Calentador Tiro Forzado 3

Certificado bajo RES. 1023 del M.C.I.T.

+-

+

-

C ROL TEM ATU

ONTPER RA

N ROL SO G A

CO TPA A U

Tipo B2 JSQ 12 -A 6L/minJSQ 20-A 10L/minJSQ 24-A 12L/min

CALENTADOR DE AGUA DE PASO CONTÍNUO

Modelo

Categoría II2H3P

Tipo de Gas

Presión de Gas

Potencia Nominal

Potencia Útil

Magn. Eléctricas

Rango de Altura

Presión de Agua

Caudal Nominal

Número de Serie

JSQ 12-A

TIPO B2

G. N .

18-23 mBar

12kW- 44MJ/h

11,2kW-40,2MJ/h

110 V.A.C. /60Hz

0-2800 m.s.n.m.

25 -70 P.S.I.

6 L/min

FABRICANTE: OKANO LIMITED. CHINA

CALENTADOR DE AGUA DE PASO CONTINUOTIPO B2

Modelo

Categoría II2H3P

Tipo de Gas

Presión de Gas

Potencia Nominal

Potencia Útil

Magn. Eléctricas

Rango de Altura

Presión de Agua

Caudal Nominal

Número de Serie

JSQ 20-A

TIPO B2

G. N .

18-23 mBar

20kW- 72MJ/h

18,6kW-67MJ/h

110 V.A.C. /60Hz

0-2800 m.s.n.m.

25 -70 P.S.I.

10 L/min



Modelo

Categoría II2H3P

Tipo de Gas

Presión de Gas

Potencia Nominal

Potencia Útil

Magn. Eléctricas

Rango de Altura

Presión de Agua

Caudal Nominal

Número de Serie

JSQ 24-A

TIPO B2

G. N .

18-23 mBar

24kW- 86MJ/h

22,3kW-80,4MJ/h

110 V.A.C. /60Hz

0-2800 m.s.n.m.

25 -70 P.S.I.

12 L/min



CALENTADOR DE AGUA DE PASO CONTÍNUOTIPO B2

I. Parámetros técnicos

5

Al respaldo de estemanual encontrará elmodelo y número deserie de fabricaciónde su calentador.

La marca respaldada por COBRETEC garant iza un ópt imofuncionamiento de este calentador cuando en el sitio de instalación secumplan simultáneamente los parámetros técnicos declarados en esterótulo y además:

1. Se utilice de acuerdo con los fines y requisitos previstos por la marca.

2. Se observen las Normas Técnicas Colombianas del ICONTEC, Reglamentos Técnicos y Resoluciones de la Superintendencia de Industria y Comercio y el Ministerio de Comercio Industria y Turismo, atendiendo las disposiciones de la f irma distribuidora del gas combustible y las recomendaciones del fabricante, expresadas en el presente manual.

Advertencias preliminares

"Este calentador debe ser instalado por personal calificado".

"Este calentador no debe instalarse en baños o dormitorios".

"Leer las instrucciones técnicas antes de instalar este calentador".

"Leer las instrucciones de uso antes de encender estecalentador".

"Se tiene una reducción en la potencia útil cuando aumenta laaltitud del sitio de instalación del artefacto con respecto al niveldel mar".

"Se requiere de personal calificado y autorizado para instalar yajustar el calentador. La adaptación para utilizar otro tipo degas,debe ser realizada también por un instalador, la compañíade gas o un representante del fabricante".

"Calentador provisto de dispositivo de protección antirrevoco dehumos de combustión".

"Este artefacto no debe utilizarse por períodos superiores a 20minutos".

"Importante: este artefacto requiere ducto de evacuación dehumos, el cual no debe conectarse a un ducto comunal".

"Este artefacto sólo puede instalarse en un local que dispongade las condiciones de ventilación establecidas en la N.T.C. 36311ª Actualización: 2003-08-26".

"Este calentador está ajustado para ser instalado de 0 a 2800m.s.n.m."

El tomacorriente al cual se instale este calentador debe ser de110 V.A.C./60Hz, provisto de polo a tierra.

La inadecuada instalación de este calentador, así como sureparación y eventuales modificaciones (conversión a diferentesgases), hechas por personal no autorizado por la marca respaldada por COBRETEC y la utilización de repuestos deotras marcas, anulan la garantía, alteran el buenfuncionamiento y disminuyen la seguridad en la operación delcalentador.

Señor (a) usuario (a) cerciórese que el instalador cumpla todaslas disposiciones y recomendaciones del fabricante descritasen este manual.

Para resolver cualquier duda referente al calentador de lamarca respaldada por COBRETEC consulte nuestralínea de servicio 483 4386 en Bogotá y a nivel nacionalnuestra línea gratuita 018000111422 y/o nuestro portalwww.cobretec.com

6

7

II. Instrucciones técnicas parainstalación, ajuste y mantenimiento,destinadas al instalador

A. Descripción general del calentador:

Los calentadores de paso contínuo JSQ 12-A, JSQ 20-A yJSQ 24-A elevan la temperatura del agua en 25°C cuando ésta circulaa través del serpentín del conjunto intercambiador de calor a su caudaly potencia nominales, aprovechando los humos calientes de lacombustión. Su encendido es electrónico ionizado, accionado almomento de abrir un grifo de agua caliente.

Los calentadores suministrarán 6 L/min (JSQ 12-A), 10 L/min(JSQ 20-A) y 12 L/min (JSQ 24-A) de agua caliente en un solo puntoa la vez, a una distancia máxima de 10 m, 15 m y 18 m respectivamente,entre el punto de suministro y el punto de ubicación del calentador.

1. Partes del calentador (conjunto armado):

1. Ducto rígido

2. Soporte de fijación

superior

3. Chasis

4. Perilla de ajuste de

caudal de agua

5. Conexión eléctrica

6. Entrada de agua fría

7. Soporte de fijación

inferior

8. Entrada de gas

9. Salida de agua

caliente 10.

