT (TX)
001DBS01 (RX)
001DBS02 (RX)
PB
H
P
H
B
*B
203
LA GAMA COMPLETA
Código Precio € (sin IVA)Descripción
Fotocélulas serie Db inalámbricas
Pareja de fotocélulas inalámbricas para exteriores, por rayos infrarrojos monodireccionales,
conformada por: 1 receptora + 1 emisora con baterías. Alcance: 10 m.
001DBC01 86.50Palé/unidades 10
Módulo repetidor para exteriores, bidireccional por rayos infrarrojos, conformado por:
1 receptora frontal + 1 emisora lateral con baterías. Alcance 10 m.
001DBC03 61.80Palé/unidades 10
Módulo repetidor para exteriores, bidireccional por rayos infrarrojos, conformado por:
1 receptora lateral + 1 emisora frontal con baterías. Alcance: 10 m.
001DBC04 57.80Palé/unidades 10
Sistemas de conexión móvil para bordes sensibles de seguridad Df para automatizaciones serie: Bx - Bk
Pareja de fotocélulas inalámbricas para exteriores por rayos infrarrojos bidireccionales,
con salida de contacto simple y receptora incorporada. Emisora externa con baterías.
Alcance: 10 m
001DBS01 107.50Palé/unidades 10
Pareja de fotocélulas inalámbricas para exteriores por rayos infrarrojos bidireccionales,
con salida de contacto doble y receptora incorporada. Emisora externa con baterías.
Alcance: 10 m
001DBS02 112.50Palé/unidades 10
Accesorios para: 001DBS02
Módulo emisor para exteriores con baterías.
Alcance: 10 m.
001DBCT 38.20Palé/unidades 10
Accesorios para: 001DBC01 - 001DBC03 - 001DBC04
Columna de aluminio anodizado natural.
H = 500 mm.
001DB-L 23.70Palé/unidades 20
Columna de aluminio anodizado de color negro.
H = 500 mm.
001DB-LN 24.20Palé/unidades 20
RIO System
• Menos tiempo de montaje con respecto a una instalación
tradicional.
• Ninguna excavación ni obra de albañilería.
• Ningún paso de cables.
• Diseño elegante y no invasivo.
• Compatibilidad con cualquier cuadro de mando.
• Seguridad total con arreglo a la Normativa Europea.
• Solución inmediata para adaptar a las normas las
instalaciones, también cuando no están preparadas.
• Bajo consumo.
• Indicación de averías y de batería descargada.
Características técnicasMODELOS RIO CONTROL RIO LUX RIO EDGE RIO CELL
Grado de protección (IP) 55 54 54 54
Alimentación (V AC DC) 24 3 (Baterías de Litio CR123A mAh) * 3 (Baterías de Litio CR123A mAh) * 3 (Baterías de Litio CR123A mAh) *
Absorción máx. (mA) 80 - - -
Absorción en transmisión (mA) - 15 15 15
Absorción en standby (μA) - 80 80 80
Capacidad máx. contactos relé (A) 1 (a 24 V) - - -
Frecuencia (MHz) 868,95 868,95 868,95 868,95
Temperatura de funcionamiento (°C) -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55
Material ABS - POLICARBONATO ABS - POLICARBONATO ABS - POLICARBONATO ABS - POLICARBONATO
Alcance radio (m) 30 - - -
* Cálculo con promedio anual de 20 maniobras al día 24 V DC
Límites de utilizaciónMODELOS RIO CELL RIO CONTROL • RIO LUX • RIO EDGE • RIO CELL
Alcance radio máx. (m) - 30
Alcance infrarrojos máx. (m) 10 (TX - RX) -
Medidas (mm)
La seguridad total, ahora también sin cables
204
Sistema inalámbrico de seguridad
RIO EDGE
RIO CELL
RIO CONTROLRIO LUX
53,5 31,5 80 50
110
145,7
76
170
70
130
120
140
205
LA GAMA COMPLETA
Código Precio € (sin IVA)Descripción
Fotocélulas inalámbricas serie RIO de rayos infrarrojos
Pareja de fotocélulas inalámbricas. Alcance: 10 m.001RIOCEL01 142.00
Módulo inalámbrico serie RIO
Módulo inalámbrico para el control de bordes sensibles resistivos.001RIOEDG01 106.00
Luz intermitente inalámbrica serie RIO
Luz intermitente inalámbrica.001RIOLUX01 113.00
Módulo inalámbrico de control serie RIO
Módulo radio de control para gestionar accesorios inalámbricos.001RIOCTL01 129.00
Accesorios para: 001RIOCEL01
Columna de aluminio anodizado natural.
H = 500 mm.
001DB-L 23.70Palé/unidades 20
Columna de aluminio anodizado de color negro.
H = 500 mm.
001DB-LN 24.20Palé/unidades 20
Atomo
Características técnicasMODELOS AT02EV • AT04EV
Baterías 2 x CR2016 LITIO
Combinaciones 4.294.967.896
Temperatura de funcionamiento (°C) -20 ÷ +55
Material ABS
Tabla de medidas (mm)MODELOS B (mm) H (mm) P (mm)
AT02EV 32 68,5 11
AT04EV 32 68,5 11
Límites de utilizaciónMODELOS ALCANCE (m)
AT02EV 50 ÷ 150
AT04EV 50 ÷ 150
Medidas receptores (mm)Medidas emisores (mm)
• Rolling code: la tecnología de “código dinámico” que
garantiza seguridad y confidencialidad de la señal.
• Disponible en las versiones bicanal y cuadricanal.
• 4.294.967.896 combinaciones posibles.
• Nuevo diseño.
La solución ideal para usuarios múltiples con código no clonable
206
Mando radio de 433,92 MHz rolling code
001RE432RC001RBE4RC
87 46 23104
224
108
B
H
P
001AT02EV
001AT04EV
207
LA GAMA COMPLETA
Código Precio € (sin IVA)Descripción
Emisores de 433,92 MHz rolling code
Emisor rolling code bicanal.
4.294.967.896 de combinaciones.
001AT02EV 33.00Palé/unidades 60
Emisor rolling code cuadricanal.
4.294.967.896 de combinaciones.
001AT04EV 36.70Palé/unidades 60
Receptor de 433,92 MHz rolling code enchufable
Tarjeta de radiofrecuencia enchufable para como máx. 25 emisores.001AF43SR 87.60Palé/unidades 20
Tarjetas de radiofrecuencia a 433,92 MHz enchufables para cuadros de mando con display
Tarjeta de radiofrecuencia enchufable.001AF43S 26.40Palé/unidades 20
Receptores de 433,92 MHz rolling code de exterior
Receptor bicanal para exterior IP54, 12 - 24 V AC - DC para a lo sumo 25 emisores.001RE432RC 100.00Palé/unidades 20
Receptor cuadricanal de exterior IP54, 12 - 24 V AC - DC para a lo sumo 500 emisores,
completo con 1 emisor AT04 (Maestro).
001RBE4RC 217.50Palé/unidades 20
Accesorios para: 001AT02EV - 001AT04EV
Blíster de 2 baterías de litio 3 V DC tipo CR2016.001P3V 3.60Palé/unidades 25
Antena de 433.92 MHz para: 001DD-1KA - 001DD-1KB
Antena.001DD-1TA433 30.90Palé/unidades 20
Antena de 433.92 MHz para: 001KLED - 001KLED24
Antena.001TOP-A433N 19.10Palé/unidades 20
Accesorios para antenas
Cable para antena.001TOP-RG58 al m 1.54Palé/m 100
Tam
Medidas receptores (mm)Medidas emisores (mm)
• Un concentrado de tecnología en solo 12 gramos.
• Autoaprendizaje emisor – emisor.
• Función multiusuario.
• Disponible en las versiones con entre dos y ocho canales.
• 16.777.216 de combinaciones.
Características técnicasMODELOS TAM-432SA T438
Baterías 2 x CR1620 LITIO 1 x 12 V - AAA
Combinaciones 16.777.216 16.777.216
Temperatura de funcionamiento (°C) -20 ÷ +55 -20 ÷ +55
Material ABS ABS
Tabla de medidas (mm)MODELOS B (mm) H (mm) P (mm)
TAM-432SA 24 68 12,5
T438 45 92 15
Límites de utilizaciónMODELOS ALCANCE (m)
TAM-432SA 50 ÷ 150
T438 50 ÷ 150
La solución ideal para el uso en comunidades de vecinos
208
Mando radio de 433,92 MHz
001RE432001RBE4N
001RBE42
001RBE4MT
87 46 23104
224
108
001TAM-432SA
B P
H
001T438
B P
H
209
LA GAMA COMPLETA
Código Precio € (sin IVA)Descripción
Emisores de 433,92 MHz
Emisor bicanal multiusuario con función de autoaprendizaje.
16.777.216 de combinaciones.
001TAM-432SA 29.90Palé/unidades 60
Emisor de ocho canales multiusuario.
16.777.216 de combinaciones.
001T438 39.70Palé/unidades 60
Tarjeta de radiofrecuencia de 433,92 MHz enchufable
Tarjeta de radiofrecuencia enchufable.001AF43S 26.40Palé/unidades 20
Receptores de 433,92 MHz de exterior
Receptor bicanal para exteriores IP54, 12 - 24 V AC - DC.001RE432 60.80Palé/unidades 20
Receptor cuadricanal de 433,92 MHz multiusuario para exteriores IP54, 12 - 24 V AC - DC
para memorizar hasta 999 códigos (usuarios).
001RBE4MT 188.00Palé/unidades 20
Módulo radio de 230 V AC de exterior
Módulo radio cuadricanal para exterior IP54, 230 V.001RBE42 111.50Palé/unidades 20
Módulo radio de 12 - 24 V AC - DC de exterior
Módulo radio cuadricanal para exteriores IP54, 12 - 24 V AC - DC.001RBE4N 87.60Palé/unidades 20
Accesorios para: 001TAM-432SA
Blíster de 2 baterías de litio 3 V DC tipo CR1620.001P3VB 3.60Palé/unidades 25
Antenas de 433.92 MHz para: 001DD-1KA - 001DD-1KB
Antena.001DD-1TA433 30.90Palé/unidades 20
Antenas de 433.92 MHz para: 001KLED - 001KLED24
Antena.001TOP-A433N 19.10Palé/unidades 20
Accesorios para antenas
Cable para antena.001TOP-RG58 al m 1.54Palé/m 100
Top 433,92 MHz
Medidas receptores (mm)Medidas emisores (mm)
• Disponible en las versiones de dos o cuatro canales.
• Autoaprendizaje emisor – emisor.
• 16.777.216 combinaciones posibles en la modalidad
TAM.
• 4.096 combinaciones posibles en la modalidad TOP.
• Función multiusuario.
Características técnicasMODELOS TOP-432EE • TOP-434EE
Baterías 2 x CR2016 LITIO
Combinaciones 4.096 modalidad TOP - 16.777.216 modalidad TAM
Temperatura de funcionamiento (°C) -20 ÷ +55
Material ABS
Tabla de medidas (mm)MODELOS B (mm) H (mm) P (mm)
TOP-432EE 32 68,5 11
TOP-434EE 32 68,5 11
Límites de utilizaciónMODELOS ALCANCE (m)
TOP-432EE 50 ÷ 150
TOP-434EE 50 ÷ 150
La solución ideal para el uso en ámbito residencial
210
Mando radio de 433,92 MHz
B
H
P
TOP-432EE
TOP-434EE001RE432
001RE432TW
001RBE4N
001RBE42
001RBE4MT
87 46 23104
224
108
211
LA GAMA COMPLETA
Código Precio € (sin IVA)Descripción
Emisores de 433,92 MHz
Emisor bicanal multiusuarios con función de autoaprendizaje
(16.777.216 en la modalidad TAM, 4.096 combinaciones en la modalidad TOP)
001TOP-432EE 28.30Palé/unidades 60
Emisor cuadricanal multiusuarios con función de autoaprendizaje
(16.777.216 en la modalidad TAM, 4.096 combinaciones en la modalidad TOP)
001TOP-434EE 31.40Palé/unidades 60
Tarjeta de radiofrecuencia de 433,92 MHz enchufable
Tarjeta de radiofrecuencia enchufable.001AF43S 26.40Palé/unidades 20
Receptores de 433,92 MHz de exterior
Receptor bicanal para exteriores IP54, 12 - 24 V AC - DC.001RE432 60.80Palé/unidades 20
Receptor cuadricanal de 433,92 MHz multiusuario para exteriores IP54, 12 - 24 V AC - DC
para memorizar hasta 999 códigos (usuarios).
001RBE4MT 188.00Palé/unidades 20
Módulo radio de 230 V AC de exterior
Módulo radio cuadricanal para exterior IP54, 230 V.001RBE42 111.50Palé/unidades 20
Módulo radio de 12 - 24 V AC - DC de exterior
Módulo radio cuadricanal para exteriores IP54, 12 - 24 V AC - DC.001RBE4N 87.60Palé/unidades 20
Accesorios para: 001TOP-432EV - 001TOP-434EV
Blíster de 2 baterías de litio 3 V DC tipo CR2016.001P3V 3.60Palé/unidades 25
Antena de 433.92 MHz para: 001DD-1KA - 001DD-1KB
Antena.001DD-1TA433 30.90Palé/unidades 20
Antena de 433.92 MHz para: 001KLED - 001KLED24
Antena.001TOP-A433N 19.10Palé/unidades 20
Accesorios para antenas Cable para antena.001TOP-RG58 al m 1.54
Palé/m 100
NOTAS
01TOP-432EE - 001TOP434EE (SOLO EN LA MODALIDAD TOP)
20 es el número máximo aconsejado de automatizaciones presentes en la misma instalación.
Por ej.: una comunidad de vecinos con 20 puertas de garaje personalizadas.
Twin
Medidas receptores (mm)Medidas emisores (mm)
• Emisor con Key Code, el código contraseña que protege
al emisor de duplicaciones no autorizadas.
• Disponible en las versiones de dos a cuatro canales.
• También con función transponder.
• 4.294.967.896 combinaciones posibles.
• Diseño elegante y moderno.
Características técnicasMODELOS TWIN2 • TWIN4
Baterías 2 x CR2016 LITIO
Combinaciones 4.294.967.896
Temperatura de funcionamiento (°C) -20 ÷ +55
Material ABS
Tabla de medidas (mm)MODELOS B (mm) H (mm) P (mm)
TWIN2 32 68 13
TWIN4 32 68 13
Límites de utilizaciónMODELOS ALCANCE (m)
TWIN2 50 ÷ 150
TWIN4 50 ÷ 150
La solución ideal para el usoen comunidades de vecinos y en ámbito multiusuario
212
Mando radio de 433,92 MHz con KEY CODE
B
H
P
001TWIN2
001TWIN4001RE432
001RE432TW
001RBE4N
001RBE42
87 46 23104
224
108
213
LA GAMA COMPLETA
Código Precio € (sin IVA)Descripción
Emisor de 433,92 MHz con función KEY CODE
Emisor bicanal con función KEY CODE.
