AG-CámaradeTarjetadeMemoria

CamcorderdeAltaDefiniciónAG-HVX200

PoneaTuAlcanceunPotenteAbanicodePrestaciones.Panasonichasidopioneroenlacreacióndetecnologíasdevídeoaplicadasaproduccionesprofesionales,tantocinematográficascomotelevisivas.Enestaocasión,hemosconcentradotodosnuestrosúltimosavancestecnológicosenunanuevacámara,quehacausadosensacióndesdeelmomentodesupresentación.

LaAG-HVX200seconvierteenlaprimeracámarademanodealtadefiniciónqueutilizaP2,latecnologíadegrabaciónenmemoriadeestadosólidoconelpotencialnecesariopararevolucionarelconceptodelaproduccióndeprogramas.

LaAG-HVX200grabaHD,encualquieradelosformatos1080io720p.Incorporaunnuevosistemaópticoque,juntamenteconunprocesadordigitaldeseñaldealtasprestacionesyelusodelcodecDVCPROHD,preservaalmáximolaresolucióndelasimágenes.EstesistemaproporcionaunniveldecalidaddeimagenqueotrascámarascompactasdeHDconvencionalesnopuedenalcanzar,ademásdelaflexibilidadquedalacapacidadmultiformatoHD/SDylavariedaddecodecsdegrabación.

Unadelascaracterísticasquehacenúnicaestacámara,eslaposibilidaddevariarlavelocidaddecuadro(oframerate).Estapotentefunción,quehahechoquelaVaricamsealacámarafavoritaenproduccionesdecine,permitegenerarefectosdevelocidad,tantocámaralentacomocámararápida,directamenteenlapropiacámara.

LatarjetaP2ofrecemayorfiabilidad,reproduccióninmediata,yunaexcepcionalrelaciónentresucosteysurendimiento.Permitelaconexióndirectaconlossistemasdeediciónnolineal,sintenerqueperdertiempo(ydinero)enlostediososprocesosdedigitalización.Agilizaportantoelflujodetrabajo,proporcionandolosficherosdedatoslistosparasereditados.PanasonichaconseguidoincorporartodasestasnuevastecnologíasyprestacionessobrelabasedelaexitosaAG-DVX100,quegozadeunagranreputaciónenelmercadograciasasucalidadyalafacilidaddeoperación.ConlaAG-HVX200,losprofesionalesdelvídeodetodotipoencontraránlaherramientaperfectaconlaquellevaracabosusideascreativas.

Verdadera Alta DefiniciónCALIDAD DE IMAGEN PARA PROFESIONALES

Lente Leica Dicomar 13x de Nuevo Diseño para Aplicaciones de HD

Nueva lente Leica Dicomar® de HDDesarrolladaespecialmenteparagrabaciónHD,laópticaestáformadaporunfiltrode82-mm(diámetro)juntocon15lentesdistribuidasen11grupos,tresdelascualessonlentesaesféricas.LalenteLeicaDicomarincorporalatecnologíaópticaylaexperienciadeLeica.Elusodecristalesdebajoniveldedispersiónreducelaaberracióndecoloryaumentalaresolución,mientrasqueunprocesoderevestimientomúltipleminimizalosreflejosyposiblesdestellos.Elresultadosonunasimágenesmuynítidascontodoslosmaticesyexcepcionalessombras.

*LeicayDicomarsonmarcasregistradasdeLeicaMicrosystemsIRGMBH.

Lente Asférica

Estabilizador Óptico de Imagen

Lente Gran Angular, Zoom 13xLalenteLeicaDicomardisponedeunpotentezoomópticode13x,yestádiseñadaespecialmenteparagrabacióndevídeoenaltadefini-ción.Graciasaunadistanciafocalde4.2mm(equivalentea32.5mmenunalentede35mm),estalentecubreelrangodegranangularnecesarioenlamayoríadegrabacionesprofesionales.Noesnece-sarioadaptarunvoluminosoconversordegranangular.Conunadistanciamínimaalobjeto(MOD)deaproximadamente0.6metrosenmodotele,laAG-HVX200poseelaverdaderamaniobrabilidaddeunacámarademano.YconelmismoarodezoommanualdelaDVX100,laAG-HVX200ofreceunagranoperatividadyelcontrolquesenecesitanlosprofesionales.

OIS (Estabilizador Óptico de Imagen)Elavanzadoestabilizadorópticodeimagen(OIS)dePanasoniccompensaelligerotemblordelamano,quecausaundesenfoqueenlaimagen.Ungirosensordetectaelmovimientodelamanoyenvíaunaseriedeseñalesaunmotorlineal,queajustalalentehastacompensarlo.TodoestoserealizaantesdelCCD,loqueaseguralanitidezdelasimágenes.

Nuevo CCD Progresivo y Nuevo DSP Proporcionan Mayor Sensibilidad y Calidad de Imagen

Nuevo CCD Progresivo de Alta SensibilidadEnestenuevoCCDde1/3”detipoprogresivo,cadapíxeldisponedeunáreagrandederecepcióndeluz,proporcionandounaaltasensibilidadnodisponibleenanteriorescámarascompactasdeHD.EsteavanzadoCCDsecombinaconunnuevoprocesadordigitaldeseñal(DSP)yconsofisti-cadastécnicasdeoffsetespacial,lograndounextraordinariobalanceentrealtaresoluciónyaltarelaciónS/N,querivalizaconcámarasHDdegamasuperior.

Nuevo DSP con Conversión A/D de 14 bits y Procesado de 19 bitsElnuevoprocesadordigitaldeseñaldesarrolladoparalaAG-HVX200,trabajaconseñales1080/50p,apartirdeunconversorA/Dde14bitsyunprocesointernoa19bits,quepreservaalmáximolacalidaddelasimágenes.Dadoquelacámaranograbaa1080/50p,todaslasseñalessegeneranapartirdeestaseñaldecaptura.Elprocesadordigitalrealizaunaampliavariedaddeajustes,incluyendoochoconfi-guracionesdegamma,paracadacanalR,GyB.TambiénrealizalaconversióndeseñalesaformatoHDoSD.Conunasprestacionesequi-valentesalosprocesadoresusadosencámarasHDdealtonivel,estenuevoDSPeslaclavequeproporcionaespléndidasimágenesentodoslosformatosdevídeo.