11. Visor para llama

12. Cubierta

1

12

4

86

3

5

2

9

10

7

Perilla de ajuste de potencia del quemador

11

CONTROL TEMPERATURA

+

+

-

-

C DINDI A OR

ONTROL ASO AGUAC

P

8

2. Características:

- Artefacto tipo B2, Categoría II2H3P requiere ducto deevacuación de humos.

- Combustión completa con alta eficiencia y ahorro en el consumo de gas.

- Encendido electrónico-ionizado.- Sistema automodulante que protege al usuario de quemaduras

por disminución en la presión y caudal de agua.- Múltiples sistemas de seguridad:

Electroválvula de gas, normalmente cerrada (sistema de protección por fugas de gas).

Válvula de drenaje y sobrepresión, calibrada a 150 P.S.I.(sistema de protección por sobrepresión de agua).Termóstato de agua calibrado a 85ºC (sistema de protecciónpor sobrecalentamiento de agua).

Electrodo de ionización o rectificación de llama (sistemade protección por fugas de gas).

Encendido progresivo (sistema de protección que garantiza un encendido suave del quemador).

Temporizador (sistema de protección que apaga elcalentador después de 20 minutos de uso contínuo).

Motoventilador (sistema de tiro forzado para evacuaciónde humos de combustión).

Presostato de humos (sistema de protección antiretorno de humos de combustión).

B. Esquema de partes principales (subconjuntos)

1

17

2

3

4

56

7

8

9

101112

13

14

15

16

1. Presostato de humos2. Radiador3. Conjunto intercambiador de calor4. Conjunto quemador5. Válvula reguladora de agua6. Módulo electrónico principal7. Conexión eléctrica8. Entrada de agua fría9. Válvula de drenaje y sobrepresión10. Microswich11. Entrada de gas12. Electroválvula de gas13. Módulo electrónico secundario14. Salida de agua caliente15. Válvula reguladora de gas16. Termostato de agua17. Motoventilador

C. Dimensiones del calentador

1. Medidas externas del calentador (cm):

A : AlturaB : FrenteC : EspesorD : Distacia de chazos

2. Medidas externas del ducto rígido (cm):

3. Medidas externas de conductos (pulg):

D. Generalidades

1. Referencia a Normas Técnicas y/o Reglamentos Técnicosque deben cumplirse para la instalación y el adecuadofuncionamiento del calentador :

- Norma Técnica Colombiana N.T.C. 2505 "Instalaciones parasuministro de gas destinadas a usos residenciales ycomerciales".

- Norma Técnica Colombiana N.T.C. 3531 (2ª Actualización)"Artefactos domésticos que emplean gases combustiblespara la producción instantánea de agua caliente para usosa nivel doméstico. Calentadores de paso contínuo".

- Norma Técnica Colombiana N.T.C. 3631 (1ª Actualización)"Ventilación de recintos interiores donde se instalanartefactos que emplean gases combustibles para usodoméstico, comercial e industrial".

- Norma Técnica Colombiana N.T.C. 3643 (1ª Actualización) "Gasodomésticos. Especificaciones para la instalación de

gasodomésticos para la producción instantánea de aguacaliente para uso doméstico. Calentadores de paso". 9

MODELO A B C D

JSQ 12 - A 48,0 30,0 15,5 50,5

JSQ 20 - A 61,5 34,0 19,0 64,0

JSQ 24 - A 63,5 35,5 20,0 66,0

MODELO E F

JSQ 12 - A 65,0 5,0

JSQ 20 - A 65 ,0 5,0

JSQ 24 - A 65,0 5,0

B C

A D

E

F

Salida de agua caliente

NPT ½”

Entrada de agua fría

NPT ½”Entrada de gas

NPT ½”

N

INDICADOR

CONTROL TEMPERATURA

N

CONTROL PASO AGUA

+- + -

N

INDICADOR

CONTROL TEMPERATURA

N

CONTROL PASO AGUA

+- + -

10

- Norma Técnica Colombiana N.T.C. 3765 "Gasodomésticos. Requisitosgenerales de seguridad para gasodomésticos".

- Norma Técnica Colombiana N.T.C. 3740 "Válvulas metálicas paragas accionadas manualmente para uso en sistemas de tubería conpresiones manométricas de servicio inferiores a 0.069 Bar (1 P.S.I.)".

- Resolución 14471 de la S.I.C.- Resolución 1023 del M.C.I.T.- Las demás disposiciones emitidas por la firma distribuidora del

gas combustible.

2 . Distancias mínimas a respetar de los materiales fácilmenteinflamables:

El calentador deberá instalarse en un lugar donde no constituyacondiciones de riesgo para los usuarios ni sus bienes. Conserveuna distancia de 5 cm entre el ducto rígido del calentador y eltecho o cielo raso, una distancia de 20 cm a los lados ya seade muebles, cortinas, plásticos, cartones, etc y una distancia de30 cm entre la válvula de paso de gas e interruptores eléctricosy tomacorrientes.

Conjunto quemador

Parte del calentador dondese realiza la combustión dela mezcla aire-gas.Es de tipo atmosférico.

20 cm 20 cm

5 cm

30 cmVálvula depaso de gas

Interruptor eléctricoo toma corriente.

3. Descripción general de partes (subconjuntos):

N

INDICADOR

CONTROL TEMPERATURA

N

CONTROL PASO AGUA

- -

11

Válvula reguladora de agua

Regula el caudal de agua yejerce una presión sobre laválvula reguladora de gasal momento de abrirse ungrifo de agua caliente, paraconducir el gas al conjuntoquemador. Cuando se cierrael grifo de agua calientese apaga la combustióndebido al efecto venturi quese genera, para evitar unreca len tamiento en e lconjunto intercambiador decalor.

La válvula reguladora de agua está compuesta por el diafragma,el plato membrana, el encendido progresivo y el restrictor de caudalde agua.

Válvula reguladora de gas

Se encarga de conducir el gas desde laentrada del calentador hasta el conjuntoquemador. Su funcionamiento se relacionadirectamente con la válvula reguladorade agua.