4.294.967.892 de combinaciones.
001TWIN2 30.90Palé/unidades 60
Emisor cuadricanal con función KEY CODE.
4.294.967.892 de combinaciones.
001TWIN4 32.00Palé/unidades 60
Tarjeta de radiofrecuencia de 433,92 MHz con función KEY CODE
Tarjeta de radiofrecuencia enchufable.001AF43TW 50.50Palé/unidades 20
Receptor de 433,92 MHz con función KEY CODE
Receptor bicanal para exteriores IP54, 12 - 24 V AC - DC.001RE432TW 69.10Palé/unidades 20
Tarjeta de radiofrecuencia de 433,92 MHz enchufable
Tarjeta de radiofrecuencia enchufable.001AF43S 26.40Palé/unidades 20
Receptores de 433,92 MHz de exterior
Receptor bicanal para exteriores IP54, 12 - 24 V AC - DC.001RE432 60.80Palé/unidades 20
Módulo radio de 230 V AC de exterior
Módulo radio cuadricanal para exterior IP54, 230 V.001RBE42 111.50Palé/unidades 20
Módulo radio de 12 - 24 V AC - DC de exterior
Módulo radio cuadricanal para exteriores IP54, 12 - 24 V AC - DC.001RBE4N 87.60Palé/unidades 20
Accesorios para: 001TWIN2 - 001TWIN4
Bulbo transponder de cristal.009TAG 13.40
Blíster de 2 baterías de litio 3 V DC tipo CR2016.001P3V 3.60Palé/unidades 25
Antenas de 433.92 MHz para: 001DD-1KA - 001DD-1KB
Antena.001DD-1TA433 30.90Palé/unidades 20
Antenas de 433.92 MHz para: 001KLED - 001KLED24
Antena.001TOP-A433N 19.10Palé/unidades 20
Accesorios para antenas
Cable para antena.001TOP-RG58 al m 1.54Palé/m 100
Top 868,35 MHz
Medidas receptores (mm)Medidas emisores (mm)
• Autoaprendizaje emisor – emisor.
• Función multiusuario.
• 4.096 combinaciones posibles.
• Nuevo diseño.
Características técnicasMODELOS TOP-862EV • TOP-864EV
Baterías 2 x CR2016 LITIO
Combinaciones 4.096
Temperatura de funcionamiento (°C) -20 ÷ +55
Material ABS
Tabla de medidas (mm)MODELOS B (mm) H (mm) P (mm)
TOP-862EV 32 68,5 11
TOP-864EV 32 68,5 11
Límites de utilizaciónMODELOS ALCANCE (m)
TOP-862EV 50 ÷ 150
TOP-864EV 50 ÷ 150
La solución ideal para el uso en ámbito residencial
214
Mando radio de 868,35 MHz
001RE862001RBE4N
001RBE42
87 46 23104
224
108
B
H
P
001TOP862EV
001TOP864EV
215
LA GAMA COMPLETA
Código Precio € (sin IVA)Descripción
Emisores de 868,35 MHz
Emisor bicanal multiusuario con función de autoaprendizaje.
4.096 de combinaciones.
001TOP-862EV 35.90Palé/unidades 60
Emisor cuadricanal multiusuario con función de autoaprendizaje.
4.096 de combinaciones.
001TOP-864EV 39.90Palé/unidades 60
Tarjeta de radiofrecuencia de 868,35 MHz enchufable
Tarjeta de radiofrecuencia enchufable.001AF868 26.90Palé/unidades 20
Receptor de 868,35 MHz para exteriores
Receptor bicanal para exteriores IP54, 12 - 24 V AC - DC.001RE862 66.00Palé/unidades 20
Módulo radio de 230 V AC de exterior
Módulo radio cuadricanal para exterior IP54, 230 V.001RBE42 111.50Palé/unidades 20
Módulo radio de 12 - 24 V AC - DC de exterior
Módulo radio cuadricanal para exteriores IP54, 12 - 24 V AC - DC.001RBE4N 87.60Palé/unidades 20
Accesorios para: 001TOP-862EV - 001TOP-864EV
Blíster de 2 baterías de litio 3 V DC tipo CR2016.001P3V 3.60Palé/unidades 25
Antenas de 868.35 MHz para: 001DD-1KA - 001DD-1KB
Antena.001DD-1TA868 30.90Palé/unidades 20
Antenas de 868.35 MHz para: 001KLED - 001KLED24
Antena.001TOP-A862N 19.10Palé/unidades 20
Accesorios para antenas
Cable para antena.001TOP-RG58 al m 1.54Palé/m 100
NOTAS
001TOP-862EV - 001TOP-864EV 20 es el número máximo aconsejado de automatizaciones presentes en la misma instalación.
Por ej.: una comunidad de vecinos con 20 puertas de garaje personalizadas.
216
PUERTAS AUTOMÁTICAS
www.came.com
217
218 Guía para elegir correctamente
220 Fly
222 Sipario
224 SIPARIO: SECCIÓN DE PERFIL VIGA Y CUBREPERFILES
225 SIPARIO: CÁLCULO DE LA ALTURA DE LAS HOJAS
226 Sipario T
230 SIPARIO T: SECCIÓN DE PERFIL VIGA Y CUBREPERFILES
231 SIPARIO T: CÁLCULO DE LA ALTURA DE LAS HOJAS
232 Corsa•Rodeo
234 CORSA E RODEO: SECCIÓN DE PERFIL VIGA Y CUBREPERFILES
235 CORSA E RODEO: CÁLCULO DE LA ALTURA DE LAS HOJAS
236 Accessori
240 S20
244 S40
248 Mi
250 Corsa - Rodeo Sistemas completos
252 Sipario - Sistemas completos
Puertas automáticas correderas y batientes En el cuadro se recopilan las series y los modelos con los límites máximos de uso con arreglo solamente al peso de
la hoja.
Guía para elegir correctamente
218
Serie Modelo PUERTAS BATIENTESPeso máx. hoja (kg)
Fly PB1100 250PB2100 250 + 250
24 V DC SERVICIO INTENSIVO
Serie Modelo PUERTAS CORREDERASPeso máx. hoja (kg)
Corsa CORSA 1 75CORSA 2 75 + 75
Sipario SIPARIO 1 100SIPARIO 2 100 + 100
Sipario T SIPARIOT1D SIPARIOT1S 100 + 100SIPARIOT2 50 + 50 / 50 + 50
Rodeo RODEO 1 125RODEO 2 125 + 125
24 V DC SERVICIO INTENSIVO
Los perfiles para las puertas automáticas
Dos series de perfiles para puertas automáticas, S20 y
S40,
estudiadas para realizar cerramientos donde todos los
aspectos, desde él estético hasta él funcional o de
emergencia, han sido considerados como prioridad
constructiva.
LA PUERTA AUTOMÁTICA CORREDERA Se abre y se cierra rápidamente y su volumen es realmente pequeño. Es
una automatización muy habitual, sobre todo en ámbito comercial y en
las estructuras públicas y privadas de servicios.
LA PUERTA AUTOMÁTICA BATIENTE Aplicable a cualquier puerta batiente, también ya instalada.
LA FUNCIÓN ANTIPÁNICO CON PLEGADO Un sistema electromecánico que permite abrir las puertas correderas en caso
de una situación de emergencia.
LOS ACCESORIOS DEDICADOS Una amplia gama de accesorios dedicados, tanto de seguridad como de mando:
radar, fotocélulas, selectores, dispositivos para el funcionamiento en emergencia.
219
Fly
• Una solución segura y fiable para regular flujos de paso
de peatones.
• Se instala fácilmente, es ideal para automatizar cancelas
batientes en ámbitos colectivos y comunitarios:
hospitales, aeropuertos, oficinas públicas.
• Seguridad de la instalación gracias a la tecnología de 24
V DC.
• Regulación de la velocidad de maniobra y de
ralentización.
• Detección electrónica de los obstáculos.
Medidas (mm)
Características técnicasMODELOS PB1100 PB2100
Alimentación (V - 50/60 Hz) 230 AC 230 AC
Alimentación motor (V) 24 DC 24 DC
Absorción (A) 0,6 1,2
Potencia (W) 138 276
Tiempo de maniobra 90° (s) 2 ÷ 5 2 ÷ 5
Intermitencia/Funcionamiento (%) SERVICIO INTENSIVO SERVICIO INTENSIVO
Par (Nm) 40 40
Temperatura de funcionamiento (°C) -20 ÷ +55 -20 ÷ +55
24 V DC
Límites de utilizaciónMODELO PB1100
Longitud máx. hoja (m) 1,2 1 0,8
Peso máx. hoja (kg) 150 200 250
MODELO PB2100
Longitud máx. hoja (m) 1,2 + 1,2 1 + 1 0,8 + 0,8
Peso máx. hoja (kg) 150 + 150 200 + 200 250 + 250
Medidas del dintel (solo para PB2100)MODELOS DE BRAZOS PB1001 PB1002
Longitud mín. viga T (mm) 1.160 1.160
Longitud máx. viga T (mm) 5.000 5.000
001PB1002
Brazo articulado
de transmisión
para apertura de
EMPUJAR.
001PB1001
Brazo recto de
transmisión para
apertura de TIRAR.
Dintel
Dintel
La solución ideal para aplicacionesbatientes en cerramientos incluso existentes
220
Hojas de hasta 250 kg
001PB1100
001PB2100
100
100
71280
280 400
580 155
114
169
114
169
Hoja
Hoja
221
LA GAMA COMPLETA
Código Precio € (sin IVA)Descripción
Automatizaciones con motorreductor de 24 V DC
Automatización para una hoja batiente.001PB1100 959.00
Automatización para dos hojas batientes excluidos perfil y cubreperfil.001PB2100 1738.00
Accesorios para: 001PB2100
Perfil y cubreperfil.001PF2100 al m 175.50
Accesorios
Brazo recto de transmisión para apertura de TIRAR.001PB1001 116.50
Brazo articulado de transmisión para apertura de EMPUJAR.001PB1002 148.50
Tarjeta para el funcionamiento en caso de falta de suministro eléctrico y para recargar las
baterías. (2 baterías de 12 V – 0,8 Ah).
001MA7034 178.50
Selector de funciones.001MA7041 70.40
Selector de funciones con sistema antipánico activo siempre salvo que en la modalidad
de puerta cerrada.
001MA7041F 70.40
Tratamientos personalizados
Tratamiento extra.119COLOR12 al m 45.50
NOTAS
001MA7041F - Selector de funciones conforme a las normas francesas.
El sistema antipánico está siempre activo simultáneamente con todas las funciones salvo que con “puerta cerrada”.
119COLOR12 Solo para: 001PF2100
Los tratamientos de barnizado (con previo tratamiento de oxidación del perfil anodizado) se realizan a petición específica del cliente.
La entrega es efectuada como mínimo a los 30 días laborables desde la fecha en que se recibe el pedido.
El tratamiento de pintura se realiza con colores RAL brillantes o mate.
ATENCIÓN:
el coste del tratamiento de oxidación debe presupuestarse considerando la cantidad de material que se somete al tratamiento.
Sipario
Límites de utilizaciónMODELOS SIPARIO1 SIPARIO2
Anchura mín. / máx. hoja (mm) 660 / 3.350 460 + 460 / 1.675 + 1.675
Longitud mín. / máx. viga T (mm) 1.346 / 6.726 1.866 / 6.726
Peso máx. hoja (kg) *100 100 + 100
NOTAS: * SIPARIO1 puede accionar también hojas simples de hasta 200 kg con 2 carros suplementarios.
Selectores de funciones
MODELOS
Programación de la puerta (velocidad, tiempos, fotocélulas, accesorios, excepto gestión de
usuarios)
Gestión de usuarios (introducción y eliminación)
Actualización firmware puerta SIPARIO con USB
Selección de los modos de funcionamiento
001SIPA03
001SIPA04
001SIPA28
001SIPA29
Características técnicasMODELOS SIPARIO1 SIPARIO2
Alimentación (V - 50/60 Hz) 120 - 230 AC 120 - 230 AC
Alimentación motor (V) 24 DC 24 DC
Absorción (A) 5,3 5,3
Potencia (W) (motorreductor / electrobloqueo) 220 / 15 220 / 15
Velocidad máxima de maniobra (cm/s) 80 80
Intermitencia/Funcionamiento (%) SERVICIO INTENSIVO SERVICIO INTENSIVO
Empuje (kg) 5 5
Temperatura de funcionamiento (°C) -20 ÷ +55 -20 ÷ +55
24 V DC
La solución ideal para las aplicaciones correderas en cerramientos universales
• Una automatización fácil de instalar.
• Es ideal para automatizar puertas correderas en ámbitos
colectivos y comunitarios: hospitales, aeropuertos,
oficinas públicas.
• Seguridad de la instalación gracias a la tecnología de 24
V DC.
• Regulación de la velocidad de maniobra y de
ralentización.
• Encoder y detección de obstáculos.
• Puerto USB incorporado en el selector de funciones para
cargar y descargar la configuración de una puerta a otra.
• Selector de funciones inalámbrico para la gestión a
distancia.
• Tarjeta para la gestión temporizada de las funciones
mediante temporizador diario.
• Conexión dedicada para el lector de proximidad TSP00 y
para teclados digitales tipo:
S5000 - S6000 - S7000 (máx. 25 usuarios).
• Posibilidad de mando radio.
Medidas (mm)
222
Hoja de hasta 100 kg
T = LONGITUD TOTAL VIGA
AM = ANCHURA TOTAL HOJA/S MÓVIL/ES
T = 2 x AM + 26 mm T = 2 x AM + 26 mm
2 HOJAS CORREDERAS1 HOJA CORREDERA
AMAM
223
LA GAMA COMPLETA
Código Precio € (sin IVA)Descripción
Automatizaciones con motorreductor de 24 V DC
Automatización para puertas correderas de una hoja.001SIPARIO1 1275.00
Automatización para puertas correderas de dos hojas.001SIPARIO2 1423.00
Accesorios complementarios: perfiles y carcasa
Perfil para enganchar la automatización de aluminio anodizado natural para fijación a la
pared.
001SIPP al m 20.40
Perfil de aluminio anodizado natural.001SIPTR al m 132.00
Carcasa de aluminio anodizado natural, con cepillo de protección contra el polvo.001SIPC al m 74.50
Carcasa de aluminio bruto, con cepillo de protección contra el polvo.001SIPCG al m 64.30
Accesorios opcionales
Tarjeta para el funcionamiento en caso de falta de suministro eléctrico y para recargar las
baterías, incluido soporte. 2 baterías de 12 V – 1,2 Ah.
