Calibrador de presión portátil Modelo CPH7650calibrador de presión compacto portátil,...
8
Calibración Hoja técnica WIKA CT 17.02 Página 1 de 8 Hoja técnica WIKA CT 17.02 ∙ 01/2018 Hojas técnicas de productos similares: Calibrador de procesos; modelo CPH6000; véase hoja técnica CT 15.01 Manómetro portátil de precisión; modelo CPH6400; véase la hoja técnica CT 14.01 Manómetro portátil; modelo CPH6300; véase la hoja técnica CT 12.01 Software de calibración WIKA-Cal; véase la hoja técnica CT 95.10 Calibrador de presión portátil Modelo CPH7650 Calibrador de presión portátil, modelo CPH7650 Aplicaciones ■ Servicio de calibración y mantenimiento ■ Laboratorios de medición y regulación ■ Control de calidad Características ■ Medición y generación eléctrica de presión pulsando un botón, con bomba integrada de -0,85 ... +20 bar (-12 ... 290 psi) ■ Exactitud de medición: 0,025 % FS (incluye certificado de calibración) ■ Proporcionar/medir de 4 ... 20 mA y alimentación de corriente de DC 24 V para suministrar a transmisores ■ Versión de maletín, IP67 Descripción Información general El calibrador de presión portátil modelo CPH7650 es un calibrador de presión compacto portátil, desarrollado tanto para uso móvil como estacionario, en exámenes de taller y laboratorio. Mediante una bomba eléctrica integrada se pueden generar presiones de hasta 20 bar (300 psi), un módulo eléctrico integrado permite, además de la clásica medición de la señal de corriente y tensión, un suministro eléctrico de los transmisores o sensores con un máximo de 30 mA (tensión (circuito abierto) = DC 24 V). Exactitud El sensor de referencia intercambiable modelo CPT6000 ofrece una exactitud de 0,025 % del span. La compensación de temperatura de dicho sensor asegura la exactitud en las aplicaciones de campo. Las mediciones pueden visualizarse en una de las 13 unidades estándar. Características El calibrador de presión portátil no solo permite mediciones exactas de presión sino también mediciones exactas de corriente y tensión así como una alimentación de corriente DC 24 V para comprobantes. Las presiones y las lecturas eléctricas se visualizan simultáneamente en la pantalla. El calibrador está integrado en un maletín robusto a prueba de polvo y agua. Por tal motivo, es particularmente adecuado para usarlo en entornos industriales complicados. Con la batería de NiMH incorporada se garantiza una autonomía de aprox. 50 horas o 125 ciclos de bombeo hasta 20 bar (290 psi). La fuente de alimentación universal externa está diseñada para tensiones de AC 100 ... 240 V.
Transcript of Calibrador de presión portátil Modelo CPH7650calibrador de presión compacto portátil,...
Calibración
Hoja técnica WIKA CT 17.02
Página 1 de 8Hoja técnica WIKA CT 17.02 ∙ 01/2018
Hojas técnicas de productos similares:Calibrador de procesos; modelo CPH6000; véase hoja técnica CT 15.01Manómetro portátil de precisión; modelo CPH6400; véase la hoja técnica CT 14.01Manómetro portátil; modelo CPH6300; véase la hoja técnica CT 12.01Software de calibración WIKA-Cal; véase la hoja técnica CT 95.10
Calibrador de presión portátilModelo CPH7650
Calibrador de presión portátil, modelo CPH7650
Aplicaciones Servicio de calibración y mantenimiento Laboratorios de medición y regulación Control de calidad
Características Medición y generación eléctrica de presión pulsando
un botón, con bomba integrada de -0,85 ... +20 bar (-12 ... 290 psi)
Exactitud de medición: 0,025 % FS (incluye certificado de calibración)
Proporcionar/medir de 4 ... 20 mA y alimentación de corriente de DC 24 V para suministrar a transmisores
Versión de maletín, IP67
DescripciónInformación generalEl calibrador de presión portátil modelo CPH7650 es un calibrador de presión compacto portátil, desarrollado tanto para uso móvil como estacionario, en exámenes de taller y laboratorio. Mediante una bomba eléctrica integrada se pueden generar presiones de hasta 20 bar (300 psi), un módulo eléctrico integrado permite, además de la clásica medición de la señal de corriente y tensión, un suministro eléctrico de los transmisores o sensores con un máximo de 30 mA (tensión (circuito abierto) = DC 24 V).
ExactitudEl sensor de referencia intercambiable modelo CPT6000 ofrece una exactitud de 0,025 % del span. La compensación de temperatura de dicho sensor asegura la exactitud en las aplicaciones de campo. Las mediciones pueden visualizarse en una de las 13 unidades estándar.