Presostato de humos

Es un dispositivo de seguridad que actúacerrando la electroválvula de gas aldetectar la incorrecta evacuación dehumos de combustión; si la presión desalida de los humos no acciona elpres stato, la electroválvula no permiteel paso de gas al conjunto quemador.

Su función es asegurar la optima evacuación de los humos de combustión.

Mediante la perilla de ajuste se regula la potencia del quemador entre las posiciones mínimo y máximo.

o

Electroválvula de gas

Se activa con la corriente directa(40-60 milivoltios) que le rectifica elelectrodo de ionización en elmomento en que se realiza lacombustión. Cierra el paso de gascuando la corriente deja derectificarse a través del electrodode ionización.

Módulos electrónicos

Principal:Es el cerebro del calentador, controlael motoventilador.

Secundario:Controla el encendido electrónico ylos s istemas de seguridad.

Microswitch

Se activa directamente por la presiónde agua y se encarga de enviar laseñal al módulo electrónicosecundario para generar la chispaque da ignición a la mezcla aire-gasen el conjunto quemador.

Conjunto intercambiador de calor

Está compuesto por el serpentín,la camisa y el radiador. Es la partedel calentador que transfiere el caloral agua y alcanza su punto máximode temperatura en el radiador,aprovechando los humos calientesde la combustión. Está fabricadoen cobre y recubierto en estaño.

12

13

4 . Procedimiento recomendado para la limpieza del calentador:

Utilice un paño suave no abrasivo y detergente biodegradable parala limpieza de la cubierta, el chasis y las perillas. Por ningún motivoutilice líquidos combustibles o inflamables para esta operación, puespodría causar serios daños en el calentador, los cuales no estáncubiertos por la garantía.

La limpieza de las partes internas del calentador será realizadaúnicamente por personal capacitado por el Taller Autorizado deServicio "T.A.S."

5. Mantenimiento necesario:

Haga revisiones de las redes hidráulica y de gas paradescartar deterioros por oxidación o ruptura que puedan ocasionarfugas en éstas. Asegúrese que en todo momento el ducto deevacuación de humos se encuentre instalado correctamente.

En el sit io donde se encuentra instalado el calentador sedeben mantener libres las rejil las de ventilación inferior ysuperior así como un espacio de 40 cm alrededor del extremoterminal del ducto r ígido, para asegurar una ef ic ienteevacuación de los humos de combustión.

La toma eléctrica a la cual se conecte el calentador debe serde 110 voltios de corriente alterna (V.A.C.) y p rovista de poloa tierra.

¡Atención! El suprimir el polo a tierra de la conexióneléctrica del calentador y/o utilizar un convertidor queneutralice el polo a tierra puede ocasionar daños nocubiertos por la garantía.

E. Instalación del calentador

Antes de instalar el calentador revise las condiciones dedistribución local:

- Tipo de gas.- Presión de suministro de gas.- Presión de suministro de agua.- Magnitudes eléctricas.- Ventilación del sitio de instalación.

Estas condiciones deben ser compatibles con los parámetrostécnicos declarados en el rotulado del embalaje y del calentador,los cuales puede observar en la placa de rotulado ubicada alcostado derecho del calentador y además impresa en el presentemanual (ver página 5).

La garantía del calentador cubre los 18 primeros meses de uso. Luego de este periodo de garantía recomendamos seguir realizando mantenimientos técnicos preventivos anualmente, los cuales deberán ser efectuados por personal capacitado por el Taller Autorizado de Servicio “T.A.S”, con cargo al usuario.

14

Si el volumen del recinto donde va instalar el calentador es inferiora 4,8 m3 por cada kW de potencia nominal agregada o conjunta delos gasodomésticos allí instalados (espacio confinado), es necesarioventilar este recinto mediante la instalación de dos aberturaspermanentes recubiertas con rejillas o celosías de protección.

La abertura superior debe comenzar a una distancia no menor de180 cm del piso, medidos en sentido vertical ascendente y la inferiora una distancia no mayor de 30 cm del suelo, medidos en sentidovertical ascendente.

Cada una de estas aberturas debe comunicar el espacio confinadocon la atmósfera exterior bien sea en forma directa o a través deconductos de ventilación.

Cada abertura debe tener un área libre mínima de 6 cm2 por cadakW de potencia nominal agregada o conjunta de los gasodomésticosallí instalados. Es de anotar que solo el 60% del área total de unaabertura protegida con rejilla se considera como área libre.

De no ser posible la aplicación del método anteriormente descrito,la N.T.C. 3631 (1a Actualización) ofrece diferentes métodos paralograr ventilar, si así fuera necesario, el recinto escogido para lainstalación del calentador.

1. Sitio de ubicación del calentador:

Al momento de elegir el sitio de ubicación del calentador cercióreseque éste ofrezca un fácil acceso tanto para la manipulación porparte del usuario, como para la intervención por parte del técnicoal momento de realizar un servicio de mantenimiento. Para tal fin,observe las siguientes recomendaciones:

- El calentador debe ubicarse en forma totalmente vertical.- La localización del calentador debe hacerse tan cerca como

sea posible de las áreas donde se utiliza agua caliente paraevitar la pérdida térmica por recorrido.

- En ningún caso el sitio de instalación del calentador debecompartir espacio con materiales combustibles (pinturas,disolventes, etc), insumos químicos (abonos, detergentes,

etc) y cualquier otro tipo de productos que contaminen el aire del recinto.- Ubique el calentador en un sitio con buenas condiciones de

ventilación.

¡Atención! Este calentador no debe instalarse en baños odormitorios.

Los calentadores de paso contínuo diseñados para funcionar con gases de la tercera familia (G.L.P), no deberán instalarse en sótanos, semisótanos o construcciones similares bajo nivel, que favorezcan la acumulación de mezclas explosivas aire gas.