001SIPA01 132.00
Electrobloqueo con cordel y palanca de desbloqueo.001SIPA02 146.00
Selector de funciones para la programación de la puerta y para la selección de los modos
de funcionamiento.
001SIPA03 168.50
Selector de funciones transceptor para la programación de la puerta y para la selección
de los modos de funcionamiento.
001SIPA04 84.70
Tarjeta para la gestión temporizada de las funciones (con SIPA03 o SIPA04).001SIPA06 26.10
Dispositivo de desbloqueo adicional con cordel.
L = 5 m.
001SIPA07 26.10
Selector de teclado por cable para la selección de los modos de funcionamiento, con
indicadores luminosos y sonoros y con contraseña de acceso.
001SIPA28 60.50
Selector de teclado inalámbrico para la selección de los modos de funcionamiento, con
indicadores luminosos y sonoros y con contraseña de acceso.
001SIPA29 65.50
Accesorios obligatorios para: 001SIPA04 - 001SIPA29
Receptora radio con antena.001SIPA05 61.20
Accesorios para: 001SIPA04
Soporte de pared.001SIPA14 8.20
Tratamientos personalizados
Tratamiento extra.119COLOR2 al m 15.50
NOTAS
119COLOR2 Solo para: 001SIPCG (solo pintura).
Los tratamientos de barnizado bajo pedido específico del cliente, se entregarán después de un mínimo de 30 días laborales desde la fecha de recepción del pedido.
El tratamiento de pintura se realiza con colores RAL brillantes o mate.
REGULACIÓN DE LA ALTURA DE LA HOJA
+ / - 6 mm
REGULACIÓN DE LA POSICIÓN DE LA HOJA
+ / - 5 mm
LA FIJACIÓN DE LA PUERTA A LA PARED ESTÁ FACILITADA POR EL PERFIL DE MONTAJE. Posicionar el perfil de montaje.
Alinear horizontalmente el perfil y fijarlo.
Colocar la viga y fijarla.
Completar el montaje fijando la carcasa y las tapas laterales.
LA PALANCA DE DESBLOQUEO ¡SIEMPRE AL ALCANCE DE LA MANO! El sistema de desbloqueo automático está incorporado en el perfil portante para
facilitar la instalación y el desbloqueo de la puerta en situaciones de emergencia.
Si la puerta también es la única entrada, se puede conectar un segundo punto de
desbloqueo desde el exterior.
168,5
Mín
. 60
51,2
532,5
100
16,7
5
0 ÷
30
Medidas (mm)
253,5
HT
33,5
224
SIPARIO: SECCIÓN DE PERFIL VIGA Y CUBREPERFILES
Mín. 9 mm con 001SIPP0 mm sin 001SIPP
TALADROS PARA FIJAR LA VIGA Ø 8 mm paso 150 mm
CUBREPERFIL VIGA TIPO: 001SIPC ANODIZADO - 001SIPCG BRUTO
PERFIL PARA FIJACIÓN A PARED: 00SIPP BRUTO
PERFIL VIGA TIPO: 00SIPTR ANODIZADO
Hojas de cristal con perfiles serie S20 (mm)
Hojas enmarcadas con perfiles serie S40 (mm)
HT
Y V
Solución 1
V
=
Y
- 73 mm
Solución 2
V
=
Y
- 25 mm
PESO DEL CRISTAL
2,5 kg x m² x mm de grosor
Solución 1
I = Y - 31 mm
Solución 2
I = Y - 31 mm
Solución 3
I = Y - 51 mm
Solución 1 Solución 2
10
10
30
Y = Altura desde el suelo para la fijación del perfil de la viga
V = Altura del cristal con perfil S20
I = Altura de la hoja enmarcada S40
Solución 1 Solución 2 Solución 3
V
225
SIPARIO: CÁLCULO DE LA ALTURA DE LAS HOJAS
001MA7371
001MA7471
001MA7571
001MA7351
001MA7451
001MA7551
001MA7370
001MA7470
001MA7570
001MA7353
001MA7453
001MA7553
001MA7370
001MA7470
001MA7570
Y I
HT
001MAM613 Incluido en los
artículos:
001MA7371
001MA7471
001MA7571
001MAM699 Incluido en los
artículos:
001MA7351
001MA7451
001MA7551
001MAM612 Incluido en los artículos:
001MA7353
001MA7453
001MA7553
119PM611
Incluido en los
artículos:
001MA7370
001MA7470
001MA7570
26,5
40
20
20
70
40
20
80
20
HT = Altura desde el suelo fijación VIGA
001MA7371
001MA7471
001MA7571
001MA7351
001MA7451
001MA7551
Sipario TLa solución ideal para las aplicaciones correderas en cerramientos universales
• Una automatización fácil de instalar.
• Ofrece un grande espacio de paso también con poco
espacio para efectuar el montaje.
• Perfil de viga de volumen reducido.
• Es ideal para automatizar puertas correderas en ámbitos
colectivos y comunitarios: hospitales, aeropuertos,
oficinas públicas.
• Seguridad de la instalación gracias a la tecnología de 24
V DC.
• Regulación de la velocidad de maniobra y de
ralentización.
• Encoder y detección de obstáculos.
• Puerto USB incorporado en el selector de funciones para
cargar y descargar la configuración de una puerta a otra.
• Selector de funciones inalámbrico para la gestión a
distancia.
• Tarjeta para la gestión temporizada de las funciones
mediante temporizador diario.
• Conexión dedicada para el lector de proximidad TSP00 y
para teclados digitales tipo: S5000 - S6000 - S7000
(máx. 25 usuarios).
• Posibilidad de mando radio.
A PUERTA CON DOS HOJAS CORREDERAS TELESCÓPICAS A LA IZQUIERDA
B PUERTA CON DOS HOJAS CORREDERAS TELESCÓPICAS A LA DERECHA
C PUERTA CON CUATRO HOJAS CORREDERAS TELESCÓPICAS
VP = ANCHURA TOTAL ESPACIO DE PASO
A = ANCHURA TOTAL DE LAS HOJAS MÓVILES
AS = ANCHURA DE UNA SOLA HOJA MÓVIL
LT = MEDIDAS TOTALES EN ANCHURA DE LAS HOJAS MÓVILES ABIERTAS
S = SUPERPOSICIÓN ENTRE LAS HOJAS
T = LONGITUD TOTAL DE LA AUTOMATIZACIÓN
AS = VP/4 + S • LT = VP + (2 x AS)AS = (VP + 3 x AS) / 2 • LT = VP + AS + S
AS = (VP + 3 x AS) / 2 • LT = VP + AS + S
T = LT + 29 T = LT + 29
A
LT LT
A
VP VPS S
S S
S S
2 HOJAS MÓVILES SOLO POR UN LADO 4 HOJAS MÓVILES
S A C
Medidas (mm)
Límites de utilizaciónMODELOS SIPARIOT1D • SIPARIOT1S SIPARIOT2
Anchura mín. / máx. hoja (mm) 520 + 520 / 2.000 + 2.000 (460 + 460) + (460 + 460) / (1.500 + 1.500) + (1.500 + 1.500)
Longitud mín. / máx. viga T (mm) 1.550 / 6.729 2.710 / 6.729
Peso máx. hoja (kg) 100 + 100 (50 + 50) + (50+50)
Superposición mín. entre las hojas (mm) 20 20
ASAS
T = LT + 29
A
LT
VPS S
S
AS
226
B
LA GAMA COMPLETA
Selectores de funciones
MODELOS
Programación de la puerta (velocidad, tiempos, fotocélulas, accesorios, excepto gestión de
usuarios)
Gestión de usuarios (introducción y eliminación)
Actualización firmware puerta SIPARIO con USB
Selección de los modos de funcionamiento
001SIPA03
001SIPA04
001SIPA28
001SIPA29
Automatizaciones con motorreductor de 24 V DC
Automatización para puerta corredera telescópica derecha simple (1 + 1 hojas).001SIPARIOT1D 1543.00
Automatización para puerta corredera telescópica izquierda simple (1 + 1 hojas).001SIPARIOT1S 1543.00
Automatización para puerta corredera telescópica doble (2 + 2 hojas).001SIPARIOT2 1950.00
Accesorios complementarios: perfiles y carcasa
Perfil para enganchar la automatización de aluminio anodizado natural para fijación a la
pared.
001SIPP al m 20.40
Perfil delantero de aluminio anodizado natural.001SIPTF al m 122.00
Perfil trasero de aluminio anodizado natural.001SIPTP al m 95.00
Carcasa de aluminio anodizado natural, con cepillo de protección contra el polvo.001SIPC al m 74.50
Carcasa de aluminio bruto, con cepillo de protección contra el polvo.001SIPCG al m 64.30
Tratamientos personalizados
Tratamiento extra.119COLOR2 al m 15.50
NOTAS
119COLOR2 Solo para: 001SIPCG (solo pintura).
Los tratamientos de barnizado bajo pedido específico del cliente, se entregarán después de un mínimo de 30 días laborales desde la fecha de recepción del pedido.
El tratamiento de pintura se realiza con colores RAL brillantes o mate.
Código Precio € (sin IVA)Descripción
227
Características técnicasMODELOS SIPARIOT1D • SIPARIOT1S SIPARIOT2
Alimentación (V - 50/60 Hz) 120 - 230 AC 120 - 230 AC
Alimentación motor (V) 24 DC 24 DC
Absorción (A) 5,3 5,3
Potencia (W) (motorreductor / electrobloqueo) 220 / 15 220 / 15
Velocidad máxima de maniobra (cm/s) 80 80
Intermitencia/Funcionamiento (%) SERVICIO INTENSIVO SERVICIO INTENSIVO
Empuje (kg) 5 5
Temperatura de funcionamiento (°C) -20 ÷ +55 -20 ÷ +55
24 V DC
228
LA GAMA COMPLETA
Código Precio € (sin IVA)Descripción
Accesorios opcionales
Tarjeta para el funcionamiento en caso de falta de suministro eléctrico y para recargar las
baterías, incluido soporte. 2 baterías de 12 V – 1,2 Ah.
001SIPA01 132.00
Electrobloqueo con cordel y palanca de desbloqueo.001SIPA02 146.00
Selector de funciones para la programación de la puerta y para la selección de los modos
de funcionamiento.
001SIPA03 168.50
Selector de funciones transceptor para la programación de la puerta y para la selección
de los modos de funcionamiento.
001SIPA04 84.70
Tarjeta para la gestión temporizada de las funciones (con SIPA03 o SIPA04).001SIPA06 26.10
Dispositivo de desbloqueo adicional con cordel.
L = 5 m.
001SIPA07 26.10
Selector de teclado por cable para la selección de los modos de funcionamiento, con
indicadores luminosos y sonoros y con contraseña de acceso.
001SIPA28 60.50
Selector de teclado inalámbrico para la selección de los modos de funcionamiento, con
indicadores luminosos y sonoros y con contraseña de acceso.
001SIPA29 65.50
Accesorios obligatorios para: 001SIPA04 - 001SIPA29
Receptora radio con antena.001SIPA05 61.20
Accesorios para: 001SIPA04
Soporte de pared.001SIPA14 8.20
notas
229
Medidas (mm)
230
SIPARIO T: SECCIÓN DE PERFIL VIGA Y CUBREPERFILES
LA FIJACIÓN DE LA PUERTA A LA PARED ESTÁ FACILITADA POR EL PERFIL DE MONTAJE. Posicionar el perfil de montaje.
Alinear horizontalmente el perfil y fijarlo al soporte.
Colocar la viga trasera y fijarla al perfil.
Completar el montaje fijando la carcasa y las tapas laterales.
LA PALANCA DE DESBLOQUEO ¡SIEMPRE AL ALCANCE DE LA MANO! El sistema de desbloqueo automático está incorporado en el perfil portante para
facilitar la instalación y el desbloqueo de la puerta en situaciones de emergencia.
Si la puerta también es la única entrada, se puede conectar un segundo punto de
desbloqueo desde el exterior.
REGULACIÓN DE LA ALTURA DE LA HOJA
+ / - 6 mm
REGULACIÓN DE LA POSICIÓN DE LA HOJA
+ / - 5 mm
MÍN
. 60
51,2
532,5
100
0 ÷
30
269
184
HT
33,5
Mín. 9 mm con 001SIPP0 mm sin 001SIPP
TALADROS PARA FIJAR LA VIGA Ø 8 mm paso 150 mm
PERFIL DELANTERO 001SIPTF
PERFIL TRASERO 001SIPTP
CUBREPERFIL VIGA TIPO: 001SIPC ANODIZADO - 001SIPCG BRUTO
PERFIL PARA FIJACIÓN A PARED: 00SIPP BRUTO
PERFIL VIGA TIPO: 00SIPTR ANODIZADO
231
SIPARIO T: CÁLCULO DE LA ALTURA DE LAS HOJAS
Hojas de cristal con perfiles serie S20 (mm)
Hojas enmarcadas con perfiles serie S40 (mm)
I = Y - 31 mm
V = Y - 82 mm
Y = Altura desde el suelo para la fijación del perfil de la viga
V = Altura del cristal con perfil S20
I = Altura de la hoja enmarcada S40
001MAM613 Incluido en los
artículos:
001MA7371
001MA7471
001MA7571
001MAM699 Incluido en los
artículos:
001MA7351
001MA7451
001MA7551
001MAM612 Incluido en los artículos:
001MA7353
001MA7453
001MA7553
M611
Incluido en los
artículos:
001MA7370
001MA7470
001MA7570
26,5
40
20
20
70
40 40
20 20 30 20
80
20
HT = Altura desde el suelo fijación VIGA
HT
Y I
10
001MA7371
001MA7471
001MA7571
001MA7371
001MA7471
001MA7571
001MA7351
001MA7451
001MA7551
001MA7351
001MA7451
001MA7551
Q668
Incluido en los artículos:
001MA7380
001MA7480
001MA7580
HT
Y V
10
001MA7380
001MA7480
001MA7580
001MA7353
001MA7453
001MA7553
001MA7353
001MA7453
001MA7553
001MA7370
001MA7470
001MA7570
Corsa•Rodeo
Medidas (mm)
• Una solución segura y fiable para regular flujos de paso
de peatones.
• Se instala fácilmente, es ideal para automatizar puertas
correderas en ámbitos colectivos y comunitarios:
hospitales, aeropuertos, oficinas públicas.
• Seguridad de la instalación gracias a la tecnología de 24
V DC.
• Regulación de la velocidad de maniobra y de
ralentización.
• Detección electrónica de los obstáculos.