Escaneado Progresivo Nativo de Alta Resolución a 1080/50pLaconversióndeprogresivoaentrelazado,laconversióncruzadaylaconversiónhaciaabajo,partendelaexploraciónprogresivaa1080/50p.Esteescaneadoprogresivonativoa1080pofreceelmáximonivelderesoluciónvertical.Sehadetenerencuentaquelacámaranograbaa1080/50p,peroeslabaseparatodaslascapturas.ElresultadoesunagrabaciónHDoSDconunniveldecalidaddeimagenquenosepuedealcanzarmedianteprocesadoelectrónico.

DVCPRO HD: La Calidad de Imagen y Sonido que Demandan los Profesionales con Soporte de Varios Formatos

Excelente Calidad de Imagen y Sonido en DVCPRO HDElcodificadorDVCPROHDqueincorporalaAG-HVX200grabavideoenaltadefiniciónconunaexcelentecalidaddeimagenysonido,ylohaceentarjetasP2enformadeficheros.Estecodec,graciasaunabajatasadecompresiónde100Mbps(1080/50i,720/50p)yaunesquemadecompresiónintra-cuadrofácildeeditar,permitelagrabacióndeobjetosquesemuevenagranvelocidadsinotrosartefactosquenoseanlosdebidosalpropiomovimiento.Elpatróndemuestreo4:2:2ayudaamantenerunasobresalienteresolucióndeloscoloresademásdepreservarlariquezadelosmismos,queenotrossistemasdemuestreosondegradadosenlosprocesosdeedición.Lacalidaddesonidoesexcelentetambién,graciasalacapacidadde4canalesdeaudiodigitalsincompresión,a48KHzy16bits.

Grabación Multi-Formato HD/SDLaAG-HVX200eslaprimera*1cámaracompactaenpodercaptar*2imágenesa1080/25p.PuedegrabarentarjetaP2encualquieradelosformatosdeHD1080/50io720/50p,yescompatibleconlosformatosSD(576i)utilizadosactualmenteenteledifusión.Graciasasumulti-codi-ficador,sepuedegrabarenDVCPRO50,DVCPROoDV*3.

*1:Enfebrerode2006,deacuerdoconelestudiodePanasonic.

*2:En1080/25p,lasimágenessegrabana50imedianteconversión2:2.

*3:LastarjetasP2soportangrabaciónencualquierformato.LacintaMiniDVsólosoportagrabaciónenformatoDV.EnSD,soportalasrelacionesdeaspecto4:3y16:9.EnHD,sólo16:9.

DVCPRO-HD en las Olimpiadas de Atenas

*4:EnmodoNativo,laAG-HVX200sólograbaloscuadrosactivos.*5: Utilizando dos tarjetas P2 de 8GB (la mitad con una sola tarjeta)

DV: : utilizando una cinta Mini-DV AY-DVM63

Formatos de vídeo y codecs soportados por la AG-HVX200

Formatodegrabación*4 Codec Soporte Tiempograb.*5

HD

1080/50i

DVCPROHD

TarjetaP2

16minutos1080/25p(sobre50i)

720/50p

720/25p(sobre50p)

720/25pN(Nativo)*4 32minutos

SD

576/50iDVCPRO50 32minutos

576/25p(sobre50i)

576/50i

576/25p(sobre50i)

576/50iDV CintaMini-DV 63minutos

576/25p(sobre50i)

DVCPRO/DV 64minutos

Una Memoria Basada en Semiconductores que Refleja las Tecnologías Líderes Actuales

Súper-Compacta, Gran Capacidad y Alta VelocidadP2esunatarjetacompactadememoriadeestadosólidodiseñadaparausodeaudioyvídeoprofesional.Básicamente,unatarjetaP2contienecuatrotarjetasdememoriaSD,dispuestasenformadeRAID0paraalcanzarunavelocidaddetransferenciadedatoscuatrovecessuperioraladeunatarjetaSD.UnadelgadatarjetaP2de8GB*1(AJ-P2C008HG),quepesatansólo45gramos,puedealmacenarhasta32minutosdeDVCPROoDV.LatarjetaP2cumpleconelestándarPCMCIA(TipoII),porloquepuedeinsertarsedirectamenteenlaranuradenuestroPCportátil*2.LosdatosAVsonreco-nocidosalinstante,ycadacortedelagrabacióncorrespondeaunficheroMXF,elestándarquehaadoptadolaindustriaparaelintercambiodeficheros.Losdatospuedenserusadosinmediatamente,sinnecesidaddedigitalización,ensistemasdeediciónnolineal,opuedensertransmitidosporlared.LatarjetaP2sobrepasaenvelocidaddetransferenciaacualquierotrosoportedegrabación,graciasasus640Mbps*3,acelerandonotablementelosprocesosdeproducción.

*1:Lacapacidadtotaldelastarjetasincluyeunespacioparalosdatosdegestióntalescomolainformacióndesistema;portanto,elespaciodegrabaciónutilizableesinferioralindicadoenlatarjeta.

*2:DebeinstalarseeldriverdelatarjetaP2(incluido),quecorrebajoWindowsXP,Windows2000yMacOSX.

• Windows®esunamarcaregistradadeMicrosoftCorporation.

• Macintosh®esunamarcaregistradadeAppleComputer,Inc.,registradaenEEUUyotrospaíses.

*3:Lavelocidaddetransferenciaesunvalorteórico.Éstavaríasegúnlascondicionesdeoperaciónyotrosdispositivosauxiliares.

Máxima Fiabilidad, Reutilización y Repetitividad Inclusoenlascondicionesmásextremas,lastarjetasdememoriaP2semuestranmuyfiables.Puedenresistirgolpesdehasta1500Gyvibracioneshastade15G,operandoentemperaturasde-20ºa60º,ypudiendoserguardadasenentornosde-40ºa80º.DuranmuchomásquelastarjetasdePCconvencionales;porejemplo,lapartedelconector,diseñadoespecialmenteparausoprofesional,soportahasta30.000ciclosdeinserciónyextracción.LastarjetasP2incorporanunaproteccióncontraescrituraqueprevieneelborradoaccidentaldelos

datos.Lamemoriadeestadosólidotienelaventajaexclusivadeserregrabable,unayotravez,enparteporqueesunsoportesinpartesmecánicasnigiratorias.SepuedeusarlamismatarjetaP2duranteaños,contribuyendoaminimizartambiénelimpactomedioambiental.