-

15Válvula de gas (ver instalaciónde gas, página 16)

Válvula de agua (ver instalación hidráulica, página 17)

Conexión eléctrica (ver instalación

eléctrica, página 19)

2. Montaje del calentador:Asegure el calentador a la pared mediante la inserción de tornillosy chazos (suministrados en el kit de instalación), en lasperforaciones que encontrará en los soportes de fijación superiore inferior.Verifique que el área comprendida entre el ducto rígido y elcielo raso tenga un espacio libre mínimo de 5 cm. De igual manera,

asegúrese de conservar un espacio libre mínimo de 20 cm entrelas partes laterales del calentador y cualquier obstáculo o resalto.

¡Atención! Nunca instale el calentador sobre paredes de madera u otros materiales fácilmente inflamables.

3. Esquema de instalación (gas e hidráulica):

álvula de retenciónlividada (ver instalaciónidráulica, página 17)

Ducto de evacuación de humos

(ver instalación del ducto de

evacuación de productos de

combustión, página 20)

El visor para llama debe estar a la altura de los ojos de una persona adulta. La pared sobre la cual va a instalar el calentador deberá poseer unas características estructurales capaces de resistir las cargas estáticas y dinámicas que le puedan ser inducidas por el calentador, así como la radiación de calor que éste pueda generar.

El calentador no deberá instalarse a la intemperie ni en espacios exteriores, a no ser que se proteja contra la lluvia, el viento y los demás rigores climáticos, dentro de compartimientos específicamente dispuestos para este fin, cumpliendo los requisitos de la Norma Técnica Colombiana N.T.C. 3643 (primera actualización).

INDICADOR

CONTROL TEMPERATURACONTROL PASO AGUA

- + - +

16

Modelo G.N. G.L.P. JSQ 12-A 1,16 m3/h 0,46 m3/hJSQ 20-A 1,94 m3/h 0,77 m3/hJSQ 24-A 2,32 m3/h 0,92 m3/h

4. Instalación de gas:

Cerciórese que la presión de suministro de gas al calentador seala indicada en la placa de rotulado de éste (18 mBar para gasnatural – 28 mBar para gas propano), tomada en forma dinámica,es decir, con el equipo funcionando a su potencia nominal.

El consumo de gas del calentador es de:

Para la instalación de este calentador es necesario un reguladoren el centro de medición.

Instale la conexión de gas observando las disposiciones de lasNormas Técnicas mencionadas en el numeral 1 de las"Generalidades" del presente capítulo. Para ello tenga en cuentael esquema de instalación (ver página 15).

Asegúrese de utilizar materiales de buena calidad que cumplancon las exigencias de la firma distribuidora del gas combustible.

Verifique que el gas a suministrar al calentador sea el de reglaje(G.N. ó G. L. P.), debido a que ambos gases tienen propiedadesdiferentes. Verifique la presión de suministro de gas y tenga encuenta que:

- Al ser superior a la presión de reglaje puede producirse unacombustión incompleta.

- Al ser inferior a la presión de reglaje el calentador estaríatrabajando por debajo de su potencia nominal, de forma

ineficiente.

La conexión de gas debe hacerse de tal manera que en ningúncaso la tubería entre en contacto con las partes calientes delcalentador ni con la tubería hidráulica.

Es importante tener precaución con el acople de accesoriosy tuberías de materiales diferentes para evitar la corrosiónpor par galvánico. Al unir accesorios o tuberías de cobre conhierro galvanizado debe hacerse la transferencia con bronce.

Asegúrese de corregir las posibles fugas de gas en la instalaciónutilizando para ello agua jabonosa.

¡Atención! Nunca utilice un fósforo o un encendedor para detectar las fugas de gas.

La instalación de gas debe estar provista de una válvula de pasoque asegure el corte de suministro al calentador

ante cualquier eventualidad o en el momento de realizarse unservicio técnico, sin afectar el suministro en los demásgasodomésticos instalados en la vivienda. Dicha instalación debeasegurar el desmonte del calentador de forma fácil y rápida sinafectar la hermeticidad de la línea de gas.

Para la ubicación de la válvula de paso de gas observe lasdisposiciones de la Norma Técnica Colombiana N.T.C. 3643(1ª Actualización) numeral 2.2.1.2: “Todos los calentadores de pasocontínuo deberán instalarse con una válvula de paso accionablemanualmente, ubicada aguas arriba de los conductos de conexióndispuestos entre el punto de salida de la línea de servicio y laconexión de entrada de gas al artefacto, de acuerdo con loestablecido en la N.T.C. 2505”.

Para el suministro de gas observe las disposiciones de la NormaTécnica Colombiana N.T.C. 3643 (1ª Actualización) numeral 2.2.1.3:

“a) La presión de suministro de gas medida a la entrada delcalentador de paso contínuo, deberá ser tal que permita suoperación normal cuando se ponga en funcionamiento deconformidad con lo establecido por la N.T.C. 3531.b) Los conductos de alimientación de gas a los calentadores depaso contínuo deberán tener como mínimo el diámetro nominalque garantice el caudal de gas requerido por el artefacto”.

5. Instalación hidráulica:

Instale la conexión hidráulica observando las disposiciones de lasNormas Técnicas mencionadas en el numeral 1 de las"Generalidades" del presente capítulo. Para ello tenga en cuentael esquema de instalación (ver página 15).

Asegúrese de utilizar materiales de buena calidad que cumplancon las exigencias de la firma distribuidora del gas combustible.Recuerde que las tuberías para suministro de agua caliente debensoportar 150 P.S.I. de presión y 95°C de temperatura.

Al efectuar la instalación del calentador, acople firmemente losaccesorios de entrada y salida a los cuellos en la parte inferior delcalentador, utilizando un buen sellante y cuidando queen los puntos de unión no queden escapes de agua, pues lahumedad podría causar daños no cubiertos por la garantía.Cerciórese de utilizar para esta operación la herramientaadecuada y evite el torque excesivo de los conectores.

La instalación hidráulica debe hacerse de tal forma que asegureun fácil desmonte del calentador. Verifique la presión de suministrode agua y tenga en cuenta que:

- Al ser superior a la presión de reglaje puede producirse unasobrepresión al interior del calentador y la válvula de drenaje y sobrepresión aliviaría constantemente el calentador, lo cuales considerado como un funcionamiento incorrecto.