Características técnicasMODELOS CORSA1 CORSA2 RODEO1 RODEO2
Alimentación (V - 50/60 Hz) 230 AC 230 AC 230 AC 230 AC
Alimentación motor (V) 24 DC 24 DC 24 DC 24 DC
Absorción (A) 0,6 0,6 0,6 0,6
Potencia (W) 70 70 90 90
Velocidad máxima de maniobra (cm/s) 57 102 45 80
Intermitencia/Funcionamiento (%) SERVICIO INTENSIVO SERVICIO INTENSIVO SERVICIO INTENSIVO SERVICIO INTENSIVO
Empuje (kg) 5 5 8 8
Temperatura de funcionamiento (°C) -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55
24 V DC
La solución ideal para puertas correderas
232
Límites de utilizaciónMODELOS CORSA1 CORSA2 RODEO1 RODEO2
Anchura mín. / máx. hoja (mm) 700 / 3.340 700 + 700 / 1.670 + 1.670 700 / 3.340 700 + 700 / 1.670 + 1.670
Longitud mín. / máx. viga T (mm) 1.420 / 6.700 1.420 / 6.700 1.420 / 6.700 1.420 / 6.700
Peso máx. hoja (kg) 75 75 + 75 125 125 + 125
Hoja de hasta 125 kg
T = LONGITUD TOTAL VIGA
AM = ANCHURA TOTAL HOJA/S MÓVIL/ES
T = 2 x AM + 20 mm T = 2 x AM + 20 mm
AMAM
2 HOJAS CORREDERAS1 HOJA CORREDERA
233
LA GAMA COMPLETA
Código Precio € (sin IVA)Descripción
Automatizaciones con motorreductor de 24 V DC
Automatización para una hoja corredera.001CORSA1 1061.00
Automatización para dos hojas correderas.001CORSA2 1182.00
Automatización para una hoja corredera.001RODEO1 1302.00
Automatización para dos hojas correderas.001RODEO2 1477.00
Accesorios complementarios: perfiles y carcasa
Perfil de aluminio bruto y guía de deslizamiento.001PLCD al m 132.00
Carcasa de aluminio anodizado natural.001LC00 al m 50.00
Carcasa de aluminio bruto.001LC01 al m 42.40
Carcasa aumentada de aluminio anodizado natural.001LD00 al m 65.30
Carcasa aumentada de aluminio bruto.001LD01 al m 53.10
Accesorios para: 001LC00 - 001LC01
Paquete de tapas laterales de aluminio anodizado natural.001LTC 22.50
Paquete de tapas laterales de aluminio bruto.001LTCG 19.90
Accesorios para: 001LD00 y 001LD01
Paquete de tapas laterales.001LTD 23.00
Accesorios
Electrobloqueo completo con cordel y palanca de desbloqueo.001MA7012 146.00
Tarjeta para el funcionamiento en caso de falta de suministro eléctrico y para recargar las
baterías, incluido soporte. 2 baterías de 12 V – 1,2 Ah.
001MA7032 124.50
Tarjeta para el funcionamiento en caso de falta de suministro eléctrico y para recargar las
baterías, incluido soporte.
001MA7036 56.90
Selector de funciones.001MA7041 70.40
Selector de funciones con sistema antipánico activo siempre salvo que en la modalidad
de puerta cerrada.
001MA7041F 70.40
Tratamientos personalizados
Tratamiento extra.119COLOR2 al m 15.50
Tratamiento extra.119COLOR3 al m 4.50
NOTAS
001MA7041F - Selector de funciones conforme a las normas francesas.
El sistema antipánico está siempre activo simultáneamente con todas las funciones salvo que con “puerta cerrada”.
119COLOR2 Solo para: 001LC01 - 001LD01
119COLOR3 Solo para: 001LTCG
Los tratamientos de pintura se realizan bajo pedido específico del cliente.
La entrega es efectuada como mínimo a los 30 días laborables desde la fecha en que se recibe el pedido.
El tratamiento de pintura se realiza con colores RAL brillantes o mate.
73
69
REGULACIÓN DE LA ALTURA DE LA HOJA
+ / - 6 mm
REGULACIÓN DE LA POSICIÓN DE LA HOJA
+ / - 6 mm
PERFIL DE VIGA PERFORADO PARA LA FIJACIÓN Las automatizaciones se suministran a medida con el perfil de viga ya perforado
para la fijación al dintel o a la pared.
Predisponer sistemas de fijación adecuados utilizando siempre como mínimo 2
tercios de los taladros disponibles.
De todas maneras es obligatorio utilizar los agujeros situados en los extremos y
en el centro del perfil.
126
300
Mín. 24
13
44
18
85
151
169
195
75
30
HT
HA
Medidas (mm)
234
CORSA Y RODEO: SECCIÓN DE PERFIL VIGA Y CUBREPERFILES
Mín. 20 mm ESPACIO PARA LA APERTURA DEL CUBRE-
PERFIL
TALADROS PARA FIJAR LA VIGA Ø 8,5 mm paso 250 mm
CUBREPERFIL VIGA NORMAL: 001LC00 - 001LC01
CUBREPERFIL VIGA CON BISAGRAS: 001LD00 - 001LD01
Hojas de cristal con perfiles serie S20 (mm)
Hojas enmarcadas con perfiles serie S40 (mm)
HT
HT
HA
HA
Y
Y
H
H
V V
I
Solución 1
V = H - 70 mm
V = Y - 88 mm
Solución 2
V = H - 22 mm
V = Y - 40 mm
PESO DEL CRISTAL
2,5 kg x m² x mm de grosor
Solución 1
I = H - 28 mm
I = Y - 46 mm
Solución 2
I = H - 28 mm
I = Y - 46 mm
Solución 3
I = H - 48 mm
I = Y - 66 mm
Solución 1 Solución 2
10
10
10
30
001MA7370
001MA7470
001MA7570
Y = Altura desde el suelo para la fijación del perfil de la viga
V = Altura del cristal con perfiles S20
H = Altura desde el suelo al dintel
I = Altura de la hoja enmarcada con perfiles S40
HT = Altura desde el suelo fijación VIGA
HA = Altura DINTEL
Solución 1 Solución 2 Solución 3
235
CORSA Y RODEO: CÁLCULO DE LA ALTURA DE LAS HOJAS
001MAM613 Incluido en los
artículos:
001MA7371
001MA7471
001MA7571
001MAM699 Incluido en los
artículos:
001MA7351
001MA7451
001MA7551
001MAM612 Incluido en los artículos:
001MA7353
001MA7453
001MA7553
119PM611
Incluido en los
artículos:
001MA7370
001MA7470
001MA7570
001MA7371
001MA7471
001MA7571
001MA7371
001MA7471
001MA7571
001MA7351
001MA7451
001MA7551
001MA7351
001MA7451
001MA7551
001MA7370
001MA7470
001MA7570
001MA7353
001MA7453
001MA7553
001MA7370
001MA7470
001MA7570
26,5
40
20
20
70
40
20
80
20
Accesorios
• Diseño prestigioso y exclusivo.
• Soluciones de mando para todo tipo de exigencia,
también la más específica.
• Distintos modelos de sensores para la máxima
funcionalidad de la puerta en todas las situaciones de
montaje.
• Conexiones simplificadas directamente con la tarjeta
electrónica que controla la automatización.
• Garantía de máxima seguridad y eficiencia.
• Ensayado con arreglo a los parámetros establecidos por
la normativa vigente.
Características técnicasMODELOS MF9011 • MF9111 • SIPA08 • SIPA09 MR8534 • MR8570 • MR8590 MR8003
Grado de protección (IP) - 53 31
Tipo y capacidad contacto NC - 50 V DC - 0.1 A (CARGA RESISTIVA) NC 42 V AC - DC 1 A (carga resistiva) NC - 50 V DC - 0.3 A (CARGA RESISTIVA)
Alimentación (V) 24 - 24 AC - DC 12 - 24 AC ± 10% / 12 - 30 DC - 5% + 10% 12 - 30 AC - DC
Absorción (mA) AC 125 Máx. - DC 40 Máx. 95 160 Máx. (12 V)
Tiempo de actuación 25 ms 64 ms < 0,3 s
Tiempo de restablecimiento 200 ms - 0,5 s
Temperatura de funcionamiento (°C) -20 ÷ +55 - 25 ÷ 55 -20 ÷ +55
Características técnicasMODELOS MR8106 • MR8107 MR8204 MS9502
Grado de protección (IP) 54 54 -
Tipo y capacidad contacto 1 A (CARGA RESISTIVA) NC 42 V AC - DC 1 A 1 A (CARGA RESISTIVA)
Alimentación (V) 12 - 24 AC - DC 12 - 30 DC - 5% + 10% 12 - 24 AC - DC
Absorción (mA) - 100 -
Tiempo de actuación (s) 0,5 ÷ 9 (REGULABLE) 25 ms 0,5
Tiempo de restablecimiento - - -
Temperatura de funcionamiento (°C) -20 ÷ +55 - 25 ÷ 55 -20 ÷ +55
12 - 24 V DC
Tabla de medidas (mm)MODELOS B x H x P (mm)
MR8534 • MR8570 • MR8590 340 - 700 - 900 X 43,5 X 47,5
MR8003 221 X 63 X 29,9
MR8106 • MR8107 120 X 80 X 50
MR8204 270 x 58 x 50
MS9502 84 x 84 x 14
Límites de utilizaciónMODELOS ALCANCE (m) ALTURA MÁXIMA DE INSTALACIÓN (m)
MF9011 • MF9111 7
SIPA08 • SIPA09 10
MR8534 • MR8570 • MR8590 - 1,3 ÷ 3,5
MR8003 - 3
MR8106 • MR8107 - 4
MR8204 - 1,8 - 3
MS9502 0,5 -
Medidas (mm)
Sensores por infrarrojos, de roce, volumétricos, también controlados a distancia
236
Para puertas automáticas.
B
H
P
237
LA GAMA COMPLETA
Código Precio € (sin IVA)Descripción
Microfotocélulas para serie SIPARIO
Pareja de microfotocélulas para empotrar, de rayos infrarrojos de 24 V AC - DC,
con cable apantallado largo 6 m. Alcance: 10 m.001SIPA08 107.50
Doble pareja de microfotocélulas para empotrar por rayos infrarrojos de 24 V AC - DC,
completas con cable apantallado largo 6 m. Alcance: 10 m.001SIPA09 148.00
Microfotocélulas para serie RODEO
Pareja de microfotocélulas para empotrar, de rayos infrarrojos de 24 V AC - DC,
completas con cable apantallado largo 6 m. Alcance: 7 m.001MF9011 107.50
Doble pareja de microfotocélulas para empotrar por rayos infrarrojos de 24 V AC - DC,
completas con cable apantallado largo 6 m. Alcance: 7 m.001MF9111 148.00
Radar de seguridad por infrarrojos con supresión del fondo
Radar de seguridad *L = 340 mm con supresión del fondo
12 - 24 V AC ± 10% / 12 - 30 V DC - 5% + 10%.
- Altura de montaje: 1,3 ÷ 3,5 m.
- Área de detección regulable.
001MR8534 307.00
Radar de seguridad *L = 700 mm con supresión del fondo
12 - 24 V AC ± 10% / 12 - 30 V DC - 5% + 10%.
- Altura de montaje: 1,3 ÷ 3,5 m.
- Área de detección regulable.
001MR8570 591.00
Radar de seguridad *L = 900 mm con supresión del fondo
12 - 24 V AC ± 10% / 12 - 30 V DC - 5% + 10%.
- Altura de montaje: 1,3 ÷ 3,5 m.
- Área de detección regulable.
001MR8590 611.00
Radar por infrarrojos activos
Radar de campo regulable 12 - 24 V AC - DC.
- Altura máxima de montaje 3 m
- Área de detección igual que: profundidad campo = 0,41 - 1,77 m, anchura campo 3,1 m.
001MR8003 201.00
Radar de campo regulable 12 - 30 V DC - 5% + 10%.
- Altura de montaje: 1,8 ÷ 3 m.
- Área de detección regulable.
001MR8204 297.00
NOTAS
001MR8534 - 001MR8570 - 001MR8590 - 001MR8003 NO APTOS PARA DETECTAR MASAS METÁLICAS (por ej. carritos)
*L = Longitud del dispositivo
001MR8204 - 001MR8534 - 001MR8570 - 001MR8590 certificados con arreglo a las normas:
R&TTE 1999/5/EC; MD 2006/42/EC; LVD 2006/95/EC; ROHS 2 2011/65/EU; EN 16005:2012;
EN 12978:2009; EN IEC 62061:2005 SIL2, EN 61496-1:2012 ESPE Type 2; EN ISO 13849-1:2008
Pl «c» CAT.2 (siempre que el sistema de control monitorice el detector por lo menos una vez a cada ciclo de puerta)
238
LA GAMA COMPLETA
Código Precio € (sin IVA)Descripción
Radares volumétricos de microondas
Radar volumétrico de microondas unidireccional - bidireccional 12 - 24 V AC - DC.
- Altura máxima de montaje 4 m
- Área de detección igual que:
• ANTENA ANCHA profundidad campo = 2 m y anchura campo 4 m
• ANTENA ESTRECHA profundidad campo = 2,5 m y anchura campo 2 m.
(En modalidad unidireccional, se activa con movimiento en acercamiento).
- Regulación mediante telemando 001MRT001.
001MR8106 268.50
Radar volumétrico de microondas bidireccional 12 - 24 V AC - DC.
- Altura máxima de montaje 3 m
- Área de detección igual que:
• profundidad campo = 2 m y anchura campo 4 m
• profundidad campo = 2,5 m y anchura campo 2 m.
- Regulación manual.
001MR8107 160.50
Accesorios para: 001MR8104 - 001MR8105 - 001MR8106
Mando a distancia para radares volumétricos de microondas.001MRT001 49.00
Accesorios para: 001MR8104 - 001MR8105 - 001MR8106 - 001MR8107
Visera antilluvia para radares volumétricos de microondas.001MRWPC 57.20
Sensor de membrana
Sensor volumétrico de roce de 12 - 24 V AC - DC con reflexión de microondas. Campo
de detección: entre 0,1 y 0,5 m.
001MS9502 208.50
Plataforma sensible
Plataforma sensible de pavimento 800 x 300 mm.001MP8030 114.50
Plataforma sensible de pavimento 800 x 600 mm.001MP8060 154.50
Perfil superior de enganche para hojas enmarcadas, con estribos de fijación a los carros y patines guía externos de pavimento para serie: CORSA - RODEO - SIPARIO
Equipo completo para dos hojas de hasta 500 mm de anchura o una hoja
ancha hasta 1.000 mm.