CaracterísticasEl calibrador de presión portátil no solo permite mediciones exactas de presión sino también mediciones exactas de corriente y tensión así como una alimentación de corriente DC 24 V para comprobantes. Las presiones y las lecturas eléctricas se visualizan simultáneamente en la pantalla.El calibrador está integrado en un maletín robusto a prueba de polvo y agua. Por tal motivo, es particularmente adecuado para usarlo en entornos industriales complicados.Con la batería de NiMH incorporada se garantiza una autonomía de aprox. 50 horas o 125 ciclos de bombeo hasta 20 bar (290 psi). La fuente de alimentación universal externa está diseñada para tensiones de AC 100 ... 240 V.
Página 2 de 8 Hoja técnica WIKA CT 17.02 ∙ 01/2018
Datos técnicosModelo CPH7650
Rangos de mediciónPresión 1)
Presión relativa -1 … +20 bar, -1 … +10 bar, 0 … 20 bar, 0 … 10 barPresión absoluta 0 … 10 bar abs., 0 … 20 bar abs.Límite de presión de sobrecarga 2) 3 vecesExactitud 0,025 % FS (valor final de escala)Resolución 5 dígitosCompensación de temperatura 15 … 35 °C (59 ... 95 °F)Coeficiente de temperatura 0,002 % del span /°C fuera de 15 ... 35 °C (59 ... 95 °F)
CorrienteRango de medición 0 … 24 (carga máx. 1.000 Ω)Resolución 1 µAExactitud 0,015 % del valor de medición ±2 µA (simulación y medición)
TensiónRango de medición DC 0 … 30 VResolución 1 mVExactitud 0,015 % del valor de medición ±2 mV (medición)
1) Mediante sensores de presión de referencia intercambiables modelo CPT60002) La bomba eléctrica puede generar -0,85 ... +20 bar (-12 ... 290 psi).
Instrumento básicoSuministro de presión -0,85 ... +20 bar (-12 ... 290 psi), mediante bomba eléctrica integradaConexión de presión para equipo bajo prueba (DUT)
Rosca hembra G ½"
Medios admisibles Gases secos, limpios y no agresivosSalida
Alimentación de corriente DC 24 VAlimentación auxiliar
Tipo de batería Batería de NiMHCondiciones ambientales admisibles
Temperatura de servicio -10 … +50 °C (14 ... 122 °F)Temperatura de almacenamiento -20 … +60 °C (-4 ... +140 °F)Humedad relativa 35 ... 85 % h. r. (sin rocío)
SoftwareEl software de calibracion WIKA-Cal está disponible para calibraciones en línea en combinación con un ordenador. Mediante este software, los datos se convierten automáticamente en un certificado de calibración para imprimir. El WIKA-Cal ofrece, además de una calibración asistida por PC, también la gestión de los datos de calibración y del instrumento en una base de datos SQL. Para la transferencia de datos se dispone de un puerto USB.
Exactitud de medición certificadaPara el CPH7650 se certifica la exactitud de medición en un certificado de calibración de fábrica que se adjunta al instrumento. A pedido podemos emitir también un certificado de calibración DKD/DAkkS para este instrumento.
Hoja técnica WIKA CT 17.02 ∙ 01/2018 Página 3 de 8
Instrumento básicoComunicaciónInterfaz USB por medio del cable de interfaz especial
CajaMaletín Resina NK-7TMPlaca frontal AluminioTipo de protección IP67 (maletín cerrado)
IP40 (maletín abierto)Dimensiones 387,4 x 304,8 x 177,8 mm (15,25 x 12 x 7 pulg)Peso aprox. 7 kg (15,5 lbs.)