P2: El Soporte de Nueva Generación

Rápida Puesta en Marcha y Mejor Protección de DatosAlpulsarelbotóndeRECenmododepausa(standby),laAG-HVX200buscainmediatamenteunespaciolibreenlatarjetaP2yempiezalagrabación.Puedeiniciarlagrabaciónalinstanteinclusocuandoseestánvisualizandolosvídeos.Encondicionesnormales,noexistelaposibilidaddeborraraccidentalmenteunagrabación.Lasgrabacionesnopuedenborraseamenosqueintencionadamenteseformateeunatarjetaoseborreunclip.

Cambio en Caliente y Funciones que Añaden Versatilidad • Grabación con Cambio en

Caliente:GraciasalasdosranurasparatarjetadelaHVX200,sepuedecambiarunatarjetasindetenerlagrabación.Cuandounatarjetaestállena,puedesustituirseporotrayseguirgrabandodurantehorassininterrupción.Atalefecto,puedeusarseelAJ-PCS060Go“P2Store”,undiscoduroexternoenelquevaciarnuestrastarjetasparapodervolverautilizarlasencámara.

• Grabación en bucle:UtilizandodostarjetasP2yestableciendoelmododesobre-escrituraconsecutiva,sepuedegrabarrepetidamentesobreunespacioconcreto,manteniendosiemprelagrabacióndelperíodomásreciente.Adiferenciadeunacinta,latarjetaP2nohaderebobinarse.Estafunciónesútilcuandonopodemosestarsiemprependientesdeloqueestamosgrabando,ocuandoestamosalaesperadeunacontecimientoaleatorio.

• Pre-grabación:lacámaranodejadecaptarimágenesenmododepausa,permitiendoregistrarimágenesanterioresalmomentoenquesehapulsadoelbotóndeREC.Graciasaunamemoriainterna,estafunciónpermitenoperderescenasdecisivas,siendoespecialmenteútilenlacaptacióndenoticiasyendocumentalesdenaturaleza.Sepuedentenerhasta3segundosdepre-grabaciónenHD,yhasta7endefiniciónestándar.

Revolución del Flujo de TrabajoLA VELOCIDAD Y LAS VENTAJAS DE P2

• Grabación por Único Disparo:Idealparaanimaciones,estemodo(One-Shot)grabaduranteuntiempopredefinido(desdeun1framea1segundo)cadavezquesepulsaelbotóndegrabación.

• Grabación a intervalos:Grabaunframecadavez,enintervalosquevandesdelos2framesalos10minutos.Estemodoesútilparaefectosdecámaraultra-rápida.

Visualización de Clips en MiniaturaLaAG-HVX200grabacadacortecomounclip(fichero)yautomática-menteleadjuntaunaimagenenminiaturayunficherodeinformacióndelclip(metadatos).ParavisualizarunclipenelmonitorLCDoverlainformacióndeunclip,bastaconelegirelclipquequeremosdelalistademiniaturas.

Función de Marcación de TomasParaoptimizarelflujodetrabajo,lafunciónde“marca”(ShotMark)permiteseñalarlastomascomo“buenas”o“malas”,duranteodespuésdelagrabación.AlrevisarlosclipsP2enelPC,aquellosconmarcaaparecenconlaletraM,deformaquealinstantesesabequétomasfueronconsideradaslasmejores.

Conexión Directa a PC y MacEnmodoPC,lacámaraseconectadirectamentevíaUSB2.0aunPCconWindows.EnmodoDispositivoIEEE1394,sepuedeconectaraunMac.EstopermiteutilizarlaAG-HVX200comosifueraunaunidaddetransferenciaP2,ofreciendounfácilaccesoalasgrabacionesrealizadasenlatarjetaP2.

Versatilidad Añadida para Trabajo en CampoLaunidaddediscoduroportátilAJ-PCS060G–oP2Store-,propor-cionamayorversatilidadparatrabajarconlaHVX200encampo.EquipadoconunaranuraparatarjetaP2,elP2Storepermitevolcarlainformacióncontenidaenunatarjeta,yluegoformatearlaparareutilizarlaencámara.Enelprocesodeedición,elP2StorepuedeconectarsealPCatravésdeUSB2.0,comportándoseconunaunidadexternadediscoduro.TantolacámaracomoelP2Storeutilizanelmismotipodebaterías.

Creatividad CinematográficaHEREDERA DE LA POTENCIA EXPRESIVA DE LA VARICAM

Dispone de Modo Nativo y Modos Sobre 50p

Nuevo Modo Nativo 720pEnelmodoNativo,laAG-HVX200grabaenlatarjetadememoriaalamismavelocidadquesehaseleccionadoencámara.Porejemplo,enmodo48p,graba48cuadrosporsegundo.UtilizandolaHVX200parareproducirloscontenidosavelocidadnormal(25p),esposiblevisualizarlosefectosdecámaralentaocámararápidaalmomento,sinnecesidaddeningúnconversorexterno.ElmodoNativoextiende,además,eltiempodegrabacióndelastarjetasP2.

Modo 720p sobre 50pEnestemodo,queimitaelcomportamientodelaVaricam,siempresegrabaenlatarjetadememoriaaunritmode50fps.Porejemplo,sisecapturaa25p,segraban50cuadrosmedianteunproceso2:2.Eltiempodegrabacióneselmismoqueenlosmodos1080io720p,ylacámaraofreceunasalidaenDVCPROHDatravésdelconectorIEEE1394,mientrasestágrabando.Estopermiterealizarunacopiadelagrabaciónutilizandoungrabadorexternodediscoduro,comoelFireStoreFS-100deFOCUS.

• FOCUSyFireStoresonmarcasregistradasdeFOCUSEnhancements,Inc.