001MA7371 127.50
Equipo completo para dos hojas de hasta 750 mm de anchura o una hoja
ancha hasta 1.500 mm.
001MA7471 139.00
Equipo completo para dos hojas de hasta 1.000 mm de anchura o una hoja
ancha hasta 2.000 mm.
001MA7571 153.00
Perfil inferior de guía para hojas enmarcadas con patines guía internos de pavimento para serie:CORSA - RODEO - SIPARIO
Equipo completo para dos hojas de hasta 500 mm de anchura o una hoja
ancha hasta 1.000 mm.
001MA7351 16.40
Equipo completo para dos hojas de hasta 750 mm de anchura o una hoja
ancha hasta 1.500 mm.
001MA7451 21.20
Equipo completo para dos hojas de hasta 1.000 mm de anchura o una hoja
ancha hasta 2.000 mm.
001MA7551 23.00
239
LA GAMA COMPLETA
Código Precio € (sin IVA)Descripción
Perfil superior de enganche para hojas de cristal templado, grosor 10 mm, con estribos de fijación a los carros y patines de guía externos para pavimento para serie: CORSA - RODEO - SIPARIO - SIPARIO T
Equipo completo para dos hojas de hasta 500 mm de anchura o una hoja
ancha hasta 1.000 mm.
001MA7370 127.50
Equipo completo para dos hojas de hasta 750 mm de anchura o una hoja
ancha hasta 1.500 mm.
001MA7470 147.00
Equipo completo para dos hojas de hasta 1.000 mm de anchura o una hoja ancha hasta
2.000 mm
001MA7570 165.50
Perfil superior de enganche para hojas telescópicas de cristal, grosor 10 mm, con estribos de fijación a los carros y patines de guía externos para pavimento para serie: SIPARIO T
Enganche superior para dos hojas de hasta 500 mm de anchura o una hoja ancha hasta
1.000 mm.
001MA7380 al m 155.00
Enganche superior para dos hojas de hasta 750 mm de anchura o una hoja ancha hasta
1.500 mm.
001MA7480 al m 177.00
Enganche superior para dos hojas de hasta 1.000 mm de anchura o una hoja ancha hasta
2.000 mm.
001MA7580 al m 198.00
Perfil inferior de guía para hojas de cristal templado, grueso 10 mm, con patines guía internos de pavimento para serie: CORSA - RODEO - SIPARIO - SIPARIO T
Equipo completo para dos hojas de hasta 500 mm de anchura o una hoja
ancha hasta 1.000 mm.
001MA7353 63.00
Equipo completo para dos hojas de hasta 750 mm de anchura o una hoja
ancha hasta 1.500 mm.
001MA7453 75.50
Equipo completo para dos hojas de hasta 1.000 mm de anchura o una hoja
ancha hasta 2.000 mm.
001MA7553 87.80
Burletes de goma para cristal templado, grosor 10 mm (blíster de 30 m) para serie: CORSA - RODEO - SIPARIO - SIPARIO T
Burlete lateral negro para hojas fijas y correderas.001MAM601 al m 3.57Palé/m 30
Burlete lateral transparente para hojas fijas y correderas.001MAM601T al m 4.08Palé/m 30
Burlete central negro para hojas correderas.001MAM600 al m 4.60Palé/m 30
Burlete central transparente para hojas correderas.001MAM600T al m 11.30Palé/m 30
S20
• Robustos, elegantes y fáciles de montar.
• Para hojas de cristal de 4 mm a 15 mm de espesor.
• Amplia gama de accesorios previstos para el montaje.
Materiales y peso de los perfilesMODELOS PESO (g/m) MATERIAL
001MAL199 - 001MAL199G 0,366 ALEACIÓN DE ALUMINIO 6060
001MAL200 - 001MAL200G 0,509 ALEACIÓN DE ALUMINIO 6060
001MAL203 - 001MAL203G 1,802 ALEACIÓN DE ALUMINIO 6060
001MAL204 - 001MAL204G 0,813 ALEACIÓN DE ALUMINIO 6060
001MAM612 -001MAM612G 1,325 ALEACIÓN DE ALUMINIO 6060
001MAL790 - 001MAL790G 0,478 ALEACIÓN DE ALUMINIO 6060
009P3 0,028 PVC SH 62 NEGRO
009P4 0,05 PVC SH 62 NEGRO
009P5 0,068 PVC SH 62 NEGRO
009P6 0,078 PVC SH 62 NEGRO
009P7 0,128 PVC SH 62 NEGRO
001MAL791 - PVC NEGRO RÍGIDO 99 SH
001MAL201 0,186 PVC SH 62 NEGRO + COEXTRUIDO RAL 5015
001MAL202 0,2 PVC SH 62 NEGRO + COEXTRUIDO RAL 5015
Medidas (mm)
Sinónimo de mucha luminosidad y estética
240
Perfiles para hojas de cristal
001MAL199
19,5
20
001MAL200
25
2423
001MAL202
3,5
13
20
001MAL791
18
,5
18,5
001MAM612
80
20
001MAL20370
40
20
001MAL790
31
13
46,5
001MAL204
56
25,5
32
3
001MAL201
3,5
29
241
LA GAMA COMPLETA
Código Precio € (sin IVA)Descripción
Perfiles de aluminio para hojas de cristal gruesas entre 4 mm y 15 mm (longitud estándar del suministro L = 5 m)
Perfil vertical de aluminio anodizado natural para hojas fijas y móviles.001MAL199 al m 10.20Palé/m 5
Perfil vertical de aluminio bruto para hojas fijas y móviles.001MAL199G al m 10.20Palé/m 5
Bastidor de fijación a pared de aluminio anodizado natural para hojas fijas.001MAL200 al m 11.80Palé/m 5
Bastidor de fijación a pared de aluminio bruto para hojas fijas. 001MAL200G al m 11.80Palé/m 5
Perfil superior de enganche de aluminio anodizado natural.001MAL203 al m 34.20Palé/m 5
Perfil superior de enganche de aluminio bruto.001MAL203G al m 33.20Palé/m 5
Perfil vertical de aluminio anodizado natural para hoja simple.
Posibilidad de fijar las fotocélulas.
001MAL204 al m 17.40Palé/m 5
Perfil vertical de aluminio bruto para hoja simple.
Posibilidad de fijar las fotocélulas.
001MAL204G al m 16.90Palé/m 5
Perfil inferior guía de aluminio anodizado natural.001MAM612 al m 33.20Palé/m 5
Perfil inferior guía de aluminio bruto.001MAM612G al m 29.60Palé/m 5
Perfil reducido de aluminio anodizado natural.
Posibilidad de fijar las fotocélulas.
001MAL790 al m 10.80Palé/m 5
Perfil reducido de aluminio bruto.
Posibilidad de fijar las fotocélulas.
001MAL790G al m 10.80Palé/m 5
242
LA GAMA COMPLETA
Código Precio € (sin IVA)Descripción
Perfiles herméticos de goma (paquete de 30 m)
Perfil hermético lateral para hoja fija y hoja móvil.001MAL201 al m 4.08Palé/m 30
Perfil hermético central para hoja fija y hoja móvil.001MAL202 al m 4.08Palé/m 30
Perfiles herméticos de goma para: 001MAL790 (paquete de 30 m)
Perfil hermético de cierre (10 unidades de 3 m).001MAL791 al m 9.10Palé/m 30
Accesorios de montaje
Kit de ensamblaje para una hoja fija.001MAF001 10.80
Kit de ensamblaje para una hoja móvil con patín de deslizamiento.001MAM001 43.40
Juntas de relleno (paquetes de 30 m)
Junta de 3 mm para cristales.009P3 al m 2.04Palé/m 30
Junta de 4 mm para cristales.009P4 al m 2.04Palé/m 30
Junta de 5 mm para cristales.009P5 al m 2.04Palé/m 30
Junta de 6 mm para cristales.009P6 al m 2.55Palé/m 30
Junta de 7 mm para cristales.009P7 al m 3.57Palé/m 30
Tratamientos personalizados
Tratamiento extra.119COLOR4 al m 9.00
NOTAS
119COLOR4 Realizable solo para: 001MAL199G - 001MAL200G - 001MAL203G - 001MAL204G - 001MAM612G - 001MAL790G.
Los tratamientos de barnizado bajo pedido específico del cliente, se entregarán después de un mínimo de 30 días laborales desde la fecha de recepción del pedido.
El tratamiento de pintura se realiza con colores RAL brillantes o mate.
notas
243
S40
• Una línea de perfiles para puertas enmarcadas que
exigen altos parámetros de resistencia.
• Incluye una amplia gama de accesorios específicos para
el ensamblado.
• Diseñados para las puertas de uso intensivo, como las de
centros comerciales, oficinas públicas y hospitales.
• Se pueden combinar con los sistemas antipánico por
plegado de la serie Mi.
Materiales y peso de los perfilesMODELOS PESO (g/m) MATERIAL
001MAL225 - 001MAL225G 0,686 ALEACIÓN DE ALUMINIO 6060
001MAL226 - 001MAL226G 1,030 ALEACIÓN DE ALUMINIO 6060
001MAL227 - 001MAL227G 1,841 ALEACIÓN DE ALUMINIO 6060
001MAL228 - 001MAL228G 0,472 ALEACIÓN DE ALUMINIO 6060
001MAL229 - 001MAL229G 0,138 ALEACIÓN DE ALUMINIO 6060
001MAL230 - 001MAL230G 0,242 ALEACIÓN DE ALUMINIO 6060
001MAL231 - 001MAL231G 0,121 ALEACIÓN DE ALUMINIO 6060
001MAL223 0,104 PVC SH 62 NEGRO
001MAL224 0,468 PVC SH 62 NEGRO
009P3 0,028 PVC SH 62 NEGRO
009P4 0,05 PVC SH 62 NEGRO
009P5 0,068 PVC SH 62 NEGRO
009P6 0,078 PVC SH 62 NEGRO
Perfiles de aluminio para la construcción de cerramientos
244
Perfiles para hojas enmarcadas
Medidas (mm)
001MAL228
20
16,5
40
001MAL225
26
2519,5
40
001MAL230
40
2,7
8
25,5
001MAL226
50
40
001MAL227
40
100
001MAM613
26
,5
40
001MAL229
4,2
18,2
11
001MAL224
40
16
,5
24
,5
001MAL223
16
,9
14,6
001MAL231
13,25
15
,5
001MAM699
20
20
245
LA GAMA COMPLETA
Código Precio € (sin IVA)Descripción
Perfiles de aluminio para hojas enmarcadas con cristal gruesas entre 4 mm y 30 mm (longitud estándar del suministro L = 5 m)
Perfil superior de enganche de aluminio anodizado natural para hojas enmarcadas.001MAM613 al m 24.00Palé/unidades 5
Perfil superior de enganche de aluminio bruto para hojas enmarcadas.001MAM613G al m 23.50Palé/unidades 5
Guía inferior de aluminio bruto para hojas enmarcadas.001MAM699 al m 11.30Palé/unidades 5
Bastidor de fijación a pared de aluminio anodizado natural para hojas fijas.001MAL225 al m 17.40Palé/unidades 5
Bastidor de fijación a pared de aluminio bruto para hojas fijas.001MAL225G al m 16.40
Perfil vertical y perfil superior de enganche de aluminio anodizado natural para hojas fijas
y hojas móviles.
001MAL226 al m 24.00Palé/unidades 5
Perfil vertical y perfil superior de enganche de aluminio bruto para hojas fijas y hojas
móviles.
001MAL226G al m 23.00Palé/unidades 5
Perfil guía inferior de deslizamiento de aluminio anodizado natural.001MAL227 al m 38.30Palé/unidades 5
Perfil guía inferior de deslizamiento de aluminio bruto.001MAL227G al m 36.80Palé/unidades 5
Perfil de pavimento de aluminio anodizado natural para bloqueo y alineación de hojas
fijas.
001MAL228 al m 12.80Palé/unidades 5
Perfil de pavimento de aluminio bruto para bloqueo y alineación de hojas fijas.001MAL228G al m 12.80Palé/unidades 5
Perfil de bloqueo de hojas, de aluminio anodizado natural para sistema antipánico por
plegado.
001MAL229 al m 6.15Palé/unidades 5
Perfil de bloqueo de hojas, de aluminio bruto para sistema antipánico por plegado.001MAL229G al m 6.15Palé/unidades 5
Perfil vertical de aluminio anodizado natural.
Posibilidad de fijar las fotocélulas.
001MAL230 al m 7.65Palé/unidades 5
Perfil vertical de aluminio bruto.
Posibilidad de fijar las fotocélulas.
001MAL230G al m 7.65Palé/unidades 5
Accesorios para: 001MAL226 – 001MAL227
Perfil junquillo de aluminio anodizado natural.001MAL231 al m 5.10Palé/unidades 20
Accesorios para: 001MAL226G - 001MAL227G
Perfil junquillo de aluminio bruto.001MAL231G al m 5.10Palé/unidades 20
246
LA GAMA COMPLETA
Código Precio € (sin IVA)Descripción
Accesorios de montaje
Brida de enganche hoja- bastidor.001MAF002 12.80
Bridas angulares de anclaje inferior y superior para hojas fijas.001MAF003 19.40
Cobertura para hojas móviles con sistema antipánico por plegado.001MAM002 14.80
Paquete de accesorios para enganche de hoja móvil y patín de deslizamiento.001MAM003 12.80
Paquete de tornillería completa para ensamblar una hoja.001MAMF01 8.70
Brida angular de adaptación para una hoja.001MAMF02 10.20
Brida angular para bastidor.001MAMF03 13.80
Juntas de relleno (paquetes de 30 m)
Junta de 3 mm para cristales.009P3 al m 2.04Palé/m 30
Junta de 4 mm para cristales.009P4 al m 2.04Palé/m 30
Junta de 5 mm para cristales.009P5 al m 2.04Palé/m 30
Junta de 6 mm para cristales.009P6 al m 2.55Palé/m 30
Junta de 7 mm para cristales.009P7 al m 3.57Palé/m 30
Perfiles herméticos de goma (paquete de 30 m)
Perfil multiuso (10 unidades de 3 m).001MAL223 al m 5.50Palé/m 30
Perfil central de sellado para hojas móviles (10 unidades de 3 m).001MAL224 al m 9.70Palé/m 30
Tratamientos personalizados
Tratamiento extra.119COLOR4 al m 9.00
NOTAS
Realizable solo para: 001MAM613G - 001MAM699 - 001MAL225G - 001MAL226G - 001MAL227G - 001MAL228G - 001MAL229G - 001MAL230G - 001MAL231G.
Los tratamientos de barnizado bajo pedido específico del cliente, se entregarán después de un mínimo de 30 días laborales desde la fecha de recepción del pedido.