Certificados
Certificado
Calibración Estándar: certificado de calibración 3.1 según DIN EN 10204Opción: certificado de calibración DKD/DAkkS
Período de recalibración recomendado
1 año (en función de las condiciones de uso)
Para homologaciones y certificaciones, véase el sitio web
Rango de presión disponible y resolución
Rango de presión y factoresPresión relativa -1 ... +20 bar (-14,5 ... 290 psi)Límite de presión de sobrecarga 40 bar (580 psi)
Unidad Factor de conversiónpsi 1 300,00bar 0,06894757 20,684mbar 68,94757 20.684kPa 6,894757 2.068,4MPa 0,00689476 2,0684kg/cm² 0,07030697 21,092cmH2O (4 °C) 70,3089 21.093cmH2O (20 °C) 70,4336 21.130inH2O (4 °C) 27,68067 8.304,2inH2O (20 °C) 27,72977 8.318,9inH2O (60 °F) 27,70759 8.312,3mmHg (0 °C) 51,71508 15.515inHg (0 °C) 2,03602 610,81
3) Bomba eléctrica: -0,85 ... +20 bar (-12 ... 290 psi)
Página 4 de 8 Hoja técnica WIKA CT 17.02 ∙ 01/2018
Dimensiones en mm (in)
104
(4,1
1)
158
(6,2
2)
390 (15,36)
308
(12,
13)
172 (6,76)
Hoja técnica WIKA CT 17.02 ∙ 01/2018 Página 5 de 8
Características
Suministro de presiónEl CPH7650 puede proporcionar -0,85 ... +20 bar gracias a una bomba eléctrica integrada.Eso le permite al usuario suministrar presión a los comprobantes a calibrar directamente en sitio sin que sea necesario un suministro de presión separado.
Corriente y tensiónAdemás de la presión, el calibrador de presión portátil mide y simula señales de bucles de corriente de 4 ... 20 mA, puede medir hasta DC 30 V y dispone de una alimentación de corriente DC 24 V interna para alimentar los transmisores a calibrar. La tensión de alimentación de DC 24 V puede conectarse tanto a transmisores con señal de salida en mA, como también en V.
PantallaPueden visualizarse simultáneamente dos valores de calibración. Esto significa que el sensor de referencia externo y los valores eléctricos de los comprobantes (mA o V) pueden visualizarse simultáneamente. El instrumento dispone de una gran pantalla gráfica de cristal líquido con retroiluminación.
Rangos de presiónEl CPH7650 puede equiparse con diferentes sensores de presión de referencia, por lo tanto, el calibrador de presión es apto para la calibración de comprobantes con diferentes rangos de medición hasta 20 bar.Cada rango de presión puede regularse con exactitud mediante la bomba eléctrica integrada pulsando un botón. El ajuste de precisión se realiza con el control deslizante de volumen.
FuncionesEl CPH7650 dispone de una serie de otras funciones útiles. Las pruebas de interruptor pueden efectuarse y guardarse. La discrepancia del instrumento a comprobar se calcula y se muestra directamente en la pantalla. Cuenta con una función de amortiguación. Hasta cinco ajustes del dispositivo de uso frecuente pueden ser almacenados y recuperados con solo pulsar un botón.
RobustezEl CPH7650 consiste en un calibrador integrado en un robusto maletín de servicio. Gracias a este diseño, el calibrador de presión portátil es apto para condiciones de uso extremadamente adversas.
Página 6 de 8 Hoja técnica WIKA CT 17.02 ∙ 01/2018
Filtro atrapador de contaminantes
El CPH7650 debe utilizarse únicamente con instrumentos a comprobar secos y limpios. Un ensuciamiento de la bomba incorporada, causado por ejemplo por instrumentos sucios, puede provocar un defecto en la bomba o requerir su limpieza.
El decantador de suciedad, diseñado especialmente para el CPH7650, permite prevenir el ensuciamiento de la bomba incorporada.
Aplicación del filtro atrapador de contaminantes
La sujeción del filtro atrapador de contaminantes se efectúa manualmente en la conexión de presión del calibrador. El sellado se realiza mediante la junta tórica en la rosca macho G ½" del decantador de suciedad. La presión máxima de servicio se limita a 25 bar.
El instrumento a comprobar se coloca en la conexión superior del filtro atrapador de contaminantes, empleando un método de obturación adecuado.
Tan pronto se haya acumulada humedad o suciedad en la cámara transparente, el líquido debería purgarse mediante una válvula de descarga y después debería desmontarse la cámara para limpiarla.
Una vez desatornillada la conexión superior del filtro atrapador de contaminantes pueden desmontarse la cámara transparente de acrílico y la junta tórica para limpiarlas con un paño limpio.
Filtro atrapador de contaminantes
3 Entrada
4 Salida hacia el calibrador
5 Llave ⅞" ó 23 mm
5
34
Hoja técnica WIKA CT 17.02 ∙ 01/2018 Página 7 de 8
El software de calibración WIKA-Cal se utiliza para elaborar certificados de calibración o protocolos de datalogger para manómetros, y está disponible para su descarga gratuita como versión de prueba.Una plantilla asiste al usuario en el proceso de la emisión del documento.Para pasar de la versión de prueba a una versión completa de la correspondiente plantilla hay que adquirir una llave USB con la plantilla.La versión de prueba pre-instalada cambia automáticamente a la versión completa seleccionada al introducir la llave USB, y está disponible mientras dicha llave esté conectada al ordenador.
