Wärtsilä Land & Sea Academy

1

Tratamiento Del Agua De Enfriamiento

TRATAMIENTO DEL AGUA DE ENFRIAMIENTO

Wärtsilä Land & Sea Academy

2

Tratamiento Del Agua De Enfriamiento

1. GENERAL

1. El agua en el sistema de enfriamiento del motor debe ser tratada para

tener protección efectiva contra la corrosión del sistema de enfriamiento

de agua dulce.

2. El tratamiento adecuado del agua de enfriamiento reduce riesgos tales

como:

• corrosión, con consecuente reducción de resistencia de fatiga en los

componentes del motor

• la formación de depósitos, lo que puede resultar en la reducción de la

transferencia de calor

• Es recomendable que el tratamiento del agua se lleve a cabo de

acuerdo al siguiente procedimiento:

a. Limpie el sistema de agua de enfriamiento, si es posible

químicamente

b. Llene con agua dionizada o destilada (por ejemplo del generador

de agua dulce). Si es posible evite el uso de agua de lluvia

c. Agregue el inhibidor de corrosión (sólo se recomiendan

inhibidores con base de nitrito-borato). Otros inhibidores pueden ser

utilizados pero consulte con Wärtsilä si el que desea utilizar no esta

listado en el manual del motor. Uso de inhibidores no aprobados

puede cancelar la garantía

Wärtsilä Land & Sea Academy

3

Tratamiento Del Agua De Enfriamiento

e. Controle la calidad del agua con frecuencia para asegurar que se

mantiene dentro de los limites recomendados por Wärtsilä

¡NOTA! Observar estas precauciones y la correcta ventilación del sistema

reducirá dificultades en el servicio a un mínimo.

2. AGUA CRUDA

El agua cruda no es recomendada para uso en el motor, los siguientes

tipos de agua no deben ser utilizados en el motor bajo ninguna

circunstancia:

• agua de mar, aun en pequeñas cantidades

• agua de lluvia, debido al alto contenido de oxígeno y dióxido de

carbono. Esta puede ser utilizada pero tratamiento químico adecuado

debe ser utilizado para reducir los niveles de oxígeno y dióxido de

carbono a niveles aceptables

• agua destilada sin inhibidores, absorberá dióxido de carbono del

ambiente

Wärtsilä Land & Sea Academy

4

Tratamiento Del Agua De Enfriamiento

2.2 CALIDAD DEL AGUA ANTES DE TRATAMIENTO

¡NOTA! Para llenar con agua fresca, el agua cruda debe ser totalmente

desalinada o agua condensada de por ejemplo, generadores de agua dulce

o de sistemas auxiliares de vapor con aditivos.

• valor pH >>>> 7,0 (<<<< 10)

• dureza <<<< 10° dH, contenido de Carbonato de Calcio

• contenido de cloruros <<<< 60 mg/l

• contenido de cloro <<<< 10 mg/l

• contenido de sulfatos <<<< 100 mg/l

• contenido de silicatos <<<< 150 mg/l

• contenido de sulfitos 0 mg/l

• contenido de amonia 0 mg/l

Wärtsilä Land & Sea Academy

5

Tratamiento Del Agua De Enfriamiento

3. TRATAMIENTO DEL AGUA

Agregar aguasin tratar

Evaporació n

Hacernueva prueba

Agregaragua tratada

Fugas

Reciclar lamisma agua

Mantenimiento

Uso diario

Pruebas

Tratamiento

Llenadoinicial

Analisis

3.1 Inhibidores

- nitrato y nitrato-borato como ingredientes químicos activos

- dosis y mezclas estrictamente de acuerdo al proveedor

- el uso de aceites de emulsión no son recomendados, estos crean

el riesgo de que se formen capas gruesas de aceite. Estas actúan

Wärtsilä Land & Sea Academy

6

Tratamiento Del Agua De Enfriamiento

como aislantes promoviendo el sobrecalentamiento local. Esto

incrementa el riesgo de corrosión. También tienen un alto riesgo a

contaminarse y arruinarse.

- el uso de fosfatos y boratos (solos) no es recomendado

4. REVISIONES DURANTE OPERACIÓN

4.1 Si el agua de enfriamiento se contamina durante la operación, esta

debe ser limpiada o reemplazadas lo antes posible.

4.2 Los espacios enfriados deben ser inspeccionados con regularidad para

controlar la:

- formación de óxidos

- contaminación

- formación de depósitos

4.3. La calidad del agua de enfriamiento debe ser controlada siguiendo

estas recomendaciones

- por lo menos una vez por semana, utilizando sencillos kits de

prueba suministrados por el proveedor de los químicos utilizados en

el tratamiento del agua.

Wärtsilä Land & Sea Academy

7

Tratamiento Del Agua De Enfriamiento

- las muestras deben ser tomadas del sistema de circulación.

Siempre en el mismo punto. Debe evitarse el tomar muestras del

tanque de expansión o de las tuberías que llevan a él.

- la concentración de inhibidor debe ser de acuerdo a las

recomendaciones del proveedor. El pH debe mantenerse entre 7 y

10, la concentración de cloruros debe ser menor a 60 mg/l (60 ppm).

- las tendencias deben ser seguidas con cuidado. Debe evitarse la

toma de decisiones basado en los resultados de un solo análisis.

- análisis de laboratorio cada tres meses