Modo de Captura a 25p, en 1080 o 576 líneasLosmodosprogresivosde1080o576líneasconviertenaentrelazado(50i)unaseñalcaptadaoriginalmenteenprogresivo(25p).Lacapturaa25putilizaunproceso2:2paraconvertirdeprogresivoaentrelazadoconlamínimadegradacióndeimagen,ypermitirrestaurarlaseñalprogresivaoriginalensistemasdeediciónnolinealcompatibles.Deestaformasemantieneunacalidaddeimagensuperioralolargodetodoelproceso.

La Velocidad de Cuadro Variable Permite Expresiones Cinematográficas: La Primera en su Clase

Velocidad de Cuadro Variable (de 12 a 50 fps)ElcamcorderdePanasonicAJ-HDC27(Varicam),esampliamenteutilizadoenlaproduccióndepelículasyprogramasdeTVgraciasasucapacidaddevelocidaddecuadrovariable.Ahora,laAG-HVX200eslaprimeracámarademanoqueofreceestaprestación.*Enmodo720p,lavelocidaddecuadro(framerate)puedemoverseentre12py50p,en11velocidadpredefinidas.Porencimade25p,elefectoqueseconsigueesdecámaralenta.Pordebajode25p,elresultadoesunacámararápida.Losefectosdevelocidadsepuedenobtenerenlapropiacámara,sinnecesidaddeningúnconversorexterno.

*DeacuerdoconelestudiodePanasonic,Enerode2006.

•Captación a velocidades superiores a 25p* para conseguir efectos de cámara lenta.Especialmenteindicadoparaescenasdeacción,comopersecucionesochoquesdecoches,yescenasconunagrancargadramática.*Cuandolavelocidadestándares25p,todoloqueestéporencima(27pa50p),serácámaralenta.

•Captación a velocidades inferiores a 25p* para conseguir efectos de cámara rápida.Estatécnicasepuedecombinarconelobturadorabierto,yponerénfasisenelaguafluyendoporunrío,omovimientosrápidosdelasnubes.*Cuandolavelocidadestándares25p,todoloqueestépordebajo(23pa12p),serácámararápida.

• Captación normal a 25 fps.LaAG-HVX200puedegrabara1080/25p(sobre50i)o576/25p(sobre50i),asícomoenmodo720/25p.25fpseslavelocidaddecuadroestándarutilizadaproduccionesdeanunciospublicitariosyprogramasdeTV.

Curva de Gamma Cinematográfica que Produce Tonalidades Similares al Celuloide

Ocho Curvas de Gamma para Mayor Gradación de ColorUndistintivodelascámarascine-matográficaseslatexturadelaimagen,muyricaennivelesdegradaciónyenrangodinámico.DesdeeldesarrollodelaVaricam,Panasonichacreadocurvasdegammaavanzadasquedotanalasgrabacionesdelastexturasytona-lidadescaracterísticasdelcine.LaAG-HVX200incorporaochocurvasdegamma,queseadaptanadiferentesescenariosydanriendasueltaalacreatividad.Tambiénincluyeunanuevacurva(News-Gamma)especialmentediseñadaparalacaptacióndenoticias.

AG-HVX200 Curvas de GammaNEWS: Minimizalasáreassobre-iluminadas,captandofielmente

todalainformaciónvisual,especialmenteenlasaltasluces

HDNORM: AdecuadaparagrabacionesenHD

LOW: Tratadeallanarunaescenademuchocontraste

SDNORM: Ajustenormalparadefiniciónestándar(disponibletambiénenlaDVX100)

HIGH: Proporcionamáscontrasteymayorgradacióndecolor

B.PRESS: Proporcionamáscontrasteyrefuerzalosnegrosenescenasdepococontraste

CINE-LIKE-D: Mododeaspectocinematográficoquepriorizaelrangodinámico

CINE-LIKE-V: Mododeaspectocinematográficoquepriorizaelcontraste

Creación de Efectos de Cámara Lenta/Rápida Usando Cinta Mini-DVAdemásdelasdosranurasparatarjetasP2,laHVX200estáequipadaconunamecánicadecintaMini-DV.SoportagrabaciónenDVtantoenentrelazado(50i)comoenprogresivo(25p),igualquelaDVX100.Además,esposibleconvertirhaciaabajoloscontenidosHD(1080i,720p)grabadosentarjetasP2ycopiarlosenlacintaMini-DV.Durantelaconversión,segeneranlosefectosdecámaralentaycámararápidaquesehayanpodidocrearenmodo720p.EstopermitedisponerdeespectacularesefectosdevelocidadenproduccionesDV,algoquehastaelmomentosóloeraposibleconuncompletosistemadevelocidaddecuadrovariable.

VIDEO GAMMA

CINE-LIKE GAMMA

720pModo Nativo

576/50iConversion

Control Manual de Zoom, Foco e Iris, y Funciones de Ganancia para los Profesionales

Aro de Zoom Manual MecánicoElarodezoommanual(mecánico)recuerda,tantoporsuaspectocomoporsusensibilidadaltacto,aldelasópticasintercambiablesprofe-sionales.Cuandosegiraelarodezoom,sepercibeelmismotipoderesistenciaquelaquesetieneconlentesde35mm.Asimismo,elmodomotorizado(servo)permitehacerunzoomconlalentitudquerequierenciertasgrabaciones.

Enfoque Manual con Zoom CentralDisfrutedeunenfoquerápidoynítido,yaseamanualoautomáticamente.Enmodomanual,elarodeenfoquepermiteuncontroltanefectivocomoeldelascámarasprofesionalesconlentesintercambiables.Unafuncióndeasistentedefocoamplíalapartecentraldelaimagen,paraqueseamásfácilenfocarconprecisión,unaspectoclaveenproducciónHD.Enmodoautomáticoseconsigueelenfoquedirectoeinstantáneoquerequierelacaptacióndenoticiasolospicadosycontrapicados.Cuandoseestableceenposición"infinito",ladistanciafocalsepreparaautomáticamenteparaelsiguienteenfoquemanual.Porotraparte,alpulsarelbotón"PushAuto"enmodomanualseactivatemporalmenteelenfoqueautomático.

Diafragma ManualGraciasasugrantamaño,eldialdecontroldeirisestádiseñadoparaunaoperaciónmanualsencilla.Asimismo,elmodoautomáticodecontroldelirissecomplementaconlasfuncionesdecompensación,biendecontraluz(backlight)obiendereflector(spotlight).