17

- Al ser inferior a la presión de reglaje podría verse afectadotanto el encendido del calentador como el suministro de aguaen algunos puntos de la vivienda, debido a la pérdida de cargay la consiguiente pérdida de caudal.

Recuerde que la presión óptima de suministro de agua alcalentador está comprendida en un rango de 25 P.S.I. a

70 P.S.I.

Asegúrese de corregir los problemas que puedan serocasionados por by-pass, golpe de ariete, tuberíasestranguladas, economizadores en las duchas, corrosiónpor par galvánico y los demás que afecten la presión deentrada de agua al calentador y por ende el óptimofuncionamiento de éste.

Para la ubicación de la válvula de retención aliviada observe lasdisposiciones de la N.T.C. 3643 (1° Actulización) numeral 2.2.2.1:

“c) Aguas arriba del calentador de paso y después de la válvulade corte, la instalación hidráulica debe disponer en la entrada

de una válvula de retención (cheque) aliviada para evitar el posible reflujo de agua”.

¡Atención! Recuerde que la instalación de la válvula deretención realizada en una forma diferente a la indicada enel esquema de instalación, así como el no aliviar dichodisposit ivo, anulan la garantía del calentador.

Para la ubicación de la válvula de paso de agua observe lasdisposiciones de la N.T.C. 3643 (1ª Actualización) numeral 2.2.2.2:

“c) Las líneas de tubería para el suministro de agua fría al calentador de paso contínuo deberán disponer de una

válvula de corte de acción rápida, que permita interrumpir el flujo de agua hacia el calentador.

El acceso a dicha válvula de corte deberá ser fácil. Esta18

La instalación hidráulica debe asegurar el desmonte del calentador de forma fácil y rápida sin afectar la hermeticidad de la linea de agua. Dicha instalación debe estar provista de una válvula de paso que asegure el corte de suministro de agua al calentador ante cualquier eventualidad o en el momento de realizarse un servicio técnico, sin afectar el suministro en los demás puntos hidráulicos instalados en la vivienda. Entre la válvula de paso de agua y la entrada de agua fría al calentador debe instalarse la válvula de retención aliviada, en la posición que se indica en el esquema de instalación (ver página 15).La presión máxima de agua para la que el calentador ha sido diseñada es 150 P.S.I. Incluso con el efecto de la sobrepresión generada por un golpe de ariete, la presión en la válvula reguladora de agua no debe sobrepasar dicho valor. Teniendo en cuenta lo anterior, la presión de suministro de agua al calentador no debe exceder las 70 P.S.I.

válvula se deberá ubicar antes de la unión de tipo universal a unadistancia máxima de 20 cm de la conexión de entrada de agua fríaal calentador de paso contínuo.d) Las líneas de tubería para agua caliente opcionalmente podrándotarse de válvulas de corte, ubicadas aguas arriba de la unión detipo universal y mínimo de 20 cm de la conexión de salida de aguacaliente del calentador de paso contínuo”.Observe también los Requisitos para el suministro de aguaestablecidos en el numeral 2.2.2.1 de la N.T.C. 3643 (1° Actualización):

“a) La presión de suministro de agua fría medida a la entrada delcalentador de paso contínuo, deberá ser tal que permita su operaciónnormal cuando se abra el grifo de agua caliente ubicado a mayoraltura con respecto al calentador de paso contínuo del cual estáservido, de conformidad con lo estbalecido por el fabricante delartefacto”.

19

6. Instalación eléctrica:

Cerciórese que el tomacorriente al cual va a conectar el cable deconexión eléctrica del calentador esté provisto de polo a tierra y seade 110 V.A.C. (voltaje de corriente alterna).

El cable de conexión eléctrica y el tomacorriente no deberánquedar expuestos a los humos de combustión, ni en contactodirecto con las superf ic ies cal ientes del calentador.Adicionalmente tenga en cuenta estas precauciones con elcable de conexión eléctrica:

Debe instalarse de tal manera que no se presenteestrangulamiento que pueda generar un cortocircuito.

No debe estar sometido a esfuerzos de tracción.

Clavija del cable de conexión eléctricadel calentador, provista de polo a tierra.

Toma corriente con polo a tierra 110 V.A.C

El cable de conexión eléctrica delcalentador está provisto de una clavijade tres patas con polo a tierra, la cualdebe conectarse a un tomacorrientecon iguales carac ter ís t icas.

No ut i l ice extens iones n iconectores múltiples que puedangenerar una sobrecarga en elpunto de conexión del calentador.

20

¡Atención! El suprimir el polo a tierra de la conexión eléctricadel calentador y/o utilizar un convertidor que neutralice elpolo a tierra puede ocasionar daños no cubiertos por lagarantía.

7. Instalación del ducto de evacuación de productos de combustión:

El kit de instalación suministra un ducto rígido (a) y un codo flexible(b) , el ducto flexible extensor (c) se vende como piezaaccesoria; éste puede desplegarse hasta 2,20 m.

El extremo perforado del ducto rígido es el punto de salida del ductode evacuación de los humos de combustión. Para la correcta instalaciónde este ducto tenga en cuenta lo siguiente:

ab

c

- El ducto debe salir del recinto, en forma totalmente vertical o totalmente horizontal, según sea el caso (al techo o a la fachada).

- Debe sobresalir 10 cm de la superficie externa de la fachada.

- Debe respetar una distancia mínima de 40 cm entre éste ycualquier rejilla de entrada o salida de aire, ventana, claraboya, etc (ver anexo I, página 31).

- Se debe respetar una distancia mínima de 90 cm entre éste y la abertura inferior utilizada para la toma de aire de combustión (ver anexo I página 31).

- Para la salida vertical directa al techo, conecte el extremo inferior al ducto rígido al collarín y adhiera la cinta metalizada a los puntos de unión.

- Para la salida horizontal directa a fachada, conecte el codo flexible al collarín y al extremo inferior del ducto rígido y adhiera la cinta metalizada a los puntos de unión.