Emisión de certificados de calibración para instrumentos mecánicos y electrónicos de medida de presión
Un asistente de calibración hace de guía durante la calibración
Generación automática de los pasos de calibración Creación de certificados 3.1 según DIN EN 10204 Elaboración de protocolos de datalogger Interfaz fácil para el usuario Idiomas: alemán, inglés, italiano y otros se agregan en
actualizaciones del software
Para mas informaciones véase la hoja técnica CT 95.10
Software de calibración WIKA-CalFácil y rápido - emisión de un certificado de calibración de calidad
Con la plantilla Cal se generan certificados de calibración y con la plantilla Log protocolos de registro.
Cal DemoLa certificación se limita a 2 puntos de medicón mediante la regulación automática de presiones mediante un controlador de presión.
Calibration certificateKalibrierzeugnis
Certificate No. 00000122Zeugnis-Nr.
Page 1 / 2Seite
Demo laboratoryDemo street 12312345 Demo cityDemo country
Tel.: 01234/56789Fax: 01234/56789E-Mail: [email protected]
GeneralAllgemein
Device under test (DUT)Kalibriergegenstand (KG)
Environmental conditionsUmgebungsbedingungen
Place of calibrationOrt der Kalibrierung
Measurement conditionsMessbedingungen
Calibration certificateKalibrierschein
Customer Demo customerKunde Demo street
DE-12345 Demo cityCustomer order No.KundenbestellnummerOrder dateBestelldatumDate of calibration 01/02/2017Datum der KalibrierungOperator Demo UserBearbeiter
Electrical gaugeElektrisches Druckmessgerät
Model D-10TypSerial number demo1234SeriennummerScale range (0 ... 10) bar gAnzeigebereichAccuracy 0.05 % FSGenauigkeitResolution (scale division) 0.0001 barAuflösung (Skalenwert)Measuring point No. demo tagMessstellen-Nr
Temperature (20,0 ± 0,1) °CTemperatur
Atmospheric pressure (1013,0 ± 0,1) hPaAtmosphärischer Luftdruck
Rel. humidity (40 ± 1) %Rel. Luftfeuchte
Demo place g = (9.80946 ± 0.01) m/s²Musterort
Working standard (WS) Pressure controllerGebrauchsnormal (GN) Druckcontroller
Model Demo CPCTypCalibration mark Demo 12345KalibrierzeichenScale range (0 ... 10) bar gAnzeigebereichAccuracy 0.02 % FSGenauigkeit
Calibration certificateKalibrierzeugnis
Certificate No. 00000122Zeugnis-Nr.
Page 2 / 2Seite
Demo laboratoryDemo street 12312345 Demo cityDemo country
Tel.: 01234/56789Fax: 01234/56789E-Mail: [email protected]
Measurement resultsMessergebnisse
Statement of complianceKonformitätsaussage
Reference value WS Reading DUTReferenzwert GN Ablesung KG
bar bar
↑ ↓0.00000 0.0000 0.001010.00000 10.0010 10.0020
Object keeps the specifications!Der Kalibriergegenstand hält die Herstellerspezifikationen ein!
Cal LightLa emisión de certificados de calibración sin limitación de puntos de medida sin regulación automática de presiones mediante controlador de presión.
Log DemoEmisión de protocolos de prueba de datalogger, limitados a 5 valores de medida.
LogEmisión de protocolos de rueba datalogger, sin limitación de los valores de medida.
Instrumentos WIKA S.A.U.C/Josep Carner, 11-1708205 Sabadell BarcelonaTel. +34 933 9386-30Fax: +34 933 [email protected]
© 01/2018 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG, todos los derechos reservados.Los datos técnicos descritos en este documento corresponden al estado actual de la técnica en el momento de la publicación.Nos reservamos el derecho de modificar los datos técnicos y materiales.
05/2
018
ES b
ased
on
01/2
018
DE
Página 8 de 8 Hoja técnica WIKA CT 17.02 ∙ 01/2018
Indicaciones relativas al pedidoCPH7650 / Sensor de referencia / Unidad / Tipo de presión / Rango de medición / Exactitud / Tipo de certificado / Módulo eléctrico / Adaptador de conexión / Otras homologaciones / Indicaciones adicionales relativas al pedido
Alcance del suministro
Calibrador de presión portátil modelo CPH7650 Manual de instrucciones Cable de prueba Cargador de batería Certificado de calibración 3.1 según DIN EN 10204
Opción
Exactitud de medición certificada por DKD/DAkkS
Accesorios
Adaptador de conexión Diversos adaptadores para la conexión de presión
Software Software de calibración WIKA-Cal