Ganancia y Filtro NDSepuedeaumentarlagananciahasta18dB.Elselectortienetresposi-ciones:Lestáfijadaa0dB;MyHpuedenajustarsea0,+3,+6,+9o+12dB.Tambiénpuedeasignarselagananciade+18dBaunodelostresbotonesdeusuario.TambiénincorporadosfiltrosND(1/8ND,1/64ND),fácilmenteaccesibles.

Obturación Lenta, Synchro-Scan y Obturación de Alta VelocidadEncombinaciónconlasfuncionesdevelocidaddecuadrovariable,elobturadorpermitecrearefectosdeborrosidadodeclaridadcristalina,acriteriodelusuarioencadacaso.LafunciónSynchro-Scanpermitegrabarimágenesdeunmonitorinformáticosinparpadeos.

Ficheros de Escena, Botones de Usuario y Funciones Automáticas para una Grabación Rápida y Fácil

Dial de Ficheros de EscenaUnficherodeescenaesunaconfi-guracióndecámarapredefinidaparaunadeterminadacondicióndeluzoparaunaestéticaconcreta,quepuederecuperarsealinstanteconsólogirareldial.Losseisficherosdeescenaqueincorporalacámarapuedensermodificadosacriteriodelusuario.Asimismo,puedentransferirseaunatarjetadememoriaSD,paracompartirlosconotrosusuarios,igualarcámaras,ocrearunarchivodeconfiguracionespersonalizadas.

Tres Botones de UsuarioLaAG-HVX200disponedetresbotonespersonalizables,alosquesepuedeasignarunadeestas12funciones:revisióndelagrabación,spotlight,contraluz,desvanecimientoanegrooablanco,ATW,bloqueodeATW,ganancia+18dB,arodefoco/iris,memo/índice,selecciónderanura,omarcadetoma.Lasfuncionesasignadaspuedenaccederseconsóloapretarunbotón.

Selector de Modo Auto/ManualConsólopulsarelbotón"Auto",seactivaelajusteautomáticodeliris,laganancia,elenfoque,elbalancedeblancosy...listoparafilmar.Puedepersonalizarelbotón"Auto"desactivandoalgunadelascuatrofuncionesanterioresyconfigurandolagananciaaunvalordeseado.Conestafunción,laAG-HVX200leofrecelomejordecadamétodo:lavelocidadylafacilidaddelaoperaciónautomática,ylaprecisióndelcontrolmanual.

Balance de Blancos con Función de Balance Automático ATWConsólopulsarelbotón"AWB"seajustaelbalancedeblancosydenegros.Puedeescogerseentretresdiferentesvaloresdebalancedeblancos:unopredefinido(preset)ydosmás(A,B)quepodrámodificaryalmacenarenmemoria.Asimismo,lafuncióndebalanceautomáticodeblancos(ATW)puedeasociarseacualquieradelastresposiciones.ElmodoATWpermitelafilmaciónrápidaycómodamedianteelajustedelbalancedeblancosentiemporeal,deacuerdoconloscambiosdeiluminaciónambiental.

Diseño ProfesionalMÁXIMA OPERATIVIDAD Y ALTAS PRESTACIONES

Entradas de Micrófono Externo XLR y Capacidad de Ajuste Manual Cubren los Requisitos Profesionales del Audio

Entradas de Audio XLRAdemásdelmicrófonoestéreoincorpo-rado,laAG-HVX200vieneequipadacondosentradasbalanceadasdeaudioconconectoresXLRyalimentaciónphantoma48V.Loscanales1y2puedenconmu-tarseindependientementeparalíneaomicrófono,yadiferenciadelascámarasDVdeconsumo,elaudioestáligadoalvídeo.

Diales de Audio y Selección Flexible de las EntradasLaAG-HVX200incorporaelmismotipodedialesdegrantamañoqueloscamascopiosDVCPRO.Sudiseñosehaidomejorandoconlaprácticaprofesionalalolargodelosaños,yahoraposibilitanuncómodoajustesintenerqueapartarelojodelvisor.Unconmutadorpermiteseleccionarlafuentedeaudioentreelmicrófonoincorporadoylasentradas1o2,paralosdoscanalesdeaudio(izquierdoyderecho).Elcontrolautomáticodelvolumensepuedeactivarodesactivar.

Diseño Ergonómico que Incluye el Visor, el Monitor y el Asa

Visor Electrónico de Gran TamañoElvisordegrantamañopuedeserinclinadohaciaarribahasta90º.Sialejaelojodelvisor,secontinúaviendoconclaridad,loquepermiteadoptarunaposicióncómodadurantelafilmación,conunavisiónfrontalsinobstáculos.Ademásincorporaunafuncióndedetalle(PEAKING).

Monitor LCD en Color de 3.5”ElmonitorLCD,grandeyluminoso,puedeabrirsehasta120º,ysergiradolibrementehastalos270º.Estofacilitalafilmaciónencualquierángulo,incluyendolaautograbación.Enmodopanorámico16:9,lacámaramuestralasimágenesenformato“letterbox”,conlasindica-cionesdevisorenlasfranjasnegras(fueradelcuadro).

Controles de Grabación y Zoom duplicados en el Asa SuperiorAdemásdelasadelalente,elasasuperiortambiénincorporaunbotóndeinicioyparadadelalagrabación,asícomounmandodecontroldezoom.Estediseñoaseguraunfácilmanejoinclusoencontrapicadosocuandoseutilizauntrípode.Elzoompuedeserajustadoenunadelastresvelocidades,obienserdesactivado.

Cuerpo de Aleación de MagnesioLaAG-HVX200poseeelmismochasisdealeacióndemagnesioqueloscamascopiosdehombroDVCPRO.Estematerialesalavezderígidoymuyligero,yprotegelaspartesinternas,asegurandounagranfiabilidadydurabilidad.Concebidaparausoprofesional,laAG-HVX200estápreparadaparalassacudidasylosgolpesqueavecestienenlugarencampo.

Funciones de Apoyo a la Grabación• Modo de Comprobación (Mode Check): muestraunalistadelos

ajustesdecámaratantoenelvisorcomoenelmonitor.• Zebra:muestraunavisodesobre-exposición,configurableentre50%

y105%enpasosde5%.• Luces de tally:disponededostestigos,unoenelfrontalyotroenla

parteposterior.• Medidor (Marker):muestraunprecisovalornuméricodelnivelde

brilloenelcentrodelaimagen• Remoto:controldezoom,grabación,irisyfoco.