El tratamiento de pintura se realiza con colores RAL brillantes o mate.
notas
247
Mi
• Para puertas correderas, cuando sea necesario prever
una apertura de emergencia.
• Perfectamente incorporable en los perfiles para puertas
de la serie S40.
• Guía de deslizamiento en el suelo para permitir la rotación
de la puerta y su apertura en situaciones de emergencia.
• Seguridad garantizada por los perfiles especiales que no
permiten la apertura desde afuera.
• Posibilidad de aplicación del sistema antipánico tanto en
las hojas móviles como en las hojas fijas.
Límites de utilizaciónRODEO SIPARIO ANCHURA MÁX. HOJA/HOJAS (mm) HOJAS MÓVILES - HOJAS FIJAS
MI6010 SIPA20 1.100 SÍ - NO
MI6110 SIPA21 1.500 SÍ - NO
MI6020 SIPA22 1.100 + 1.100 SÍ - NO
MI6120 SIPA23 1.500 + 1.500 SÍ - NO
MI6030 SIPA24 1.100 SI - SI
MI6130 SIPA25 1.500 SI - SI
MI6040 SIPA26 1.100 + 1.100 SI - SI
MI6140 SIPA27 1.500 + 1.500 SI - SI
RODEO SIPARIO
ANCHURA MÁX. HOJA (mm)
PESO MÁX. HOJA (kg)
ANCHURA MÁX. HOJA (mm)
PESO MÁX. HOJA (kg)
500 / 120 -
600 / 90 -
700 / 80 700 / 80
800 / 70 800 / 70
900 / 60 900 / 60
1.000 - 1.500 / 40 1.000 - 1.500 / 40
Dispositivo de emergencia en caso de falta de suministro eléctrico
ATENCIÓN:
En caso de hojas anchas más de 1.100 mm y hasta 1.500
mm es OBLIGATORIO montar la rueda, accesorio incluido
en el paquete. El peso máximo de la hoja móvil, en este
caso, se indica en el cuadro de los LÍMITES DE
UTILIZACIÓN. En las hojas anchas menos de 1.100 mm, el
montaje de la rueda permite utilizar la automatización al
máximo de sus prestaciones. El funcionamiento correcto de
la rueda está garantizado en caso de pavimento sin
irregularidades.
248
Antipánico por plegado para SIPARIO y RODEO
Medidas (mm)
MI6010 • MI6110 • SIPA20 •
SIPA21 1 HOJA MÓVIL
MI6040 • MI6140 • SIPA26 •
SIPA27 2 HOJAS MÓVILES + 2
HOJAS FIJAS
MI6020 • MI6120 • SIPA22 • SIPA
23 2 HOJAS MÓVILES
MI6030 • MI6130 • SIPA24 •
SIPA25 1 HOJA MÓVIL + 1 HOJA
FIJA
40
79,5
36
11
249
LA GAMA COMPLETA
Código Precio € (sin IVA)Descripción
Sistemas completos para antipánico por plegado para hojas correderas con perfiles S40 - RODEO
Sistema completo para una hoja móvil ancha a lo sumo 1.100 mm.001MI6010 516.00
Sistema completo para una hoja móvil ancha a lo sumo 1.500 mm.001MI6110 600.00
Sistema completo para dos hojas móviles anchas a lo sumo 1.100 + 1.100 mm.001MI6020 984.00
Sistema completo para dos hojas móviles anchas a lo sumo 1.500 + 1.500 mm. 001MI6120 1017.00
Sistema completo para una hoja móvil y una fija de anchura máxima 1.100 mm.001MI6030 721.00
Sistema completo para una hoja móvil y una fija de anchura máxima 1.500 mm.001MI6130 733.00
Sistema completo para dos hojas móviles y dos hojas fijas anchas a lo sumo 1.100 +
1.100 mm.
001MI6040 1386.00
Sistema completo para dos hojas móviles y dos hojas fijas anchas a lo sumo 1.500 +
1.500 mm.
001MI6140 1423.00
Sistemas completos para antipánico por plegado para hojas correderas con perfiles S40 - SIPARIO
Sistema completo para una hoja móvil ancha a lo sumo 1.100 mm.001SIPA20 557.00
Sistema completo para una hoja móvil ancha a lo sumo 1.500 mm.001SIPA21 623.00
Sistema completo para dos hojas móviles anchas a lo sumo 1.100 + 1.100 mm.001SIPA22 1037.00
Sistema completo para dos hojas móviles anchas a lo sumo 1.500 + 1.500 mm.001SIPA23 1114.00
Sistema completo para una hoja móvil y una fija de anchura máxima 1.100 mm.001SIPA24 742.00
Sistema completo para una hoja móvil y una fija de anchura máxima 1.500 mm.001SIPA25 788.00
Sistema completo para dos hojas móviles y dos hojas fijas anchas a lo sumo 1.100 +
1.100 mm.
001SIPA26 1406.00
Sistema completo para dos hojas móviles y dos hojas fijas anchas a lo sumo 1.500 +
1.500 mm.
001SIPA27 1484.00
Tratamientos personalizados
Tratamiento extra.119COLOR8 al m 29.50
Tratamiento extra.119COLOR9 al m 40.00
Tratamiento extra.119COLOR10 al m 53.50
Tratamiento extra.119COLOR11 al m 80.00
NOTAS
119COLOR8 Realizable solo para: 001MI6010 - 001MI6030 - SIPA20 - SIPA24
119COLOR9 Realizable solo para: 001MI6110 - 001MI6130 - SIPA21 - SIPA25
119COLOR10 Realizable solo para: 001MI6020 - 001MI6040 - SIPA22 - SIPA26
119COLOR11 Realizable solo para: 001MI6120 - 001MI6140 - SIPA23 - SIPA27
La entrega es efectuada como mínimo a los 30 días laborables desde la fecha en que se recibe el pedido.
El tratamiento de pintura se realiza con colores RAL brillantes o mate.
ATENCIÓN:
el coste del tratamiento de oxidación debe presupuestarse considerando la cantidad de material que se somete al tratamiento.
Corsa - Rodeo Sistemas completos
250
Código Precio € (sin IVA)Descripción
Sistemas completos para el ensamblaje de las puertas correderas CORSA y RODEO
Sistema completo para puertas correderas con 1 + 1 hojas de peso máx. 75 kg por hoja.001MCORSA 927.00
Sistema completo para puertas correderas con 1 + 1 hojas de peso máx. 125 kg por hoja.001MRODEO 1164.00
Perfiles y cubreperfiles
Perfil de aluminio bruto y guía de deslizamiento.
L = 6.850 mm.
001PLCD1SET 577.00
Perfil de aluminio bruto y guía de deslizamiento.
L = 6.700 mm.
001PLCD2SET 604.00
Carcasa de aluminio anodizado natural.
L = 6.850 mm.
001LC00SET 334.00
Carcasa de aluminio bruto.
L = 6.850 mm.
001LC01SET 284.00
Carcasa aumentada de aluminio anodizado natural.
L = 6.850 mm.
001LD00SET 442.00
Carcasa aumentada de aluminio bruto.
L = 6.850 mm.
001LD01SET 363.50
Accesorios para: 001LC00SET
Paquete de tapas laterales de aluminio anodizado natural.001LTC 22.50
Accesorios para: 001LC01SET
Paquete de tapas laterales de aluminio bruto.001LTCG 19.90
Accesorios para: 001LD00SET- 001LD01SET
Paquete de tapas laterales.001LTD 23.00
Accesorios complementarios
Electrobloqueo con cordel y palanca de desbloqueo.001MA7012 146.00
Tarjeta para el funcionamiento en caso de falta de suministro eléctrico y para recargar las
baterías, incluido soporte. 2 baterías de 12 V – 1,2 Ah. (baterías no incluidas).
001MA7036 56.90
Selector de funciones.001MA7041 70.40
Selector de funciones con sistema antipánico activo siempre salvo que en la modalidad
de puerta cerrada.
001MA7041F 70.40
Paquete de 2 ruedas Corsa.
Peso máx. 75 kg la pareja.
001P4770 92.40
Paquete de 2 ruedas Rodeo.
Peso máx. 125 kg la pareja.
001P4771 139.50
NOTAS
001MA7041F - Selector de funciones conforme a las normas francesas.
El sistema antipánico está siempre activo simultáneamente con todas las funciones salvo que con “puerta cerrada”.
LA GAMA COMPLETA
Código Precio € (sin IVA)Descripción
251
Accesorios para hojas de cristal
Paquete de accesorios de fijación para perfil guía inferior.001MA53 19.40
Paquete de accesorios de fijación para perfil superior de enganche.001MA70 82.70
Perfil de enganche superior de aluminio anodizado natural.
L = 5.000 mm.
001MAM611 al m 34.70Palé/m 5
Perfil de enganche superior de aluminio bruto.
L = 5.000 mm.
001MAM611G al m 31.70Palé/m 5
Perfil guía inferior de aluminio anodizado natural.
L = 5.000 mm.
001MAM612 al m 33.20Palé/m 5
Perfil de guía inferior de aluminio bruto.
L = 5.000 mm.
001MAM612G al m 29.60Palé/m 5
Accesorios para hojas enmarcadas
Paquete de accesorios de fijación para perfil guía inferior.001MA51 9.70
Paquete de accesorios de fijación para perfil superior de enganche.001MA71 93.90
Perfil de enganche superior de aluminio anodizado natural.
L = 5.000 mm.
001MAM613 al m 24.00Palé/m 5
Perfil de enganche superior de aluminio bruto.
L = 5.000 mm.
001MAM613G al m 23.50Palé/m 5
Perfil guía inferior de aluminio anodizado natural.
L = 5.000 mm.
001MAM699 al m 11.30Palé/m 5
Perfil de guía inferior de aluminio bruto.
L = 5.000 mm.
001MAM699G al m 11.30Palé/m 5
Accesorios para hojas enmarcadas
Junta para perfil viga.
(paquete de 50 m).
001MA965SET 83.70
Adhesivo de dos caras.
(paquete de 25 m).
001MBA25SET 7.65
Correa HTD8M para puertas automáticas.
(paquete de 30 m).
001MCI30SET 487.00
Cable plano 6 x 0.5 mm2.
(paquete de 50 m).
001MP650SET 196.00
Tratamientos personalizados
Tratamiento extra.119COLOR2 al m 15.50
Tratamiento extra.119COLOR3 al m 4.50
Tratamiento extra.119COLOR4 al m 9.00
NOTAS
119COLOR2 solo en: 001LC68G - 001LD68G
119COLOR3 solo en: 001LTCG
119COLOR4 solo en: 001MAM611G - 001MAM612G
Los tratamientos de barnizado se realizan bajo pedido específico del cliente.
La entrega es efectuada como mínimo a los 30 días laborables desde la fecha en que se recibe el pedido.
El tratamiento de pintura se realiza con colores RAL brillantes o mate.
252
Sipario - Sistemas completosCódigo Precio € (sin IVA)Descripción
Sistemas completos para el ensamblaje de la puerta corredera SIPARIO
Sistema completo para puertas correderas con 1 + 1 hojas de peso máx. 100 kg por hoja.001MSIPARIO 1046.00
Perfiles viga y cubreperfiles
Perfil de aluminio bruto y guía de deslizamiento.
L = 6.850 mm.
001SIPT68SET 527.00
Perfil de aluminio bruto y guía de deslizamiento con agujeros.
L = 6.700 mm.
001SIPT67SET 578.00
Perfil para enganche de la automatización de aluminio anodizado natural, para fijación a
la pared. L = 6.850 mm.
001SIPP68SET 102.00
Carcasa de aluminio anodizado natural, con cepillo de protección contra el polvo.
L = 6.850 mm.
001SIPC68SET 318.50
Carcasa de aluminio bruto.
L = 6.850 mm.
001SIPC68GSET 261.50
Accesorios complementarios
Junta para perfil.
(paquete de 30 m).
001SIPA19 174.50
Paquete de 2 ruedas. Peso máx. 100 kg la pareja.001SIPA16 152.00
Correa HTD5 para puertas automáticas.
(paquete de 30 m).
001SIPA17 487.00
Carcasa con cepillo de protección contra el polvo.
(paquete de 30 m).
001SIPA18 223.50
Accesorios para: 001SIPC68SET y 001SIPC68GSET
Paquete de tapas laterales de aluminio pintado negro.001SIPTL 93.90
Accesorios complementarios
Tarjeta para el funcionamiento en caso de falta de suministro eléctrico y para recargar las
baterías, incluido soporte. 2 baterías de 12 V - 1,2 Ah.
001SIPA01 132.00
Electrobloqueo con cordel y palanca de desbloqueo.001SIPA02 146.00
Selector de funciones para la programación de la puerta y para la selección de los modos
de funcionamiento.
001SIPA03 168.50
Selector de funciones transceptor para la programación de la puerta y para la selección
de los modos de funcionamiento.
001SIPA04 84.70
Tarjeta para la gestión temporizada de las funciones
(con 001SIPA03 o 001SIPA04).
001SIPA06 26.10
Dispositivo de desbloqueo adicional con cordel.
L = 5 m.
001SIPA07 26.10
253
LA GAMA COMPLETA
Código Precio € (sin IVA)Descripción
Accesorios obligatorios para: 001SIPA04
Receptora radio con antena. 001SIPA05 61.20
Accesorios para: 001SIPA04
Soporte de pared.001SIPA14 8.20
Accesorios para hojas de cristal
Paquete de accesorios de fijación para perfil guía inferior.001MA53 19.40
Paquete de accesorios de fijación para perfil superior de enganche.001MA70 82.70
Perfil de enganche superior de aluminio anodizado natural.
L = 5.000 mm.
001MAM611 al m 34.70Palé/m 5
Perfil de enganche superior de aluminio bruto.
L = 5.000 mm.
001MAM611G al m 31.70Palé/m 5
Perfil guía inferior de aluminio anodizado natural.
L = 5.000 mm.
001MAM612 al m 33.20Palé/m 5
Perfil de guía inferior de aluminio bruto.
L = 5.000 mm.
001MAM612G al m 29.60Palé/m 5
Accesorios para hojas enmarcadas
Paquete de accesorios de fijación para perfil guía inferior.001MA51 9.70
Paquete de accesorios de fijación para perfil superior de enganche.001MA71 93.90
Perfil de enganche superior de aluminio anodizado natural.
L = 5.000 mm.
001MAM613 al m 24.00Palé/m 5
Perfil de enganche superior de aluminio bruto.
L = 5.000 mm.
001MAM613G al m 23.50Palé/m 5
Perfil guía inferior de aluminio anodizado natural.
L = 5.000 mm.
001MAM699 al m 11.30Palé/m 5
Perfil de guía inferior de aluminio bruto.