- Al instalar el ducto rígido atravezando un vidrio asegúrese de aplicar silicona de alta temperatura para evitar ruidos causados por las vibraciones del motoventilador.

Si requiere utilizar el ducto flexible extensor tenga en cuenta losiguiente:

-

- En los puntos de unión adhiera la cinta metalizada .

- Verifique la hermeticidad en los puntos de unión entre el ductorígido y el ducto flexible para evitar fugas de humos decombustión al interior del recinto.

- Deben utilizarse únicamente las piezas y materialessuministrados por la marca respaldada porCOBRETEC.

- Por sus características de tiro forzado, la instalación del ductode evacuación admite un número máximo de tres (3)cambios de dirección y permite ser instalado con pendientenegativa.

El fabricante garantiza una eficiente evacuación de los humosde combustión a una distancia máxima de 4,0 m, con tres (3)cambios de dirección, siempre y cuando se empleen losaccesorios suministrados por el mismo.

¡Atención! Por ningún motivo instale el ducto de evacuaciónde este calentador (Tipo B2) a ductos de evacuacióncomunales a los cuales se conecten artefactos de tiro natural(Tipo B1). Lo anterior produciría una presión estática positivadentro del ducto comunal, ocasionando la devolución de loshumos de combustión en otros calentadores de tiro natural(Tipo B1) conectados al mismo ducto.

21

El extremo perforadodebe sobresalir al menos10 cm de la fachada.

En estos puntos de uniónutilice cinta metalizada

En la unión al collarín del caletador utilice cinta metalizada

.

.

Solo puede utilizarse para unir el collarín y/o el codo flexible con el extremo del ducto rígido. ¡Nunca debe salir directamente el ducto flexible extensor!

22

F. Puesta en funcionamiento del calentador

Una vez verificado que las condiciones de distribución local (tipo degas, presión de suministro de gas, presión de suministro de agua,magnitudes eléctricas y ventilación del sitio de instalación) seancompatibles con los parámetros técnicos declarados en el rotuladodel embalaje y del calentador (ver página 5) y que se observen lasNormas Técnicas Colombianas del ICONTEC, Reglamentos Técnicosy Resoluciones de la Superintendencia de Industria y Comercio yel Ministerio de Comercio Industria y Turismo, atendiendo lasdisposiciones de la firma distribuidora del gas combustible y lasrecomendaciones del fabricante, expresadas en el presente manual;proceda de la siguiente manera:

- Realice el llenado inicial del calentador abriendo uno o variosgrifos de agua caliente y dando paso a la entrada de agua fría,abriendo la válvula de paso de agua. Una vez que el aire seadesalojado de la tubería de agua, cierre los grifos de aguacaliente. El anterior procedimiento se conoce como "barrido de aire del conducto de agua".

- Realice el "barrido de aire del conducto de gas", conectando el calentador a la corriente eléctrica, abriendo un grifo de salida

de agua caliente, abriendo la válvula de paso de gas y dandopaso a la entrada de agua fría al calentador. Si es necesariorepita varias veces este procedimiento.

- Descarte cualquier fuga de agua o de gas en las tuberías, lasuniones y/o el calentador.

- Una vez realizado el "barrido de aire" en las tuberías hidráulicay de gas usted observará que:

Al abrirse un grifo de suministro de agua caliente elcalentador encenderá de manera suave, gracias a su sistemade "encendido progresivo".

Al cerrarse el grifo de suministro de agua caliente elcalentador se apagará automáticamente.

¡Atención! Si nota un encendido brusco y fuerte, elcalentador puede estar mal instalado o recibir una presiónde suministro de gas superior a la requerida.Recomendamos al instalador que al momento de lapuesta en funcionamiento de éste, se tome medición dela presión dinámica del gas a la entrada del calentador,la cual debe estar entre 18 y 23 mBar para G.N. y 28mBar para G.L.P. La garantía del calentador no cubreproblemas generados por una instalación deficiente ouna sobrepresión de gas.

El sistema automodulante del calentador le permite ajustar la temperatura de salida del agua caliente, mediante:

1. Perilla de ajuste de potencia del quemador- Con un determinado caudal de agua, usted puede aumentar la temperatura, girando en sentido de las manecillas del reloj esta perilla.- Con un determinado caudal de agua, usted puede disminuir la temperatura, girando en sentido contrario a las manecillas del reloj esta perilla.

2. Perilla de ajuste del caudal de agua- Con una determinada potencia del quemador, usted puede aumentar la temperatura de salida del agua, girando en sentido de las manecillas del reloj esta perilla.- Con una determinada potencia del quemador, usted puede disminuir la temperatura de salida del agua, girando en sentido contrario de las manecillas del reloj esta perilla.

Posición ideal: máxima potencia máximo caudal.

Min. Máx. Máx.1.

¡Atención! Es normal que durante los primeros minutos de funcionamiento el calentador queme residuos de pintura y solventes, generando emisiones de monóxido de carbono (CO). Para evitar lecturas erróneas al momento de la interventoría por parte de la empresa distribuidora del gas combustible, deje en funcionamiento el calentador de 15 a 20 minutos y luego ventile el recinto.

Las lecturas de monócxido de carbono (CO) diluido en el ambiente deben realizarse en tres puntos diferentes a una distancia de 1 m del calentador y la mayor de éstas debe ser inferior a 50 p.p.m como lo estipula la Resolución 14471 de la Superintendencia de Industria y Comercio.

Luego de verificar que las válvulas de paso de agua y gas al calentador estén abiertas y que no se encuentra ningún elemento obstaculizando la salida de los productos de combustión, encienda el calentador y gradúe la temperatura de salida de agua caliente:

2. Min.

23

24

III. Instrucciones de uso y mantenimiento,destinadas al usuario

Modelo Caudal Nominal

JSQ 12-A 6L/min

JSQ 20-A 10L/min

JSQ 24-A 12L/min

A. Generalidades

1. Advertencias:

- Este calentador debe ser instalado por personal calificado.- Este calentador no debe instalarse en baños o dormitorios.- Leer las instrucciones de uso antes de encender este

calentador.- Este calentador no debe estar expuesto a corrientes de aire.- Este calentador debe instalarse con un ducto para la evacuación

de los humos de combustión. Es normal que esta partese caliente, por lo cual el área aledaña debe permanecer libre

de cualquier objeto facilmente inflamable.- La adaptación para utilizar otro tipo de gas debe ser realizada

por un instalador, la compañía de gas o un representante delfabricante.