Incorpora Ajustes Avanzados de Imagen•AjustedelaMatriz(Matrix)incluyendoelmododeestilocine•Ajustesde:niveldedetalleV,recortededetalle(coring)ydetallede

piel(skin)•Ajustesde:fasedecroma,temperaturadecolorypedestalmáster

• Ajustedelpuntodeknee:Auto,Bajo,MedioyAlto

Compatible con Ediciones No Lineales para Mac y Windows GraciasasuspuertosUSB2.0yIEEE1394(4-pin),laAG-HVX200seconectadirectamentetantoaunPCcomoaunMac.ElpuertoIEEE1394soportaSBP2(SerialBusProtocol2)ypermitelaconexióndirectaconunMac,siendofáciltransferirlosficherosP2parautilizarlosconelsoftwaredeediciónnolinealFinalCutPro.CuandosehagrabadoencintaMini-DV,entonceslaHVX200puedeconectarseacualquiersistemadeedicióncompatibleconDV.LainterfazUSB 2.0permitetransferirlosficherosP2aunPCconWindows,yeditarlosconunsistemadeediciónnolinealcompatible(porejemplo,deAvidoCanopus).

Grabación Externa a través de IEEE 1394 LainterfazIEEE1394puedeutilizarseparacontrolarundispositivoexternosincronizadoconlaoperacióndeGrabación/Pausadelacámara,siendomuysencillocrearcopiasdeseguridad.Entrelosdispositivoscompatibles,sehallanlosmagnetoscopiosAJ-HD1200A(paragrabacionesDVCPROHD),AJ-SD93(paragrabacionesDVCPRO50/DVCPRO)yAG-DV2500(DV).Asimismo,elusodelFireStoreFS-100deFOCUSpermiteextendereltiempodegrabaciónentodoslosformatos,incluyendoDVCPROHD(exceptoenmodonativo).

Transferencia de Ficheros a un Disco Duro ExternoLaAG-HVX200ofreceunafunciónhost,quepermitetransferirelconte-nidodelastarjetasP2aunaunidadexternadediscoduroatravésdelpuertoIEEE1394.Estaunidaddeberáseralimentadalocalmente.

Salida en Componentes AnalógicosLaAG-HVX200estáequipadaconunterminaldesalidadecompo-nentesanalógicos(Y,Pb,Pr),encualquieradelosformatosdecámara1080i,720py576i(siemprea50Hz).PermitevisualizarlosclipsenunmonitorHD/SDconvencional.

Modos Squezze y Letterbox para 16:9 LaAG-HVX200puedegrabarenSDconrelacióndeaspecto16:9o4:3.Cuandoseselecciona16:9,lacámarapuedegrabarenmodonativo16:9obienenmodo4:3conformatoletterbox.

Configuración del TC y Copia de Ficheros de UsuarioEnsistemasmulti-cámara,esposiblesincronizarelcódigodetiempoapartirdeunTCinicial.Parahacerlo,hayqueconectarlasdiversascámarasAG-HVX200medianteuncableIEEE1394.Elgenerador/lectorinternodeTCpermiteelegirentreFreeRunyRecRun,PresetyRegen*.Tambiénofrecebitsdeusuario.Losficherosdeusuario(conlosajustespersonalizadosdecámara)puedensertransferidosaunatarjetadememoriaSD.Estofacilitaigualarlasimágenesgrabadasconmúltiplescámaras.

*Regen:disponibleenmodocinta.

Compatibilidad con Sistemas de Edición No LinealEneldesarrollodelosequiposDVCPROyP2,Panasonichacolaboradoestrechamentecondiversossociostecnológicos.Losresultadossonproductosqueofrecenlamáximacompatibilidadconelsoftwareyelhardwareexistente,incluyendoplata-formasbasadasenIT,editoresnolinealesyservidoresenred.Apple,AvidyCanopushananun-ciadosoporteparalosficherosP2DVCPROHDgrabadosconlaAG-HVX200.Graciasalossistemasdelastrescompañíasanteriores,sepuedenproducirvídeosHDapartirdeficherosnativosDVCPROHD*.

* ÚltimainformaciónacercadecompatibilidadconP2en:https://eww.pavc.panasonic.co.jp/pro-av/

• AppleyFinalCutProsonmarcasregistradasdeAppleComputer,Inc.

• AvidXpress,MediaComponeryNewsCuttersonmarcasregistradasdeAvidTechnology,Inc.

• Canopus,EDIUSsonmarcasregistradasdeCanopusCo.,Ltd.

Compatibilidad LA ADAPTABILIDAD QUE SE REQUIERE EN LA ERA ACTUAL

CanopusEDIUSHD/SD/SP/BroadcastCanopusEDIUSNX,NXe,Professional

AvidXpressProHDFamiliaAvidNewsCutter

AvidMediaComposerAdrenalineHD

AppleFinalCutPro

AG-HVX200Camcorder de Tarjeta de Memoria DVCPROHD

AJ-PCS060GP2 StoreUnidad de Disco Duro Portátil

Tarjetas de memoria P2AJ-P2C004HG (4GB)AJ-P2C008HG (8GB)

BT-LH1700WMonitor de vídeo LCD

IEEE 1394El TC de las cámaras 2 y 3 se iguala con el de la cámara 1

Cámara-1

Cámara-2

Cámara-3

Ajustes de usuario y Ficheros de escena

IEEE 1394

AG-HVX200Transferencia

de ficheros Disco Duro

(Alimentación local)

AG-HVX200Disco Duro

(Alimentación local)

Versatilidad de Operaciones

AG-HVX200 PC con Windows

Tarjeta P2 Tarjeta P2

USB 2.0

AG-HVX200 Mac

IEEE 1394

AG-HVX200 P2 store P2 store

P2 drive

ENL

Tarjeta P2 (grabada)

Tarjeta P2(vacía)

USB 2.0

Captación de noticiasEncampo,elP2StorepermiteutilizarunayotravezlasmismastarjetasP2,quesevandescar-gandosobreeldiscoduro.Devueltaalasaladeedición,bastaconconectarelP2store(ounP2Drive)directamenteaunsistemadeediciónnolineal.Portátil,fiableyfácildeusar,laAG-HVX200agilizalaproducciónyllevarápidamentelanoticiadelcampoalaire.