L = 5.000 mm.
001MAM699G al m 11.30Palé/m 5
Tratamientos personalizados
Tratamiento extra.119COLOR2 al m 15.50
Tratamiento extra.119COLOR4 al m 9.00
NOTAS:
119COLOR2 solo en: 001SIPC68GSET
119COLOR4 solo en: 001MAM611G - 001MAM612G - 001MAM613G - 001MAM699G
Los tratamientos de barnizado se realizan bajo pedido específico del cliente.
La entrega es efectuada como mínimo a los 30 días laborables desde la fecha en que se recibe el pedido.
El tratamiento de pintura se realiza con colores RAL brillantes o mate.
254
CONDICIONES GENERALES DE VENTA
1. INFORMACIÓN GENERAL
1.1 Este documento se dirige a los clientes directos (en adelante “Clientes”) de CAME S.p.A (en adelante “CAME”).
1.2 Dicho documento se propone definir las disposiciones por las que se regirán todos los contratos de compra estipulados entre CAME y cada
Cliente (en adelante “Condiciones Generales de Venta”). Están excluidas actuaciones de instalación por parte de CAME.
1.3 Los contratos de compra vinculados a las Condiciones Generales de Venta tienen por objeto los productos con la marca “CAME”, “Bpt” y
“Domino Led” (en adelante “Productos”).
1.4 En ningún caso las Condiciones Generales de Venta podrán constituir una oferta directa de CAME a terceros compradores de los Productos ni
podrán de ninguna manera vincular a CAME de cara a los clientes terceros, es decir de los compradores finales de los Productos.
2. OFERTAS Y PRESUPUESTOS
Las ofertas presentadas por CAME a los Clientes mediante la lista electrónica de precios METEL valen por un periodo máximo de 30 (treinta) días
desde la fecha en que son enviadas.
3. PEDIDOS
3.1 Con arreglo al artículo 1329 del Código Civil italiano, los pedidos de compra firmados por los Clientes y remitidos a CAME constituyen una
propuesta firme e irrevocable por un periodo de 30 (treinta) días desde la fecha en que CAME los recibe.
3.2 El contrato de compra se perfecciona con:
a) la confirmación por escrito del pedido de compra por parte de CAME; o bien
b) con la ejecución material del pedido de compra por parte de CAME.
3.3 Cualquier modificación o integración de disposiciones de las Condiciones Generales de Venta o del pedido de compra no vale si no ha sido
expresamente aprobada por escrito por CAME. En caso de modificaciones del pedido, CAME se reserva el derecho de anular tanto las modifica-
ciones como el pedido de compra original.
3.4 La fecha de entrega de los Productos indicada en los pedidos de compra tiene siempre y de todas maneras un valor solamente indicativo y
los posibles retrasos con respecto a dicho plazo no darán derecho a solicitudes de indemnización ni a acción de resolución del contrato. En par-
ticular CAME se reserva la facultad de prorrogar los términos de entrega, así como de anular el pedido de compra por causas de fuerza mayor o
por eventos independientes de su voluntad; cambio de la situación jurídica del Cliente; dificultades en los aprovisionamientos de materias primas
y de componentes.
4. ENTREGA Y EXPEDICIÓN
4.1 Los Productos se entregan en el lugar de producción es decir en la sede legal de CAME (en adelante “Entrega”).
4.2 Si los Productos se entregan Ex-works Dosson di Casier INCOTERMS 2010, el traspaso del riesgo se realiza en el momento de la Entrega de
los Productos por parte de CAME al Cliente, el cual se hace cargo además de los costes del transporte.
4.3 Salvo acuerdo diferente, CAME establece, en nombre y por cuenta del Cliente, el tipo de expedición, el medio de transporte y el transportista.
4.4 CAME se reserva la facultad de efectuar ejecuciones o Entregas parciales de los pedidos de compra. Todas las Entregas parciales serán
facturadas autónomamente y los términos de pago valdrán desde la fecha de cada factura. El pago de las Entregas parciales no se podrá aplazar
a la conclusión de las Entregas relativas al pedido de compra original. También en caso de Entregas parciales, valdrá cuanto establecido en el
artículo 4.1.
5. PRECIOS Y LISTAS DE PRECIOS
5.1 Con precio se entiende aquél indicado en la última lista de precios de CAME, para los Productos entregados al Cliente, embalaje normal
incluido, IVA y gastos de envío excluidos (en adelante “Precio”). La última lista de precios emitida por CAME anula todas las listas de precios
anteriores. Si se produjera un cambio de lista de precios durante el periodo de 30 (treinta) días mencionado en el artículo 3.1, al pedido de compra
se le aplicará la lista de precios vigente en el momento en que CAME reciba dicho pedido.
6. PAGO
6.1 El pago del Precio tendrá que ser efectuado dentro del plazo pactado. Sin afectar al mayor daño, la falta de pago del Precio dentro de dicho
plazo determina que se devenguen intereses por el retraso en el pago en las transacciones comerciales, en la medida prevista por el D. Lgs.
italiano n. 231 del 9.10.2002 (como acogida de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo 2000/35/CE y de la Convención de Viena del
11.04.1980, ratificada por el Estado Italiano con su L. n. 765/1985) y posteriores modificaciones y actualizaciones. Dichos intereses devengarán
desde el vencimiento del término de pago y serán debidos con el tercer apremio de pago por parte de CAME.
6.2 El Cliente no podrá interponer demandas ni formular excepciones de cara a CAME salvo que primero haya procedido a efectuar el pago del
Precio
6.3 En caso de irregularidades en los pagos, CAME se reserva el derecho de bloquear todos los pedidos de compra y también todas las Entregas
en curso, sin ningún previo aviso ni derecho de indemnización de ningún daño.
7. DEVOLUCIONES Y RECLAMACIONES
7.1 Todas las reclamaciones se tienen que presentar por escrito dentro de 8 (ocho) días desde cuando se reciben los Productos, tanto si se refie-
ren a la cantidad como si se trata de la calidad de los Productos entregados.
7.2 Las devoluciones de los Productos entregados serán aceptadas por CAME solamente previo acuerdo por escrito y exclusivamente en relación
con Productos nuevos y completos con su embalaje original.
7.3 Las devoluciones tendrán que estar acompañadas de su correspondiente documento de transporte de devolución, en el cual conste la autori-
zación por escrito de CAME así como la cuantía y la calidad de los Productos.
255
7.4 Las devoluciones no podrán considerarse aceptadas por CAME si no son efectuadas con arreglo a las susodichas modalidades y en especial
no podrá considerarse como aceptación de devoluciones la entrega de Productos en la sede o en los almacenes de CAME.
8. GARANTÍA
8.1 La presente garantía en las relaciones comerciales o en caso de venta de bienes para uso profesional es proporcionada con arreglo al artículo
1512 del Código Civil italiano y, salvo acuerdos diferentes entre las partes, se limita a la reparación o a la sustitución de la pieza del Producto, que
CAME reconozca como defectuosa, mediante Productos regenerados equivalentes (en adelante “Garantía Convencional”).
8.2 Se excluye la aplicación de la disciplina dictada por los artículos 1490-1495 del Código Civil italiano, en tema de garantía legal. Por consi-
guiente CAME no estará obligada a ninguna indemnización de daños con arreglo al artículo 1494 del Código Civil.
8.3 CAME garantiza el buen funcionamiento de los Productos. Salvo acuerdo diferente, la validez de la Garantía Convencional es de 24 (veinti-
cuatro) meses desde la fecha de producción, indicada en los Productos. Para los motores tubulares de la línea Art con final de carrera mecánico
la garantía es de 60 (sesenta) meses desde la fecha de producción. Para la línea aparcamientos la garantía es de 12 (doce) meses desde la fecha
de puesta en servicio. La Garantía Convencional está supeditada al respeto de las características técnicas, de un mantenimiento correcto y de las
modalidades correctas de instalación con arreglo a las reglas de la maestría, de la seguridad y a la conformidad de uso, indicadas expresamente
en la documentación técnica de los Productos.
8.4 La Garantía Convencional no se aplica 1) a los materiales de consumo, utilizados en las actividades de instalación, mantenimiento y montaje;
2) a los materiales sujetos a desgaste (por ej. impresora, cabezales, etc.); 3) en caso de daños causados o de mal funcionamientos debidos a fac-
tores ajenos a los Productos (por ej. vandalismos, eventos atmosféricos, sobretensiones de la red eléctrica y red de transmisión de datos, etc.); 4)
a las instalaciones existentes o que se vayan a crear, a interferencias ambientales de cualquier clase que superen los valores límites establecidos
por la ley; 5) a la falta de mantenimiento. La Garantía Convencional cesa también si el Producto ha sido alterado ilícitamente o si ha sido utilizado
de manera impropia.
8.5 Términos de aplicación: salvo acuerdo diferente, el derecho a la Garantía Convencional se ejerce presentando copia del documento de
compra (factura fiscal) a CAME. El Cliente tiene que denunciar el defecto a CAME dentro del plazo de vencimiento de 30 (treinta) días desde el
momento en que notó el defecto. La acción se tiene que ejercer dentro del plazo de prescripción de 6 (seis) meses desde el momento de notar
el defecto. El Cliente tiene que enviar al SERVICE de CAME, situado en Via della Pace 28, 31030 Dosson di Casier, Treviso, las piezas de los Pro-
ductos para los cuales se solicita la activación de la Garantía Convencional. Italia.
8.6 El Cliente no podrá pedir la indemnización de daños indirectos, lucro cesante, pérdidas de producción ni en ningún caso podrá pretender
como indemnización sumas mayores que el valor de los componentes o de los Productos suministrados. Todos los gastos para el transporte de
los Productos que se tengan que reparar o reparados, también si amparados por la Garantía Convencional, son a cargo del Cliente.
8.7 Ninguna actuación externa efectuada por el personal técnico de CAME está amparada por la Garantía Convencional. Los eventuales costes
de la actuación se ajustarán a las tablas de CAME o de las sociedades del grupo a las cuales pertenece CAME.
8.8 Las modificaciones específicas de las condiciones de la Garantía Convencional aquí descritas las partes pueden definirlas en sus propios
contratos comerciales.
9. REPARACIONES
9.1 Las reparaciones de los Productos solicitadas por el Cliente serán efectuadas por CAME, previo acuerdo sobre el coste de la actuación. Salvo
acuerdo diferente, se excluye que CAME realice actuaciones “on-site” (en el propio sitio).
9.2 De todas maneras, los gastos de mano de obra y aquellos de envío (ida y vuelta) serán a cargo del Cliente.
10. RESERVA DE PROPIEDAD
10.1 Por convención manifiesta, los Productos quedan de propiedad de CAME hasta el pago del precio completo por parte del Cliente, indepen-
dientemente de quien tenga los Productos en sus manos. Los gastos de transporte y demás gastos necesarios para recuperar los Productos,
como también los gastos extraordinarios y aquellos repetibles, son a cargo del Cliente.
11. PATENTES, MARCAS Y SIGNOS DISTINTIVOS
11.1 El Cliente tiene conocimiento de que los Productos están amparados por patentes y que son objeto de Know-How y de diseño que constitu-
yen propiedades exclusiva de CAME, con arreglo al Código de la Propiedad Industrial (D. Lgs. italiano n. 30/2005).
11.2 El Cliente tiene totalmente prohibido violar dichos derechos de CAME y en todo caso el Cliente no podrá de ninguna manera quitar, suprimir
ni alterar de ninguna forma las marcas u otros signos distintivos o siglas de cualquier clase presentes en los Productos, como también está
prohibido poner en su lugar otros nuevos de cualquier clase. También está prohibida cualquier forma de reproducción o de utilización de la marca
CAME y de cualquier otro signo distintivo presente en los Productos, salvo contar con la autorización por escrito de CAME.
12. CLÁUSULA RESOLUTORIA MANIFIESTA
12. Con arreglo y para los efectos del artículo 1456 del Código Civil italiano, la falta de pago o el retraso en el pago, también parcial, del precio
por parte del Cliente, según las modalidades previstas en el artículo 6 de las presentes Condiciones Generales de Venta, conlleva la resolución del
contrato de compra, con derecho para CAME de pedir al Cliente la indemnización de los daños tenidos, además de la devolución de los Produc-
tos cuyo precio el Cliente no haya pagado.
13. ACUERDOS ENTRE LAS PARTES
13.1 En caso de acuerdos, preexistentes o posteriores, entre CAME y el Cliente, en relación con las devoluciones y con las modalidades de pago,
dichos acuerdos predominarán sobre cuanto establecido al respecto en las Condiciones Generales de Venta.
14. LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN COMPETENTE
14.1 Los contratos de compra concluidos con arreglo a las Condiciones Generales de Venta están sujetos y deben interpretarse según las normas
de ley italianas, excluida cualquier otra jurisdicción.
14.2 Todas las controversias que pudieran surgir en relación con los susodichos contratos de compra estarán sujetas a la jurisdicción italiana y
serán remitidas a la competencia exclusiva del Tribunal de Treviso (Italia).
Las fotos presentadas en este catálogo son estimativas del producto y no constituyen un vínculo contractual.
Todos los datos han sido redactados con el máximo esmero por parte de CAME que se reserva el derecho de aportar cambios y actualizaciones
en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
© CAME S.p.A. - Todos los derechos están reservados.