- Es necesario realizar anualmente un mantenimientopreventivo al calentador por personal capacitado por el TallerAutorizado de Servicio "T.A.S.", con cargo al usuario.

- La garantía no cubre las visitas para enseñar el manejo del calentador.

- El recircular agua caliente a través del calentador puedeocasionar el deterioro de empaques y diafragmas diseñadospara agua fría, acortando la vida útil del gasodoméstico.

2. Caudal nominal:

Al abrirse simultáneamente dos grifos de agua caliente, elcalentador dividirá su caudal entre ambos puntos, es posibleque se ocasionen fallas en su funcionamiento debido a ladisminución de la presión de agua.

3. Tiempo de calentamiento:

El calentador elevará la temperatura de entrada del agua en25°C al cabo de un minuto de funcionamiento, a su potencia ycaudal nominales.

4. Prohibición de intervención de dispositivos de seguridad:

El calentador cuenta con varios dispositivos de seguridadque previenen el daño del mismo y de las tuberías, porsobrecalentamiento de agua, estos dispositivos son:

25

- Termóstato de agua calibrado a 85°C.

- Válvula de drenaje y sobre presión calibrada a 150 P.S.I.

- Presóstato de humos para evitar el retorno de losproductos de combustión al sitio donde se encuentrainstalado el calentador.

- Temporizador que apaga el calentador cada 20 minutos deuso contínuo. Para dar reencendido al calentador una vezdicho temporizador haya actuado, es necesario cerrar yabrir el grifo de agua caliente.

¡Atención! Los dispositivos de seguridad del calentador debenser intervenidos únicamente por personal capacitado por elTaller Autorizado de Servicio "T.A.S."

5. Mantenimiento periódico:

Haga revisiones periódicas de las redes hidráulica y de gas paradescartar deterioros por oxidación o rupturas que puedanocasionar fugas en éstas.

Recomendamos realizar mantenimientos técnicos preventivos alcalentador anualmente, los cuales deberán ser efectuados porpersonal capacitado por el Taller Autorizado de Servicio "T.A.S."con cargo al usuario.

Mantenga libres las rejillas de ventilación inferior y superior delsitio de instalación, así como las distancias a respetar de losmateriales fácilmente inflamables.

6. Maniobras para la puesta en marcha y la puesta fuera de servicio del calentador:

Una vez haya leído completamente este manual y luego dehaber resuelto cualquier duda con respecto al calentador ver"Cuadro de solución de problemas", página 29), procedade la siguiente manera:

- Si va a poner en funcionamiento el calentador por primer vez, luego de su instalación o de haberlo drenado (ver anexo II, página 32), siga estas recomendaciones:

Realice el "barrido de aire" de la tubería hidráulica, abriendouno o varios grifos de salida de agua caliente y dando pasoa la entrada de agua fría al calentador. Una vez el aire seadesalojado de la tubería, cierre los grifos de agua calientey la válvula de paso de agua fría al calentador.

(

26

Realice el "barrido de aire" de la tubería de gas, conectandoel calentador a la corriente eléctrica, abriendo un grifo de salidade agua caliente, abriendo la válvula de paso de suministrode gas y dando paso a la entrada de agua fría al calentador.

Si es necesario repita varias veces este procedimiento.

Una vez realizado el "barrido de aire" en las tuberías hidráulica y de gas, usted observará que:

Al abrirse un grifo de suministro de agua caliente, elcalentador encenderá de manera suave, gracias a su sistema de "encendido progresivo".

Al cerrar el grifo de suministro de agua caliente, elcalentador se apagará automáticamente.

¡Atención! Si nota un encendido brusco y fuerte, elcalentador puede estar mal instalado o recibir unapresión de suministro de gas superior a la requerida.Recomendamos al usuario que al momento de la entregade la instalación del calentador por parte de la firmainstaladora o del instalador independiente calificado,exija que sean éstos quienes inicialmente compruebenel buen funcionamiento del calentador.

La garantía del calentador no cubre problemasgenerados por una sobrepresión de gas o unainstalación deficiente, cuando ésta ha sido realizadapor personal ajeno a la marca respaldada porCOBRETEC.

7. Ajuste de temperatura del agua caliente:

Para graduar la temperatura de salida del agua caliente tenga encuenta que la temperatura y la presión disminuyen al aumentar

la distancia entre el punto de instalación del calentador y elpunto de entrega de agua caliente (lavaplatos, lavamanos, ducha,etc).

El sitema automodulante del calentador le permite ajustar latemperatura de salida del agua cal iente, mediante:

1. Perilla de ajuste de potencia del quemador

- Con un determinado caudal de agua, usted puede aumentar la temperatura, girando en sentido de las manecillas del reloj esta perilla.- Con un determinado caudal de agua, usted puede disminuir la temperatura, girando en sentido contrario de las manecillas del reloj estas perillas.

27

2. Perilla de ajuste de caudal de agua:

- Con una determinada potencia del quemador, usted puedeaumentar la temperatura de salida del agua, girando estaperi l la en el sentido de las manecil las del reloj.

- Con una determinada potencia del quemador, usted puededisminuir la temperatura de salida del agua, girando la perillaen sentido contrario a las manecillas del reloj.

8. Maniobras que aseguran el funcionamiento normal del calentador:

- Drenado del calentador: Si no va a utilizar el calentadorpor un período prolongado de tiempo, cierre las válvulas

de paso de agua y gas . Drene el agua del interiordel calentador girando en sentido contrario de lasmanecillas del reloj la válvula de drenaje ysobrepresión (ver anexo II, página 32). Asegúrese de colocar esta válvula nuevamente en su posición

inicial, girándola en sentido de las manecillas delreloj.