FOCUS FS-100 FOCUS FS-100

AJ-HD1200A

AG-HVX200IEEE 1394

IEEE 1394

IEEE 1394Cinta DVCPROHD

Flujo de trabajo habitual(AJ-HD1200A)

ENL

Producciones en HDLaAG-HVX200permitelacreacióndeprogramasparaHDTVtantoen1080icomoen720p.Lasgraba-cionespuedensaliraunmagnetos-copioDVCPROHDvíaIEEE1394ymantenerelprocesodetrabajohabitual.UtilizandoelFOCUSFireStoreFS-100,seaumentaeltiempodegrabacióndisponible.

Tarjeta P2

IEEE 1394 IEEE 1394

AG-HVX200

USB2.0

P2 drive

AJ-HD1200A

Magnetoscopio de estudio DVCPROHD

Camcorder HD

Cinta DVCPROHD

ENL

Películas, Anuncios y Producciones de VídeoUtilicelaAG-HVX200comocámaraprincipalenunrodajedecineindependiente,ocomosegundaunidaddecámaraenunaproduc-cióndeHD.Otambién,utilícelaenproduccionesSDdealtonivelconjuntamenteconlaAJ-SDX900.Lavariedaddeformatosdegraba-cióndelaHVX200permiteirallídondeseanecesario.Sutamañoysuflexibilidadlaconviertenenlacámaraadecuadaparamuchasaplicaciones;esportátilyfácildeoperar,preparadaparacualquiertipoderodaje.

Cinta Mini-DV(576i)

Copia con ConversiónTarjeta P2

(720p Nativo)

Grabador DVCinta Mini-DV

AG-HVX200

IEEE 1394

ENL

Una Cámara DV de Alta GamaLaAG-HVX200puedegrabarencualquieradelosmodos50iy25p,yadisponiblesenlaserieDVX100.Además,graciasalagrabaciónentarjetaP2yalafuncióndeconver-siónhaciaabajo,puedecopiarseelmaterialdevelocidadvariablegrabadoenmodo720pnativo,enlacintaMini-DV.EstopermiteofrecerefectosdecámaralentaycámararápidaenproduccionesDVquedeotraformanopodríanobte-nersesinuncompletosistemadevelocidaddecuadrovariable.

Solución SimpleUtilizandounaAG-HVX200yunordenadorportátil(PCoMac),sepuedeaccederacadaclipotrans-ferirlosvíaUSB2.0(PC)oIEEE1394(Mac)sinnecesidaddehacercapturas.

Vista traseraControles superiores

(incluye funciones de reproducción y vista en miniaturas)

Vista lateral (con la tapa de terminales quitada)

Vista lateral (con el monitor LCD abierto)

GENERAL Alimentación: DC7.2/7.9V,BateríaoEntradaDCConsumo: 11.6W(siseutilizaelvisorelectrónico)

12.0W(siseutilizaelmonitorLCD)14.0W(máx.)

Temp.defuncionamiento: De0ºCa+40ºCHumedaddefuncionamiento:De10%a85%(sincondensación)Peso: Aprox.2.5kgexcluyendobateríayaccesorios

Aprox.2.85kgcon2tarjetasP2ybateríaDimensiones(AnxAlxPr): 168.5x180x390mmexcluyendopartessalientes

CÁMARADispositivodecaptación: 3sensoresCCDde1/3”tipoITcontecnologíaprogresivaLente: LenteLeicaDICOMARconestabilizadorópticodeimagen,

zoom13xenmodomotorizadoomanual,F1.6(f=4.2a55mm)(equivalenteen35mm:32.5a423mm)

Diámetrodelfiltro: 82mmSeparaciónópticadelcolor: SistemadeprismaRGBFiltrosND: 1/8ND,1/64NDSeleccióndeGanancia: (Modo50i/50p)0,+3,+6,+9,+12,+18dB

Obturaciónlenta(1/12):fijadoa0dB(Modo25p/25pN)0,+3,+6,+9,+12dBObturaciónlenta(1/12):fijadoa0dBGrabaciónVFRpordebajode25pN:fijadoa0dB

Velocidadesdeobturación: Modo50i/50p: 1/50(OFF),1/60,1/120,1/250,1/500,(predefinidas) 1/1000,1/2000seg. Modo25p/25pN: 1/25,1/50(OFF),1/60,1/120,1/250,

1/500,1/1000seg.Veloc.obturación(variable): Modo50i/50p:1/50.0a1/248.9seg.(ModoVídeo): Modo25p/25pN:1/25.0a1/248.9seg.(ModoCine): ÁngulodeApertura:10ºa350ºVelocidaddeobturaciónlenta:Modo50i/50p:1/25,1/12,Modo25p/25pN:1/12Iluminaciónmínima: 3lux(F1.6,ganancia+12dB,obturación1/25)

Vídeo P2 General (DVCPRO HD, 1080i/720p)Frecuenciasdemuestreo: Y:74.25MHz,Pb/Pb:37.125MHzCuantificación: 8bitsCompresión: Factorcompresión1:6.7,DCT+códigolongitudvariableTasabinaria: 100Mbps

Audio P2 General (DVCPRO HD, 1080i/720p)Frecuenciademuestreo: 48kHz/Cuantificacióna16bits/4canalesAnchodebanda: 20Hza20kHz

Tarjeta de MemoriaFormatodegrabación: DVCPROHD:1080/50i,1080/25p(sobre50i),720/50p,

720/25p(sobre50p),720/25pN(grabaciónnativa)DVCPRO50/DVCPRO/DV:576/50i,576/25p(sobre50i)

Formatodeaudio: GrabacióndigitalPCM,48kHz/16bits4canales(DVCPROHD/DVCPRO50)2/4canalesseleccionable(DVCPRO/DV)

Tiempodegrabación: 8minutoscontarjetaAJ-P2008HG(DVCPROHD,4ch,1080/50i)(aprox.)* 16minutoscontarjetaAJ-P2008HG(DVCPROHD,4ch,720/25pN)