93 - 001A1824
95 - 001A3000
95 - 001A3000A
95 - 001A3006
95 - 001A3024N
95 - 001A3100
95 - 001A3100A
95 - 001A3106
105 - 001A4364
102 - 001A4365
102 - 001A4366
102 - 001A4370
87 - 001A4617
105 - 001A4801
95 - 001A5000
95 - 001A5000A
95 - 001A5006
95 - 001A5024N
95 - 001A5100
95 - 001A5100A
95 - 001A5106
93 - 001A18230
51 - 001A30000
213 - 001AF43S
207 - 001AF43SR
213 - 001AF43TW
215 - 001AF868
171 - 001ARK1
171 - 001ARK2
207 - 001AT02EV
207 - 001AT04EV
97 - 001AX3024
97 - 001AX5024
97 - 001AX71230
97 - 001AX302304
97 - 001AX312304
97 - 001AX402306
97 - 001AX412306
75 - 001B4337
77 - 001B4353
77 - 001BK-221
77 - 001BK-800
77 - 001BK-1200
77 - 001BK-1200P
77 - 001BK-1800
77 - 001BK-2200
77 - 001BK-2200T
75 - 001BX-10
75 - 001BX-74
75 - 001BX-78
73 - 001BX-243
73 - 001BX-243C
75 - 001BX-246
75 - 001BX-P
79 - 001BY-3500T
151 - 001C002
154 - 001C002
154 - 001C003
154 - 001C004
154 - 001C005
154 - 001C006
154 - 001C007
154 - 001C008
154 - 001C009
154 - 001C010
173 - 001CAR-2
173 - 001CAR-4
173 - 001CAT-5
173 - 001CAT-15
173 - 001CAT-I
173 - 001CAT-X
173 - 001CAT-X24
153 - 001C-BX
153 - 001C-BXE
153 - 001C-BXE24
153 - 001C-BXEK
154 - 001C-BXET
153 - 001C-BXK
153 - 001C-BXT
189 - 001CLM
189 - 001CLMN
151 - 001CMS
154 - 001CMS
233 - 001CORSA1
233 - 001CORSA2
189 - 001CSS
189 - 001CSSN
95 - 001D001
203 - 001DBC01
203 - 001DBC03
203 - 001DBC04
203 - 001DBCT
203 - 001DB-L
203 - 001DB-LN
203 - 001DBS01
203 - 001DBS02
193 - 001DD-1KA
193 - 001DD-1KB
193 - 001DD-1TA433
193 - 001DD-1TA868
199 - 001DELTA-B
199 - 001DELTA-BN
199 - 001DELTA-E
199 - 001DELTA-I
199 - 001DELTA-SE
199 - 001DELTA-SI
197 - 001DFI
197 - 001DFW15
197 - 001DFW17
197 - 001DFW20
197 - 001DFW25
199 - 001DIR10
199 - 001DIR20
199 - 001DIR30
200 - 001DIR-CG
200 - 001DIR-CGP
200 - 001DIR-CN
200 - 001DIR-CNP
200 - 001DIR-S
200 - 001DIRZ
199 - 001DOC-L
199 - 001DOC-LN
199 - 001DOC-R
123 - 001E001
123 - 001E781A
123 - 001E782A
123 - 001E783
123 - 001E784
123 - 001E785A
123 - 001E786A
123 - 001E787A
123 - 001EM4001
123 - 001EM4024
123 - 001EM4024CB
151 - 001F4004
151 - 001F4024E
151 - 001F4024EP
151 - 001F40230E
107 - 001FA001
107 - 001FA4024
107 - 001FA4024CB
107 - 001FA40230
107 - 001FA40230CB
109 - 001FE4024
109 - 001FE4024V
109 - 001FE40230
109 - 001FE40230V
109 - 001FERNI-BDX
109 - 001FERNI-BSX
102 - 001FL-180
101 - 001FROG-A
101 - 001FROG-A24
101 - 001FROG-A24E
101 - 001FROG-AE
101 - 001FROG-AV
111 - 001FROG-CD
102 - 001FROG-CF
102 - 001FROG-CFI
111 - 001FROG-CS
87 - 001FROG-J
87 - 001FROG-JC
111 - 001FROG-MD
111 - 001FROG-MS
105 - 001FROG-PC
105 - 001FROG-PM4
105 - 001FROG-PM6
143 - 001G0121
131 - 001G0251
131 - 001G0257
132 - 001G0402
131 - 001G0461
133 - 001G0465
133 - 001G0468
133 - 001G0602
143 - 001G1325
140 - 001G02000
133 - 001G02040
139 - 001G2080E
139 - 001G2080IE
139 - 001G2080IZ
139 - 001G2080Z
131 - 001G2500
136 - 001G02801
136 - 001G02802
140 - 001G02805
131 - 001G02807
133 - 001G02808
133 - 001G02809
132 - 001G3750
132 - 001G03750
132 - 001G3751
136 - 001G03751
136 - 001G03752
136 - 001G03753
132 - 001G03755DX
137 - 001G03756
132 - 001G03756
140 - 001G04000
137 - 001G04002
137 - 001G04003
135 - 001G4040E
135 - 001G4040IE
135 - 001G4040IZ
135 - 001G4040Z
133 - 001G04060
133 - 001G04601
140 - 001G06000
133 - 001G06080
133 - 001G6500
133 - 001G6501
141 - 001G06802
133 - 001G06802
141 - 001G06803
133 - 001G06850
143 - 001G12000K
141 - 001G028011
133 - 001G028401
133 - 001G028402
163 - 001H001
95 - 001H3000
163 - 001H3001
163 - 001H40230120
163 - 001H40230180
163 - 001H41230120
163 - 001H41230180
195 - 001KIAROS
195 - 001KLED24
99 - 001KR001
99 - 001KR300D
99 - 001KR300S
99 - 001KR302D
99 - 001KR302S
99 - 001KR310D
99 - 001KR310S
99 - 001KR312D
99 - 001KR312S
99 - 001KR510D
99 - 001KR510S
233 - 001LC00
250 - 001LC00SET
233 - 001LC01
250 - 001LC01SET
233 - 001LD00
250 - 001LD00SET
233 - 001LD01
250 - 001LD01SET
91 - 001LOCK81
91 - 001LOCK82
233 - 001LTC
233 - 001LTCG
233 - 001LTD
251 - 001MA51
251 - 001MA70
251 - 001MA71
251 - 001MA965SET
233 - 001MA7012
233 - 001MA7032
221 - 001MA7034
233 - 001MA7036
221 - 001MA7041
221 - 001MA7041F
238 - 001MA7351
239 - 001MA7353
239 - 001MA7370
238 - 001MA7371
239 - 001MA7380
238 - 001MA7451
239 - 001MA7453
239 - 001MA7470
238 - 001MA7471
239 - 001MA7480
238 - 001MA7551
239 - 001MA7553
239 - 001MA7570
238 - 001MA7571
239 - 001MA7580
256
Pág. - Referencia Pág. - Referencia Pág. - Referencia Pág. - Referencia
ÍNDICE ANALÍTICO
242 - 001MAF001
246 - 001MAF002
246 - 001MAF003
241 - 001MAL199
241 - 001MAL199G
241 - 001MAL200
241 - 001MAL200G
242 - 001MAL201
242 - 001MAL202
241 - 001MAL203
241 - 001MAL203G
241 - 001MAL204
241 - 001MAL204G
246 - 001MAL223
246 - 001MAL224
245 - 001MAL225
245 - 001MAL225G
245 - 001MAL226
245 - 001MAL226G
245 - 001MAL227
245 - 001MAL227G
245 - 001MAL228
245 - 001MAL228G
245 - 001MAL229
245 - 001MAL229G
245 - 001MAL230
245 - 001MAL230G
245 - 001MAL231
245 - 001MAL231G
241 - 001MAL790
241 - 001MAL790G
242 - 001MAL791
242 - 001MAM001
246 - 001MAM002
246 - 001MAM003
239 - 001MAM600
239 - 001MAM600T
239 - 001MAM601
239 - 001MAM601T
251 - 001MAM611
251 - 001MAM611G
241 - 001MAM612
241 - 001MAM612G
245 - 001MAM613
245 - 001MAM613G
245 - 001MAM699
251 - 001MAM699G
246 - 001MAMF01
246 - 001MAMF02
246 - 001MAMF03
251 - 001MBA25SET
251 - 001MCI30SET
250 - 001MCORSA
237 - 001MF9011
237 - 001MF9111
249 - 001MI6010
249 - 001MI6020
249 - 001MI6030
249 - 001MI6040
249 - 001MI6110
249 - 001MI6120
249 - 001MI6130
249 - 001MI6140
251 - 001MP650SET
238 - 001MP8030
238 - 001MP8060
237 - 001MR8003
238 - 001MR8106
238 - 001MR8107
237 - 001MR8204
237 - 001MR8534
237 - 001MR8570
237 - 001MR8590
250 - 001MRODEO
238 - 001MRT001
238 - 001MRWPC
238 - 001MS9502
252 - 001MSIPARIO
89 - 001MYTO-BD
43 - 001MYTO-BD
89 - 001MYTO-C
89 - 001MYTO-ME
207 - 001P3V
209 - 001P3VB
250 - 001P4770
250 - 001P4771
221 - 001PB1001
221 - 001PB1002
221 - 001PB1100
221 - 001PB2100
221 - 001PF2100
233 - 001PLCD
250 - 001PLCD1SET
250 - 001PLCD2SET
75 - 001R001
191 - 001RBE4MT
209 - 001RBE4N
207 - 001RBE4RC
209 - 001RBE42
191 - 001RE432
207 - 001RE432RC
213 - 001RE432TW
215 - 001RE862
205 - 001RIOCEL01
205 - 001RIOCTL01
205 - 001RIOEDG01
205 - 001RIOLUX01
233 - 001RODEO1
233 - 001RODEO2
191 - 001S0001
191 - 001S0002
191 - 001S0004N
191 - 001S5000
191 - 001S6000
191 - 001S7000
191 - 001S9000
189 - 001SEC
189 - 001SECN
189 - 001SEM-2
189 - 001SET-E
189 - 001SET-EN
189 - 001SET-I
189 - 001SET-J
189 - 001SET-K
223 - 001SIPA01
223 - 001SIPA02
223 - 001SIPA03
223 - 001SIPA04
223 - 001SIPA05
223 - 001SIPA06
223 - 001SIPA07
237 - 001SIPA08
237 - 001SIPA09
223 - 001SIPA14
252 - 001SIPA16
252 - 001SIPA17
252 - 001SIPA18
252 - 001SIPA19
249 - 001SIPA20
249 - 001SIPA21
249 - 001SIPA22
249 - 001SIPA23
249 - 001SIPA24
249 - 001SIPA25
249 - 001SIPA26
249 - 001SIPA27
223 - 001SIPA28
223 - 001SIPA29
223 - 001SIPARIO1
223 - 001SIPARIO2
227 - 001SIPARIOT1D
227 - 001SIPARIOT1S
227 - 001SIPARIOT2
223 - 001SIPC
252 - 001SIPC68GSET
252 - 001SIPC68SET
223 - 001SIPCG
223 - 001SIPP
252 - 001SIPP68SET
252 - 001SIPT67SET
252 - 001SIPT68SET
227 - 001SIPTF
252 - 001SIPTL
227 - 001SIPTP
223 - 001SIPTR
91 - 001STYLO-BD
91 - 001STYLO-BS
44 - 001STYLO-ME
91 - 001STYLO-RME
209 - 001T438
209 - 001TAM-432SA
197 - 001TMF6W
197 - 001TMFW
211 - 001TOP-432EE
65 - 001TOP-434EE
215 - 001TOP-862EV
215 - 001TOP-864EV
213 - 001TOP-A433N
195 - 001TOP-A862N
215 - 001TOP-RG58
189 - 001TSP01
189 - 001TST01
213 - 001TWIN2
213 - 001TWIN4
171 - 001UNIP
121 - 001V005
119 - 001V121
119 - 001V122
119 - 001V201
121 - 001V0670
121 - 001V0679
121 - 001V0682
121 - 001V0683
121 - 001V0684
121 - 001V0685
121 - 001V0686
121 - 001V0687
121 - 001V0688
121 - 001V700E
121 - 001V900E
119 - 001V6000
187 - 001ZERO-E01
187 - 001ZERO-E02
187 - 001ZERO-E03
153 - 002BN1
102 - 002LB18
171 - 002LB22
133 - 002LB38
136 - 002LB39
73 - 002LB90
87 - 002LB180
75 - 002LBD2
123 - 002LBEM40
107 - 002LBF40
171 - 002LM22
75 - 002RSE
46 - 002ZA3N
95 - 002ZA3P
153 - 002ZC3
153 - 002ZC3C
153 - 002ZCX10
153 - 002ZCX10C
54 - 002ZL19N
171 - 002ZL22
153 - 002ZL80
153 - 002ZL80C
87 - 002ZL92
101 - 002ZL170N
95 - 002ZL180
87 - 002ZLJ14
87 - 002ZLJ24
93 - 002ZM3E
151 - 002ZM3EC
105 - 002ZM3EP
111 - 002ZM3ES
163 - 002ZR24
154 - 002ZT5
154 - 002ZT5C
77 - 002ZT6
77 - 002ZT6C
75 - 009CCT
75 - 009CGIU
73 - 009CGZ
77 - 009CGZ6
73 - 009CGZP
73 - 009CGZS
197 - 009CM308D
197 - 009CS181
197 - 009CS181H
199 - 009DOC-S
242 - 009P3
242 - 009P4
242 - 009P5
242 - 009P6
242 - 009P7
189 - 009PCT
189 - 009SMA
189 - 009SMA2
189 - 009SMA220
189 - 009TAG
223 - 119COLOR2
233 - 119COLOR3
242 - 119COLOR4
249 - 119COLOR8
249 - 119COLOR9
249 - 119COLOR10
249 - 119COLOR11
221 - 119COLOR12
257
Pág. - Referencia Pág. - Referencia Pág. - Referencia Pág. - Referencia
Cursos de formación CameConsulte el calendario actualizado de los cursos de formación técnica
y normativas Came en el sitio web en Internet
www.came.com
258
Las fotos presentadas en este catálogo son estimativas del producto y no constituyen un vínculo contractual.
Todos los datos han sido redactados con el máximo esmero por parte de CAME que se reserva el derecho de aportar cambios y actualizaciones en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
© CAME Cancelli Automatici S.p.A. - Todos los derechos están reservados.
259
© CAME SPA - KAZESAU015 - MAY_2015 - ES/EXPORT
PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN TAMBIÉN PARCIAL,
CAME SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR EL PRESENTE DOCUMENTO EN CUALQUIER MOMENTO
Came S.p.A.
Via Martiri della Libertà, 15 31030 Dosson Di Casier Treviso - Italy
Tel. (+39) 0422 4940Fax (+39) 0422 4941 [email protected] - www.came.com
Came Nord EstUdine - ITALY
Came Nord OvestCuneo - ITALY Came CentroBrescia - ITALY Came SudNapoli - ITALY Came United KingdomNottingham - UK Came FranceParis - FRANCE Came SpainMadrid - SPAIN Came PortugalLisbon - PORTUGAL Came GmbHBerlin - GERMANY Came GmbHStuttgart - GERMANY Came Group BeneluxLessines - BELGIUM Came NederlandBreda - NETHERLANDS
Came PolandWarszawa - POLSKA
Came Americas AutomationMiami - USA Came AdriaticKastav - CROATIA Came do Brasil Serviços de Automaçao São Paulo - BRAZIL Came Automatismos de MéxicoMéxico City - MÉXICO Came RusMoscow - RUSSIA Came GulfDubai - U.A.E. Came India Automation SolutionsNew Delhi - INDIA TRI-Bpt AutomationGermiston - SOUTH AFRICA
Came S.p.A.
está certificada para
Calidad y Medioambiente
UNI EN ISO 9001
UNI EN ISO 14001
100%
MA
DE IN ITALY CERTIFIC
AT
E
ITP I . 3 86
GARANZIA QUALITÀ ORIGINALE
Diseñado y fabricado en
ITALIA