- Limpieza del calentador: Utilice un paño suave noabrasivo y detergente biodegradable para lalimpieza de la cubierta, el chasis y las perillas. Porningún motivo utilice líquidos combustibles oinflamables para esta operación, pues podría causarserios daños en el calentador, los cuales no estáncubiertos por la garantía. La limpieza de las partesinternas del calentador será realizada únicamente porpersonal capacitado por el Taller Autorizado de Servicio "T.A.S."

MinMax

Min

1. 2.

+Min Max+

¡Atención! El calentador de paso está diseñado para ajustar la temperatura de salida del agua caliente mediante la modulación de las perillas. El mezclar en la ducha agua fría y caliente puede afectar la presión de entrada de agua del calentador, ocasionando que éste se apague.

28

9. Maniobras indebidas:

Para asegurar el buen funcionamiento y una larga vidaútil del calentador, evite al máximo realizar lassiguientes maniobras:

- Obstruir las rejillas de ventilación con muebles y demáselementos (baldes, escobas, traperos, etc) que impidan la libre circulación del aire en el sitio deinstalación del calentador. Esto puede ocasionar ladisminución de aire primario que requiere el calentadorpara realizar la combustión.

- Utilizar líquidos combustibles o inflamables para lalimpieza del calentador. Esto puede causar seriosdaños en el mismo.

- Permitir la ubicación en el sitio de instalación de:pinturas, disolventes, detergentes, abonos y demásagentes químicos. Esto puede ocasionar lacontaminación de aire primario que requiere elcalentador para realizar la combustión.

- Evitar la libre salida de los productos de combustión,obstaculizando el extremo terminal del ducto deevacuación de humos. Esto puede ocasionar que elpresostato de humos apague el calentador.

- Utilizar el calentador sin ducto de evacuación dehumos de combustión. Esto ocasiona la concentraciónde monoxido de carbono (CO) en el ambiente.

- Utilizar el calentador haciendo recircular agua calientea través de éste, para mantener constante latemperatura del agua de una bañera, tina y/o jacuzzi.Esto puede ocasionar el deterioro de empaques odiafragmas diseñados para agua fría, acortando la vidaútil del gasodoméstico.

- Utilizar el calentador sin polo a tierra en la conexióneléctrica y/o conectarlo a tomacorrientes múltiples quepuedan generar una sobrecarga en el punto deconexión del calentador.

Conexióneléctrica suelta

Válvula pasode gas cerrada

Aire en la redde gas

Presión de gasincorrecta

Presión de aguainsuficiente

Ducto deevacuaciónmal instalado

Cabeza deducha obstruida

Válvula de pasode agua cerrada

Quemadorbloqueado

Conectecorrectamente

Abra la válvula degas completamente

Abra repetidamenteun grifo de aguacaliente para realizarbarrido de aire.

Solicite revisión dela firma distribuidoradel gas.

Regule presión deagua de 25 P.S.I. a70 P.S.I.

Solicite revisiónde la firmainstaladora

Limpie la cabezade la ducha

Abra la válvula deagua completamente

CAUSA

Solicite visita delServicio TécnicoCOBRETEC.

PROBLEMA SOLUCIÓN

29

10. Cuadro de solución de problemas:

Para resolver cualquier duda con respecto al funcionamiento delcalentador consulte el siguiente cuadro de solución de problemas,nuestra línea de servicio 483 4386 en Bogotá y a nivel nacionalnuestra línea gratuita 01-8000-111422 y/o nuestro portal webwww.cobretec.com. De no ser posible la solución del problema solicitela visita del Servicio Técnico Cobretec, la cual se realizará en el lapsode las 48 horas siguientes.

IV. Instrucciones para conversióna diferentes gases

30

A. Advertencias generales:

1. La adaptación del calentador para utilizar otro tipo de gas y otrapresión de alimentación y el correspondiente reglaje, debe ser

realizada por un instalador calificado, la compañía de gas o unrepresentante del fabricante.

2. Por razones técnicas y de seguridad, las piezas destinadas ala adaptación del calentador para utilizar otro tipo de gas y otra presión de suministro, serán suministradas por elfabricante, acompañadas de las instrucciones claras y necesariaspara cambiar las partes y para la limpieza, ajuste, control delcalentador y renovación de los sellos después de esta intervención.

3. Cualquier sello de seguridad destruido debe sustituirse previaverif icación del buen funcionamiento del calentador.

4. Al momento de efectuar la conversión del calentador a unadiferente familia de gas combustible debe colocarse de manera visible, fácilmente legible e indeleble una etiqueta autoadhesivaen la que se indiquen las nuevas condiciones de reglaje para lasque el calentador ha sido adaptado.

B. Piezas necesarias para efectuar la adaptación y forma deidentificación:

C. Operaciones necesarias para realizar la sustitución de las piezas y reglaje correcto:

Para convertir el calentador de gas natural (G.N.) a gas propano(G.L.P.), deben cambiarse los inyectores del quemador (A) y elrestrictor de flujo de gas (B).

¡Atención! La reparación y eventuales modificaciones (conversióna diferentes gases), hechas por personal no autorizado por lamarca respaldada por COBRETEC y la utilización derepuestos de otras marcas, anulan la garantía, alteran el buenfuncionamiento y disminuyen la seguridad en la operación delcalentador.

BA

Inyectores delquemador

Restrictor deflujo de gas

Método para la extracciónde los productos de combustión

Plano del circuito electrónico

Ventana del sitiode instalación del calentador

Punto de salidade los humosde combustióndebe sobresalir10 cm de la fachada

Ventilacióninferior delsitio de instalacióndel calentador

Ventilaciónsuperior delsitio de instalacióndel calentador

Ventilacióninferior de unlocal distintoal sitio de instalacióndel calentador

31

Anexo I.

mn

o 9

0 c

mí

im

Radio libre de 40 cms

www.co retec.comb

Calentador Tiro Forzado 3

Documents

Transcript of Calentador Tiro Forzado 3