Sección del GrabadorFormatodegrabación: DV(definiciónestándar)Formatodecinta: CassetteMini-DV(6.35mmdeancho,metalevaporado)Señalesdevídeograbadas: 576/50i(PAL),576/25p(convertidaa576/50i)Velocidaddecuadro: 50i,25pSeñalesdeaudiograbadas: GrabacióndigitalPCM,16bits:48kHz/2cho12bits:32kHz/4chFluctuaciónytrémolo: InapreciablePistasdegrabación: Vídeoyaudio:pistahelicoidal,formatoDV

Códigodetiempo:pistahelicoidal(zonadesubcódigo)Velocidaddelacinta: SP:18.831mm/seg.,modoLP:12.568mm/seg.Tiempodegrabación: ModoSP:60minutos,ModoLP:90minutos

(siseutilizalacintaAY-DVM63)Tiempoderebobinado: Aprox.140seg.(siseutilizalacintaAY-DVM63)

Conectores de VídeoSalidadeVídeo: Componentesanalógicos,Y:1.0Vpp75Ω,

Pb/Pr:0.7Vp-p75Ω(720p,1080i,576i)Entrada/salidadeVídeo: Compuestoanalógico,Clavija,1.0Vpp,75Ω(entrada/salida

seconmutaautomáticamente,entradasóloenmodoDV)Entrada/salidadeS-Video: 4patillas,Y/C,Y:1.0Vpp75Ω,C:0.3Vp-p,75Ω(entrada/

salidaseconmutaautomáticamente,entradasóloenmodoDV)

Conectores de AudioEntradaXLR: XLR(3pin)x2(Entrada1,Entrada2),Entrada:altaimpedancia

Línea:0dBu,MIC:-50dBu/-60dBu(selecciónmediantemenú)Entrada/salidalínea: Clavijax2(Entrada1,Entrada2)(selecciónautomática)

Entrada:altaimpedancia316mV,Salida:600Ω,316mVEntradaMIC/LINE: XLRx2(Entrada1,Entrada2),Línea/Micrófonoseleccionable

LINE:0dBu,MIC:-50dBu/-60dBu(selecciónmediantemenú)Micrófonointerno: MicrófonoestéreoAuriculares: Miniclavijaestéreo(3.5mmdediámetro)

Otros Conectores IEEE1394: 4patillas,entrada/salidadigital,basadoenestándarIEEE1394USB: ConectortipominiB(USBversión2.0)Controlremoto: ZoomyGrabación(inicio/pausa)porsúperminiclavija(2.5mm)

FocoeIrisporminiclavija(3.5mm)EntradaDC: 2P,7.9V

EquipamientoMonitorLCD: PantallaLCDcolorde3.5pulgadas,210.000píxelesVisor: VisorLCDcolorde0.44pulgadas,235.000píxelesAltavozinterno: Redondode28mm,seleccióndevolumenAdaptadordeCA: Peso:160g,Dimensiones:70x44.5x116mmAccesoriossuministrados: AdaptadordeAC/cargador,cableAC,cableDC,Batería

(5400mAh),Mandoadistancia,Soportedemicrófono,Correa,Cabledevídeoencomponentes,softwaredeinstalaciónP2(CD-ROM)

* Eltiempoindicadoserefierealagrabaciónde1tomaentarjetaP2.Dependiendodelnúmerodetomasquesegraben,eltiempopuedeserligeramenteinferioralindicado.

AY-DVM63PQCintaMini-DVdegamaprofesional

AY-DVM63MQCintaMini-DVdegamamáster

AY-DVM63AMQCintaMini-DVdegamamásteravanzada

* Porfavor,noutilicecintasmini-DVde80minutos

AY-DVMCLCintaMini-DVdelimpieza

AG-MC100G MicrófonodecañónXLR

BT-LH2600WMonitorLCDHD/SDde26”

CableIEEE1394

Accesorios OpcionalesEspecificaciones

CGP-D28S Bateríade2.8Ah

CGA-D54S Bateríade5.4Ah

TarjetadememoriaSD

AJ-PCD10 UnidaddetransferenciadetarjetasP2

AJ-PCS060G P2Store,Unidaddediscoduroportátil

AJ-PC008HG AJ-PC004HG Tarjetasdememoriadealtavelocidad

AJ-HD1200A Magnetoscopiograbador/reproductorDVCPROHD

CGP-D28S CGA-D54S

BT-LH1700W MonitorLCDHD/SDde17”

FOCUS FireStore FS-100Grabadordediscoduroportátil

MAYOR VELOCIDAD Y CREATIVIDAD PARA LOS PRODUCTORES DE CONTENIDOS

SP-HVX200E1 25K602ZM-1ImpresoenEspaña

Panasonic España S.A.Avda.JosepTarradellas20-305ªPlanta08029BarcelonaTeléfonodeatenciónalcliente:902153060www.panasonic-broadcast.eswww.panasonic.eswww.hvx200.es

Alemania +49(0)611235401ArabiaSaudí +96614650709Argentina +5413081610Austria +43(0)161080773Bahrein +973252292Bélgica +32(0)24810457Bulgaria +35929460786China +861065158828(HongKong +85223130888)Dinamarca +4543200857E.A.U. +9714282201Egipto +2023938151Eslovaquia +421(0)252921423Eslovenia,Croacia,Bosnia,Macedonia +44(0)2076633657España +34(93)4259300Finlandia,Letonia,Lituania,Estonia +358(9)5215253Francia +33(0)155936667Grecia +302109692300Hungría +36(1)3826060Irán +98212271463Italia +39026788449

Jordania +96165861914Kazakhastán +73272504777Kuwait +9654812123Líbano +9611216827Montenegro,Serbia +41(0)264662520Noruega +4767917800PaísesBajos +31736402577Pakistán +92537032021Polonia +48(22)3381100Portugal +351214257704ReinoUnido +44(0)1344706920Rep.Checa +420236032552/511Rumanía +40212114855RusiayCIS +70959804206Sudáfrica +27113131400Suecia +46(8)6802641Suiza +41(0)412599632Turquía +902165783700Ucrania +380444903437 +380444903438 [ext.112]

[Países y Regiones]